diff --git "a/train/1600-1699/dilich_kriegsbuch_1607.jsonl" "b/train/1600-1699/dilich_kriegsbuch_1607.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train/1600-1699/dilich_kriegsbuch_1607.jsonl"
@@ -0,0 +1,2941 @@
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":0,"date":1607,"orig":"Kriegsbuch/ darin die Alte und Neue Militia eigentlich beſchrieben uñ allẽ Krigßneulingẽ/ Bau und Buͤchſenmeiſtern/ zu nutz und guter anleitũg in Druck geben und verfertiget Durch Wilhelm Dilich H. & G. Caſſell Bey Wilhelm Weſſell 1607.","norm":"Kriegsbuch / darin die Alte und Neue Militia eigentlich beschrieben und allen Krigßneulingen / Bau und Büchsenmeistern / zu Nutz und guter anleitug in Druck geben und verfertiget durch Wilhelm Dilich H. & G. Kassel bei Wilhelm Wessel 1607.","orig_tok":["Kriegsbuch","/","darin","die","Alte","und","Neue","Militia","eigentlich","beſchrieben","uñ","allẽ","Krigßneulingẽ","/","Bau","und","Buͤchſenmeiſtern","/","zu","nutz","und","guter","anleitũg","in","Druck","geben","und","verfertiget","Durch","Wilhelm","Dilich","H.","&","G.","Caſſell","Bey","Wilhelm","Weſſell","1607","."],"norm_tok":["Kriegsbuch","/","darin","die","Alte","und","Neue","Militia","eigentlich","beschrieben","und","allen","Krigßneulingen","/","Bau","und","Büchsenmeistern","/","zu","Nutz","und","guter","anleitug","in","Druck","geben","und","verfertiget","durch","Wilhelm","Dilich","H.","&","G.","Kassel","bei","Wilhelm","Wessel","1607."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,54],[55,66],[67,70],[71,76],[77,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,177],[178,183],[184,191],[192,198],[199,201],[202,203],[204,206],[207,214],[215,218],[219,226],[227,234],[235,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,55],[56,67],[68,71],[72,77],[78,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,178],[179,184],[185,192],[193,199],[200,202],[203,204],[205,207],[208,214],[215,218],[219,226],[227,233],[234,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284999847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1,"date":1607,"orig":"Dem Hochwuͤrdigen/ Duͤrchleuchtigen Hochgebornen Fuͤrſten vnd Herrn/ H. Otten, Poſtulirten Adminiſtratorn des Stifts Hirßfeld/ Landtgraven zu Heſſen/ Graven zu Catzenellenbogen/ Dietz/ Ziegenhain vnd Nidda etc.","norm":"Dem Hochwürdigen / Durchleuchtchen hochgeborenen Fürsten und Herrn / H. Otten, Postulierten Administratoren des Stifts Hirßfeld / Landgrafen zu Hessen / Grafen zu Katzenellenbogen / Dietz / Ziegenhain und Nidda etc.","orig_tok":["Dem","Hochwuͤrdigen","/","Duͤrchleuchtigen","Hochgebornen","Fuͤrſten","vnd","Herrn","/","H.","Otten",",","Poſtulirten","Adminiſtratorn","des","Stifts","Hirßfeld","/","Landtgraven","zu","Heſſen","/","Graven","zu","Catzenellenbogen","/","Dietz","/","Ziegenhain","vnd","Nidda","etc","."],"norm_tok":["Dem","Hochwürdigen","/","Durchleuchtchen","hochgeborenen","Fürsten","und","Herrn","/","H.","Otten",",","Postulierten","Administratoren","des","Stifts","Hirßfeld","/","Landgrafen","zu","Hessen","/","Grafen","zu","Katzenellenbogen","/","Dietz","/","Ziegenhain","und","Nidda","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,35],[36,48],[49,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,90],[91,105],[106,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,159],[160,176],[176,177],[178,183],[183,184],[185,195],[196,199],[200,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,18],[19,34],[35,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,91],[92,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,129],[130,140],[141,143],[144,150],[151,152],[153,159],[160,162],[163,179],[180,181],[182,187],[188,189],[190,200],[201,204],[205,210],[211,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274400234222412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2,"date":1607,"orig":"Meinem Gnedigen Fuͤrſten vnd Hern.","norm":"Meinem gnädigen Fürsten und Herrn.","orig_tok":["Meinem","Gnedigen","Fuͤrſten","vnd","Hern","."],"norm_tok":["Meinem","gnädigen","Fürsten","und","Herrn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55620002746582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":3,"date":1607,"orig":"Hochwuͤrdiger/ Durchleuchtiger/ Hochgeborner Fuͤrſt Gn. Herr etc.","norm":"Hochwürdiger / Durchlauchtiger / Hochgeborener Fürst Gn. Herr etc.","orig_tok":["Hochwuͤrdiger","/","Durchleuchtiger","/","Hochgeborner","Fuͤrſt","Gn.","Herr","etc","."],"norm_tok":["Hochwürdiger","/","Durchlauchtiger","/","Hochgeborener","Fürst","Gn",".","Herr","etc."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,30],[30,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,30],[31,32],[33,46],[47,52],[53,55],[55,56],[57,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.222499847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":4,"date":1607,"orig":"Es haben bey den Alten Roͤmern und Griechen Vegetius, Ælianus, Polyænus, Polybius, Frontinus, Leo, Onoſander, ũd andere darvor gehalten/ daß ſich das kriegsweſen nicht allein im felde lernen laſſe/ ſondern man muͤſſe auch darneben ſchrifftliche erinnerung haben/ dadurch man vor und neben der erfahrung/ welche dan nicht ohn gefahr zu erlangen/ etwas berichts zur anleitung innemen uñ in gleichem angehenden kriegßneulingen und Tyronibus, ſo dem gemeinen Vatterlandt zu gutem nach hohen ritterlichen thaten/ ehr und ruhm durch Thugent und manheit ſtreben/ die baan gemacht und vorbereitet werde ihrn weg und ziel deſto fuͤglicher zuerlangen:","norm":"Es haben bei den Alten Römern und Griechen Vegetius, Aelianus, Polyaenus, Polybius, Frontinus, Leo, Onosander, ud andere davor gehalten / dass sich das Kriegswesen nicht allein im Felde lernen lasse / sondern man müsse auch daneben schriftliche Erinnerung haben / dadurch man vor und neben der Erfahrung / welche dann nicht ohne Gefahr zu erlangen / etwas Berichts zur Anleitung innemen und in gleichem angehenden kriegßneulingen und Tyronibus, so dem gemeinen Vaterland zu gutem nach hohen ritterlichen taten / Ehre und Ruhm durch Tugend und Mannheit streben / die Bahn gemacht und vorbereitet werde ihren weg und Ziel desto füglicher zuerlangen:","orig_tok":["Es","haben","bey","den","Alten","Roͤmern","und","Griechen","Vegetius",",","Ælianus",",","Polyænus",",","Polybius",",","Frontinus",",","Leo",",","Onoſander",",","ũd","andere","darvor","gehalten","/","daß","ſich","das","kriegsweſen","nicht","allein","im","felde","lernen","laſſe","/","ſondern","man","muͤſſe","auch","darneben","ſchrifftliche","erinnerung","haben","/","dadurch","man","vor","und","neben","der","erfahrung","/","welche","dan","nicht","ohn","gefahr","zu","erlangen","/","etwas","berichts","zur","anleitung","innemen","uñ","in","gleichem","angehenden","kriegßneulingen","und","Tyronibus",",","ſo","dem","gemeinen","Vatterlandt","zu","gutem","nach","hohen","ritterlichen","thaten","/","ehr","und","ruhm","durch","Thugent","und","manheit","ſtreben","/","die","baan","gemacht","und","vorbereitet","werde","ihrn","weg","und","ziel","deſto","fuͤglicher","zuerlangen",":"],"norm_tok":["Es","haben","bei","den","Alten","Römern","und","Griechen","Vegetius",",","Aelianus",",","Polyaenus",",","Polybius",",","Frontinus",",","Leo",",","Onosander",",","ud","andere","davor","gehalten","/","dass","sich","das","Kriegswesen","nicht","allein","im","Felde","lernen","lasse","/","sondern","man","müsse","auch","daneben","schriftliche","Erinnerung","haben","/","dadurch","man","vor","und","neben","der","Erfahrung","/","welche","dann","nicht","ohne","Gefahr","zu","erlangen","/","etwas","Berichts","zur","Anleitung","innemen","und","in","gleichem","angehenden","kriegßneulingen","und","Tyronibus",",","so","dem","gemeinen","Vaterland","zu","gutem","nach","hohen","ritterlichen","taten","/","Ehre","und","Ruhm","durch","Tugend","und","Mannheit","streben","/","die","Bahn","gemacht","und","vorbereitet","werde","ihren","weg","und","Ziel","desto","füglicher","zuerlangen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,231],[232,245],[246,256],[257,262],[262,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,303],[303,304],[305,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,332],[333,335],[336,344],[344,345],[346,351],[352,360],[361,364],[365,374],[375,382],[383,386],[387,389],[390,398],[399,409],[410,425],[426,429],[430,439],[439,440],[441,443],[444,447],[448,456],[457,468],[469,471],[472,477],[478,482],[483,488],[489,501],[502,508],[508,509],[510,513],[514,517],[518,522],[523,528],[529,536],[537,540],[541,548],[549,556],[556,557],[558,561],[562,566],[567,574],[575,578],[579,590],[591,596],[597,601],[602,605],[606,609],[610,614],[615,620],[621,631],[632,642],[642,643]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,93],[93,94],[95,98],[98,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,126],[127,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,163],[164,169],[170,176],[177,179],[180,185],[186,192],[193,198],[199,200],[201,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,231],[232,244],[245,255],[256,261],[262,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,303],[304,305],[306,312],[313,317],[318,323],[324,328],[329,335],[336,338],[339,347],[348,349],[350,355],[356,364],[365,368],[369,378],[379,386],[387,390],[391,393],[394,402],[403,413],[414,429],[430,433],[434,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,460],[461,470],[471,473],[474,479],[480,484],[485,490],[491,503],[504,509],[510,511],[512,516],[517,520],[521,525],[526,531],[532,538],[539,542],[543,551],[552,559],[560,561],[562,565],[566,570],[571,578],[579,582],[583,594],[595,600],[601,606],[607,610],[611,614],[615,619],[620,625],[626,635],[636,646],[646,647]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624899864196777}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":5,"date":1607,"orig":"Vnd derowevon der alten Militia ſchoͤne buͤcher hinderlahſſen.","norm":"Und derowevon der alten Militia schöne Bücher hinterlassen.","orig_tok":["Vnd","derowevon","der","alten","Militia","ſchoͤne","buͤcher","hinderlahſſen","."],"norm_tok":["Und","derowevon","der","alten","Militia","schöne","Bücher","hinterlassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,39],[40,47],[48,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,38],[39,45],[46,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.171599864959717}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":6,"date":1607,"orig":"Daher dẽneulicherer zeit aus ebenmaͤſſigen uhrſachen fuͤrneme leut in Lateiniſcher/ Jtalianiſſcher/ Spaniſcher unnd Frantzoͤſiſcher ſprache jeder ſeiner nation zu nutz und frommen/ ſchoͤne kriegßanweiſungen uñ lehr an tag gegebẽ:","norm":"Daher denneulicherer Zeit aus ebenmäßigen Ursachen fürnehme Leut in Lateinischer / Jtalianisscher / Spanischer und französischer Sprache jeder seiner Nation zu Nutz und frommen / schöne kriegßanweisungen und lehr an tag gegeben:","orig_tok":["Daher","dẽneulicherer","zeit","aus","ebenmaͤſſigen","uhrſachen","fuͤrneme","leut","in","Lateiniſcher","/","Jtalianiſſcher","/","Spaniſcher","unnd","Frantzoͤſiſcher","ſprache","jeder","ſeiner","nation","zu","nutz","und","frommen","/","ſchoͤne","kriegßanweiſungen","uñ","lehr","an","tag","gegebẽ",":"],"norm_tok":["Daher","denneulicherer","Zeit","aus","ebenmäßigen","Ursachen","fürnehme","Leut","in","Lateinischer","/","Jtalianisscher","/","Spanischer","und","französischer","Sprache","jeder","seiner","Nation","zu","Nutz","und","frommen","/","schöne","kriegßanweisungen","und","lehr","an","tag","gegeben",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,53],[54,62],[63,67],[68,70],[71,83],[83,84],[85,99],[99,100],[101,111],[112,116],[117,132],[133,140],[141,146],[147,153],[154,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,189],[190,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,50],[51,59],[60,64],[65,67],[68,80],[81,82],[83,97],[98,99],[100,110],[111,114],[115,128],[129,136],[137,142],[143,149],[150,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,185],[186,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.937300205230713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":7,"date":1607,"orig":"Vnter welchen dan Ferettus, H. Wilhelm von Bellai herr zu Lãgei/ der Her de La Nove.","norm":"Unter welchen dann Ferettus, H. Wilhelm von Bellai Herr zu Lagei / der Her de La Nove.","orig_tok":["Vnter","welchen","dan","Ferettus",",","H.","Wilhelm","von","Bellai","herr","zu","Lãgei","/","der","Her","de","La","Nove","."],"norm_tok":["Unter","welchen","dann","Ferettus",",","H.","Wilhelm","von","Bellai","Herr","zu","Lagei","/","der","Her","de","La","Nove","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8607001304626465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":8,"date":1607,"orig":"Wie auch H. Lazarus von Swẽdi nicht unbillich geruͤhmet werden.","norm":"Wie auch H. Lazarus von Schwende nicht unbillig gerühmt werden.","orig_tok":["Wie","auch","H.","Lazarus","von","Swẽdi","nicht","unbillich","geruͤhmet","werden","."],"norm_tok":["Wie","auch","H.","Lazarus","von","Schwende","nicht","unbillig","gerühmt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,47],[48,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144000053405762}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":9,"date":1607,"orig":"Demnach ich aber auß ernẽter authorum discurſen, ſo wohl auch oberzelter Griechiſcher und Lateiniſcher ſcribenten hinderlahſſenen buͤchern erlernet unnd geſehen/ daß ſich die alte und newe Militia in vielen dingen vergleichet/ und dero altẽ loͤbliche anordnungen anheut nuͤtzlich koͤnnen imitiret werden/ ſo hab ich mich gegenwertiger arbeit undernommen/ das alte und neue kriegßweſen verglichẽ/ oder aber zum wenigſten gegen einander gehalten und in Druck hingegeben.","norm":"Demnach ich aber aus ernennte authorum Diskursen, so wohl auch Oberzelter griechischer und Lateinischer Skribenten Hinterlassenen Büchern erlernet und gesehen / dass sich die alte und neue Militia in vielen Dingen vergleicht / und deren alten löbliche Anordnungen anhaut nützlich können imitieret werden / so habe ich mich gegenwärtiger Arbeit unternommen / das alte und neue kriegßwesen verglichen / oder aber zum wenigsten gegen einander gehalten und in Druck hingegeben.","orig_tok":["Demnach","ich","aber","auß","ernẽter","authorum","discurſen",",","ſo","wohl","auch","oberzelter","Griechiſcher","und","Lateiniſcher","ſcribenten","hinderlahſſenen","buͤchern","erlernet","unnd","geſehen","/","daß","ſich","die","alte","und","newe","Militia","in","vielen","dingen","vergleichet","/","und","dero","altẽ","loͤbliche","anordnungen","anheut","nuͤtzlich","koͤnnen","imitiret","werden","/","ſo","hab","ich","mich","gegenwertiger","arbeit","undernommen","/","das","alte","und","neue","kriegßweſen","verglichẽ","/","oder","aber","zum","wenigſten","gegen","einander","gehalten","und","in","Druck","hingegeben","."],"norm_tok":["Demnach","ich","aber","aus","ernennte","authorum","Diskursen",",","so","wohl","auch","Oberzelter","griechischer","und","Lateinischer","Skribenten","Hinterlassenen","Büchern","erlernet","und","gesehen","/","dass","sich","die","alte","und","neue","Militia","in","vielen","Dingen","vergleicht","/","und","deren","alten","löbliche","Anordnungen","anhaut","nützlich","können","imitieret","werden","/","so","habe","ich","mich","gegenwärtiger","Arbeit","unternommen","/","das","alte","und","neue","kriegßwesen","verglichen","/","oder","aber","zum","wenigsten","gegen","einander","gehalten","und","in","Druck","hingegeben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,86],[87,90],[91,103],[104,114],[115,130],[131,139],[140,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,200],[201,207],[208,214],[215,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,242],[243,252],[253,264],[265,271],[272,281],[282,289],[290,298],[299,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,336],[337,343],[344,355],[355,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,374],[375,386],[387,397],[397,398],[399,403],[404,408],[409,412],[413,422],[423,428],[429,437],[438,446],[447,450],[451,453],[454,459],[460,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,86],[87,90],[91,103],[104,114],[115,129],[130,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,196],[197,199],[200,206],[207,213],[214,224],[225,226],[227,230],[231,236],[237,242],[243,251],[252,263],[264,270],[271,279],[280,286],[287,296],[297,303],[304,305],[306,308],[309,313],[314,317],[318,322],[323,336],[337,343],[344,355],[356,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,375],[376,387],[388,398],[399,400],[401,405],[406,410],[411,414],[415,424],[425,430],[431,439],[440,448],[449,452],[453,455],[456,461],[462,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730800151824951}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":10,"date":1607,"orig":"Alles zu dem ende/ daß ich denen jenigen/ ſo durch manliche thaten ſich bekant zu machen und durchs kriegßweſen ruhm zuerjagẽ entſchloſſen/ den ingang und fuͤglichẽ anfang hiermit zeigen woͤllen.","norm":"Alles zu dem Ende / dass ich denenjenigen / so durch mannliche taten sich bekannt zu machen und durchs kriegßwesen Ruhm zuerjagen entschlossen / den ingang und füglichen Anfang hiermit zeigen wollen.","orig_tok":["Alles","zu","dem","ende","/","daß","ich","denen","jenigen","/","ſo","durch","manliche","thaten","ſich","bekant","zu","machen","und","durchs","kriegßweſen","ruhm","zuerjagẽ","entſchloſſen","/","den","ingang","und","fuͤglichẽ","anfang","hiermit","zeigen","woͤllen","."],"norm_tok":["Alles","zu","dem","Ende","/","dass","ich","denenjenigen","/","so","durch","mannliche","taten","sich","bekannt","zu","machen","und","durchs","kriegßwesen","Ruhm","zuerjagen","entschlossen","/","den","ingang","und","füglichen","Anfang","hiermit","zeigen","wollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,111],[112,116],[117,126],[127,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,166],[167,173],[174,181],[182,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,43],[44,46],[47,52],[53,62],[63,68],[69,73],[74,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,114],[115,119],[120,129],[130,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.995500087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":11,"date":1607,"orig":"Bin auch der hoffnũg es werde ein jeder/ wan er zum anfãg/ was in dieſem tractetlein begriffẽ/ wohl faſſet/ gute anleitung bekom̃en/ den ſachen beſſer nachzudẽckẽ/ und neher beyzukom̃en.","norm":"Bin auch der hoffnug es werde ein jeder / wann er zum anfag / was in diesem tractetlein begriffen / wohl fasset / gute Anleitung bekommen / den Sachen besser nachzudenken / und näher beizukommen.","orig_tok":["Bin","auch","der","hoffnũg","es","werde","ein","jeder","/","wan","er","zum","anfãg","/","was","in","dieſem","tractetlein","begriffẽ","/","wohl","faſſet","/","gute","anleitung","bekom̃en","/","den","ſachen","beſſer","nachzudẽckẽ","/","und","neher","beyzukom̃en","."],"norm_tok":["Bin","auch","der","hoffnug","es","werde","ein","jeder","/","wann","er","zum","anfag","/","was","in","diesem","tractetlein","begriffen","/","wohl","fasset","/","gute","Anleitung","bekommen","/","den","Sachen","besser","nachzudenken","/","und","näher","beizukommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,87],[88,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3927998542785645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":12,"date":1607,"orig":"Jch habe aber/ Gnediger Fuͤrſt und Herr/ E. F. G. ſolchẽ tractat ũd buͤchlein billich zuſchreiben und dediciren ſollen (betrachtet daß ich das jenig/ ſo von der newen Militia hierin gedacht/ in verſchickung und auf unkoſten des Durchleuchtigen/ Hochgebornen Fuͤrſten und Herrn H. Moritzen Landtgrafen zu Heſſen.","norm":"Ich habe aber / gnädiger Fürst und Herr / E. F. G. solchen tractat ud Büchlein billig zuschreiben und dedizieren sollen (betrachtet dass ich das jenig / so von der neuen Militia hierin gedacht / in Verschickung und auf Unkosten des Durchlauchtigen / Hochgeborenen Fürsten und Herrn H. Moritzen Landgrafen zu Hessen.","orig_tok":["Jch","habe","aber","/","Gnediger","Fuͤrſt","und","Herr","/","E.","F.","G.","ſolchẽ","tractat","ũd","buͤchlein","billich","zuſchreiben","und","dediciren","ſollen","(","betrachtet","daß","ich","das","jenig","/","ſo","von","der","newen","Militia","hierin","gedacht","/","in","verſchickung","und","auf","unkoſten","des","Durchleuchtigen","/","Hochgebornen","Fuͤrſten","und","Herrn","H.","Moritzen","Landtgrafen","zu","Heſſen","."],"norm_tok":["Ich","habe","aber","/","gnädiger","Fürst","und","Herr","/","E.","F.","G.","solchen","tractat","ud","Büchlein","billig","zuschreiben","und","dedizieren","sollen","(","betrachtet","dass","ich","das","jenig","/","so","von","der","neuen","Militia","hierin","gedacht","/","in","Verschickung","und","auf","Unkosten","des","Durchlauchtigen","/","Hochgeborenen","Fürsten","und","Herrn","H.","Moritzen","Landgrafen","zu","Hessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[50,57],[58,65],[66,69],[70,79],[80,87],[88,99],[100,103],[104,113],[114,120],[121,122],[122,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,195],[196,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,245],[245,246],[247,259],[260,268],[269,272],[273,278],[279,281],[282,290],[291,302],[303,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,69],[70,78],[79,85],[86,97],[98,101],[102,112],[113,119],[120,121],[121,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,184],[185,192],[193,194],[195,197],[198,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,247],[248,249],[250,263],[264,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,293],[294,304],[305,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592400074005127}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":13,"date":1607,"orig":"E. F. G. herren Vatters meines gnedigen Fuͤrſten und herren etc. in Niederlanden und ſonſten/ auch an dero hoff gelernet und erfahren):","norm":"E. F. G. Herren Vaters meines gnädigen Fürsten und Herren etc. in Niederlanden und sonsten / auch an deren hoffe gelernt und erfahren):","orig_tok":["E.","F.","G.","herren","Vatters","meines","gnedigen","Fuͤrſten","und","herren","etc.","in","Niederlanden","und","ſonſten","/","auch","an","dero","hoff","gelernet","und","erfahren",")",":"],"norm_tok":["E.","F.","G.","Herren","Vaters","meines","gnädigen","Fürsten","und","Herren","etc.","in","Niederlanden","und","sonsten","/","auch","an","deren","hoffe","gelernt","und","erfahren","):"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,23],[24,30],[31,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,133],[133,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,15],[16,22],[23,29],[30,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,124],[125,133],[133,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396900177001953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":14,"date":1607,"orig":"Neben angehefter untertheniger bitte/ ſie wollen ihnen dieſe meine wolmeinende dedication gnedig gefallen/ und mich als dero beſtes vermoͤgens underthenigen bereitwilligen diener in gnaden befohlen ſein laſſen.","norm":"Neben Angehefte untertäniger bitte / sie wollen ihnen diese meine wohlmeinende Dedikation gnädig gefallen / und mich als deren bestes Vermögens untertänigen bereitwilligen Diener in Gnaden befohlen sein lassen.","orig_tok":["Neben","angehefter","untertheniger","bitte","/","ſie","wollen","ihnen","dieſe","meine","wolmeinende","dedication","gnedig","gefallen","/","und","mich","als","dero","beſtes","vermoͤgens","underthenigen","bereitwilligen","diener","in","gnaden","befohlen","ſein","laſſen","."],"norm_tok":["Neben","Angehefte","untertäniger","bitte","/","sie","wollen","ihnen","diese","meine","wohlmeinende","Dedikation","gnädig","gefallen","/","und","mich","als","deren","bestes","Vermögens","untertänigen","bereitwilligen","Diener","in","Gnaden","befohlen","sein","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,78],[79,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,142],[143,156],[157,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,78],[79,89],[90,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,143],[144,156],[157,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037899971008301}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":15,"date":1607,"orig":"Der almechtige Ewige Gott/ woͤlle E. F. G. ſampt dem hochloͤblichẽ Fuͤrſtlichen hauß Heſſen mit gnadenreichem ſchutz ũd ſchirm in guter geſundtheit lange friſten und erhalten.","norm":"Der allmächtige ewige Gott / wolle E. F. G. samt dem hochlöblichen fürstlichen Haus Hessen mit gnadenreichem Schutz ud Schirm in guter Gesundheit lange fristen und erhalten.","orig_tok":["Der","almechtige","Ewige","Gott","/","woͤlle","E.","F.","G.","ſampt","dem","hochloͤblichẽ","Fuͤrſtlichen","hauß","Heſſen","mit","gnadenreichem","ſchutz","ũd","ſchirm","in","guter","geſundtheit","lange","friſten","und","erhalten","."],"norm_tok":["Der","allmächtige","ewige","Gott","/","wolle","E.","F.","G.","samt","dem","hochlöblichen","fürstlichen","Haus","Hessen","mit","gnadenreichem","Schutz","ud","Schirm","in","guter","Gesundheit","lange","fristen","und","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,67],[68,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,137],[138,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,66],[67,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,128],[129,134],[135,145],[146,151],[152,159],[160,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9741997718811035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":16,"date":1607,"orig":"Geben zu Caſſell den 6 Septemb. anno 1607.","norm":"Geben zu Kassel den 6 Septemb. anno 1607.","orig_tok":["Geben","zu","Caſſell","den","6","Septemb.","anno","1607","."],"norm_tok":["Geben","zu","Kassel","den","6","Septemb",".","anno","1607."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,20],[21,22],[23,31],[32,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.20359992980957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":17,"date":1607,"orig":"E. F. G. undertheniger VVilhelm 9 Dilichius Geograp: und Hiſtor:","norm":"E. F. G. untertäniger Vvilhelm 9 Dilichius Geograb: und Histore:","orig_tok":["E.","F.","G.","undertheniger","VVilhelm","9","Dilichius","Geograp",":","und","Hiſtor",":"],"norm_tok":["E.","F.","G.","untertäniger","Vvilhelm","9","Dilichius","Geograb",":","und","Histore",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,22],[23,31],[32,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,21],[22,30],[31,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.358699798583984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":18,"date":1607,"orig":"Jacobus Thyſius, Cl. Viro VVilhelmo Dilichio ſuo.","norm":"Jacobus Thysius, Cl. Viro Vvilhelmo Dilichio suo.","orig_tok":["Jacobus","Thyſius",",","Cl.","Viro","VVilhelmo","Dilichio","ſuo","."],"norm_tok":["Jacobus","Thysius",",","Cl",".","Viro","Vvilhelmo","Dilichio","suo","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,35],[36,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.702700138092041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":19,"date":1607,"orig":"Temporibus velut apta ſuis opera omnia laudem Inveniunt, belli tempore ſive togæ; Sic tua vitales veniunt monumenta ſub auras Tempore, quo haud poterant commodiore frui.","norm":"Temporibus velut apta suis opera omnia laudem Inveniunt, belli tempore sive togae; Sic tua vitales veniunt monumenta sub auras Tempore, quo haud poterant commodiore frui.","orig_tok":["Temporibus","velut","apta","ſuis","opera","omnia","laudem","Inveniunt",",","belli","tempore","ſive","togæ",";","Sic","tua","vitales","veniunt","monumenta","ſub","auras","Tempore",",","quo","haud","poterant","commodiore","frui","."],"norm_tok":["Temporibus","velut","apta","suis","opera","omnia","laudem","Inveniunt",",","belli","tempore","sive","togae",";","Sic","tua","vitales","veniunt","monumenta","sub","auras","Tempore",",","quo","haud","poterant","commodiore","frui","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,116],[117,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":20,"date":1607,"orig":"Nam mage quæ noſtro maduerunt ſanguine ſecla?","norm":"Nam mage quae nostro maduerunt sanguine secla?","orig_tok":["Nam","mage","quæ","noſtro","maduerunt","ſanguine","ſecla","?"],"norm_tok":["Nam","mage","quae","nostro","maduerunt","sanguine","secla","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"tl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.443699836730957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":21,"date":1607,"orig":"Terra fretumq́; pari ſunt ſtupefacta metu.","norm":"Terra fretumq; pari sunt stupefacta metu.","orig_tok":["Terra","fretumq́",";","pari","ſunt","ſtupefacta","metu","."],"norm_tok":["Terra","fretumq",";","pari","sunt","stupefacta","metu","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.383999824523926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":22,"date":1607,"orig":"Cernis enim, (dirum procul hoc mortalibus omen!) Quemq; novas mortis ſollicitare vias.","norm":"Cernis enim, (dirum procul hoc mortalibus omen!) Quemq; novas mortis sollicitare vias.","orig_tok":["Cernis","enim",",","(","dirum","procul","hoc","mortalibus","omen","!",")","Quemq",";","novas","mortis","ſollicitare","vias","."],"norm_tok":["Cernis","enim",",","(","dirum","procul","hoc","mortalibus","omen","!",")","Quemq",";","novas","mortis","sollicitare","vias","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,14],[14,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,46],[46,47],[47,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,68],[69,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,14],[14,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,46],[46,47],[47,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,68],[69,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.451300144195557}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":23,"date":1607,"orig":"Inde decus nomenq́; venit, qui maximus armis; Maximus imperio jus ſibi ubiq́; facit.","norm":"Inde decus nomenq; venit, qui maximus armis; Maximus imperio jus sibi ubiq; facit.","orig_tok":["Inde","decus","nomenq́",";","venit",",","qui","maximus","armis",";","Maximus","imperio","jus","ſibi","ubiq́",";","facit","."],"norm_tok":["Inde","decus","nomenq",";","venit",",","qui","maximus","armis",";","Maximus","imperio","jus","sibi","ubiq",";","facit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":24,"date":1607,"orig":"Ergo Romulea inſtructus ſine arte Pelasga Sternere, ſiue voles vertere tergo aciem Cornibus obiectis, directa aut fronte phalangum, Sive Macedonio prælia inire jugo.","norm":"Ergo Romulea instructus sine arte Pelasga Sternere, siue voles vertere tergo aciem Cornibus obiectis, directa aut fronte phalangum, Sive Macedonio praelia inire jugo.","orig_tok":["Ergo","Romulea","inſtructus","ſine","arte","Pelasga","Sternere",",","ſiue","voles","vertere","tergo","aciem","Cornibus","obiectis",",","directa","aut","fronte","phalangum",",","Sive","Macedonio","prælia","inire","jugo","."],"norm_tok":["Ergo","Romulea","instructus","sine","arte","Pelasga","Sternere",",","siue","voles","vertere","tergo","aciem","Cornibus","obiectis",",","directa","aut","fronte","phalangum",",","Sive","Macedonio","praelia","inire","jugo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,91],[92,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,146],[147,153],[154,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,91],[92,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,146],[147,154],[155,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.930099964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":25,"date":1607,"orig":"Iſta docet præſens ſagacis dogmata Martis Vittutive doleve aptus utrimq́; liber. Hoc age, macte animo, qui in publica commoda prodis Dulichi & ſcriptis ſecula noſtra beas.","norm":"Ista docet praesens sagacis dogmata Martis Vittutive doleve aptus utrimq; liber. Hoc age, macte animo, qui in publica commoda prodis Dulichi & scriptis secula nostra beas.","orig_tok":["Iſta","docet","præſens","ſagacis","dogmata","Martis","Vittutive","doleve","aptus","utrimq́",";","liber.","Hoc","age",",","macte","animo",",","qui","in","publica","commoda","prodis","Dulichi","&","ſcriptis","ſecula","noſtra","beas","."],"norm_tok":["Ista","docet","praesens","sagacis","dogmata","Martis","Vittutive","doleve","aptus","utrimq",";","liber",".","Hoc","age",",","macte","animo",",","qui","in","publica","commoda","prodis","Dulichi","&","scriptis","secula","nostra","beas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,51],[52,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,125],[126,132],[133,140],[141,142],[143,151],[152,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,27],[28,35],[36,42],[43,52],[53,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,125],[126,132],[133,140],[141,142],[143,151],[152,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.011199951171875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":26,"date":1607,"orig":"Di facite, ut tandem excuſſo Germana veterno Res conſtet priseis moribus atq; viris","norm":"Di facite, ut tandem excusso Germana veterno Res constet priseis moribus atq; viris","orig_tok":["Di","facite",",","ut","tandem","excuſſo","Germana","veterno","Res","conſtet","priseis","moribus","atq",";","viris"],"norm_tok":["Di","facite",",","ut","tandem","excusso","Germana","veterno","Res","constet","priseis","moribus","atq",";","viris"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.765399932861328}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":27,"date":1607,"orig":"Caſſellis Heſſorum.","norm":"Cassellis Hessorum.","orig_tok":["Caſſellis","Heſſorum","."],"norm_tok":["Cassellis","Hessorum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.166999816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":28,"date":1607,"orig":"A ⅽⅼↄ ⅼⅽↄ vii id. Septembris.","norm":"A cl lc vii id. Septembris.","orig_tok":["A","ⅽⅼↄ","ⅼⅽↄ","vii","id.","Septembris","."],"norm_tok":["A","cl","lc","vii","id",".","Septembris","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,11],[12,14],[14,15],[16,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,null],[null,1],[null,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.197199821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":29,"date":1607,"orig":"Kriegsbũch darinn die alte und newe militia und Kriegß diſciplin beſchrieben.","norm":"Kriegsbuch darin die alte und neue militia und Kriegs Disziplin beschrieben.","orig_tok":["Kriegsbũch","darinn","die","alte","und","newe","militia","und","Kriegß","diſciplin","beſchrieben","."],"norm_tok":["Kriegsbuch","darin","die","alte","und","neue","militia","und","Kriegs","Disziplin","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,65],[66,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.076300144195557}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":30,"date":1607,"orig":"WJe hochnoͤhtig beneben heilſamen gefetzẽ in einem wolangeſtelleten Regiment/ der brauch dero wahffen uñ die kriegß Diſciplin und wiſſentſchaft ſey/ haben bißdahero viel ſinreicher vnd beruͤmpter maͤnner in ſchriften genugſam bezeuget/ ja daß ſie und gute Geſetze nicht ohneinander ſein koͤnnen/ unlaugbar vor gut ſein und bleiben laſſen.","norm":"Wie hochnötig neben heilsamen Gesetzen in einem wohlangestellten Regiment / der Brauch deren Waffen und die Kriegs Disziplin und Wissenschaft sei / haben bißdahero viel sinnreicher und berühmter Männer in Schriften genügsam bezeuget / ja dass sie und gute Gesetze nicht ohneeinander sein können / unlaugbar vor gut sein und bleiben lassen.","orig_tok":["WJe","hochnoͤhtig","beneben","heilſamen","gefetzẽ","in","einem","wolangeſtelleten","Regiment","/","der","brauch","dero","wahffen","uñ","die","kriegß","Diſciplin","und","wiſſentſchaft","ſey","/","haben","bißdahero","viel","ſinreicher","vnd","beruͤmpter","maͤnner","in","ſchriften","genugſam","bezeuget","/","ja","daß","ſie","und","gute","Geſetze","nicht","ohneinander","ſein","koͤnnen","/","unlaugbar","vor","gut","ſein","und","bleiben","laſſen","."],"norm_tok":["Wie","hochnötig","neben","heilsamen","Gesetzen","in","einem","wohlangestellten","Regiment","/","der","Brauch","deren","Waffen","und","die","Kriegs","Disziplin","und","Wissenschaft","sei","/","haben","bißdahero","viel","sinnreicher","und","berühmter","Männer","in","Schriften","genügsam","bezeuget","/","ja","dass","sie","und","gute","Gesetze","nicht","ohneeinander","sein","können","/","unlaugbar","vor","gut","sein","und","bleiben","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,33],[34,42],[43,45],[46,51],[52,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,131],[132,145],[146,149],[149,150],[151,156],[157,166],[167,171],[172,182],[183,186],[187,197],[198,205],[206,208],[209,218],[219,227],[228,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,265],[266,271],[272,283],[284,288],[289,296],[296,297],[298,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,128],[129,141],[142,145],[146,147],[148,153],[154,163],[164,168],[169,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,204],[205,214],[215,223],[224,232],[233,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,263],[264,269],[270,282],[283,287],[288,294],[295,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067800045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":31,"date":1607,"orig":"Dahero ſagt auch Cornelius Nepos in Epaminonda, durch Krieg kompt der frieden/ und ſollen die jenige/ ſo in fried- und ruhe leben wollen/ im wahffen geuͤbte leute ſein.","norm":"Daher sagt auch Cornelius Nepos in Epaminonda, durch Krieg kommt der Frieden / und sollen diejenige / so in fried- und ruhe leben wollen / im Waffen geübte Leute sein.","orig_tok":["Dahero","ſagt","auch","Cornelius","Nepos","in","Epaminonda",",","durch","Krieg","kompt","der","frieden","/","und","ſollen","die","jenige","/","ſo","in","fried-","und","ruhe","leben","wollen","/","im","wahffen","geuͤbte","leute","ſein","."],"norm_tok":["Daher","sagt","auch","Cornelius","Nepos","in","Epaminonda",",","durch","Krieg","kommt","der","Frieden","/","und","sollen","diejenige","/","so","in","fried-","und","ruhe","leben","wollen","/","im","Waffen","geübte","Leute","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,148],[149,156],[157,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,101],[102,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,138],[139,141],[142,148],[149,155],[156,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214700222015381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":32,"date":1607,"orig":"Ja wol iſt die Krigßthugendt die vornembſte vnder allen andern/ als die jenige/ vnder deren ſchutz und ſchirm/ naͤchſt Gott/ das Vatterlandt/ unſer weib und kind/ haab und guͤter/ ja die Fuͤrſten vnd Koͤnige ſelbſtet.","norm":"Ja wohl ist die Krigßthugendt die vornehmste unter allen anderen / als diejenige / unter deren Schutz und Schirm / nächst Gott / das Vaterland / unser Weib und Kind / Hab und Güter / ja die Fürsten und Könige selbstet.","orig_tok":["Ja","wol","iſt","die","Krigßthugendt","die","vornembſte","vnder","allen","andern","/","als","die","jenige","/","vnder","deren","ſchutz","und","ſchirm","/","naͤchſt","Gott","/","das","Vatterlandt","/","unſer","weib","und","kind","/","haab","und","guͤter","/","ja","die","Fuͤrſten","vnd","Koͤnige","ſelbſtet","."],"norm_tok":["Ja","wohl","ist","die","Krigßthugendt","die","vornehmste","unter","allen","anderen","/","als","diejenige","/","unter","deren","Schutz","und","Schirm","/","nächst","Gott","/","das","Vaterland","/","unser","Weib","und","Kind","/","Hab","und","Güter","/","ja","die","Fürsten","und","Könige","selbstet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,43],[44,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,140],[140,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,80],[81,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,142],[143,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678599834442139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":33,"date":1607,"orig":"Wan man aber vom krieg vnd wie derſelbe anzuſtellen/ zu fuͤhren und zu regiren ſey/ tractiren und handeln will ſo faͤllet erſtlich zu bedencken vor/ daß man wol ihn acht neme/ ob ſolcher recht oder unrechtmaͤſſig/ noͤhtig oder unnoͤhtig/ in behertzigung/ daß unnoͤhtige/ ungerechte/ unzeitige kriege/ die aus keinem guten fuͤrnemen entſprieſſen/ auch ſich in keine guht ende erſtrecken/ ſondern die/ ſo aus raachgier/ neid/ ehrgeitz/ und begierde ſeine landt und herſchung zu erweitern/ ſeine nachbaurn zu underdrucken und ſich in ein groß anſehen zu erheben/ veruhrſacht werden ſelten wol gerahten: und da ſie ſchon das verhofte ende erreichen/ doch in die harre nicht beſtehen koͤnnen/ ſondern nuhrt alß ein geiſſel/ inſtrument und ſtraff des gerechten zorns und urtheils Gottes/ welcher dießfals ein Nation und volck durch das ander zu ſtraffen pfleget/ ein zeitlang obſiegen/ aber wan das geſetzte ziel erfuͤllet/ in der helfte abgehauen werden.","norm":"Wann man aber vom Krieg und wie derselbe anzustellen / zu führen und zu regieren sei / traktieren und handeln will so fället erstlich zu bedenken vor / dass man wohl ihn acht nehme / ob solcher recht oder unrechtmäßig / nötig oder unnötig / in Beherzigung / dass unnötige / ungerechte / unzeitige kriege / die aus keinem guten fürnehmen entsprießen / auch sich in keine gut Ende erstrecken / sondern die / so aus Rachgier / Neid / Ehrgeiz / und Begierde seine Land und Herrschung zu erweitern / seine Nachbauern zu Unterdrucken und sich in ein groß ansehen zu erheben / verursacht werden selten wohl geraten: und da sie schon das verhoffte Ende erreichen / doch in die harre nicht bestehen können / sondern nuhrt als ein Geißel / Instrument und Strafe des gerechten Zorns und Urteils Gottes / welcher diesfalls ein Nation und Volk durch das ander zu strafen pflegt / ein Zeitlang obsiegen / aber wann das gesetzte Ziel erfüllet / in der Hälfte abgehauen werden.","orig_tok":["Wan","man","aber","vom","krieg","vnd","wie","derſelbe","anzuſtellen","/","zu","fuͤhren","und","zu","regiren","ſey","/","tractiren","und","handeln","will","ſo","faͤllet","erſtlich","zu","bedencken","vor","/","daß","man","wol","ihn","acht","neme","/","ob","ſolcher","recht","oder","unrechtmaͤſſig","/","noͤhtig","oder","unnoͤhtig","/","in","behertzigung","/","daß","unnoͤhtige","/","ungerechte","/","unzeitige","kriege","/","die","aus","keinem","guten","fuͤrnemen","entſprieſſen","/","auch","ſich","in","keine","guht","ende","erſtrecken","/","ſondern","die","/","ſo","aus","raachgier","/","neid","/","ehrgeitz","/","und","begierde","ſeine","landt","und","herſchung","zu","erweitern","/","ſeine","nachbaurn","zu","underdrucken","und","ſich","in","ein","groß","anſehen","zu","erheben","/","veruhrſacht","werden","ſelten","wol","gerahten",":","und","da","ſie","ſchon","das","verhofte","ende","erreichen","/","doch","in","die","harre","nicht","beſtehen","koͤnnen","/","ſondern","nuhrt","alß","ein","geiſſel","/","inſtrument","und","ſtraff","des","gerechten","zorns","und","urtheils","Gottes","/","welcher","dießfals","ein","Nation","und","volck","durch","das","ander","zu","ſtraffen","pfleget","/","ein","zeitlang","obſiegen","/","aber","wan","das","geſetzte","ziel","erfuͤllet","/","in","der","helfte","abgehauen","werden","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","vom","Krieg","und","wie","derselbe","anzustellen","/","zu","führen","und","zu","regieren","sei","/","traktieren","und","handeln","will","so","fället","erstlich","zu","bedenken","vor","/","dass","man","wohl","ihn","acht","nehme","/","ob","solcher","recht","oder","unrechtmäßig","/","nötig","oder","unnötig","/","in","Beherzigung","/","dass","unnötige","/","ungerechte","/","unzeitige","kriege","/","die","aus","keinem","guten","fürnehmen","entsprießen","/","auch","sich","in","keine","gut","Ende","erstrecken","/","sondern","die","/","so","aus","Rachgier","/","Neid","/","Ehrgeiz","/","und","Begierde","seine","Land","und","Herrschung","zu","erweitern","/","seine","Nachbauern","zu","Unterdrucken","und","sich","in","ein","groß","ansehen","zu","erheben","/","verursacht","werden","selten","wohl","geraten",":","und","da","sie","schon","das","verhoffte","Ende","erreichen","/","doch","in","die","harre","nicht","bestehen","können","/","sondern","nuhrt","als","ein","Geißel","/","Instrument","und","Strafe","des","gerechten","Zorns","und","Urteils","Gottes","/","welcher","diesfalls","ein","Nation","und","Volk","durch","das","ander","zu","strafen","pflegt","/","ein","Zeitlang","obsiegen","/","aber","wann","das","gesetzte","Ziel","erfüllet","/","in","der","Hälfte","abgehauen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,113],[114,121],[122,130],[131,133],[134,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,186],[187,192],[193,197],[198,212],[212,213],[214,221],[222,226],[227,236],[236,237],[238,240],[241,253],[253,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,281],[281,282],[283,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,321],[322,331],[332,344],[344,345],[346,350],[351,355],[356,358],[359,364],[365,369],[370,374],[375,385],[385,386],[387,394],[395,398],[398,399],[400,402],[403,406],[407,416],[416,417],[418,422],[422,423],[424,432],[432,433],[434,437],[438,446],[447,452],[453,458],[459,462],[463,472],[473,475],[476,485],[485,486],[487,492],[493,502],[503,505],[506,518],[519,522],[523,527],[528,530],[531,534],[535,539],[540,547],[548,550],[551,558],[558,559],[560,571],[572,578],[579,585],[586,589],[590,598],[598,599],[600,603],[604,606],[607,610],[611,616],[617,620],[621,629],[630,634],[635,644],[644,645],[646,650],[651,653],[654,657],[658,663],[664,669],[670,678],[679,686],[686,687],[688,695],[696,701],[702,705],[706,709],[710,717],[717,718],[719,729],[730,733],[734,740],[741,744],[745,754],[755,760],[761,764],[765,773],[774,780],[780,781],[782,789],[790,798],[799,802],[803,809],[810,813],[814,819],[820,825],[826,829],[830,835],[836,838],[839,847],[848,855],[855,856],[857,860],[861,869],[870,878],[878,879],[880,884],[885,888],[889,892],[893,901],[902,906],[907,916],[916,917],[918,920],[921,924],[925,931],[932,941],[942,948],[948,949]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,86],[87,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,117],[118,124],[125,133],[134,136],[137,145],[146,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,182],[183,185],[186,193],[194,199],[200,204],[205,217],[218,219],[220,225],[226,230],[231,238],[239,240],[241,243],[244,255],[256,257],[258,262],[263,271],[272,273],[274,284],[285,286],[287,296],[297,303],[304,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,336],[337,348],[349,350],[351,355],[356,360],[361,363],[364,369],[370,373],[374,378],[379,389],[390,391],[392,399],[400,403],[404,405],[406,408],[409,412],[413,421],[422,423],[424,428],[429,430],[431,438],[439,440],[441,444],[445,453],[454,459],[460,464],[465,468],[469,479],[480,482],[483,492],[493,494],[495,500],[501,511],[512,514],[515,527],[528,531],[532,536],[537,539],[540,543],[544,548],[549,556],[557,559],[560,567],[568,569],[570,580],[581,587],[588,594],[595,599],[600,607],[607,608],[609,612],[613,615],[616,619],[620,625],[626,629],[630,639],[640,644],[645,654],[655,656],[657,661],[662,664],[665,668],[669,674],[675,680],[681,689],[690,696],[697,698],[699,706],[707,712],[713,716],[717,720],[721,727],[728,729],[730,740],[741,744],[745,751],[752,755],[756,765],[766,771],[772,775],[776,783],[784,790],[791,792],[793,800],[801,810],[811,814],[815,821],[822,825],[826,830],[831,836],[837,840],[841,846],[847,849],[850,857],[858,864],[865,866],[867,870],[871,879],[880,888],[889,890],[891,895],[896,900],[901,904],[905,913],[914,918],[919,927],[928,929],[930,932],[933,936],[937,943],[944,953],[954,960],[960,961]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39870023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":34,"date":1607,"orig":"Vnd darumb wehe alß den dihr zerſtoͤrer/ dan du muſt auch zerſtoͤret werden/ und dihr veraͤchter/ den du muſt verachtet werden/ dan dein zerſtoͤren iſt zum ende kommen und dein verachten hat ſich geneiget.","norm":"Und darum wehe als den dir Zerstörer / dann du musst auch zerstöret werden / und dir Verächter / den du musst verachtet werden / dann dein Zerstören ist zum Ende kommen und dein Verachten hat sich geneigt.","orig_tok":["Vnd","darumb","wehe","alß","den","dihr","zerſtoͤrer","/","dan","du","muſt","auch","zerſtoͤret","werden","/","und","dihr","veraͤchter","/","den","du","muſt","verachtet","werden","/","dan","dein","zerſtoͤren","iſt","zum","ende","kommen","und","dein","verachten","hat","ſich","geneiget","."],"norm_tok":["Und","darum","wehe","als","den","dir","Zerstörer","/","dann","du","musst","auch","zerstöret","werden","/","und","dir","Verächter","/","den","du","musst","verachtet","werden","/","dann","dein","Zerstören","ist","zum","Ende","kommen","und","dein","Verachten","hat","sich","geneigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,186],[187,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,119],[120,126],[127,128],[129,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184899806976318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":35,"date":1607,"orig":"Das ungluͤck/ das du dem frommen zugerichtet/ iſt dihr zum fall und ewiger ſtraff kommen/ uf daß dein gedaͤchtnuß außgerottet wuͤrde.","norm":"Das Unglück / das du dem frommen zugerichtet / ist dir zum Fall und ewiger Strafe kommen / auf dass dein Gedächtnis ausgerottet würde.","orig_tok":["Das","ungluͤck","/","das","du","dem","frommen","zugerichtet","/","iſt","dihr","zum","fall","und","ewiger","ſtraff","kommen","/","uf","daß","dein","gedaͤchtnuß","außgerottet","wuͤrde","."],"norm_tok":["Das","Unglück","/","das","du","dem","frommen","zugerichtet","/","ist","dir","zum","Fall","und","ewiger","Strafe","kommen","/","auf","dass","dein","Gedächtnis","ausgerottet","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,113],[114,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,115],[116,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1230998039245605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":37,"date":1607,"orig":"Darneben ſoll man auch ſeine freunde/ verwante nachbaurn und bundtgenoſſen oder die ſich in eines ſchutz begeben/ wider unrechtmaͤſſigen gewalt uñ underdruckung ſchuͤtzen und retten/ und wan frembder und nahent geſeſſener gewalt allzuſehr inreiſſet und darnach trachtet vns oder die unſerige mit der zeit auch zu uͤberwaͤltigen.","norm":"Daneben soll man auch seine Freunde / Verwandte Nachbauern und buntgenossen oder die sich in eines Schutz begeben / wieder unrechtmäßigen Gewalt und Unterdruckung schützen und retten / und wann fremder und nahend gesessener Gewalt allzu sehr einreißet und danach trachtet uns oder die unsrige mit der Zeit auch zu überwältigen.","orig_tok":["Darneben","ſoll","man","auch","ſeine","freunde","/","verwante","nachbaurn","und","bundtgenoſſen","oder","die","ſich","in","eines","ſchutz","begeben","/","wider","unrechtmaͤſſigen","gewalt","uñ","underdruckung","ſchuͤtzen","und","retten","/","und","wan","frembder","und","nahent","geſeſſener","gewalt","allzuſehr","inreiſſet","und","darnach","trachtet","vns","oder","die","unſerige","mit","der","zeit","auch","zu","uͤberwaͤltigen","."],"norm_tok":["Daneben","soll","man","auch","seine","Freunde","/","Verwandte","Nachbauern","und","buntgenossen","oder","die","sich","in","eines","Schutz","begeben","/","wieder","unrechtmäßigen","Gewalt","und","Unterdruckung","schützen","und","retten","/","und","wann","fremder","und","nahend","gesessener","Gewalt","allzu","sehr","einreißet","und","danach","trachtet","uns","oder","die","unsrige","mit","der","Zeit","auch","zu","überwältigen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,46],[47,56],[57,60],[61,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,136],[137,143],[144,147],[148,161],[162,171],[172,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,211],[212,222],[223,229],[230,239],[240,249],[250,253],[254,261],[262,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,310],[311,313],[314,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,47],[48,58],[59,62],[63,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,122],[123,137],[138,144],[145,148],[149,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,251],[252,255],[256,262],[263,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,310],[311,313],[314,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146699905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":38,"date":1607,"orig":"Zwar iſt alß dan gefaͤhrlich im frieden ſtill ſitzen/ ſondern viel mehr noͤhtig/ daß man das antreuende feur beyzeiten und in des nachbaurn wam helfe leſchen.","norm":"Zwar ist als dann gefährlich im Frieden still sitzen / sondern viel mehr nötig / dass man das antrauende feuer beizeiten und in des Nachbauern wam helfe Leschen.","orig_tok":["Zwar","iſt","alß","dan","gefaͤhrlich","im","frieden","ſtill","ſitzen","/","ſondern","viel","mehr","noͤhtig","/","daß","man","das","antreuende","feur","beyzeiten","und","in","des","nachbaurn","wam","helfe","leſchen","."],"norm_tok":["Zwar","ist","als","dann","gefährlich","im","Frieden","still","sitzen","/","sondern","viel","mehr","nötig","/","dass","man","das","antrauende","feuer","beizeiten","und","in","des","Nachbauern","wam","helfe","Leschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,110],[111,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827199935913086}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":39,"date":1607,"orig":"Aber wie gerecht und nohtwendig gleich die uhrſach des krieges ſey/ ſo ſoll man dennoch auch uͤber die vorige motiven fleiſſig erwegen/ ob man ſich einer muͤglichen und verhoffentlichen ſach underſtehe/ und zu deren vollendung und hinaußfuͤhrung man ſichere mittel und wege vor gewiß oder je verhoffentlicher maeß gehabẽ moͤge: inſonders aber in berahtſchlagung des kriegs alle ding wie die ſich ufs gefaͤhilichſt und aͤrgſt verlauffen und zutragen moͤgen/ genauſt außrechnen/ und wie man dagegen koͤnne und moͤge gefaſt ſein/ erſinnen/ vnd außdencken.","norm":"Aber wie gerecht und notwendig gleich die uhrsach des Krieges sei / so soll man dennoch auch über die vorige Motiven fleißig erwägen / ob man sich einer möglichen und verhoffentlichen Sache unterstehe / und zu deren Vollendung und Hinausführung man sichere Mittel und Wege vor gewiss oder je verhoffentlicher mäße gehaben möge: insonders aber in Beratschlagung des Kriegs alle Ding wie die sich aufs gefähilichst und ärgst verlaufen und zutragen mögen / genaust ausrechnen / und wie man dagegen könne und möge gefast sein / ersinnen / und ausdenken.","orig_tok":["Aber","wie","gerecht","und","nohtwendig","gleich","die","uhrſach","des","krieges","ſey","/","ſo","ſoll","man","dennoch","auch","uͤber","die","vorige","motiven","fleiſſig","erwegen","/","ob","man","ſich","einer","muͤglichen","und","verhoffentlichen","ſach","underſtehe","/","und","zu","deren","vollendung","und","hinaußfuͤhrung","man","ſichere","mittel","und","wege","vor","gewiß","oder","je","verhoffentlicher","maeß","gehabẽ","moͤge",":","inſonders","aber","in","berahtſchlagung","des","kriegs","alle","ding","wie","die","ſich","ufs","gefaͤhilichſt","und","aͤrgſt","verlauffen","und","zutragen","moͤgen","/","genauſt","außrechnen","/","und","wie","man","dagegen","koͤnne","und","moͤge","gefaſt","ſein","/","erſinnen","/","vnd","außdencken","."],"norm_tok":["Aber","wie","gerecht","und","notwendig","gleich","die","uhrsach","des","Krieges","sei","/","so","soll","man","dennoch","auch","über","die","vorige","Motiven","fleißig","erwägen","/","ob","man","sich","einer","möglichen","und","verhoffentlichen","Sache","unterstehe","/","und","zu","deren","Vollendung","und","Hinausführung","man","sichere","Mittel","und","Wege","vor","gewiss","oder","je","verhoffentlicher","mäße","gehaben","möge",":","insonders","aber","in","Beratschlagung","des","Kriegs","alle","Ding","wie","die","sich","aufs","gefähilichst","und","ärgst","verlaufen","und","zutragen","mögen","/","genaust","ausrechnen","/","und","wie","man","dagegen","könne","und","möge","gefast","sein","/","ersinnen","/","und","ausdenken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,164],[165,168],[169,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,226],[227,230],[231,245],[246,249],[250,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,291],[292,308],[309,313],[314,321],[322,327],[327,328],[329,338],[339,343],[344,346],[347,362],[363,366],[367,373],[374,378],[379,383],[384,387],[388,391],[392,396],[397,400],[401,414],[415,418],[419,425],[426,436],[437,440],[441,449],[450,456],[456,457],[458,465],[466,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,497],[498,504],[505,508],[509,514],[515,521],[522,526],[526,527],[528,536],[536,537],[538,541],[542,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,124],[125,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,183],[184,189],[190,200],[201,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,226],[227,230],[231,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,291],[292,308],[309,313],[314,321],[322,326],[326,327],[328,337],[338,342],[343,345],[346,360],[361,364],[365,371],[372,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,394],[395,399],[400,412],[413,416],[417,422],[423,432],[433,436],[437,445],[446,451],[452,453],[454,461],[462,472],[473,474],[475,478],[479,482],[483,486],[487,494],[495,500],[501,504],[505,509],[510,516],[517,521],[522,523],[524,532],[533,534],[535,538],[539,548],[548,549]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861599922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":40,"date":1607,"orig":"Vnd iſt der krieg nimmer anzufangen/ man ſehe dan mehr hofnung zum gewin und ſieg vor ſich/ dan beſorgens zum ſchaden und verluſt.","norm":"Und ist der Krieg nimmer anzufangen / man sehe dann mehr Hoffnung zum Gewinn und sieg vor sich / dann Besorgens zum Schaden und Verlust.","orig_tok":["Vnd","iſt","der","krieg","nimmer","anzufangen","/","man","ſehe","dan","mehr","hofnung","zum","gewin","und","ſieg","vor","ſich","/","dan","beſorgens","zum","ſchaden","und","verluſt","."],"norm_tok":["Und","ist","der","Krieg","nimmer","anzufangen","/","man","sehe","dann","mehr","Hoffnung","zum","Gewinn","und","sieg","vor","sich","/","dann","Besorgens","zum","Schaden","und","Verlust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994999885559082}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":41,"date":1607,"orig":"Dan aufs gluͤck wagen beharret ſelten lang.","norm":"Dann aufs Glück wagen beharret selten lang.","orig_tok":["Dan","aufs","gluͤck","wagen","beharret","ſelten","lang","."],"norm_tok":["Dann","aufs","Glück","wagen","beharret","selten","lang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9644999504089355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":42,"date":1607,"orig":"Zwar iſts nicht ohne/ daß ohne gefahr und wagſtuck nichs ſonderlichs im krieg mag verrichtet werden.","norm":"Zwar ist es nicht ohne / dass ohne Gefahr und Wagstuck nichs sonderliches im Krieg mag verrichtet werden.","orig_tok":["Zwar","iſts","nicht","ohne","/","daß","ohne","gefahr","und","wagſtuck","nichs","ſonderlichs","im","krieg","mag","verrichtet","werden","."],"norm_tok":["Zwar","ist","es","nicht","ohne","/","dass","ohne","Gefahr","und","Wagstuck","nichs","sonderliches","im","Krieg","mag","verrichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335499763488769}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":43,"date":1607,"orig":"Aber hierin ſoll man mit vernunft die ſich erſter mittel abwegen und bedencken/ vnd nicht blint oder ohn noht/ oder gute gelegenheit vnd vorthel hienan ſetzen.","norm":"Aber hierin soll man mit Vernunft die sich erster Mittel Abwegen und bedenken / und nicht blind oder ohne Not / oder gute Gelegenheit und Vorteil hinan setzen.","orig_tok":["Aber","hierin","ſoll","man","mit","vernunft","die","ſich","erſter","mittel","abwegen","und","bedencken","/","vnd","nicht","blint","oder","ohn","noht","/","oder","gute","gelegenheit","vnd","vorthel","hienan","ſetzen","."],"norm_tok":["Aber","hierin","soll","man","mit","Vernunft","die","sich","erster","Mittel","Abwegen","und","bedenken","/","und","nicht","blind","oder","ohne","Not","/","oder","gute","Gelegenheit","und","Vorteil","hinan","setzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430300235748291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":44,"date":1607,"orig":"Was man nit eben wagen muß/ das kan man wol bleiben laſſen/ es ſey dan das ſichs ſpiel gleich als vorgewoñen anſehen laſſe.","norm":"Was man nicht eben wagen muss / das kann man wohl bleiben lassen / es sei dann das sich es Spiel gleich als vorgewonnen ansehen lasse.","orig_tok":["Was","man","nit","eben","wagen","muß","/","das","kan","man","wol","bleiben","laſſen","/","es","ſey","dan","das","ſichs","ſpiel","gleich","als","vorgewoñen","anſehen","laſſe","."],"norm_tok":["Was","man","nicht","eben","wagen","muss","/","das","kann","man","wohl","bleiben","lassen","/","es","sei","dann","das","sich","es","Spiel","gleich","als","vorgewonnen","ansehen","lasse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,109],[110,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.693900108337402}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":45,"date":1607,"orig":"Dañ wer ſein kriegen alſo anſtellet/ daß er nichs darob verliere/ dem mangelt nim̃er gelegenheit etwas zugewinnen.","norm":"Dann wer sein Kriegen also anstellet / dass er nichs darob verliere / dem mangelt nimmer Gelegenheit etwas zugewinnen.","orig_tok":["Dañ","wer","ſein","kriegen","alſo","anſtellet","/","daß","er","nichs","darob","verliere","/","dem","mangelt","nim̃er","gelegenheit","etwas","zugewinnen","."],"norm_tok":["Dann","wer","sein","Kriegen","also","anstellet","/","dass","er","nichs","darob","verliere","/","dem","mangelt","nimmer","Gelegenheit","etwas","zugewinnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,97],[98,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,100],[101,106],[107,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775899887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":46,"date":1607,"orig":"Darneben ſoll man nimmer ein vorhaben oder anſchlag halſtarrig woͤllen fortſetzen/ wan die gelegenheit der zeit nicht wil beyfallen.","norm":"Daneben soll man nimmer ein vorhaben oder Anschlag halsstarrig wollen fortsetzen / wann die Gelegenheit der Zeit nicht will beifallen.","orig_tok":["Darneben","ſoll","man","nimmer","ein","vorhaben","oder","anſchlag","halſtarrig","woͤllen","fortſetzen","/","wan","die","gelegenheit","der","zeit","nicht","wil","beyfallen","."],"norm_tok":["Daneben","soll","man","nimmer","ein","vorhaben","oder","Anschlag","halsstarrig","wollen","fortsetzen","/","wann","die","Gelegenheit","der","Zeit","nicht","will","beifallen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,51],[52,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,50],[51,62],[63,69],[70,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263599872589111}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":47,"date":1607,"orig":"Dann ſich underſtehen in einer groſſen gefahr/ die ungelegenheit der zeit und gluͤck ſeines gefallens zu zwingen/ iſt gleich alß wider den windt oder ſtrom ſchiffen/ und anzeig eines verblenten ungluͤckhafften gemuͤhts.","norm":"Dann sich unterstehen in einer großen Gefahr / die Ungelegenheit der Zeit und Glück seines Gefallens zu zwingen / ist gleich als wider den Wind oder Strom schiffen / und anzeige eines verblenden unglückhaften Gemüts.","orig_tok":["Dann","ſich","underſtehen","in","einer","groſſen","gefahr","/","die","ungelegenheit","der","zeit","und","gluͤck","ſeines","gefallens","zu","zwingen","/","iſt","gleich","alß","wider","den","windt","oder","ſtrom","ſchiffen","/","und","anzeig","eines","verblenten","ungluͤckhafften","gemuͤhts","."],"norm_tok":["Dann","sich","unterstehen","in","einer","großen","Gefahr","/","die","Ungelegenheit","der","Zeit","und","Glück","seines","Gefallens","zu","zwingen","/","ist","gleich","als","wider","den","Wind","oder","Strom","schiffen","/","und","anzeige","eines","verblenden","unglückhaften","Gemüts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,193],[194,209],[210,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,100],[101,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,194],[195,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":48,"date":1607,"orig":"Jn ſumma alles was man im krieg vornimbt/ das ſoll man wegen und abmeſſen nach gelegenheit der zeit.","norm":"In summa alles was man im Krieg vornimmt / das soll man wegen und abmessen nach Gelegenheit der Zeit.","orig_tok":["Jn","ſumma","alles","was","man","im","krieg","vornimbt","/","das","ſoll","man","wegen","und","abmeſſen","nach","gelegenheit","der","zeit","."],"norm_tok":["In","summa","alles","was","man","im","Krieg","vornimmt","/","das","soll","man","wegen","und","abmessen","nach","Gelegenheit","der","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":49,"date":1607,"orig":"Den wan dieſelbe mangelt/ ſo pflegts auch am gluͤck zu mangeln.","norm":"Den wann dieselbe mangelt / so pflegt auch am Glück zu mangeln.","orig_tok":["Den","wan","dieſelbe","mangelt","/","ſo","pflegts","auch","am","gluͤck","zu","mangeln","."],"norm_tok":["Den","wann","dieselbe","mangelt","/","so","pflegt","auch","am","Glück","zu","mangeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.263699531555176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":50,"date":1607,"orig":"Dargegen ſoll man nimmermehr am gluͤck im krieg verzweiffeln/ und das hertz gar fallen laſſen/ wie groß auch immer die gefahr und noht.","norm":"Dagegen soll man nimmermehr am Glück im Krieg verzweifeln / und das Herz gar fallen lassen / wie groß auch immer die Gefahr und Not.","orig_tok":["Dargegen","ſoll","man","nimmermehr","am","gluͤck","im","krieg","verzweiffeln","/","und","das","hertz","gar","fallen","laſſen","/","wie","groß","auch","immer","die","gefahr","und","noht","."],"norm_tok":["Dagegen","soll","man","nimmermehr","am","Glück","im","Krieg","verzweifeln","/","und","das","Herz","gar","fallen","lassen","/","wie","groß","auch","immer","die","Gefahr","und","Not","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,38],[39,41],[42,47],[48,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634799957275391}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":51,"date":1607,"orig":"Dan wans am aller aͤrgſten und gefaͤhrlichſten/ ſo kan ſichs widerumb beſſern/ da es allein am fleiß und hertz nicht mangelt.","norm":"Dann wann es am aller ärgsten und gefährlichsten / so kann sich es wiederum besseren / da es allein am Fleiß und Herz nicht mangelt.","orig_tok":["Dan","wans","am","aller","aͤrgſten","und","gefaͤhrlichſten","/","ſo","kan","ſichs","widerumb","beſſern","/","da","es","allein","am","fleiß","und","hertz","nicht","mangelt","."],"norm_tok":["Dann","wann","es","am","aller","ärgsten","und","gefährlichsten","/","so","kann","sich","es","wiederum","besseren","/","da","es","allein","am","Fleiß","und","Herz","nicht","mangelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,84],[85,86],[87,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6209001541137695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":52,"date":1607,"orig":"Wann nuhn ein Potentat billiche und gerechte uhrſach/ auch alle noͤhtige mittel zu handen bracht/ und das kriegen nicht vmbgehen kan/ ſo ſol er doch alles hind angeſetzt Gott vmb huͤlfe und beyſtand anruffen.","norm":"Wann nun ein Potentat billige und gerechte uhrsach / auch alle nötige Mittel zu Händen brachte / und das Kriegen nicht umgehen kann / so soll er doch alles hint angesetzt Gott um hülfe und beistand anrufen.","orig_tok":["Wann","nuhn","ein","Potentat","billiche","und","gerechte","uhrſach","/","auch","alle","noͤhtige","mittel","zu","handen","bracht","/","und","das","kriegen","nicht","vmbgehen","kan","/","ſo","ſol","er","doch","alles","hind","angeſetzt","Gott","vmb","huͤlfe","und","beyſtand","anruffen","."],"norm_tok":["Wann","nun","ein","Potentat","billige","und","gerechte","uhrsach","/","auch","alle","nötige","Mittel","zu","Händen","brachte","/","und","das","Kriegen","nicht","umgehen","kann","/","so","soll","er","doch","alles","hint","angesetzt","Gott","um","hülfe","und","beistand","anrufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,154],[155,159],[160,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,126],[127,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.056099891662598}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":53,"date":1607,"orig":"Weil der ſieg nicht durch die maͤnge der macht kommet/ ſondern ihm die krafft auß dem Him̃el gegeben wird.","norm":"Weil der sieg nicht durch die Menge der macht kommet / sondern ihm die Kraft aus dem Himmel gegeben wird.","orig_tok":["Weil","der","ſieg","nicht","durch","die","maͤnge","der","macht","kommet","/","ſondern","ihm","die","krafft","auß","dem","Him̃el","gegeben","wird","."],"norm_tok":["Weil","der","sieg","nicht","durch","die","Menge","der","macht","kommet","/","sondern","ihm","die","Kraft","aus","dem","Himmel","gegeben","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332099914550781}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":54,"date":1607,"orig":"Welches dan auch den aberglaͤubigen heiden/ dem Cyro, denen Athenienſern und Roͤmern nicht unwiſſend und derowegen ihre Goͤtzen und Oracula vor ihrem außzug erſuchet und angeruffen haben.","norm":"Welches dann auch den abergläubigen Heiden / dem Cyro, denen Athenern und Römern nicht unwissend und derowegen ihre Götzen und Oracula vor ihrem Auszug ersuchet und angerufen haben.","orig_tok":["Welches","dan","auch","den","aberglaͤubigen","heiden","/","dem","Cyro",",","denen","Athenienſern","und","Roͤmern","nicht","unwiſſend","und","derowegen","ihre","Goͤtzen","und","Oracula","vor","ihrem","außzug","erſuchet","und","angeruffen","haben","."],"norm_tok":["Welches","dann","auch","den","abergläubigen","Heiden","/","dem","Cyro",",","denen","Athenern","und","Römern","nicht","unwissend","und","derowegen","ihre","Götzen","und","Oracula","vor","ihrem","Auszug","ersuchet","und","angerufen","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,59],[60,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,100],[101,104],[105,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,169],[170,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,160],[161,164],[165,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951200008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":55,"date":1607,"orig":"Hierauff ſoll man erſtlich von dem vorgenommen Krieg deliberiren und rathſchlagen: den viel ſehen mehr alß einer:","norm":"Hierauf soll man erstlich von dem vorgenommen Krieg deliberieren und ratschlagen: den viel sehen mehr als einer:","orig_tok":["Hierauff","ſoll","man","erſtlich","von","dem","vorgenommen","Krieg","deliberiren","und","rathſchlagen",":","den","viel","ſehen","mehr","alß","einer",":"],"norm_tok":["Hierauf","soll","man","erstlich","von","dem","vorgenommen","Krieg","deliberieren","und","ratschlagen",":","den","viel","sehen","mehr","als","einer",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,51],[52,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541800022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":56,"date":1607,"orig":"Auch ſtehet der anfang wohl in des Kriegßherren willen und gewalt/ aber er kan des kriegs nicht wieder mit vortheil lohß werden/ wann er gerne wolte/ und ſtehet der gluͤckliche außgang bey Gott.","norm":"Auch steht der Anfang wohl in des Kriegßherren Willen und Gewalt / aber er kann des Kriegs nicht wieder mit Vorteil Los werden / wann er gerne wollte / und steht der glückliche Ausgang bei Gott.","orig_tok":["Auch","ſtehet","der","anfang","wohl","in","des","Kriegßherren","willen","und","gewalt","/","aber","er","kan","des","kriegs","nicht","wieder","mit","vortheil","lohß","werden","/","wann","er","gerne","wolte","/","und","ſtehet","der","gluͤckliche","außgang","bey","Gott","."],"norm_tok":["Auch","steht","der","Anfang","wohl","in","des","Kriegßherren","Willen","und","Gewalt","/","aber","er","kann","des","Kriegs","nicht","wieder","mit","Vorteil","Los","werden","/","wann","er","gerne","wollte","/","und","steht","der","glückliche","Ausgang","bei","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,47],[48,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,176],[177,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,176],[177,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087999820709228}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":57,"date":1607,"orig":"Vnder andern aber ſoll ein Kriegßfuͤrſt groß aufmerckens haben/ wehr die ſeien/ ſo ihm zum krieg rahten:","norm":"Unter anderen aber soll ein Kriegßfürst groß Aufmerkens haben / wehr die seien / so ihm zum Krieg raten:","orig_tok":["Vnder","andern","aber","ſoll","ein","Kriegßfuͤrſt","groß","aufmerckens","haben","/","wehr","die","ſeien","/","ſo","ihm","zum","krieg","rahten",":"],"norm_tok":["Unter","anderen","aber","soll","ein","Kriegßfürst","groß","Aufmerkens","haben","/","wehr","die","seien","/","so","ihm","zum","Krieg","raten",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,44],[45,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,44],[45,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5279998779296875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":58,"date":1607,"orig":"Ob ſie nemblich ihre eigne paſſion/ haß und neid leite/ oder ob ſie nutz und vortheil darvon zugewarten:","norm":"Ob sie nämlich ihre eigene Passion / Hass und Neid leite / oder ob sie Nutz und Vorteil davon zugewarten:","orig_tok":["Ob","ſie","nemblich","ihre","eigne","paſſion","/","haß","und","neid","leite","/","oder","ob","ſie","nutz","und","vortheil","darvon","zugewarten",":"],"norm_tok":["Ob","sie","nämlich","ihre","eigene","Passion","/","Hass","und","Neid","leite","/","oder","ob","sie","Nutz","und","Vorteil","davon","zugewarten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593599796295166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":59,"date":1607,"orig":"Jtem was ſie ihm fuͤr anſchlaͤge und practiken vormahlen/ ob nem̃lich etwas grund darbey/ oder obs weitleuftige mißliche fuͤrgeben ſeien.","norm":"Item was sie ihm für Anschläge und Praktiken vormalen / ob nämlich etwas Grund dabei / oder obs weitluftige missliche vorgeben seien.","orig_tok":["Jtem","was","ſie","ihm","fuͤr","anſchlaͤge","und","practiken","vormahlen","/","ob","nem̃lich","etwas","grund","darbey","/","oder","obs","weitleuftige","mißliche","fuͤrgeben","ſeien","."],"norm_tok":["Item","was","sie","ihm","für","Anschläge","und","Praktiken","vormalen","/","ob","nämlich","etwas","Grund","dabei","/","oder","obs","weitluftige","missliche","vorgeben","seien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,111],[112,120],[121,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,107],[108,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.707699775695801}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":60,"date":1607,"orig":"Sich ſelbſtet auch und ſein vermuͤgen ſoll er wohl ermeſſen und ob er auch uf den nohtfall ſich ſeiner freunde huͤlfe zu getroͤſten:","norm":"Sich selbstet auch und sein vermögen soll er wohl ermessen und ob er auch auf den Notfall sich seiner Freunde hülfe zu trösten:","orig_tok":["Sich","ſelbſtet","auch","und","ſein","vermuͤgen","ſoll","er","wohl","ermeſſen","und","ob","er","auch","uf","den","nohtfall","ſich","ſeiner","freunde","huͤlfe","zu","getroͤſten",":"],"norm_tok":["Sich","selbstet","auch","und","sein","vermögen","soll","er","wohl","ermessen","und","ob","er","auch","auf","den","Notfall","sich","seiner","Freunde","hülfe","zu","trösten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,102],[103,110],[111,117],[118,120],[121,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,109],[110,115],[116,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629799842834473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":61,"date":1607,"orig":"Vnd hingegen des feindes und deſſen anhang genug erkuͤndigẽ und durch was mittel muͤglich/ ihme ſeine freunde und helffer abſpennig machen. dan hindurch kan er den feind hefftig ſchwechen beides an manſchafft und profeant.","norm":"Und hingegen des Feindes und dessen Anhang genug erkundigen und durch was Mittel möglich / ihm seine Freunde und Helfer abspennig machen . dann hindurch kann er den Feind heftig Schwächen beides an Mannschaft und profeant.","orig_tok":["Vnd","hingegen","des","feindes","und","deſſen","anhang","genug","erkuͤndigẽ","und","durch","was","mittel","muͤglich","/","ihme","ſeine","freunde","und","helffer","abſpennig","machen",".","dan","hindurch","kan","er","den","feind","hefftig","ſchwechen","beides","an","manſchafft","und","profeant","."],"norm_tok":["Und","hingegen","des","Feindes","und","dessen","Anhang","genug","erkundigen","und","durch","was","Mittel","möglich","/","ihm","seine","Freunde","und","Helfer","abspennig","machen",".","dann","hindurch","kann","er","den","Feind","heftig","Schwächen","beides","an","Mannschaft","und","profeant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,188],[189,195],[196,198],[199,209],[210,213],[214,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,187],[188,194],[195,197],[198,208],[209,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118599891662598}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":62,"date":1607,"orig":"Dan alhier/ wie in allen menſchlichen ſachen und handelungen/ wird ein gewiß end und ziel erfordert/ da man hinauß ſolle und woͤlle/ und daß man alle gelegenheiten/ umbſtaͤnde/ vorteiligkeiten/ ſo von einer zeit zur andern vorfallen koͤnnen/ wol erwege und in acht neme/ alle mittel und wege zu allerhandt bereitſchaft ſueche/ uf daß/ wan man zun ſachen ſchreiten ſoll/ unſaumlich alle ding zu werck gericht werden moͤgen.","norm":"Dann allhier / wie in allen menschlichen Sachen und Handelungen / wird ein gewiss Ende und Ziel erfordert / da man hinaus solle und wolle / und dass man alle Gelegenheiten / Umstände / Forteiligkeiten / so von einer Zeit zur anderen vorfallen können / wohl erwäge und in Acht nehme / alle Mittel und Wege zu allerhand Bereitschaft suche / auf dass / wann man zun Sachen schreiten soll / unsaumlich alle Ding zu Werk Gericht werden mögen.","orig_tok":["Dan","alhier","/","wie","in","allen","menſchlichen","ſachen","und","handelungen","/","wird","ein","gewiß","end","und","ziel","erfordert","/","da","man","hinauß","ſolle","und","woͤlle","/","und","daß","man","alle","gelegenheiten","/","umbſtaͤnde","/","vorteiligkeiten","/","ſo","von","einer","zeit","zur","andern","vorfallen","koͤnnen","/","wol","erwege","und","in","acht","neme","/","alle","mittel","und","wege","zu","allerhandt","bereitſchaft","ſueche","/","uf","daß","/","wan","man","zun","ſachen","ſchreiten","ſoll","/","unſaumlich","alle","ding","zu","werck","gericht","werden","moͤgen","."],"norm_tok":["Dann","allhier","/","wie","in","allen","menschlichen","Sachen","und","Handelungen","/","wird","ein","gewiss","Ende","und","Ziel","erfordert","/","da","man","hinaus","solle","und","wolle","/","und","dass","man","alle","Gelegenheiten","/","Umstände","/","Forteiligkeiten","/","so","von","einer","Zeit","zur","anderen","vorfallen","können","/","wohl","erwäge","und","in","Acht","nehme","/","alle","Mittel","und","Wege","zu","allerhand","Bereitschaft","suche","/","auf","dass","/","wann","man","zun","Sachen","schreiten","soll","/","unsaumlich","alle","Ding","zu","Werk","Gericht","werden","mögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,37],[38,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,163],[163,164],[165,175],[175,176],[177,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,259],[260,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,282],[283,286],[287,291],[292,294],[295,305],[306,318],[319,325],[325,326],[327,329],[330,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,363],[364,368],[368,369],[370,380],[381,385],[386,390],[391,393],[394,399],[400,407],[408,414],[415,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,171],[172,173],[174,182],[183,184],[185,200],[201,202],[203,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,232],[233,242],[243,249],[250,251],[252,256],[257,263],[264,267],[268,270],[271,275],[276,281],[282,283],[284,288],[289,295],[296,299],[300,304],[305,307],[308,317],[318,330],[331,336],[337,338],[339,342],[343,347],[348,349],[350,354],[355,358],[359,362],[363,369],[370,379],[380,384],[385,386],[387,397],[398,402],[403,407],[408,410],[411,415],[416,423],[424,430],[431,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,null],[null,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813799858093262}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":63,"date":1607,"orig":"Summa es ſoll ein jeder potentat und kriegßfuͤrſt/ wann er krieg fuͤhren will/ dahin bedacht ſein/ daß er vor Gott keine ſuͤnde thu und vor der Welt kein verweiß oder bey den nachkommen keine unehr zu beſorgen habe.","norm":"Summa es soll ein jeder Potentat und kriegßfürst / wann er Krieg führen will / dahin bedacht sein / dass er vor Gott keine Sünde tue und vor der Welt kein Verweis oder bei den nachkommen keine Unehre zu besorgen habe.","orig_tok":["Summa","es","ſoll","ein","jeder","potentat","und","kriegßfuͤrſt","/","wann","er","krieg","fuͤhren","will","/","dahin","bedacht","ſein","/","daß","er","vor","Gott","keine","ſuͤnde","thu","und","vor","der","Welt","kein","verweiß","oder","bey","den","nachkommen","keine","unehr","zu","beſorgen","habe","."],"norm_tok":["Summa","es","soll","ein","jeder","Potentat","und","kriegßfürst","/","wann","er","Krieg","führen","will","/","dahin","bedacht","sein","/","dass","er","vor","Gott","keine","Sünde","tue","und","vor","der","Welt","kein","Verweis","oder","bei","den","nachkommen","keine","Unehre","zu","besorgen","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,191],[192,197],[198,200],[201,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,84],[85,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,192],[193,199],[200,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046899795532227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":64,"date":1607,"orig":"Befindet ſich aber ein Fuͤrſt an gemuͤht und erfahrenheit nicht genugſam ein krieg zu fuͤhren und zu regieren:","norm":"Befindet sich aber ein Fürst an gemüht und Erfahrenheit nicht genügsam ein Krieg zu führen und zu regieren:","orig_tok":["Befindet","ſich","aber","ein","Fuͤrſt","an","gemuͤht","und","erfahrenheit","nicht","genugſam","ein","krieg","zu","fuͤhren","und","zu","regieren",":"],"norm_tok":["Befindet","sich","aber","ein","Fürst","an","gemüht","und","Erfahrenheit","nicht","genügsam","ein","Krieg","zu","führen","und","zu","regieren",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,57],[58,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":65,"date":1607,"orig":"iſt er nit mit gelt/ profeant/ munition vnd feſten plaͤtzen/ daß er mitlerweil daheim vor uͤberfall geſichert/ wol verſehen:","norm":"ist er nicht mit gelt / profeant / Munition und festen plätzen / dass er mittlerweile daheim vor Überfall gesichert / wohl versehen:","orig_tok":["iſt","er","nit","mit","gelt","/","profeant","/","munition","vnd","feſten","plaͤtzen","/","daß","er","mitlerweil","daheim","vor","uͤberfall","geſichert","/","wol","verſehen",":"],"norm_tok":["ist","er","nicht","mit","gelt","/","profeant","/","Munition","und","festen","plätzen","/","dass","er","mittlerweile","daheim","vor","Überfall","gesichert","/","wohl","versehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,32],[33,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,115],[116,117],[118,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.27209997177124}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":66,"date":1607,"orig":"iſt er mit dapferen/ treuen und erfahrnen befelchßhabern nicht gefaſt/ kan er kein gut kriegßvolck zur handt haben/ bey deme erſich trewe/ gehorſams uñ tapferkeit zugetroͤſten: befindet er/ daß ihm der feindt zu maͤchtig an volck und gelt uñ veſtungen und verwahrten paͤſſen uñ anderer zubehoͤr/ und den daß er auch/ wo er ſchon dem feinde obſiegen ſolte/ die eroberte landt und leut nicht verthedigen kan/ ſo thut er am rahtſamſten/ daß er an ſich halte/ etwas vberſehe und leide biß zu einer gelegener zeit/ oder darnach trachte/ wie er zu einem leidlichen vertrag und frieden gelangen moͤge/ angeſehen daß die maͤchtigere gewohnlich uf den gewalt und harre ihre ſachen anſtellen und damit den ſchwecheren außmattern.","norm":"ist er mit tapferen / treuen und erfahrenen Befehlshabern nicht gefast / kann er kein gut kriegßvolck zur Hand haben / bei dem ersich treue / Gehorsams und Tapferkeit zugetrösten: befindet er / dass ihm der Feind zu mächtig an Volk und Geld und Festungen und verwahrten Pässen und anderer Zubehör / und den dass er auch / wo er schon dem Feinde obsiegen sollte / die eroberte Land und Leut nicht verthedigen kann / so tut er am ratsamsten / dass er an sich halte / etwas übersehe und leide bis zu einer gelegener Zeit / oder danach trachte / wie er zu einem leidlichen Vertrag und Frieden gelangen möge / angesehen dass die mächtigere gewöhnlich auf den Gewalt und harre ihre Sachen anstellen und damit den schwächeren außmattern.","orig_tok":["iſt","er","mit","dapferen","/","treuen","und","erfahrnen","befelchßhabern","nicht","gefaſt","/","kan","er","kein","gut","kriegßvolck","zur","handt","haben","/","bey","deme","erſich","trewe","/","gehorſams","uñ","tapferkeit","zugetroͤſten",":","befindet","er","/","daß","ihm","der","feindt","zu","maͤchtig","an","volck","und","gelt","uñ","veſtungen","und","verwahrten","paͤſſen","uñ","anderer","zubehoͤr","/","und","den","daß","er","auch","/","wo","er","ſchon","dem","feinde","obſiegen","ſolte","/","die","eroberte","landt","und","leut","nicht","verthedigen","kan","/","ſo","thut","er","am","rahtſamſten","/","daß","er","an","ſich","halte","/","etwas","vberſehe","und","leide","biß","zu","einer","gelegener","zeit","/","oder","darnach","trachte","/","wie","er","zu","einem","leidlichen","vertrag","und","frieden","gelangen","moͤge","/","angeſehen","daß","die","maͤchtigere","gewohnlich","uf","den","gewalt","und","harre","ihre","ſachen","anſtellen","und","damit","den","ſchwecheren","außmattern","."],"norm_tok":["ist","er","mit","tapferen","/","treuen","und","erfahrenen","Befehlshabern","nicht","gefast","/","kann","er","kein","gut","kriegßvolck","zur","Hand","haben","/","bei","dem","ersich","treue","/","Gehorsams","und","Tapferkeit","zugetrösten",":","befindet","er","/","dass","ihm","der","Feind","zu","mächtig","an","Volk","und","Geld","und","Festungen","und","verwahrten","Pässen","und","anderer","Zubehör","/","und","den","dass","er","auch","/","wo","er","schon","dem","Feinde","obsiegen","sollte","/","die","eroberte","Land","und","Leut","nicht","verthedigen","kann","/","so","tut","er","am","ratsamsten","/","dass","er","an","sich","halte","/","etwas","übersehe","und","leide","bis","zu","einer","gelegener","Zeit","/","oder","danach","trachte","/","wie","er","zu","einem","leidlichen","Vertrag","und","Frieden","gelangen","möge","/","angesehen","dass","die","mächtigere","gewöhnlich","auf","den","Gewalt","und","harre","ihre","Sachen","anstellen","und","damit","den","schwächeren","außmattern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,148],[149,152],[153,163],[164,176],[176,177],[178,186],[187,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,221],[222,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,268],[269,276],[277,280],[281,288],[289,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,313],[314,318],[318,319],[320,322],[323,325],[326,331],[332,335],[336,342],[343,351],[352,357],[357,358],[359,362],[363,371],[372,377],[378,381],[382,386],[387,392],[393,404],[405,408],[408,409],[410,412],[413,417],[418,420],[421,423],[424,435],[435,436],[437,440],[441,443],[444,446],[447,451],[452,457],[457,458],[459,464],[465,473],[474,477],[478,483],[484,487],[488,490],[491,496],[497,506],[507,511],[511,512],[513,517],[518,525],[526,533],[533,534],[535,538],[539,541],[542,544],[545,550],[551,561],[562,569],[570,573],[574,581],[582,590],[591,596],[596,597],[598,607],[608,611],[612,615],[616,627],[628,638],[639,641],[642,645],[646,652],[653,656],[657,662],[663,667],[668,674],[675,684],[685,688],[689,694],[695,698],[699,710],[711,721],[721,722]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,141],[142,151],[152,155],[156,166],[167,178],[178,179],[180,188],[189,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,215],[216,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,254],[255,258],[259,269],[270,276],[277,280],[281,288],[289,296],[297,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,319],[320,321],[322,324],[325,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,353],[354,360],[361,362],[363,366],[367,375],[376,380],[381,384],[385,389],[390,395],[396,407],[408,412],[413,414],[415,417],[418,421],[422,424],[425,427],[428,438],[439,440],[441,445],[446,448],[449,451],[452,456],[457,462],[463,464],[465,470],[471,479],[480,483],[484,489],[490,493],[494,496],[497,502],[503,512],[513,517],[518,519],[520,524],[525,531],[532,539],[540,541],[542,545],[546,548],[549,551],[552,557],[558,568],[569,576],[577,580],[581,588],[589,597],[598,602],[603,604],[605,614],[615,619],[620,623],[624,634],[635,645],[646,649],[650,653],[654,660],[661,664],[665,670],[671,675],[676,682],[683,692],[693,696],[697,702],[703,706],[707,718],[719,729],[729,730]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,null],[null,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10860013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":68,"date":1607,"orig":"Darmit nuhn allerſeits vorhaben beides offenſiv vnd defenſiv in gebuͤrender ordnung beſehen werden koͤnne/ ſo ſchreite ich dermal eins zu meinem propoſ und undernommener beſchreibung des Kriegßweſens und diſciplin.","norm":"Damit nun allerseits vorhaben beides offensiv und defensiv in gebührender Ordnung besehen werden könne / so schreite ich dermal eins zu meinem propos und unternommener Beschreibung des Kriegßwesens und Disziplin.","orig_tok":["Darmit","nuhn","allerſeits","vorhaben","beides","offenſiv","vnd","defenſiv","in","gebuͤrender","ordnung","beſehen","werden","koͤnne","/","ſo","ſchreite","ich","dermal","eins","zu","meinem","propoſ","und","undernommener","beſchreibung","des","Kriegßweſens","und","diſciplin","."],"norm_tok":["Damit","nun","allerseits","vorhaben","beides","offensiv","und","defensiv","in","gebührender","Ordnung","besehen","werden","könne","/","so","schreite","ich","dermal","eins","zu","meinem","propos","und","unternommener","Beschreibung","des","Kriegßwesens","und","Disziplin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,75],[76,83],[84,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,151],[152,155],[156,169],[170,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,73],[74,81],[82,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,149],[150,153],[154,167],[168,180],[181,184],[185,197],[198,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.64109992980957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":69,"date":1607,"orig":"Nuh lehret aber ſolche Diſciplina militaris unnd kriegßwiſſenſchaft/ wie man den krieg recht und wol adminiſtriren und fuͤhren ſoll.","norm":"Nuh lehrt aber solche Disciplina militaris und Kriegswissenschaft / wie man den Krieg recht und wohl administrieren und führen soll.","orig_tok":["Nuh","lehret","aber","ſolche","Diſciplina","militaris","unnd","kriegßwiſſenſchaft","/","wie","man","den","krieg","recht","und","wol","adminiſtriren","und","fuͤhren","ſoll","."],"norm_tok":["Nuh","lehrt","aber","solche","Disciplina","militaris","und","Kriegswissenschaft","/","wie","man","den","Krieg","recht","und","wohl","administrieren","und","führen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,33],[34,43],[44,48],[49,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,118],[119,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,42],[43,46],[47,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,115],[116,119],[120,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402299880981445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":70,"date":1607,"orig":"Vnd beſtehet vornemblich in dieſen zweyen ſtucken/ alß in Apparatu oder bewerbung und zuruͤſtung zum krieg und dan in Congreſſu, oder dem ſtreiten und treffen.","norm":"Und bestehet vornehmlich in diesen zweien stucken / als in Apparatu oder Bewerbung und Zurüstung zum Krieg und dann in Congressu, oder dem streiten und treffen.","orig_tok":["Vnd","beſtehet","vornemblich","in","dieſen","zweyen","ſtucken","/","alß","in","Apparatu","oder","bewerbung","und","zuruͤſtung","zum","krieg","und","dan","in","Congreſſu",",","oder","dem","ſtreiten","und","treffen","."],"norm_tok":["Und","bestehet","vornehmlich","in","diesen","zweien","stucken","/","als","in","Apparatu","oder","Bewerbung","und","Zurüstung","zum","Krieg","und","dann","in","Congressu",",","oder","dem","streiten","und","treffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,72],[73,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900899887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":71,"date":1607,"orig":"Dieſe beyde theil wollen wihr/ ſo wol nach dero alten Griechen und Roͤhmer/ alß dero jetzigen art und manier vormahlen und beſchreiben/ und dadurch verhoffentlichen anlaß geben die alte und newe Militiam mit einander zu conferiren und noch viel gutes auß der alten loͤblichen kriegß diſciplin in die jetzige zu verſetzen.","norm":"Diese beide Teil wollen wir / so wohl nach deren alten Griechen und Römer / als deren jetzigen Art und Manier vormalen und beschreiben / und dadurch verhoffentlichen Anlass geben die alte und neue Militiam miteinander zu conferieren und noch viel Gutes aus der alten löblichen Kriegs Disziplin in die jetzige zu versetzen.","orig_tok":["Dieſe","beyde","theil","wollen","wihr","/","ſo","wol","nach","dero","alten","Griechen","und","Roͤhmer","/","alß","dero","jetzigen","art","und","manier","vormahlen","und","beſchreiben","/","und","dadurch","verhoffentlichen","anlaß","geben","die","alte","und","newe","Militiam","mit","einander","zu","conferiren","und","noch","viel","gutes","auß","der","alten","loͤblichen","kriegß","diſciplin","in","die","jetzige","zu","verſetzen","."],"norm_tok":["Diese","beide","Teil","wollen","wir","/","so","wohl","nach","deren","alten","Griechen","und","Römer","/","als","deren","jetzigen","Art","und","Manier","vormalen","und","beschreiben","/","und","dadurch","verhoffentlichen","Anlass","geben","die","alte","und","neue","Militiam","miteinander","zu","conferieren","und","noch","viel","Gutes","aus","der","alten","löblichen","Kriegs","Disziplin","in","die","jetzige","zu","versetzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,275],[276,282],[283,292],[293,295],[296,299],[300,307],[308,310],[311,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,122],[123,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,217],[218,220],[221,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,276],[277,283],[284,293],[294,296],[297,300],[301,308],[309,311],[312,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637499809265137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":72,"date":1607,"orig":"Erſter theil von dem Apparatu, bewerbung deß Kriegßvolcks/ munition, profeant, exercitien, und befeſtigungen & Cæt:","norm":"Erster Teil von dem Apparatu, Bewerbung des Kriegßvolcks / Munition, profeant, Exercitien, und Befestigungen & Kat:","orig_tok":["Erſter","theil","von","dem","Apparatu",",","bewerbung","deß","Kriegßvolcks","/","munition",",","profeant",",","exercitien",",","und","befeſtigungen","&","Cæt",":"],"norm_tok":["Erster","Teil","von","dem","Apparatu",",","Bewerbung","des","Kriegßvolcks","/","Munition",",","profeant",",","Exercitien",",","und","Befestigungen","&","Kat",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,40],[41,44],[45,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,108],[109,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,39],[40,43],[44,56],[57,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,108],[109,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901100158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":73,"date":1607,"orig":"Jn zweyen vnderſchiedenen buͤchern abgetheilet und beſchrieben.","norm":"In zweien unterschiedenen Büchern abgeteilt und beschrieben.","orig_tok":["Jn","zweyen","vnderſchiedenen","buͤchern","abgetheilet","und","beſchrieben","."],"norm_tok":["In","zweien","unterschiedenen","Büchern","abgeteilt","und","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,25],[26,34],[35,46],[47,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347700119018555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":74,"date":1607,"orig":"VOn dem Kriegs Apparatu und deſſen abtheilung.","norm":"Von dem Kriegs Apparatu und dessen Abteilung.","orig_tok":["VOn","dem","Kriegs","Apparatu","und","deſſen","abtheilung","."],"norm_tok":["Von","dem","Kriegs","Apparatu","und","dessen","Abteilung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.304699897766113}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":75,"date":1607,"orig":"EJn Fuͤrſt oder Kriegßher ſoll dem frieden nim̃er ſo wohl trauen daß er ſich nicht zum krieg und gegenwehr gefaſt mache/ dan niemands leget deme leichtlich gewalt an/ den er weiß gefaſt ſein die gegenwehr zugebrauchen und ſich bald zu raͤchen.","norm":"Ein Fürst oder Kriegßher soll dem Frieden nimmer so wohl trauen dass er sich nicht zum Krieg und Gegenwehr gefast mache / dann niemandes leget dem leichtlich Gewalt an / den er weiß gefast sein die Gegenwehr zu gebrauchen und sich bald zu rächen.","orig_tok":["EJn","Fuͤrſt","oder","Kriegßher","ſoll","dem","frieden","nim̃er","ſo","wohl","trauen","daß","er","ſich","nicht","zum","krieg","und","gegenwehr","gefaſt","mache","/","dan","niemands","leget","deme","leichtlich","gewalt","an","/","den","er","weiß","gefaſt","ſein","die","gegenwehr","zugebrauchen","und","ſich","bald","zu","raͤchen","."],"norm_tok":["Ein","Fürst","oder","Kriegßher","soll","dem","Frieden","nimmer","so","wohl","trauen","dass","er","sich","nicht","zum","Krieg","und","Gegenwehr","gefast","mache","/","dann","niemandes","leget","dem","leichtlich","Gewalt","an","/","den","er","weiß","gefast","sein","die","Gegenwehr","zu","gebrauchen","und","sich","bald","zu","rächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,144],[145,155],[156,162],[163,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,204],[205,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,234],[235,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,136],[137,142],[143,146],[147,157],[158,164],[165,167],[168,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,207],[208,210],[211,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878900051116943}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":76,"date":1607,"orig":"Solches geſchicht nun durch erſtermelten Apparatum.","norm":"Solches geschieht nun durch erstermelten Apparatum.","orig_tok":["Solches","geſchicht","nun","durch","erſtermelten","Apparatum","."],"norm_tok":["Solches","geschieht","nun","durch","erstermelten","Apparatum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.508700370788574}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":77,"date":1607,"orig":"Apparatus aber iſt auch zweierley Militum deß kriegßvolck und Præſidiorum/ alß der befeſtigung/ profeand/ und munition: und ſoll kein Fuͤrſt den krieg anheben/ er wiſſe dan ſich mit erſterwehnten mittelen wohl verſehen/ und daß er mit eil und vorthel darzu koͤnne gefaſt ſein.","norm":"Apparatus aber ist auch zweierlei Militum des kriegßvolck und Praesidiorum / als der Befestigung / profeand / und Munition: und soll kein Fürst den Krieg anheben / er wisse dann sich mit ersterwähnten Mittelen wohl versehen / und dass er mit Eile und Vorteil dazukönne gefast sein.","orig_tok":["Apparatus","aber","iſt","auch","zweierley","Militum","deß","kriegßvolck","und","Præſidiorum","/","alß","der","befeſtigung","/","profeand","/","und","munition",":","und","ſoll","kein","Fuͤrſt","den","krieg","anheben","/","er","wiſſe","dan","ſich","mit","erſterwehnten","mittelen","wohl","verſehen","/","und","daß","er","mit","eil","und","vorthel","darzu","koͤnne","gefaſt","ſein","."],"norm_tok":["Apparatus","aber","ist","auch","zweierlei","Militum","des","kriegßvolck","und","Praesidiorum","/","als","der","Befestigung","/","profeand","/","und","Munition",":","und","soll","kein","Fürst","den","Krieg","anheben","/","er","wisse","dann","sich","mit","ersterwähnten","Mittelen","wohl","versehen","/","und","dass","er","mit","Eile","und","Vorteil","dazukönne","gefast","sein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,195],[196,204],[205,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,256],[257,263],[264,270],[271,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,163],[164,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,200],[201,209],[210,214],[215,223],[224,225],[226,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,268],[269,275],[276,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927599906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":78,"date":1607,"orig":"Den wehr die gelegenheit der zeit verſeuͤmet/ und wehr der ſaumligkeit ſtad gibet/ der entzeucht ihm felbſt die mittel deß ſieges darzu der naͤchſte weg iſt alles zeitig und bald ins werck zu richten.","norm":"Den wehr die Gelegenheit der Zeit verseümet / und wehr der saumligkeit stad gibt / der entseucht ihm falbst die Mittel des Sieges dazu der nächste weg ist alles zeitig und bald ins Werk zu richten.","orig_tok":["Den","wehr","die","gelegenheit","der","zeit","verſeuͤmet","/","und","wehr","der","ſaumligkeit","ſtad","gibet","/","der","entzeucht","ihm","felbſt","die","mittel","deß","ſieges","darzu","der","naͤchſte","weg","iſt","alles","zeitig","und","bald","ins","werck","zu","richten","."],"norm_tok":["Den","wehr","die","Gelegenheit","der","Zeit","verseümet","/","und","wehr","der","saumligkeit","stad","gibt","/","der","entseucht","ihm","falbst","die","Mittel","des","Sieges","dazu","der","nächste","weg","ist","alles","zeitig","und","bald","ins","Werk","zu","richten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328499794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":79,"date":1607,"orig":"Ja jemehr man auch des friedens begehret/ je mehr ſoll man ſich mit den apparatu gefaſt machen.","norm":"Ja je mehr man auch des Friedens begehret / je mehr soll man sich mit den apparatu gefast machen.","orig_tok":["Ja","jemehr","man","auch","des","friedens","begehret","/","je","mehr","ſoll","man","ſich","mit","den","apparatu","gefaſt","machen","."],"norm_tok":["Ja","je","mehr","man","auch","des","Friedens","begehret","/","je","mehr","soll","man","sich","mit","den","apparatu","gefast","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024899959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":81,"date":1607,"orig":"Von bewerbung des Kriegßvolcks Das Erſte buch.","norm":"Von Bewerbung des Kriegßvolcks das Erste Buch.","orig_tok":["Von","bewerbung","des","Kriegßvolcks","Das","Erſte","buch","."],"norm_tok":["Von","Bewerbung","des","Kriegßvolcks","das","Erste","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.442000389099121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":82,"date":1607,"orig":"APparatus militum beſtehet in zweyen ſtuͤcken/ in Dilectu, in der außwehlung oder bewerbung des Kriegßvolcks/ und in Caſtrenſi armorum meditatione oder wie man daſſelbe in uͤbung unnd gehorſam bringen ſoll.","norm":"Apparatus militum bestehet in zweien stücken / in Dilectu, in der außwehlung oder Bewerbung des Kriegßvolcks / und in Castrensi armorum meditatione oder wie man dasselbe in Übung und Gehorsam bringen soll.","orig_tok":["APparatus","militum","beſtehet","in","zweyen","ſtuͤcken","/","in","Dilectu",",","in","der","außwehlung","oder","bewerbung","des","Kriegßvolcks","/","und","in","Caſtrenſi","armorum","meditatione","oder","wie","man","daſſelbe","in","uͤbung","unnd","gehorſam","bringen","ſoll","."],"norm_tok":["Apparatus","militum","bestehet","in","zweien","stücken","/","in","Dilectu",",","in","der","außwehlung","oder","Bewerbung","des","Kriegßvolcks","/","und","in","Castrensi","armorum","meditatione","oder","wie","man","dasselbe","in","Übung","und","Gehorsam","bringen","soll","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,91],[92,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,126],[127,134],[135,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,178],[179,183],[184,192],[193,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,91],[92,95],[96,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,127],[128,135],[136,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763800144195557}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":83,"date":1607,"orig":"Welche beyde ſtuͤcke dan mit fleiß in achtzunehmen/ alß die/ daran nicht wenig gelegen.","norm":"Welche beide stücke dann mit Fleiß in Achtzunehmen / als die / daran nicht wenig gelegen.","orig_tok":["Welche","beyde","ſtuͤcke","dan","mit","fleiß","in","achtzunehmen","/","alß","die","/","daran","nicht","wenig","gelegen","."],"norm_tok":["Welche","beide","stücke","dann","mit","Fleiß","in","Achtzunehmen","/","als","die","/","daran","nicht","wenig","gelegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.093100070953369}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":84,"date":1607,"orig":"Jn Dilectu fellet nuhn dieſes bedencken fuͤr/ ob ſich ein feldtherr ſeiner underthanen oder frembder beſtelter leut gebrauchen.","norm":"In Dilectu fällt nun dieses bedenken für / ob sich ein Feldherr seiner untertanen oder fremder bestellter Leut gebrauchen.","orig_tok":["Jn","Dilectu","fellet","nuhn","dieſes","bedencken","fuͤr","/","ob","ſich","ein","feldtherr","ſeiner","underthanen","oder","frembder","beſtelter","leut","gebrauchen","."],"norm_tok":["In","Dilectu","fällt","nun","dieses","bedenken","für","/","ob","sich","ein","Feldherr","seiner","untertanen","oder","fremder","bestellter","Leut","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,86],[87,91],[92,100],[101,110],[111,115],[116,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,81],[82,86],[87,94],[95,105],[106,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.939499855041504}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":85,"date":1607,"orig":"Groſſe Koͤnigreich und voͤlcker pflegen gemeiniglich mit ihren Landtſaͤſſen und ſonderlich der Ritterſchafft zu kriegen/ in maſſen ſolches an Roͤmern uñ Griechen zu ſehen/ ja anheut bey allen nationen herkommen.","norm":"Große Königreich und Völker pflegen gemeiniglich mit ihren Landtsässen und sonderlich der Ritterschaft zu kriegen / in Maßen solches an Römern und Griechen zu sehen / ja anhaut bei allen Nationen herkommen.","orig_tok":["Groſſe","Koͤnigreich","und","voͤlcker","pflegen","gemeiniglich","mit","ihren","Landtſaͤſſen","und","ſonderlich","der","Ritterſchafft","zu","kriegen","/","in","maſſen","ſolches","an","Roͤmern","uñ","Griechen","zu","ſehen","/","ja","anheut","bey","allen","nationen","herkommen","."],"norm_tok":["Große","Königreich","und","Völker","pflegen","gemeiniglich","mit","ihren","Landtsässen","und","sonderlich","der","Ritterschaft","zu","kriegen","/","in","Maßen","solches","an","Römern","und","Griechen","zu","sehen","/","ja","anhaut","bei","allen","Nationen","herkommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,52],[53,56],[57,62],[63,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,162],[163,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,102],[103,105],[106,113],[114,115],[116,118],[119,124],[125,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169899940490723}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":86,"date":1607,"orig":"Doch gebraucht man ſich/ wie auch bey den Roͤmern geſchehen/ darneben etwa dero freunde/ Bundtsgenoſſen/ oder Schutzverwanten huͤlfe und leut/ die zum krieg geuͤbt und erfahren/ oder auch ſonſtet andere frembde umb ſollt beworbene kriegßleut.","norm":"Doch gebraucht man sich / wie auch bei den Römern geschehen / daneben etwa deren Freunde / Bundsgenossen / oder Schutzverwandten hülfe und Leut / die zum Krieg geübt und erfahren / oder auch sonstet andere fremde um sollt beworbene kriegßleut.","orig_tok":["Doch","gebraucht","man","ſich","/","wie","auch","bey","den","Roͤmern","geſchehen","/","darneben","etwa","dero","freunde","/","Bundtsgenoſſen","/","oder","Schutzverwanten","huͤlfe","und","leut","/","die","zum","krieg","geuͤbt","und","erfahren","/","oder","auch","ſonſtet","andere","frembde","umb","ſollt","beworbene","kriegßleut","."],"norm_tok":["Doch","gebraucht","man","sich","/","wie","auch","bei","den","Römern","geschehen","/","daneben","etwa","deren","Freunde","/","Bundsgenossen","/","oder","Schutzverwandten","hülfe","und","Leut","/","die","zum","Krieg","geübt","und","erfahren","/","oder","auch","sonstet","andere","fremde","um","sollt","beworbene","kriegßleut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,103],[103,104],[105,109],[110,125],[126,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,195],[196,202],[203,210],[211,214],[215,220],[221,230],[231,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,88],[89,90],[91,104],[105,106],[107,111],[112,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,178],[179,180],[181,185],[186,190],[191,198],[199,205],[206,212],[213,215],[216,221],[222,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394199848175049}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":87,"date":1607,"orig":"Nuhn halten es viel dauor/ weiln die underthane und Landtſaͤſſen etwa nicht gern von hauß kommen/ und ſich alſo hitze und kaͤlte/ in noht hunger und kummer und ſonſt allerhandt mangel/ ſo zu we ilen vorfallen kan/ zu ertragen nicht angewohnet// ſtaͤtig anheimb gedencken/ baldt erſchrecken/ auch wan ein ſolch heer geſchlagen/ das landt entbloͤſſet/ ſo habe es nicht ein geringes auff ſich den krieg darauff zu ſtellen und wagen.","norm":"Nun halten es viel davor / weil die untertane und Landtsässen etwa nicht gern von Haus kommen / und sich also Hitze und Kälte / in Not Hunger und Kummer und sonst allerhand Mangel / so zu we Elen vorfallen kann / zu ertragen nicht angewohnt // stetig anheim Gedenken / bald erschrecken / auch wann ein solch Heer geschlagen / das Land entblößet / so habe es nicht ein geringes auf sich den Krieg daraufzustellen und wagen.","orig_tok":["Nuhn","halten","es","viel","dauor","/","weiln","die","underthane","und","Landtſaͤſſen","etwa","nicht","gern","von","hauß","kommen","/","und","ſich","alſo","hitze","und","kaͤlte","/","in","noht","hunger","und","kummer","und","ſonſt","allerhandt","mangel","/","ſo","zu","we","ilen","vorfallen","kan","/","zu","ertragen","nicht","angewohnet","//","ſtaͤtig","anheimb","gedencken","/","baldt","erſchrecken","/","auch","wan","ein","ſolch","heer","geſchlagen","/","das","landt","entbloͤſſet","/","ſo","habe","es","nicht","ein","geringes","auff","ſich","den","krieg","darauff","zu","ſtellen","und","wagen","."],"norm_tok":["Nun","halten","es","viel","davor","/","weil","die","untertane","und","Landtsässen","etwa","nicht","gern","von","Haus","kommen","/","und","sich","also","Hitze","und","Kälte","/","in","Not","Hunger","und","Kummer","und","sonst","allerhand","Mangel","/","so","zu","we","Elen","vorfallen","kann","/","zu","ertragen","nicht","angewohnt","/","/","stetig","anheim","Gedenken","/","bald","erschrecken","/","auch","wann","ein","solch","Heer","geschlagen","/","das","Land","entblößet","/","so","habe","es","nicht","ein","geringes","auf","sich","den","Krieg","daraufzustellen","und","wagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,193],[194,198],[199,208],[209,212],[212,213],[214,216],[217,225],[226,231],[232,242],[242,244],[245,252],[253,260],[261,270],[270,271],[272,277],[278,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,309],[310,314],[315,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,348],[348,349],[350,352],[353,357],[358,360],[361,366],[367,370],[371,379],[380,384],[385,389],[390,393],[394,399],[400,407],[408,410],[411,418],[419,422],[423,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,179],[180,181],[182,184],[185,187],[188,190],[191,195],[196,205],[206,210],[211,212],[213,215],[216,224],[225,230],[231,240],[241,242],[242,243],[244,250],[251,257],[258,266],[267,268],[269,273],[274,285],[286,287],[288,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,312],[313,323],[324,325],[326,329],[330,334],[335,344],[345,346],[347,349],[350,354],[355,357],[358,363],[364,367],[368,376],[377,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,411],[412,415],[416,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,76],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333600044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":88,"date":1607,"orig":"Derowegen viel rahtſamer daß auſſerhalb der Ritterſchafft ein feldtherr ſich dẽ mehrertheil frembder ſoldaten gebrauche/ ſo koͤnne er ſich deſto mehr der ſchatzung/ profeant und anders auß ſeinem lande getroͤſten.","norm":"Derowegen viel ratsamer dass außerhalb der Ritterschaft ein Feldherr sich den Mehrerteil fremder Soldaten gebrauche / so könne er sich desto mehr der Schatzung / profeant und anders aus seinem Lande trösten.","orig_tok":["Derowegen","viel","rahtſamer","daß","auſſerhalb","der","Ritterſchafft","ein","feldtherr","ſich","dẽ","mehrertheil","frembder","ſoldaten","gebrauche","/","ſo","koͤnne","er","ſich","deſto","mehr","der","ſchatzung","/","profeant","und","anders","auß","ſeinem","lande","getroͤſten","."],"norm_tok":["Derowegen","viel","ratsamer","dass","außerhalb","der","Ritterschaft","ein","Feldherr","sich","den","Mehrerteil","fremder","Soldaten","gebrauche","/","so","könne","er","sich","desto","mehr","der","Schatzung","/","profeant","und","anders","aus","seinem","Lande","trösten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,80],[81,92],[93,101],[102,110],[111,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,164],[164,165],[166,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,96],[97,105],[106,115],[116,117],[118,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,159],[160,161],[162,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098299980163574}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":89,"date":1607,"orig":"Vnd iſt auß ſolchem bedencken ein zeitlang in der Chriſtenheit ſolcher brauch ſehr im ſchwang geweſen und erhalten worden.","norm":"Und ist aus solchem bedenken ein Zeitlang in der Christenheit solcher Brauch sehr im schwang gewesen und erhalten worden.","orig_tok":["Vnd","iſt","auß","ſolchem","bedencken","ein","zeitlang","in","der","Chriſtenheit","ſolcher","brauch","ſehr","im","ſchwang","geweſen","und","erhalten","worden","."],"norm_tok":["Und","ist","aus","solchem","bedenken","ein","Zeitlang","in","der","Christenheit","solcher","Brauch","sehr","im","schwang","gewesen","und","erhalten","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,62],[63,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,101],[102,105],[106,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,61],[62,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,92],[93,100],[101,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039000034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":90,"date":1607,"orig":"Aber ſo man es im grundt beſehen will/ ſo iſt hierin das ſicherſte uñ beſte ſich ſeiner underthanen gebrauchen/ doch daß ſie behertzt und in kriegßordnung und uͤbunge gebracht/ auch ſich etwa in kriegen verſucht haben.","norm":"Aber so man es im Grund besehen will / so ist hierin das sicherste und beste sich seiner untertanen gebrauchen / doch dass sie beherzt und in kriegßordnung und übunge gebracht / auch sich etwa in Kriegen versucht haben.","orig_tok":["Aber","ſo","man","es","im","grundt","beſehen","will","/","ſo","iſt","hierin","das","ſicherſte","uñ","beſte","ſich","ſeiner","underthanen","gebrauchen","/","doch","daß","ſie","behertzt","und","in","kriegßordnung","und","uͤbunge","gebracht","/","auch","ſich","etwa","in","kriegen","verſucht","haben","."],"norm_tok":["Aber","so","man","es","im","Grund","besehen","will","/","so","ist","hierin","das","sicherste","und","beste","sich","seiner","untertanen","gebrauchen","/","doch","dass","sie","beherzt","und","in","kriegßordnung","und","übunge","gebracht","/","auch","sich","etwa","in","Kriegen","versucht","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,100],[101,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,141],[142,155],[156,159],[160,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,31],[32,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,99],[100,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,141],[142,155],[156,159],[160,166],[167,175],[176,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78380012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":91,"date":1607,"orig":"Den ein in heimiſcher leſſet ſich ſeinen angebornen herren/ ſein liebes Vatterlandt/ ſeine eltern/ weib und kinder/ verwante/ auch haab vnd guͤter jederzeit hoͤher angelegen ſein/ alß ein gedingter uñ frembder.","norm":"Den ein in heimischer lässt sich seinen angeborenen Herren / sein liebes Vaterland / seine Eltern / Weib und Kinder / Verwandte / auch Hab und Güter jederzeit höher angelegen sein / als ein gedingter und fremder.","orig_tok":["Den","ein","in","heimiſcher","leſſet","ſich","ſeinen","angebornen","herren","/","ſein","liebes","Vatterlandt","/","ſeine","eltern","/","weib","und","kinder","/","verwante","/","auch","haab","vnd","guͤter","jederzeit","hoͤher","angelegen","ſein","/","alß","ein","gedingter","uñ","frembder","."],"norm_tok":["Den","ein","in","heimischer","lässt","sich","seinen","angeborenen","Herren","/","sein","liebes","Vaterland","/","seine","Eltern","/","Weib","und","Kinder","/","Verwandte","/","auch","Hab","und","Güter","jederzeit","höher","angelegen","sein","/","als","ein","gedingter","und","fremder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,83],[83,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,163],[164,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,82],[83,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,164],[165,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":92,"date":1607,"orig":"Ja ich ſage das wehr ſich uf frembde huͤlff und waaffen allein verleſſet/ ſich in groſſe gefahr ſtecke.","norm":"Ja ich sage das wehr sich auf fremde Hilfe und Waffen allein verlässt / sich in große Gefahr stecke.","orig_tok":["Ja","ich","ſage","das","wehr","ſich","uf","frembde","huͤlff","und","waaffen","allein","verleſſet","/","ſich","in","groſſe","gefahr","ſtecke","."],"norm_tok":["Ja","ich","sage","das","wehr","sich","auf","fremde","Hilfe","und","Waffen","allein","verlässt","/","sich","in","große","Gefahr","stecke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,69],[70,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.573299884796143}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":93,"date":1607,"orig":"Dann ihre obriſte oder je das volck ſelbſtet ſein entweder dapfere und gefuͤchte maͤnner/ oder aber ſchlechte und unerfarne leut.","norm":"Dann ihre oberste oder je das Volk selbstet sein entweder tapfere und Gefüge Männer / oder aber schlechte und unerfarne Leut.","orig_tok":["Dann","ihre","obriſte","oder","je","das","volck","ſelbſtet","ſein","entweder","dapfere","und","gefuͤchte","maͤnner","/","oder","aber","ſchlechte","und","unerfarne","leut","."],"norm_tok":["Dann","ihre","oberste","oder","je","das","Volk","selbstet","sein","entweder","tapfere","und","Gefüge","Männer","/","oder","aber","schlechte","und","unerfarne","Leut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,49],[50,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,113],[114,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,48],[49,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,105],[106,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.136000156402588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":94,"date":1607,"orig":"Sind ſie dapfer/ haſtu dich nicht auff ſie zu verlaſſen/ ſie werden des Fuͤrſten underthanen vnderdrucken/ außſaugen und alles nach ihrem wolgefallen/ und zu ihrem lob und erſprießligkeit underſtehen und vornemen/ darob der Fuͤrſt ſelbß nicht vor ihnen ſicher/ ſintemahl ſie ſich nit von ihm der gebuͤhr wollen regiren laſſen/ wenig glauben halten/ ihnen kein genuͤgen laſſen/ und viel zu baldt gelt und vermehrung deß ſoldeß fordern/ ſich auch von feinden verreitzen laſſen/ und wan ſie deß feindes macht ſpuͤren/ ſich widerumb anheimb begeben/ deſſen exempel die hiſtorien uns genugſam abmahlen und vor augen ſtellen/ und hiergegen von underthanen nicht vorgenommen werden kan/ dieweil ſie hierdurch ſich umb das ihre ſelbß betriegen wuͤrden.","norm":"Sind sie tapfer / hast du dich nicht auf sie zu verlassen / sie werden des Fürsten untertanen Unterdrucken / aussaugen und alles nach ihrem wohlgefallen / und zu ihrem Lob und Ersprießlichkeit unterstehen und vornehmen / darob der Fürst selbß nicht vor ihnen sicher / sintemal sie sich nicht von ihm der Gebühr wollen regieren lassen / wenig glauben halten / ihnen kein Genügen lassen / und viel zu bald Geld und Vermehrung des soldeß fordern / sich auch von feinden verreizt lassen / und wann sie des Feindes macht spüren / sich wiederum anheim begeben / dessen Exempel die Historien uns genügsam abmalen und vor Augen stellen / und hiergegen von untertanen nicht vorgenommen werden kann / dieweil sie hierdurch sich um das ihre selbß betrügen würden.","orig_tok":["Sind","ſie","dapfer","/","haſtu","dich","nicht","auff","ſie","zu","verlaſſen","/","ſie","werden","des","Fuͤrſten","underthanen","vnderdrucken","/","außſaugen","und","alles","nach","ihrem","wolgefallen","/","und","zu","ihrem","lob","und","erſprießligkeit","underſtehen","und","vornemen","/","darob","der","Fuͤrſt","ſelbß","nicht","vor","ihnen","ſicher","/","ſintemahl","ſie","ſich","nit","von","ihm","der","gebuͤhr","wollen","regiren","laſſen","/","wenig","glauben","halten","/","ihnen","kein","genuͤgen","laſſen","/","und","viel","zu","baldt","gelt","und","vermehrung","deß","ſoldeß","fordern","/","ſich","auch","von","feinden","verreitzen","laſſen","/","und","wan","ſie","deß","feindes","macht","ſpuͤren","/","ſich","widerumb","anheimb","begeben","/","deſſen","exempel","die","hiſtorien","uns","genugſam","abmahlen","und","vor","augen","ſtellen","/","und","hiergegen","von","underthanen","nicht","vorgenommen","werden","kan","/","dieweil","ſie","hierdurch","ſich","umb","das","ihre","ſelbß","betriegen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Sind","sie","tapfer","/","hast","du","dich","nicht","auf","sie","zu","verlassen","/","sie","werden","des","Fürsten","untertanen","Unterdrucken","/","aussaugen","und","alles","nach","ihrem","wohlgefallen","/","und","zu","ihrem","Lob","und","Ersprießlichkeit","unterstehen","und","vornehmen","/","darob","der","Fürst","selbß","nicht","vor","ihnen","sicher","/","sintemal","sie","sich","nicht","von","ihm","der","Gebühr","wollen","regieren","lassen","/","wenig","glauben","halten","/","ihnen","kein","Genügen","lassen","/","und","viel","zu","bald","Geld","und","Vermehrung","des","soldeß","fordern","/","sich","auch","von","feinden","verreizt","lassen","/","und","wann","sie","des","Feindes","macht","spüren","/","sich","wiederum","anheim","begeben","/","dessen","Exempel","die","Historien","uns","genügsam","abmalen","und","vor","Augen","stellen","/","und","hiergegen","von","untertanen","nicht","vorgenommen","werden","kann","/","dieweil","sie","hierdurch","sich","um","das","ihre","selbß","betrügen","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,92],[93,105],[105,106],[107,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,187],[188,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,242],[243,246],[247,252],[253,259],[259,260],[261,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,310],[311,318],[319,325],[325,326],[327,332],[333,340],[341,347],[347,348],[349,354],[355,359],[360,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,385],[386,388],[389,394],[395,399],[400,403],[404,414],[415,418],[419,425],[426,433],[433,434],[435,439],[440,444],[445,448],[449,456],[457,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,487],[488,491],[492,499],[500,505],[506,513],[513,514],[515,519],[520,528],[529,536],[537,544],[544,545],[546,552],[553,560],[561,564],[565,574],[575,578],[579,587],[588,596],[597,600],[601,604],[605,610],[611,618],[618,619],[620,623],[624,633],[634,637],[638,649],[650,655],[656,667],[668,674],[675,678],[678,679],[680,687],[688,691],[692,701],[702,706],[707,710],[711,714],[715,719],[720,725],[726,735],[736,743],[743,744]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,93],[94,106],[107,108],[109,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,192],[193,204],[205,208],[209,218],[219,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,267],[268,276],[277,280],[281,285],[286,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,310],[311,317],[318,326],[327,333],[334,335],[336,341],[342,349],[350,356],[357,358],[359,364],[365,369],[370,377],[378,384],[385,386],[387,390],[391,395],[396,398],[399,403],[404,408],[409,412],[413,423],[424,427],[428,434],[435,442],[443,444],[445,449],[450,454],[455,458],[459,466],[467,475],[476,482],[483,484],[485,488],[489,493],[494,497],[498,501],[502,509],[510,515],[516,522],[523,524],[525,529],[530,538],[539,545],[546,553],[554,555],[556,562],[563,570],[571,574],[575,584],[585,588],[589,597],[598,605],[606,609],[610,613],[614,619],[620,627],[628,629],[630,633],[634,643],[644,647],[648,658],[659,664],[665,676],[677,683],[684,688],[689,690],[691,698],[699,702],[703,712],[713,717],[718,720],[721,724],[725,729],[730,735],[736,744],[745,751],[751,752]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280799865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":95,"date":1607,"orig":"Ferner und zum andern/ ſeindt die gedingte huͤlffe und kriegßleut unerfahren/ ſo iſt dem Fuͤrſten gewiß ſein vnfall und mißtrawen am ſieg vor augen geſetzt/ und werdẽ dieſe ſeine gedingte leute den ſtich nicht halten/ ſondern wans zum hoͤchſten kompt jhn im ſtich laſſen.","norm":"Ferner und zum anderen / sind die gedingte Hilfe und kriegßleut unerfahren / so ist dem Fürsten gewiss sein Unfall und Misstrauen am sieg vor Augen gesetzt / und werden diese seine gedingte Leute den Stich nicht halten / sondern wann es zum höchsten kommt ihn im Stich lassen.","orig_tok":["Ferner","und","zum","andern","/","ſeindt","die","gedingte","huͤlffe","und","kriegßleut","unerfahren","/","ſo","iſt","dem","Fuͤrſten","gewiß","ſein","vnfall","und","mißtrawen","am","ſieg","vor","augen","geſetzt","/","und","werdẽ","dieſe","ſeine","gedingte","leute","den","ſtich","nicht","halten","/","ſondern","wans","zum","hoͤchſten","kompt","jhn","im","ſtich","laſſen","."],"norm_tok":["Ferner","und","zum","anderen","/","sind","die","gedingte","Hilfe","und","kriegßleut","unerfahren","/","so","ist","dem","Fürsten","gewiss","sein","Unfall","und","Misstrauen","am","sieg","vor","Augen","gesetzt","/","und","werden","diese","seine","gedingte","Leute","den","Stich","nicht","halten","/","sondern","wann","es","zum","höchsten","kommt","ihn","im","Stich","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,255],[256,258],[259,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,180],[181,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,218],[219,220],[221,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,255],[256,259],[260,262],[263,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[null,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837600231170654}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":96,"date":1607,"orig":"Vnd dieß zu verhuͤten/ haben groſſe Koͤnigreich und Regiment mit ihren underthanen/ und ſonderlich der Ritterſchafft gepfleget zu krigen.","norm":"Und dies zu verhüten / haben große Königreich und Regiment mit ihren untertanen / und sonderlich der Ritterschaft gepflegt zu kriegen.","orig_tok":["Vnd","dieß","zu","verhuͤten","/","haben","groſſe","Koͤnigreich","und","Regiment","mit","ihren","underthanen","/","und","ſonderlich","der","Ritterſchafft","gepfleget","zu","krigen","."],"norm_tok":["Und","dies","zu","verhüten","/","haben","große","Königreich","und","Regiment","mit","ihren","untertanen","/","und","sonderlich","der","Ritterschaft","gepflegt","zu","kriegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,116],[117,126],[127,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,113],[114,122],[123,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.621099948883057}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":97,"date":1607,"orig":"Vielmalß haben ſie hierneben auch etwa ihrer freundt/ bundtgenoſſen oder Schutz verwanten huͤlff und leut mit under gebrauchet/ wie gehoͤret.","norm":"Vielmals haben sie hierneben auch etwa ihrer Freund / buntgenossen oder Schutz Verwandten Hilfe und Leut mitunter gebraucht / wie gehöret.","orig_tok":["Vielmalß","haben","ſie","hierneben","auch","etwa","ihrer","freundt","/","bundtgenoſſen","oder","Schutz","verwanten","huͤlff","und","leut","mit","under","gebrauchet","/","wie","gehoͤret","."],"norm_tok":["Vielmals","haben","sie","hierneben","auch","etwa","ihrer","Freund","/","buntgenossen","oder","Schutz","Verwandten","Hilfe","und","Leut","mitunter","gebraucht","/","wie","gehöret","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,67],[68,72],[73,79],[80,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,66],[67,71],[72,78],[79,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,123],[124,125],[126,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.994699954986572}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":98,"date":1607,"orig":"Jm fall auch ſolches die notturft erfordern wolte/ daß man umb außlaͤnder ſich bewerben muſte/ ſo iſt wahr zu nemen/ daß man die jenige zu gehuͤlffen fordere/ welche ſich jeder zeit zu des Feldtherren vnderthanen gehalten/ ſich wohl mit ihnen vertragen und gute nachbaurſchaft gepflogen haben.","norm":"Im Fall auch solches die Notdurft erfordern wollte / dass man um Ausländer sich bewerben musste / so ist wahr zu nehmen / dass man diejenige zu Gehilfen forder / welche sich jeder Zeit zu des Feldherren untertanen gehalten / sich wohl mit ihnen vertragen und gute Nachbauerschaft gepflegt haben.","orig_tok":["Jm","fall","auch","ſolches","die","notturft","erfordern","wolte","/","daß","man","umb","außlaͤnder","ſich","bewerben","muſte","/","ſo","iſt","wahr","zu","nemen","/","daß","man","die","jenige","zu","gehuͤlffen","fordere","/","welche","ſich","jeder","zeit","zu","des","Feldtherren","vnderthanen","gehalten","/","ſich","wohl","mit","ihnen","vertragen","und","gute","nachbaurſchaft","gepflogen","haben","."],"norm_tok":["Im","Fall","auch","solches","die","Notdurft","erfordern","wollte","/","dass","man","um","Ausländer","sich","bewerben","musste","/","so","ist","wahr","zu","nehmen","/","dass","man","diejenige","zu","Gehilfen","forder","/","welche","sich","jeder","Zeit","zu","des","Feldherren","untertanen","gehalten","/","sich","wohl","mit","ihnen","vertragen","und","gute","Nachbauerschaft","gepflegt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,149],[150,157],[157,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,200],[201,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,252],[253,256],[257,261],[262,276],[277,286],[287,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,74],[75,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,143],[144,152],[153,159],[160,161],[162,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,202],[203,213],[214,222],[223,224],[225,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,254],[255,258],[259,263],[264,279],[280,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729400157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":99,"date":1607,"orig":"Dan hierob werden ſie einander viel trewlicher meinen/ alß wan ſie in vorigen zeiten in zanck und wiederwillen gelebt:","norm":"Dann hierob werden sie einander viel treulicher meinen / als wann sie in vorigen Zeiten in Zank und Widerwillen gelebt:","orig_tok":["Dan","hierob","werden","ſie","einander","viel","trewlicher","meinen","/","alß","wan","ſie","in","vorigen","zeiten","in","zanck","und","wiederwillen","gelebt",":"],"norm_tok":["Dann","hierob","werden","sie","einander","viel","treulicher","meinen","/","als","wann","sie","in","vorigen","Zeiten","in","Zank","und","Widerwillen","gelebt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.726099967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":100,"date":1607,"orig":"Ja ſie werden ſich nicht den vorgedachten vergleichen/ welche wie die tagloͤhner ihren taglohn algemach zu bringen/ und auff den feyrabendt und daß ſie wohl geſpeiſet und bezahlet werden mehr nachdenckens/ den uff des haußvatters nutzen und wie es weiter ergehen moͤge/ acht haben.","norm":"Ja sie werden sich nicht den vorgedachten vergleichen / welche wie die Taglöhner ihren Taglohn allgemach zu bringen / und auf den Feierabend und dass sie wohl gespeist und bezahlet werden mehr Nachdenkens / den auf des Hausvaters nutzen und wie es weiter ergehen möge / acht haben.","orig_tok":["Ja","ſie","werden","ſich","nicht","den","vorgedachten","vergleichen","/","welche","wie","die","tagloͤhner","ihren","taglohn","algemach","zu","bringen","/","und","auff","den","feyrabendt","und","daß","ſie","wohl","geſpeiſet","und","bezahlet","werden","mehr","nachdenckens","/","den","uff","des","haußvatters","nutzen","und","wie","es","weiter","ergehen","moͤge","/","acht","haben","."],"norm_tok":["Ja","sie","werden","sich","nicht","den","vorgedachten","vergleichen","/","welche","wie","die","Taglöhner","ihren","Taglohn","allgemach","zu","bringen","/","und","auf","den","Feierabend","und","dass","sie","wohl","gespeist","und","bezahlet","werden","mehr","Nachdenkens","/","den","auf","des","Hausvaters","nutzen","und","wie","es","weiter","ergehen","möge","/","acht","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,94],[95,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,166],[167,170],[171,179],[180,186],[187,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,254],[255,262],[263,268],[268,269],[270,274],[275,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,94],[95,104],[105,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,187],[188,192],[193,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,254],[255,262],[263,267],[268,269],[270,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42110013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":101,"date":1607,"orig":"Ferner vnd zum andern/ ſoll ein Fuͤrſt ſich umb ſtarcke und behertzte maͤnner/ und ſo der arbeit wohl angewohnet umbthun/ und tſt hierin wahr zu nehmen/ das alter und geſchickligkeit der leiber.","norm":"Ferner und zum anderen / soll ein Fürst sich um starke und beherzte Männer / und so der Arbeit wohl angewohnt umtun / und Test hierin wahrzunehmen / das alter und Geschicklichkeit der Leiber.","orig_tok":["Ferner","vnd","zum","andern","/","ſoll","ein","Fuͤrſt","ſich","umb","ſtarcke","und","behertzte","maͤnner","/","und","ſo","der","arbeit","wohl","angewohnet","umbthun","/","und","tſt","hierin","wahr","zu","nehmen","/","das","alter","und","geſchickligkeit","der","leiber","."],"norm_tok":["Ferner","und","zum","anderen","/","soll","ein","Fürst","sich","um","starke","und","beherzte","Männer","/","und","so","der","Arbeit","wohl","angewohnt","umtun","/","und","Test","hierin","wahrzunehmen","/","das","alter","und","Geschicklichkeit","der","Leiber","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,182],[183,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,179],[180,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":102,"date":1607,"orig":"Vnd ſeindt leute von zimlichen jungen jahren die beſte/ auch ein gerader einem doͤlpiſchen ungeſchickten menſchen weit vorzuziehen.","norm":"Und sind Leute von ziemlichen jungen Jahren die beste / auch ein gerader einem tölpischen ungeschickten Menschen weit vorzuziehen.","orig_tok":["Vnd","ſeindt","leute","von","zimlichen","jungen","jahren","die","beſte","/","auch","ein","gerader","einem","doͤlpiſchen","ungeſchickten","menſchen","weit","vorzuziehen","."],"norm_tok":["Und","sind","Leute","von","ziemlichen","jungen","Jahren","die","beste","/","auch","ein","gerader","einem","tölpischen","ungeschickten","Menschen","weit","vorzuziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,90],[91,104],[105,113],[114,118],[119,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,89],[90,103],[104,112],[113,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822299957275391}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":103,"date":1607,"orig":"Darumb ſoll ein haubt und bewerbßmann keine unachtſame/ unmaͤnniſche uͤbelgeſtalte leute bewerben:","norm":"Darum soll ein Haupt und bewerbßmann keine unachtsame / unmännische übelgestalte Leute bewerben:","orig_tok":["Darumb","ſoll","ein","haubt","und","bewerbßmann","keine","unachtſame","/","unmaͤnniſche","uͤbelgeſtalte","leute","bewerben",":"],"norm_tok":["Darum","soll","ein","Haupt","und","bewerbßmann","keine","unachtsame","/","unmännische","übelgestalte","Leute","bewerben",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,68],[69,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,53],[54,55],[56,67],[68,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.907599925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":104,"date":1607,"orig":"ſondern allein junge gerade/ ſtarcke und manliche perſohnen außwoͤhlen vnd annehmen/ darauß man gute kriegßleute ziglen koͤnne.","norm":"sondern allein junge gerade / starke und mannliche Personen auswählen und annehmen / daraus man gute kriegßleute ziglen könne.","orig_tok":["ſondern","allein","junge","gerade","/","ſtarcke","und","manliche","perſohnen","außwoͤhlen","vnd","annehmen","/","darauß","man","gute","kriegßleute","ziglen","koͤnne","."],"norm_tok":["sondern","allein","junge","gerade","/","starke","und","mannliche","Personen","auswählen","und","annehmen","/","daraus","man","gute","kriegßleute","ziglen","könne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,59],[60,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,112],[113,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,59],[60,69],[70,73],[74,82],[83,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,112],[113,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.944200038909912}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":105,"date":1607,"orig":"Dan wo die nathur und ſtercke mangeln/ iſt weder großmuͤtigkeit und hertzhafftigkeit zu hoffen.","norm":"Dann wo die Natur und Stärke mangeln / ist weder Großmütigkeit und Herzhaftigkeit zu hoffen.","orig_tok":["Dan","wo","die","nathur","und","ſtercke","mangeln","/","iſt","weder","großmuͤtigkeit","und","hertzhafftigkeit","zu","hoffen","."],"norm_tok":["Dann","wo","die","Natur","und","Stärke","mangeln","/","ist","weder","Großmütigkeit","und","Herzhaftigkeit","zu","hoffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,63],[64,67],[68,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,62],[63,66],[67,81],[82,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659900188446045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":106,"date":1607,"orig":"Letzlich und zum dritten/ uff daß aber ſolche zu der erfahrung gelangen muͤgen/ ſollen dieſelben under und umb ihr zwaintzigſte jahr in maſſen vorzeiten die Roͤmiſche jugendt angewiſen und mit fleiß in allen Ritterlichen uͤbungen vnderrrichtet und angefuͤhrt werden.","norm":"Letztlich und zum dritten / auf dass aber solche zu der Erfahrung gelangen mögen / sollen dieselben unter und um ihr zwanzigste Jahr in Maßen vorzeiten die römische Jugend angewiesen und mit Fleiß in allen ritterlichen Übungen unterrichtet und angeführt werden.","orig_tok":["Letzlich","und","zum","dritten","/","uff","daß","aber","ſolche","zu","der","erfahrung","gelangen","muͤgen","/","ſollen","dieſelben","under","und","umb","ihr","zwaintzigſte","jahr","in","maſſen","vorzeiten","die","Roͤmiſche","jugendt","angewiſen","und","mit","fleiß","in","allen","Ritterlichen","uͤbungen","vnderrrichtet","und","angefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["Letztlich","und","zum","dritten","/","auf","dass","aber","solche","zu","der","Erfahrung","gelangen","mögen","/","sollen","dieselben","unter","und","um","ihr","zwanzigste","Jahr","in","Maßen","vorzeiten","die","römische","Jugend","angewiesen","und","mit","Fleiß","in","allen","ritterlichen","Übungen","unterrichtet","und","angeführt","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,152],[153,156],[157,166],[167,174],[175,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,201],[202,207],[208,220],[221,229],[230,243],[244,247],[248,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,80],[81,82],[83,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,127],[128,132],[133,135],[136,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,171],[172,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,205],[206,218],[219,226],[227,239],[240,243],[244,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604800224304199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":107,"date":1607,"orig":"Von dem Dilectu, außwoͤhlung der Kriegßvolcks.","norm":"Von dem Dilectu, außwöhlung der Kriegßvolcks.","orig_tok":["Von","dem","Dilectu",",","außwoͤhlung","der","Kriegßvolcks","."],"norm_tok":["Von","dem","Dilectu",",","außwöhlung","der","Kriegßvolcks","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,28],[29,32],[33,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,27],[28,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.398099899291992}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":108,"date":1607,"orig":"MJe nuhn kurtz hiebevor angehoͤret/ ſoll ein kriegßmann ſtarck/ behertzt/ redlich und erfahren ſein/ dan im Krieg iſt nicht ſo vil an groſſer maͤnge/ als thugenthaffter ſtandtfeſte gelegen.","norm":"Mje nun kurz hiervor angehört / soll ein kriegßmann stark / beherzt / redlich und erfahren sein / dann im Krieg ist nicht so viel an großer Menge / als tugendhafter standfeste gelegen.","orig_tok":["MJe","nuhn","kurtz","hiebevor","angehoͤret","/","ſoll","ein","kriegßmann","ſtarck","/","behertzt","/","redlich","und","erfahren","ſein","/","dan","im","Krieg","iſt","nicht","ſo","vil","an","groſſer","maͤnge","/","als","thugenthaffter","ſtandtfeſte","gelegen","."],"norm_tok":["Mje","nun","kurz","hiervor","angehört","/","soll","ein","kriegßmann","stark","/","beherzt","/","redlich","und","erfahren","sein","/","dann","im","Krieg","ist","nicht","so","viel","an","großer","Menge","/","als","tugendhafter","standfeste","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,168],[169,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,59],[60,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,164],[165,175],[176,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714099884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":109,"date":1607,"orig":"Man kan aber ſolche ſoldaten durch nichts anders alß Dilectum und guete Diſciplin zu wege bringen.","norm":"Man kann aber solche Soldaten durch nichts anders als Dilectum und gute Disziplin zu Wege bringen.","orig_tok":["Man","kan","aber","ſolche","ſoldaten","durch","nichts","anders","alß","Dilectum","und","guete","Diſciplin","zu","wege","bringen","."],"norm_tok":["Man","kann","aber","solche","Soldaten","durch","nichts","anders","als","Dilectum","und","gute","Disziplin","zu","Wege","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":110,"date":1607,"orig":"Aber es gehet heut zu tage wunderlich mit dem Dilectu uͤber einander/ alſo daß man von denen bewerbßleuten billich ſagen kan/ Emunt militem, non legunt.","norm":"Aber es geht heute zu Tage wunderlich mit dem Dilectu übereinander / also dass man von denen bewerbßleuten billig sagen kann / Emunt militem, non legunt.","orig_tok":["Aber","es","gehet","heut","zu","tage","wunderlich","mit","dem","Dilectu","uͤber","einander","/","alſo","daß","man","von","denen","bewerbßleuten","billich","ſagen","kan","/","Emunt","militem",",","non","legunt","."],"norm_tok":["Aber","es","geht","heute","zu","Tage","wunderlich","mit","dem","Dilectu","übereinander","/","also","dass","man","von","denen","bewerbßleuten","billig","sagen","kann","/","Emunt","militem",",","non","legunt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,106],[107,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,106],[107,113],[114,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.914000034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":111,"date":1607,"orig":"Dan da ſchlecht man geldt auß/ laͤſſet die Trom regen: ſiehe ſo lauffet alß dan zuſammen/ was vatter und mutter/ herren und frawen nicht gehorchen will/ ja wan mans beym liecht recht beſiehet/ ſo ſindts die purgamenta civitatum, faul/ fraͤſſig/ buͤbiſch und ungehorſam geſindtlein: damit ſoll man dan groſſe thaten verrichten.","norm":"Dann da schlecht man Geld aus / lässt die Trom regen: siehe so lauft als dann zusammen / was Vater und Mutter / Herren und Frauen nicht gehorchen will / ja wann man es beim Licht recht besieht / so sindts die purgamenta civitatum, faul / frässig / bübisch und ungehorsam Gesindlein: damit soll man dann große taten verrichten.","orig_tok":["Dan","da","ſchlecht","man","geldt","auß","/","laͤſſet","die","Trom","regen",":","ſiehe","ſo","lauffet","alß","dan","zuſammen","/","was","vatter","und","mutter","/","herren","und","frawen","nicht","gehorchen","will","/","ja","wan","mans","beym","liecht","recht","beſiehet","/","ſo","ſindts","die","purgamenta","civitatum",",","faul","/","fraͤſſig","/","buͤbiſch","und","ungehorſam","geſindtlein",":","damit","ſoll","man","dan","groſſe","thaten","verrichten","."],"norm_tok":["Dann","da","schlecht","man","Geld","aus","/","lässt","die","Trom","regen",":","siehe","so","lauft","als","dann","zusammen","/","was","Vater","und","Mutter","/","Herren","und","Frauen","nicht","gehorchen","will","/","ja","wann","man","es","beim","Licht","recht","besieht","/","so","sindts","die","purgamenta","civitatum",",","faul","/","frässig","/","bübisch","und","ungehorsam","Gesindlein",":","damit","soll","man","dann","große","taten","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,217],[218,227],[227,228],[229,233],[233,234],[235,243],[243,244],[245,253],[254,257],[258,268],[269,280],[280,281],[282,287],[288,292],[293,296],[297,300],[301,307],[308,314],[315,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,145],[146,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,192],[193,194],[195,197],[198,204],[205,208],[209,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,237],[238,245],[246,247],[248,255],[256,259],[260,270],[271,281],[281,282],[283,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9197998046875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":112,"date":1607,"orig":"Ferner helt man davor/ daß am rahtſamſtẽ die gemeine ſoldaten aufm lande und in dorffen außſuchen/ als welche boͤſer tage und grober arbeit gewohnet/ haͤrter und ſtaͤrcker genahturet/ wie die in ſtaͤdten/ unwiſſent aller wolluͤſtẽ/ mit wenigem content und gern zu frieden/ und in hitze vnd kaͤlte erzogen/ dahero ſie dan zu allerhandt arbeiten/ ſo im krieg vorfallen/ deſto bequemer.","norm":"Ferner hält man davor / dass am ratsamsten die gemeine Soldaten aufm Lande und in Torfen aussuchen / als welche böser Tage und grober Arbeit gewohnt / härter und stärker genahturet / wie die in steten / unwissend aller Wollüsten / mit wenigem content und gern zu Frieden / und in Hitze und Kälte erzogen / daher sie dann zu allerhand arbeiten / so im Krieg vorfallen / desto bequemer.","orig_tok":["Ferner","helt","man","davor","/","daß","am","rahtſamſtẽ","die","gemeine","ſoldaten","aufm","lande","und","in","dorffen","außſuchen","/","als","welche","boͤſer","tage","und","grober","arbeit","gewohnet","/","haͤrter","und","ſtaͤrcker","genahturet","/","wie","die","in","ſtaͤdten","/","unwiſſent","aller","wolluͤſtẽ","/","mit","wenigem","content","und","gern","zu","frieden","/","und","in","hitze","vnd","kaͤlte","erzogen","/","dahero","ſie","dan","zu","allerhandt","arbeiten","/","ſo","im","krieg","vorfallen","/","deſto","bequemer","."],"norm_tok":["Ferner","hält","man","davor","/","dass","am","ratsamsten","die","gemeine","Soldaten","aufm","Lande","und","in","Torfen","aussuchen","/","als","welche","böser","Tage","und","grober","Arbeit","gewohnt","/","härter","und","stärker","genahturet","/","wie","die","in","steten","/","unwissend","aller","Wollüsten","/","mit","wenigem","content","und","gern","zu","Frieden","/","und","in","Hitze","und","Kälte","erzogen","/","daher","sie","dann","zu","allerhand","arbeiten","/","so","im","Krieg","vorfallen","/","desto","bequemer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,41],[42,45],[46,53],[54,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,204],[204,205],[206,215],[216,221],[222,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,253],[254,257],[258,262],[263,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,291],[292,298],[299,306],[306,307],[308,314],[315,318],[319,322],[323,325],[326,336],[337,345],[345,346],[347,349],[350,352],[353,358],[359,368],[368,369],[370,375],[376,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,148],[149,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,202],[203,212],[213,218],[219,228],[229,230],[231,234],[235,242],[243,250],[251,254],[255,259],[260,262],[263,270],[271,272],[273,276],[277,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,303],[304,305],[306,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,333],[334,342],[343,344],[345,347],[348,350],[351,356],[357,366],[367,368],[369,374],[375,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851099967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":113,"date":1607,"orig":"Befelchsleute/ aber kan man in ſtaͤtten bewerben/ alß da die menſchen ſcharfſinniger und behertzter/ auch mehr nach ehren und thugendt ſtreben.","norm":"Befehlsleute / aber kann man in Stätten bewerben / als da die Menschen scharfsinniger und beherzter / auch mehr nach ehren und Tugend streben.","orig_tok":["Befelchsleute","/","aber","kan","man","in","ſtaͤtten","bewerben","/","alß","da","die","menſchen","ſcharfſinniger","und","behertzter","/","auch","mehr","nach","ehren","und","thugendt","ſtreben","."],"norm_tok":["Befehlsleute","/","aber","kann","man","in","Stätten","bewerben","/","als","da","die","Menschen","scharfsinniger","und","beherzter","/","auch","mehr","nach","ehren","und","Tugend","streben","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,85],[86,89],[90,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8119001388549805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":115,"date":1607,"orig":"Die Perſer haben die zeit vam 20 biß zum 50/ die Roͤmer vom 17 biß auch zum 50 jahr verordnet.","norm":"Die Perser haben die Zeit vam 20 bis zum 50 / die Römer vom 17 bis auch zum 50 Jahr verordnet.","orig_tok":["Die","Perſer","haben","die","zeit","vam","20","biß","zum","50","/","die","Roͤmer","vom","17","biß","auch","zum","50","jahr","verordnet","."],"norm_tok":["Die","Perser","haben","die","Zeit","vam","20","bis","zum","50","/","die","Römer","vom","17","bis","auch","zum","50","Jahr","verordnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374300003051758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":116,"date":1607,"orig":"Jn ſumma/ wan man Kriegßvolcks bewerben muß/ ſo ſehe man zu/ wie und wo einer erzogen/ in was alter/ ſtercke vnd kuͤnheit er ſey/ und was vor ein leben und wandel er gefuͤhret:","norm":"In summa / wann man Kriegßvolcks bewerben muss / so sehe man zu / wie und wo einer erzogen / in was alter / Stärke und Kühnheit er sei / und was vor ein Leben und Wandel er geführt:","orig_tok":["Jn","ſumma","/","wan","man","Kriegßvolcks","bewerben","muß","/","ſo","ſehe","man","zu","/","wie","und","wo","einer","erzogen","/","in","was","alter","/","ſtercke","vnd","kuͤnheit","er","ſey","/","und","was","vor","ein","leben","und","wandel","er","gefuͤhret",":"],"norm_tok":["In","summa","/","wann","man","Kriegßvolcks","bewerben","muss","/","so","sehe","man","zu","/","wie","und","wo","einer","erzogen","/","in","was","alter","/","Stärke","und","Kühnheit","er","sei","/","und","was","vor","ein","Leben","und","Wandel","er","geführt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077799797058105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":117,"date":1607,"orig":"Ob nemblich einer auß einer ſtadt oder dorff/ auß arbeitſamen orten herkomme/ ob er zu jung oder zu alt zum Kriegßmann/ ob er von ſtarcken aderigen gliedern/ bruſt und feuſten/ von geraden ſchenckeln/ auffgerichtem halſe/ wackeren augen/ ob er eines kuͤnen und dapfferen und nach ehren und hohen dingen ſtrebenden gemuͤhts/ ob er eines ehrlichen/ auffrichten/ maͤſſigen lebens und wandels und guten vertrags/ in betrachtung daß von leuten/ ſo eines boͤſen wandels meuterey/ verraͤhterey/ uneinigkeit/ boͤſe exempel und verfuͤhrung der andern/ darauß dan liderlich nicht geringe gefahr/ ſpot und ſchimpff/ uflauff und unruh/ ungluͤck/ verhinderung guter Diſciplin zugewarten.","norm":"Ob nämlich einer aus einer Stadt oder Dorf / aus arbeitsamen Orten herkomme / ob er zu jung oder zu alt zum Kriegßmann / ob er von starken Aderchen gliedern / Brust und fausten / von geraden Schenkeln / aufgerechtem halse / wackeren Augen / ob er eines kühnen und tapferen und nach ehren und hohen Dingen strebenden Gemüts / ob er eines ehrlichen / aufrichten / mäßigen Lebens und Wandels und guten Vertrags / in Betrachtung dass von Leuten / so eines bösen Wandels Meuterei / Verräterei / Uneinigkeit / böse Exempel und Verführung der anderen / daraus dann liederlich nicht geringe Gefahr / Spott und Schimpf / Auflauf und Unruh / Unglück / Verhinderung guter Disziplin zugewarten.","orig_tok":["Ob","nemblich","einer","auß","einer","ſtadt","oder","dorff","/","auß","arbeitſamen","orten","herkomme","/","ob","er","zu","jung","oder","zu","alt","zum","Kriegßmann","/","ob","er","von","ſtarcken","aderigen","gliedern","/","bruſt","und","feuſten","/","von","geraden","ſchenckeln","/","auffgerichtem","halſe","/","wackeren","augen","/","ob","er","eines","kuͤnen","und","dapfferen","und","nach","ehren","und","hohen","dingen","ſtrebenden","gemuͤhts","/","ob","er","eines","ehrlichen","/","auffrichten","/","maͤſſigen","lebens","und","wandels","und","guten","vertrags","/","in","betrachtung","daß","von","leuten","/","ſo","eines","boͤſen","wandels","meuterey","/","verraͤhterey","/","uneinigkeit","/","boͤſe","exempel","und","verfuͤhrung","der","andern","/","darauß","dan","liderlich","nicht","geringe","gefahr","/","ſpot","und","ſchimpff","/","uflauff","und","unruh","/","ungluͤck","/","verhinderung","guter","Diſciplin","zugewarten","."],"norm_tok":["Ob","nämlich","einer","aus","einer","Stadt","oder","Dorf","/","aus","arbeitsamen","Orten","herkomme","/","ob","er","zu","jung","oder","zu","alt","zum","Kriegßmann","/","ob","er","von","starken","Aderchen","gliedern","/","Brust","und","fausten","/","von","geraden","Schenkeln","/","aufgerechtem","halse","/","wackeren","Augen","/","ob","er","eines","kühnen","und","tapferen","und","nach","ehren","und","hohen","Dingen","strebenden","Gemüts","/","ob","er","eines","ehrlichen","/","aufrichten","/","mäßigen","Lebens","und","Wandels","und","guten","Vertrags","/","in","Betrachtung","dass","von","Leuten","/","so","eines","bösen","Wandels","Meuterei","/","Verräterei","/","Uneinigkeit","/","böse","Exempel","und","Verführung","der","anderen","/","daraus","dann","liederlich","nicht","geringe","Gefahr","/","Spott","und","Schimpf","/","Auflauf","und","Unruh","/","Unglück","/","Verhinderung","guter","Disziplin","zugewarten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,138],[139,147],[148,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,188],[189,199],[199,200],[201,214],[215,220],[220,221],[222,230],[231,236],[236,237],[238,240],[241,243],[244,249],[250,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,313],[314,322],[322,323],[324,326],[327,329],[330,335],[336,345],[345,346],[347,358],[358,359],[360,369],[370,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,398],[399,407],[407,408],[409,411],[412,423],[424,427],[428,431],[432,438],[438,439],[440,442],[443,448],[449,455],[456,463],[464,472],[472,473],[474,486],[486,487],[488,499],[499,500],[501,506],[507,514],[515,518],[519,530],[531,534],[535,541],[541,542],[543,549],[550,553],[554,563],[564,569],[570,577],[578,584],[584,585],[586,590],[591,594],[595,603],[603,604],[605,612],[613,616],[617,622],[622,623],[624,632],[632,633],[634,646],[647,652],[653,662],[663,673],[673,674]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,60],[61,66],[67,75],[76,77],[78,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,156],[157,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,190],[191,200],[201,202],[203,215],[216,221],[222,223],[224,232],[233,238],[239,240],[241,243],[244,246],[247,252],[253,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,291],[292,297],[298,304],[305,315],[316,322],[323,324],[325,327],[328,330],[331,336],[337,346],[347,348],[349,359],[360,361],[362,369],[370,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,398],[399,407],[408,409],[410,412],[413,424],[425,429],[430,433],[434,440],[441,442],[443,445],[446,451],[452,457],[458,465],[466,474],[475,476],[477,487],[488,489],[490,501],[502,503],[504,508],[509,516],[517,520],[521,531],[532,535],[536,543],[544,545],[546,552],[553,557],[558,568],[569,574],[575,582],[583,589],[590,591],[592,597],[598,601],[602,609],[610,611],[612,619],[620,623],[624,629],[630,631],[632,639],[640,641],[642,654],[655,660],[661,670],[671,681],[681,682]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291100025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":118,"date":1607,"orig":"Jn dem Dilectu, außwoͤhlung des Kriegßvolcks wollen wihr erſtlich die Legionen oder Regimenter/ wie ſtarck die zu ſein pflegen/ und dan vors ander die darzu gehoͤrige perſohnen und volck beſchreiben.","norm":"In dem Dilectu, außwöhlung des Kriegßvolcks wollen wir erstlich die Legionen oder Regimenter / wie stark die zu sein Pflegen / und dann vors ander die dazugehörige Personen und Volk beschreiben.","orig_tok":["Jn","dem","Dilectu",",","außwoͤhlung","des","Kriegßvolcks","wollen","wihr","erſtlich","die","Legionen","oder","Regimenter","/","wie","ſtarck","die","zu","ſein","pflegen","/","und","dan","vors","ander","die","darzu","gehoͤrige","perſohnen","und","volck","beſchreiben","."],"norm_tok":["In","dem","Dilectu",",","außwöhlung","des","Kriegßvolcks","wollen","wir","erstlich","die","Legionen","oder","Regimenter","/","wie","stark","die","zu","sein","Pflegen","/","und","dann","vors","ander","die","dazugehörige","Personen","und","Volk","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,176],[177,180],[181,186],[187,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267099857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":119,"date":1607,"orig":"Von den Legionibus vnnd Regimenten.","norm":"Von den Legionibus und Regimenten.","orig_tok":["Von","den","Legionibus","vnnd","Regimenten","."],"norm_tok":["Von","den","Legionibus","und","Regimenten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.592400074005127}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":120,"date":1607,"orig":"VEy den Roͤmern haben zu einem regiment Reuter und Knechte zugleich gehoͤret/ ſo ſihet man auch in veteri Laconica und Macedoniea militia und auß dem Præſcripto Leonis Imperatoris daß man die damalige Arckeley auch under die Legiones außgetheilet/ und ſie alſo nicht eben beiſammen gelaſſen.","norm":"Fei den Römern haben zu einem Regiment Reuter und Knechte zugleich gehöret / so sieht man auch in veteri Laconica und Macedoniea militia und aus dem Praescripto Leonis Imperatoris dass man die damalige Arckeley auch unter die Legiones ausgeteilt / und sie also nicht eben beisammen gelassen.","orig_tok":["VEy","den","Roͤmern","haben","zu","einem","regiment","Reuter","und","Knechte","zugleich","gehoͤret","/","ſo","ſihet","man","auch","in","veteri","Laconica","und","Macedoniea","militia","und","auß","dem","Præſcripto","Leonis","Imperatoris","daß","man","die","damalige","Arckeley","auch","under","die","Legiones","außgetheilet","/","und","ſie","alſo","nicht","eben","beiſammen","gelaſſen","."],"norm_tok":["Fei","den","Römern","haben","zu","einem","Regiment","Reuter","und","Knechte","zugleich","gehöret","/","so","sieht","man","auch","in","veteri","Laconica","und","Macedoniea","militia","und","aus","dem","Praescripto","Leonis","Imperatoris","dass","man","die","damalige","Arckeley","auch","unter","die","Legiones","ausgeteilt","/","und","sie","also","nicht","eben","beisammen","gelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,233],[234,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,271],[272,281],[282,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,57],[58,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,104],[105,113],[114,117],[118,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,167],[168,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,234],[235,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,271],[272,281],[282,290],[290,291]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713200092315674}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":121,"date":1607,"orig":"Welche art den auch noch heutigts tages von etlichen nicht unbillich approbiret und vor gut erkant wird.","norm":"Welche Art den auch noch heutigts Tages von etlichen nicht unbillig approbieret und vor gut erkannt wird.","orig_tok":["Welche","art","den","auch","noch","heutigts","tages","von","etlichen","nicht","unbillich","approbiret","und","vor","gut","erkant","wird","."],"norm_tok":["Welche","Art","den","auch","noch","heutigts","Tages","von","etlichen","nicht","unbillig","approbieret","und","vor","gut","erkannt","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,67],[68,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.41540002822876}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":122,"date":1607,"orig":"Es ſind aber bey den Roͤmern die Legiones (ſind den Griechen Phalanges) nicht allewege in gleicher ſtercke geweſen/ haben auch von allerhandt ſachen ihre zunamen bekommen/ alß von denen wahffen/ zahl/ habet/ Goͤttern/ thaten/ Landen und anderem.","norm":"Es sind aber bei den Römern die Legiones (sind den Griechen Phalanges) nicht allewege in gleicher Stärke gewesen / haben auch von allerhand Sachen ihre Zunamen bekommen / als von denen Waffen / Zahl / habet / Göttern / taten / Landen und anderem.","orig_tok":["Es","ſind","aber","bey","den","Roͤmern","die","Legiones","(","ſind","den","Griechen","Phalanges",")","nicht","allewege","in","gleicher","ſtercke","geweſen","/","haben","auch","von","allerhandt","ſachen","ihre","zunamen","bekommen","/","alß","von","denen","wahffen","/","zahl","/","habet","/","Goͤttern","/","thaten","/","Landen","und","anderem","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","bei","den","Römern","die","Legiones","(","sind","den","Griechen","Phalanges",")","nicht","allewege","in","gleicher","Stärke","gewesen","/","haben","auch","von","allerhand","Sachen","ihre","Zunamen","bekommen","/","als","von","denen","Waffen","/","Zahl","/","habet","/","Göttern","/","taten","/","Landen","und","anderem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,43],[43,47],[48,51],[52,60],[61,70],[70,71],[72,77],[78,86],[87,89],[90,98],[99,106],[107,114],[114,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,148],[149,153],[154,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,193],[193,194],[195,199],[199,200],[201,206],[206,207],[208,216],[216,217],[218,224],[224,225],[226,232],[233,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,42],[42,46],[47,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,85],[86,88],[89,97],[98,104],[105,112],[113,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,151],[152,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,193],[194,198],[199,200],[201,206],[207,208],[209,216],[217,218],[219,224],[225,226],[227,233],[234,237],[238,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550600051879883}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":123,"date":1607,"orig":"Vnd dahero findet man ſo vielerley nahmen der Legionum beyn hiſtoricis, als Legiones Prætorianæ, Veteranæ, Tyronum, Servorum, Libertinorum, Legiones Coloniares, Albicorum, Vrbanæ, Palatinæ, Claſsiariæ, Legio I Adjutrix, Auguſta II, III, VIII, Victrix VI, XX, Legio I, II, XIII Parthica, I, II Italica, V Macedonica, I Hiſpanica, VI Britanica, VII Gallica, IX Africana, X Judacia, XIII Germanica, Legio Pompejana, Fabiana, Valerians, und wie deren nahmen mehr geleſen werden.","norm":"Und daher findet man so vielerlei nahmen der Legionum beyn historicis, als Legiones Praetorianae, Veteranae, Tyronum, Servorum, Libertinorum, Legiones Coloniares, Albicorum, Vrbanae, Palatinae, Classiariae, Legio I Adjutrix, Augusta II, III, VIII, Victrix VI, XX, Legio I, II, XIII Parthica, I, II Italica, V Macedonica, I Hispanica, VI Britanica, VII Gallica, IX Africana, X Judacia, XIII Germanica, Legio Pompejana, Fabiana, Valerians, und wie deren nahmen mehr gelesen werden.","orig_tok":["Vnd","dahero","findet","man","ſo","vielerley","nahmen","der","Legionum","beyn","hiſtoricis",",","als","Legiones","Prætorianæ",",","Veteranæ",",","Tyronum",",","Servorum",",","Libertinorum",",","Legiones","Coloniares",",","Albicorum",",","Vrbanæ",",","Palatinæ",",","Claſsiariæ",",","Legio","I","Adjutrix",",","Auguſta","II",",","III",",","VIII",",","Victrix","VI",",","XX",",","Legio","I",",","II",",","XIII","Parthica",",","I",",","II","Italica",",","V","Macedonica",",","I","Hiſpanica",",","VI","Britanica",",","VII","Gallica",",","IX","Africana",",","X","Judacia",",","XIII","Germanica",",","Legio","Pompejana",",","Fabiana",",","Valerians",",","und","wie","deren","nahmen","mehr","geleſen","werden","."],"norm_tok":["Und","daher","findet","man","so","vielerlei","nahmen","der","Legionum","beyn","historicis",",","als","Legiones","Praetorianae",",","Veteranae",",","Tyronum",",","Servorum",",","Libertinorum",",","Legiones","Coloniares",",","Albicorum",",","Vrbanae",",","Palatinae",",","Classiariae",",","Legio","I","Adjutrix",",","Augusta","II",",","III",",","VIII",",","Victrix","VI",",","XX",",","Legio","I",",","II",",","XIII","Parthica",",","I",",","II","Italica",",","V","Macedonica",",","I","Hispanica",",","VI","Britanica",",","VII","Gallica",",","IX","Africana",",","X","Judacia",",","XIII","Germanica",",","Legio","Pompejana",",","Fabiana",",","Valerians",",","und","wie","deren","nahmen","mehr","gelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,95],[95,96],[97,105],[105,106],[107,114],[114,115],[116,124],[124,125],[126,138],[138,139],[140,148],[149,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,178],[178,179],[180,188],[188,189],[190,200],[200,201],[202,207],[208,209],[210,218],[218,219],[220,227],[228,230],[230,231],[232,235],[235,236],[237,241],[241,242],[243,250],[251,253],[253,254],[255,257],[257,258],[259,264],[265,266],[266,267],[268,270],[270,271],[272,276],[277,285],[285,286],[287,288],[288,289],[290,292],[293,300],[300,301],[302,303],[304,314],[314,315],[316,317],[318,327],[327,328],[329,331],[332,341],[341,342],[343,346],[347,354],[354,355],[356,358],[359,367],[367,368],[369,370],[371,378],[378,379],[380,384],[385,394],[394,395],[396,401],[402,411],[411,412],[413,420],[420,421],[422,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,446],[447,453],[454,458],[459,466],[467,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,126],[126,127],[128,140],[140,141],[142,150],[151,161],[161,162],[163,172],[172,173],[174,181],[181,182],[183,192],[192,193],[194,205],[205,206],[207,212],[213,214],[215,223],[223,224],[225,232],[233,235],[235,236],[237,240],[240,241],[242,246],[246,247],[248,255],[256,258],[258,259],[260,262],[262,263],[264,269],[270,271],[271,272],[273,275],[275,276],[277,281],[282,290],[290,291],[292,293],[293,294],[295,297],[298,305],[305,306],[307,308],[309,319],[319,320],[321,322],[323,332],[332,333],[334,336],[337,346],[346,347],[348,351],[352,359],[359,360],[361,363],[364,372],[372,373],[374,375],[376,383],[383,384],[385,389],[390,399],[399,400],[401,406],[407,416],[416,417],[418,425],[425,426],[427,436],[436,437],[438,441],[442,445],[446,451],[452,458],[459,463],[464,471],[472,478],[478,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.197299957275391}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":124,"date":1607,"orig":"Das aͤltiſte und erſte Regiment und Legio Romuli iſt ſtarck geweſen 3000 zu fueß und 300 zu Roß/ je auf 10 fueßknecht 1 Reuter.","norm":"Das älteste und erste Regiment und Legio Romuli ist stark gewesen 3000 zu Füße und 300 zu Ross / je auf 10 Füßknecht 1 Reuter.","orig_tok":["Das","aͤltiſte","und","erſte","Regiment","und","Legio","Romuli","iſt","ſtarck","geweſen","3000","zu","fueß","und","300","zu","Roß","/","je","auf","10","fueßknecht","1","Reuter","."],"norm_tok":["Das","älteste","und","erste","Regiment","und","Legio","Romuli","ist","stark","gewesen","3000","zu","Füße","und","300","zu","Ross","/","je","auf","10","Füßknecht","1","Reuter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,117],[118,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.671000003814697}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":125,"date":1607,"orig":"Nach dem hat man 4000 zu einer Legion genommen/ darnach 4200 F. und 200 R.","norm":"Nach dem hat man 4000 zu einer Legion genommen / danach 4200 F. und 200 R.","orig_tok":["Nach","dem","hat","man","4000","zu","einer","Legion","genommen","/","darnach","4200","F.","und","200","R."],"norm_tok":["Nach","dem","hat","man","4000","zu","einer","Legion","genommen","/","danach","4200","F.","und","200","R."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,46],[47,48],[49,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161900043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":126,"date":1607,"orig":"Balt iſt ein Legio geweſen 5000 z. F. 300 reuter/ und 6000 F. 300 R.","norm":"bald ist ein Legio gewesen 5000 z. F. 300 Reuter / und 6000 F. 300 R.","orig_tok":["Balt","iſt","ein","Legio","geweſen","5000","z.","F.","300","reuter","/","und","6000","F.","300","R."],"norm_tok":["bald","ist","ein","Legio","gewesen","5000","z.","F.","300","Reuter","/","und","6000","F.","300","R."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026899814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":127,"date":1607,"orig":"Vnd dieſes ſindt alle Roͤhmer und in ihren landen außgeklaubte und geſtiffte krieger geweſen.","norm":"Und dieses sind alle Römer und in ihren landen ausgeklaubte und Gestifte Krieger gewesen.","orig_tok":["Vnd","dieſes","ſindt","alle","Roͤhmer","und","in","ihren","landen","außgeklaubte","und","geſtiffte","krieger","geweſen","."],"norm_tok":["Und","dieses","sind","alle","Römer","und","in","ihren","landen","ausgeklaubte","und","Gestifte","Krieger","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,62],[63,66],[67,76],[77,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,59],[60,63],[64,72],[73,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5441999435424805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":128,"date":1607,"orig":"Vegetius aber gedencket/ daß zu ſeiner zeit ein Legio 6100 Fußknecht und 726 Reuter alle Roͤhmer/ darzu man ſo viel bundgenoſſen und frembde helfer gethan/ daß darauß in einer Legion 10000 F. unnd 2000 R. worden.","norm":"Vegetius aber gedenkt / dass zu seiner Zeit ein Legio 6100 Fußknecht und 726 Reuter alle Römer / dazu man so viel bundgenossen und fremde Helfer getan / dass daraus in einer Legion 10000 F. und 2000 R. worden.","orig_tok":["Vegetius","aber","gedencket","/","daß","zu","ſeiner","zeit","ein","Legio","6100","Fußknecht","und","726","Reuter","alle","Roͤhmer","/","darzu","man","ſo","viel","bundgenoſſen","und","frembde","helfer","gethan","/","daß","darauß","in","einer","Legion","10000","F.","unnd","2000","R.","worden","."],"norm_tok":["Vegetius","aber","gedenkt","/","dass","zu","seiner","Zeit","ein","Legio","6100","Fußknecht","und","726","Reuter","alle","Römer","/","dazu","man","so","viel","bundgenossen","und","fremde","Helfer","getan","/","dass","daraus","in","einer","Legion","10000","F.","und","2000","R.","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,175],[176,182],[183,188],[189,191],[192,196],[197,201],[202,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,150],[151,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,173],[174,180],[181,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149199962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":129,"date":1607,"orig":"Von der abtheilung der Legionum oder Regimenter.","norm":"Von der Abteilung der Legionum oder Regimenter.","orig_tok":["Von","der","abtheilung","der","Legionum","oder","Regimenter","."],"norm_tok":["Von","der","Abteilung","der","Legionum","oder","Regimenter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8902997970581055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":130,"date":1607,"orig":"BEy den Roͤmern werdẽ die Legiones in Cohortes und Turmas abgetheilet/ nemblich die Reuter in Turmas und das fueßvolck in Cohortes.","norm":"Bei den Römern werden die Legiones in Cohortes und Turmas abgeteilt / nämlich die Reuter in Turmas und das Füßvolk in Cohortes.","orig_tok":["BEy","den","Roͤmern","werdẽ","die","Legiones","in","Cohortes","und","Turmas","abgetheilet","/","nemblich","die","Reuter","in","Turmas","und","das","fueßvolck","in","Cohortes","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","werden","die","Legiones","in","Cohortes","und","Turmas","abgeteilt","/","nämlich","die","Reuter","in","Turmas","und","das","Füßvolk","in","Cohortes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9446001052856445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":131,"date":1607,"orig":"Dieſer Cohortium machten zehen ein Legionem, Eine Cohors aber/ wan die gantze Legio 6000 ſtarck/ hielte 600 mann/ ſo aber die Legio nuhrt 5000/ allein 500 mann.","norm":"Dieser Cohortium machten zehn ein Legionem, eine Cohors aber / wann die ganze Legio 6000 stark / hielte 600 Mann / so aber die Legio nuhrt 5000/ allein 500 Mann.","orig_tok":["Dieſer","Cohortium","machten","zehen","ein","Legionem",",","Eine","Cohors","aber","/","wan","die","gantze","Legio","6000","ſtarck","/","hielte","600","mann","/","ſo","aber","die","Legio","nuhrt","5000/","allein","500","mann","."],"norm_tok":["Dieser","Cohortium","machten","zehn","ein","Legionem",",","eine","Cohors","aber","/","wann","die","ganze","Legio","6000","stark","/","hielte","600","Mann","/","so","aber","die","Legio","nuhrt","5000","/","allein","500","Mann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212100028991699}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":132,"date":1607,"orig":"Nuhn wart Cohors wiederumb abgetheilet in drey Manipulos, jeder Manipulus aber in ſechß Centurias, Centuria in contubernia.","norm":"Nuhn wart Cohors wiederumb abgeteilt in drei Manipulos, jeder Manipulus aber in sechß Centurias, Centuria in contubernia.","orig_tok":["Nuhn","wart","Cohors","wiederumb","abgetheilet","in","drey","Manipulos",",","jeder","Manipulus","aber","in","ſechß","Centurias",",","Centuria","in","contubernia","."],"norm_tok":["Nuhn","wart","Cohors","wiederumb","abgeteilt","in","drei","Manipulos",",","jeder","Manipulus","aber","in","sechß","Centurias",",","Centuria","in","contubernia","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,26],[27,38],[39,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,63],[64,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,107],[108,110],[111,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,26],[27,36],[37,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,61],[62,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,105],[106,108],[109,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.487400054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":133,"date":1607,"orig":"Die Reuter warden auch in 10 Turmas abgetheilet/ wan die ſumm 300/ that ein turma 30/ welche widerumb in Decurias/ deren jede von 10 R. zertheilet wart.","norm":"Die Reuter wurden auch in 10 Turmas abgeteilt / wann die summ 300 / tat ein turma 30 / welche wiederum in Decurias / deren jede von 10 R. zerteilet wart.","orig_tok":["Die","Reuter","warden","auch","in","10","Turmas","abgetheilet","/","wan","die","ſumm","300","/","that","ein","turma","30","/","welche","widerumb","in","Decurias","/","deren","jede","von","10","R.","zertheilet","wart","."],"norm_tok":["Die","Reuter","wurden","auch","in","10","Turmas","abgeteilt","/","wann","die","summ","300","/","tat","ein","turma","30","/","welche","wiederum","in","Decurias","/","deren","jede","von","10","R.","zerteilet","wart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,84],[84,85],[86,92],[93,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,135],[136,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,35],[36,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,86],[87,93],[94,102],[103,105],[106,114],[115,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,137],[138,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.818999767303467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":134,"date":1607,"orig":"Jn Vegeti Legione aber befinden ſich 22 turmæ, deren er 4 der erſten Cohorti, dero anderen aber jeder 2 zelegt.","norm":"In Vegeti Legione aber befinden sich 22 turmae, deren er 4 der ersten Cohorti, deren anderen aber jeder 2 zerlegt.","orig_tok":["Jn","Vegeti","Legione","aber","befinden","ſich","22","turmæ",",","deren","er","4","der","erſten","Cohorti",",","dero","anderen","aber","jeder","2","zelegt","."],"norm_tok":["In","Vegeti","Legione","aber","befinden","sich","22","turmae",",","deren","er","4","der","ersten","Cohorti",",","deren","anderen","aber","jeder","2","zerlegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6407999992370605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":135,"date":1607,"orig":"Vnd ſihet man auß dieſer alten Militia Romana, wie die Rohmer allzeit under ihren Legionen ein beſondere reuterey gehabt uñ alſo von Reuter und Knechten zu gleich die Legiones gemacht worden.","norm":"Und sieht man aus dieser alten Militia Romana, wie die Rohmer allzeit unter ihren Legionen ein besondere Reiterei gehabt und also von Reuter und Knechten zu gleich die Legiones gemacht worden.","orig_tok":["Vnd","ſihet","man","auß","dieſer","alten","Militia","Romana",",","wie","die","Rohmer","allzeit","under","ihren","Legionen","ein","beſondere","reuterey","gehabt","uñ","alſo","von","Reuter","und","Knechten","zu","gleich","die","Legiones","gemacht","worden","."],"norm_tok":["Und","sieht","man","aus","dieser","alten","Militia","Romana",",","wie","die","Rohmer","allzeit","unter","ihren","Legionen","ein","besondere","Reiterei","gehabt","und","also","von","Reuter","und","Knechten","zu","gleich","die","Legiones","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,90],[91,94],[95,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,90],[91,94],[95,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907800197601318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":136,"date":1607,"orig":"Welche ordnung zu dieſen zeiten ebẽ ſo nuͤtzlich kan gehaltẽ werden/ angeſehen daß wan cavalleri und geſchuͤtz ſo wohl alß fueßvolck under einen regiment und Obriſten/ ſo iſt dz Regiment bey ſeinen foͤlligen kraͤfften/ und der gehorſam deſto groͤſſer.","norm":"Welche Ordnung zu diesen Zeiten eben so nützlich kann gehalten werden / angesehen dass wann Kavallerie und Geschütz so wohl als Füßvolk unter einen Regiment und Obristen / so ist das Regiment bei seinen völligen Kräften / und der Gehorsam desto größer.","orig_tok":["Welche","ordnung","zu","dieſen","zeiten","ebẽ","ſo","nuͤtzlich","kan","gehaltẽ","werden","/","angeſehen","daß","wan","cavalleri","und","geſchuͤtz","ſo","wohl","alß","fueßvolck","under","einen","regiment","und","Obriſten","/","ſo","iſt","dz","Regiment","bey","ſeinen","foͤlligen","kraͤfften","/","und","der","gehorſam","deſto","groͤſſer","."],"norm_tok":["Welche","Ordnung","zu","diesen","Zeiten","eben","so","nützlich","kann","gehalten","werden","/","angesehen","dass","wann","Kavallerie","und","Geschütz","so","wohl","als","Füßvolk","unter","einen","Regiment","und","Obristen","/","so","ist","das","Regiment","bei","seinen","völligen","Kräften","/","und","der","Gehorsam","desto","größer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,140],[141,146],[147,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,199],[200,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,237],[238,243],[244,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,48],[49,53],[54,62],[63,69],[70,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,169],[170,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019899845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":137,"date":1607,"orig":"Dan ſoll ein Obriſter in noͤhten und wan etwa das Regiment oder aber ein Company reuter alleine fort ſoll/ erſtet den zuſatz an Reuterey und geſchuͤtz von andern entlehnen/ ſo will es ſchwerlich fort/ und iſt der gehorſam deſto ſchlechter/ weil er nicht eigentlich uͤber die entlehnete zu commendiren.","norm":"Dann soll ein Oberster in nöten und wann etwa das Regiment oder aber ein Company Reuter alleine fort soll / ersteht den Zusatz an Reiterei und Geschütz von anderen entlehnen / so will es schwerlich fort / und ist der Gehorsam desto schlechter / weil er nicht eigentlich über die entlehnte zu kommenderen.","orig_tok":["Dan","ſoll","ein","Obriſter","in","noͤhten","und","wan","etwa","das","Regiment","oder","aber","ein","Company","reuter","alleine","fort","ſoll","/","erſtet","den","zuſatz","an","Reuterey","und","geſchuͤtz","von","andern","entlehnen","/","ſo","will","es","ſchwerlich","fort","/","und","iſt","der","gehorſam","deſto","ſchlechter","/","weil","er","nicht","eigentlich","uͤber","die","entlehnete","zu","commendiren","."],"norm_tok":["Dann","soll","ein","Oberster","in","nöten","und","wann","etwa","das","Regiment","oder","aber","ein","Company","Reuter","alleine","fort","soll","/","ersteht","den","Zusatz","an","Reiterei","und","Geschütz","von","anderen","entlehnen","/","so","will","es","schwerlich","fort","/","und","ist","der","Gehorsam","desto","schlechter","/","weil","er","nicht","eigentlich","über","die","entlehnte","zu","kommenderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,95],[96,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,183],[184,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,227],[228,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,264],[265,270],[271,274],[275,285],[286,288],[289,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,163],[164,173],[174,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,197],[198,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,242],[243,244],[245,249],[250,252],[253,258],[259,269],[270,274],[275,278],[279,288],[289,291],[292,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059700012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":138,"date":1607,"orig":"Auch ſiehet man allhier/ daß wie in einem gantzen Exercitu die Reuterey/ Fueßvolck und Arckeley von noͤhten/ und nicht ohn einander ſein koͤnne/ alſo auch in einem eintzelen Regiment kriegßvolck.","norm":"Auch sieht man allhier / dass wie in einem ganzen Exercitu die Reiterei / Füßvolk und Arckeley vonnöten / und nicht ohne einander sein könne / also auch in einem einzeln Regiment kriegßvolck.","orig_tok":["Auch","ſiehet","man","allhier","/","daß","wie","in","einem","gantzen","Exercitu","die","Reuterey","/","Fueßvolck","und","Arckeley","von","noͤhten","/","und","nicht","ohn","einander","ſein","koͤnne","/","alſo","auch","in","einem","eintzelen","Regiment","kriegßvolck","."],"norm_tok":["Auch","sieht","man","allhier","/","dass","wie","in","einem","ganzen","Exercitu","die","Reiterei","/","Füßvolk","und","Arckeley","vonnöten","/","und","nicht","ohne","einander","sein","könne","/","also","auch","in","einem","einzeln","Regiment","kriegßvolck","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,173],[174,182],[183,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,129],[130,134],[135,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,155],[156,161],[162,169],[170,178],[179,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011600017547607}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":139,"date":1607,"orig":"Es wird aber ein ſolchs Regiment das fueßvolck belangend/ getheilet in drey Troupen/ ſind bey den Roͤmern Cohortes, darnach jede Troupe in drey faͤhnlein/ ſind manipuli, das faͤhnlein in drey Corporalſchaften oder Centurias, die Corporalſchaften in Rotten/ ſind obgedachte Contubernia.","norm":"Es wird aber ein solches Regiment das Füßvolk belangend / geteilt in drei Tropen / sind bei den Römern Cohortes, danach jede Trope in drei Fähnlein / sind manipuli, das Fähnlein in drei Korporalschafte oder Centurias, die Korporalschafte in Rotten / sind obgedachte Contubernia.","orig_tok":["Es","wird","aber","ein","ſolchs","Regiment","das","fueßvolck","belangend","/","getheilet","in","drey","Troupen","/","ſind","bey","den","Roͤmern","Cohortes",",","darnach","jede","Troupe","in","drey","faͤhnlein","/","ſind","manipuli",",","das","faͤhnlein","in","drey","Corporalſchaften","oder","Centurias",",","die","Corporalſchaften","in","Rotten","/","ſind","obgedachte","Contubernia","."],"norm_tok":["Es","wird","aber","ein","solches","Regiment","das","Füßvolk","belangend","/","geteilt","in","drei","Tropen","/","sind","bei","den","Römern","Cohortes",",","danach","jede","Trope","in","drei","Fähnlein","/","sind","manipuli",",","das","Fähnlein","in","drei","Korporalschafte","oder","Centurias",",","die","Korporalschafte","in","Rotten","/","sind","obgedachte","Contubernia","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,67],[68,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[114,115],[116,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,143],[144,153],[153,154],[155,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,183],[184,186],[187,191],[192,208],[209,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,245],[246,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,272],[273,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,55],[56,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,119],[120,124],[125,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,180],[181,185],[186,201],[202,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,237],[238,240],[241,247],[248,249],[250,254],[255,265],[266,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739099979400635}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":140,"date":1607,"orig":"Vnd iſt eine rotte allzeit von einerley gewehr.","norm":"Und ist eine Rotte allzeit von einerlei Gewähr.","orig_tok":["Vnd","iſt","eine","rotte","allzeit","von","einerley","gewehr","."],"norm_tok":["Und","ist","eine","Rotte","allzeit","von","einerlei","Gewähr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861499786376953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":141,"date":1607,"orig":"Jn einem faͤhnlein oder Compagnei aber ſind 1 drittheil Picquinirer/ oder Langeſpieſſer/ 1 drittheil ſchuͤtzen halb muſquetirer und halb Archibuſirer/ und 1 drittheil extraordinari leib uñ fuhrier ſchuͤtzen/ gefreite mit hellebarden/ ſchlachtſchwertern/ uñ rondartſchen.","norm":"In einem Fähnlein oder Compagnie aber sind 1 Drittel Picquinirer / oder Langespiesser / 1 Drittel schützen halb musquetirer und halb Archibusirer / und 1 Drittel extraordinär Leib und Furier schützen / gefreite mit Hellebarden / Schlachtschwertern / und rondartschen.","orig_tok":["Jn","einem","faͤhnlein","oder","Compagnei","aber","ſind","1","drittheil","Picquinirer","/","oder","Langeſpieſſer","/","1","drittheil","ſchuͤtzen","halb","muſquetirer","und","halb","Archibuſirer","/","und","1","drittheil","extraordinari","leib","uñ","fuhrier","ſchuͤtzen","/","gefreite","mit","hellebarden","/","ſchlachtſchwertern","/","uñ","rondartſchen","."],"norm_tok":["In","einem","Fähnlein","oder","Compagnie","aber","sind","1","Drittel","Picquinirer","/","oder","Langespiesser","/","1","Drittel","schützen","halb","musquetirer","und","halb","Archibusirer","/","und","1","Drittel","extraordinär","Leib","und","Furier","schützen","/","gefreite","mit","Hellebarden","/","Schlachtschwertern","/","und","rondartschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[24,33],[34,38],[39,43],[44,45],[46,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,87],[87,88],[89,90],[91,100],[101,110],[111,115],[116,127],[128,131],[132,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,166],[167,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,207],[207,208],[209,217],[218,221],[222,233],[233,234],[235,253],[253,254],[255,258],[259,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,32],[33,37],[38,42],[43,44],[45,52],[53,64],[65,66],[67,71],[72,85],[86,87],[88,89],[90,97],[98,106],[107,111],[112,123],[124,127],[128,132],[133,145],[146,147],[148,151],[152,153],[154,161],[162,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,201],[202,210],[211,214],[215,226],[227,228],[229,247],[248,249],[250,253],[254,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856400012969971}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":142,"date":1607,"orig":"Eine Compagnei Reuter aber wirt abgetheilet in drey gewiſſe turmas oder auch Corporalſchaften/ die Corporalſchaften in Rotten.","norm":"Eine Compagnie Reuter aber wird abgeteilt in drei gewisse turmas oder auch Korporalschafte / die Korporalschafte in Rotten.","orig_tok":["Eine","Compagnei","Reuter","aber","wirt","abgetheilet","in","drey","gewiſſe","turmas","oder","auch","Corporalſchaften","/","die","Corporalſchaften","in","Rotten","."],"norm_tok":["Eine","Compagnie","Reuter","aber","wird","abgeteilt","in","drei","gewisse","turmas","oder","auch","Korporalschafte","/","die","Korporalschafte","in","Rotten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,43],[44,46],[47,51],[52,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,93],[93,94],[95,98],[99,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,90],[91,92],[93,96],[97,112],[113,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750800132751465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":143,"date":1607,"orig":"Die helfte einer ſolchen Compagnei ſind Kuͤriſcher/ die ander helfte aber von Lantzrern und Carabinern/ doch das der Lantzirer die wenigſten.","norm":"Die Hälfte einer solchen Compagnie sind Kürischer / die ander Hälfte aber von Lantzrern und Karabinern / doch das der Lantzirer die wenigsten.","orig_tok":["Die","helfte","einer","ſolchen","Compagnei","ſind","Kuͤriſcher","/","die","ander","helfte","aber","von","Lantzrern","und","Carabinern","/","doch","das","der","Lantzirer","die","wenigſten","."],"norm_tok":["Die","Hälfte","einer","solchen","Compagnie","sind","Kürischer","/","die","ander","Hälfte","aber","von","Lantzrern","und","Karabinern","/","doch","das","der","Lantzirer","die","wenigsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159900188446045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":144,"date":1607,"orig":"Die Arckeley (doch ohne die general zum gantzen krigßvolck) zu einem ſolchen Regiment ſindt etwa zwo Falckoneti und zwey Cammer oder hagelſtuͤcke/ und darzu 4 Buͤchſenmeiſter/ 8 ſchneller oder handlanger/ ein wagner/ ein grobſchmit/ ein Pladner/ ein Rimer/ 8 Zimmerleut/ 8 Bergleute/ 8 Pferde bey daß geſchuͤtze/ darbey 4 Perſohnẽ/ item 8 pferde ſampt 4 perſonen zu kraut uñ loht/ item 8 pferde und 4 perſohnen das ſchantzzeug/ item 8 pferde 4 perſohnẽ/ die uͤbrige wahffen/ noch 8 perſohnen 4 pferde zelte und allerhand matery zur Arckeley zufuͤhren.","norm":"Die Arckeley (doch ohne die General zum ganzen krigßvolck) zu einem solchen Regiment sind etwa zwei Falkonette und zwei Kammer oder Hagelstücke / und dazu 4 Büchsenmeister / 8 schneller oder handlanger / ein Wagner / ein Grobschmied / ein Pladner / ein Rimer / 8 Zimmerleut / 8 Bergleute / 8 Pferde bei dass Geschütze / dabei 4 Personen / item 8 Pferde samt 4 Personen zu Kraut und loht / item 8 Pferde und 4 Personen das Schanzzeug / item 8 Pferde 4 Personen / die übrige Waffen / noch 8 Personen 4 Pferde zelte und allerhand Materie zur Arckeley zuführen.","orig_tok":["Die","Arckeley","(","doch","ohne","die","general","zum","gantzen","krigßvolck",")","zu","einem","ſolchen","Regiment","ſindt","etwa","zwo","Falckoneti","und","zwey","Cammer","oder","hagelſtuͤcke","/","und","darzu","4","Buͤchſenmeiſter","/","8","ſchneller","oder","handlanger","/","ein","wagner","/","ein","grobſchmit","/","ein","Pladner","/","ein","Rimer","/","8","Zimmerleut","/","8","Bergleute","/","8","Pferde","bey","daß","geſchuͤtze","/","darbey","4","Perſohnẽ","/","item","8","pferde","ſampt","4","perſonen","zu","kraut","uñ","loht","/","item","8","pferde","und","4","perſohnen","das","ſchantzzeug","/","item","8","pferde","4","perſohnẽ","/","die","uͤbrige","wahffen","/","noch","8","perſohnen","4","pferde","zelte","und","allerhand","matery","zur","Arckeley","zufuͤhren","."],"norm_tok":["Die","Arckeley","(","doch","ohne","die","General","zum","ganzen","krigßvolck",")","zu","einem","solchen","Regiment","sind","etwa","zwei","Falkonette","und","zwei","Kammer","oder","Hagelstücke","/","und","dazu","4","Büchsenmeister","/","8","schneller","oder","handlanger","/","ein","Wagner","/","ein","Grobschmied","/","ein","Pladner","/","ein","Rimer","/","8","Zimmerleut","/","8","Bergleute","/","8","Pferde","bei","dass","Geschütze","/","dabei","4","Personen","/","item","8","Pferde","samt","4","Personen","zu","Kraut","und","loht","/","item","8","Pferde","und","4","Personen","das","Schanzzeug","/","item","8","Pferde","4","Personen","/","die","übrige","Waffen","/","noch","8","Personen","4","Pferde","zelte","und","allerhand","Materie","zur","Arckeley","zuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,158],[159,174],[174,175],[176,177],[178,187],[188,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,255],[255,256],[257,258],[259,269],[269,270],[271,272],[273,282],[282,283],[284,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,311],[311,312],[313,319],[320,321],[322,331],[331,332],[333,337],[338,339],[340,346],[347,352],[353,354],[355,363],[364,366],[367,372],[373,376],[377,381],[381,382],[383,387],[388,389],[390,396],[397,400],[401,402],[403,412],[413,416],[417,428],[428,429],[430,434],[435,436],[437,443],[444,445],[446,455],[455,456],[457,460],[461,468],[469,476],[476,477],[478,482],[483,484],[485,494],[495,496],[497,503],[504,509],[510,513],[514,523],[524,530],[531,534],[535,543],[544,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,75],[76,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,156],[157,171],[172,173],[174,175],[176,185],[186,190],[191,201],[202,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,232],[233,234],[235,238],[239,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,260],[261,262],[263,273],[274,275],[276,277],[278,287],[288,289],[290,291],[292,298],[299,302],[303,307],[308,317],[318,319],[320,325],[326,327],[328,336],[337,338],[339,343],[344,345],[346,352],[353,357],[358,359],[360,368],[369,371],[372,377],[378,381],[382,386],[387,388],[389,393],[394,395],[396,402],[403,406],[407,408],[409,417],[418,421],[422,432],[433,434],[435,439],[440,441],[442,448],[449,450],[451,459],[460,461],[462,465],[466,472],[473,479],[480,481],[482,486],[487,488],[489,497],[498,499],[500,506],[507,512],[513,516],[517,526],[527,534],[535,538],[539,547],[548,556],[556,557]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329299926757812}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":145,"date":1607,"orig":"Sonſtet kan man auf jede Compagney an profeant-und zeltwagen brauchen 16 pferde/ und an troß vor den Capetain 2 perſohnen/ 1 koch/ 1 ſtarcken troßbuben/ vor den Leutenandt/ Fendrich/ Feltwebel/ Fuͤhrer/ Fuhrirer/ Muſterſchreiher/ Feldtſcherer/ und Prediger/ ſo man einen in jedem Regiment brauchen will/ vor jeden 1 perſohn zu laſſen/ doch vor den Fehndrich und Leutenandt zuſammen noch 1 ſtarcken troßbuben unnd vor jeden under dieſen beiden 1 koch.","norm":"Sonstet kann man auf jede Compagnie an profeant- und Zeltwagen brauchen 16 Pferde / und an Tross vor den Capetain 2 Personen / 1 Koch / 1 starken Trossbuben / vor den Leutnant / Fähndrich / Feldwebel / Führer / Fuhrirer / Musterschreiher / Feldscherer / und Prediger / so man einen in jedem Regiment brauchen will / vor jeden 1 Person zu lassen / doch vor den Fähndrich und Leutnant zusammen noch 1 starken Trossbuben und vor jeden unter diesen beiden 1 Koch.","orig_tok":["Sonſtet","kan","man","auf","jede","Compagney","an","profeant-","und","zeltwagen","brauchen","16","pferde","/","und","an","troß","vor","den","Capetain","2","perſohnen","/","1","koch","/","1","ſtarcken","troßbuben","/","vor","den","Leutenandt","/","Fendrich","/","Feltwebel","/","Fuͤhrer","/","Fuhrirer","/","Muſterſchreiher","/","Feldtſcherer","/","und","Prediger","/","ſo","man","einen","in","jedem","Regiment","brauchen","will","/","vor","jeden","1","perſohn","zu","laſſen","/","doch","vor","den","Fehndrich","und","Leutenandt","zuſammen","noch","1","ſtarcken","troßbuben","unnd","vor","jeden","under","dieſen","beiden","1","koch","."],"norm_tok":["Sonstet","kann","man","auf","jede","Compagnie","an","profeant-","und","Zeltwagen","brauchen","16","Pferde","/","und","an","Tross","vor","den","Capetain","2","Personen","/","1","Koch","/","1","starken","Trossbuben","/","vor","den","Leutnant","/","Fähndrich","/","Feldwebel","/","Führer","/","Fuhrirer","/","Musterschreiher","/","Feldscherer","/","und","Prediger","/","so","man","einen","in","jedem","Regiment","brauchen","will","/","vor","jeden","1","Person","zu","lassen","/","doch","vor","den","Fähndrich","und","Leutnant","zusammen","noch","1","starken","Trossbuben","und","vor","jeden","unter","diesen","beiden","1","Koch","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,34],[35,37],[38,47],[47,50],[51,60],[61,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,111],[112,121],[121,122],[123,124],[125,129],[129,130],[131,132],[133,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,192],[192,193],[194,201],[201,202],[203,211],[211,212],[213,228],[228,229],[230,242],[242,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,273],[274,279],[280,288],[289,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,315],[316,323],[324,326],[327,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,357],[358,361],[362,372],[373,381],[382,386],[387,388],[389,397],[398,407],[408,412],[413,416],[417,422],[423,428],[429,435],[436,442],[443,444],[445,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,38],[39,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,115],[116,124],[125,126],[127,128],[129,133],[134,135],[136,137],[138,145],[146,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,177],[178,187],[188,189],[190,199],[200,201],[202,208],[209,210],[211,219],[220,221],[222,237],[238,239],[240,251],[252,253],[254,257],[258,266],[267,268],[269,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,290],[291,299],[300,308],[309,313],[314,315],[316,319],[320,325],[326,327],[328,334],[335,337],[338,344],[345,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,369],[370,373],[374,382],[383,391],[392,396],[397,398],[399,406],[407,417],[418,421],[422,425],[426,431],[432,437],[438,444],[445,451],[452,453],[454,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144899845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":146,"date":1607,"orig":"Darnach vor 2 gefreiten zuſammen auch ein troßbuben/ wie in gleichen auf ein jede rott 2 ſtarcke troßbuben.","norm":"Danach vor 2 gefreiten zusammen auch ein Trossbuben / wie in gleichen auf ein jede rott 2 starke Trossbuben.","orig_tok":["Darnach","vor","2","gefreiten","zuſammen","auch","ein","troßbuben","/","wie","in","gleichen","auf","ein","jede","rott","2","ſtarcke","troßbuben","."],"norm_tok":["Danach","vor","2","gefreiten","zusammen","auch","ein","Trossbuben","/","wie","in","gleichen","auf","ein","jede","rott","2","starke","Trossbuben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,89],[90,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.426499843597412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":147,"date":1607,"orig":"Auf die reuterey aber auf 20 pferde oder eine turmam 2 pferde/ und dan noch 3 vor die befehlichhaber/ Profeant/ futter/ und anders darauf zu fuͤhren und je bey 3 pferde 2 perſohnen/ und dan 6 vorn Rittmeiſter unnd andere befelichhaber an koch und anderm geſindlein/ noch mehr 4 pferde vor des rittmeiſters heerwagen und dan noch 12 vor waͤgen auf die gantze Companey allerhandt ſachen nachzufuͤhren.","norm":"Auf die Reiterei aber auf 20 Pferde oder eine turmam 2 Pferde / und dann noch 3 vor die befehlichhaber / Profeant / futter / und anders darauf zu führen und je bei 3 Pferde 2 Personen / und dann 6 vorn Rittmeister und andere befelichhaber an Koch und anderem Gesindlein / noch mehr 4 Pferde vor des Rittmeisters herwagen und dann noch 12 vor Wägen auf die ganze Company allerhand Sachen nachzuführen.","orig_tok":["Auf","die","reuterey","aber","auf","20","pferde","oder","eine","turmam","2","pferde","/","und","dan","noch","3","vor","die","befehlichhaber","/","Profeant","/","futter","/","und","anders","darauf","zu","fuͤhren","und","je","bey","3","pferde","2","perſohnen","/","und","dan","6","vorn","Rittmeiſter","unnd","andere","befelichhaber","an","koch","und","anderm","geſindlein","/","noch","mehr","4","pferde","vor","des","rittmeiſters","heerwagen","und","dan","noch","12","vor","waͤgen","auf","die","gantze","Companey","allerhandt","ſachen","nachzufuͤhren","."],"norm_tok":["Auf","die","Reiterei","aber","auf","20","Pferde","oder","eine","turmam","2","Pferde","/","und","dann","noch","3","vor","die","befehlichhaber","/","Profeant","/","futter","/","und","anders","darauf","zu","führen","und","je","bei","3","Pferde","2","Personen","/","und","dann","6","vorn","Rittmeister","und","andere","befelichhaber","an","Koch","und","anderem","Gesindlein","/","noch","mehr","4","Pferde","vor","des","Rittmeisters","herwagen","und","dann","noch","12","vor","Wägen","auf","die","ganze","Company","allerhand","Sachen","nachzuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,140],[141,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,161],[162,168],[169,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,191],[192,196],[197,208],[209,213],[214,220],[221,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,253],[254,264],[264,265],[266,270],[271,275],[276,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,305],[306,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,366],[367,377],[378,384],[385,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,102],[103,104],[105,113],[114,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,165],[166,172],[173,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,196],[197,201],[202,213],[214,217],[218,224],[225,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,269],[270,271],[272,276],[277,281],[282,283],[284,290],[291,294],[295,298],[299,311],[312,320],[321,324],[325,329],[330,334],[335,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,369],[370,379],[380,386],[387,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835700035095215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":148,"date":1607,"orig":"Vor weilen wahren die Regimenter ſterck er alß anitzo und hielt ein fehndlein in ſich 500 ſoldaten.","norm":"Vor Weilen wahren die Regimenter Stärke er als anjetzt und hielt ein Fehendlein in sich 500 Soldaten.","orig_tok":["Vor","weilen","wahren","die","Regimenter","ſterck","er","alß","anitzo","und","hielt","ein","fehndlein","in","ſich","500","ſoldaten","."],"norm_tok":["Vor","Weilen","wahren","die","Regimenter","Stärke","er","als","anjetzt","und","hielt","ein","Fehendlein","in","sich","500","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.584199905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":149,"date":1607,"orig":"Darnach hat man ſie bey vnſern vorfahren geringert/ nemblich in ein regiment 4000 man und alſo in ein faͤhndlein 400/ darunder 100 wolgeruͤſter knechte mit langen ſpieſſen/ 50 alter verſuchter knechte mit ſchlachtſchwerten und hellebarden und auch guten ruͤſtungen zu bedeckung des faͤhndleins/ 200 haackenſchuͤtzen/ die ubrige 50 ſiend bloſſe knechte mit ſpieſſen geweſen/ darmit man die luͤcken erſetzt hatt.","norm":"Danach hat man sie bei unsern vorfahren verringert / nämlich in ein Regiment 4000 man und also in ein fähndlein 400 / darunter 100 wolgerüster knechte mit langen spießen / 50 alter versuchter knechte mit Schlachtschwerte und Hellebarden und auch guten Rüstungen zu Bedeckung des fähndleins / 200 Hackenschützen / die übrige 50 sind bloße knechte mit spießen gewesen / damit man die Lücken ersetzt hatte.","orig_tok":["Darnach","hat","man","ſie","bey","vnſern","vorfahren","geringert","/","nemblich","in","ein","regiment","4000","man","und","alſo","in","ein","faͤhndlein","400","/","darunder","100","wolgeruͤſter","knechte","mit","langen","ſpieſſen","/","50","alter","verſuchter","knechte","mit","ſchlachtſchwerten","und","hellebarden","und","auch","guten","ruͤſtungen","zu","bedeckung","des","faͤhndleins","/","200","haackenſchuͤtzen","/","die","ubrige","50","ſiend","bloſſe","knechte","mit","ſpieſſen","geweſen","/","darmit","man","die","luͤcken","erſetzt","hatt","."],"norm_tok":["Danach","hat","man","sie","bei","unsern","vorfahren","verringert","/","nämlich","in","ein","Regiment","4000","man","und","also","in","ein","fähndlein","400","/","darunter","100","wolgerüster","knechte","mit","langen","spießen","/","50","alter","versuchter","knechte","mit","Schlachtschwerte","und","Hellebarden","und","auch","guten","Rüstungen","zu","Bedeckung","des","fähndleins","/","200","Hackenschützen","/","die","übrige","50","sind","bloße","knechte","mit","spießen","gewesen","/","damit","man","die","Lücken","ersetzt","hatte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,50],[50,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,112],[113,116],[116,117],[118,126],[127,130],[131,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,192],[193,200],[201,204],[205,222],[223,226],[227,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,264],[265,267],[268,277],[278,281],[282,293],[293,294],[295,298],[299,315],[315,316],[317,320],[321,327],[328,330],[331,336],[337,343],[344,351],[352,355],[356,364],[365,372],[372,373],[374,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,404],[405,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,117],[118,126],[127,130],[131,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,171],[172,174],[175,180],[181,191],[192,199],[200,203],[204,220],[221,224],[225,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,261],[262,264],[265,274],[275,278],[279,289],[290,291],[292,295],[296,310],[311,312],[313,316],[317,323],[324,326],[327,331],[332,337],[338,345],[346,349],[350,357],[358,365],[366,367],[368,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,396],[397,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488100051879883}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":150,"date":1607,"orig":"Bey den Reutern aber hat man 300 auf ein fahn gerechnet/ daruber ein Ritmeiſter/ auch 50 under eine rott gezelett:","norm":"Bei den Reutern aber hat man 300 auf ein Van gerechnet / darüber ein Rittmeister / auch 50 unter eine rott Gezelt:","orig_tok":["Bey","den","Reutern","aber","hat","man","300","auf","ein","fahn","gerechnet","/","daruber","ein","Ritmeiſter","/","auch","50","under","eine","rott","gezelett",":"],"norm_tok":["Bei","den","Reutern","aber","hat","man","300","auf","ein","Van","gerechnet","/","darüber","ein","Rittmeister","/","auch","50","unter","eine","rott","Gezelt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.103300094604492}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":151,"date":1607,"orig":"Auf 100 Pferde einen ſchmit/ auf 12 1 troßpferd.","norm":"Auf 100 Pferde einen schmit / auf 12 1 Trosspferd.","orig_tok":["Auf","100","Pferde","einen","ſchmit","/","auf","12","1","troßpferd","."],"norm_tok":["Auf","100","Pferde","einen","schmit","/","auf","12","1","Trosspferd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.80019998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":152,"date":1607,"orig":"Man findet noch in Calori V. beſtallung vf eine fahne reuter 60 gantze Kuͤriſſer mit Lantzen/ 120 halbe Kuͤriſſer in trabharniſchen mitt ihren rohren unnd den 60 leichte Reuter mit langen rohren.","norm":"Man findet noch in Calori V. Bestallung auf eine Fahne Reuter 60 ganze Kürisser mit Lanzen / 120 halbe Kürisser in Trabharnischen mit ihren rohren und den 60 leichte Reuter mit langen rohren.","orig_tok":["Man","findet","noch","in","Calori","V.","beſtallung","vf","eine","fahne","reuter","60","gantze","Kuͤriſſer","mit","Lantzen","/","120","halbe","Kuͤriſſer","in","trabharniſchen","mitt","ihren","rohren","unnd","den","60","leichte","Reuter","mit","langen","rohren","."],"norm_tok":["Man","findet","noch","in","Calori","V.","Bestallung","auf","eine","Fahne","Reuter","60","ganze","Kürisser","mit","Lanzen","/","120","halbe","Kürisser","in","Trabharnischen","mit","ihren","rohren","und","den","60","leichte","Reuter","mit","langen","rohren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,63],[64,70],[71,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,116],[117,131],[132,136],[137,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,114],[115,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.055200099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":153,"date":1607,"orig":"Folget nuhn die beſchreibung dero zu einem Kriegß volck und dan zu einem regiment gehoͤhrigen Perſohnen und","norm":"Folget nun die Beschreibung deren zu einem Kriegs Volk und dann zu einem Regiment gehöhrigen Personen und","orig_tok":["Folget","nuhn","die","beſchreibung","dero","zu","einem","Kriegß","volck","und","dan","zu","einem","regiment","gehoͤhrigen","Perſohnen","und"],"norm_tok":["Folget","nun","die","Beschreibung","deren","zu","einem","Kriegs","Volk","und","dann","zu","einem","Regiment","gehöhrigen","Personen","und"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,93],[94,103],[104,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,92],[93,101],[102,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974899768829346}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":154,"date":1607,"orig":"Erſtlich dero Befehlichhaber.","norm":"Erstlich deren Befehlichhaber.","orig_tok":["Erſtlich","dero","Befehlichhaber","."],"norm_tok":["Erstlich","deren","Befehlichhaber","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.145099639892578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":155,"date":1607,"orig":"JN einem Kriegßvolck ſind zweyerley Perſohnen Bevehlichhaber und Gemeine ſoldaten.","norm":"In einem Kriegsvolk sind zweierlei Personen Bevehlichhaber und Gemeine Soldaten.","orig_tok":["JN","einem","Kriegßvolck","ſind","zweyerley","Perſohnen","Bevehlichhaber","und","Gemeine","ſoldaten","."],"norm_tok":["In","einem","Kriegsvolk","sind","zweierlei","Personen","Bevehlichhaber","und","Gemeine","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,25],[26,35],[36,45],[46,60],[61,64],[65,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,34],[35,43],[44,58],[59,62],[63,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628200054168701}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":156,"date":1607,"orig":"Die Befehlichhaber ſind erſtlich die Generalẽ uͤber das gantze volck/ zum andern die Befehliche in einem jeden Regiment oder Legion.","norm":"Die Befehlichhaber sind erstlich die Generalen über das ganze Volk / zum anderen die Befehlige in einem jeden Regiment oder Legion.","orig_tok":["Die","Befehlichhaber","ſind","erſtlich","die","Generalẽ","uͤber","das","gantze","volck","/","zum","andern","die","Befehliche","in","einem","jeden","Regiment","oder","Legion","."],"norm_tok":["Die","Befehlichhaber","sind","erstlich","die","Generalen","über","das","ganze","Volk","/","zum","anderen","die","Befehlige","in","einem","jeden","Regiment","oder","Legion","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,120],[121,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,118],[119,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456600189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":157,"date":1607,"orig":"Oder aber Hohe und Geringe befehlichhaber.","norm":"Oder aber Hohe und Geringe befehlichhaber.","orig_tok":["Oder","aber","Hohe","und","Geringe","befehlichhaber","."],"norm_tok":["Oder","aber","Hohe","und","Geringe","befehlichhaber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.899899959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":158,"date":1607,"orig":"Vnder den Hohen ſind der Obriſte (Præfectus ſeu Dux Legionis) und Obriſte Leutenamdt Legatus vel Comes Legionarius, Regiment ſchultheiſſen/ Tribuni justitiæ, Wacht-Quartier-Profeantmeiſter und profoſen ſind Tribuni vigiliarum, metaturæ, commeatus:","norm":"Unter den Hohen sind der Oberste (Praefectus seu Dux Legionis) und Oberste Leutenamdt Legatus vel Comes Legionarius, Regiment schultheissen / Tribuni justitiae, Wacht-Quartier-Profeantmeister und profosen sind Tribuni vigiliarum, metaturae, commeatus:","orig_tok":["Vnder","den","Hohen","ſind","der","Obriſte","(","Præfectus","ſeu","Dux","Legionis",")","und","Obriſte","Leutenamdt","Legatus","vel","Comes","Legionarius",",","Regiment","ſchultheiſſen","/","Tribuni","justitiæ",",","Wacht-Quartier-Profeantmeiſter","und","profoſen","ſind","Tribuni","vigiliarum",",","metaturæ",",","commeatus",":"],"norm_tok":["Unter","den","Hohen","sind","der","Oberste","(","Praefectus","seu","Dux","Legionis",")","und","Oberste","Leutenamdt","Legatus","vel","Comes","Legionarius",",","Regiment","schultheissen","/","Tribuni","justitiae",",","Wacht-Quartier-Profeantmeister","und","profosen","sind","Tribuni","vigiliarum",",","metaturae",",","commeatus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,34],[34,43],[44,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,114],[114,115],[116,124],[125,138],[138,139],[140,147],[148,156],[156,157],[158,188],[189,192],[193,201],[202,206],[207,214],[215,225],[225,226],[227,235],[235,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,34],[34,44],[45,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,115],[115,116],[117,125],[126,139],[140,141],[142,149],[150,159],[159,160],[161,191],[192,195],[196,204],[205,209],[210,217],[218,228],[228,229],[230,239],[239,240],[241,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.792399883270264}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":159,"date":1607,"orig":"So gehoren auch hieher die Rittmeiſter/ Capitainen, die meiſter des Conneſtables oder Zeugmeiſter.","norm":"So gehören auch hierher die Rittmeister / Capitainen, die Meister des Connestables oder Zeugmeister.","orig_tok":["So","gehoren","auch","hieher","die","Rittmeiſter","/","Capitainen",",","die","meiſter","des","Conneſtables","oder","Zeugmeiſter","."],"norm_tok":["So","gehören","auch","hierher","die","Rittmeister","/","Capitainen",",","die","Meister","des","Connestables","oder","Zeugmeister","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,80],[81,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,39],[40,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,82],[83,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855000019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":160,"date":1607,"orig":"Vnder dieſen befehlichen koͤnnen der Regimentſchultheiß/ Wacht-Quartier- und Profeandtmeiſter/ der Capitani de Coneſtables oder arkeley/ iſt Tribunus Munitionis, jeder uͤber ein faͤhnlein die Capitainſchaft verſehen.","norm":"Unter diesen befehligen können der Regimentschultheiß / Wacht-Quartier- und Profeandtmeister / der Capitani de Conestables oder arkeley / ist Tribunus Munitionis, jeder über ein Fähnlein die Capitainschaft versehen.","orig_tok":["Vnder","dieſen","befehlichen","koͤnnen","der","Regimentſchultheiß","/","Wacht-Quartier-","und","Profeandtmeiſter","/","der","Capitani","de","Coneſtables","oder","arkeley","/","iſt","Tribunus","Munitionis",",","jeder","uͤber","ein","faͤhnlein","die","Capitainſchaft","verſehen","."],"norm_tok":["Unter","diesen","befehligen","können","der","Regimentschultheiß","/","Wacht-Quartier-","und","Profeandtmeister","/","der","Capitani","de","Conestables","oder","arkeley","/","ist","Tribunus","Munitionis",",","jeder","über","ein","Fähnlein","die","Capitainschaft","versehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,32],[33,36],[37,55],[55,56],[57,72],[73,76],[77,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,122],[123,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,160],[160,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,53],[54,55],[56,71],[72,75],[76,92],[93,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,122],[123,127],[128,135],[136,137],[138,141],[142,150],[151,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104499816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":161,"date":1607,"orig":"Der Obriſte aber iſt beides uͤber Reuter und Knechte.","norm":"Der Oberste aber ist beides über Reuter und Knechte.","orig_tok":["Der","Obriſte","aber","iſt","beides","uͤber","Reuter","und","Knechte","."],"norm_tok":["Der","Oberste","aber","ist","beides","über","Reuter","und","Knechte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.065899848937988}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":162,"date":1607,"orig":"Die Gemeine befehlich/ Leutenant Fendrich/ Fuͤhrer/ Fuhrirer/ Corparalen, Gefreite uñ Rottmeiſter bey den fußknechten/ bey den Reutern aber faſt eben dieſelbe/ alß Leutenant/ Fendrich/ Beſtalter auff die fahne/ Corporalen/ Fuͤhrirer und Fahnenſchmit:","norm":"Die Gemeine befehlig / Leutnant Fähndrich / Führer / Fuhrirer / Corparalen, Gefreite und Rottmeister bei den Fußknechten / bei den Reutern aber fast eben dieselbe / als Leutnant / Fähndrich / Bestalter auf die Fahne / Corporalen / Führirer und Fahnenschmit:","orig_tok":["Die","Gemeine","befehlich","/","Leutenant","Fendrich","/","Fuͤhrer","/","Fuhrirer","/","Corparalen",",","Gefreite","uñ","Rottmeiſter","bey","den","fußknechten","/","bey","den","Reutern","aber","faſt","eben","dieſelbe","/","alß","Leutenant","/","Fendrich","/","Beſtalter","auff","die","fahne","/","Corporalen","/","Fuͤhrirer","und","Fahnenſchmit",":"],"norm_tok":["Die","Gemeine","befehlig","/","Leutnant","Fähndrich","/","Führer","/","Fuhrirer","/","Corparalen",",","Gefreite","und","Rottmeister","bei","den","Fußknechten","/","bei","den","Reutern","aber","fast","eben","dieselbe","/","als","Leutnant","/","Fähndrich","/","Bestalter","auf","die","Fahne","/","Corporalen","/","Führirer","und","Fahnenschmit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,32],[33,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,184],[184,185],[186,195],[196,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,222],[222,223],[224,233],[234,237],[238,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,22],[23,31],[32,41],[42,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,63],[64,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,177],[178,179],[180,189],[190,191],[192,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,217],[218,228],[229,230],[231,239],[240,243],[244,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074600219726562}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":163,"date":1607,"orig":"Deßgleichen bey der Arckeley die geſchir-zeug-wagen-und baumeiſter.","norm":"Desgleichen bei der Arckeley die geschir-zeug-wagen-und Baumeister.","orig_tok":["Deßgleichen","bey","der","Arckeley","die","geſchir-zeug-wagen-und","baumeiſter","."],"norm_tok":["Desgleichen","bei","der","Arckeley","die","geschir-zeug-wagen-und","Baumeister","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86929988861084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":164,"date":1607,"orig":"Vnnd dan vnder allen dreien in gemein die Muſterſchreiber/ Feltſcherer/ Trompter/ Pfeiffer und Tromſchlaͤger.","norm":"Und dann unter allen drei in gemein die Musterschreiber / Falscherer / Trompeter / Pfeiffer und Tramschläger.","orig_tok":["Vnnd","dan","vnder","allen","dreien","in","gemein","die","Muſterſchreiber","/","Feltſcherer","/","Trompter","/","Pfeiffer","und","Tromſchlaͤger","."],"norm_tok":["Und","dann","unter","allen","drei","in","gemein","die","Musterschreiber","/","Falscherer","/","Trompeter","/","Pfeiffer","und","Tramschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,57],[57,58],[59,70],[70,71],[72,80],[80,81],[82,90],[91,94],[95,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,55],[56,57],[58,68],[69,70],[71,80],[81,82],[83,91],[92,95],[96,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.730000019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":165,"date":1607,"orig":"Bey den Griechen und Roͤhmern erhilt ſichs mit denen befehlichen alſo.","norm":"Bei den Griechen und Römern erhielt sich es mit denen befehligen also.","orig_tok":["Bey","den","Griechen","und","Roͤhmern","erhilt","ſichs","mit","denen","befehlichen","alſo","."],"norm_tok":["Bei","den","Griechen","und","Römern","erhielt","sich","es","mit","denen","befehligen","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413899898529053}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":166,"date":1607,"orig":"Erſtlich war Imperator der Felther/ ſo den gantzen feltzug regirete.","norm":"Erstlich war Imperator der Felder / so den ganzen Feldzug regierte.","orig_tok":["Erſtlich","war","Imperator","der","Felther","/","ſo","den","gantzen","feltzug","regirete","."],"norm_tok":["Erstlich","war","Imperator","der","Felder","/","so","den","ganzen","Feldzug","regierte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.111800193786621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":167,"date":1607,"orig":"Darnach waren die Legati wegen des Rahts und Buͤrgermeiſter zu Rohm dem gantzen Kriegßhauffen in gemein vorgeſetzt und dem feltherren zugegeben Præfectus legionis, Præfectus Caſtrorum, Præfectus fabrorum.","norm":"Danach waren die Legati wegen des Rats und Bürgermeister zu Rohm dem ganzen Kriegßhauffen in gemein vorgesetzt und dem Fältherren zugegeben Praefectus legionis, Praefectus Castrorum, Praefectus fabrorum.","orig_tok":["Darnach","waren","die","Legati","wegen","des","Rahts","und","Buͤrgermeiſter","zu","Rohm","dem","gantzen","Kriegßhauffen","in","gemein","vorgeſetzt","und","dem","feltherren","zugegeben","Præfectus","legionis",",","Præfectus","Caſtrorum",",","Præfectus","fabrorum","."],"norm_tok":["Danach","waren","die","Legati","wegen","des","Rats","und","Bürgermeister","zu","Rohm","dem","ganzen","Kriegßhauffen","in","gemein","vorgesetzt","und","dem","Fältherren","zugegeben","Praefectus","legionis",",","Praefectus","Castrorum",",","Praefectus","fabrorum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,93],[94,96],[97,103],[104,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,143],[144,153],[154,162],[162,163],[164,173],[174,183],[183,184],[185,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,89],[90,92],[93,99],[100,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,139],[140,150],[151,159],[159,160],[161,171],[172,181],[181,182],[183,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068299770355225}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":168,"date":1607,"orig":"Aber ein jede legio hatte ſeine Tribunos nemblich in einer jeden Cohorte einen unnd alſo in einem gantzen Regiment zehene und darnach in ala Sociali ſeine beſondere Præfectos.","norm":"Aber ein jede legio hatte seine Tribunos nämlich in einer jeden Cohorte einen und also in einem ganzen Regiment zähne und danach in ala Sociali seine besondere Praefectos.","orig_tok":["Aber","ein","jede","legio","hatte","ſeine","Tribunos","nemblich","in","einer","jeden","Cohorte","einen","unnd","alſo","in","einem","gantzen","Regiment","zehene","und","darnach","in","ala","Sociali","ſeine","beſondere","Præfectos","."],"norm_tok":["Aber","ein","jede","legio","hatte","seine","Tribunos","nämlich","in","einer","jeden","Cohorte","einen","und","also","in","einem","ganzen","Regiment","zähne","und","danach","in","ala","Sociali","seine","besondere","Praefectos","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,114],[115,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007999897003174}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":169,"date":1607,"orig":"Jn jedem manipulo waren drey Centuriones.","norm":"In jedem manipulo waren drei Centuriones.","orig_tok":["Jn","jedem","manipulo","waren","drey","Centuriones","."],"norm_tok":["In","jedem","manipulo","waren","drei","Centuriones","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.609399795532227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":170,"date":1607,"orig":"Bey den Reutern hatte ein jede Turma drey Decuriones und ein jeder decurio ein mitgehuͤlfen/ wart optio genennet.","norm":"Bei den Reutern hatte ein jede Turma drei Decuriones und ein jeder decurio ein Mitgehilfen / wart optio genannt.","orig_tok":["Bey","den","Reutern","hatte","ein","jede","Turma","drey","Decuriones","und","ein","jeder","decurio","ein","mitgehuͤlfen","/","wart","optio","genennet","."],"norm_tok":["Bei","den","Reutern","hatte","ein","jede","Turma","drei","Decuriones","und","ein","jeder","decurio","ein","Mitgehilfen","/","wart","optio","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,90],[91,92],[93,97],[98,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433899879455566}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":171,"date":1607,"orig":"Præfectus legionis war gleichſam alß des legati Leutenant/ hatte uͤber Reuter und Knechte zu gebieten/ verſahe das volck mit ruͤſtungen/ kleidungen/ und profeand/ adminiſtrirete under ihnen die Juſtitiam, unnd muſten die Tribuni und Centuriones auf ihn ſehen. præfectus caſtrorum hat in ſeiner obſervantz die befeſtigung vnd diſpoſirion des laͤgers:","norm":"Praefectus legionis war gleichsam als des legati Leutnant / hatte über Reuter und Knechte zu gebieten / versah das Volk mit Rüstungen / Kleidungen / und profeand / administrierte unter ihnen die Justitiam, und mussten die Tribuni und Centuriones auf ihn sehen . praefectus castrorum hat in seiner Observanz die Befestigung und disposirion des Legers:","orig_tok":["Præfectus","legionis","war","gleichſam","alß","des","legati","Leutenant","/","hatte","uͤber","Reuter","und","Knechte","zu","gebieten","/","verſahe","das","volck","mit","ruͤſtungen","/","kleidungen","/","und","profeand","/","adminiſtrirete","under","ihnen","die","Juſtitiam",",","unnd","muſten","die","Tribuni","und","Centuriones","auf","ihn","ſehen",".","præfectus","caſtrorum","hat","in","ſeiner","obſervantz","die","befeſtigung","vnd","diſpoſirion","des","laͤgers",":"],"norm_tok":["Praefectus","legionis","war","gleichsam","als","des","legati","Leutnant","/","hatte","über","Reuter","und","Knechte","zu","gebieten","/","versah","das","Volk","mit","Rüstungen","/","Kleidungen","/","und","profeand","/","administrierte","unter","ihnen","die","Justitiam",",","und","mussten","die","Tribuni","und","Centuriones","auf","ihn","sehen",".","praefectus","castrorum","hat","in","seiner","Observanz","die","Befestigung","und","disposirion","des","Legers",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,244],[245,248],[249,252],[253,258],[258,259],[260,269],[270,279],[280,283],[284,286],[287,293],[294,304],[305,308],[309,320],[321,324],[325,336],[337,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,161],[162,163],[164,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,261],[262,272],[273,282],[283,286],[287,289],[290,296],[297,306],[307,310],[311,322],[323,326],[327,338],[339,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":172,"date":1607,"orig":"Præfectus Fabrorum muſte alle gebaͤude alß die thurme zum ſturm und ander machinas anordnen und hatte alle handtwercker under ſeinem gebiet.","norm":"Praefectus Fabrorum musste alle Gebäude als die Turme zum sturm und ander machinas anordnen und hatte alle Handwerker unter seinem gebiet.","orig_tok":["Præfectus","Fabrorum","muſte","alle","gebaͤude","alß","die","thurme","zum","ſturm","und","ander","machinas","anordnen","und","hatte","alle","handtwercker","under","ſeinem","gebiet","."],"norm_tok":["Praefectus","Fabrorum","musste","alle","Gebäude","als","die","Turme","zum","sturm","und","ander","machinas","anordnen","und","hatte","alle","Handwerker","unter","seinem","gebiet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,119],[120,125],[126,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,123],[124,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333399772644043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":173,"date":1607,"orig":"Tribuni uͤbeten das volck/ hatten acht auff ſie in der wacht/ wie auch uff die außmeſſung der profiant/ und uff die krancke ſoldaten.","norm":"Tribuni übten das Volk / hatten acht auf sie in der wacht / wie auch auf die Ausmessung der Proviant / und auf die Kranke Soldaten.","orig_tok":["Tribuni","uͤbeten","das","volck","/","hatten","acht","auff","ſie","in","der","wacht","/","wie","auch","uff","die","außmeſſung","der","profiant","/","und","uff","die","krancke","ſoldaten","."],"norm_tok":["Tribuni","übten","das","Volk","/","hatten","acht","auf","sie","in","der","wacht","/","wie","auch","auf","die","Ausmessung","der","Proviant","/","und","auf","die","Kranke","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270599842071533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":174,"date":1607,"orig":"Eben alſo gab darnach ein jeder Centurio uff ſeine Centuriam und ein jeder Decurio auff ſeine Decuriam oder Contubernium fleiſſig achtung.","norm":"Eben also gab danach ein jeder Zenturio auf seine Centuriam und ein jeder Decurio auf seine Decuriam oder Contubernium fleißig Achtung.","orig_tok":["Eben","alſo","gab","darnach","ein","jeder","Centurio","uff","ſeine","Centuriam","und","ein","jeder","Decurio","auff","ſeine","Decuriam","oder","Contubernium","fleiſſig","achtung","."],"norm_tok":["Eben","also","gab","danach","ein","jeder","Zenturio","auf","seine","Centuriam","und","ein","jeder","Decurio","auf","seine","Decuriam","oder","Contubernium","fleißig","Achtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,87],[88,93],[94,102],[103,107],[108,120],[121,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,105],[106,118],[119,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873300075531006}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":175,"date":1607,"orig":"Bey den Reutern war Præfectus equitum, muſte ein dapfferer erfahrner mann ſein/ ſo auch ſeine reuter in fleiſſiger uͤbung anhielt/ dieſe in gueter zug vnd ſchlachkordnung fuͤhrete: darunder wahren darnach die Decuriones.","norm":"Bei den Reutern war Praefectus equitum, musste ein tapferer erfahrener Mann sein / so auch seine Reuter in fleißiger Übung anhielt / diese in Güter Zug und schlachkordnung führte: darunter wahren danach die Decuriones.","orig_tok":["Bey","den","Reutern","war","Præfectus","equitum",",","muſte","ein","dapfferer","erfahrner","mann","ſein","/","ſo","auch","ſeine","reuter","in","fleiſſiger","uͤbung","anhielt","/","dieſe","in","gueter","zug","vnd","ſchlachkordnung","fuͤhrete",":","darunder","wahren","darnach","die","Decuriones","."],"norm_tok":["Bei","den","Reutern","war","Praefectus","equitum",",","musste","ein","tapferer","erfahrener","Mann","sein","/","so","auch","seine","Reuter","in","fleißiger","Übung","anhielt","/","diese","in","Güter","Zug","und","schlachkordnung","führte",":","darunter","wahren","danach","die","Decuriones","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,170],[171,179],[179,180],[181,189],[190,196],[197,204],[205,208],[209,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,70],[71,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,106],[107,116],[117,122],[123,130],[131,132],[133,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,171],[172,178],[178,179],[180,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952099800109863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":176,"date":1607,"orig":"Noch mehr wahren underm Roͤmiſchen kriegßvolck Commentarienſes ſchreiber/ campigeni ſo das volck im felde angefuͤhret/ Cornicularii haben zu weilen an ſtadt der Tribunotum rondiret: Signiferi, Aquiliferi, Draconarii ſindt bey denen Rohmern geweſen/ wie bey uns die faͤhnrich/ habẽ aber gelehrt ſein muͤſſen/ Teſſerarii haben die loſung und anders den Rotten verkuͤndet.","norm":"Noch mehr wahren unterm Römischen kriegßvolck Commentarienses Schreiber / campigeni so das Volk im Felde angeführt / Cornicularii haben zu weilen an Stadt der Tribunotum rondiret: Signiferi, Aquiliferi, Draconarii sind bei denen Rohmern gewesen / wie bei uns die Fähnrich / haben aber gelehrt sein müssen / Tesserarii haben die Losung und anders den Rotten verkündet.","orig_tok":["Noch","mehr","wahren","underm","Roͤmiſchen","kriegßvolck","Commentarienſes","ſchreiber","/","campigeni","ſo","das","volck","im","felde","angefuͤhret","/","Cornicularii","haben","zu","weilen","an","ſtadt","der","Tribunotum","rondiret",":","Signiferi",",","Aquiliferi",",","Draconarii","ſindt","bey","denen","Rohmern","geweſen","/","wie","bey","uns","die","faͤhnrich","/","habẽ","aber","gelehrt","ſein","muͤſſen","/","Teſſerarii","haben","die","loſung","und","anders","den","Rotten","verkuͤndet","."],"norm_tok":["Noch","mehr","wahren","unterm","Römischen","kriegßvolck","Commentarienses","Schreiber","/","campigeni","so","das","Volk","im","Felde","angeführt","/","Cornicularii","haben","zu","weilen","an","Stadt","der","Tribunotum","rondiret",":","Signiferi",",","Aquiliferi",",","Draconarii","sind","bei","denen","Rohmern","gewesen","/","wie","bei","uns","die","Fähnrich","/","haben","aber","gelehrt","sein","müssen","/","Tesserarii","haben","die","Losung","und","anders","den","Rotten","verkündet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,34],[35,46],[47,62],[63,72],[72,73],[74,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,117],[117,118],[119,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,171],[172,180],[180,181],[182,191],[191,192],[193,203],[203,204],[205,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,274],[274,275],[276,281],[282,286],[287,294],[295,299],[300,307],[307,308],[309,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,351],[352,358],[359,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,33],[34,45],[46,61],[62,71],[72,73],[74,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,169],[170,178],[178,179],[180,189],[189,190],[191,201],[201,202],[203,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,236],[237,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,273],[274,279],[280,284],[285,292],[293,297],[298,304],[305,306],[307,317],[318,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,345],[346,349],[350,356],[357,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907100200653076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":177,"date":1607,"orig":"Metatores ſindt voran zur lagerſtadt gezogen die wege zu beſichtigen und ein bequemen orth zur laͤgerſtadt außzuſuchen.","norm":"Metatores sind voran zur Lagerstatt gezogen die Wege zu besichtigen und ein bequemen Ort zur legerstad auszusuchen.","orig_tok":["Metatores","ſindt","voran","zur","lagerſtadt","gezogen","die","wege","zu","beſichtigen","und","ein","bequemen","orth","zur","laͤgerſtadt","außzuſuchen","."],"norm_tok":["Metatores","sind","voran","zur","Lagerstatt","gezogen","die","Wege","zu","besichtigen","und","ein","bequemen","Ort","zur","legerstad","auszusuchen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545199871063232}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":178,"date":1607,"orig":"Menſores aber haben darnach die quartier außgemeſſen/ Tubicines, Cornicines Buccinatores ſind der Roͤhmer kriegßſpiel/ Calones haben holtz/ Lixæ waſſer zu tragen muͤſſen.","norm":"Mensores aber haben danach die Quartier ausgemessen / Tubicines, Cornicines Buccinatores sind der Römer kriegßspiel / Calones haben Holz / Lixae Wasser zu tragen müssen.","orig_tok":["Menſores","aber","haben","darnach","die","quartier","außgemeſſen","/","Tubicines",",","Cornicines","Buccinatores","ſind","der","Roͤhmer","kriegßſpiel","/","Calones","haben","holtz","/","Lixæ","waſſer","zu","tragen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Mensores","aber","haben","danach","die","Quartier","ausgemessen","/","Tubicines",",","Cornicines","Buccinatores","sind","der","Römer","kriegßspiel","/","Calones","haben","Holz","/","Lixae","Wasser","zu","tragen","müssen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,52],[52,53],[54,63],[63,64],[65,75],[76,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,117],[117,118],[119,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,51],[52,53],[54,63],[63,64],[65,75],[76,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,115],[116,117],[118,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.100100040435791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":179,"date":1607,"orig":"Sonſtet haben unſere teutſche ihre aͤmpter und befelich vnder den Reutern/ Fueßvolck und bey der Arckeley/ nemblich jedes die ſeine ſeparat und beſonders/ und die Regimenter ihre obriſten/ jede 1000 Reuter ihre eigne obriſten und die Arckeley ihren beſondern Obriſten in einem gewaltigen heerzuge außzutheilen im brauch/ welche hierumb auch wihr in gewohnlicher ordnung zu beſchrei ben uns vorgenommen vnd demnach erſtlich von General aͤmptern deß gantzen Kriegßvolcks reden: Darnach von General aͤmptern under dem reiſigen Zeug/ und dan von eines jeden Geſchwaders Befelchißhabern:","norm":"Sonstet haben unsere deutsche ihre Ämter und befehlig unter den Reutern / Füßvolk und bei der Arckeley / nämlich jedes die seine separat und besonders / und die Regimenter ihre obersten / jede 1000 Reuter ihre eigene obersten und die Arckeley ihren besonderen Obristen in einem gewaltigen Heerzuge auszuteilen im Brauch / welche hierum auch wir in gewöhnlicher Ordnung zu beschrei ben uns vorgenommen und demnach erstlich von General Ämtern des ganzen Kriegßvolcks reden: danach von General Ämtern unter dem riesigen Zeug / und dann von eines jeden Geschwaders Befelchißhabern:","orig_tok":["Sonſtet","haben","unſere","teutſche","ihre","aͤmpter","und","befelich","vnder","den","Reutern","/","Fueßvolck","und","bey","der","Arckeley","/","nemblich","jedes","die","ſeine","ſeparat","und","beſonders","/","und","die","Regimenter","ihre","obriſten","/","jede","1000","Reuter","ihre","eigne","obriſten","und","die","Arckeley","ihren","beſondern","Obriſten","in","einem","gewaltigen","heerzuge","außzutheilen","im","brauch","/","welche","hierumb","auch","wihr","in","gewohnlicher","ordnung","zu","beſchrei","ben","uns","vorgenommen","vnd","demnach","erſtlich","von","General","aͤmptern","deß","gantzen","Kriegßvolcks","reden",":","Darnach","von","General","aͤmptern","under","dem","reiſigen","Zeug","/","und","dan","von","eines","jeden","Geſchwaders","Befelchißhabern",":"],"norm_tok":["Sonstet","haben","unsere","deutsche","ihre","Ämter","und","befehlig","unter","den","Reutern","/","Füßvolk","und","bei","der","Arckeley","/","nämlich","jedes","die","seine","separat","und","besonders","/","und","die","Regimenter","ihre","obersten","/","jede","1000","Reuter","ihre","eigene","obersten","und","die","Arckeley","ihren","besonderen","Obristen","in","einem","gewaltigen","Heerzuge","auszuteilen","im","Brauch","/","welche","hierum","auch","wir","in","gewöhnlicher","Ordnung","zu","beschrei","ben","uns","vorgenommen","und","demnach","erstlich","von","General","Ämtern","des","ganzen","Kriegßvolcks","reden",":","danach","von","General","Ämtern","unter","dem","riesigen","Zeug","/","und","dann","von","eines","jeden","Geschwaders","Befelchißhabern",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,210],[211,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,258],[259,267],[268,270],[271,276],[277,287],[288,296],[297,309],[310,312],[313,319],[319,320],[321,327],[328,335],[336,340],[341,345],[346,348],[349,361],[362,369],[370,372],[373,381],[382,385],[386,389],[390,401],[402,405],[406,413],[414,422],[423,426],[427,434],[435,443],[444,447],[448,455],[456,468],[469,474],[474,475],[476,483],[484,487],[488,495],[496,504],[505,510],[511,514],[515,523],[524,528],[528,529],[530,533],[534,537],[538,541],[542,547],[548,553],[554,565],[566,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,185],[186,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,209],[210,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,259],[260,268],[269,271],[272,277],[278,288],[289,297],[298,309],[310,312],[313,319],[320,321],[322,328],[329,335],[336,340],[341,344],[345,347],[348,360],[361,368],[369,371],[372,380],[381,384],[385,388],[389,400],[401,404],[405,412],[413,421],[422,425],[426,433],[434,440],[441,444],[445,451],[452,464],[465,470],[470,471],[472,478],[479,482],[483,490],[491,497],[498,503],[504,507],[508,516],[517,521],[522,523],[524,527],[528,532],[533,536],[537,542],[543,548],[549,560],[561,576],[576,577]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0792999267578125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":180,"date":1607,"orig":"Hirauff ſoll gehandelt werden von General aͤmptern deß fueßvolcks/ und dan von eines jeden faͤhnleins Befelichßhabern:","norm":"Hierauf soll gehandelt werden von General Ämtern des Füßvolks / und dann von eines jeden Fähnleins Befelichßhabern:","orig_tok":["Hirauff","ſoll","gehandelt","werden","von","General","aͤmptern","deß","fueßvolcks","/","und","dan","von","eines","jeden","faͤhnleins","Befelichßhabern",":"],"norm_tok":["Hierauf","soll","gehandelt","werden","von","General","Ämtern","des","Füßvolks","/","und","dann","von","eines","jeden","Fähnleins","Befelichßhabern",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,101],[102,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,98],[99,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579800128936768}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":181,"date":1607,"orig":"Vnd zum dritten von aͤmptern der Arckeley.","norm":"Und zum dritten von Ämtern der Arckeley.","orig_tok":["Vnd","zum","dritten","von","aͤmptern","der","Arckeley","."],"norm_tok":["Und","zum","dritten","von","Ämtern","der","Arckeley","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.642399787902832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":182,"date":1607,"orig":"General befehliche uͤber das gantze volck. Feldtherr (Imperator oder Dux belli)","norm":"General befehlige über das Ganze volck. Feldherr (Imperator oder Dux belli)","orig_tok":["General","befehliche","uͤber","das","gantze","volck.","Feldtherr","(","Imperator","oder","Dux","belli",")"],"norm_tok":["General","befehlige","über","das","Ganze","volck",".","Feldherr","(","Imperator","oder","Dux","belli",")"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,52],[53,54],[54,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,48],[49,50],[50,59],[60,64],[65,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173799991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":183,"date":1607,"orig":"DEr fornembſte ſtahdt iſt der Fuͤrſt und Potentat ſelber/ ſo ihm den Krieg zu fuͤhren undernommen.","norm":"Der vornehmste Stadt ist der Fürst und Potentat selber / so ihm den Krieg zu führen unternommen.","orig_tok":["DEr","fornembſte","ſtahdt","iſt","der","Fuͤrſt","und","Potentat","ſelber","/","ſo","ihm","den","Krieg","zu","fuͤhren","undernommen","."],"norm_tok":["Der","vornehmste","Stadt","ist","der","Fürst","und","Potentat","selber","/","so","ihm","den","Krieg","zu","führen","unternommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962699890136719}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":184,"date":1607,"orig":"Jſt eß aber daß ein Fuͤrſt auß erheblichen uhrfachen/ oder aber verhinderung dem volck nicht ſelbſt heywohnen koͤnte (wiewohl am beſten und ſicherſten/ daß er den zug ſelber verrichten und mit feiner ſelbß gegenward dem Krießvolck einen muht in bringe) alß ſetzet er einen Generall Feltoberſten an ſeine ſtadt/ ſo ihm etwa mit verwantnuß zugethan oder aber ſeiner Lehenleut oder Landherren einer iſt/ der auch (in maſſen alle andere ihm zu geordnete General Ampts verwalter) ein Kriegßerfarner und wohlverſuchter herr/ Thugendreich/ Anſehnlich/ und Gluͤckſelig ſey/ welche vier ſtuͤck an ihm ſonderlich die noht erfordert.","norm":"Ist esse aber dass ein Fürst aus erheblichen Uhrfachen / oder aber Verhinderung dem Volk nicht selbst heywohnen könnte (wiewohl am besten und sichersten / dass er den Zug selber verrichten und mit feiner selbß Gegenwart dem Krießvolck einen muht in bringe) als setzet er einen General Fältobersten an seine Stadt / so ihm etwa mit verwantnuß zugetan oder aber seiner Lehenleut oder Landherren einer ist / der auch (in Maßen alle andere ihm zu geordnete General Amts Verwalter) ein Kriegßerfarner und wohlversuchter Herr / Tugendreich / Ansehnlich / und glückselig sei / welche vier Stück an ihm sonderlich die Not erfordert.","orig_tok":["Jſt","eß","aber","daß","ein","Fuͤrſt","auß","erheblichen","uhrfachen","/","oder","aber","verhinderung","dem","volck","nicht","ſelbſt","heywohnen","koͤnte","(","wiewohl","am","beſten","und","ſicherſten","/","daß","er","den","zug","ſelber","verrichten","und","mit","feiner","ſelbß","gegenward","dem","Krießvolck","einen","muht","in","bringe",")","alß","ſetzet","er","einen","Generall","Feltoberſten","an","ſeine","ſtadt","/","ſo","ihm","etwa","mit","verwantnuß","zugethan","oder","aber","ſeiner","Lehenleut","oder","Landherren","einer","iſt","/","der","auch","(","in","maſſen","alle","andere","ihm","zu","geordnete","General","Ampts","verwalter",")","ein","Kriegßerfarner","und","wohlverſuchter","herr","/","Thugendreich","/","Anſehnlich","/","und","Gluͤckſelig","ſey","/","welche","vier","ſtuͤck","an","ihm","ſonderlich","die","noht","erfordert","."],"norm_tok":["Ist","esse","aber","dass","ein","Fürst","aus","erheblichen","Uhrfachen","/","oder","aber","Verhinderung","dem","Volk","nicht","selbst","heywohnen","könnte","(","wiewohl","am","besten","und","sichersten","/","dass","er","den","Zug","selber","verrichten","und","mit","feiner","selbß","Gegenwart","dem","Krießvolck","einen","muht","in","bringe",")","als","setzet","er","einen","General","Fältobersten","an","seine","Stadt","/","so","ihm","etwa","mit","verwantnuß","zugetan","oder","aber","seiner","Lehenleut","oder","Landherren","einer","ist","/","der","auch","(","in","Maßen","alle","andere","ihm","zu","geordnete","General","Amts","Verwalter",")","ein","Kriegßerfarner","und","wohlversuchter","Herr","/","Tugendreich","/","Ansehnlich","/","und","glückselig","sei","/","welche","vier","Stück","an","ihm","sonderlich","die","Not","erfordert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,99],[100,109],[110,116],[117,118],[118,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,215],[216,219],[220,230],[231,236],[237,241],[242,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,266],[267,272],[273,281],[282,294],[295,297],[298,303],[304,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,337],[338,346],[347,351],[352,356],[357,363],[364,373],[374,378],[379,389],[390,395],[396,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,411],[411,413],[414,420],[421,425],[426,432],[433,436],[437,439],[440,449],[450,457],[458,463],[464,473],[473,474],[475,478],[479,493],[494,497],[498,512],[513,517],[517,518],[519,531],[531,532],[533,543],[543,544],[545,548],[549,560],[561,564],[564,565],[566,572],[573,577],[578,584],[585,587],[588,591],[592,602],[603,606],[607,611],[612,621],[621,622]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,111],[112,118],[119,120],[120,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,219],[220,223],[224,234],[235,240],[241,245],[246,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,270],[271,276],[277,284],[285,297],[298,300],[301,306],[307,312],[313,314],[315,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,341],[342,349],[350,354],[355,359],[360,366],[367,376],[377,381],[382,392],[393,398],[399,402],[403,404],[405,408],[409,413],[414,415],[415,417],[418,423],[424,428],[429,435],[436,439],[440,442],[443,452],[453,460],[461,465],[466,475],[475,476],[477,480],[481,495],[496,499],[500,514],[515,519],[520,521],[522,533],[534,535],[536,546],[547,548],[549,552],[553,563],[564,567],[568,569],[570,576],[577,581],[582,587],[588,590],[591,594],[595,605],[606,609],[610,613],[614,623],[623,624]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5594000816345215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":185,"date":1607,"orig":"Dan die Erfahrenheit und krigß vbung geben ihm den verſtand und ardt vorſichtig zu handeln:","norm":"Dann die Erfahrenheit und krigß Übung geben ihm den verstand und Art vorsichtig zu handeln:","orig_tok":["Dan","die","Erfahrenheit","und","krigß","vbung","geben","ihm","den","verſtand","und","ardt","vorſichtig","zu","handeln",":"],"norm_tok":["Dann","die","Erfahrenheit","und","krigß","Übung","geben","ihm","den","verstand","und","Art","vorsichtig","zu","handeln",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.110199928283691}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":186,"date":1607,"orig":"Die Thugent helt und treibet ihn zur aͤmbſigkeit/ geſchwindigkeit/ ſtetigkeit ſeiner anbe fohlnen geſchefft/ zur großmuͤtigkeit in obſtehender gefahr- und zur maͤſſigkeit in ſeinem leben.","norm":"Die Tugend hält und treibet ihn zur Emsigkeit / Geschwindigkeit / Stetigkeit seiner anbe fohlnen Geschäft / zur Großmütigkeit in stehender gefahr- und zur Mäßigkeit in seinem Leben.","orig_tok":["Die","Thugent","helt","und","treibet","ihn","zur","aͤmbſigkeit","/","geſchwindigkeit","/","ſtetigkeit","ſeiner","anbe","fohlnen","geſchefft","/","zur","großmuͤtigkeit","in","obſtehender","gefahr-","und","zur","maͤſſigkeit","in","ſeinem","leben","."],"norm_tok":["Die","Tugend","hält","und","treibet","ihn","zur","Emsigkeit","/","Geschwindigkeit","/","Stetigkeit","seiner","anbe","fohlnen","Geschäft","/","zur","Großmütigkeit","in","stehender","gefahr-","und","zur","Mäßigkeit","in","seinem","Leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,65],[65,66],[67,77],[78,84],[85,89],[90,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,127],[128,130],[131,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,173],[174,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,47],[48,63],[64,65],[66,76],[77,83],[84,88],[89,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,125],[126,128],[129,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,167],[168,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.922299861907959}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":187,"date":1607,"orig":"Daher ihm dan nachmalen die authoritet und anſehen bey ſeinen andern Amptverwaltern und dem volck:","norm":"Daher ihm dann nachmalen die Autorität und ansehen bei seinen anderen Amtverwaltern und dem Volk:","orig_tok":["Daher","ihm","dan","nachmalen","die","authoritet","und","anſehen","bey","ſeinen","andern","Amptverwaltern","und","dem","volck",":"],"norm_tok":["Daher","ihm","dann","nachmalen","die","Autorität","und","ansehen","bei","seinen","anderen","Amtverwaltern","und","dem","Volk",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691699981689453}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":188,"date":1607,"orig":"Vnd entlich deß gluͤcks beiſtant herruͤhren/ und gleich/ alß der ſchatten deß menſchen leib nach henget/ beleiten.","norm":"Und endlich des Glücks Beistand herrühren / und gleich / als der schatten des Menschen Leib nach hängt / bleiten.","orig_tok":["Vnd","entlich","deß","gluͤcks","beiſtant","herruͤhren","/","und","gleich","/","alß","der","ſchatten","deß","menſchen","leib","nach","henget","/","beleiten","."],"norm_tok":["Und","endlich","des","Glücks","Beistand","herrühren","/","und","gleich","/","als","der","schatten","des","Menschen","Leib","nach","hängt","/","bleiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77810001373291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":189,"date":1607,"orig":"Es iſt aber dieſer bevehlich und ſtahdt alſo beſchaffen/ daß ohn ein ſolchen ein gantz Krigßvolck dem feinde in die hand gerahten wuͤrde/ ja es wehre ein gantz heer gleich einer herde/ ſo ohn einen hirten.","norm":"Es ist aber dieser befehlig und Stadt also beschaffen / dass ohne ein solchen ein ganz Krigßvolck dem Feinde in die Hand geraten würde / ja es wehre ein ganz Heer gleich einer Herde / so ohne einen Hirten.","orig_tok":["Es","iſt","aber","dieſer","bevehlich","und","ſtahdt","alſo","beſchaffen","/","daß","ohn","ein","ſolchen","ein","gantz","Krigßvolck","dem","feinde","in","die","hand","gerahten","wuͤrde","/","ja","es","wehre","ein","gantz","heer","gleich","einer","herde","/","ſo","ohn","einen","hirten","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","dieser","befehlig","und","Stadt","also","beschaffen","/","dass","ohne","ein","solchen","ein","ganz","Krigßvolck","dem","Feinde","in","die","Hand","geraten","würde","/","ja","es","wehre","ein","ganz","Heer","gleich","einer","Herde","/","so","ohne","einen","Hirten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,175],[176,181],[182,183],[184,186],[187,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27209997177124}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":190,"date":1607,"orig":"Dieweil aber hierneben ein Krieg ſo wohl uff guter ordnung und außtheilung der under regiment/ alß der ſtercke ehrliebender/ manlicher und redlicher leute beruhet/ muͤſſen hierumb die andern Ampter wohl beſtellet/ und zu den hoͤchſten nicht allein redliche erfarne helden/ ſondern welche auch ſelbß regimendt und ordnung liebhaben/ und im ſelben den Krigßhern treulich meinen und ihm beyfallen/ erwehlet werden.","norm":"Dieweil aber hierneben ein Krieg so wohl auf guter Ordnung und Austeilung der unter Regiment / als der Stärke ehrliebender / mannlicher und redlicher Leute beruhet / müssen hierum die anderen Amter wohl bestellet / und zu den höchsten nicht allein redliche erfahrene Helden / sondern welche auch selbß Regiment und Ordnung liebhaben / und im selben den Krigßhern treulich meinen und ihm beifallen / erwählt werden.","orig_tok":["Dieweil","aber","hierneben","ein","Krieg","ſo","wohl","uff","guter","ordnung","und","außtheilung","der","under","regiment","/","alß","der","ſtercke","ehrliebender","/","manlicher","und","redlicher","leute","beruhet","/","muͤſſen","hierumb","die","andern","Ampter","wohl","beſtellet","/","und","zu","den","hoͤchſten","nicht","allein","redliche","erfarne","helden","/","ſondern","welche","auch","ſelbß","regimendt","und","ordnung","liebhaben","/","und","im","ſelben","den","Krigßhern","treulich","meinen","und","ihm","beyfallen","/","erwehlet","werden","."],"norm_tok":["Dieweil","aber","hierneben","ein","Krieg","so","wohl","auf","guter","Ordnung","und","Austeilung","der","unter","Regiment","/","als","der","Stärke","ehrliebender","/","mannlicher","und","redlicher","Leute","beruhet","/","müssen","hierum","die","anderen","Amter","wohl","bestellet","/","und","zu","den","höchsten","nicht","allein","redliche","erfahrene","Helden","/","sondern","welche","auch","selbß","Regiment","und","Ordnung","liebhaben","/","und","im","selben","den","Krigßhern","treulich","meinen","und","ihm","beifallen","/","erwählt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,123],[123,124],[125,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,162],[162,163],[164,171],[172,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,234],[235,240],[241,247],[248,256],[257,264],[265,271],[271,272],[273,280],[281,287],[288,292],[293,298],[299,308],[309,312],[313,320],[321,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,345],[346,349],[350,359],[360,368],[369,375],[376,379],[380,383],[384,393],[393,394],[395,403],[404,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,122],[123,124],[125,135],[136,139],[140,149],[150,155],[156,163],[164,165],[166,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,202],[203,212],[213,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,234],[235,240],[241,247],[248,256],[257,266],[267,273],[274,275],[276,283],[284,290],[291,295],[296,301],[302,310],[311,314],[315,322],[323,332],[333,334],[335,338],[339,341],[342,348],[349,352],[353,362],[363,371],[372,378],[379,382],[383,386],[387,396],[397,398],[399,406],[407,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988999843597412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":191,"date":1607,"orig":"Dañenhero auß ſolcher einigkeit und gehorſam aller unrad vermitten wirt/ vornemlich wan alſo der Krigßherr uff das/ waß er dem hoͤchſten biß uff den geringſten ſeines ampts und verrichtung wegen/ zu anfangs ernſtlich ingebunden/ ein ſtetig wachent auge hat/ und mit ernſt hiernaͤchſt perſequiret.","norm":"Dannenher aus solcher Einigkeit und Gehorsam aller Unrat vermitten wird / vornehmlich wann also der Krigßherr auf das / was er dem höchsten bis auf den geringsten seines Amts und Verrichtung wegen / zu anfangs ernstlich eingebunden / ein stetig wachend Auge hat / und mit ernst hiernächst persequiret.","orig_tok":["Dañenhero","auß","ſolcher","einigkeit","und","gehorſam","aller","unrad","vermitten","wirt","/","vornemlich","wan","alſo","der","Krigßherr","uff","das","/","waß","er","dem","hoͤchſten","biß","uff","den","geringſten","ſeines","ampts","und","verrichtung","wegen","/","zu","anfangs","ernſtlich","ingebunden","/","ein","ſtetig","wachent","auge","hat","/","und","mit","ernſt","hiernaͤchſt","perſequiret","."],"norm_tok":["Dannenher","aus","solcher","Einigkeit","und","Gehorsam","aller","Unrat","vermitten","wird","/","vornehmlich","wann","also","der","Krigßherr","auf","das","/","was","er","dem","höchsten","bis","auf","den","geringsten","seines","Amts","und","Verrichtung","wegen","/","zu","anfangs","ernstlich","eingebunden","/","ein","stetig","wachend","Auge","hat","/","und","mit","ernst","hiernächst","persequiret","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,57],[58,67],[68,72],[72,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,189],[190,195],[195,196],[197,199],[200,207],[208,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,248],[249,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,56],[57,66],[67,71],[72,73],[74,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,196],[197,198],[199,201],[202,209],[210,219],[220,231],[232,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,288],[289,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.789400100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":192,"date":1607,"orig":"Darmit er auch nicht in etwa der groſſen muͤhe an ſachen verfeile/ ſeindt im erſtlich zu geordnet ein Leutenandt und treue/ erfahrne Kriegßraͤhte und Muſterherren/ ohne deren vorwiſſen/ wie in gleichem des Feldtherrn ſelbß/ er nichts uͤber das/ was ihm zu verrichten ufferleget/ ſich vndernehmen darff/ als ein newen Krieg zu erregen/ frieden oder ein langwirigen anſtandt mit dem feindt uffzurichten/ es were den unvermeidtlich eil und noht vorhandẽ welche in Kriegßſachen einem Feldtobriſten allweg ſollen vorbehalten ſein.","norm":"Damit er auch nicht in etwa der großen Mühe an Sachen feile / sind im erstlich zu geordnet ein Leutnant und treue / erfahrene Kriegßrähte und Musterherren / ohne deren vorwissen / wie in gleichem des Feldherrn selbß / er nichts über das / was ihm zu verrichten auferleget / sich unternehmen darf / als ein neuen Krieg zu erregen / Frieden oder ein langwierigen anstand mit dem Feind aufzurichten / es wäre den unvermeidlich Eile und Not vorhanden welche in Kriegßsachen einem Feldtobristen allweg sollen vorbehalten sein.","orig_tok":["Darmit","er","auch","nicht","in","etwa","der","groſſen","muͤhe","an","ſachen","verfeile","/","ſeindt","im","erſtlich","zu","geordnet","ein","Leutenandt","und","treue","/","erfahrne","Kriegßraͤhte","und","Muſterherren","/","ohne","deren","vorwiſſen","/","wie","in","gleichem","des","Feldtherrn","ſelbß","/","er","nichts","uͤber","das","/","was","ihm","zu","verrichten","ufferleget","/","ſich","vndernehmen","darff","/","als","ein","newen","Krieg","zu","erregen","/","frieden","oder","ein","langwirigen","anſtandt","mit","dem","feindt","uffzurichten","/","es","were","den","unvermeidtlich","eil","und","noht","vorhandẽ","welche","in","Kriegßſachen","einem","Feldtobriſten","allweg","ſollen","vorbehalten","ſein","."],"norm_tok":["Damit","er","auch","nicht","in","etwa","der","großen","Mühe","an","Sachen","feile","/","sind","im","erstlich","zu","geordnet","ein","Leutnant","und","treue","/","erfahrene","Kriegßrähte","und","Musterherren","/","ohne","deren","vorwissen","/","wie","in","gleichem","des","Feldherrn","selbß","/","er","nichts","über","das","/","was","ihm","zu","verrichten","auferleget","/","sich","unternehmen","darf","/","als","ein","neuen","Krieg","zu","erregen","/","Frieden","oder","ein","langwierigen","anstand","mit","dem","Feind","aufzurichten","/","es","wäre","den","unvermeidlich","Eile","und","Not","vorhanden","welche","in","Kriegßsachen","einem","Feldtobristen","allweg","sollen","vorbehalten","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,132],[133,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,201],[202,205],[206,216],[217,222],[222,223],[224,226],[227,233],[234,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,266],[267,277],[277,278],[279,283],[284,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,322],[323,325],[326,333],[333,334],[335,342],[343,347],[348,351],[352,363],[364,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,400],[400,401],[402,404],[405,409],[410,413],[414,428],[429,432],[433,436],[437,441],[442,451],[452,458],[459,461],[462,474],[475,480],[481,494],[495,501],[502,508],[509,520],[521,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,125],[126,137],[138,141],[142,154],[155,156],[157,161],[162,167],[168,177],[178,179],[180,183],[184,186],[187,195],[196,199],[200,209],[210,215],[216,217],[218,220],[221,227],[228,232],[233,236],[237,238],[239,242],[243,246],[247,249],[250,260],[261,271],[272,273],[274,278],[279,290],[291,295],[296,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,317],[318,320],[321,328],[329,330],[331,338],[339,343],[344,347],[348,360],[361,368],[369,372],[373,376],[377,382],[383,395],[396,397],[398,400],[401,405],[406,409],[410,423],[424,428],[429,432],[433,436],[437,446],[447,453],[454,456],[457,469],[470,475],[476,489],[490,496],[497,503],[504,515],[516,520],[520,521]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856299877166748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":193,"date":1607,"orig":"Auch gehoͤren wegen ihrer aͤmpter der Feldtmarſchalck/ Zeugobriſter/ obriſter Profeantmeiſter auch in raht: dan mit dieſen muhß die beſtallung des Feldtregiments berahtſchlaget und angeordnet werden.","norm":"Auch gehören wegen ihrer Ämter der Feldtmarschalck / Zeugobrister / oberster Profeantmeister auch in Rat: dann mit diesen muss die Bestallung des Feldregiments beratschlaget und angeordnet werden.","orig_tok":["Auch","gehoͤren","wegen","ihrer","aͤmpter","der","Feldtmarſchalck","/","Zeugobriſter","/","obriſter","Profeantmeiſter","auch","in","raht",":","dan","mit","dieſen","muhß","die","beſtallung","des","Feldtregiments","berahtſchlaget","und","angeordnet","werden","."],"norm_tok":["Auch","gehören","wegen","ihrer","Ämter","der","Feldtmarschalck","/","Zeugobrister","/","oberster","Profeantmeister","auch","in","Rat",":","dann","mit","diesen","muss","die","Bestallung","des","Feldregiments","beratschlaget","und","angeordnet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,53],[53,54],[55,67],[67,68],[69,77],[78,93],[94,98],[99,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,161],[162,176],[177,180],[181,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,50],[51,52],[53,65],[66,67],[68,76],[77,92],[93,97],[98,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,159],[160,173],[174,177],[178,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.387800216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":194,"date":1607,"orig":"Nach dem fordert man erſtmahlß die Obriſten von Reutern unnd Knechten/ auch die Rittmaiſter und aͤltiſte hauptleut in gemeinen kriegßraht/ und wird ihn die gefaſte meinung vorgetragen/ und endtlich mit ihrem zuthun beſchloſſen.","norm":"Nach dem fordert man erstmals die Obristen von Reutern und Knechten / auch die Rittmaister und älteste Hauptleut in gemeinen kriegßraht / und wird ihn die gefasste Meinung vorgetragen / und endlich mit ihrem zutun beschlossen.","orig_tok":["Nach","dem","fordert","man","erſtmahlß","die","Obriſten","von","Reutern","unnd","Knechten","/","auch","die","Rittmaiſter","und","aͤltiſte","hauptleut","in","gemeinen","kriegßraht","/","und","wird","ihn","die","gefaſte","meinung","vorgetragen","/","und","endtlich","mit","ihrem","zuthun","beſchloſſen","."],"norm_tok":["Nach","dem","fordert","man","erstmals","die","Obristen","von","Reutern","und","Knechten","/","auch","die","Rittmaister","und","älteste","Hauptleut","in","gemeinen","kriegßraht","/","und","wird","ihn","die","gefasste","Meinung","vorgetragen","/","und","endlich","mit","ihrem","zutun","beschlossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,104],[105,114],[115,117],[118,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,115],[116,124],[125,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,171],[172,183],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,207],[208,213],[214,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376299858093262}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":195,"date":1607,"orig":"Beyn Rohmern war vor alters der brauch/ daß man zum allererſten den Feldtobriſten oder Imperatorem außſuchte/ darnach aber die Tribunos oder Capitainen Aber jetzo iſts vmbgewant/ und werden erſtet die Capatainen und alß dann hiernacher der Feldtobriſter erwoͤhlet.","norm":"Bein Rohmern war vor alters der Brauch / dass man zum allerersten den Feldtobristen oder Imperatorem aussuchte / danach aber die Tribunos oder Capitainen Aber jetzt ist es umgewandt / und werden ersteht die Capatainen und als dann hiernach der Feldtobrister erwählt.","orig_tok":["Beyn","Rohmern","war","vor","alters","der","brauch","/","daß","man","zum","allererſten","den","Feldtobriſten","oder","Imperatorem","außſuchte","/","darnach","aber","die","Tribunos","oder","Capitainen","Aber","jetzo","iſts","vmbgewant","/","und","werden","erſtet","die","Capatainen","und","alß","dann","hiernacher","der","Feldtobriſter","erwoͤhlet","."],"norm_tok":["Bein","Rohmern","war","vor","alters","der","Brauch","/","dass","man","zum","allerersten","den","Feldtobristen","oder","Imperatorem","aussuchte","/","danach","aber","die","Tribunos","oder","Capitainen","Aber","jetzt","ist","es","umgewandt","/","und","werden","ersteht","die","Capatainen","und","als","dann","hiernach","der","Feldtobrister","erwählt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,81],[82,86],[87,98],[99,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,235],[236,239],[240,253],[254,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,83],[84,88],[89,100],[101,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,171],[172,181],[182,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,239],[240,243],[244,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606299877166748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":196,"date":1607,"orig":"Mit was nutzen gibt die erfahrung.","norm":"Mit was nutzen gibt die Erfahrung.","orig_tok":["Mit","was","nutzen","gibt","die","erfahrung","."],"norm_tok":["Mit","was","nutzen","gibt","die","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.33530044555664}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":197,"date":1607,"orig":"Darumb ſoll ein Kriegßfuͤrſt wohl in acht nehmen/ daß er die befehliche nicht auß favor und gunſt mit unerfahrnen leuten/ ſondern mit thugendtreichen verſuchten ſoldaten beſtelle/ will er anders das ſein thuen ein beſtandt habe/ lehret Xenophon.","norm":"Darum soll ein Kriegßfürst wohl in Acht nehmen / dass er die befehlige nicht aus favor und Gunst mit unerfahrenen Leuten / sondern mit Tugendreichen versuchten Soldaten bestelle / will er anders das sein tun ein Bestand habe / lehrt Xenophon.","orig_tok":["Darumb","ſoll","ein","Kriegßfuͤrſt","wohl","in","acht","nehmen","/","daß","er","die","befehliche","nicht","auß","favor","und","gunſt","mit","unerfahrnen","leuten","/","ſondern","mit","thugendtreichen","verſuchten","ſoldaten","beſtelle","/","will","er","anders","das","ſein","thuen","ein","beſtandt","habe","/","lehret","Xenophon","."],"norm_tok":["Darum","soll","ein","Kriegßfürst","wohl","in","Acht","nehmen","/","dass","er","die","befehlige","nicht","aus","favor","und","Gunst","mit","unerfahrenen","Leuten","/","sondern","mit","Tugendreichen","versuchten","Soldaten","bestelle","/","will","er","anders","das","sein","tun","ein","Bestand","habe","/","lehrt","Xenophon","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,149],[150,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,222],[223,227],[227,228],[229,235],[236,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,120],[121,122],[123,130],[131,134],[135,148],[149,159],[160,168],[169,177],[178,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,224],[225,226],[227,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.746699810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":198,"date":1607,"orig":"General Obriſter Leutenandt.","norm":"General oberster Leutnant.","orig_tok":["General","Obriſter","Leutenandt","."],"norm_tok":["General","oberster","Leutnant","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.992499828338623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":199,"date":1607,"orig":"SOnſten iſt des Leutenandts befelich/ daß er alles das jenig/ ſo ihm der Feldtobriſt ufferlegt/ in deſſen nahmen vereichte: oder aber wan ein Kriegßvolck vnd Laͤger zertheilet werden muhß/ er in dem einen hauffen als ein Oberherr und haupt reſpiciret und geachtet werde:","norm":"Sonsten ist des Leutnants befehlig / dass er alles das jenig / so ihm der Feldtobrist auferlegt / in dessen nahmen eichte: oder aber wann ein Kriegsvolk und Lager zerteilet werden muss / er in dem einen Haufen als ein Oberherr und Haupt respizieret und geachtet werde:","orig_tok":["SOnſten","iſt","des","Leutenandts","befelich","/","daß","er","alles","das","jenig","/","ſo","ihm","der","Feldtobriſt","ufferlegt","/","in","deſſen","nahmen","vereichte",":","oder","aber","wan","ein","Kriegßvolck","vnd","Laͤger","zertheilet","werden","muhß","/","er","in","dem","einen","hauffen","als","ein","Oberherr","und","haupt","reſpiciret","und","geachtet","werde",":"],"norm_tok":["Sonsten","ist","des","Leutnants","befehlig","/","dass","er","alles","das","jenig","/","so","ihm","der","Feldtobrist","auferlegt","/","in","dessen","nahmen","eichte",":","oder","aber","wann","ein","Kriegsvolk","und","Lager","zerteilet","werden","muss","/","er","in","dem","einen","Haufen","als","ein","Oberherr","und","Haupt","respizieret","und","geachtet","werde",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,164],[165,175],[176,182],[183,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,239],[240,250],[251,254],[255,263],[264,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,230],[231,236],[237,248],[249,252],[253,261],[262,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":200,"date":1607,"orig":"Er helt die zugordnung uñ beſichtiget die wachten.","norm":"Er hält die Zugordnung und besichtigt die wachten.","orig_tok":["Er","helt","die","zugordnung","uñ","beſichtiget","die","wachten","."],"norm_tok":["Er","hält","die","Zugordnung","und","besichtigt","die","wachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4542999267578125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":201,"date":1607,"orig":"Wan man aber keinen Leute nandt halten will/ muß ſolches der Feldtmarſchalck verrichten.","norm":"Wann man aber keinen Leute nandt halten will / muss solches der Feldtmarschalck verrichten.","orig_tok":["Wan","man","aber","keinen","Leute","nandt","halten","will","/","muß","ſolches","der","Feldtmarſchalck","verrichten","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","keinen","Leute","nandt","halten","will","/","muss","solches","der","Feldtmarschalck","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.87470006942749}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":202,"date":1607,"orig":"Jſt bey den Roͤhmern legatus oder Ducis belli vicarius.","norm":"Jst bei den Röhmern legatus oder Ducis belli vicarius.","orig_tok":["Jſt","bey","den","Roͤhmern","legatus","oder","Ducis","belli","vicarius","."],"norm_tok":["Jst","bei","den","Röhmern","legatus","oder","Ducis","belli","vicarius","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.604400157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":203,"date":1607,"orig":"Obriſte Kriegß Commiſſarien.","norm":"Oberste Kriegs Kommissarien.","orig_tok":["Obriſte","Kriegß","Commiſſarien","."],"norm_tok":["Oberste","Kriegs","Kommissarien","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.476799964904785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":204,"date":1607,"orig":"VF daß hierneben die Muſterung und außzahlung der gebuͤhr verrichtet werde/ muͤſſen zween oder einer nach gelegenheit des Kriegß/ obriſte Kriegß Commiſſarii oder aber Conſiliarii militares, verordnet/ und dan andere beeidigte under Commiſſarii und Muſterſchreiber ihnen zu geben werden.","norm":"Auf dass hierneben die Musterung und Auszahlung der Gebühr verrichtet werde / müssen zweien oder einer nach Gelegenheit des Kriegs / oberste Kriegs Commissarii oder aber Consiliarii militares, verordnet / und dann andere beeidigte unter Commissarii und Musterschreiber ihnen zu geben werden.","orig_tok":["VF","daß","hierneben","die","Muſterung","und","außzahlung","der","gebuͤhr","verrichtet","werde","/","muͤſſen","zween","oder","einer","nach","gelegenheit","des","Kriegß","/","obriſte","Kriegß","Commiſſarii","oder","aber","Conſiliarii","militares",",","verordnet","/","und","dan","andere","beeidigte","under","Commiſſarii","und","Muſterſchreiber","ihnen","zu","geben","werden","."],"norm_tok":["Auf","dass","hierneben","die","Musterung","und","Auszahlung","der","Gebühr","verrichtet","werde","/","müssen","zweien","oder","einer","nach","Gelegenheit","des","Kriegs","/","oberste","Kriegs","Commissarii","oder","aber","Consiliarii","militares",",","verordnet","/","und","dann","andere","beeidigte","unter","Commissarii","und","Musterschreiber","ihnen","zu","geben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,105],[106,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,137],[138,144],[145,156],[157,161],[162,166],[167,178],[179,188],[188,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,225],[226,231],[232,243],[244,247],[248,263],[264,269],[270,272],[273,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,75],[76,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,119],[120,123],[124,130],[131,132],[133,140],[141,147],[148,159],[160,164],[165,169],[170,181],[182,191],[191,192],[193,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,230],[231,236],[237,248],[249,252],[253,268],[269,274],[275,277],[278,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588399887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":205,"date":1607,"orig":"Sie muͤſſen ſein uffmercker in den Muſterungen ſo wohl uͤber die befelichshaber/ alß den gemeinen kriegßmann/ auch daß richtige bezahlung geſchehe und in allem der billigkeit nach verfahren werde.","norm":"Sie müssen sein Aufmerker in den Musterungen so wohl über die befelichshaber / als den gemeinen kriegßmann / auch dass richtige Bezahlung geschehe und in allem der Billigkeit nach verfahren werde.","orig_tok":["Sie","muͤſſen","ſein","uffmercker","in","den","Muſterungen","ſo","wohl","uͤber","die","befelichshaber","/","alß","den","gemeinen","kriegßmann","/","auch","daß","richtige","bezahlung","geſchehe","und","in","allem","der","billigkeit","nach","verfahren","werde","."],"norm_tok":["Sie","müssen","sein","Aufmerker","in","den","Musterungen","so","wohl","über","die","befelichshaber","/","als","den","gemeinen","kriegßmann","/","auch","dass","richtige","Bezahlung","geschehe","und","in","allem","der","Billigkeit","nach","verfahren","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,137],[138,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,127],[128,137],[138,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.45989990234375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":206,"date":1607,"orig":"Wie in gleichem zeigen ſie einem jeden ſeine beſtallung an/ fordern von ihnen die reverſe/ und gaben inſonders achtung darauff/ daß niemandt verfortheilet werde.","norm":"Wie in gleichem zeigen sie einem jeden seine Bestallung an / fordern von ihnen die reverse / und gaben insonders Achtung darauf / dass niemand forteilet werde.","orig_tok":["Wie","in","gleichem","zeigen","ſie","einem","jeden","ſeine","beſtallung","an","/","fordern","von","ihnen","die","reverſe","/","und","gaben","inſonders","achtung","darauff","/","daß","niemandt","verfortheilet","werde","."],"norm_tok":["Wie","in","gleichem","zeigen","sie","einem","jeden","seine","Bestallung","an","/","fordern","von","ihnen","die","reverse","/","und","gaben","insonders","Achtung","darauf","/","dass","niemand","forteilet","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,55],[56,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,55],[56,58],[59,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,120],[121,127],[128,129],[130,134],[135,142],[143,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384099960327148}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":207,"date":1607,"orig":"Solche Conſiliarii ſindt etwa auch der Feldtmarſchalck/ Arckeley Obriſter/ und Fueßknecht obriſter/ und dann auch etliche geringe befehliche/ ſo auß jedem regiment darzu gezogen werden.","norm":"Solche Consiliarii sind etwa auch der Feldtmarschalck / Arckeley oberster / und Füßknecht oberster / und dann auch etliche geringe befehlige / so aus jedem Regiment dazu gezogen werden.","orig_tok":["Solche","Conſiliarii","ſindt","etwa","auch","der","Feldtmarſchalck","/","Arckeley","Obriſter","/","und","Fueßknecht","obriſter","/","und","dann","auch","etliche","geringe","befehliche","/","ſo","auß","jedem","regiment","darzu","gezogen","werden","."],"norm_tok":["Solche","Consiliarii","sind","etwa","auch","der","Feldtmarschalck","/","Arckeley","oberster","/","und","Füßknecht","oberster","/","und","dann","auch","etliche","geringe","befehlige","/","so","aus","jedem","Regiment","dazu","gezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,54],[54,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,129],[130,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,169],[170,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,53],[54,55],[56,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,122],[123,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,169],[170,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286300182342529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":208,"date":1607,"orig":"Pfennigmeiſter/ oder Quæſtor.","norm":"Pfennigmeister / oder Quaestor.","orig_tok":["Pfennigmeiſter","/","oder","Quæſtor","."],"norm_tok":["Pfennigmeister","/","oder","Quaestor","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,14],[15,16],[17,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.325500011444092}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":209,"date":1607,"orig":"EJn Obriſter Pfennigmeiſter/ helt in ſeiner huet die regiſter und gelt/ und theilet die groſſen ſummen under die andern Befelchßhaber auß:","norm":"Ein oberster Pfennigmeister / hält in seiner Hut die Register und gelt / und teilet die großen summen unter die anderen Befehlshaber aus:","orig_tok":["EJn","Obriſter","Pfennigmeiſter","/","helt","in","ſeiner","huet","die","regiſter","und","gelt","/","und","theilet","die","groſſen","ſummen","under","die","andern","Befelchßhaber","auß",":"],"norm_tok":["Ein","oberster","Pfennigmeister","/","hält","in","seiner","Hut","die","Register","und","gelt","/","und","teilet","die","großen","summen","unter","die","anderen","Befehlshaber","aus",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03000020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":210,"date":1607,"orig":"Muß auch anſchlaͤgig ſein geldt uffzubringen und iſt etwa auch under denen Conſiliariis.","norm":"Muss auch anschlägig sein Geld aufzubringen und ist etwa auch unter denen Consiliariis.","orig_tok":["Muß","auch","anſchlaͤgig","ſein","geldt","uffzubringen","und","iſt","etwa","auch","under","denen","Conſiliariis","."],"norm_tok":["Muss","auch","anschlägig","sein","Geld","aufzubringen","und","ist","etwa","auch","unter","denen","Consiliariis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[26,31],[32,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497900009155273}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":211,"date":1607,"orig":"Obriſter Profeantmeiſter/ Supremns Annonæ præfectus.","norm":"Oberster Profeantmeister / Supremns Annonae praefectus.","orig_tok":["Obriſter","Profeantmeiſter","/","Supremns","Annonæ","præfectus","."],"norm_tok":["Oberster","Profeantmeister","/","Supremns","Annonae","praefectus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,24],[24,25],[26,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,24],[25,26],[27,35],[36,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.11359977722168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":212,"date":1607,"orig":"NAch dem Feldtmarſchalck vnd Obriſten Zeug und Arckeleymeiſter iſt der Obriſter Profeantmeiſter/ der naͤchſt und vornembſte: hat under ihm andere Profeantmeiſter/ Comißdiener und dergleichen perſohnen.","norm":"Nach dem Feldtmarschalck und Obristen Zeug und Arckeleymeister ist der Oberster Profeantmeister / der nächst und vornehmste: hat unter ihm andere Profeantmeister / Comißdiener und dergleichen Personen.","orig_tok":["NAch","dem","Feldtmarſchalck","vnd","Obriſten","Zeug","und","Arckeleymeiſter","iſt","der","Obriſter","Profeantmeiſter","/","der","naͤchſt","und","vornembſte",":","hat","under","ihm","andere","Profeantmeiſter","/","Comißdiener","und","dergleichen","perſohnen","."],"norm_tok":["Nach","dem","Feldtmarschalck","und","Obristen","Zeug","und","Arckeleymeister","ist","der","Oberster","Profeantmeister","/","der","nächst","und","vornehmste",":","hat","unter","ihm","andere","Profeantmeister","/","Comißdiener","und","dergleichen","Personen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,161],[161,162],[163,174],[175,178],[179,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,161],[162,163],[164,175],[176,179],[180,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.562900066375732}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":213,"date":1607,"orig":"Doch ſollen dieſelben dem Feldtherrn geſchwohren/ wie auch von demſelben bezahlet und underhalten werden/ nicht von dem Obriſten Profeant meiſter.","norm":"Doch sollen dieselben dem Feldherrn geschworen / wie auch von demselben bezahlet und unterhalten werden / nicht von dem Obristen Profeant Meister.","orig_tok":["Doch","ſollen","dieſelben","dem","Feldtherrn","geſchwohren","/","wie","auch","von","demſelben","bezahlet","und","underhalten","werden","/","nicht","von","dem","Obriſten","Profeant","meiſter","."],"norm_tok":["Doch","sollen","dieselben","dem","Feldherrn","geschworen","/","wie","auch","von","demselben","bezahlet","und","unterhalten","werden","/","nicht","von","dem","Obristen","Profeant","Meister","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,81],[82,85],[86,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915900230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":214,"date":1607,"orig":"Er muß ſein anſehenlich und berahtſam/ bey dem auch kein finantz/ untrew/ und vnfleiß ſtadt habe und welcher mit allem fleiß daran ſey/ damit das laͤger mit profeant verſehen: darumb muß er uff die under Profeantmeiſter und Comißdiener ſehen/ daß ſie kein wucher oder ander practicken anrichten und treiben bey leib ſtraaffe.","norm":"Er muss sein ansehenlich und berahtsam / bei dem auch kein Finanz / untreu / und Unfleiß Stadt habe und welcher mit allem Fleiß daran sei / damit das leger mit profeant versehen: darum muss er auf die unter Profeantmeister und Comißdiener sehen / dass sie kein wucher oder ander Praktiken anrichten und treiben bei Leib Strafe.","orig_tok":["Er","muß","ſein","anſehenlich","und","berahtſam","/","bey","dem","auch","kein","finantz","/","untrew","/","und","vnfleiß","ſtadt","habe","und","welcher","mit","allem","fleiß","daran","ſey","/","damit","das","laͤger","mit","profeant","verſehen",":","darumb","muß","er","uff","die","under","Profeantmeiſter","und","Comißdiener","ſehen","/","daß","ſie","kein","wucher","oder","ander","practicken","anrichten","und","treiben","bey","leib","ſtraaffe","."],"norm_tok":["Er","muss","sein","ansehenlich","und","berahtsam","/","bei","dem","auch","kein","Finanz","/","untreu","/","und","Unfleiß","Stadt","habe","und","welcher","mit","allem","Fleiß","daran","sei","/","damit","das","leger","mit","profeant","versehen",":","darum","muss","er","auf","die","unter","Profeantmeister","und","Comißdiener","sehen","/","dass","sie","kein","wucher","oder","ander","Praktiken","anrichten","und","treiben","bei","Leib","Strafe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,219],[220,223],[224,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,267],[268,273],[274,284],[285,294],[295,298],[299,306],[307,310],[311,315],[316,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,177],[177,178],[179,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,222],[223,226],[227,238],[239,244],[245,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,267],[268,272],[273,278],[279,288],[289,298],[299,302],[303,310],[311,314],[315,319],[320,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.414000034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":215,"date":1607,"orig":"Obriſter Feldtprofohß/ Supremus rerum capitalium præfectus.","norm":"Oberster Feldtprofohß / Supremus rerum capitalium praefectus.","orig_tok":["Obriſter","Feldtprofohß","/","Supremus","rerum","capitalium","præfectus","."],"norm_tok":["Oberster","Feldtprofohß","/","Supremus","rerum","capitalium","praefectus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22],[23,31],[32,37],[38,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,23],[24,32],[33,38],[39,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9843997955322275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":216,"date":1607,"orig":"DEr obriſter Feldtprofohß oder Capitain vor der Juſtitia hat acht uff alle unordnung/ ſo im laͤger vorfallendt/ was under die Obriſten gehoͤret zu ſtraffen/ das zeiget er ihnen an/ das uͤbrig ſtraffet er ſelbß/ doch mit vorwiſſen des Feldtmarſchalcks.","norm":"Der oberster Feldtprofohß oder Kapitän vor der Justitia hat acht auf alle Unordnung / so im leger vorfallend / was unter die Obristen gehöret zu strafen / das zeiget er ihnen an / das übrig straft er selbß / doch mit Vorwissen des Feldtmarschalcks.","orig_tok":["DEr","obriſter","Feldtprofohß","oder","Capitain","vor","der","Juſtitia","hat","acht","uff","alle","unordnung","/","ſo","im","laͤger","vorfallendt","/","was","under","die","Obriſten","gehoͤret","zu","ſtraffen","/","das","zeiget","er","ihnen","an","/","das","uͤbrig","ſtraffet","er","ſelbß","/","doch","mit","vorwiſſen","des","Feldtmarſchalcks","."],"norm_tok":["Der","oberster","Feldtprofohß","oder","Kapitän","vor","der","Justitia","hat","acht","auf","alle","Unordnung","/","so","im","leger","vorfallend","/","was","unter","die","Obristen","gehöret","zu","strafen","/","das","zeiget","er","ihnen","an","/","das","übrig","straft","er","selbß","/","doch","mit","Vorwissen","des","Feldtmarschalcks","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,170],[171,176],[177,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,229],[230,233],[234,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,85],[86,88],[89,91],[92,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,141],[142,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,168],[169,174],[175,177],[178,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,199],[200,205],[206,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024799823760986}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":217,"date":1607,"orig":"Auch gebuͤhret ihm uff die ding uffſehens zu haben/ die in der beſonderbaren regiment profoſen ambt unnd verwaltung nicht gehoͤren: und an denen orten anzugreiffen und zu ſtraffen/ da die ordentliche Juſtici nicht vorhanden.","norm":"Auch gebühret ihm auf die Ding Aufsehens zu haben / die in der besonderbaren Regiment Profossen Amt und Verwaltung nicht gehören: und an denen Orten anzugreifen und zu strafen / da die ordentliche Justici nicht vorhanden.","orig_tok":["Auch","gebuͤhret","ihm","uff","die","ding","uffſehens","zu","haben","/","die","in","der","beſonderbaren","regiment","profoſen","ambt","unnd","verwaltung","nicht","gehoͤren",":","und","an","denen","orten","anzugreiffen","und","zu","ſtraffen","/","da","die","ordentliche","Juſtici","nicht","vorhanden","."],"norm_tok":["Auch","gebühret","ihm","auf","die","Ding","Aufsehens","zu","haben","/","die","in","der","besonderbaren","Regiment","Profossen","Amt","und","Verwaltung","nicht","gehören",":","und","an","denen","Orten","anzugreifen","und","zu","strafen","/","da","die","ordentliche","Justici","nicht","vorhanden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,76],[77,85],[86,94],[95,99],[100,104],[105,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,163],[164,167],[168,170],[171,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,199],[200,207],[208,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,76],[77,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,148],[149,160],[161,164],[165,167],[168,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,196],[197,204],[205,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8292999267578125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":218,"date":1607,"orig":"Doch hat er im Laͤger allein den angriff/ und uͤberliefert darnach einen jeden ſeinem Profohſen.","norm":"Doch hat er im Lager allein den angriff / und überliefert danach einen jeden seinem Profossen.","orig_tok":["Doch","hat","er","im","Laͤger","allein","den","angriff","/","und","uͤberliefert","darnach","einen","jeden","ſeinem","Profohſen","."],"norm_tok":["Doch","hat","er","im","Lager","allein","den","angriff","/","und","überliefert","danach","einen","jeden","seinem","Profossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.455100059509277}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":219,"date":1607,"orig":"Auſſerhalb deß Laͤgers ſtreiffet er ſtettig mit ſeinen reutern/ deren ihm etwa ein gantz faͤhnlein mit allen befelichßhabern zugeordnet wirt.","norm":"Außerhalb des Legers streifet er stetig mit seinen reuten / deren ihm etwa ein ganz Fähnlein mit allen befelichßhabern zugeordnet wird.","orig_tok":["Auſſerhalb","deß","Laͤgers","ſtreiffet","er","ſtettig","mit","ſeinen","reutern","/","deren","ihm","etwa","ein","gantz","faͤhnlein","mit","allen","befelichßhabern","zugeordnet","wirt","."],"norm_tok":["Außerhalb","des","Legers","streifet","er","stetig","mit","seinen","reuten","/","deren","ihm","etwa","ein","ganz","Fähnlein","mit","allen","befelichßhabern","zugeordnet","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,108],[109,124],[125,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,118],[119,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":220,"date":1607,"orig":"Darmit niemand gewalt geſcheh/ und zu verhuͤten daß kein profeandt uffgekaufft werde.","norm":"Damit niemand Gewalt geschehe / und zu verhüten dass kein profeandt aufgekauft werde.","orig_tok":["Darmit","niemand","gewalt","geſcheh","/","und","zu","verhuͤten","daß","kein","profeandt","uffgekaufft","werde","."],"norm_tok":["Damit","niemand","Gewalt","geschehe","/","und","zu","verhüten","dass","kein","profeandt","aufgekauft","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.013100147247314}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":221,"date":1607,"orig":"Die verbrecher greiffet er und vberliefert ſie ihren Obriſten: gehoͤren ſie under kein Regimendt/ ſtraaffet er ſie ſelbſt mit vorwiſſẽ deß Feltmarſchalckß:","norm":"Die Verbrecher greifet er und überliefert sie ihren Obristen: gehören sie unter kein Regiment / straffet er sie selbst mit Vorwissen des Feltmarschalckß:","orig_tok":["Die","verbrecher","greiffet","er","und","vberliefert","ſie","ihren","Obriſten",":","gehoͤren","ſie","under","kein","Regimendt","/","ſtraaffet","er","ſie","ſelbſt","mit","vorwiſſẽ","deß","Feltmarſchalckß",":"],"norm_tok":["Die","Verbrecher","greifet","er","und","überliefert","sie","ihren","Obristen",":","gehören","sie","unter","kein","Regiment","/","straffet","er","sie","selbst","mit","Vorwissen","des","Feltmarschalckß",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.981200218200684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":222,"date":1607,"orig":"wan auch der muhtwill zu groß/ muͤſſen ihm uff ſein anfordern die andere Obriſten mit huͤlff beiſpringen durch ihre Kriegßleute.","norm":"wann auch der Muhtwill zu groß / müssen ihm auf sein anfordern die andere Obristen mit Hilfe beispringen durch ihre Kriegßleute.","orig_tok":["wan","auch","der","muhtwill","zu","groß","/","muͤſſen","ihm","uff","ſein","anfordern","die","andere","Obriſten","mit","huͤlff","beiſpringen","durch","ihre","Kriegßleute","."],"norm_tok":["wann","auch","der","Muhtwill","zu","groß","/","müssen","ihm","auf","sein","anfordern","die","andere","Obristen","mit","Hilfe","beispringen","durch","ihre","Kriegßleute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,104],[105,110],[111,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,104],[105,110],[111,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.992099761962891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":223,"date":1607,"orig":"Alſo wan das Kriegßvolck in der freunde land rauben wolte/ ſchaffet er den leuten das ihre wieder/ ſey auſſerhalb oder innerhalb dem Laͤger.","norm":"Also wann das Kriegsvolk in der Freunde Land rauben wollte / schaffet er den Leuten das ihre wieder / sei außerhalb oder innerhalb dem Lager.","orig_tok":["Alſo","wan","das","Kriegßvolck","in","der","freunde","land","rauben","wolte","/","ſchaffet","er","den","leuten","das","ihre","wieder","/","ſey","auſſerhalb","oder","innerhalb","dem","Laͤger","."],"norm_tok":["Also","wann","das","Kriegsvolk","in","der","Freunde","Land","rauben","wollte","/","schaffet","er","den","Leuten","das","ihre","wieder","/","sei","außerhalb","oder","innerhalb","dem","Lager","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":224,"date":1607,"orig":"Wo ſich hirin einer ſperren wolte/ verklagt er den vor ſeinem Obriſten/ vnd wan dan kein inſehenß erfolgen will/ ferner vor dem Feltmarſchalck.","norm":"Wo sich hierin einer sperren wollte / verklagt er den vor seinem Obristen / und wann dann kein insehenß erfolgen will / ferner vor dem Feltmarschalck.","orig_tok":["Wo","ſich","hirin","einer","ſperren","wolte","/","verklagt","er","den","vor","ſeinem","Obriſten","/","vnd","wan","dan","kein","inſehenß","erfolgen","will","/","ferner","vor","dem","Feltmarſchalck","."],"norm_tok":["Wo","sich","hierin","einer","sperren","wollte","/","verklagt","er","den","vor","seinem","Obristen","/","und","wann","dann","kein","insehenß","erfolgen","will","/","ferner","vor","dem","Feltmarschalck","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,103],[104,112],[113,117],[118,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.538300037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":225,"date":1607,"orig":"Etwan da die theter und vbelhaͤndler ſo grob/ leſſet er ſie gleich uff friſcher that uffhengen.","norm":"Etwan da die Täter und Übelhändler so grob / lässt er sie gleich auf frischer Tat aufhängen.","orig_tok":["Etwan","da","die","theter","und","vbelhaͤndler","ſo","grob","/","leſſet","er","ſie","gleich","uff","friſcher","that","uffhengen","."],"norm_tok":["Etwan","da","die","Täter","und","Übelhändler","so","grob","/","lässt","er","sie","gleich","auf","frischer","Tat","aufhängen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,37],[38,42],[43,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.206099987030029}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":226,"date":1607,"orig":"Die profeand nimmet er vorm Laͤger an und beleitets zum Obriſten Profeandmeiſter/ oder uff den gemeinen profeandplatz/ und zertheilets vnder die Regimendt/ wie eß ihm befohlen wird.","norm":"Die profeand nimmt er vorm Lager an und beleitets zum Obristen Profeandmeister / oder auf den gemeinen profeandplatz / und zerteilet unter die Regiment / wie esse ihm befohlen wird.","orig_tok":["Die","profeand","nimmet","er","vorm","Laͤger","an","und","beleitets","zum","Obriſten","Profeandmeiſter","/","oder","uff","den","gemeinen","profeandplatz","/","und","zertheilets","vnder","die","Regimendt","/","wie","eß","ihm","befohlen","wird","."],"norm_tok":["Die","profeand","nimmt","er","vorm","Lager","an","und","beleitets","zum","Obristen","Profeandmeister","/","oder","auf","den","gemeinen","profeandplatz","/","und","zerteilet","unter","die","Regiment","/","wie","esse","ihm","befohlen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,64],[65,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,62],[63,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,116],[117,118],[119,122],[123,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193699836730957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":227,"date":1607,"orig":"Die Markatender/ ſo vnder keinem Regiment ſondern uff freyen platz feill haben/ gehoͤren vnder ihn/ darumb helt er ob der profeantordnung und ſchatzung/ vnnd leſſet die Markatender nicht beſchweren.","norm":"Die Markatender / so unter keinem Regiment sondern auf freien platz feil haben / gehören unter ihn / darum hält er ob der profeantordnung und Schatzung / und lässt die Markatender nicht beschweren.","orig_tok":["Die","Markatender","/","ſo","vnder","keinem","Regiment","ſondern","uff","freyen","platz","feill","haben","/","gehoͤren","vnder","ihn","/","darumb","helt","er","ob","der","profeantordnung","und","ſchatzung","/","vnnd","leſſet","die","Markatender","nicht","beſchweren","."],"norm_tok":["Die","Markatender","/","so","unter","keinem","Regiment","sondern","auf","freien","platz","feil","haben","/","gehören","unter","ihn","/","darum","hält","er","ob","der","profeantordnung","und","Schatzung","/","und","lässt","die","Markatender","nicht","beschweren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,180],[181,186],[187,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,42],[43,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.504799842834473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":228,"date":1607,"orig":"Auch leſſet er dz laͤger rein halten/ daß aller wuhſt vergraben oder abgefuͤhret werde/ und werden darzu ettwan auß den Schantzgrebern ſondere leut verordnet.","norm":"Auch lässt er das leger rein halten / dass aller Wust vergraben oder abgeführt werde / und werden dazu etwan aus den Schantzgrebern sondere Leut verordnet.","orig_tok":["Auch","leſſet","er","dz","laͤger","rein","halten","/","daß","aller","wuhſt","vergraben","oder","abgefuͤhret","werde","/","und","werden","darzu","ettwan","auß","den","Schantzgrebern","ſondere","leut","verordnet","."],"norm_tok":["Auch","lässt","er","das","leger","rein","halten","/","dass","aller","Wust","vergraben","oder","abgeführt","werde","/","und","werden","dazu","etwan","aus","den","Schantzgrebern","sondere","Leut","verordnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,63],[64,68],[69,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,142],[143,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,63],[64,68],[69,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,131],[132,139],[140,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.057000160217285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":229,"date":1607,"orig":"Den Metzgern verordnet er ihren platz vor oder am ende deß Laͤgerß und befilht ihnen allen wuhſt zu vergraben.","norm":"Den Metzgern verordnet er ihren platz vor oder am Ende des Legers und befiehlt ihnen allen Wust zu vergraben.","orig_tok":["Den","Metzgern","verordnet","er","ihren","platz","vor","oder","am","ende","deß","Laͤgerß","und","befilht","ihnen","allen","wuhſt","zu","vergraben","."],"norm_tok":["Den","Metzgern","verordnet","er","ihren","platz","vor","oder","am","Ende","des","Legers","und","befiehlt","ihnen","allen","Wust","zu","vergraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510900020599365}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":230,"date":1607,"orig":"Alle abend ſoll er ſich beim Feltobriſten/ und Marſchalck beſcheids erholen.","norm":"Alle abend soll er sich beim Fältobristen / und Marschall Bescheids erholen.","orig_tok":["Alle","abend","ſoll","er","ſich","beim","Feltobriſten","/","und","Marſchalck","beſcheids","erholen","."],"norm_tok":["Alle","abend","soll","er","sich","beim","Fältobristen","/","und","Marschall","Bescheids","erholen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,57],[58,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,41],[42,43],[44,47],[48,57],[58,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.898900032043457}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":231,"date":1607,"orig":"Er helt ob der feltordnung/ im auffbruch vorm Laͤger/ darmit ein jeder in ſeiner anbefohlnen ordnung fortzihe/ wagen und troß durch die/ ſo darzu verortnet ſein/ in ordnung gebracht/ und forterß im zug in ihren reihen bleiben/ auch keiner den anandern außdringe.","norm":"Er hält ob der Fältordnung / im Aufbruch vorm Lager / damit ein jeder in seiner anbefohlenen Ordnung fortziehe / wagen und Tross durch die / so dazu verordnet sein / in Ordnung gebracht / und forterß im Zug in ihren reihen bleiben / auch keiner den anandern außdringe.","orig_tok":["Er","helt","ob","der","feltordnung","/","im","auffbruch","vorm","Laͤger","/","darmit","ein","jeder","in","ſeiner","anbefohlnen","ordnung","fortzihe","/","wagen","und","troß","durch","die","/","ſo","darzu","verortnet","ſein","/","in","ordnung","gebracht","/","und","forterß","im","zug","in","ihren","reihen","bleiben","/","auch","keiner","den","anandern","außdringe","."],"norm_tok":["Er","hält","ob","der","Fältordnung","/","im","Aufbruch","vorm","Lager","/","damit","ein","jeder","in","seiner","anbefohlenen","Ordnung","fortziehe","/","wagen","und","Tross","durch","die","/","so","dazu","verordnet","sein","/","in","Ordnung","gebracht","/","und","forterß","im","Zug","in","ihren","reihen","bleiben","/","auch","keiner","den","anandern","außdringe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,30],[31,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,92],[93,100],[101,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,197],[198,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,225],[225,226],[227,231],[232,238],[239,242],[243,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,26],[27,28],[29,31],[32,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,92],[93,100],[101,110],[111,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,140],[141,143],[144,148],[149,158],[159,163],[164,165],[166,168],[169,176],[177,185],[186,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,230],[231,232],[233,237],[238,244],[245,248],[249,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854499816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":232,"date":1607,"orig":"Obriſter General Schreiber/ oder Secretarius.","norm":"Oberster General Schreiber / oder Sekretarius.","orig_tok":["Obriſter","General","Schreiber","/","oder","Secretarius","."],"norm_tok":["Oberster","General","Schreiber","/","oder","Sekretarius","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.826700210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":233,"date":1607,"orig":"MVhß gelehrt vnd wolberedt ſein und die feder mit vernunfft brauchen koͤnnen.","norm":"Mvhß gelehrt und wohlberedt sein und die Feder mit Vernunft brauchen können.","orig_tok":["MVhß","gelehrt","vnd","wolberedt","ſein","und","die","feder","mit","vernunfft","brauchen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Mvhß","gelehrt","und","wohlberedt","sein","und","die","Feder","mit","Vernunft","brauchen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.787499904632568}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":234,"date":1607,"orig":"Er ſtellet die briefe an frembde Potentaten/ copiret vertraͤge und buͤndtnuſſen/ ſprach halten und tagleiſtungen.","norm":"Er stellet die briefe an fremde Potentaten / kopieret Verträge und bündtnussen / sprach halten und Tagleistungen.","orig_tok":["Er","ſtellet","die","briefe","an","frembde","Potentaten","/","copiret","vertraͤge","und","buͤndtnuſſen","/","ſprach","halten","und","tagleiſtungen","."],"norm_tok":["Er","stellet","die","briefe","an","fremde","Potentaten","/","kopieret","Verträge","und","bündtnussen","/","sprach","halten","und","Tagleistungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,52],[53,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,42],[43,44],[45,53],[54,62],[63,66],[67,78],[79,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855199813842773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":235,"date":1607,"orig":"Vnd gebuͤhret ihn hierneben jede zeit reinen mundt zu halten/ und die copien fleiſſig uffzuheben.","norm":"Und gebühret ihn hierneben jede Zeit reinen Mund zu halten / und die Kopien fleißig aufzuheben.","orig_tok":["Vnd","gebuͤhret","ihn","hierneben","jede","zeit","reinen","mundt","zu","halten","/","und","die","copien","fleiſſig","uffzuheben","."],"norm_tok":["Und","gebühret","ihn","hierneben","jede","Zeit","reinen","Mund","zu","halten","/","und","die","Kopien","fleißig","aufzuheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.999100208282471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":236,"date":1607,"orig":"Obriſter Quartiermeiſter/ Supremus Metator atq; Menſor.","norm":"Oberster Quartiermeister / Supremus Metator atq; Mensor.","orig_tok":["Obriſter","Quartiermeiſter","/","Supremus","Metator","atq",";","Menſor","."],"norm_tok":["Oberster","Quartiermeister","/","Supremus","Metator","atq",";","Mensor","."],"orig_spans":[[0,8],[9,24],[24,25],[26,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,8],[9,24],[25,26],[27,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.030200004577637}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":237,"date":1607,"orig":"JSt fuͤrnemblich auff den Marſchalcken beſcheiden:","norm":"Ist vornehmlich auf den Marschalken bescheiden:","orig_tok":["JSt","fuͤrnemblich","auff","den","Marſchalcken","beſcheiden",":"],"norm_tok":["Ist","vornehmlich","auf","den","Marschalken","bescheiden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.539000034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":238,"date":1607,"orig":"er zeucht mit jhm vorhin zu beſichtigung uñ ſchlagung der Laͤger: theilet demnach daſſelbig zwiſchen Reutern/ Knechten und der Artillerey: und giebt jedem ſein quartier: Loſieret der gebuͤhr den Feldtherren und andere aͤmpter/ und da etwa irrung under andern Quartiermeiſtern der quartier halber fuͤrfellet/ entſcheidet er dieſelbig oder laͤſt es an Feldtmarſchalckẽ gelangen.","norm":"er zieht mit ihm vorhin zu Besichtigung und Schlagung der Lager: teilet demnach dasselbige zwischen Reutern / Knechten und der Artillerei: und gibt jedem sein Quartier: Lasieret der gebühr den Feldherren und andere Ämter / und da etwa Irrung unter anderen Quartiermeistern der Quartier halber vorfällt / entscheidet er dieselbige oder lässt es an Feldtmarschalcken gelangen.","orig_tok":["er","zeucht","mit","jhm","vorhin","zu","beſichtigung","uñ","ſchlagung","der","Laͤger",":","theilet","demnach","daſſelbig","zwiſchen","Reutern","/","Knechten","und","der","Artillerey",":","und","giebt","jedem","ſein","quartier",":","Loſieret","der","gebuͤhr","den","Feldtherren","und","andere","aͤmpter","/","und","da","etwa","irrung","under","andern","Quartiermeiſtern","der","quartier","halber","fuͤrfellet","/","entſcheidet","er","dieſelbig","oder","laͤſt","es","an","Feldtmarſchalckẽ","gelangen","."],"norm_tok":["er","zieht","mit","ihm","vorhin","zu","Besichtigung","und","Schlagung","der","Lager",":","teilet","demnach","dasselbige","zwischen","Reutern","/","Knechten","und","der","Artillerei",":","und","gibt","jedem","sein","Quartier",":","Lasieret","der","gebühr","den","Feldherren","und","andere","Ämter","/","und","da","etwa","Irrung","unter","anderen","Quartiermeistern","der","Quartier","halber","vorfällt","/","entscheidet","er","dieselbige","oder","lässt","es","an","Feldtmarschalcken","gelangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,82],[83,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,207],[208,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,259],[260,276],[277,280],[281,289],[290,296],[297,307],[307,308],[309,320],[321,323],[324,333],[334,338],[339,344],[345,347],[348,350],[351,368],[369,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,71],[72,79],[80,90],[91,99],[100,107],[108,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,167],[167,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,229],[230,234],[235,241],[242,247],[248,255],[256,272],[273,276],[277,285],[286,292],[293,301],[302,303],[304,315],[316,318],[319,329],[330,334],[335,340],[341,343],[344,346],[347,364],[365,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.416800022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":239,"date":1607,"orig":"Muhß auch/ da ein Wagenburg iſt/ oder geſchlagen werden ſoll/ beneben der Wagenburg-und Wagenmeiſter/ alles nach des Feldtmarſchalcken befelich anordnen und beſtellen.","norm":"Muss auch / da ein Wagenburg ist / oder geschlagen werden soll / neben der Wagenburg- und Wagenmeister / alles nach des Feldtmarschalcken befehlig anordnen und bestellen.","orig_tok":["Muhß","auch","/","da","ein","Wagenburg","iſt","/","oder","geſchlagen","werden","ſoll","/","beneben","der","Wagenburg-","und","Wagenmeiſter","/","alles","nach","des","Feldtmarſchalcken","befelich","anordnen","und","beſtellen","."],"norm_tok":["Muss","auch","/","da","ein","Wagenburg","ist","/","oder","geschlagen","werden","soll","/","neben","der","Wagenburg-","und","Wagenmeister","/","alles","nach","des","Feldtmarschalcken","befehlig","anordnen","und","bestellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,84],[84,87],[88,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,134],[135,143],[144,152],[153,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,50],[51,57],[58,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,102],[103,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,137],[138,146],[147,155],[156,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951700210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":240,"date":1607,"orig":"Vnd ſoll/ ſchließlichen/ darob ſein/ daß es mit den Quartieren gleich und uffrecht zugehe und kein gefahr/ oder/ wan man in flecken ligt/ kein finantz gebraucht werde.","norm":"Und soll / schließlichen / darob sein / dass es mit den Quartieren gleich und aufrecht zugehe und kein Gefahr / oder / wann man in Flecken liegt / kein Finanz gebraucht werde.","orig_tok":["Vnd","ſoll","/","ſchließlichen","/","darob","ſein","/","daß","es","mit","den","Quartieren","gleich","und","uffrecht","zugehe","und","kein","gefahr","/","oder","/","wan","man","in","flecken","ligt","/","kein","finantz","gebraucht","werde","."],"norm_tok":["Und","soll","/","schließlichen","/","darob","sein","/","dass","es","mit","den","Quartieren","gleich","und","aufrecht","zugehe","und","kein","Gefahr","/","oder","/","wann","man","in","Flecken","liegt","/","kein","Finanz","gebraucht","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,23],[23,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,150],[151,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,24],[25,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,144],[145,146],[147,151],[152,158],[159,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.911900043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":241,"date":1607,"orig":"Obriſter Artzt.","norm":"Oberster Arzt.","orig_tok":["Obriſter","Artzt","."],"norm_tok":["Oberster","Arzt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.867599964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":242,"date":1607,"orig":"ARrchiater oder Protomedicus, muß in der Medicin ein erfahrner Mann und Doctor ſein/ ſo den andern Medicis unnd Feldtſcherern mit verſtandt gebieten unnd verbieten koͤnne/ und dem gantzen Kriegßvolck/ wan etwa ein ſeuche vnder ihnen inreiſſen wolte/ mit huͤlff begegnen uñ beyſpringen koͤnne.","norm":"Arrchiater oder Protomedicus, muss in der Medizin ein erfahrener Mann und Doktor sein / so den anderen Medicis und Feldscherern mit Verstand gebieten und verbieten könne / und dem ganzen Kriegsvolk / wann etwa ein Seuche unter ihnen einreißen wollte / mit Hilfe begegnen und beispringen könne.","orig_tok":["ARrchiater","oder","Protomedicus",",","muß","in","der","Medicin","ein","erfahrner","Mann","und","Doctor","ſein","/","ſo","den","andern","Medicis","unnd","Feldtſcherern","mit","verſtandt","gebieten","unnd","verbieten","koͤnne","/","und","dem","gantzen","Kriegßvolck","/","wan","etwa","ein","ſeuche","vnder","ihnen","inreiſſen","wolte","/","mit","huͤlff","begegnen","uñ","beyſpringen","koͤnne","."],"norm_tok":["Arrchiater","oder","Protomedicus",",","muss","in","der","Medizin","ein","erfahrener","Mann","und","Doktor","sein","/","so","den","anderen","Medicis","und","Feldscherern","mit","Verstand","gebieten","und","verbieten","könne","/","und","dem","ganzen","Kriegsvolk","/","wann","etwa","ein","Seuche","unter","ihnen","einreißen","wollte","/","mit","Hilfe","begegnen","und","beispringen","könne","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,111],[112,125],[126,129],[130,139],[140,148],[149,153],[154,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,232],[233,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,269],[270,273],[274,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,114],[115,127],[128,131],[132,140],[141,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,232],[233,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,261],[262,270],[271,274],[275,286],[287,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425600051879883}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":243,"date":1607,"orig":"Vnd muß mit einer beſonderen Apotheck und allerhandt noͤhtigen inſtrumentis und medicamentis wohl verſehen ſein/ hat zwiſchen den ſoldaten und aͤrtzten zu ſchltchten.","norm":"Und muss mit einer besonderen Apotheke und allerhand nötigen instrumentis und medicamentis wohl versehen sein / hat zwischen den Soldaten und Ärzten zu Scheltchen.","orig_tok":["Vnd","muß","mit","einer","beſonderen","Apotheck","und","allerhandt","noͤhtigen","inſtrumentis","und","medicamentis","wohl","verſehen","ſein","/","hat","zwiſchen","den","ſoldaten","und","aͤrtzten","zu","ſchltchten","."],"norm_tok":["Und","muss","mit","einer","besonderen","Apotheke","und","allerhand","nötigen","instrumentis","und","medicamentis","wohl","versehen","sein","/","hat","zwischen","den","Soldaten","und","Ärzten","zu","Scheltchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,62],[63,75],[76,79],[80,92],[93,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,151],[152,154],[155,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,60],[61,73],[74,77],[78,90],[91,95],[96,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395400047302246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":244,"date":1607,"orig":"Obriſter Wachtmeiſter/ Supremus excubiarum præfectus.","norm":"Oberster Wachtmeister / Supremus excubiarum praefectus.","orig_tok":["Obriſter","Wachtmeiſter","/","Supremus","excubiarum","præfectus","."],"norm_tok":["Oberster","Wachtmeister","/","Supremus","excubiarum","praefectus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22],[23,31],[32,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,23],[24,32],[33,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.737599849700928}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":245,"date":1607,"orig":"SOlcher befelch iſt hoch und vertrawlich/ ja dem gantzen Kriegßvolck leib vnd leben daran gelegen.","norm":"Solcher Befehl ist hoch und vertraulich / ja dem ganzen Kriegsvolk Leib und leben daran gelegen.","orig_tok":["SOlcher","befelch","iſt","hoch","und","vertrawlich","/","ja","dem","gantzen","Kriegßvolck","leib","vnd","leben","daran","gelegen","."],"norm_tok":["Solcher","Befehl","ist","hoch","und","vertraulich","/","ja","dem","ganzen","Kriegsvolk","Leib","und","leben","daran","gelegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.897500038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":246,"date":1607,"orig":"Muß ein verſuchter mann ſein/ die loſung vom Feldtherren abholen/ und den jenigen ſo die wacht zuverſehen/ außtheilen/ auß befehlich des Feldtmarſchalcken die wachten beſtellen/ aufffuͤhren/ tag vnd nacht umbreiten/ den underwachtmeiſterẽ ihr ampt jedezeit fleiſſig inbinden/ wie auch andere Befehlichßhabern der ihrẽ erriñern und waß unrichtig dem Feldtherren oder Marſchalcken vorbringen/ oder aber dem Obriſten/ darunder es geſchicht.","norm":"Muss ein versuchter Mann sein / die Losung vom Feldherren abholen / und denjenigen so die wacht zuversehen / austeilen / aus befehlig des Feldtmarschalcken die wachten bestellen / aufführen / tag und Nacht umbreiten / den Unterwachtmeistern ihr Amt jedezeit fleißig einbinden / wie auch andere Befehlichßhabern der ihren erinnern und was unrichtig dem Feldherren oder Marschalken vorbringen / oder aber dem Obristen / darunter es geschieht.","orig_tok":["Muß","ein","verſuchter","mann","ſein","/","die","loſung","vom","Feldtherren","abholen","/","und","den","jenigen","ſo","die","wacht","zuverſehen","/","außtheilen","/","auß","befehlich","des","Feldtmarſchalcken","die","wachten","beſtellen","/","aufffuͤhren","/","tag","vnd","nacht","umbreiten","/","den","underwachtmeiſterẽ","ihr","ampt","jedezeit","fleiſſig","inbinden","/","wie","auch","andere","Befehlichßhabern","der","ihrẽ","erriñern","und","waß","unrichtig","dem","Feldtherren","oder","Marſchalcken","vorbringen","/","oder","aber","dem","Obriſten","/","darunder","es","geſchicht","."],"norm_tok":["Muss","ein","versuchter","Mann","sein","/","die","Losung","vom","Feldherren","abholen","/","und","denjenigen","so","die","wacht","zuversehen","/","austeilen","/","aus","befehlig","des","Feldtmarschalcken","die","wachten","bestellen","/","aufführen","/","tag","und","Nacht","umbreiten","/","den","Unterwachtmeistern","ihr","Amt","jedezeit","fleißig","einbinden","/","wie","auch","andere","Befehlichßhabern","der","ihren","erinnern","und","was","unrichtig","dem","Feldherren","oder","Marschalken","vorbringen","/","oder","aber","dem","Obristen","/","darunter","es","geschieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,154],[155,158],[159,166],[167,176],[176,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,239],[240,243],[244,248],[249,257],[258,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,292],[293,309],[310,313],[314,319],[320,329],[330,333],[334,337],[338,347],[348,351],[352,363],[364,368],[369,381],[382,392],[392,393],[394,398],[399,403],[404,407],[408,416],[416,417],[418,426],[427,429],[430,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,108],[109,118],[119,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,155],[156,159],[160,167],[168,177],[178,179],[180,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,217],[218,221],[222,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,265],[266,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,310],[311,314],[315,320],[321,329],[330,333],[334,337],[338,347],[348,351],[352,362],[363,367],[368,379],[380,390],[391,392],[393,397],[398,402],[403,406],[407,415],[416,417],[418,426],[427,429],[430,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744100093841553}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":247,"date":1607,"orig":"Jn lermen und vorm Feindt muß er den Obriſten und hauffen des Feldtherren willen anzeigen.","norm":"In Lärmen und vorm Feind muss er den Obristen und Haufen des Feldherren Willen anzeigen.","orig_tok":["Jn","lermen","und","vorm","Feindt","muß","er","den","Obriſten","und","hauffen","des","Feldtherren","willen","anzeigen","."],"norm_tok":["In","Lärmen","und","vorm","Feind","muss","er","den","Obristen","und","Haufen","des","Feldherren","Willen","anzeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508399963378906}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":248,"date":1607,"orig":"Jn ſumma muß alles eigentlich in wachten beſtellen/ und den underwachtmeiſtern uffſehens zu haben mit ernſt inbinden/ und in der zugordnung den Nachzug fuͤhren.","norm":"In summa muss alles eigentlich in wachten bestellen / und den Unterwachtmeistern Aufsehens zu haben mit ernst einbinden / und in der Zugordnung den Nachzug führen.","orig_tok":["Jn","ſumma","muß","alles","eigentlich","in","wachten","beſtellen","/","und","den","underwachtmeiſtern","uffſehens","zu","haben","mit","ernſt","inbinden","/","und","in","der","zugordnung","den","Nachzug","fuͤhren","."],"norm_tok":["In","summa","muss","alles","eigentlich","in","wachten","bestellen","/","und","den","Unterwachtmeistern","Aufsehens","zu","haben","mit","ernst","einbinden","/","und","in","der","Zugordnung","den","Nachzug","führen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,32],[33,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,78],[79,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,30],[31,33],[34,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,80],[81,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412799835205078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":249,"date":1607,"orig":"Heroldt oder Fecialis.","norm":"Herold oder Fecialis.","orig_tok":["Heroldt","oder","Fecialis","."],"norm_tok":["Herold","oder","Fecialis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.25629997253418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":250,"date":1607,"orig":"NEben oberwehntẽ obriſten ſchreiber hat| der Feldtobriſt einen Heroldt/ ſo in ſeinem Wapenrock nicht allein das jenig/ welches im laͤger anzukuͤnden/ ſondern auch beneben ſeinem Trommeter/ was auſſerhalb gegen freundt vnd feindt zuverrichten/ werben und anbringen muhß.","norm":"Neben oberwähnten obersten Schreiber hat | der Feldtobrist einen Herold / so in seinem Wapenrock nicht allein das jenig / welches im leger anzukünden / sondern auch neben seinem Trommeter / was außerhalb gegen Freund und Feind zuverrichten / werben und anbringen muss.","orig_tok":["NEben","oberwehntẽ","obriſten","ſchreiber","hat","|","der","Feldtobriſt","einen","Heroldt","/","ſo","in","ſeinem","Wapenrock","nicht","allein","das","jenig","/","welches","im","laͤger","anzukuͤnden","/","ſondern","auch","beneben","ſeinem","Trommeter","/","was","auſſerhalb","gegen","freundt","vnd","feindt","zuverrichten","/","werben","und","anbringen","muhß","."],"norm_tok":["Neben","oberwähnten","obersten","Schreiber","hat","|","der","Feldtobrist","einen","Herold","/","so","in","seinem","Wapenrock","nicht","allein","das","jenig","/","welches","im","leger","anzukünden","/","sondern","auch","neben","seinem","Trommeter","/","was","außerhalb","gegen","Freund","und","Feind","zuverrichten","/","werben","und","anbringen","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,130],[131,137],[138,149],[149,150],[151,158],[159,163],[164,171],[172,178],[179,188],[188,189],[190,193],[194,204],[205,210],[211,218],[219,222],[223,229],[230,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,264],[265,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,58],[59,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,79],[80,86],[87,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,129],[130,132],[133,138],[139,149],[150,151],[152,159],[160,164],[165,170],[171,177],[178,187],[188,189],[190,193],[194,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,226],[227,239],[240,241],[242,248],[249,252],[253,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886000156402588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":251,"date":1607,"orig":"Brandtmeiſter.","norm":"Brandmeister.","orig_tok":["Brandtmeiſter","."],"norm_tok":["Brandmeister","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.911900043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":252,"date":1607,"orig":"JNeinem groſſen Feldtzuge iſt auch gewoͤhnlich beſtellet geweſen ein Brantmeiſter oder Incendiorum Magiſter.","norm":"Jneinem großen Feldzuge ist auch gewöhnlich bestellet gewesen ein Brandmeister oder Incendiorum Magister.","orig_tok":["JNeinem","groſſen","Feldtzuge","iſt","auch","gewoͤhnlich","beſtellet","geweſen","ein","Brantmeiſter","oder","Incendiorum","Magiſter","."],"norm_tok":["Jneinem","großen","Feldzuge","ist","auch","gewöhnlich","bestellet","gewesen","ein","Brandmeister","oder","Incendiorum","Magister","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,81],[82,86],[87,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,53],[54,61],[62,65],[66,78],[79,83],[84,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.863500118255615}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":253,"date":1607,"orig":"Der hat ſeine beſondere Fahne/ welche allein/ wan er befehlich hat zu brennen/ fliegen ſoll.","norm":"Der hat seine besondere Fahne / welche allein / wann er befehlig hat zu brennen / fliegen soll.","orig_tok":["Der","hat","ſeine","beſondere","Fahne","/","welche","allein","/","wan","er","befehlich","hat","zu","brennen","/","fliegen","ſoll","."],"norm_tok":["Der","hat","seine","besondere","Fahne","/","welche","allein","/","wann","er","befehlig","hat","zu","brennen","/","fliegen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115300178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":254,"date":1607,"orig":"Er fordert die brantſchatzungen/ und hat bey vermeidung groſſer ſtraaff/ ohne ihn niemandt macht zu brennen.","norm":"Er fordert die Brandschatzungen / und hat bei Vermeidung großer straff / ohne ihn niemand macht zu brennen.","orig_tok":["Er","fordert","die","brantſchatzungen","/","und","hat","bey","vermeidung","groſſer","ſtraaff","/","ohne","ihn","niemandt","macht","zu","brennen","."],"norm_tok":["Er","fordert","die","Brandschatzungen","/","und","hat","bei","Vermeidung","großer","straff","/","ohne","ihn","niemand","macht","zu","brennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,96],[97,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2230000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":255,"date":1607,"orig":"Dieſe aͤmpter gehoͤren under kein Regiment/ ſondern ſindt allein dem General obriſten/ oder Feldtherren verpflichtet.","norm":"Diese Ämter gehören unter kein Regiment / sondern sind allein dem General obersten / oder Feldherren verpflichtet.","orig_tok":["Dieſe","aͤmpter","gehoͤren","under","kein","Regiment","/","ſondern","ſindt","allein","dem","General","obriſten","/","oder","Feldtherren","verpflichtet","."],"norm_tok":["Diese","Ämter","gehören","unter","kein","Regiment","/","sondern","sind","allein","dem","General","obersten","/","oder","Feldherren","verpflichtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,103],[104,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,41],[42,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,84],[85,89],[90,100],[101,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89109992980957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":256,"date":1607,"orig":"Vnd dieß ſey allein von obriſten General aͤmptern geredt/ folget von denen/ ſo under dem reiſſigen zeug.","norm":"Und dies sei allein von obersten General Ämtern geredet / folget von denen / so unter dem reisigen Zeug.","orig_tok":["Vnd","dieß","ſey","allein","von","obriſten","General","aͤmptern","geredt","/","folget","von","denen","/","ſo","under","dem","reiſſigen","zeug","."],"norm_tok":["Und","dies","sei","allein","von","obersten","General","Ämtern","geredet","/","folget","von","denen","/","so","unter","dem","reisigen","Zeug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,47],[48,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.878799915313721}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":257,"date":1607,"orig":"Von aͤmptern des Reiſigen zeugß.","norm":"Von Ämtern des riesigen Zeugs.","orig_tok":["Von","aͤmptern","des","Reiſigen","zeugß","."],"norm_tok":["Von","Ämtern","des","riesigen","Zeugs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.238200187683105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":258,"date":1607,"orig":"DJe aͤmpter des Reiſigen zeugs ſeindt widerumb abgetheilet in die General befehlich/ und dann in eines jeden Geſchwaderß.","norm":"Die Ämter des riesigen Zeugs sind wiederum abgeteilt in die General befehlig / und dann in eines jeden Geschwaders.","orig_tok":["DJe","aͤmpter","des","Reiſigen","zeugs","ſeindt","widerumb","abgetheilet","in","die","General","befehlich","/","und","dann","in","eines","jeden","Geſchwaderß","."],"norm_tok":["Die","Ämter","des","riesigen","Zeugs","sind","wiederum","abgeteilt","in","die","General","befehlig","/","und","dann","in","eines","jeden","Geschwaders","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,37],[38,46],[47,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,33],[34,42],[43,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713200092315674}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":259,"date":1607,"orig":"Die General befehlich ſindt/ des Feldtmarſchalcken/ deſſen Leutenants/ deß Obriſtẽ/ Quartiermeiſters/ Wachtmeiſters/ und deß Profohſen.","norm":"Die General befehlig sind / des Feldtmarschalcken / dessen Leutnants / des Obristen / Quartiermeisters / Wachtmeisters / und des Profossen.","orig_tok":["Die","General","befehlich","ſindt","/","des","Feldtmarſchalcken","/","deſſen","Leutenants","/","deß","Obriſtẽ","/","Quartiermeiſters","/","Wachtmeiſters","/","und","deß","Profohſen","."],"norm_tok":["Die","General","befehlig","sind","/","des","Feldtmarschalcken","/","dessen","Leutnants","/","des","Obristen","/","Quartiermeisters","/","Wachtmeisters","/","und","des","Profossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,50],[50,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,101],[101,102],[103,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,49],[50,51],[52,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,85],[86,102],[103,104],[105,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.884500026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":260,"date":1607,"orig":"Feldtmarſchalck/ Equitum Magiſtel.","norm":"Feldtmarschalck / Equitum Magistel.","orig_tok":["Feldtmarſchalck","/","Equitum","Magiſtel","."],"norm_tok":["Feldtmarschalck","/","Equitum","Magistel","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16],[17,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.021499633789062}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":261,"date":1607,"orig":"DEs Feldtmarſchalcken oder Generaln von der Cavallerie ampt und befehlich iſt/ daß er fuͤrnemblich uff den Kriegß vnd Feldtherren ſein uff ſehen und dienſt wende/ alles ſo wichtig/ mit ihrem vorwiſſen handele/ in allen geheimen rahtſchlaͤgen mit ſey/ die juſtuien uͤber die Reuter/ ſo man das Reuterrecht nennet/ mit ernſt fuͤhre/ alles das jenig/ ſo ſich under den Reutern wider beſtallung und Feldtordnung zu tragen moͤge/ als ſpaͤn/ irrung/ uneinigkeit/ gezaͤnck wegen der wacht/ zuͤg/ quartier vnnd loſamendt: wegen beut/ fuͤtterung/ oder ander uhrſach halber/ mit zuthun der reuter Obriſten und Rittmeiſter/ vergleiche/ rechtfertige/ oder aber nach erheiſchung der ſachen/ vor ermehltem Reuterrecht ſiraaffe:","norm":"Des Feldtmarschalcken oder Generalen von der Kavallerie Amt und befehlig ist / dass er vornehmlich auf den Kriegs und Feldherren sein aufsehen und Dienst wende / alles so wichtig / mit ihrem vorwissen handele / in allen geheimen Ratschlägen mit sei / die justuien über die Reuter / so man das Reiterrecht nennt / mit ernst führe / alles das jenig / so sich unter den Reutern wider Bestallung und Feldordnung zu tragen möge / als spän / Irrung / Uneinigkeit / Gezänk wegen der wacht / zeug / Quartier und Losament: wegen beute / Fütterung / oder ander uhrsach halber / mit Zutun der Reuter Obristen und Rittmeister / vergleiche / rechtfertige / oder aber nach Erheischung der Sachen / vor ermehltem Reiterrecht siraaffe:","orig_tok":["DEs","Feldtmarſchalcken","oder","Generaln","von","der","Cavallerie","ampt","und","befehlich","iſt","/","daß","er","fuͤrnemblich","uff","den","Kriegß","vnd","Feldtherren","ſein","uff","ſehen","und","dienſt","wende","/","alles","ſo","wichtig","/","mit","ihrem","vorwiſſen","handele","/","in","allen","geheimen","rahtſchlaͤgen","mit","ſey","/","die","juſtuien","uͤber","die","Reuter","/","ſo","man","das","Reuterrecht","nennet","/","mit","ernſt","fuͤhre","/","alles","das","jenig","/","ſo","ſich","under","den","Reutern","wider","beſtallung","und","Feldtordnung","zu","tragen","moͤge","/","als","ſpaͤn","/","irrung","/","uneinigkeit","/","gezaͤnck","wegen","der","wacht","/","zuͤg","/","quartier","vnnd","loſamendt",":","wegen","beut","/","fuͤtterung","/","oder","ander","uhrſach","halber","/","mit","zuthun","der","reuter","Obriſten","und","Rittmeiſter","/","vergleiche","/","rechtfertige","/","oder","aber","nach","erheiſchung","der","ſachen","/","vor","ermehltem","Reuterrecht","ſiraaffe",":"],"norm_tok":["Des","Feldtmarschalcken","oder","Generalen","von","der","Kavallerie","Amt","und","befehlig","ist","/","dass","er","vornehmlich","auf","den","Kriegs","und","Feldherren","sein","aufsehen","und","Dienst","wende","/","alles","so","wichtig","/","mit","ihrem","vorwissen","handele","/","in","allen","geheimen","Ratschlägen","mit","sei","/","die","justuien","über","die","Reuter","/","so","man","das","Reiterrecht","nennt","/","mit","ernst","führe","/","alles","das","jenig","/","so","sich","unter","den","Reutern","wider","Bestallung","und","Feldordnung","zu","tragen","möge","/","als","spän","/","Irrung","/","Uneinigkeit","/","Gezänk","wegen","der","wacht","/","zeug","/","Quartier","und","Losament",":","wegen","beute","/","Fütterung","/","oder","ander","uhrsach","halber","/","mit","Zutun","der","Reuter","Obristen","und","Rittmeister","/","vergleiche","/","rechtfertige","/","oder","aber","nach","Erheischung","der","Sachen","/","vor","ermehltem","Reiterrecht","siraaffe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,168],[169,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,227],[228,241],[242,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,263],[264,269],[270,273],[274,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,322],[323,329],[329,330],[331,336],[337,340],[341,346],[346,347],[348,350],[351,355],[356,361],[362,365],[366,373],[374,379],[380,390],[391,394],[395,407],[408,410],[411,417],[418,423],[423,424],[425,428],[429,434],[434,435],[436,442],[442,443],[444,455],[455,456],[457,465],[466,471],[472,475],[476,481],[481,482],[483,487],[487,488],[489,497],[498,502],[503,512],[512,513],[514,519],[520,524],[524,525],[526,536],[536,537],[538,542],[543,548],[549,556],[557,563],[563,564],[565,568],[569,575],[576,579],[580,586],[587,595],[596,599],[600,611],[611,612],[613,623],[623,624],[625,637],[637,638],[639,643],[644,648],[649,653],[654,665],[666,669],[670,676],[676,677],[678,681],[682,691],[692,703],[704,712],[712,713]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,86],[87,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,128],[129,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,161],[162,167],[168,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,208],[209,210],[211,213],[214,219],[220,228],[229,240],[241,244],[245,248],[249,250],[251,254],[255,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,304],[305,310],[311,312],[313,316],[317,322],[323,328],[329,330],[331,336],[337,340],[341,346],[347,348],[349,351],[352,356],[357,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,391],[392,395],[396,407],[408,410],[411,417],[418,422],[423,424],[425,428],[429,433],[434,435],[436,442],[443,444],[445,456],[457,458],[459,465],[466,471],[472,475],[476,481],[482,483],[484,488],[489,490],[491,499],[500,503],[504,512],[512,513],[514,519],[520,525],[526,527],[528,537],[538,539],[540,544],[545,550],[551,558],[559,565],[566,567],[568,571],[572,577],[578,581],[582,588],[589,597],[598,601],[602,613],[614,615],[616,626],[627,628],[629,641],[642,643],[644,648],[649,653],[654,658],[659,670],[671,674],[675,681],[682,683],[684,687],[688,697],[698,709],[710,718],[718,719]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897900104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":262,"date":1607,"orig":"Geringe ſachen etwa mit worten/ mit fuͤrforderung der partheien/ und mit verſtrickung und den eiſen buͤſſen lahſſe.","norm":"Geringe Sachen etwa mit Worten / mit Vorforderung der Parteien / und mit Verstrickung und den eisen büßen lasse.","orig_tok":["Geringe","ſachen","etwa","mit","worten","/","mit","fuͤrforderung","der","partheien","/","und","mit","verſtrickung","und","den","eiſen","buͤſſen","lahſſe","."],"norm_tok":["Geringe","Sachen","etwa","mit","Worten","/","mit","Vorforderung","der","Parteien","/","und","mit","Verstrickung","und","den","eisen","büßen","lasse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569799900054932}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":263,"date":1607,"orig":"Seindt demnach die reuter ſchuldig alle ihre gefangene dem Feldtmarſchalck anzuzeigen/ und ohne ſein und des Feldtherren vorwiſſen keinen ledig zu laſſen.","norm":"Sind demnach die Reuter schuldig alle ihre gefangene dem Feldtmarschalck anzuzeigen / und ohne sein und des Feldherren vorwissen keinen ledig zu lassen.","orig_tok":["Seindt","demnach","die","reuter","ſchuldig","alle","ihre","gefangene","dem","Feldtmarſchalck","anzuzeigen","/","und","ohne","ſein","und","des","Feldtherren","vorwiſſen","keinen","ledig","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Sind","demnach","die","Reuter","schuldig","alle","ihre","gefangene","dem","Feldtmarschalck","anzuzeigen","/","und","ohne","sein","und","des","Feldherren","vorwissen","keinen","ledig","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,130],[131,137],[138,143],[144,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,56],[57,72],[73,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,128],[129,135],[136,141],[142,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.919300079345703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":264,"date":1607,"orig":"So etwas under den Edelleuten maleſitziſch/ oder ſonſt ernſte ſtraffe vnd fuͤrſteilung erfordert/ iſt ferner ſeines ampts/ daß er die verbrecher in geluͤbt neh me vnnd zum rechten anzuloben zwinge.","norm":"So etwas unter den Edelleuten malesitzisch / oder sonst ernste Strafe und Fürsteilung erfordert / ist ferner seines Amts / dass er die Verbrecher in gelübt neh me und zum rechten anzuloben zwinge.","orig_tok":["So","etwas","under","den","Edelleuten","maleſitziſch","/","oder","ſonſt","ernſte","ſtraffe","vnd","fuͤrſteilung","erfordert","/","iſt","ferner","ſeines","ampts","/","daß","er","die","verbrecher","in","geluͤbt","neh","me","vnnd","zum","rechten","anzuloben","zwinge","."],"norm_tok":["So","etwas","unter","den","Edelleuten","malesitzisch","/","oder","sonst","ernste","Strafe","und","Fürsteilung","erfordert","/","ist","ferner","seines","Amts","/","dass","er","die","Verbrecher","in","gelübt","neh","me","und","zum","rechten","anzuloben","zwinge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.873499870300293}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":265,"date":1607,"orig":"Aber wan die Reuter mit dem fueßvolck zu zancken/ hat er nicht gleichen gewalt das fueßvolck zu ſtraffen/ ſondern muß mit zu thun deſſen Obriſten und Befehlichshabern ſich underſtehen die ſachen zu vertragen:","norm":"Aber wann die Reuter mit dem Füßvolk zu zanken / hat er nicht gleichen Gewalt das Füßvolk zu strafen / sondern muss mitzutun dessen Obristen und Befehlichshabern sich unterstehen die Sachen zu vertragen:","orig_tok":["Aber","wan","die","Reuter","mit","dem","fueßvolck","zu","zancken","/","hat","er","nicht","gleichen","gewalt","das","fueßvolck","zu","ſtraffen","/","ſondern","muß","mit","zu","thun","deſſen","Obriſten","und","Befehlichshabern","ſich","underſtehen","die","ſachen","zu","vertragen",":"],"norm_tok":["Aber","wann","die","Reuter","mit","dem","Füßvolk","zu","zanken","/","hat","er","nicht","gleichen","Gewalt","das","Füßvolk","zu","strafen","/","sondern","muss","mitzutun","dessen","Obristen","und","Befehlichshabern","sich","unterstehen","die","Sachen","zu","vertragen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,136],[137,145],[146,149],[150,166],[167,171],[172,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,100],[101,102],[103,110],[111,115],[116,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,161],[162,166],[167,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637199878692627}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":266,"date":1607,"orig":"Jſt aber dieſelbig am Fueßvolck ſtraaffbar/ ſollers an Feldtherren gelangen laͤſſen/ darmit ſie auß deſſen befehlich bey ihren Regimenten und durch ihre obriſten gezuͤchtiget werden.","norm":"Ist aber dieselbige am Füßvolk strafbar / Sollers an Feldherren gelangen läsen / damit sie aus dessen befehlig bei ihren Regimenten und durch ihre obersten gezüchtigt werden.","orig_tok":["Jſt","aber","dieſelbig","am","Fueßvolck","ſtraaffbar","/","ſollers","an","Feldtherren","gelangen","laͤſſen","/","darmit","ſie","auß","deſſen","befehlich","bey","ihren","Regimenten","und","durch","ihre","obriſten","gezuͤchtiget","werden","."],"norm_tok":["Ist","aber","dieselbige","am","Füßvolk","strafbar","/","Sollers","an","Feldherren","gelangen","läsen","/","damit","sie","aus","dessen","befehlig","bei","ihren","Regimenten","und","durch","ihre","obersten","gezüchtigt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,31],[32,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,66],[67,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,161],[162,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,22],[23,30],[31,39],[40,41],[42,49],[50,52],[53,63],[64,72],[73,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,155],[156,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784900188446045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":267,"date":1607,"orig":"Dannenhero zu ſehen/ daß ihm der fueßknecht Regiment nicht weiter/ alß was er in namen des Feldtherren auff wachten vnd zuͤgen und vor dem feindt oder ſonſt im Laͤger mit anſtellung guter ordnung zu verrichten/ underworffen ſein.","norm":"Dannenher zu sehen / dass ihm der Füßknecht Regiment nicht weiter / als was er in Namen des Feldherren aufwachten und Zügen und vor dem Feind oder sonst im Lager mit Anstellung guter Ordnung zu verrichten / unterworfen sein.","orig_tok":["Dannenhero","zu","ſehen","/","daß","ihm","der","fueßknecht","Regiment","nicht","weiter","/","alß","was","er","in","namen","des","Feldtherren","auff","wachten","vnd","zuͤgen","und","vor","dem","feindt","oder","ſonſt","im","Laͤger","mit","anſtellung","guter","ordnung","zu","verrichten","/","underworffen","ſein","."],"norm_tok":["Dannenher","zu","sehen","/","dass","ihm","der","Füßknecht","Regiment","nicht","weiter","/","als","was","er","in","Namen","des","Feldherren","aufwachten","und","Zügen","und","vor","dem","Feind","oder","sonst","im","Lager","mit","Anstellung","guter","Ordnung","zu","verrichten","/","unterworfen","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,195],[196,198],[199,209],[209,210],[211,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,190],[191,193],[194,204],[205,206],[207,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348599910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":268,"date":1607,"orig":"Sonſt iſt ſeines ampts weiter/ daß er die zuͤge in uffbrechen zu oder vom feindt anordne.","norm":"Sonst ist seines Amts weiter / dass er die Züge in Aufbrechen zu oder vom Feind anordne.","orig_tok":["Sonſt","iſt","ſeines","ampts","weiter","/","daß","er","die","zuͤge","in","uffbrechen","zu","oder","vom","feindt","anordne","."],"norm_tok":["Sonst","ist","seines","Amts","weiter","/","dass","er","die","Züge","in","Aufbrechen","zu","oder","vom","Feind","anordne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434999942779541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":269,"date":1607,"orig":"Darumb helt er ein regiſter uber alle Obriſten und dero undergebenes volck/ und ſagt jeder zeit an/ wehr vor oder nach ziehen ſoll.","norm":"Darum hält er ein Register uber alle Obristen und deren untergebenes Volk / und sagt jederzeit an / wehr vor oder nach ziehen soll.","orig_tok":["Darumb","helt","er","ein","regiſter","uber","alle","Obriſten","und","dero","undergebenes","volck","/","und","ſagt","jeder","zeit","an","/","wehr","vor","oder","nach","ziehen","ſoll","."],"norm_tok":["Darum","hält","er","ein","Register","uber","alle","Obristen","und","deren","untergebenes","Volk","/","und","sagt","jederzeit","an","/","wehr","vor","oder","nach","ziehen","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,55],[56,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90500020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":270,"date":1607,"orig":"Alß dan/ wan man uffbricht/ iſt er ſelbß bey den erſten/ bringet den hauffen in zug/ und beſicht ihn darnach ob er in angeſtelter ordnung verbleibe oder außlauffe und in die naͤchſten doͤrffer falle.","norm":"als dann / wann man aufbricht / ist er selbß bei den ersten / bringt den Haufen in Zug / und besieg ihn danach ob er in Angestellter Ordnung verbleibe oder auslaufe und in die nächsten Dörfer falle.","orig_tok":["Alß","dan","/","wan","man","uffbricht","/","iſt","er","ſelbß","bey","den","erſten","/","bringet","den","hauffen","in","zug","/","und","beſicht","ihn","darnach","ob","er","in","angeſtelter","ordnung","verbleibe","oder","außlauffe","und","in","die","naͤchſten","doͤrffer","falle","."],"norm_tok":["als","dann","/","wann","man","aufbricht","/","ist","er","selbß","bei","den","ersten","/","bringt","den","Haufen","in","Zug","/","und","besieg","ihn","danach","ob","er","in","Angestellter","Ordnung","verbleibe","oder","auslaufe","und","in","die","nächsten","Dörfer","falle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,108],[109,111],[112,114],[115,117],[118,129],[130,137],[138,147],[148,152],[153,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,183],[184,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,132],[133,140],[141,150],[151,155],[156,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,184],[185,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9730000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":271,"date":1607,"orig":"Er iſt darob das troß/ wagen geſchuͤtz unnd munition in ordnung komme/ und die Befehlichsleut ihres ampts getrewlich abwarten.","norm":"Er ist darob das Tross / wagen Geschütz und Munition in Ordnung komme / und die Befehlichsleut ihres Amts getreu abwarten.","orig_tok":["Er","iſt","darob","das","troß","/","wagen","geſchuͤtz","unnd","munition","in","ordnung","komme","/","und","die","Befehlichsleut","ihres","ampts","getrewlich","abwarten","."],"norm_tok":["Er","ist","darob","das","Tross","/","wagen","Geschütz","und","Munition","in","Ordnung","komme","/","und","die","Befehlichsleut","ihres","Amts","getreu","abwarten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,93],[94,99],[100,105],[106,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2600998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":272,"date":1607,"orig":"Seinen Leutenandt/ den Obriſten Quartiermeiſter/ ſampt den andern quartiermeiſtern/ die wachtmeiſter und fuhrierer ſtaͤrcket er nach gelegenheit des feindes/ und ſchicket ſie voran zu beſichtigung der Lagerſtaͤdt/ bleibet auch etwa ſampt dem obriſten Zeugmeiſter bey ihnen/ oder folgt uff dem fueſſe nach/ ſintemahl an ihm iſt alles im Laͤger ſchlagen und dem Laͤger anzuordnen.","norm":"Seinen Leutnant / den Obristen Quartiermeister / samt den anderen Quartiermeistern / die Wachtmeister und Furiere stärket er nach Gelegenheit des Feindes / und schicket sie voran zu Besichtigung der Lagerstätte / bleibt auch etwa samt dem obersten Zeugmeister bei ihnen / oder folgt auf dem Füße nach / sintemal an ihm ist alles im Lager schlagen und dem Lager anzuordnen.","orig_tok":["Seinen","Leutenandt","/","den","Obriſten","Quartiermeiſter","/","ſampt","den","andern","quartiermeiſtern","/","die","wachtmeiſter","und","fuhrierer","ſtaͤrcket","er","nach","gelegenheit","des","feindes","/","und","ſchicket","ſie","voran","zu","beſichtigung","der","Lagerſtaͤdt","/","bleibet","auch","etwa","ſampt","dem","obriſten","Zeugmeiſter","bey","ihnen","/","oder","folgt","uff","dem","fueſſe","nach","/","ſintemahl","an","ihm","iſt","alles","im","Laͤger","ſchlagen","und","dem","Laͤger","anzuordnen","."],"norm_tok":["Seinen","Leutnant","/","den","Obristen","Quartiermeister","/","samt","den","anderen","Quartiermeistern","/","die","Wachtmeister","und","Furiere","stärket","er","nach","Gelegenheit","des","Feindes","/","und","schicket","sie","voran","zu","Besichtigung","der","Lagerstätte","/","bleibt","auch","etwa","samt","dem","obersten","Zeugmeister","bei","ihnen","/","oder","folgt","auf","dem","Füße","nach","/","sintemal","an","ihm","ist","alles","im","Lager","schlagen","und","dem","Lager","anzuordnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,114],[115,124],[125,127],[128,132],[133,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,221],[222,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,250],[251,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,278],[279,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,304],[304,305],[306,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,335],[336,342],[343,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,82],[83,84],[85,88],[89,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,124],[125,129],[130,141],[142,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,194],[195,198],[199,210],[211,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,234],[235,238],[239,247],[248,259],[260,263],[264,269],[270,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,300],[301,302],[303,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,331],[332,337],[338,346],[347,350],[351,354],[355,360],[361,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085700035095215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":273,"date":1607,"orig":"Darumb muß er ein erfahrner mann ſein/ und was im andern theil dieſes buͤchleins tractiret nud gehandelt wirdt/ wohl und eigentlich im kopff und gebrauch haben/ alſo ſeindt der Capitain der juſtitien/ oberſt Quartiermeiſter/ die Reuter profohſen/ die wagen burgmeiſter auch uff jhn beſcheiden.","norm":"Darum muss er ein erfahrener Mann sein / und was im anderen Teil dieses Büchleins traktiert Nut gehandelt wird / wohl und eigentlich im Kopf und Gebrauch haben / also sind der Kapitän der Justitien / oberst Quartiermeister / die Reuter Profossen / die wagen Burgmeister auch auf ihn bescheiden.","orig_tok":["Darumb","muß","er","ein","erfahrner","mann","ſein","/","und","was","im","andern","theil","dieſes","buͤchleins","tractiret","nud","gehandelt","wirdt","/","wohl","und","eigentlich","im","kopff","und","gebrauch","haben","/","alſo","ſeindt","der","Capitain","der","juſtitien","/","oberſt","Quartiermeiſter","/","die","Reuter","profohſen","/","die","wagen","burgmeiſter","auch","uff","jhn","beſcheiden","."],"norm_tok":["Darum","muss","er","ein","erfahrener","Mann","sein","/","und","was","im","anderen","Teil","dieses","Büchleins","traktiert","Nut","gehandelt","wird","/","wohl","und","eigentlich","im","Kopf","und","Gebrauch","haben","/","also","sind","der","Kapitän","der","Justitien","/","oberst","Quartiermeister","/","die","Reuter","Profossen","/","die","wagen","Burgmeister","auch","auf","ihn","bescheiden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,80],[81,90],[91,94],[95,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,199],[199,200],[201,207],[208,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,71],[72,81],[82,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,197],[198,199],[200,206],[207,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,245],[246,247],[248,251],[252,257],[258,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031799793243408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":274,"date":1607,"orig":"Jn ergebung der plaͤtze laͤſſet er ihm wegen des Feldtherren ſchwoͤhren/ und nimmet die gefangene in geluͤbd.","norm":"In Ergebung der plätze lässt er ihm wegen des Feldherren schwören / und nimmt die gefangene in Gelübde.","orig_tok":["Jn","ergebung","der","plaͤtze","laͤſſet","er","ihm","wegen","des","Feldtherren","ſchwoͤhren","/","und","nimmet","die","gefangene","in","geluͤbd","."],"norm_tok":["In","Ergebung","der","plätze","lässt","er","ihm","wegen","des","Feldherren","schwören","/","und","nimmt","die","gefangene","in","Gelübde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7027997970581055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":276,"date":1607,"orig":"Dannenhero giebt er im Reuterlaͤger den Marcatentern ihre paßbriefe/ ſtraffet ihre uͤbertrettung/ nimmet das ſtantgeldt/ doch daß er ſich auch deßwegen mit dem profohſen vergleiche.","norm":"Dannenher gibt er im Reuterläger den Marcatentern ihre Paßbriefe / straft ihre Übertretung / nimmt das stantgeldt / doch dass er sich auch deswegen mit dem Profossen vergleiche.","orig_tok":["Dannenhero","giebt","er","im","Reuterlaͤger","den","Marcatentern","ihre","paßbriefe","/","ſtraffet","ihre","uͤbertrettung","/","nimmet","das","ſtantgeldt","/","doch","daß","er","ſich","auch","deßwegen","mit","dem","profohſen","vergleiche","."],"norm_tok":["Dannenher","gibt","er","im","Reuterläger","den","Marcatentern","ihre","Paßbriefe","/","straft","ihre","Übertretung","/","nimmt","das","stantgeldt","/","doch","dass","er","sich","auch","deswegen","mit","dem","Profossen","vergleiche","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,22],[23,35],[36,39],[40,52],[53,57],[58,67],[67,68],[69,77],[78,82],[83,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,90],[91,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.079999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":277,"date":1607,"orig":"Vnd muͤſſen die jenig/ ſo vieh beuten oder kauffen/ ſein bewilligung haben und ſich mit ihm vertragen.","norm":"Und müssen die jenig / so vieh beuten oder kaufen / sein Bewilligung haben und sich mit ihm vertragen.","orig_tok":["Vnd","muͤſſen","die","jenig","/","ſo","vieh","beuten","oder","kauffen","/","ſein","bewilligung","haben","und","ſich","mit","ihm","vertragen","."],"norm_tok":["Und","müssen","die","jenig","/","so","vieh","beuten","oder","kaufen","/","sein","Bewilligung","haben","und","sich","mit","ihm","vertragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267099857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":278,"date":1607,"orig":"Des Feldtmarſchalcken Leutenandt.","norm":"Des Feldtmarschalcken Leutnant.","orig_tok":["Des","Feldtmarſchalcken","Leutenandt","."],"norm_tok":["Des","Feldtmarschalcken","Leutnant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.896400451660156}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":279,"date":1607,"orig":"MAn pflegt dem Feldtmarſchalcken ein Vndermarſchalck oder Leutenant zu halten/ darmit er deſto richtiger ſeinen befehlich an allen orthen verrichten muͤge: deſſen befehlich und ampt zeucht ſich gantz und gar uff das jenig/ was dem Feldtmarſchalcken in wenigern ſachen/ denen er ſelbs nicht abwartẽ kan/ zu verrichten gebuͤhret/ als da ſindt execution der reſtituirung/ wieder ſtellung genommener guͤter/ die ungehorſame vom Adel im geluͤbd zu nehmen/ die aufforderung der Reuter zum begleiten der profeant: die anmeldung der fuͤterung/ zuͤg/ und wachten.","norm":"Man pflegt dem Feldtmarschalcken ein Untermarschalk oder Leutnant zu halten / damit er desto richtiger seinen befehlig an allen Orten verrichten möge: Dessen befehlig und Amt zieht sich ganz und gar auf das jenig / was dem Feldtmarschalcken in wenigeren Sachen / denen er selbst nicht abwarten kann / zu verrichten gebühret / als da sind Exekution der Restituierung / wieder Stellung genommener Güter / die ungehorsame vom Adel im Gelübde zu nehmen / die Aufforderung der Reuter zum Begleiten der profeant: Die Anmeldung der Fütterung / züg / und wachten.","orig_tok":["MAn","pflegt","dem","Feldtmarſchalcken","ein","Vndermarſchalck","oder","Leutenant","zu","halten","/","darmit","er","deſto","richtiger","ſeinen","befehlich","an","allen","orthen","verrichten","muͤge",":","deſſen","befehlich","und","ampt","zeucht","ſich","gantz","und","gar","uff","das","jenig","/","was","dem","Feldtmarſchalcken","in","wenigern","ſachen","/","denen","er","ſelbs","nicht","abwartẽ","kan","/","zu","verrichten","gebuͤhret","/","als","da","ſindt","execution","der","reſtituirung","/","wieder","ſtellung","genommener","guͤter","/","die","ungehorſame","vom","Adel","im","geluͤbd","zu","nehmen","/","die","aufforderung","der","Reuter","zum","begleiten","der","profeant",":","die","anmeldung","der","fuͤterung","/","zuͤg","/","und","wachten","."],"norm_tok":["Man","pflegt","dem","Feldtmarschalcken","ein","Untermarschalk","oder","Leutnant","zu","halten","/","damit","er","desto","richtiger","seinen","befehlig","an","allen","Orten","verrichten","möge",":","Dessen","befehlig","und","Amt","zieht","sich","ganz","und","gar","auf","das","jenig","/","was","dem","Feldtmarschalcken","in","wenigeren","Sachen","/","denen","er","selbst","nicht","abwarten","kann","/","zu","verrichten","gebühret","/","als","da","sind","Exekution","der","Restituierung","/","wieder","Stellung","genommener","Güter","/","die","ungehorsame","vom","Adel","im","Gelübde","zu","nehmen","/","die","Aufforderung","der","Reuter","zum","Begleiten","der","profeant",":","Die","Anmeldung","der","Fütterung","/","züg","/","und","wachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,32],[33,36],[37,52],[53,57],[58,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,88],[89,94],[95,104],[105,111],[112,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,148],[149,154],[154,155],[156,162],[163,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,248],[249,251],[252,260],[261,267],[267,268],[269,274],[275,277],[278,283],[284,289],[290,298],[299,302],[302,303],[304,306],[307,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,341],[342,351],[352,355],[356,368],[368,369],[370,376],[377,385],[386,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,420],[421,424],[425,429],[430,432],[433,440],[441,443],[444,450],[450,451],[452,455],[456,468],[469,472],[473,479],[480,483],[484,493],[494,497],[498,506],[506,507],[508,511],[512,521],[522,525],[526,535],[535,536],[537,541],[541,542],[543,546],[547,554],[554,555]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,32],[33,36],[37,51],[52,56],[57,65],[66,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,102],[103,109],[110,118],[119,121],[122,127],[128,133],[134,144],[145,149],[149,150],[151,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,240],[241,243],[244,253],[254,260],[261,262],[263,268],[269,271],[272,278],[279,284],[285,293],[294,298],[299,300],[301,303],[304,314],[315,323],[324,325],[326,329],[330,332],[333,337],[338,347],[348,351],[352,365],[366,367],[368,374],[375,383],[384,394],[395,400],[401,402],[403,406],[407,418],[419,422],[423,427],[428,430],[431,438],[439,441],[442,448],[449,450],[451,454],[455,467],[468,471],[472,478],[479,482],[483,492],[493,496],[497,505],[505,506],[507,510],[511,520],[521,524],[525,534],[535,536],[537,540],[541,542],[543,546],[547,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416500091552734}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":280,"date":1607,"orig":"Er fuͤhret die wachten auff/ reitet ſelbs an ſtahdt des Feldtmarſchalcken auff die fuͤtterung.","norm":"Er führt die wachten auf / reitet selbst an Stadt des Feldtmarschalcken auf die Fütterung.","orig_tok":["Er","fuͤhret","die","wachten","auff","/","reitet","ſelbs","an","ſtahdt","des","Feldtmarſchalcken","auff","die","fuͤtterung","."],"norm_tok":["Er","führt","die","wachten","auf","/","reitet","selbst","an","Stadt","des","Feldtmarschalcken","auf","die","Fütterung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,73],[74,78],[79,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,71],[72,75],[76,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9532999992370605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":281,"date":1607,"orig":"Hat acht uff die zugordnung/ bereitet die wachten/ holet die Loſung/ ſihet zu daß uff profeant plaͤtzen recht zu gehe und auff den ſtraſſen rein ſey.","norm":"Hat acht auf die Zugordnung / bereitet die wachten / holet die Losung / sieht zu dass auf profeant plätzen recht zu gehe und auf den Straßen rein sei.","orig_tok":["Hat","acht","uff","die","zugordnung","/","bereitet","die","wachten","/","holet","die","Loſung","/","ſihet","zu","daß","uff","profeant","plaͤtzen","recht","zu","gehe","und","auff","den","ſtraſſen","rein","ſey","."],"norm_tok":["Hat","acht","auf","die","Zugordnung","/","bereitet","die","wachten","/","holet","die","Losung","/","sieht","zu","dass","auf","profeant","plätzen","recht","zu","gehe","und","auf","den","Straßen","rein","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,106],[107,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.635000228881836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":282,"date":1607,"orig":"Jm Reuterrechten fuͤhret er an ſtat des Feldtmarſchalcken die klage/ und in fachen da dem profohſen nicht zuklagen gebuͤhret.","norm":"Im Reiterrechten führt er anstatt des Feldtmarschalcken die klage / und in Fachen da dem Profossen nicht zuklagen gebühret.","orig_tok":["Jm","Reuterrechten","fuͤhret","er","an","ſtat","des","Feldtmarſchalcken","die","klage","/","und","in","fachen","da","dem","profohſen","nicht","zuklagen","gebuͤhret","."],"norm_tok":["Im","Reiterrechten","führt","er","anstatt","des","Feldtmarschalcken","die","klage","/","und","in","Fachen","da","dem","Profossen","nicht","zuklagen","gebühret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.29449987411499}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":283,"date":1607,"orig":"Jn ſumma muhß alles/ ſo ihm vom Marſchalck ufferlegt und befohlen wirdt/ verrichten.","norm":"In summa muss alles / so ihm vom Marschall auferlegt und befohlen wird / verrichten.","orig_tok":["Jn","ſumma","muhß","alles","/","ſo","ihm","vom","Marſchalck","ufferlegt","und","befohlen","wirdt","/","verrichten","."],"norm_tok":["In","summa","muss","alles","/","so","ihm","vom","Marschall","auferlegt","und","befohlen","wird","/","verrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,52],[53,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360400199890137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":284,"date":1607,"orig":"General Reuter Obriſt.","norm":"General Reuter Oberst.","orig_tok":["General","Reuter","Obriſt","."],"norm_tok":["General","Reuter","Oberst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.10569953918457}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":285,"date":1607,"orig":"ETwan hat man auch gepfleget/ wan der hauffe groeß geweſen/ beneben dem Feldtmarſchalcken ein General Reuter Obriſten zu machen/ derſelbige hat uff den Feltherren gewartet und gegen den Reutern/ waß ihm von dem ſelben befohlen war zug und Laͤger halben verrichtet.","norm":"Etwan hat man auch gepflegt / wann der Haufe Größe gewesen / neben dem Feldtmarschalcken ein General Reuter Obristen zu machen / derselbige hat auf den Fältherren gewartet und gegen den Reutern / was ihm von demselben befohlen war Zug und Lager halben verrichtet.","orig_tok":["ETwan","hat","man","auch","gepfleget","/","wan","der","hauffe","groeß","geweſen","/","beneben","dem","Feldtmarſchalcken","ein","General","Reuter","Obriſten","zu","machen","/","derſelbige","hat","uff","den","Feltherren","gewartet","und","gegen","den","Reutern","/","waß","ihm","von","dem","ſelben","befohlen","war","zug","und","Laͤger","halben","verrichtet","."],"norm_tok":["Etwan","hat","man","auch","gepflegt","/","wann","der","Haufe","Größe","gewesen","/","neben","dem","Feldtmarschalcken","ein","General","Reuter","Obristen","zu","machen","/","derselbige","hat","auf","den","Fältherren","gewartet","und","gegen","den","Reutern","/","was","ihm","von","demselben","befohlen","war","Zug","und","Lager","halben","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,116],[117,119],[120,126],[127,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,251],[252,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252099990844727}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":286,"date":1607,"orig":"Darumb hat er beneben dem Feltmarſchalck uffſehen gehabt auff all ihr thun/ uff die fuͤtterung inſonderß/ und durch mittel deß Feltherren die erſtattung in mangell der profeandt beſtellet:","norm":"Darum hat er neben dem Feltmarschalck aufsehen gehabt auf all ihr tun / auf die Fütterung insonders / und durch Mittel des Fältherren die Erstattung in Mangel der profeandt bestellet:","orig_tok":["Darumb","hat","er","beneben","dem","Feltmarſchalck","uffſehen","gehabt","auff","all","ihr","thun","/","uff","die","fuͤtterung","inſonderß","/","und","durch","mittel","deß","Feltherren","die","erſtattung","in","mangell","der","profeandt","beſtellet",":"],"norm_tok":["Darum","hat","er","neben","dem","Feltmarschalck","aufsehen","gehabt","auf","all","ihr","tun","/","auf","die","Fütterung","insonders","/","und","durch","Mittel","des","Fältherren","die","Erstattung","in","Mangel","der","profeandt","bestellet",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,40],[41,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,152],[153,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,37],[38,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901100158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":287,"date":1607,"orig":"Auch acht geben auff die wachten und zuͤge/ daß die Reuter in voͤlligem anzall bey den fahnen/ wie in gleichẽ uff die muſterungen/ daß der Feltherr nicht vernachteilet und iſt ſonſtet auch in Kriegßraht gezogen worden.","norm":"Auch acht geben auf die wachten und Züge / dass die Reuter in völligem Anzahl bei den Fahnen / wie in gleichen auf die Musterungen / dass der Feldherr nicht nachteilet und ist sonstet auch in Kriegßraht gezogen worden.","orig_tok":["Auch","acht","geben","auff","die","wachten","und","zuͤge","/","daß","die","Reuter","in","voͤlligem","anzall","bey","den","fahnen","/","wie","in","gleichẽ","uff","die","muſterungen","/","daß","der","Feltherr","nicht","vernachteilet","und","iſt","ſonſtet","auch","in","Kriegßraht","gezogen","worden","."],"norm_tok":["Auch","acht","geben","auf","die","wachten","und","Züge","/","dass","die","Reuter","in","völligem","Anzahl","bei","den","Fahnen","/","wie","in","gleichen","auf","die","Musterungen","/","dass","der","Feldherr","nicht","nachteilet","und","ist","sonstet","auch","in","Kriegßraht","gezogen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,192],[193,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,188],[189,191],[192,202],[203,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05590009689331}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":288,"date":1607,"orig":"Obriſt vber ettliche Fahnen Reuter.","norm":"Oberst über etliche Fahnen Reuter.","orig_tok":["Obriſt","vber","ettliche","Fahnen","Reuter","."],"norm_tok":["Oberst","über","etliche","Fahnen","Reuter","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.868300437927246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":289,"date":1607,"orig":"Præfectus Equitum.","norm":"Praefectus Equitum.","orig_tok":["Præfectus","Equitum","."],"norm_tok":["Praefectus","Equitum","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":290,"date":1607,"orig":"WJrd vom Feldtherren auff ein gewiſſe anzall pferde beſtellet/ die er ihm auff ſeine beſtallung muhß zufuͤhren.","norm":"Wird vom Feldherren auf ein gewisse Anzahl Pferde bestellet / die er ihm auf seine Bestallung muss zuführen.","orig_tok":["WJrd","vom","Feldtherren","auff","ein","gewiſſe","anzall","pferde","beſtellet","/","die","er","ihm","auff","ſeine","beſtallung","muhß","zufuͤhren","."],"norm_tok":["Wird","vom","Feldherren","auf","ein","gewisse","Anzahl","Pferde","bestellet","/","die","er","ihm","auf","seine","Bestallung","muss","zuführen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,95],[96,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337100028991699}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":291,"date":1607,"orig":"Alß dan iſt ſein Ampt dieſelben zu regiren/ auff zug und wacht/ auch ſonſt ein gut regimendt und Krigßordnug/ vermoͤg der beſtallung/ zu halten/ das unrechte zu ſtraaffen/ doch dem Reuterrechten ſein oberhand vorbehalten.","norm":"als dann ist sein Amt dieselben zu regieren / auf Zug und wacht / auch sonst ein gut Regiment und Krigßordnug / vermög der Bestallung / zu halten / das unrechte zu strafen / doch dem Reiterrechten sein Oberhand vorbehalten.","orig_tok":["Alß","dan","iſt","ſein","Ampt","dieſelben","zu","regiren","/","auff","zug","und","wacht","/","auch","ſonſt","ein","gut","regimendt","und","Krigßordnug","/","vermoͤg","der","beſtallung","/","zu","halten","/","das","unrechte","zu","ſtraaffen","/","doch","dem","Reuterrechten","ſein","oberhand","vorbehalten","."],"norm_tok":["als","dann","ist","sein","Amt","dieselben","zu","regieren","/","auf","Zug","und","wacht","/","auch","sonst","ein","gut","Regiment","und","Krigßordnug","/","vermög","der","Bestallung","/","zu","halten","/","das","unrechte","zu","strafen","/","doch","dem","Reiterrechten","sein","Oberhand","vorbehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,160],[161,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,194],[195,199],[200,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,109],[110,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,135],[136,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,160],[161,163],[164,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,196],[197,201],[202,210],[211,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053500175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":292,"date":1607,"orig":"Er ſoll mit fleiß daran ſein/ daß er dem Kriegßherren mit der anzall/ ſo ihm in der muſterung gut gethan wirtt/ uffrichtig und ehrlich auff zug und wachten/ zu und vom feind/ diene: allen trug uñ finantz/ ſo viel moͤglich/ bey ſeinen Rittmeiſtern und Reutern vermeiden helffe: ſeinen leuten daß rauben/ pluͤndern/ oder den armen leuten in der freundt landt ſchaden zu thun/ mit nichten geſtatte: und letzlich uff ſeine befehlichsleut ernſtlich acht habe/ daß ſie irem befehlich trewlich nachkommen/ und dem Kriegßherren nichts verſaumen oder veruntrewen.","norm":"Er soll mit Fleiß daran sein / dass er dem Kriegßherren mit der Anzahl / so ihm in der Musterung gutgetan wird / aufrichtig und ehrlich auf Zug und wachten / zu und vom Feind / diene: Allen trug und Finanz / so viel möglich / bei seinen Rittmeistern und Reutern vermeiden helfe: Seinen Leuten dass rauben / plündern / oder den armen Leuten in der Freund Land schaden zu tun / mit nichten gestatte: und letztlich auf seine befehlichsleut ernstlich acht habe / dass sie irem befehlig treulich nachkommen / und dem Kriegßherren nichts versäumen oder veruntreuen.","orig_tok":["Er","ſoll","mit","fleiß","daran","ſein","/","daß","er","dem","Kriegßherren","mit","der","anzall","/","ſo","ihm","in","der","muſterung","gut","gethan","wirtt","/","uffrichtig","und","ehrlich","auff","zug","und","wachten","/","zu","und","vom","feind","/","diene",":","allen","trug","uñ","finantz","/","ſo","viel","moͤglich","/","bey","ſeinen","Rittmeiſtern","und","Reutern","vermeiden","helffe",":","ſeinen","leuten","daß","rauben","/","pluͤndern","/","oder","den","armen","leuten","in","der","freundt","landt","ſchaden","zu","thun","/","mit","nichten","geſtatte",":","und","letzlich","uff","ſeine","befehlichsleut","ernſtlich","acht","habe","/","daß","ſie","irem","befehlich","trewlich","nachkommen","/","und","dem","Kriegßherren","nichts","verſaumen","oder","veruntrewen","."],"norm_tok":["Er","soll","mit","Fleiß","daran","sein","/","dass","er","dem","Kriegßherren","mit","der","Anzahl","/","so","ihm","in","der","Musterung","gutgetan","wird","/","aufrichtig","und","ehrlich","auf","Zug","und","wachten","/","zu","und","vom","Feind","/","diene",":","Allen","trug","und","Finanz","/","so","viel","möglich","/","bei","seinen","Rittmeistern","und","Reutern","vermeiden","helfe",":","Seinen","Leuten","dass","rauben","/","plündern","/","oder","den","armen","Leuten","in","der","Freund","Land","schaden","zu","tun","/","mit","nichten","gestatte",":","und","letztlich","auf","seine","befehlichsleut","ernstlich","acht","habe","/","dass","sie","irem","befehlig","treulich","nachkommen","/","und","dem","Kriegßherren","nichts","versäumen","oder","veruntreuen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,247],[248,251],[252,259],[260,269],[270,276],[276,277],[278,284],[285,291],[292,295],[296,302],[302,303],[304,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,329],[330,336],[337,339],[340,343],[344,351],[352,357],[358,365],[366,368],[369,373],[373,374],[375,378],[379,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,409],[410,413],[414,419],[420,434],[435,444],[445,449],[450,454],[454,455],[456,459],[460,463],[464,468],[469,478],[479,487],[488,498],[498,499],[500,503],[504,507],[508,520],[521,527],[528,537],[538,542],[543,554],[554,555]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,176],[177,182],[182,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,210],[211,215],[216,223],[224,225],[226,229],[230,236],[237,249],[250,253],[254,261],[262,271],[272,277],[277,278],[279,285],[286,292],[293,297],[298,304],[305,306],[307,315],[316,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,339],[340,342],[343,346],[347,353],[354,358],[359,366],[367,369],[370,373],[374,375],[376,379],[380,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,411],[412,415],[416,421],[422,436],[437,446],[447,451],[452,456],[457,458],[459,463],[464,467],[468,472],[473,481],[482,490],[491,501],[502,503],[504,507],[508,511],[512,524],[525,531],[532,541],[542,546],[547,558],[558,559]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":293,"date":1607,"orig":"General Reuter Quartiermeiſter.","norm":"General Reuter Quartiermeister.","orig_tok":["General","Reuter","Quartiermeiſter","."],"norm_tok":["General","Reuter","Quartiermeister","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.608399868011475}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":294,"date":1607,"orig":"QVartiermeiſter der Reiſigen zeucht mit dem vortrab voran/ hilfft die Laͤgerſtad berahtſchlagen und beſichtigen: die quartier verordnen und die hohen aͤmpter mit guter bequemligkeit verſehen/ und theilts darnach under die Furihrer auß/ wirdt mit beſonderer pflicht nicht beladen/ es ſey den daß er hierneben andere ſachen zu verſehen.","norm":"Quartiermeister der Riesigen zieht mit dem Vortrab voran / hilft die Lägerstad beratschlagen und besichtigen: Die Quartier verordnen und die hohen Ämter mit guter Bequemlichkeit versehen / und teilt danach unter die Furiere aus / wird mit besonderer Pflicht nicht beladen / es sei den dass er hierneben andere Sachen zu versehen.","orig_tok":["QVartiermeiſter","der","Reiſigen","zeucht","mit","dem","vortrab","voran","/","hilfft","die","Laͤgerſtad","berahtſchlagen","und","beſichtigen",":","die","quartier","verordnen","und","die","hohen","aͤmpter","mit","guter","bequemligkeit","verſehen","/","und","theilts","darnach","under","die","Furihrer","auß","/","wirdt","mit","beſonderer","pflicht","nicht","beladen","/","es","ſey","den","daß","er","hierneben","andere","ſachen","zu","verſehen","."],"norm_tok":["Quartiermeister","der","Riesigen","zieht","mit","dem","Vortrab","voran","/","hilft","die","Lägerstad","beratschlagen","und","besichtigen",":","Die","Quartier","verordnen","und","die","hohen","Ämter","mit","guter","Bequemlichkeit","versehen","/","und","teilt","danach","unter","die","Furiere","aus","/","wird","mit","besonderer","Pflicht","nicht","beladen","/","es","sei","den","dass","er","hierneben","andere","Sachen","zu","versehen","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,80],[81,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,217],[218,221],[222,230],[231,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,256],[257,264],[265,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,307],[308,314],[315,321],[322,324],[325,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,177],[178,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,229],[230,234],[235,238],[239,249],[250,257],[258,263],[264,271],[272,273],[274,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,292],[293,302],[303,309],[310,316],[317,319],[320,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.397600173950195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":295,"date":1607,"orig":"Oberſter Wachtmeiſter vber die Reuter.","norm":"Oberster Wachtmeister über die Reuter.","orig_tok":["Oberſter","Wachtmeiſter","vber","die","Reuter","."],"norm_tok":["Oberster","Wachtmeister","über","die","Reuter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.37529993057251}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":296,"date":1607,"orig":"JSt vornemblich uff den Feldtmarſchalck beſcheiden/ holet daſelbſt die loſung/ um̃reitet die wacht zu tag uñ nacht/ daß alleß richtig zu gehe/ und daß ſie nicht zu weit oder nahent zum Laͤger geſtellet werde.","norm":"Ist vornehmlich auf den Feldtmarschalck bescheiden / holet daselbst die Losung / umreitet die wacht zu tag und Nacht / dass alles richtig zu gehe / und dass sie nicht zu weit oder nahend zum Lager gestellt werde.","orig_tok":["JSt","vornemblich","uff","den","Feldtmarſchalck","beſcheiden","/","holet","daſelbſt","die","loſung","/","um̃reitet","die","wacht","zu","tag","uñ","nacht","/","daß","alleß","richtig","zu","gehe","/","und","daß","ſie","nicht","zu","weit","oder","nahent","zum","Laͤger","geſtellet","werde","."],"norm_tok":["Ist","vornehmlich","auf","den","Feldtmarschalck","bescheiden","/","holet","daselbst","die","Losung","/","umreitet","die","wacht","zu","tag","und","Nacht","/","dass","alles","richtig","zu","gehe","/","und","dass","sie","nicht","zu","weit","oder","nahend","zum","Lager","gestellt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,39],[40,50],[50,51],[52,57],[58,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,39],[40,50],[51,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,129],[130,137],[138,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990600109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":297,"date":1607,"orig":"Auch hat er die underwachtmeiſter eines jeden Regiments ihres ampts zu erinnern und zu vermanen.","norm":"Auch hat er die Unterwachtmeister eines jeden Regiments ihres Amts zu erinnern und zu Manen.","orig_tok":["Auch","hat","er","die","underwachtmeiſter","eines","jeden","Regiments","ihres","ampts","zu","erinnern","und","zu","vermanen","."],"norm_tok":["Auch","hat","er","die","Unterwachtmeister","eines","jeden","Regiments","ihres","Amts","zu","erinnern","und","zu","Manen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,33],[34,39],[40,45],[46,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,33],[34,39],[40,45],[46,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851500034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":298,"date":1607,"orig":"Profohß der Reiſigen.","norm":"Profoss der Riesigen.","orig_tok":["Profohß","der","Reiſigen","."],"norm_tok":["Profoss","der","Riesigen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.64210033416748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":299,"date":1607,"orig":"MAn helt dem Feldtmarſchalck auch einen profohſen (iſt rerum capitalium prætor) mit ſeiner zu gehoͤr.","norm":"Man hält dem Feldtmarschalck auch einen Profossen (ist rerum capitalium praetor) mit seiner zu Gehör.","orig_tok":["MAn","helt","dem","Feldtmarſchalck","auch","einen","profohſen","(","iſt","rerum","capitalium","prætor",")","mit","ſeiner","zu","gehoͤr","."],"norm_tok":["Man","hält","dem","Feldtmarschalck","auch","einen","Profossen","(","ist","rerum","capitalium","praetor",")","mit","seiner","zu","Gehör","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,28],[29,33],[34,39],[40,49],[50,51],[51,54],[55,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,28],[29,33],[34,39],[40,49],[50,51],[51,54],[55,60],[61,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.644899845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":300,"date":1607,"orig":"Der verrichtet auch viel an ſtadt deß Feldtmarſchalcken auff dem profeant platz.","norm":"Der verrichtet auch viel an Stadt des Feldtmarschalcken auf dem profeant platz.","orig_tok":["Der","verrichtet","auch","viel","an","ſtadt","deß","Feldtmarſchalcken","auff","dem","profeant","platz","."],"norm_tok":["Der","verrichtet","auch","viel","an","Stadt","des","Feldtmarschalcken","auf","dem","profeant","platz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.758299827575684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":301,"date":1607,"orig":"Hat die Marcatenter under ihm/ zeichnet ſtandt und ſtraaffgeldt/ oder andere deß Feldtmarſchalcks gerechtigkeit ein/ ſchaͤtzet die profeant im Reuterlaͤger und vergleichet ſich doch auch hierumb mit den andern profohſen im Laͤger und thut alles/ das ihm vom Feldtmarſchalck befohlen wirdt.","norm":"Hat die Marcatenter unter ihm / zeichnet stand und straffgelt / oder andere des Feldtmarschalcks Gerechtigkeit ein / schätzet die profeant im Reuterläger und vergleicht sich doch auch hierum mit den anderen Profossen im Lager und tut alles / das ihm vom Feldtmarschalck befohlen wird.","orig_tok":["Hat","die","Marcatenter","under","ihm","/","zeichnet","ſtandt","und","ſtraaffgeldt","/","oder","andere","deß","Feldtmarſchalcks","gerechtigkeit","ein","/","ſchaͤtzet","die","profeant","im","Reuterlaͤger","und","vergleichet","ſich","doch","auch","hierumb","mit","den","andern","profohſen","im","Laͤger","und","thut","alles","/","das","ihm","vom","Feldtmarſchalck","befohlen","wirdt","."],"norm_tok":["Hat","die","Marcatenter","unter","ihm","/","zeichnet","stand","und","straffgelt","/","oder","andere","des","Feldtmarschalcks","Gerechtigkeit","ein","/","schätzet","die","profeant","im","Reuterläger","und","vergleicht","sich","doch","auch","hierum","mit","den","anderen","Profossen","im","Lager","und","tut","alles","/","das","ihm","vom","Feldtmarschalck","befohlen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,97],[98,111],[112,115],[115,116],[117,126],[127,130],[131,139],[140,142],[143,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,219],[220,222],[223,229],[230,233],[234,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,273],[274,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,96],[97,110],[111,114],[115,116],[117,125],[126,129],[130,138],[139,141],[142,153],[154,157],[158,168],[169,173],[174,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,216],[217,219],[220,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,269],[270,278],[279,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435699939727783}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":302,"date":1607,"orig":"Sonſt ſeind auch under einem jeden Regiment und Obriſten beſondere profohſen.","norm":"Sonst sind auch unter einem jeden Regiment und Obristen besondere Profossen.","orig_tok":["Sonſt","ſeind","auch","under","einem","jeden","Regiment","und","Obriſten","beſondere","profohſen","."],"norm_tok":["Sonst","sind","auch","unter","einem","jeden","Regiment","und","Obristen","besondere","Profossen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.980800151824951}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":303,"date":1607,"orig":"Dieſelbig ſchaͤtzen ſo wohl under den Reutern/ alß under den Knechten/ doch ein jeder under ſeinen Regiment/ und in ſeinem Quartier die profeant nach verordnung deß Feltmarſchalcks und Oberſten Profeantmeiſters.","norm":"Dieselbige schätzen so wohl unter den Reutern / als unter den Knechten / doch ein jeder unter seinen Regiment / und in seinem Quartier die profeant nach Verordnung des Feltmarschalcks und Obersten Profeantmeisters.","orig_tok":["Dieſelbig","ſchaͤtzen","ſo","wohl","under","den","Reutern","/","alß","under","den","Knechten","/","doch","ein","jeder","under","ſeinen","Regiment","/","und","in","ſeinem","Quartier","die","profeant","nach","verordnung","deß","Feltmarſchalcks","und","Oberſten","Profeantmeiſters","."],"norm_tok":["Dieselbige","schätzen","so","wohl","unter","den","Reutern","/","als","unter","den","Knechten","/","doch","ein","jeder","unter","seinen","Regiment","/","und","in","seinem","Quartier","die","profeant","nach","Verordnung","des","Feltmarschalcks","und","Obersten","Profeantmeisters","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,131],[132,135],[136,144],[145,149],[150,160],[161,164],[165,180],[181,184],[185,193],[194,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,163],[164,167],[168,183],[184,187],[188,196],[197,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9644999504089355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":304,"date":1607,"orig":"Sie entpfahen maaß/ elen und gewicht von ihnen/ haben den taxt von den Marcadentern vnnd profeand/ nach ihrer verordnung Nemen ſie weiter/ ſo ſeint ſie ſtraaffellig.","norm":"Sie entpfahen Maß / Ellen und Gewicht von ihnen / haben den taxt von den Marcadentern und profeand / nach ihrer Verordnung Nehmen sie weiter / so Saint sie straffällig.","orig_tok":["Sie","entpfahen","maaß","/","elen","und","gewicht","von","ihnen","/","haben","den","taxt","von","den","Marcadentern","vnnd","profeand","/","nach","ihrer","verordnung","Nemen","ſie","weiter","/","ſo","ſeint","ſie","ſtraaffellig","."],"norm_tok":["Sie","entpfahen","Maß","/","Ellen","und","Gewicht","von","ihnen","/","haben","den","taxt","von","den","Marcadentern","und","profeand","/","nach","ihrer","Verordnung","Nehmen","sie","weiter","/","so","Saint","sie","straffällig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,120],[121,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.020299911499023}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":305,"date":1607,"orig":"Wer falſch elen/ maeß und gewichet under ſeinem quartier gebrauchet/ iſt mit leib und gut dem Obriſtẽ verfallen und hat der Profohß auch ſein theill daran.","norm":"Wer falsch Ellen / mäße und Gewicht unter seinem Quartier gebraucht / ist mit Leib und gut dem Obristen verfallen und hat der Profoss auch sein Teil daran.","orig_tok":["Wer","falſch","elen","/","maeß","und","gewichet","under","ſeinem","quartier","gebrauchet","/","iſt","mit","leib","und","gut","dem","Obriſtẽ","verfallen","und","hat","der","Profohß","auch","ſein","theill","daran","."],"norm_tok":["Wer","falsch","Ellen","/","mäße","und","Gewicht","unter","seinem","Quartier","gebraucht","/","ist","mit","Leib","und","gut","dem","Obristen","verfallen","und","hat","der","Profoss","auch","sein","Teil","daran","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,47],[48,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.126699924468994}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":306,"date":1607,"orig":"Wie in gleichem auch an deſen guet/ ſo uff erfordern ungehorſamlich auſſenbleibet.","norm":"Wie in gleichem auch an dessen gut / so auf erfordern ungehorsamlich Aussenbleibett.","orig_tok":["Wie","in","gleichem","auch","an","deſen","guet","/","ſo","uff","erfordern","ungehorſamlich","auſſenbleibet","."],"norm_tok":["Wie","in","gleichem","auch","an","dessen","gut","/","so","auf","erfordern","ungehorsamlich","Aussenbleibett","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,67],[68,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,68],[69,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.490099906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":307,"date":1607,"orig":"Den Profohſen gebuͤret von allen rindern die zungen.","norm":"Den Profossen gebührt von allen rindern die Zungen.","orig_tok":["Den","Profohſen","gebuͤret","von","allen","rindern","die","zungen","."],"norm_tok":["Den","Profossen","gebührt","von","allen","rindern","die","Zungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.780300140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":308,"date":1607,"orig":"Doch gebuͤhret ihnen nichts von dem/ ſo man auff dem kopff vnd ruͤcken ins Laͤger traͤget.","norm":"Doch gebühret ihnen nichts von dem / so man auf dem Kopf und rücken ins Lager trägt.","orig_tok":["Doch","gebuͤhret","ihnen","nichts","von","dem","/","ſo","man","auff","dem","kopff","vnd","ruͤcken","ins","Laͤger","traͤget","."],"norm_tok":["Doch","gebühret","ihnen","nichts","von","dem","/","so","man","auf","dem","Kopf","und","rücken","ins","Lager","trägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430200099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":309,"date":1607,"orig":"Wan fewer auffgehet/ muͤſſen ſie mit ihren leuten ſtracks zu lauffen und loͤſchen.","norm":"Wann Feuer aufgeht / müssen sie mit ihren Leuten stracks zu laufen und löschen.","orig_tok":["Wan","fewer","auffgehet","/","muͤſſen","ſie","mit","ihren","leuten","ſtracks","zu","lauffen","und","loͤſchen","."],"norm_tok":["Wann","Feuer","aufgeht","/","müssen","sie","mit","ihren","Leuten","stracks","zu","laufen","und","löschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004700183868408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":310,"date":1607,"orig":"Ein Profohß vergleichet geringe ſachen und klagen zwiſchen den Kriegßleuten und Marcatendern/ aber in wichtigen ſachen ſoll er nichts hinder ſeinem Obriſten ſchlieſſen.","norm":"Ein Profoss vergleicht geringe Sachen und klagen zwischen den Kriegßleuten und Marcatendern / aber in wichtigen Sachen soll er nichts hinter seinem Obristen schließen.","orig_tok":["Ein","Profohß","vergleichet","geringe","ſachen","und","klagen","zwiſchen","den","Kriegßleuten","und","Marcatendern","/","aber","in","wichtigen","ſachen","ſoll","er","nichts","hinder","ſeinem","Obriſten","ſchlieſſen","."],"norm_tok":["Ein","Profoss","vergleicht","geringe","Sachen","und","klagen","zwischen","den","Kriegßleuten","und","Marcatendern","/","aber","in","wichtigen","Sachen","soll","er","nichts","hinter","seinem","Obristen","schließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,147],[148,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,91],[92,93],[94,98],[99,101],[102,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,147],[148,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.761099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":311,"date":1607,"orig":"Er ſchlecht in die Eiſen und hat von jedem ſein gerechtigkeit/ leſſet er oder der Stockmeiſter einen ſonder wiſſen deß Obriſten loeß/ iſt er in deſſelben ſtadt und ſtraaff verfallen.","norm":"Er schlecht in die Eisen und hat von jedem sein Gerechtigkeit / lässt er oder der Stockmeister einen sonder wissen des Obristen Löß / ist er in desselben Stadt und straff verfallen.","orig_tok":["Er","ſchlecht","in","die","Eiſen","und","hat","von","jedem","ſein","gerechtigkeit","/","leſſet","er","oder","der","Stockmeiſter","einen","ſonder","wiſſen","deß","Obriſten","loeß","/","iſt","er","in","deſſelben","ſtadt","und","ſtraaff","verfallen","."],"norm_tok":["Er","schlecht","in","die","Eisen","und","hat","von","jedem","sein","Gerechtigkeit","/","lässt","er","oder","der","Stockmeister","einen","sonder","wissen","des","Obristen","Löß","/","ist","er","in","desselben","Stadt","und","straff","verfallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,143],[144,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,61],[62,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,143],[144,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9207000732421875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":312,"date":1607,"orig":"Was man mit dem troß zu thun/ als daß Laͤger zu ſaubern/ wellen zu machen/ und der gleichen/ verrichtet auch der Profohß.","norm":"Was man mit dem Tross zu tun / als dass Lager zu sauberen / wellen zu machen / und der gleichen / verrichtet auch der Profoss.","orig_tok":["Was","man","mit","dem","troß","zu","thun","/","als","daß","Laͤger","zu","ſaubern","/","wellen","zu","machen","/","und","der","gleichen","/","verrichtet","auch","der","Profohß","."],"norm_tok":["Was","man","mit","dem","Tross","zu","tun","/","als","dass","Lager","zu","sauberen","/","wellen","zu","machen","/","und","der","gleichen","/","verrichtet","auch","der","Profoss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,48],[49,57],[58,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,108],[109,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976600170135498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":313,"date":1607,"orig":"Rumohrmeiſter.","norm":"Rumohrmeister.","orig_tok":["Rumohrmeiſter","."],"norm_tok":["Rumohrmeister","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.651599884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":314,"date":1607,"orig":"MAn macht auch etwa einen Rumormeiſter und giebt ihm von allen hauffen ettliche Reuter zu/ welche vor dem Laͤger zu allen orthen/ in den zuͤgen und auff fuͤtterungen ſtreiffen muͤſſen/ uñ das außſchweiffende Kriegßvolck/ ſo vbel hauſet und denen leuten ſchaden zu fuͤget/ in ordnung dreiben/ ihm wehrẽ/ es ſtraaffen/ und ins laͤger zun obriſten bringen.","norm":"Man macht auch etwa einen Rumormeister und gibt ihm von allen Haufen etliche Reuter zu / welche vor dem Lager zu allen Orten / in den Zügen und auf Fütterungen Streifen müssen / und das ausschweifende Kriegsvolk / so übel hauset und denen Leuten schaden zu füget / in Ordnung treiben / ihm wehren / es Strafen / und ins leger zun obersten bringen.","orig_tok":["MAn","macht","auch","etwa","einen","Rumormeiſter","und","giebt","ihm","von","allen","hauffen","ettliche","Reuter","zu","/","welche","vor","dem","Laͤger","zu","allen","orthen","/","in","den","zuͤgen","und","auff","fuͤtterungen","ſtreiffen","muͤſſen","/","uñ","das","außſchweiffende","Kriegßvolck","/","ſo","vbel","hauſet","und","denen","leuten","ſchaden","zu","fuͤget","/","in","ordnung","dreiben","/","ihm","wehrẽ","/","es","ſtraaffen","/","und","ins","laͤger","zun","obriſten","bringen","."],"norm_tok":["Man","macht","auch","etwa","einen","Rumormeister","und","gibt","ihm","von","allen","Haufen","etliche","Reuter","zu","/","welche","vor","dem","Lager","zu","allen","Orten","/","in","den","Zügen","und","auf","Fütterungen","Streifen","müssen","/","und","das","ausschweifende","Kriegsvolk","/","so","übel","hauset","und","denen","Leuten","schaden","zu","füget","/","in","Ordnung","treiben","/","ihm","wehren","/","es","Strafen","/","und","ins","leger","zun","obersten","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,152],[153,165],[166,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,208],[209,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,253],[254,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,346],[347,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,76],[77,83],[84,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,200],[201,211],[212,213],[214,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,253],[254,256],[257,262],[263,264],[265,267],[268,275],[276,283],[284,285],[286,289],[290,296],[297,298],[299,301],[302,309],[310,311],[312,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,338],[339,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2692999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":315,"date":1607,"orig":"Etwa giebt man ihnen ein profohſen oder deſen Leutenandt zu/ welcher ſolche Kiſtenfeger auff friſcher that in die eiſen ſchlagen muhß.","norm":"Etwa gibt man ihnen ein Profossen oder dessen Leutnant zu / welcher solche Kistenfeger auf frischer Tat in die eisen schlagen muss.","orig_tok":["Etwa","giebt","man","ihnen","ein","profohſen","oder","deſen","Leutenandt","zu","/","welcher","ſolche","Kiſtenfeger","auff","friſcher","that","in","die","eiſen","ſchlagen","muhß","."],"norm_tok":["Etwa","gibt","man","ihnen","ein","Profossen","oder","dessen","Leutnant","zu","/","welcher","solche","Kistenfeger","auf","frischer","Tat","in","die","eisen","schlagen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,45],[46,56],[57,59],[59,60],[61,68],[69,75],[76,87],[88,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,57],[58,59],[60,67],[68,74],[75,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.238900184631348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":316,"date":1607,"orig":"Er wirt benebẽ dem Captein der Juſtitien gehalten/ wan der hauffen ſo groß.","norm":"Er wird beneben dem Captain der Justitien gehalten / wann der Haufen so groß.","orig_tok":["Er","wirt","benebẽ","dem","Captein","der","Juſtitien","gehalten","/","wan","der","hauffen","ſo","groß","."],"norm_tok":["Er","wird","beneben","dem","Captain","der","Justitien","gehalten","/","wann","der","Haufen","so","groß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.388000011444092}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":317,"date":1607,"orig":"Sonſt pfleget man auch under einem jeden Regiment vmb vieler vnordnung willen ein beſondern Rumormeiſter zu halten/ von deſſen ampt und verrichtung bey dem Fueßvolck weiter zu leſen.","norm":"Sonst pflegt man auch unter einem jeden Regiment um vieler Unordnung Willen ein besonderen Rumormeister zu halten / von dessen Amt und Verrichtung bei dem Füßvolk weiterzulesen.","orig_tok":["Sonſt","pfleget","man","auch","under","einem","jeden","Regiment","vmb","vieler","vnordnung","willen","ein","beſondern","Rumormeiſter","zu","halten","/","von","deſſen","ampt","und","verrichtung","bey","dem","Fueßvolck","weiter","zu","leſen","."],"norm_tok":["Sonst","pflegt","man","auch","unter","einem","jeden","Regiment","um","vieler","Unordnung","Willen","ein","besonderen","Rumormeister","zu","halten","/","von","dessen","Amt","und","Verrichtung","bei","dem","Füßvolk","weiterzulesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,51],[52,58],[59,68],[69,75],[76,79],[80,90],[91,103],[104,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956999778747559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":318,"date":1607,"orig":"Vnd ſeindt dieſes alſo die General aͤmpter der Ritterſchafft und reiſigen.","norm":"Und sind dieses also die General Ämter der Ritterschaft und riesigen.","orig_tok":["Vnd","ſeindt","dieſes","alſo","die","General","aͤmpter","der","Ritterſchafft","und","reiſigen","."],"norm_tok":["Und","sind","dieses","also","die","General","Ämter","der","Ritterschaft","und","riesigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,46],[47,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065999984741211}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":319,"date":1607,"orig":"Sonſtet ſeind auch noch bey den reutern beſondere Medici/ Prediger/ unnd ſchreiber.","norm":"Sonstet sind auch noch bei den reuten besondere Medici / Prediger / und Schreiber.","orig_tok":["Sonſtet","ſeind","auch","noch","bey","den","reutern","beſondere","Medici","/","Prediger","/","unnd","ſchreiber","."],"norm_tok":["Sonstet","sind","auch","noch","bei","den","reuten","besondere","Medici","/","Prediger","/","und","Schreiber","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246600151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":320,"date":1607,"orig":"Folget nuhn von eines jeden Geſchwaders oder fahnen.","norm":"Folget nun von eines jeden Geschwaders oder Fahnen.","orig_tok":["Folget","nuhn","von","eines","jeden","Geſchwaders","oder","fahnen","."],"norm_tok":["Folget","nun","von","eines","jeden","Geschwaders","oder","Fahnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,39],[40,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123000144958496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":321,"date":1607,"orig":"Ampter eines jeden Geſchwaders. Rittmeiſter","norm":"Amter eines jeden Geschwaders . Rittmeister","orig_tok":["Ampter","eines","jeden","Geſchwaders",".","Rittmeiſter"],"norm_tok":["Amter","eines","jeden","Geschwaders",".","Rittmeister"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,29],[30,31],[32,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1528000831604}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":322,"date":1607,"orig":"EJn Rittmeiſter bewirbet ſeine| fahne Reuter under ſeinem Obriſten/ vermoͤg der beſtallung/ und helt allen abent bey ihm vmb beſcheit an.","norm":"Ein Rittmeister bewirbt seine Fahne Reuter unter seinem Obristen / vermög der Bestallung / und hält allen abend bei ihm um Bescheid an.","orig_tok":["EJn","Rittmeiſter","bewirbet","ſeine|","fahne","Reuter","under","ſeinem","Obriſten","/","vermoͤg","der","beſtallung","/","und","helt","allen","abent","bey","ihm","vmb","beſcheit","an","."],"norm_tok":["Ein","Rittmeister","bewirbt","seine","Fahne","Reuter","unter","seinem","Obristen","/","vermög","der","Bestallung","/","und","hält","allen","abend","bei","ihm","um","Bescheid","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,131],[132,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715799808502197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":323,"date":1607,"orig":"Er oder ſeine Reuter ſollen ohn erlaubnuß nicht auß dem Laͤger ziehen.","norm":"Er oder seine Reuter sollen ohne Erlaubnis nicht aus dem Lager ziehen.","orig_tok":["Er","oder","ſeine","Reuter","ſollen","ohn","erlaubnuß","nicht","auß","dem","Laͤger","ziehen","."],"norm_tok":["Er","oder","seine","Reuter","sollen","ohne","Erlaubnis","nicht","aus","dem","Lager","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395199775695801}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":324,"date":1607,"orig":"Regiret ſein vndergebenes volck vermoͤg der beſtallung/ helt bey der fahnen in ordnung uñ fuͤhrets auff die wacht/ und iſt darob daß ſie recht verſehen werde/ ja daß ſeine reuter in guter ordnung leben/ niemand die quartir/ fuͤtterung/ profeand/ beut oder anderß nicht angreiffen/ auch ſonſten den armen leutẽ kein ſchaden zufuͤgen: die verbrecher leſſet er in die Eiſen ſchlagen/ doch geſchicht die ſtraaff mit vorwiſſen deß Obriſten/ deme er auch jedezeit/ waß ihm begegnet/ anzeigen muhß.","norm":"Regieret sein untergebenes Volk vermög der Bestallung / hält bei der Fahnen in Ordnung und führet auf die wacht / und ist darob dass sie recht versehen werde / ja dass seine Reuter in guter Ordnung leben / niemand die Quartier / Fütterung / profeand / beute oder anders nicht angreifen / auch sonsten den armen Leuten kein Schaden zufügen: Die Verbrecher lässt er in die Eisen schlagen / doch geschieht die straff mit Vorwissen des Obristen / dem er auch jedezeit / was ihm begegnet / anzeigen muss.","orig_tok":["Regiret","ſein","vndergebenes","volck","vermoͤg","der","beſtallung","/","helt","bey","der","fahnen","in","ordnung","uñ","fuͤhrets","auff","die","wacht","/","und","iſt","darob","daß","ſie","recht","verſehen","werde","/","ja","daß","ſeine","reuter","in","guter","ordnung","leben","/","niemand","die","quartir","/","fuͤtterung","/","profeand","/","beut","oder","anderß","nicht","angreiffen","/","auch","ſonſten","den","armen","leutẽ","kein","ſchaden","zufuͤgen",":","die","verbrecher","leſſet","er","in","die","Eiſen","ſchlagen","/","doch","geſchicht","die","ſtraaff","mit","vorwiſſen","deß","Obriſten","/","deme","er","auch","jedezeit","/","waß","ihm","begegnet","/","anzeigen","muhß","."],"norm_tok":["Regieret","sein","untergebenes","Volk","vermög","der","Bestallung","/","hält","bei","der","Fahnen","in","Ordnung","und","führet","auf","die","wacht","/","und","ist","darob","dass","sie","recht","versehen","werde","/","ja","dass","seine","Reuter","in","guter","Ordnung","leben","/","niemand","die","Quartier","/","Fütterung","/","profeand","/","beute","oder","anders","nicht","angreifen","/","auch","sonsten","den","armen","Leuten","kein","Schaden","zufügen",":","Die","Verbrecher","lässt","er","in","die","Eisen","schlagen","/","doch","geschieht","die","straff","mit","Vorwissen","des","Obristen","/","dem","er","auch","jedezeit","/","was","ihm","begegnet","/","anzeigen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,235],[235,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,256],[257,263],[264,269],[270,280],[280,281],[282,286],[287,294],[295,298],[299,304],[305,311],[312,316],[317,324],[325,333],[333,334],[335,338],[339,349],[350,356],[357,359],[360,362],[363,366],[367,372],[373,381],[381,382],[383,387],[388,397],[398,401],[402,409],[410,413],[414,423],[424,427],[428,436],[436,437],[438,442],[443,445],[446,450],[451,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,477],[477,478],[479,487],[488,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,157],[158,159],[160,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,183],[184,189],[190,197],[198,203],[204,205],[206,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,238],[239,240],[241,249],[250,251],[252,257],[258,262],[263,269],[270,275],[276,285],[286,287],[288,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,317],[318,322],[323,330],[331,338],[338,339],[340,343],[344,354],[355,360],[361,363],[364,366],[367,370],[371,376],[377,385],[386,387],[388,392],[393,402],[403,406],[407,413],[414,417],[418,427],[428,431],[432,440],[441,442],[443,446],[447,449],[450,454],[455,463],[464,465],[466,469],[470,473],[474,482],[483,484],[485,493],[494,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5121002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":325,"date":1607,"orig":"Die Junckern/ ſo mißthaͤtig erfunden/ mag er in verſtrickung nemen/ und zum Reuterrechten angeloben lahſſen.","norm":"Die Junkern / so misstätig erfunden / mag er in Verstrickung nehmen / und zum Reiterrechten angeloben lassen.","orig_tok":["Die","Junckern","/","ſo","mißthaͤtig","erfunden","/","mag","er","in","verſtrickung","nemen","/","und","zum","Reuterrechten","angeloben","lahſſen","."],"norm_tok":["Die","Junkern","/","so","misstätig","erfunden","/","mag","er","in","Verstrickung","nehmen","/","und","zum","Reiterrechten","angeloben","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,91],[92,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.504700183868408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":326,"date":1607,"orig":"So offt ein laͤrmen iſt/ helt er im erſten gliedt/ machet die Schlachtordnung/ vermahnet ſeine Reuter vorm feinde/ und ſagt ihnen/ wie ſie ſich halten/ auff was ſeiten ſie durchbrechen/ wenden unnd widerumb ſamlen ſollen: darumb ſoll er wohl wiſſen/ wie darmit vmbzugehen und die ordnung zu ſchwencken ſey.","norm":"So oft ein Lärmen ist / hält er im ersten Glied / macht die Schlachtordnung / vermahnet seine Reuter vorm Feinde / und sagt ihnen / wie sie sich halten / auf was Seiten sie durchbrechen / wenden und wiederum sammeln sollen: darum soll er wohl wissen / wie damit umzugehen und die Ordnung zu schwenken sei.","orig_tok":["So","offt","ein","laͤrmen","iſt","/","helt","er","im","erſten","gliedt","/","machet","die","Schlachtordnung","/","vermahnet","ſeine","Reuter","vorm","feinde","/","und","ſagt","ihnen","/","wie","ſie","ſich","halten","/","auff","was","ſeiten","ſie","durchbrechen","/","wenden","unnd","widerumb","ſamlen","ſollen",":","darumb","ſoll","er","wohl","wiſſen","/","wie","darmit","vmbzugehen","und","die","ordnung","zu","ſchwencken","ſey","."],"norm_tok":["So","oft","ein","Lärmen","ist","/","hält","er","im","ersten","Glied","/","macht","die","Schlachtordnung","/","vermahnet","seine","Reuter","vorm","Feinde","/","und","sagt","ihnen","/","wie","sie","sich","halten","/","auf","was","Seiten","sie","durchbrechen","/","wenden","und","wiederum","sammeln","sollen",":","darum","soll","er","wohl","wissen","/","wie","damit","umzugehen","und","die","Ordnung","zu","schwenken","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,77],[77,78],[79,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,184],[184,185],[186,192],[193,197],[198,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,228],[229,233],[234,236],[237,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,290],[291,301],[302,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,75],[76,77],[78,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,185],[186,187],[188,194],[195,198],[199,207],[208,215],[216,222],[222,223],[224,229],[230,234],[235,237],[238,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,261],[262,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,290],[291,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350399971008301}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":327,"date":1607,"orig":"Rittmeiſters Leutenandt.","norm":"Rittmeisters Leutnant.","orig_tok":["Rittmeiſters","Leutenandt","."],"norm_tok":["Rittmeisters","Leutnant","."],"orig_spans":[[0,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.481500148773193}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":328,"date":1607,"orig":"VNd muhß ein Rittmeiſter ihm ein verſuchten Leuͤtenandt bewerben/ welchem er ſein geſchwader in allem vertrawen doͤrfe/ der auch mit einem vnmaͤſſigen leben den Reutern kein boͤß exempel gebe.","norm":"und muss ein Rittmeister ihm ein versuchten Leutnant bewerben / welchem er sein Geschwader in allem vertrauen dürfe / der auch mit einem unmäßigen leben den Reutern kein böse Exempel gebe.","orig_tok":["VNd","muhß","ein","Rittmeiſter","ihm","ein","verſuchten","Leuͤtenandt","bewerben","/","welchem","er","ſein","geſchwader","in","allem","vertrawen","doͤrfe","/","der","auch","mit","einem","vnmaͤſſigen","leben","den","Reutern","kein","boͤß","exempel","gebe","."],"norm_tok":["und","muss","ein","Rittmeister","ihm","ein","versuchten","Leutnant","bewerben","/","welchem","er","sein","Geschwader","in","allem","vertrauen","dürfe","/","der","auch","mit","einem","unmäßigen","leben","den","Reutern","kein","böse","Exempel","gebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,55],[56,64],[64,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,92],[93,95],[96,101],[102,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,52],[53,61],[62,63],[64,71],[72,74],[75,79],[80,90],[91,93],[94,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,174],[175,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.915800094604492}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":329,"date":1607,"orig":"Er hat zu verrichten/ waß ihm ſein Rittmeiſter ufflegt und befehlet.","norm":"Er hat zu verrichten / was ihm sein Rittmeister auflegt und befehlet.","orig_tok":["Er","hat","zu","verrichten","/","waß","ihm","ſein","Rittmeiſter","ufflegt","und","befehlet","."],"norm_tok":["Er","hat","zu","verrichten","/","was","ihm","sein","Rittmeister","auflegt","und","befehlet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,46],[47,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475299835205078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":330,"date":1607,"orig":"Reuter Fendrich.","norm":"Reuter Fähndrich.","orig_tok":["Reuter","Fendrich","."],"norm_tok":["Reuter","Fähndrich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.337999820709228}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":331,"date":1607,"orig":"DEr Ritmeiſter vberandwortet dem Fendrich ſeine Fahne vor den Reutern/ mit aller ernſtlichen errinnerung.","norm":"Der Rittmeister überantwortet dem Fähndrich seine Fahne vor den Reutern / mit aller ernstlichen Erinnerung.","orig_tok":["DEr","Ritmeiſter","vberandwortet","dem","Fendrich","ſeine","Fahne","vor","den","Reutern","/","mit","aller","ernſtlichen","errinnerung","."],"norm_tok":["Der","Rittmeister","überantwortet","dem","Fähndrich","seine","Fahne","vor","den","Reutern","/","mit","aller","ernstlichen","Erinnerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361899852752685}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":332,"date":1607,"orig":"Demnach muhß er in allen laͤrmen der erſte zu pferdt ſein/ und ſo bald er ein wenig volck vmb ſich/ auff den Lermenplatz ruͤcken.","norm":"Demnach muss er in allen lärmen der erste zu Pferd sein / und so bald er ein wenig Volk um sich / auf den Lärmenplatz rücken.","orig_tok":["Demnach","muhß","er","in","allen","laͤrmen","der","erſte","zu","pferdt","ſein","/","und","ſo","bald","er","ein","wenig","volck","vmb","ſich","/","auff","den","Lermenplatz","ruͤcken","."],"norm_tok":["Demnach","muss","er","in","allen","lärmen","der","erste","zu","Pferd","sein","/","und","so","bald","er","ein","wenig","Volk","um","sich","/","auf","den","Lärmenplatz","rücken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392899990081787}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":333,"date":1607,"orig":"Jn abweſen deß Rittmeiſterß ſoll er ſelbſt die ſchlachtordnung helffen machen/ iſt aber der Rittmeiſter zugegen/ ſoll er nichſtoweniger dieſelbig vmbreiten und beſichtigen.","norm":"In Abwesen des Rittmeisterß soll er selbst die Schlachtordnung helfen machen / ist aber der Rittmeister zugegen / soll er nichstoweniger dieselbige umreiten und besichtigen.","orig_tok":["Jn","abweſen","deß","Rittmeiſterß","ſoll","er","ſelbſt","die","ſchlachtordnung","helffen","machen","/","iſt","aber","der","Rittmeiſter","zugegen","/","ſoll","er","nichſtoweniger","dieſelbig","vmbreiten","und","beſichtigen","."],"norm_tok":["In","Abwesen","des","Rittmeisterß","soll","er","selbst","die","Schlachtordnung","helfen","machen","/","ist","aber","der","Rittmeister","zugegen","/","soll","er","nichstoweniger","dieselbige","umreiten","und","besichtigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,135],[136,145],[146,155],[156,159],[160,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,136],[137,147],[148,156],[157,160],[161,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263000011444092}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":334,"date":1607,"orig":"Die Fahne ſoll er gegen dem feindt ſelbſt fuͤhren/ und im treffen nicht ſencken/ ſondern uffricht halten/ den Reutern dapfer zuſprechen und mit den hinderſten gliedern auff ſie dringen.","norm":"Die Fahne soll er gegen dem Feind selbst führen / und im Treffen nicht senken / sondern aufrichte halten / den Reutern tapfer zusprechen und mit den hintersten gliedern auf sie dringen.","orig_tok":["Die","Fahne","ſoll","er","gegen","dem","feindt","ſelbſt","fuͤhren","/","und","im","treffen","nicht","ſencken","/","ſondern","uffricht","halten","/","den","Reutern","dapfer","zuſprechen","und","mit","den","hinderſten","gliedern","auff","ſie","dringen","."],"norm_tok":["Die","Fahne","soll","er","gegen","dem","Feind","selbst","führen","/","und","im","Treffen","nicht","senken","/","sondern","aufrichte","halten","/","den","Reutern","tapfer","zusprechen","und","mit","den","hintersten","gliedern","auf","sie","dringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,167],[168,172],[173,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,70],[71,77],[78,79],[80,87],[88,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":335,"date":1607,"orig":"Furirer der Reuter","norm":"Furiere der Reuter","orig_tok":["Furirer","der","Reuter"],"norm_tok":["Furiere","der","Reuter"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.460100173950195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":336,"date":1607,"orig":"ZEucht mit dem Quartiermeiſter vorhin/ zeiget dem befehlichßleuten ihre quartir und loſamenter an und wartet ſonſt uff ſeinen Rittmeiſter.","norm":"Zeug mit dem Quartiermeister vorhin / zeiget dem befehlichßleuten ihre Quartier und Losamente an und wartet sonst auf seinen Rittmeister.","orig_tok":["ZEucht","mit","dem","Quartiermeiſter","vorhin","/","zeiget","dem","befehlichßleuten","ihre","quartir","und","loſamenter","an","und","wartet","ſonſt","uff","ſeinen","Rittmeiſter","."],"norm_tok":["Zeug","mit","dem","Quartiermeister","vorhin","/","zeiget","dem","befehlichßleuten","ihre","Quartier","und","Losamente","an","und","wartet","sonst","auf","seinen","Rittmeister","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.675300121307373}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":337,"date":1607,"orig":"Er muhß ſchreiben und leſen wohl gelehrnet haben/ und Baletten eilfertig zu machen geſchickt ſein.","norm":"Er muss schreiben und lesen wohl gelernt haben / und Balletten eilfertig zu machen geschickt sein.","orig_tok":["Er","muhß","ſchreiben","und","leſen","wohl","gelehrnet","haben","/","und","Baletten","eilfertig","zu","machen","geſchickt","ſein","."],"norm_tok":["Er","muss","schreiben","und","lesen","wohl","gelernt","haben","/","und","Balletten","eilfertig","zu","machen","geschickt","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,75],[76,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,62],[63,72],[73,75],[76,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":338,"date":1607,"orig":"Trommeter.","norm":"Trommeter.","orig_tok":["Trommeter","."],"norm_tok":["Trommeter","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.256700038909912}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":339,"date":1607,"orig":"EJn trommeter ſoll keck und maͤnlich ſein/ auch geſchickt etwaß/ ſo ihm vom Obriſten anbefohlen/ zu verrichten.","norm":"Ein trommeter soll keck und männlich sein / auch geschickt etwas / so ihm vom Obristen anbefohlen / zu verrichten.","orig_tok":["EJn","trommeter","ſoll","keck","und","maͤnlich","ſein","/","auch","geſchickt","etwaß","/","ſo","ihm","vom","Obriſten","anbefohlen","/","zu","verrichten","."],"norm_tok":["Ein","trommeter","soll","keck","und","männlich","sein","/","auch","geschickt","etwas","/","so","ihm","vom","Obristen","anbefohlen","/","zu","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963099956512451}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":340,"date":1607,"orig":"Hierbeneben iſt auch/ wan ein Fuͤrſt im Laͤger/ ein heerpauͤcker..","norm":"Hierbeneben ist auch / wann ein Fürst im Lager / ein heerpaücker . .","orig_tok":["Hierbeneben","iſt","auch","/","wan","ein","Fuͤrſt","im","Laͤger","/","ein","heerpauͤcker",".","."],"norm_tok":["Hierbeneben","ist","auch","/","wann","ein","Fürst","im","Lager","/","ein","heerpaücker",".","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,64],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,64],[65,66],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.285099983215332}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":341,"date":1607,"orig":"Von Emptern vnderm Fueßvolck:","norm":"Von Ämtern unterm Füßvolk:","orig_tok":["Von","Emptern","vnderm","Fueßvolck",":"],"norm_tok":["Von","Ämtern","unterm","Füßvolk",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.57450008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":342,"date":1607,"orig":"Vnd vorß erſte von denen Generall Befehlichen/ ſo under der Fueßknecht Regimendt gehoͤren.","norm":"Und vors Erste von denen General Befehligen / so unter der Füßknecht Regiment gehören.","orig_tok":["Vnd","vorß","erſte","von","denen","Generall","Befehlichen","/","ſo","under","der","Fueßknecht","Regimendt","gehoͤren","."],"norm_tok":["Und","vors","Erste","von","denen","General","Befehligen","/","so","unter","der","Füßknecht","Regiment","gehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.380800247192383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":343,"date":1607,"orig":"DEr Fußknecht General aͤmpter und Befehlich ſeind deß General Obriſten/ deß Leuͤtenandß/ deß Schultheiſſen und ſeiner zugehoͤrigen/ des Wachtmeiſters/ Profeantmeiſters/ Quartiermeiſters/ Profohſẽ/ Hurẽweibels.","norm":"Der Fußknecht General Ämter und Befehlich sind des General Obristen / des Leütenandß / des Schultheißen und seiner zugehörigen / des Wachtmeisters / Profeantmeisters / Quartiermeisters / Profossen / Hurenweibels.","orig_tok":["DEr","Fußknecht","General","aͤmpter","und","Befehlich","ſeind","deß","General","Obriſten","/","deß","Leuͤtenandß","/","deß","Schultheiſſen","und","ſeiner","zugehoͤrigen","/","des","Wachtmeiſters","/","Profeantmeiſters","/","Quartiermeiſters","/","Profohſẽ","/","Hurẽweibels","."],"norm_tok":["Der","Fußknecht","General","Ämter","und","Befehlich","sind","des","General","Obristen","/","des","Leütenandß","/","des","Schultheißen","und","seiner","zugehörigen","/","des","Wachtmeisters","/","Profeantmeisters","/","Quartiermeisters","/","Profossen","/","Hurenweibels","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,106],[107,110],[111,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,149],[149,150],[151,167],[167,168],[169,185],[185,186],[187,196],[196,197],[198,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,84],[85,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,114],[115,126],[127,128],[129,132],[133,146],[147,148],[149,165],[166,167],[168,184],[185,186],[187,196],[197,198],[199,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327000141143799}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":344,"date":1607,"orig":"General Obriſt vber die Fußknecht.","norm":"General Oberst über die Fußknecht.","orig_tok":["General","Obriſt","vber","die","Fußknecht","."],"norm_tok":["General","Oberst","über","die","Fußknecht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.40880012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":345,"date":1607,"orig":"DA viel Regiment im Felt ſein und man ſtatliche Fuͤrſten von bluet oder ſonſten im felde hat/ die man gern mit beſondern befehlichen verſehe/ verordnet man einen General Obriſten vber das fueßvolck.","norm":"Da viel Regiment im Feld sein und man staatliche Fürsten von blühet oder sonsten im Felde hat / die man gern mit besonderen befehligen versehe / verordnet man einen General Obristen über das Füßvolk.","orig_tok":["DA","viel","Regiment","im","Felt","ſein","und","man","ſtatliche","Fuͤrſten","von","bluet","oder","ſonſten","im","felde","hat","/","die","man","gern","mit","beſondern","befehlichen","verſehe","/","verordnet","man","einen","General","Obriſten","vber","das","fueßvolck","."],"norm_tok":["Da","viel","Regiment","im","Feld","sein","und","man","staatliche","Fürsten","von","blühet","oder","sonsten","im","Felde","hat","/","die","man","gern","mit","besonderen","befehligen","versehe","/","verordnet","man","einen","General","Obristen","über","das","Füßvolk","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,132],[133,140],[140,141],[142,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,178],[179,183],[184,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,134],[135,142],[143,144],[145,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,181],[182,186],[187,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72160005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":346,"date":1607,"orig":"Sein ampt iſt gleich deß Generall reuter Obriſten/ hat ſein uffſehen uff den Feltherren/ wirt in Kriegßraht gezogen.","norm":"Sein Amt ist gleich des General Reuter Obristen / hat sein aufsehen auf den Fältherren / wird in Kriegßraht gezogen.","orig_tok":["Sein","ampt","iſt","gleich","deß","Generall","reuter","Obriſten","/","hat","ſein","uffſehen","uff","den","Feltherren","/","wirt","in","Kriegßraht","gezogen","."],"norm_tok":["Sein","Amt","ist","gleich","des","General","Reuter","Obristen","/","hat","sein","aufsehen","auf","den","Fältherren","/","wird","in","Kriegßraht","gezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,88],[89,93],[94,96],[97,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096499919891357}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":347,"date":1607,"orig":"Handelt den obriſten ihre ſachen beim Feldthern/ giebt ihnen beſcheid auß deſſen befehlich/ und giebt acht uff die andern Obriſten/ daß ſie ihren befehlich und ampt fleiſtig verrichten/ zug vnnd ſchlachtordnung recht gemacht und gehalten werde.","norm":"Handelt den obersten ihre Sachen beim Feldherrn / gibt ihnen bescheid aus dessen befehlig / und gibt acht auf die anderen Obristen / dass sie ihren befehlig und Amt fleistig verrichten / Zug und Schlachtordnung recht gemacht und gehalten werde.","orig_tok":["Handelt","den","obriſten","ihre","ſachen","beim","Feldthern","/","giebt","ihnen","beſcheid","auß","deſſen","befehlich","/","und","giebt","acht","uff","die","andern","Obriſten","/","daß","ſie","ihren","befehlich","und","ampt","fleiſtig","verrichten","/","zug","vnnd","ſchlachtordnung","recht","gemacht","und","gehalten","werde","."],"norm_tok":["Handelt","den","obersten","ihre","Sachen","beim","Feldherrn","/","gibt","ihnen","bescheid","aus","dessen","befehlig","/","und","gibt","acht","auf","die","anderen","Obristen","/","dass","sie","ihren","befehlig","und","Amt","fleistig","verrichten","/","Zug","und","Schlachtordnung","recht","gemacht","und","gehalten","werde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7855000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":348,"date":1607,"orig":"Vnnd da man mit den feinden handelt/ leſſet er ſich bey den Regimenten finden/ und verricht in allem des Feldtherren befehlich.","norm":"Und da man mit den feinden handelt / lässt er sich bei den Regimenten finden / und verrichtet in allem des Feldherren befehlig.","orig_tok":["Vnnd","da","man","mit","den","feinden","handelt","/","leſſet","er","ſich","bey","den","Regimenten","finden","/","und","verricht","in","allem","des","Feldtherren","befehlich","."],"norm_tok":["Und","da","man","mit","den","feinden","handelt","/","lässt","er","sich","bei","den","Regimenten","finden","/","und","verrichtet","in","allem","des","Feldherren","befehlig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875199794769287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":349,"date":1607,"orig":"Landsnkecht Obriſter.","norm":"Landsnkecht oberster.","orig_tok":["Landsnkecht","Obriſter","."],"norm_tok":["Landsnkecht","oberster","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.69729995727539}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":350,"date":1607,"orig":"DEr Obriſt ſoll in uffrichtung deß Regiments/ daruͤber er geſetzt/ grohß acht haben/ daß er redtliche haubtleute beſtelle/ die nach ehren trachten/ und dem uppigen leben/ ſchwelgerey und finantz vnd eigennutz feind ſein/ ihnen auch befehlen rechtmeſſige krigßleut/ wie hiernechſt folgen wirt/ zu bewerben.","norm":"Der Oberst soll in Aufrichtung des Regiments / darüber er gesetzt / groß acht haben / dass er redliche Hauptleute bestelle / die nach ehren trachten / und dem üppigen leben / Schwelgerei und Finanz und Eigennutz Feind sein / ihnen auch befehlen rechtmäßige krigßleut / wie hiernächst folgen wird / zu bewerben.","orig_tok":["DEr","Obriſt","ſoll","in","uffrichtung","deß","Regiments","/","daruͤber","er","geſetzt","/","grohß","acht","haben","/","daß","er","redtliche","haubtleute","beſtelle","/","die","nach","ehren","trachten","/","und","dem","uppigen","leben","/","ſchwelgerey","und","finantz","vnd","eigennutz","feind","ſein","/","ihnen","auch","befehlen","rechtmeſſige","krigßleut","/","wie","hiernechſt","folgen","wirt","/","zu","bewerben","."],"norm_tok":["Der","Oberst","soll","in","Aufrichtung","des","Regiments","/","darüber","er","gesetzt","/","groß","acht","haben","/","dass","er","redliche","Hauptleute","bestelle","/","die","nach","ehren","trachten","/","und","dem","üppigen","leben","/","Schwelgerei","und","Finanz","und","Eigennutz","Feind","sein","/","ihnen","auch","befehlen","rechtmäßige","krigßleut","/","wie","hiernächst","folgen","wird","/","zu","bewerben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,101],[102,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,208],[209,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,231],[232,240],[241,253],[254,263],[263,264],[265,268],[269,279],[280,286],[287,291],[291,292],[293,295],[296,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,54],[55,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,174],[175,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,211],[212,217],[218,222],[223,224],[225,230],[231,235],[236,244],[245,256],[257,266],[267,268],[269,272],[273,283],[284,290],[291,295],[296,297],[298,300],[301,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062099933624268}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":351,"date":1607,"orig":"Darumb hat er in muſterungen ſein uffſehen/ daß die haubtleut kein betrug gebrauchen/ die knechte in beſoldung/ profeandt/ thuch/ wahren/ wie in gleichem in außtheilung der oberwehren und ruͤſtung nicht verforteilet/ auch der Feldtherr nicht betrogen werde/ ſondern gegen ſein außzalung und verordnung die ufferlegte anzal Knechte vor dem feind wohl und ohne mangell gelieferd bekommen und haben moͤge.","norm":"Darum hat er in Musterungen sein Aufsehen / dass die Hauptleut kein betrug gebrauchen / die knechte in Besoldung / profeandt / Tuch / wahren / wie in gleichem in Austeilung der erwehren und Rüstung nicht forteilet / auch der Feldherr nicht betrogen werde / sondern gegen sein außzalung und Verordnung die auferlegte Anzahl Knechte vor dem Feind wohl und ohne Mangel geliefert bekommen und haben möge.","orig_tok":["Darumb","hat","er","in","muſterungen","ſein","uffſehen","/","daß","die","haubtleut","kein","betrug","gebrauchen","/","die","knechte","in","beſoldung","/","profeandt","/","thuch","/","wahren","/","wie","in","gleichem","in","außtheilung","der","oberwehren","und","ruͤſtung","nicht","verforteilet","/","auch","der","Feldtherr","nicht","betrogen","werde","/","ſondern","gegen","ſein","außzalung","und","verordnung","die","ufferlegte","anzal","Knechte","vor","dem","feind","wohl","und","ohne","mangell","gelieferd","bekommen","und","haben","moͤge","."],"norm_tok":["Darum","hat","er","in","Musterungen","sein","Aufsehen","/","dass","die","Hauptleut","kein","betrug","gebrauchen","/","die","knechte","in","Besoldung","/","profeandt","/","Tuch","/","wahren","/","wie","in","gleichem","in","Austeilung","der","erwehren","und","Rüstung","nicht","forteilet","/","auch","der","Feldherr","nicht","betrogen","werde","/","sondern","gegen","sein","außzalung","und","Verordnung","die","auferlegte","Anzahl","Knechte","vor","dem","Feind","wohl","und","ohne","Mangel","geliefert","bekommen","und","haben","möge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,110],[110,111],[112,121],[121,122],[123,128],[128,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,153],[154,156],[157,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,196],[197,202],[203,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,250],[251,256],[256,257],[258,265],[266,271],[272,276],[277,286],[287,290],[291,301],[302,305],[306,316],[317,322],[323,330],[331,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,366],[367,376],[377,385],[386,389],[390,395],[396,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,15],[16,27],[28,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,112],[113,114],[115,124],[125,126],[127,131],[132,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,158],[159,161],[162,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,197],[198,203],[204,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,239],[240,248],[249,254],[255,256],[257,264],[265,270],[271,275],[276,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,315],[316,322],[323,330],[331,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,365],[366,375],[376,384],[385,388],[389,394],[395,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076900005340576}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":352,"date":1607,"orig":"Jm Laͤger thut ein Obriſter ſein volck mit fleiſſiger und ſtetter vbung abrichten/ verordnet den krancken ihre ſpitall und iſt darob/ daß ihnen von ihren haubtleuten ein vnderhalt geſchafft werde.","norm":"Im Lager tut ein Oberster sein Volk mit fleißiger und steter Übung abrichten / verordnet den Kranken ihre Spital und ist darob / dass ihnen von ihren Hauptleuten ein unterhalt geschafft werde.","orig_tok":["Jm","Laͤger","thut","ein","Obriſter","ſein","volck","mit","fleiſſiger","und","ſtetter","vbung","abrichten","/","verordnet","den","krancken","ihre","ſpitall","und","iſt","darob","/","daß","ihnen","von","ihren","haubtleuten","ein","vnderhalt","geſchafft","werde","."],"norm_tok":["Im","Lager","tut","ein","Oberster","sein","Volk","mit","fleißiger","und","steter","Übung","abrichten","/","verordnet","den","Kranken","ihre","Spital","und","ist","darob","/","dass","ihnen","von","ihren","Hauptleuten","ein","unterhalt","geschafft","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,81],[81,82],[83,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,165],[166,169],[170,179],[180,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,161],[162,165],[166,175],[176,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.911900043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":353,"date":1607,"orig":"Wer an ſeine leute zu ſprechen/ muhß es vor ſeinem ſtab thun uñ greiffet ihm der feltherr ſelbß nicht in ſein regiment/ ſtraaffet auch darin nicht ohne ſein urtell.","norm":"Wer an seine Leute zu sprechen / muss es vor seinem stab tun und greifet ihm der Feldherr selbß nicht in sein Regiment / straffet auch darin nicht ohne sein Urtell.","orig_tok":["Wer","an","ſeine","leute","zu","ſprechen","/","muhß","es","vor","ſeinem","ſtab","thun","uñ","greiffet","ihm","der","feltherr","ſelbß","nicht","in","ſein","regiment","/","ſtraaffet","auch","darin","nicht","ohne","ſein","urtell","."],"norm_tok":["Wer","an","seine","Leute","zu","sprechen","/","muss","es","vor","seinem","stab","tun","und","greifet","ihm","der","Feldherr","selbß","nicht","in","sein","Regiment","/","straffet","auch","darin","nicht","ohne","sein","Urtell","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,152],[153,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,101],[102,104],[105,109],[110,118],[119,120],[121,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132199764251709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":354,"date":1607,"orig":"Wer ſein ehr/ leib/ vnnd lebẽ im Lager verwircket/ deſſen guet/ im Laͤger/ iſt dem Obriſten verfallen/ auch hat er macht die verurtheileten zu begnadigen.","norm":"Wer sein Ehre / Leib / und leben im Lager verwirket / dessen gut / im Lager / ist dem Obristen verfallen / auch hat er macht die verurteilten zu begnadigen.","orig_tok":["Wer","ſein","ehr","/","leib","/","vnnd","lebẽ","im","Lager","verwircket","/","deſſen","guet","/","im","Laͤger","/","iſt","dem","Obriſten","verfallen","/","auch","hat","er","macht","die","verurtheileten","zu","begnadigen","."],"norm_tok":["Wer","sein","Ehre","/","Leib","/","und","leben","im","Lager","verwirket","/","dessen","gut","/","im","Lager","/","ist","dem","Obristen","verfallen","/","auch","hat","er","macht","die","verurteilten","zu","begnadigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,140],[141,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,141],[142,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72629976272583}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":355,"date":1607,"orig":"Das leichtfertig balgen ſoll er under ſeinem volck nicht geſtatten.","norm":"Das leichtfertig balgen soll er unter seinem Volk nicht gestatten.","orig_tok":["Das","leichtfertig","balgen","ſoll","er","under","ſeinem","volck","nicht","geſtatten","."],"norm_tok":["Das","leichtfertig","balgen","soll","er","unter","seinem","Volk","nicht","gestatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.015600204467773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":356,"date":1607,"orig":"Er will den zehenden pfennig von allen beuten haben.","norm":"Er will den zehnten Pfennig von allen beuten haben.","orig_tok":["Er","will","den","zehenden","pfennig","von","allen","beuten","haben","."],"norm_tok":["Er","will","den","zehnten","Pfennig","von","allen","beuten","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653800010681152}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":357,"date":1607,"orig":"Er giebt allein ſeinen Marcatendern/ Metzgern und Kriegßleuten Paßporten:","norm":"Er gibt allein seinen Marcatendern / Metzgern und Kriegßleuten Passporten:","orig_tok":["Er","giebt","allein","ſeinen","Marcatendern","/","Metzgern","und","Kriegßleuten","Paßporten",":"],"norm_tok":["Er","gibt","allein","seinen","Marcatendern","/","Metzgern","und","Kriegßleuten","Passporten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,35],[35,36],[37,45],[46,49],[50,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,34],[35,36],[37,45],[46,49],[50,62],[63,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.221500396728516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":358,"date":1607,"orig":"Vnd beſtellet ſein eigen Regiment ſelbſt/ beſetzt die aͤmpter und zeigets im ring an.","norm":"Und bestellet sein eigen Regiment selbst / besetzt die Ämter und zeiget im ring an.","orig_tok":["Vnd","beſtellet","ſein","eigen","Regiment","ſelbſt","/","beſetzt","die","aͤmpter","und","zeigets","im","ring","an","."],"norm_tok":["Und","bestellet","sein","eigen","Regiment","selbst","/","besetzt","die","Ämter","und","zeiget","im","ring","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":359,"date":1607,"orig":"Jn zuͤgen und allen andern ſachen verhelt er ſich nach deß feldtherren verordnung.","norm":"In Zügen und allen anderen Sachen verhehlt er sich nach des Feldherren Verordnung.","orig_tok":["Jn","zuͤgen","und","allen","andern","ſachen","verhelt","er","ſich","nach","deß","feldtherren","verordnung","."],"norm_tok":["In","Zügen","und","allen","anderen","Sachen","verhehlt","er","sich","nach","des","Feldherren","Verordnung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380499839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":360,"date":1607,"orig":"Macht ſein ſchlachtordnung und gibet ſeinen Haupleuten und Feldtweybeln nach richtung/ wie ſie ſich hierin verhalten ſollen.","norm":"Macht sein Schlachtordnung und gibt seinen Haupleuten und Feldweibeln nach Richtung / wie sie sich hierin verhalten sollen.","orig_tok":["Macht","ſein","ſchlachtordnung","und","gibet","ſeinen","Haupleuten","und","Feldtweybeln","nach","richtung","/","wie","ſie","ſich","hierin","verhalten","ſollen","."],"norm_tok":["Macht","sein","Schlachtordnung","und","gibt","seinen","Haupleuten","und","Feldweibeln","nach","Richtung","/","wie","sie","sich","hierin","verhalten","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979599952697754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":361,"date":1607,"orig":"Den ſturm leſſet er zu vor beſichtigen/ da etwa mangel/ zeiget ers dem Feldtherren an/ verordnet erfahrne leut die ſchuͤtzen zu fuͤhren und ſtuͤrmet darnach ſelbſt mit.","norm":"Den sturm lässt er zu vor Besichtigen / da etwa Mangel / zeiget er es dem Feldherren an / verordnet erfahrene Leut die schützen zu führen und stürmet danach selbst mit.","orig_tok":["Den","ſturm","leſſet","er","zu","vor","beſichtigen","/","da","etwa","mangel","/","zeiget","ers","dem","Feldtherren","an","/","verordnet","erfahrne","leut","die","ſchuͤtzen","zu","fuͤhren","und","ſtuͤrmet","darnach","ſelbſt","mit","."],"norm_tok":["Den","sturm","lässt","er","zu","vor","Besichtigen","/","da","etwa","Mangel","/","zeiget","er","es","dem","Feldherren","an","/","verordnet","erfahrene","Leut","die","schützen","zu","führen","und","stürmet","danach","selbst","mit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,85],[85,86],[87,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,148],[149,156],[157,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,89],[90,99],[100,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.377600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":362,"date":1607,"orig":"Generall Leuͤtenandt deß Fußvolckß.","norm":"General Leutnant des Fußvolks.","orig_tok":["Generall","Leuͤtenandt","deß","Fußvolckß","."],"norm_tok":["General","Leutnant","des","Fußvolks","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.756100177764893}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":363,"date":1607,"orig":"DEr Leutenandt iſt unter dem Fueßvolck/ wie deß Feldtmarſchalcken Leutenandt under den Reiſigen/ verrichtet/ waß ihm ſein Obriſter ankuͤndet uñ befelet/ und vertrit alſo in wenigern ſachen ſeine/ deß Obriſten/ ſtadt.","norm":"Der Leutnant ist unter dem Füßvolk / wie des Feldtmarschalcken Leutnant unter den Riesigen / verrichtet / was ihm sein Oberster ankündet und befehlet / und vertritt also in wenigeren Sachen seine / des Obristen / Stadt.","orig_tok":["DEr","Leutenandt","iſt","unter","dem","Fueßvolck","/","wie","deß","Feldtmarſchalcken","Leutenandt","under","den","Reiſigen","/","verrichtet","/","waß","ihm","ſein","Obriſter","ankuͤndet","uñ","befelet","/","und","vertrit","alſo","in","wenigern","ſachen","ſeine","/","deß","Obriſten","/","ſtadt","."],"norm_tok":["Der","Leutnant","ist","unter","dem","Füßvolk","/","wie","des","Feldtmarschalcken","Leutnant","unter","den","Riesigen","/","verrichtet","/","was","ihm","sein","Oberster","ankündet","und","befehlet","/","und","vertritt","also","in","wenigeren","Sachen","seine","/","des","Obristen","/","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,136],[137,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,164],[165,169],[170,172],[173,182],[183,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,210],[211,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654799938201904}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":364,"date":1607,"orig":"Quartirmeiſter.","norm":"Quartiermeister.","orig_tok":["Quartirmeiſter","."],"norm_tok":["Quartiermeister","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.585299968719482}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":365,"date":1607,"orig":"JN gleichem iſt der Quartiermeiſter (metaturæ tribunus) under dem Fueßvolck/ wie der General Reuterquartirmeiſter in beſichtigung und verzeichnuß der Lagerſtedt/ in außtheilung der quartier/ und vorſehen der hohen Ampter und Obrigkeit/ deß Schultheiſſen/ Gerichtsleut/ deß Profohſen und ſeiner trabanten/ wie auch der haubtleut/ fendrich und anderer.","norm":"In gleichem ist der Quartiermeister (metaturae tribunus) unter dem Füßvolk / wie der General Reuterquartirmeister in Besichtigung und Verzeichnis der Lagerstet / in Austeilung der Quartier / und vorsehen der hohen Amter und Obrigkeit / des Schultheißen / Gerichtsleut / des Profossen und seiner Trabanten / wie auch der Hauptleut / fendrich und anderer.","orig_tok":["JN","gleichem","iſt","der","Quartiermeiſter","(","metaturæ","tribunus",")","under","dem","Fueßvolck","/","wie","der","General","Reuterquartirmeiſter","in","beſichtigung","und","verzeichnuß","der","Lagerſtedt","/","in","außtheilung","der","quartier","/","und","vorſehen","der","hohen","Ampter","und","Obrigkeit","/","deß","Schultheiſſen","/","Gerichtsleut","/","deß","Profohſen","und","ſeiner","trabanten","/","wie","auch","der","haubtleut","/","fendrich","und","anderer","."],"norm_tok":["In","gleichem","ist","der","Quartiermeister","(","metaturae","tribunus",")","unter","dem","Füßvolk","/","wie","der","General","Reuterquartirmeister","in","Besichtigung","und","Verzeichnis","der","Lagerstet","/","in","Austeilung","der","Quartier","/","und","vorsehen","der","hohen","Amter","und","Obrigkeit","/","des","Schultheißen","/","Gerichtsleut","/","des","Profossen","und","seiner","Trabanten","/","wie","auch","der","Hauptleut","/","fendrich","und","anderer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,35],[36,37],[37,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,113],[114,116],[117,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,164],[165,176],[177,180],[181,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,253],[253,254],[255,267],[267,268],[269,272],[273,282],[283,286],[287,293],[294,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,327],[327,328],[329,337],[338,341],[342,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,35],[36,37],[37,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,113],[114,116],[117,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,159],[160,161],[162,164],[165,175],[176,179],[180,188],[189,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,233],[234,235],[236,239],[240,252],[253,254],[255,267],[268,269],[270,273],[274,283],[284,287],[288,294],[295,304],[305,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,329],[330,331],[332,340],[341,344],[345,352],[352,353]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6570000648498535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":366,"date":1607,"orig":"Er theilet under die fendlein die quartir auß/ wie ſichs gebuͤhret.","norm":"Er teilet unter die fendlein die Quartier aus / wie sich es gebühret.","orig_tok":["Er","theilet","under","die","fendlein","die","quartir","auß","/","wie","ſichs","gebuͤhret","."],"norm_tok":["Er","teilet","unter","die","fendlein","die","Quartier","aus","/","wie","sich","es","gebühret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":367,"date":1607,"orig":"Erfordert haubt uñ befehlichßleut zum Obriſten: holet beſcheit wan man auff ſein will/ und verrichtet ſonſt/ was ihm der Obriſt befielett.","norm":"Erfordert Haupt und befehlichßleut zum Obristen: holet Bescheid wann man auf sein will / und verrichtet sonst / was ihm der Oberst befielet.","orig_tok":["Erfordert","haubt","uñ","befehlichßleut","zum","Obriſten",":","holet","beſcheit","wan","man","auff","ſein","will","/","und","verrichtet","ſonſt","/","was","ihm","der","Obriſt","befielett","."],"norm_tok":["Erfordert","Haupt","und","befehlichßleut","zum","Obristen",":","holet","Bescheid","wann","man","auf","sein","will","/","und","verrichtet","sonst","/","was","ihm","der","Oberst","befielet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269899845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":368,"date":1607,"orig":"Profeantmeiſter.","norm":"Profeantmeister.","orig_tok":["Profeantmeiſter","."],"norm_tok":["Profeantmeister","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.730799674987793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":369,"date":1607,"orig":"(Tribunus commeatus)","norm":"(Tribunus commeatus)","orig_tok":["(","Tribunus","commeatus",")"],"norm_tok":["(","Tribunus","commeatus",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.007299900054932}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":370,"date":1607,"orig":"SOll an allen orten die profeant beſchreiben/ darmit man wiſſe/ wie weit man reichen moͤge/ ſoll keinen wuecher darmit dreiben/ und was im andern buch dieſes 1 Theils gehandelt wirt/ ihm woll fuͤrmalen und einbilden: dem gantzen Lager mit rahtſamkeit und dan in außtheilung under die fehnlein mit gleichheit dienen koͤnnen.","norm":"Soll an allen Orten die profeant beschreiben / damit man wisse / wie weit man reichen möge / soll keinen wucher damit treiben / und was im anderen Buch dieses 1 Teils gehandelt wird / ihm wohl vormalen und einbilden: Dem ganzen Lager mit Ratsamkeit und dann in Austeilung unter die Fähnlein mit Gleichheit dienen können.","orig_tok":["SOll","an","allen","orten","die","profeant","beſchreiben","/","darmit","man","wiſſe","/","wie","weit","man","reichen","moͤge","/","ſoll","keinen","wuecher","darmit","dreiben","/","und","was","im","andern","buch","dieſes","1","Theils","gehandelt","wirt","/","ihm","woll","fuͤrmalen","und","einbilden",":","dem","gantzen","Lager","mit","rahtſamkeit","und","dan","in","außtheilung","under","die","fehnlein","mit","gleichheit","dienen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Soll","an","allen","Orten","die","profeant","beschreiben","/","damit","man","wisse","/","wie","weit","man","reichen","möge","/","soll","keinen","wucher","damit","treiben","/","und","was","im","anderen","Buch","dieses","1","Teils","gehandelt","wird","/","ihm","wohl","vormalen","und","einbilden",":","Dem","ganzen","Lager","mit","Ratsamkeit","und","dann","in","Austeilung","unter","die","Fähnlein","mit","Gleichheit","dienen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,157],[158,159],[160,166],[167,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,228],[229,234],[235,238],[239,250],[251,254],[255,258],[259,261],[262,273],[274,279],[280,283],[284,292],[293,296],[297,307],[308,314],[315,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,92],[93,97],[98,104],[105,111],[112,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,146],[147,151],[152,158],[159,160],[161,166],[167,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,271],[272,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,305],[306,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027100086212158}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":371,"date":1607,"orig":"Wachtmeiſter/ Tribunus Vigiliarium.","norm":"Wachtmeister / Tribunus Vigiliarium.","orig_tok":["Wachtmeiſter","/","Tribunus","Vigiliarium","."],"norm_tok":["Wachtmeister","/","Tribunus","Vigiliarium","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,22],[23,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,23],[24,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":372,"date":1607,"orig":"SAgt zug und wachten an und wan man faͤhnlein oder rottenweiß volck verſchicken ſoll: vergleichett ſich der wacht mit den reiſigem/ holet die loſung beim Obriſten/ fuͤhret die wacht auff/ vmbgehet und beſichts.","norm":"Sagt Zug und wachten an und wann man Fähnlein oder rottenweiß Volk verschicken soll: vergleichet sich der wacht mit den reisigem / holet die Losung beim Obristen / führt die wacht auf / umgehet und besichts.","orig_tok":["SAgt","zug","und","wachten","an","und","wan","man","faͤhnlein","oder","rottenweiß","volck","verſchicken","ſoll",":","vergleichett","ſich","der","wacht","mit","den","reiſigem","/","holet","die","loſung","beim","Obriſten","/","fuͤhret","die","wacht","auff","/","vmbgehet","und","beſichts","."],"norm_tok":["Sagt","Zug","und","wachten","an","und","wann","man","Fähnlein","oder","rottenweiß","Volk","verschicken","soll",":","vergleichet","sich","der","wacht","mit","den","reisigem","/","holet","die","Losung","beim","Obristen","/","führt","die","wacht","auf","/","umgehet","und","besichts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,61],[62,67],[68,79],[80,84],[84,85],[86,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,61],[62,66],[67,78],[79,83],[83,84],[85,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,161],[162,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,185],[186,193],[194,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.066999912261963}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":373,"date":1607,"orig":"Wehn er ſtraaffbar befindet/ den ſoll er anzeigen und nichts ungeſtraaffet uff der wacht hingehen laſſen: und hat die undern wachtmeiſter eines jeden Regiments ihreß ampts und fleiſſes zu errinnern.","norm":"Wehen er strafbar befindet / den soll er anzeigen und nichts ungestrafft auf der Wacht hingehen lassen: und hat die unteren Wachtmeister eines jeden Regiments ihres Amts und Fleißes zu erinnern.","orig_tok":["Wehn","er","ſtraaffbar","befindet","/","den","ſoll","er","anzeigen","und","nichts","ungeſtraaffet","uff","der","wacht","hingehen","laſſen",":","und","hat","die","undern","wachtmeiſter","eines","jeden","Regiments","ihreß","ampts","und","fleiſſes","zu","errinnern","."],"norm_tok":["Wehen","er","strafbar","befindet","/","den","soll","er","anzeigen","und","nichts","ungestrafft","auf","der","Wacht","hingehen","lassen",":","und","hat","die","unteren","Wachtmeister","eines","jeden","Regiments","ihres","Amts","und","Fleißes","zu","erinnern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,137],[138,143],[144,149],[150,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,136],[137,142],[143,148],[149,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263800144195557}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":374,"date":1607,"orig":"Schulttheiß.","norm":"Schultheiß.","orig_tok":["Schulttheiß","."],"norm_tok":["Schultheiß","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.312099933624267}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":375,"date":1607,"orig":"DEr Schultheiß (Tribunus Juſtitiæ) hat under ihm den gerichtsſchreiber/ Gerichtsweibel und die Gerichtsleut.","norm":"Der Schultheiß (Tribunus Justitiae) hat unter ihm den Gerichtsschreiber / Gerichtsweibel und die Gerichtsleut.","orig_tok":["DEr","Schultheiß","(","Tribunus","Juſtitiæ",")","hat","under","ihm","den","gerichtsſchreiber","/","Gerichtsweibel","und","die","Gerichtsleut","."],"norm_tok":["Der","Schultheiß","(","Tribunus","Justitiae",")","hat","unter","ihm","den","Gerichtsschreiber","/","Gerichtsweibel","und","die","Gerichtsleut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,70],[70,71],[72,86],[87,90],[91,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[16,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,71],[72,73],[74,88],[89,92],[93,96],[97,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293000221252441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":376,"date":1607,"orig":"Vor ſein perſohn muhß er ein verſtendiger man ſein/ dero Buͤrgerlicher und Peinlicher ſachen wohll erfahren.","norm":"Vor sein Person muss er ein verständiger man sein / deren Bürgerlicher und peinlicher Sachen wohl erfahren.","orig_tok":["Vor","ſein","perſohn","muhß","er","ein","verſtendiger","man","ſein","/","dero","Buͤrgerlicher","und","Peinlicher","ſachen","wohll","erfahren","."],"norm_tok":["Vor","sein","Person","muss","er","ein","verständiger","man","sein","/","deren","Bürgerlicher","und","peinlicher","Sachen","wohl","erfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,57],[58,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.33519983291626}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":377,"date":1607,"orig":"Dan wan er von klagenden partheien angeruffen/ vnnd gericht und Malefitz halten will/ leſſet er durch den gerichts weibel die gerichtsleut fordern/ beſitzt das gericht/ und bricht entlich der ſtab.","norm":"Dann wann er von klagenden Parteien angerufen / und Gericht und Malefitz halten will / lässt er durch den Gerichts weibel die Gerichtsleut fordern / besitzt das Gericht / und bricht endlich der stab.","orig_tok":["Dan","wan","er","von","klagenden","partheien","angeruffen","/","vnnd","gericht","und","Malefitz","halten","will","/","leſſet","er","durch","den","gerichts","weibel","die","gerichtsleut","fordern","/","beſitzt","das","gericht","/","und","bricht","entlich","der","ſtab","."],"norm_tok":["Dann","wann","er","von","klagenden","Parteien","angerufen","/","und","Gericht","und","Malefitz","halten","will","/","lässt","er","durch","den","Gerichts","weibel","die","Gerichtsleut","fordern","/","besitzt","das","Gericht","/","und","bricht","endlich","der","stab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,24],[25,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,125],[126,138],[139,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,187],[188,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,84],[85,86],[87,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,125],[126,138],[139,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201000213623047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":378,"date":1607,"orig":"Sein und ſeiner girichtleut eidt iſt/ daß ſie das recht Gott zu lob/ der Obrigkeit zu ruͤhmlichen ehren und dem Keiſerlichen Rechten zur ſterckung fuͤhren/ und den armen wie den reichen/ den groſſen wie den kleinen ohn einiges anſehẽ der perſohn richten und uhrteilẽ wollen.","norm":"Sein und seiner Gerichtleut Eid ist / dass sie das recht Gott zu Lob / der Obrigkeit zu rühmlichen ehren und dem kaiserlichen Rechten zur Steckung führen / und den armen wie den reichen / den großen wie den kleinen ohne einiges ansehen der Person richten und Urteilen wollen.","orig_tok":["Sein","und","ſeiner","girichtleut","eidt","iſt","/","daß","ſie","das","recht","Gott","zu","lob","/","der","Obrigkeit","zu","ruͤhmlichen","ehren","und","dem","Keiſerlichen","Rechten","zur","ſterckung","fuͤhren","/","und","den","armen","wie","den","reichen","/","den","groſſen","wie","den","kleinen","ohn","einiges","anſehẽ","der","perſohn","richten","und","uhrteilẽ","wollen","."],"norm_tok":["Sein","und","seiner","Gerichtleut","Eid","ist","/","dass","sie","das","recht","Gott","zu","Lob","/","der","Obrigkeit","zu","rühmlichen","ehren","und","dem","kaiserlichen","Rechten","zur","Steckung","führen","/","und","den","armen","wie","den","reichen","/","den","großen","wie","den","kleinen","ohne","einiges","ansehen","der","Person","richten","und","Urteilen","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,85],[86,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,124],[125,132],[133,136],[137,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,226],[227,234],[235,238],[239,246],[247,254],[255,258],[259,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,84],[85,87],[88,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,133],[134,137],[138,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,254],[255,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503200054168701}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":379,"date":1607,"orig":"Gerichtsſchreiber","norm":"Gerichtsschreiber","orig_tok":["Gerichtsſchreiber"],"norm_tok":["Gerichtsschreiber"],"orig_spans":[[0,17]],"norm_spans":[[0,17]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.936400413513184}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":380,"date":1607,"orig":"SJtzet neben dem Schultheiſſen im Gericht/ beſchreibet und verlieſet die gefaſten urtell/ auch ſo man Kuntſchafft verhoͤren ſoll/ und wie eß ſonſt auch in Staͤtten gebreuͤchlich.","norm":"Sitzet neben dem Schultheißen im Gericht / beschreibet und verliest die gefasten Urtell / auch so man Kundschaft verhören soll / und wie esse sonst auch in Stätten gebreüchlich.","orig_tok":["SJtzet","neben","dem","Schultheiſſen","im","Gericht","/","beſchreibet","und","verlieſet","die","gefaſten","urtell","/","auch","ſo","man","Kuntſchafft","verhoͤren","ſoll","/","und","wie","eß","ſonſt","auch","in","Staͤtten","gebreuͤchlich","."],"norm_tok":["Sitzet","neben","dem","Schultheißen","im","Gericht","/","beschreibet","und","verliest","die","gefasten","Urtell","/","auch","so","man","Kundschaft","verhören","soll","/","und","wie","esse","sonst","auch","in","Stätten","gebreüchlich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,154],[155,163],[164,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,112],[113,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431099891662598}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":381,"date":1607,"orig":"Gerichtsweibell.","norm":"Gerichtsweibell.","orig_tok":["Gerichtsweibell","."],"norm_tok":["Gerichtsweibell","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.116100311279297}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":382,"date":1607,"orig":"WAn einer vor gericht etwaß zuſchaffen/ muhß ſich erſtlich vorm Schultheiſſen anmelden/ derſelbig leſt alß dan dem beklagten durch dem Feltweibell vorgebieten.","norm":"Wann einer vor Gericht etwas zuschaffen / muss sich erstlich vorm Schultheißen anmelden / derselbige lest als dann dem beklagten durch dem Feltweibell vorgebieten.","orig_tok":["WAn","einer","vor","gericht","etwaß","zuſchaffen","/","muhß","ſich","erſtlich","vorm","Schultheiſſen","anmelden","/","derſelbig","leſt","alß","dan","dem","beklagten","durch","dem","Feltweibell","vorgebieten","."],"norm_tok":["Wann","einer","vor","Gericht","etwas","zuschaffen","/","muss","sich","erstlich","vorm","Schultheißen","anmelden","/","derselbige","lest","als","dann","dem","beklagten","durch","dem","Feltweibell","vorgebieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,63],[64,77],[78,86],[86,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,134],[135,146],[147,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,65],[66,78],[79,87],[88,89],[90,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,134],[135,138],[139,150],[151,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.61269998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":383,"date":1607,"orig":"Gerichtsleutt.","norm":"Gerichtsleut.","orig_tok":["Gerichtsleutt","."],"norm_tok":["Gerichtsleut","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.179800033569336}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":384,"date":1607,"orig":"DJe Gerichtsleut werden auß allen Faͤhnlein zuſammen geleſen/ muͤſſen ſein verſtendige ehrliche geſellen Zwoͤlff an der zall/ das gericht beſitzen und entlich nach gerichtlichem Proces und dem Articulsbrieff urtheilen.","norm":"Die Gerichtsleut werden aus allen Fähnlein zusammen gelesen / müssen sein verständige ehrliche gesellen Zwölf an der Zahl / das Gericht besitzen und endlich nach gerichtlichem Proces und dem Articulsbrieff urteilen.","orig_tok":["DJe","Gerichtsleut","werden","auß","allen","Faͤhnlein","zuſammen","geleſen","/","muͤſſen","ſein","verſtendige","ehrliche","geſellen","Zwoͤlff","an","der","zall","/","das","gericht","beſitzen","und","entlich","nach","gerichtlichem","Proces","und","dem","Articulsbrieff","urtheilen","."],"norm_tok":["Die","Gerichtsleut","werden","aus","allen","Fähnlein","zusammen","gelesen","/","müssen","sein","verständige","ehrliche","gesellen","Zwölf","an","der","Zahl","/","das","Gericht","besitzen","und","endlich","nach","gerichtlichem","Proces","und","dem","Articulsbrieff","urteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,74],[75,86],[87,95],[96,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,51],[52,59],[60,61],[62,68],[69,73],[74,85],[86,94],[95,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,135],[136,144],[145,148],[149,156],[157,161],[162,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.977499961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":385,"date":1607,"orig":"Profohß.","norm":"Profoss.","orig_tok":["Profohß","."],"norm_tok":["Profoss","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.305200099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":386,"date":1607,"orig":"PRofohſen ampt under den Knechten gehoͤret einem verſuchten man zu bedienen/ den das regiment vnnd aller uffſichtigt iſt ihm von der hohen Obrigkeit befohlen.","norm":"Profossen Amt unter den Knechten gehöret einem versuchten man zu bedienen / den das Regiment und aller uffsichtigt ist ihm von der hohen Obrigkeit befohlen.","orig_tok":["PRofohſen","ampt","under","den","Knechten","gehoͤret","einem","verſuchten","man","zu","bedienen","/","den","das","regiment","vnnd","aller","uffſichtigt","iſt","ihm","von","der","hohen","Obrigkeit","befohlen","."],"norm_tok":["Profossen","Amt","unter","den","Knechten","gehöret","einem","versuchten","man","zu","bedienen","/","den","das","Regiment","und","aller","uffsichtigt","ist","ihm","von","der","hohen","Obrigkeit","befohlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,48],[49,59],[60,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.540200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":387,"date":1607,"orig":"Er muhß ein fleiſſigen Leutenandt haben/ auch mit trabanten verſehen ſein.","norm":"Er muss ein fleißigen Leutnant haben / auch mit Trabanten versehen sein.","orig_tok":["Er","muhß","ein","fleiſſigen","Leutenandt","haben","/","auch","mit","trabanten","verſehen","ſein","."],"norm_tok":["Er","muss","ein","fleißigen","Leutnant","haben","/","auch","mit","Trabanten","versehen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991600036621094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":388,"date":1607,"orig":"Jn ſumma ein jeder Profohß in ſeinem Regimendt Knechte hat gleichen gewalt auſſerhalb und innerhalb dem Laͤger/ wie die Reutter Profohſen under dem ihrẽ.","norm":"In summa ein jeder Profoss in seinem Regiment Knechte hat gleichen Gewalt außerhalb und innerhalb dem Lager / wie die Reutter Profossen unter dem ihren.","orig_tok":["Jn","ſumma","ein","jeder","Profohß","in","ſeinem","Regimendt","Knechte","hat","gleichen","gewalt","auſſerhalb","und","innerhalb","dem","Laͤger","/","wie","die","Reutter","Profohſen","under","dem","ihrẽ","."],"norm_tok":["In","summa","ein","jeder","Profoss","in","seinem","Regiment","Knechte","hat","gleichen","Gewalt","außerhalb","und","innerhalb","dem","Lager","/","wie","die","Reutter","Profossen","unter","dem","ihren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,137],[138,143],[144,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,45],[46,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,135],[136,141],[142,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.88700008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":389,"date":1607,"orig":"Hurenweibell oder Troßfuͤhrer.","norm":"Hurenweibell oder Trossführer.","orig_tok":["Hurenweibell","oder","Troßfuͤhrer","."],"norm_tok":["Hurenweibell","oder","Trossführer","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.52929973602295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":390,"date":1607,"orig":"HVrenweibelß befelich/ gerhoͤret einem alten verſuchten Kriegßman zu/ welcher zwar eineß Hauptmans befelich verwalten koͤnte/ aber durch vnfall vmb ſeine geradigkeit und geſundtheit in ſchlachten kommen/ vnd gebuͤhret ihm auch hierumb eineß hauptmanß beſoldung und ein beſonder Leutenandt/ uff daß er den Troß deſto mehr in ordnung halten und ein verlornen hauffen geſchicklich fuͤhren koͤnne.","norm":"Hvrenweibelß befelich / gehöret einem alten versuchten Kriegßman zu / welcher zwar eines Hauptmanns befehlig verwalten könnte / aber durch Unfall um seine geradigkeit und Gesundheit in Schlachten kommen / und gebühret ihm auch hierum eines hauptmanß Besoldung und ein besondere Leutnant / auf dass er den Tross desto mehr in Ordnung halten und ein verlorenen Haufen geschicklich führen könne.","orig_tok":["HVrenweibelß","befelich","/","gerhoͤret","einem","alten","verſuchten","Kriegßman","zu","/","welcher","zwar","eineß","Hauptmans","befelich","verwalten","koͤnte","/","aber","durch","vnfall","vmb","ſeine","geradigkeit","und","geſundtheit","in","ſchlachten","kommen","/","vnd","gebuͤhret","ihm","auch","hierumb","eineß","hauptmanß","beſoldung","und","ein","beſonder","Leutenandt","/","uff","daß","er","den","Troß","deſto","mehr","in","ordnung","halten","und","ein","verlornen","hauffen","geſchicklich","fuͤhren","koͤnne","."],"norm_tok":["Hvrenweibelß","befelich","/","gehöret","einem","alten","versuchten","Kriegßman","zu","/","welcher","zwar","eines","Hauptmanns","befehlig","verwalten","könnte","/","aber","durch","Unfall","um","seine","geradigkeit","und","Gesundheit","in","Schlachten","kommen","/","und","gebühret","ihm","auch","hierum","eines","hauptmanß","Besoldung","und","ein","besondere","Leutnant","/","auf","dass","er","den","Tross","desto","mehr","in","Ordnung","halten","und","ein","verlorenen","Haufen","geschicklich","führen","könne","."],"orig_spans":[[0,12],[13,21],[21,22],[23,32],[33,38],[39,44],[45,55],[56,65],[66,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,88],[89,98],[99,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,165],[166,169],[170,181],[182,184],[185,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,240],[241,250],[251,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,315],[316,320],[321,323],[324,331],[332,338],[339,342],[343,346],[347,356],[357,364],[365,377],[378,385],[386,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[22,23],[24,31],[32,37],[38,43],[44,54],[55,64],[65,67],[68,69],[70,77],[78,82],[83,88],[89,99],[100,108],[109,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,148],[149,154],[155,166],[167,170],[171,181],[182,184],[185,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,239],[240,249],[250,259],[260,263],[264,267],[268,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,321],[322,324],[325,332],[333,339],[340,343],[344,347],[348,358],[359,365],[366,378],[379,385],[386,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150000095367432}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":391,"date":1607,"orig":"Soll billich ein Troßfuͤhrer genennet werden/ dan hueren ſollen vor allen dingen caſsiret ſein/ wil man anders gluͤck haben.","norm":"Soll billig ein Trossführer genannt werden / dann huren sollen vor allen Dingen kassieret sein / will man anders Glück haben.","orig_tok":["Soll","billich","ein","Troßfuͤhrer","genennet","werden","/","dan","hueren","ſollen","vor","allen","dingen","caſsiret","ſein","/","wil","man","anders","gluͤck","haben","."],"norm_tok":["Soll","billig","ein","Trossführer","genannt","werden","/","dann","huren","sollen","vor","allen","Dingen","kassieret","sein","/","will","man","anders","Glück","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993000030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":392,"date":1607,"orig":"Rumormeiſter.","norm":"Rumormeister.","orig_tok":["Rumormeiſter","."],"norm_tok":["Rumormeister","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.335000038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":393,"date":1607,"orig":"EJn Rumormeiſter ſoll ein ſtarcker man von perſohn/ hertzhafft/ und eineß tyranniſchen außſehenß und geberden ſein: an beſonderer ſeiner witz und verſtand iſt nicht viell gelegen/ dieweil er allein/ wan ſich ſchlagereien/ dieberey oder ſonſt vnwillen im laͤger zu tregt/ bey der handt ſein muhß/ alß den ſteuͤren helffen/ auch ſonſt/ wan man ſchantzen auffrichten und machen will/ huren und buben zur arbeit dreiben und zwingen.","norm":"Ein Rumormeister soll ein starker man von Person / herzhaft / und eines tyrannischen außsehenß und gebärden sein: an besonderer seiner Witz und verstand ist nicht viel gelegen / dieweil er allein / wann sich Schlagereien / Dieberei oder sonst Unwillen im leger zu trägt / bei der Hand sein muss / als den steure helfen / auch sonst / wann man schanzen aufrichten und machen will / huren und Buben zur Arbeit treiben und zwingen.","orig_tok":["EJn","Rumormeiſter","ſoll","ein","ſtarcker","man","von","perſohn","/","hertzhafft","/","und","eineß","tyranniſchen","außſehenß","und","geberden","ſein",":","an","beſonderer","ſeiner","witz","und","verſtand","iſt","nicht","viell","gelegen","/","dieweil","er","allein","/","wan","ſich","ſchlagereien","/","dieberey","oder","ſonſt","vnwillen","im","laͤger","zu","tregt","/","bey","der","handt","ſein","muhß","/","alß","den","ſteuͤren","helffen","/","auch","ſonſt","/","wan","man","ſchantzen","auffrichten","und","machen","will","/","huren","und","buben","zur","arbeit","dreiben","und","zwingen","."],"norm_tok":["Ein","Rumormeister","soll","ein","starker","man","von","Person","/","herzhaft","/","und","eines","tyrannischen","außsehenß","und","gebärden","sein",":","an","besonderer","seiner","Witz","und","verstand","ist","nicht","viel","gelegen","/","dieweil","er","allein","/","wann","sich","Schlagereien","/","Dieberei","oder","sonst","Unwillen","im","leger","zu","trägt","/","bei","der","Hand","sein","muss","/","als","den","steure","helfen","/","auch","sonst","/","wann","man","schanzen","aufrichten","und","machen","will","/","huren","und","Buben","zur","Arbeit","treiben","und","zwingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,86],[87,96],[97,100],[101,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,220],[220,221],[222,230],[231,235],[236,241],[242,250],[251,253],[254,260],[261,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,312],[313,320],[320,321],[322,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,351],[352,363],[364,367],[368,374],[375,379],[379,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,400],[401,407],[408,415],[416,419],[420,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,84],[85,94],[95,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,175],[176,177],[178,185],[186,188],[189,195],[196,197],[198,202],[203,207],[208,220],[221,222],[223,231],[232,236],[237,242],[243,251],[252,254],[255,260],[261,263],[264,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,289],[290,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,318],[319,320],[321,325],[326,331],[332,333],[334,338],[339,342],[343,351],[352,362],[363,366],[367,373],[374,378],[379,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,400],[401,407],[408,415],[416,419],[420,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200900077819824}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":394,"date":1607,"orig":"Stockmeiſter/ Steckenknecht vndt Nachrichter.","norm":"Stockmeister / Steckenknecht und Nachrichter.","orig_tok":["Stockmeiſter","/","Steckenknecht","vndt","Nachrichter","."],"norm_tok":["Stockmeister","/","Steckenknecht","und","Nachrichter","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,27],[28,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,28],[29,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064499855041504}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":395,"date":1607,"orig":"DJeſe gehoͤhren vnder den Profoſen: deſſen Stekenknechts beruff iſt die verbrecher und vbelthaͤter under den Krigßleuten dem Stockmeiſter gefangen zu zufuͤhren: derſelbig ſie alß dan in die Eiſen ſchlage undt gefangen halte.","norm":"Diese gehören unter den Profossen: dessen Steckenknechts Beruf ist die Verbrecher und Übeltäter unter den Krigßleuten dem Stockmeister gefangen zuzuführen: derselbige sie als dann in die Eisen schlage und gefangen halte.","orig_tok":["DJeſe","gehoͤhren","vnder","den","Profoſen",":","deſſen","Stekenknechts","beruff","iſt","die","verbrecher","und","vbelthaͤter","under","den","Krigßleuten","dem","Stockmeiſter","gefangen","zu","zufuͤhren",":","derſelbig","ſie","alß","dan","in","die","Eiſen","ſchlage","undt","gefangen","halte","."],"norm_tok":["Diese","gehören","unter","den","Profossen",":","dessen","Steckenknechts","Beruf","ist","die","Verbrecher","und","Übeltäter","unter","den","Krigßleuten","dem","Stockmeister","gefangen","zuzuführen",":","derselbige","sie","als","dann","in","die","Eisen","schlage","und","gefangen","halte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,42],[43,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,98],[99,104],[105,108],[109,120],[121,124],[125,137],[138,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,208],[209,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,41],[42,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,134],[135,143],[144,154],[154,155],[156,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,204],[205,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242099761962891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":396,"date":1607,"orig":"Jſt die ſache Capital/ werden die gefangene nach ergangenem uñ gefelltem vrteil dem Nachrichter in ſeine correction vberlieferd/ und nach erkentnuͤß von ihm hingerichtett.","norm":"Ist die Sache Kapital / werden die gefangene nach ergangenem und gefälltem Urteil dem Nachrichter in seine Korrektion überliefert / und nach Erkenntnis von ihm hingerichtet.","orig_tok":["Jſt","die","ſache","Capital","/","werden","die","gefangene","nach","ergangenem","uñ","gefelltem","vrteil","dem","Nachrichter","in","ſeine","correction","vberlieferd","/","und","nach","erkentnuͤß","von","ihm","hingerichtett","."],"norm_tok":["Ist","die","Sache","Kapital","/","werden","die","gefangene","nach","ergangenem","und","gefälltem","Urteil","dem","Nachrichter","in","seine","Korrektion","überliefert","/","und","nach","Erkenntnis","von","ihm","hingerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,99],[100,105],[106,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,149],[150,153],[154,157],[158,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,85],[86,97],[98,100],[101,106],[107,117],[118,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,151],[152,155],[156,159],[160,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517399787902832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":397,"date":1607,"orig":"Empter/ ſo vnder ein jedes Faͤhnlein Knecht gehoͤren.","norm":"Ämter / so unter ein jedes Fähnlein Knecht gehören.","orig_tok":["Empter","/","ſo","vnder","ein","jedes","Faͤhnlein","Knecht","gehoͤren","."],"norm_tok":["Ämter","/","so","unter","ein","jedes","Fähnlein","Knecht","gehören","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350599765777588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":398,"date":1607,"orig":"Haupttman.","norm":"Hauptmann.","orig_tok":["Haupttman","."],"norm_tok":["Hauptmann","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.169300079345703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":399,"date":1607,"orig":"BJeßhero iſt von General aͤmptern der Fueßknechte geredt/ folgẽ die Befelchshaber eines jeden faͤhnleinß: vnd ſeind dieſe der Haupman (Tribunus) Leutenandt/ Fenrich/ Fuͤhrer/ Feltweibel/ Furirer/ gemein Webel/ Muſterſchreiber zu den auch gehoͤren die Feldtſcherer/ Pfeiffer und Drom̃enſchlaͤger.","norm":"Bjeßhero ist von General Ämtern der Füßknechte geredet / folgen die Befehlshaber eines jeden Fähnleins: und sind diese der Haupman (Tribunus) Leutnant / Fenrich / Führer / Fältweibel / Furiere / gemein Webel / Musterschreiber zu den auch gehören die Feldscherer / Pfeiffer und Drommenschläger.","orig_tok":["BJeßhero","iſt","von","General","aͤmptern","der","Fueßknechte","geredt","/","folgẽ","die","Befelchshaber","eines","jeden","faͤhnleinß",":","vnd","ſeind","dieſe","der","Haupman","(","Tribunus",")","Leutenandt","/","Fenrich","/","Fuͤhrer","/","Feltweibel","/","Furirer","/","gemein","Webel","/","Muſterſchreiber","zu","den","auch","gehoͤren","die","Feldtſcherer","/","Pfeiffer","und","Drom̃enſchlaͤger","."],"norm_tok":["Bjeßhero","ist","von","General","Ämtern","der","Füßknechte","geredet","/","folgen","die","Befehlshaber","eines","jeden","Fähnleins",":","und","sind","diese","der","Haupman","(","Tribunus",")","Leutnant","/","Fenrich","/","Führer","/","Fältweibel","/","Furiere","/","gemein","Webel","/","Musterschreiber","zu","den","auch","gehören","die","Feldscherer","/","Pfeiffer","und","Drommenschläger","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,82],[83,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,136],[136,144],[144,145],[146,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,174],[174,175],[176,186],[186,187],[188,195],[195,196],[197,203],[204,209],[209,210],[211,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,247],[248,251],[252,264],[264,265],[266,274],[275,278],[279,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,46],[47,54],[55,56],[57,63],[64,67],[68,80],[81,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,132],[132,140],[140,141],[142,150],[151,152],[153,160],[161,162],[163,169],[170,171],[172,182],[183,184],[185,192],[193,194],[195,201],[202,207],[208,209],[210,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,245],[246,249],[250,261],[262,263],[264,272],[273,276],[277,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.544899940490723}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":400,"date":1607,"orig":"Ein Hauptman empfehet ſein lauffgeldt vom Obriſten und bringet ſeine beworbene knecht auff den Muſter platz.","norm":"Ein Hauptmann empfängt sein Laufgeld vom Obristen und bringt seine beworbene Knecht auf den Muster platz.","orig_tok":["Ein","Hauptman","empfehet","ſein","lauffgeldt","vom","Obriſten","und","bringet","ſeine","beworbene","knecht","auff","den","Muſter","platz","."],"norm_tok":["Ein","Hauptmann","empfängt","sein","Laufgeld","vom","Obristen","und","bringt","seine","beworbene","Knecht","auf","den","Muster","platz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.214700222015381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":401,"date":1607,"orig":"Er ſoll ſein auffritig/ redlich/ eines dapfern gemuͤts/ warhaft und redſprechig/ nicht uffgeblaſen/ ſondern freundlich/ doch ſeinen Krigßleuten nicht zu gemein/ ſonſt aber gegen ſie freygebig.","norm":"Er soll sein auffritig / redlich / eines tapferen Gemüts / warhaft und redsprechig / nicht aufgeblasen / sondern freundlich / doch seinen Krigßleuten nicht zu gemein / sonst aber gegen sie freigebig.","orig_tok":["Er","ſoll","ſein","auffritig","/","redlich","/","eines","dapfern","gemuͤts","/","warhaft","und","redſprechig","/","nicht","uffgeblaſen","/","ſondern","freundlich","/","doch","ſeinen","Krigßleuten","nicht","zu","gemein","/","ſonſt","aber","gegen","ſie","freygebig","."],"norm_tok":["Er","soll","sein","auffritig","/","redlich","/","eines","tapferen","Gemüts","/","warhaft","und","redsprechig","/","nicht","aufgeblasen","/","sondern","freundlich","/","doch","seinen","Krigßleuten","nicht","zu","gemein","/","sonst","aber","gegen","sie","freigebig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,86],[87,98],[98,99],[100,107],[108,118],[118,119],[120,124],[125,131],[132,143],[144,149],[150,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,82],[83,84],[85,90],[91,102],[103,104],[105,112],[113,123],[124,125],[126,130],[131,137],[138,149],[150,155],[156,158],[159,165],[166,167],[168,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203999996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":402,"date":1607,"orig":"Fur geitz/ gotteßleſterung/ hurerey und der trunckenheit ſoll er ſich huͤten und hirin ſeinen ſoldaten nicht anlaß geben ihm zu folgen.","norm":"Für geitz / gotteßlesterung / Hurerei und der Trunkenheit soll er sich hüten und hierin seinen Soldaten nicht Anlass geben ihm zu folgen.","orig_tok":["Fur","geitz","/","gotteßleſterung","/","hurerey","und","der","trunckenheit","ſoll","er","ſich","huͤten","und","hirin","ſeinen","ſoldaten","nicht","anlaß","geben","ihm","zu","folgen","."],"norm_tok":["Für","geitz","/","gotteßlesterung","/","Hurerei","und","der","Trunkenheit","soll","er","sich","hüten","und","hierin","seinen","Soldaten","nicht","Anlass","geben","ihm","zu","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,27],[28,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475800037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":403,"date":1607,"orig":"Dieſelben ſoll er in gutem regiment uff zuͤgen und wachten/ und ſonſt in guter ordnung behalten/ und hierneben ohn hinderhaltung (ſo bald er von den Commiſſarien das gelt entpfangen hat) ihre beſoldung/ ohne abbruch/ ohne finantz unnd verfortheilung guͤttlich bezahlen und ſie keinen mangel leiden laſſen.","norm":"Dieselben soll er in gutem Regiment auf Zügen und wachten / und sonst in guter Ordnung behalten / und hierneben ohne Hinderhaltung (so bald er von den Kommissarien das Geld empfangen hat) ihre Besoldung / ohne Abbruch / ohne Finanz und Forteilung gütlich bezahlen und sie keinen Mangel leiden lassen.","orig_tok":["Dieſelben","ſoll","er","in","gutem","regiment","uff","zuͤgen","und","wachten","/","und","ſonſt","in","guter","ordnung","behalten","/","und","hierneben","ohn","hinderhaltung","(","ſo","bald","er","von","den","Commiſſarien","das","gelt","entpfangen","hat",")","ihre","beſoldung","/","ohne","abbruch","/","ohne","finantz","unnd","verfortheilung","guͤttlich","bezahlen","und","ſie","keinen","mangel","leiden","laſſen","."],"norm_tok":["Dieselben","soll","er","in","gutem","Regiment","auf","Zügen","und","wachten","/","und","sonst","in","guter","Ordnung","behalten","/","und","hierneben","ohne","Hinderhaltung","(","so","bald","er","von","den","Kommissarien","das","Geld","empfangen","hat",")","ihre","Besoldung","/","ohne","Abbruch","/","ohne","Finanz","und","Forteilung","gütlich","bezahlen","und","sie","keinen","Mangel","leiden","lassen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,128],[129,130],[130,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,161],[162,165],[166,170],[171,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,229],[230,234],[235,249],[250,259],[260,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,290],[291,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,111],[112,116],[117,130],[131,132],[132,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,163],[164,167],[168,172],[173,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,202],[203,204],[205,209],[210,217],[218,219],[220,224],[225,231],[232,235],[236,246],[247,254],[255,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,285],[286,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566100120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":404,"date":1607,"orig":"Alles beſcheits ſoll er ſich von ſeinem Obriſten erholen:","norm":"Alles Bescheids soll er sich von seinem Obristen erholen:","orig_tok":["Alles","beſcheits","ſoll","er","ſich","von","ſeinem","Obriſten","erholen",":"],"norm_tok":["Alles","Bescheids","soll","er","sich","von","seinem","Obristen","erholen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440299987792969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":405,"date":1607,"orig":"Dem feind mit unerſchrockenem gemuͤht und angeſicht under augen ziehen/ dem volck troͤſtlich zuſprechen/ ſie ermanen/ ein hertz inſprechen und ſie nicht verlaſſen oder auff die fleiſchbanck opfern.","norm":"Dem Feind mit unerschrockenem gemüht und Angesicht unter Augen ziehen / dem Volk tröstlich zusprechen / sie ermahnen / ein Herz einsprechen und sie nicht verlassen oder auf die Fleischbank opfern.","orig_tok":["Dem","feind","mit","unerſchrockenem","gemuͤht","und","angeſicht","under","augen","ziehen","/","dem","volck","troͤſtlich","zuſprechen","/","ſie","ermanen","/","ein","hertz","inſprechen","und","ſie","nicht","verlaſſen","oder","auff","die","fleiſchbanck","opfern","."],"norm_tok":["Dem","Feind","mit","unerschrockenem","gemüht","und","Angesicht","unter","Augen","ziehen","/","dem","Volk","tröstlich","zusprechen","/","sie","ermahnen","/","ein","Herz","einsprechen","und","sie","nicht","verlassen","oder","auf","die","Fleischbank","opfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529099941253662}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":406,"date":1607,"orig":"Alſo muͤſſen in zuͤgen ettlich hauptleut vorziehen und nachtreiben.","norm":"Also müssen in Zügen etlich Hauptleut vorziehen und nachtreiben.","orig_tok":["Alſo","muͤſſen","in","zuͤgen","ettlich","hauptleut","vorziehen","und","nachtreiben","."],"norm_tok":["Also","müssen","in","Zügen","etlich","Hauptleut","vorziehen","und","nachtreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,40],[41,50],[51,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,47],[48,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.885799884796143}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":407,"date":1607,"orig":"Leytenandt.","norm":"Leytenandt.","orig_tok":["Leytenandt","."],"norm_tok":["Leytenandt","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.77370023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":408,"date":1607,"orig":"EJn haupman ſoll ſich inſonderß umbthun umb einen erbahren und behertzten Leytenandt (iſt Vicarius oder adiunctus) dan ihm viel daran gelegen:","norm":"Ein haupman soll sich insonders umtun um einen erbohren und beherzten Leytenandt (ist Vicarius oder adiunctus) dann ihm viel daran gelegen:","orig_tok":["EJn","haupman","ſoll","ſich","inſonderß","umbthun","umb","einen","erbahren","und","behertzten","Leytenandt","(","iſt","Vicarius","oder","adiunctus",")","dan","ihm","viel","daran","gelegen",":"],"norm_tok":["Ein","haupman","soll","sich","insonders","umtun","um","einen","erbohren","und","beherzten","Leytenandt","(","ist","Vicarius","oder","adiunctus",")","dann","ihm","viel","daran","gelegen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,84],[85,86],[86,89],[90,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,82],[82,85],[86,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.163599967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":409,"date":1607,"orig":"Sintemall derſelbig in ſeinem abweſen das faͤhnlein und das darunder ligende Kriegßvolck/ zu regieren.","norm":"Sintemal derselbige in seinem Abwesen das Fähnlein und das darunter liegende Kriegsvolk / zu regieren.","orig_tok":["Sintemall","derſelbig","in","ſeinem","abweſen","das","faͤhnlein","und","das","darunder","ligende","Kriegßvolck","/","zu","regieren","."],"norm_tok":["Sintemal","derselbige","in","seinem","Abwesen","das","Fähnlein","und","das","darunter","liegende","Kriegsvolk","/","zu","regieren","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,76],[77,87],[88,89],[90,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377699851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":410,"date":1607,"orig":"Vnnd muhß derowegen ermelter Leitenandt ſein eineß unverzagten gemuͤhts/ nicht ein gotteslaͤſterer/ nicht ein hurer/ nicht ein ſpieler noch trunckenpoltz/ nicht ein ehrgeitziger/ ſondern deme thugent lieb und angenehme jederzeit geweſen.","norm":"Und muss derowegen ermeldeter Leitenandt sein eines unverzagten Gemüts / nicht ein Gotteslästerer / nicht ein Hurer / nicht ein Spieler noch trunckenpoltz / nicht ein ehrgeiziger / sondern dem Tugend lieb und angenehme jederzeit gewesen.","orig_tok":["Vnnd","muhß","derowegen","ermelter","Leitenandt","ſein","eineß","unverzagten","gemuͤhts","/","nicht","ein","gotteslaͤſterer","/","nicht","ein","hurer","/","nicht","ein","ſpieler","noch","trunckenpoltz","/","nicht","ein","ehrgeitziger","/","ſondern","deme","thugent","lieb","und","angenehme","jederzeit","geweſen","."],"norm_tok":["Und","muss","derowegen","ermeldeter","Leitenandt","sein","eines","unverzagten","Gemüts","/","nicht","ein","Gotteslästerer","/","nicht","ein","Hurer","/","nicht","ein","Spieler","noch","trunckenpoltz","/","nicht","ein","ehrgeiziger","/","sondern","dem","Tugend","lieb","und","angenehme","jederzeit","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,28],[29,39],[40,44],[45,50],[51,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,177],[177,178],[179,186],[187,191],[192,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,29],[30,40],[41,45],[46,51],[52,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,82],[83,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,154],[155,156],[157,162],[163,166],[167,178],[179,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,228],[229,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04449987411499}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":411,"date":1607,"orig":"Landsknecht Fendrich.","norm":"Landsknecht Fähndrich.","orig_tok":["Landsknecht","Fendrich","."],"norm_tok":["Landsknecht","Fähndrich","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378799915313721}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":412,"date":1607,"orig":"HAtt acht vnd wartet auff ſein fehnlein uñ ſoll billich in kriegesſachen geuͤbet und erfahren/ und ein lange gerahoe perſohn/ auch eines mittelmeſſigẽ alters ſein.","norm":"hat acht und wartet auf sein Fähnlein und soll billig in Kriegessachen geübt und erfahren / und ein lange gerahoe Person / auch eines mittelmäßigen alters sein.","orig_tok":["HAtt","acht","vnd","wartet","auff","ſein","fehnlein","uñ","ſoll","billich","in","kriegesſachen","geuͤbet","und","erfahren","/","und","ein","lange","gerahoe","perſohn","/","auch","eines","mittelmeſſigẽ","alters","ſein","."],"norm_tok":["hat","acht","und","wartet","auf","sein","Fähnlein","und","soll","billig","in","Kriegessachen","geübt","und","erfahren","/","und","ein","lange","gerahoe","Person","/","auch","eines","mittelmäßigen","alters","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,59],[60,73],[74,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,152],[153,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,56],[57,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,147],[148,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201200008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":413,"date":1607,"orig":"Den Laͤrmen platz ſoll er beſichtigen und ob die ſchlachtordnung recht geſchloſſen/ demnach befihlet er das faͤhnlein ſeinẽ fuͤhrer/ vnd nimpt die helpart zur hand/ biß es alleß verrichtet.","norm":"Den Lärmen platz soll er besichtigen und ob die Schlachtordnung recht geschlossen / demnach befiehlt er das Fähnlein seinen Führer / und nimmt die helpart zur Hand / bis es alles verrichtet.","orig_tok":["Den","Laͤrmen","platz","ſoll","er","beſichtigen","und","ob","die","ſchlachtordnung","recht","geſchloſſen","/","demnach","befihlet","er","das","faͤhnlein","ſeinẽ","fuͤhrer","/","vnd","nimpt","die","helpart","zur","hand","/","biß","es","alleß","verrichtet","."],"norm_tok":["Den","Lärmen","platz","soll","er","besichtigen","und","ob","die","Schlachtordnung","recht","geschlossen","/","demnach","befiehlt","er","das","Fähnlein","seinen","Führer","/","und","nimmt","die","helpart","zur","Hand","/","bis","es","alles","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,91],[92,100],[101,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,63],[64,69],[70,81],[82,83],[84,91],[92,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048999786376953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":414,"date":1607,"orig":"Alß dan findet er ſich wiederumb zu ſeinem fehnlein/ ſpricht den knechtẽ in ſchlachten uñ ſtuͤrmẽ zu/ daß ſie manlich fortdruͤcken: und da dieſelbig etwa ſtutzen wollen/ gebuͤret ihm mit dem fendlein manlich fort zu dringen/ ja an den paͤſſen am erſten durch zu fallen/ darmit die knechte deſto eher vnnd geſchwinder folgen.","norm":"als dann findet er sich wiederum zu seinem Fähnlein / spricht den knechten in Schlachten und stürmen zu / dass sie mannlich fortdrücken: und da dieselbige etwa stutzen wollen / gebührt ihm mit dem fendlein mannlich fort zu dringen / ja an den Pässen am ersten durchzufallen / damit die knechte desto eher und geschwinder folgen.","orig_tok":["Alß","dan","findet","er","ſich","wiederumb","zu","ſeinem","fehnlein","/","ſpricht","den","knechtẽ","in","ſchlachten","uñ","ſtuͤrmẽ","zu","/","daß","ſie","manlich","fortdruͤcken",":","und","da","dieſelbig","etwa","ſtutzen","wollen","/","gebuͤret","ihm","mit","dem","fendlein","manlich","fort","zu","dringen","/","ja","an","den","paͤſſen","am","erſten","durch","zu","fallen","/","darmit","die","knechte","deſto","eher","vnnd","geſchwinder","folgen","."],"norm_tok":["als","dann","findet","er","sich","wiederum","zu","seinem","Fähnlein","/","spricht","den","knechten","in","Schlachten","und","stürmen","zu","/","dass","sie","mannlich","fortdrücken",":","und","da","dieselbige","etwa","stutzen","wollen","/","gebührt","ihm","mit","dem","fendlein","mannlich","fort","zu","dringen","/","ja","an","den","Pässen","am","ersten","durchzufallen","/","damit","die","knechte","desto","eher","und","geschwinder","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,87],[88,91],[92,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,151],[152,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,210],[211,215],[216,218],[219,226],[226,227],[228,230],[231,233],[234,237],[238,245],[246,248],[249,255],[256,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,291],[292,297],[298,302],[303,307],[308,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,77],[78,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,154],[155,159],[160,167],[168,174],[175,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,214],[215,219],[220,222],[223,230],[231,232],[233,235],[236,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,259],[260,273],[274,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":415,"date":1607,"orig":"Von den gemeinen beuten hat er doppell beut/ und von den eintzigen den dritten pfennig.","norm":"Von den gemeinen beuten hat er doppel beute / und von den einzigen den dritten Pfennig.","orig_tok":["Von","den","gemeinen","beuten","hat","er","doppell","beut","/","und","von","den","eintzigen","den","dritten","pfennig","."],"norm_tok":["Von","den","gemeinen","beuten","hat","er","doppel","beute","/","und","von","den","einzigen","den","dritten","Pfennig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6442999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":416,"date":1607,"orig":"Sein fehnlein muhß er biß auff ſein letzten atem verwahren und daſſelbig/ dieweil der ſtreit weret/ ihm nicht nehmen/ ſondern ſich viell eher in das ſelbig verwickeln und alſo umbringen laſſen.","norm":"Sein Fähnlein muss er bis auf sein letzten Atem verwahren und dasselbige / dieweil der Streit wärt / ihm nicht nehmen / sondern sich viel eher in das selbig verwickeln und also umbringen lassen.","orig_tok":["Sein","fehnlein","muhß","er","biß","auff","ſein","letzten","atem","verwahren","und","daſſelbig","/","dieweil","der","ſtreit","weret","/","ihm","nicht","nehmen","/","ſondern","ſich","viell","eher","in","das","ſelbig","verwickeln","und","alſo","umbringen","laſſen","."],"norm_tok":["Sein","Fähnlein","muss","er","bis","auf","sein","letzten","Atem","verwahren","und","dasselbige","/","dieweil","der","Streit","wärt","/","ihm","nicht","nehmen","/","sondern","sich","viel","eher","in","das","selbig","verwickeln","und","also","umbringen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,166],[167,170],[171,175],[176,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,127],[128,132],[133,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,171],[172,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.501399993896484}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":417,"date":1607,"orig":"Feldtweibell.","norm":"Feldtweibell.","orig_tok":["Feldtweibell","."],"norm_tok":["Feldtweibell","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.6697001457214355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":418,"date":1607,"orig":"DJe Feldtweibel (Ordinum ſtructores, Campi Ductores oder Græcè Agoniſtas nennet man ſie) ſetzt der Obriſt an.","norm":"Die Feldweibel (Ordinum structores, Campi Ductores oder Graece Agonistas nennt man sie) setzt der Oberst an.","orig_tok":["DJe","Feldtweibel","(","Ordinum","ſtructores",",","Campi","Ductores","oder","Græcè","Agoniſtas","nennet","man","ſie",")","ſetzt","der","Obriſt","an","."],"norm_tok":["Die","Feldweibel","(","Ordinum","structores",",","Campi","Ductores","oder","Graece","Agonistas","nennt","man","sie",")","setzt","der","Oberst","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[17,24],[25,35],[35,36],[37,42],[43,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[16,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.970200061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":419,"date":1607,"orig":"Sie machen die ſchlachtordnung/ vergleichen ſich der glieder vor und nach dem Fehnlein: der langen und kurtzen weren/ der lauffenden undt anhengeden ſchuͤtzen.","norm":"Sie machen die Schlachtordnung / vergleichen sich der Glieder vor und nach dem Fähnlein: der langen und kurzen wären / der laufenden und anhengeden schützen.","orig_tok":["Sie","machen","die","ſchlachtordnung","/","vergleichen","ſich","der","glieder","vor","und","nach","dem","Fehnlein",":","der","langen","und","kurtzen","weren","/","der","lauffenden","undt","anhengeden","ſchuͤtzen","."],"norm_tok":["Sie","machen","die","Schlachtordnung","/","vergleichen","sich","der","Glieder","vor","und","nach","dem","Fähnlein",":","der","langen","und","kurzen","wären","/","der","laufenden","und","anhengeden","schützen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,30],[30,31],[32,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,30],[31,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.748000144958496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":420,"date":1607,"orig":"Sie fuͤhren die ſchiltwacht uff/ wie auch andere wachten.","norm":"Sie führen die Scheltwacht auf / wie auch andere wachten.","orig_tok":["Sie","fuͤhren","die","ſchiltwacht","uff","/","wie","auch","andere","wachten","."],"norm_tok":["Sie","führen","die","Scheltwacht","auf","/","wie","auch","andere","wachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826099872589111}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":421,"date":1607,"orig":"Auff den ſcharmuͤtzeln und gleitungen werden ſie den ſchuͤtzen zu geordnet: helffen auff halten und nachtreiben.","norm":"Auf den scharmützeln und Gleitungen werden sie den schützen zu geordnet: helfen aufhalten und nachtreiben.","orig_tok":["Auff","den","ſcharmuͤtzeln","und","gleitungen","werden","ſie","den","ſchuͤtzen","zu","geordnet",":","helffen","auff","halten","und","nachtreiben","."],"norm_tok":["Auf","den","scharmützeln","und","Gleitungen","werden","sie","den","schützen","zu","geordnet",":","helfen","aufhalten","und","nachtreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.873300075531006}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":422,"date":1607,"orig":"Darumb muhß ſich ein jedes Fehnlein vmb ein verſuchten man vmbthun zu dieſem ampt/ der nicht zaͤnckiſch ſondern vertreglich: dieweil durch ihr uneinigkeit/ wan ſich einer vber den andern erheben wolt/ ein gantz Laͤger in unfall und noht gerahten koͤndte.","norm":"Darum muss sich ein jedes Fähnlein um ein versuchten man umtun zu diesem Amt / der nicht zänkisch sondern verträglich: dieweil durch ihr Uneinigkeit / wann sich einer über den anderen erheben wollt / ein ganz Lager in Unfall und Not geraten könnte.","orig_tok":["Darumb","muhß","ſich","ein","jedes","Fehnlein","vmb","ein","verſuchten","man","vmbthun","zu","dieſem","ampt","/","der","nicht","zaͤnckiſch","ſondern","vertreglich",":","dieweil","durch","ihr","uneinigkeit","/","wan","ſich","einer","vber","den","andern","erheben","wolt","/","ein","gantz","Laͤger","in","unfall","und","noht","gerahten","koͤndte","."],"norm_tok":["Darum","muss","sich","ein","jedes","Fähnlein","um","ein","versuchten","man","umtun","zu","diesem","Amt","/","der","nicht","zänkisch","sondern","verträglich",":","dieweil","durch","ihr","Uneinigkeit","/","wann","sich","einer","über","den","anderen","erheben","wollt","/","ein","ganz","Lager","in","Unfall","und","Not","geraten","könnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,111],[112,123],[123,124],[125,132],[133,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,105],[106,117],[117,118],[119,126],[127,132],[133,136],[137,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,191],[192,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632400035858154}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":423,"date":1607,"orig":"Fuͤhrer","norm":"Führer","orig_tok":["Fuͤhrer"],"norm_tok":["Führer"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":424,"date":1607,"orig":"SOll in gleichem nicht unerfahren und bey zimlichen jahren ſein/ in kriegßſachen/ malefitz/ und andern Rechten geuͤbt/ auff daß er/ wan er im rechten darzu erfordert/ deſſen red und antwort geben koͤnne: alſo iſt auch ſeines ampts der knechte anligen denen Obriſten recht vortragen/ und ohne ſcheu die nehtturfft und warheit herauß ſagen.","norm":"Soll in gleichem nicht unerfahren und bei ziemlichen Jahren sein / in kriegßsachen / Malefiz / und anderen Rechten geübt / auf dass er / wann er im rechten dazu erfordert / dessen Rede und Antwort geben könne: also ist auch seines Amts der Knechte Anliegen denen Obristen recht vortragen / und ohne scheu die nehtturfft und Wahrheit heraussagen.","orig_tok":["SOll","in","gleichem","nicht","unerfahren","und","bey","zimlichen","jahren","ſein","/","in","kriegßſachen","/","malefitz","/","und","andern","Rechten","geuͤbt","/","auff","daß","er","/","wan","er","im","rechten","darzu","erfordert","/","deſſen","red","und","antwort","geben","koͤnne",":","alſo","iſt","auch","ſeines","ampts","der","knechte","anligen","denen","Obriſten","recht","vortragen","/","und","ohne","ſcheu","die","nehtturfft","und","warheit","herauß","ſagen","."],"norm_tok":["Soll","in","gleichem","nicht","unerfahren","und","bei","ziemlichen","Jahren","sein","/","in","kriegßsachen","/","Malefiz","/","und","anderen","Rechten","geübt","/","auf","dass","er","/","wann","er","im","rechten","dazu","erfordert","/","dessen","Rede","und","Antwort","geben","könne",":","also","ist","auch","seines","Amts","der","Knechte","Anliegen","denen","Obristen","recht","vortragen","/","und","ohne","scheu","die","nehtturfft","und","Wahrheit","heraussagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,141],[142,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,242],[243,250],[251,256],[257,265],[266,271],[272,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,324],[325,331],[332,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,69],[70,82],[83,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,155],[156,160],[161,170],[171,172],[173,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,256],[257,262],[263,271],[272,277],[278,287],[288,289],[290,293],[294,298],[299,304],[305,308],[309,319],[320,323],[324,332],[333,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3119001388549805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":425,"date":1607,"orig":"Sonſten fuͤhret er das Faͤhnlein ins Quartier/ helt beim obriſten/ wan man uffbrechen will/ umb wegweiſer an/ melche er dan die reiſe uͤber bey ſich behelt/ wirdt Lateiniſch genennet/ Ordinum Ductor, Vexilli cuſtos, auch wohl Curator debilium.","norm":"Sonsten führt er das Fähnlein ins Quartier / hält beim obersten / wann man aufbrechen will / um wegweiser an / melche er dann die reise über bei sich behält / wird Lateinisch genannt / Ordinum Ductor, Vexilli custos, auch wohl Kurator debilium.","orig_tok":["Sonſten","fuͤhret","er","das","Faͤhnlein","ins","Quartier","/","helt","beim","obriſten","/","wan","man","uffbrechen","will","/","umb","wegweiſer","an","/","melche","er","dan","die","reiſe","uͤber","bey","ſich","behelt","/","wirdt","Lateiniſch","genennet","/","Ordinum","Ductor",",","Vexilli","cuſtos",",","auch","wohl","Curator","debilium","."],"norm_tok":["Sonsten","führt","er","das","Fähnlein","ins","Quartier","/","hält","beim","obersten","/","wann","man","aufbrechen","will","/","um","wegweiser","an","/","melche","er","dann","die","reise","über","bei","sich","behält","/","wird","Lateinisch","genannt","/","Ordinum","Ductor",",","Vexilli","custos",",","auch","wohl","Kurator","debilium","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,105],[106,108],[108,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,173],[174,182],[182,183],[184,191],[192,198],[198,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,105],[106,108],[109,110],[111,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,174],[175,182],[183,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,234],[235,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.215499877929687}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":426,"date":1607,"orig":"Fuhrterer/ Diverſiorum ſignator.","norm":"Fuhrterer / Diversiorum signator.","orig_tok":["Fuhrterer","/","Diverſiorum","ſignator","."],"norm_tok":["Fuhrterer","/","Diversiorum","signator","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.032100200653076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":427,"date":1607,"orig":"DEr Landtßknecht fuhrirer/ hat eben daß under ſeinem faͤhnlein zuverrichten/ was der Reuterfuhrieer auch in ſeinem orth und unter ſeiner fahnen: und muhß nſonderheit dem Hauptman/ Faͤhnrich/ Leutenandt und andern/ wie dan in gleichem den Gefreiten und Adelburſch/ nach vermoͤgen/ gute Balleten verſchaffen/ und daran ſein und beim Quartiermeiſter anhalten/ daß das faͤhnlein/ ſey ihm Feldtlaͤger/ oder etwa doͤrffern/ an einen bequemen orth gelegt werde/ auch daß ein jeder underkomme/ ſich bemuͤhen.","norm":"Der Landtßknecht fuhrirer / hat eben dass unter seinem Fähnlein zuverrichten / was der Reuterfuhrieer auch in seinem Ort und unter seiner Fahnen: und muss nsonderheit dem Hauptmann / Fähnrich / Leutnant und anderen / wie dann in gleichem den Gefreiten und Adelbursch / nach vermögen / gute Balletten verschaffen / und daran sein und beim Quartiermeister anhalten / dass das Fähnlein / sei ihm Feldlager / oder etwa dörffern / an einen bequemen Ort gelegt werde / auch dass ein jeder unterkomme / sich bemühen.","orig_tok":["DEr","Landtßknecht","fuhrirer","/","hat","eben","daß","under","ſeinem","faͤhnlein","zuverrichten","/","was","der","Reuterfuhrieer","auch","in","ſeinem","orth","und","unter","ſeiner","fahnen",":","und","muhß","nſonderheit","dem","Hauptman","/","Faͤhnrich","/","Leutenandt","und","andern","/","wie","dan","in","gleichem","den","Gefreiten","und","Adelburſch","/","nach","vermoͤgen","/","gute","Balleten","verſchaffen","/","und","daran","ſein","und","beim","Quartiermeiſter","anhalten","/","daß","das","faͤhnlein","/","ſey","ihm","Feldtlaͤger","/","oder","etwa","doͤrffern","/","an","einen","bequemen","orth","gelegt","werde","/","auch","daß","ein","jeder","underkomme","/","ſich","bemuͤhen","."],"norm_tok":["Der","Landtßknecht","fuhrirer","/","hat","eben","dass","unter","seinem","Fähnlein","zuverrichten","/","was","der","Reuterfuhrieer","auch","in","seinem","Ort","und","unter","seiner","Fahnen",":","und","muss","nsonderheit","dem","Hauptmann","/","Fähnrich","/","Leutnant","und","anderen","/","wie","dann","in","gleichem","den","Gefreiten","und","Adelbursch","/","nach","vermögen","/","gute","Balletten","verschaffen","/","und","daran","sein","und","beim","Quartiermeister","anhalten","/","dass","das","Fähnlein","/","sei","ihm","Feldlager","/","oder","etwa","dörffern","/","an","einen","bequemen","Ort","gelegt","werde","/","auch","dass","ein","jeder","unterkomme","/","sich","bemühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,189],[189,190],[191,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,233],[234,237],[238,247],[248,251],[252,262],[262,263],[264,268],[269,278],[278,279],[280,284],[285,293],[294,305],[305,306],[307,310],[311,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,346],[347,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,395],[395,396],[397,401],[402,406],[407,416],[416,417],[418,420],[421,426],[427,435],[436,440],[441,447],[448,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,467],[468,473],[474,484],[484,485],[486,490],[491,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,63],[64,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,101],[102,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,166],[167,170],[171,180],[181,182],[183,191],[192,193],[194,202],[203,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,266],[267,268],[269,273],[274,282],[283,284],[285,289],[290,299],[300,311],[312,313],[314,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,353],[354,362],[363,364],[365,369],[370,373],[374,382],[383,384],[385,388],[389,392],[393,402],[403,404],[405,409],[410,414],[415,423],[424,425],[426,428],[429,434],[435,443],[444,447],[448,454],[455,460],[461,462],[463,467],[468,472],[473,476],[477,482],[483,493],[494,495],[496,500],[501,508],[508,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040699958801269}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":428,"date":1607,"orig":"Jn beſatzungen ſoll er auff die Rottzettel wegen der abgedanckten und wieder angenommenen Knecht fleiſſige acht haben.","norm":"In Besatzungen soll er auf die Rottzettel wegen der abgedankten und wieder angenommenen Knecht fleißige acht haben.","orig_tok":["Jn","beſatzungen","ſoll","er","auff","die","Rottzettel","wegen","der","abgedanckten","und","wieder","angenommenen","Knecht","fleiſſige","acht","haben","."],"norm_tok":["In","Besatzungen","soll","er","auf","die","Rottzettel","wegen","der","abgedankten","und","wieder","angenommenen","Knecht","fleißige","acht","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,76],[77,89],[90,96],[97,106],[107,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,74],[75,87],[88,94],[95,103],[104,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289999961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":429,"date":1607,"orig":"Zween gemein Weibel oder Communium ordinum Structores.","norm":"Zweien gemein Weibel oder Communium ordinum Structores.","orig_tok":["Zween","gemein","Weibel","oder","Communium","ordinum","Structores","."],"norm_tok":["Zweien","gemein","Weibel","oder","Communium","ordinum","Structores","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,35],[36,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5767998695373535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":430,"date":1607,"orig":"SJndt etwas geringer dan der Fuͤhrer.","norm":"sind etwas geringer dann der Führer.","orig_tok":["SJndt","etwas","geringer","dan","der","Fuͤhrer","."],"norm_tok":["sind","etwas","geringer","dann","der","Führer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.286399841308594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":431,"date":1607,"orig":"Jhr ampt iſt die wachten uff fuͤhren/ botſchafften verrichten/ Zugordnung machen und halten bey außtheilung der Comiß/ under das faͤhnlein/ fein/ die ſchlachtordnung machen helffen und den Kriegßleuten ein Hertz inſprechen.","norm":"Ihr Amt ist die wachten aufführen / Botschaften verrichten / Zugordnung machen und halten bei Austeilung der Comiß / unter das Fähnlein / fein / die Schlachtordnung machen helfen und den Kriegßleuten ein Herz einsprechen.","orig_tok":["Jhr","ampt","iſt","die","wachten","uff","fuͤhren","/","botſchafften","verrichten","/","Zugordnung","machen","und","halten","bey","außtheilung","der","Comiß","/","under","das","faͤhnlein","/","fein","/","die","ſchlachtordnung","machen","helffen","und","den","Kriegßleuten","ein","Hertz","inſprechen","."],"norm_tok":["Ihr","Amt","ist","die","wachten","aufführen","/","Botschaften","verrichten","/","Zugordnung","machen","und","halten","bei","Austeilung","der","Comiß","/","unter","das","Fähnlein","/","fein","/","die","Schlachtordnung","machen","helfen","und","den","Kriegßleuten","ein","Herz","einsprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,50],[51,61],[61,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,165],[166,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,205],[206,211],[212,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,33],[34,35],[36,47],[48,58],[59,60],[61,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,114],[115,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,164],[165,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,208],[209,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341800212860107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":432,"date":1607,"orig":"Es iſt etwa der brauch geweſen/ daß die gemeine die zween Weibel erwoͤhlet/ und nach ihrem gefallen abgeſetzet hat/ demnach aber gemeiniglich nichtduͤchtige voͤgel/ ſo den Kriegßleuten nicht haben einreden doͤrffen/ von ihnen uffgeworffen/ woͤllen ihnen die Obriſten ſolches nicht mehr geſtatten/ ſondern verordnen die Weibel ſelbß und beſtaͤtigen ſie in ihrem ampt und befehlich.","norm":"Es ist etwa der Brauch gewesen / dass die gemeine die zweien Weibel erwählt / und nach ihrem gefallen abgesetzt hat / demnach aber gemeiniglich nichttüchtige Vögel / so den Kriegßleuten nicht haben einreden dürfen / von ihnen aufgeworfen / wollen ihnen die Obristen solches nicht mehr gestatten / sondern verordnen die Weibel selbß und bestätigen sie in ihrem Amt und befehlig.","orig_tok":["Es","iſt","etwa","der","brauch","geweſen","/","daß","die","gemeine","die","zween","Weibel","erwoͤhlet","/","und","nach","ihrem","gefallen","abgeſetzet","hat","/","demnach","aber","gemeiniglich","nichtduͤchtige","voͤgel","/","ſo","den","Kriegßleuten","nicht","haben","einreden","doͤrffen","/","von","ihnen","uffgeworffen","/","woͤllen","ihnen","die","Obriſten","ſolches","nicht","mehr","geſtatten","/","ſondern","verordnen","die","Weibel","ſelbß","und","beſtaͤtigen","ſie","in","ihrem","ampt","und","befehlich","."],"norm_tok":["Es","ist","etwa","der","Brauch","gewesen","/","dass","die","gemeine","die","zweien","Weibel","erwählt","/","und","nach","ihrem","gefallen","abgesetzt","hat","/","demnach","aber","gemeiniglich","nichttüchtige","Vögel","/","so","den","Kriegßleuten","nicht","haben","einreden","dürfen","/","von","ihnen","aufgeworfen","/","wollen","ihnen","die","Obristen","solches","nicht","mehr","gestatten","/","sondern","verordnen","die","Weibel","selbß","und","bestätigen","sie","in","ihrem","Amt","und","befehlig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,99],[100,110],[111,114],[114,115],[116,123],[124,128],[129,141],[142,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,184],[185,190],[191,196],[197,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,238],[238,239],[240,247],[248,253],[254,257],[258,266],[267,274],[275,280],[281,285],[286,295],[295,296],[297,304],[305,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,335],[336,347],[348,351],[352,354],[355,360],[361,365],[366,369],[370,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,101],[102,111],[112,115],[116,117],[118,125],[126,130],[131,143],[144,157],[158,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,185],[186,191],[192,197],[198,206],[207,213],[214,215],[216,219],[220,225],[226,237],[238,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,265],[266,273],[274,279],[280,284],[285,294],[295,296],[297,304],[305,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,335],[336,346],[347,350],[351,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531899929046631}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":433,"date":1607,"orig":"Muſterſchreiber.","norm":"Musterschreiber.","orig_tok":["Muſterſchreiber","."],"norm_tok":["Musterschreiber","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.23769998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":434,"date":1607,"orig":"EJn Muſterſchreiber ſoll gelehrt/ uffrichtig und in ſinem befehlich embſig und geflieſſen ſein/ die Regiſte fleiſſig halten/ auff daß/ wan er von wegen ſeines Hauptmans mit dem Commiſſario, oder dem Pfennigmeiſter abrechnen ſoll/ er beſtehen koͤnne und ſeinem Hauptman keinen ſchaden bringe.","norm":"Ein Musterschreiber soll gelehrt / aufrichtig und in seinem befehlig emsig und geflissen sein / die Regeste fleißig halten / auf dass / wann er von wegen seines Hauptmanns mit dem Commissario, oder dem Pfennigmeister abrechnen soll / er bestehen könne und seinem Hauptmann keinen schaden bringe.","orig_tok":["EJn","Muſterſchreiber","ſoll","gelehrt","/","uffrichtig","und","in","ſinem","befehlich","embſig","und","geflieſſen","ſein","/","die","Regiſte","fleiſſig","halten","/","auff","daß","/","wan","er","von","wegen","ſeines","Hauptmans","mit","dem","Commiſſario",",","oder","dem","Pfennigmeiſter","abrechnen","ſoll","/","er","beſtehen","koͤnne","und","ſeinem","Hauptman","keinen","ſchaden","bringe","."],"norm_tok":["Ein","Musterschreiber","soll","gelehrt","/","aufrichtig","und","in","seinem","befehlig","emsig","und","geflissen","sein","/","die","Regeste","fleißig","halten","/","auf","dass","/","wann","er","von","wegen","seines","Hauptmanns","mit","dem","Commissario",",","oder","dem","Pfennigmeister","abrechnen","soll","/","er","bestehen","könne","und","seinem","Hauptmann","keinen","schaden","bringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,67],[68,74],[75,78],[79,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,168],[169,172],[173,176],[177,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,213],[214,223],[224,228],[228,229],[230,232],[233,241],[242,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,275],[276,283],[284,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,171],[172,175],[176,179],[180,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,216],[217,226],[227,231],[232,233],[234,236],[237,245],[246,251],[252,255],[256,262],[263,272],[273,279],[280,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285699844360352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":435,"date":1607,"orig":"Jn ſum̃a er muhß vnder ſeinem faͤhnlein eben das jenig verrichten/ ſo dero Reiſigen muſterſchreiber under dem ihren zu beſtellen haben.","norm":"In summa er muss unter seinem Fähnlein eben das jenig verrichten / so deren riesigen Musterschreiber unter dem ihren zu bestellen haben.","orig_tok":["Jn","ſum̃a","er","muhß","vnder","ſeinem","faͤhnlein","eben","das","jenig","verrichten","/","ſo","dero","Reiſigen","muſterſchreiber","under","dem","ihren","zu","beſtellen","haben","."],"norm_tok":["In","summa","er","muss","unter","seinem","Fähnlein","eben","das","jenig","verrichten","/","so","deren","riesigen","Musterschreiber","unter","dem","ihren","zu","bestellen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,83],[84,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,84],[85,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53380012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":436,"date":1607,"orig":"Feldtſcherer.","norm":"Feldscherer.","orig_tok":["Feldtſcherer","."],"norm_tok":["Feldscherer","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.364500045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":437,"date":1607,"orig":"SOll in der Chirurgi wohl erfahren ſein/ und ſeiner patienten mit fleiß abwarten.","norm":"Soll in der Chirurgi wohl erfahren sein / und seiner Patienten mit Fleiß abwarten.","orig_tok":["SOll","in","der","Chirurgi","wohl","erfahren","ſein","/","und","ſeiner","patienten","mit","fleiß","abwarten","."],"norm_tok":["Soll","in","der","Chirurgi","wohl","erfahren","sein","/","und","seiner","Patienten","mit","Fleiß","abwarten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281599998474121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":438,"date":1607,"orig":"Mit apoteckerey und gebraͤuchlichen inſtrumenten wohl verſehen ſein und inſonderß auff den obriſten Feldtartzt guet achtung geben/ und ſeinem wolmeinen und raht fleiſſig nachſetzen.","norm":"Mit Apothekerei und gebräuchlichen Instrumenten wohl versehen sein und insonders auf den obersten Feldtartzt gut Achtung geben / und seinem Wohlmeinen und Rat fleißig nachsetzen.","orig_tok":["Mit","apoteckerey","und","gebraͤuchlichen","inſtrumenten","wohl","verſehen","ſein","und","inſonderß","auff","den","obriſten","Feldtartzt","guet","achtung","geben","/","und","ſeinem","wolmeinen","und","raht","fleiſſig","nachſetzen","."],"norm_tok":["Mit","Apothekerei","und","gebräuchlichen","Instrumenten","wohl","versehen","sein","und","insonders","auf","den","obersten","Feldtartzt","gut","Achtung","geben","/","und","seinem","Wohlmeinen","und","Rat","fleißig","nachsetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,35],[36,48],[49,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,110],[111,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,155],[156,160],[161,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,34],[35,47],[48,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.037000179290771}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":439,"date":1607,"orig":"Pfeiffer vnd Drommenſchlager.","norm":"Pfeiffer und Drommenschlager.","orig_tok":["Pfeiffer","vnd","Drommenſchlager","."],"norm_tok":["Pfeiffer","und","Drommenschlager","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":440,"date":1607,"orig":"MAn hat gemeiniglich under einer fahnen zwey ſpiel/ die muͤſſen ſich jeder zeit bey des Fendrichs loſamendt finden laſſen/ und daſelbs uffwarten.","norm":"Man hat gemeiniglich unter einer Fahnen zwei Spiel / die müssen sich jederzeit bei des Fähndrichs Losament finden lassen / und daselbs aufwarten.","orig_tok":["MAn","hat","gemeiniglich","under","einer","fahnen","zwey","ſpiel","/","die","muͤſſen","ſich","jeder","zeit","bey","des","Fendrichs","loſamendt","finden","laſſen","/","und","daſelbs","uffwarten","."],"norm_tok":["Man","hat","gemeiniglich","unter","einer","Fahnen","zwei","Spiel","/","die","müssen","sich","jederzeit","bei","des","Fähndrichs","Losament","finden","lassen","/","und","daselbs","aufwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,106],[107,113],[114,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2846999168396}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":441,"date":1607,"orig":"Arcoley befehliche oder aͤmpter.","norm":"Arcoley befehlige oder Ämter.","orig_tok":["Arcoley","befehliche","oder","aͤmpter","."],"norm_tok":["Arcoley","befehlige","oder","Ämter","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.594699859619141}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":442,"date":1607,"orig":"Arckoley Obriſter oder Feldtzeugmeiſter.","norm":"Arckoley oberster oder Feldzugmeister.","orig_tok":["Arckoley","Obriſter","oder","Feldtzeugmeiſter","."],"norm_tok":["Arckoley","oberster","oder","Feldzugmeister","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.127799987792969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":443,"date":1607,"orig":"JSt im Kriegßraht der dritte uñ muß in ſeiner kunſt ein erfahrner man ſein/ darmit er deſto beſſer andere aͤmpter außtheilen und in allem ihnen verſtaͤndtlich gebieten und gute anordnung thun koͤnne.","norm":"Ist im Kriegßraht der dritte und muss in seiner Kunst ein erfahrener man sein / damit er desto besser andere Ämter austeilen und in allem ihnen verständlich gebieten und gute Anordnung tun könne.","orig_tok":["JSt","im","Kriegßraht","der","dritte","uñ","muß","in","ſeiner","kunſt","ein","erfahrner","man","ſein","/","darmit","er","deſto","beſſer","andere","aͤmpter","außtheilen","und","in","allem","ihnen","verſtaͤndtlich","gebieten","und","gute","anordnung","thun","koͤnne","."],"norm_tok":["Ist","im","Kriegßraht","der","dritte","und","muss","in","seiner","Kunst","ein","erfahrener","man","sein","/","damit","er","desto","besser","andere","Ämter","austeilen","und","in","allem","ihnen","verständlich","gebieten","und","gute","Anordnung","tun","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,106],[107,114],[115,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,159],[160,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,143],[144,156],[157,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50540018081665}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":444,"date":1607,"orig":"Will/ wan ein orth beſchoſſen und erobert wirdt/ die munition deſſelben zu ſeinem proveit uñ vorthel haben/ oder aber/ daß ſie der kriegßherr von ihm loͤſe.","norm":"Will / wann ein Ort beschossen und erobert wird / die Munition desselben zu seinem proveit und Vorteil haben / oder aber / dass sie der kriegßherr von ihm löse.","orig_tok":["Will","/","wan","ein","orth","beſchoſſen","und","erobert","wirdt","/","die","munition","deſſelben","zu","ſeinem","proveit","uñ","vorthel","haben","/","oder","aber","/","daß","ſie","der","kriegßherr","von","ihm","loͤſe","."],"norm_tok":["Will","/","wann","ein","Ort","beschossen","und","erobert","wird","/","die","Munition","desselben","zu","seinem","proveit","und","Vorteil","haben","/","oder","aber","/","dass","sie","der","kriegßherr","von","ihm","löse","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,75],[76,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":445,"date":1607,"orig":"Arckeley Leutenandt.","norm":"Arckeley Leutnant.","orig_tok":["Arckeley","Leutenandt","."],"norm_tok":["Arckeley","Leutnant","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.745200157165527}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":446,"date":1607,"orig":"ES hat auch dieſer Obriſter ſeinen beſondern Vicarium nnd Leutenandt zum gehuͤlffen/ der uff die Arckeley ein fleiſſig uffſehen zu haben/ und wan man gefundene kugeln widerbringet/ dieſelbe zu loͤſen/ und dem Zeugkwarten zu lifern.","norm":"Es hat auch dieser Oberster seinen besonderen Vicarium und Leutnant zum Gehilfen / der auf die Arckeley ein fleißig aufsehen zu haben / und wann man gefundene kugeln wiederbringet / dieselbe zu lösen / und dem Zeugwarten zu liefern.","orig_tok":["ES","hat","auch","dieſer","Obriſter","ſeinen","beſondern","Vicarium","nnd","Leutenandt","zum","gehuͤlffen","/","der","uff","die","Arckeley","ein","fleiſſig","uffſehen","zu","haben","/","und","wan","man","gefundene","kugeln","widerbringet","/","dieſelbe","zu","loͤſen","/","und","dem","Zeugkwarten","zu","lifern","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","dieser","Oberster","seinen","besonderen","Vicarium","und","Leutnant","zum","Gehilfen","/","der","auf","die","Arckeley","ein","fleißig","aufsehen","zu","haben","/","und","wann","man","gefundene","kugeln","wiederbringet","/","dieselbe","zu","lösen","/","und","dem","Zeugwarten","zu","liefern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,44],[45,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,127],[128,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,166],[167,179],[179,180],[181,189],[190,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,34],[35,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,165],[166,179],[180,181],[182,190],[191,193],[194,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,220],[221,223],[224,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142099857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":447,"date":1607,"orig":"Da dem Obriſten 6 Trabanten/ oder leibſchuͤtzen gehalten/ werden dem Leutenandt 2 zugelegt.","norm":"Da dem Obristen 6 Trabanten / oder Leibschützen gehalten / werden dem Leutnant 2 zugelegt.","orig_tok":["Da","dem","Obriſten","6","Trabanten","/","oder","leibſchuͤtzen","gehalten","/","werden","dem","Leutenandt","2","zugelegt","."],"norm_tok":["Da","dem","Obristen","6","Trabanten","/","oder","Leibschützen","gehalten","/","werden","dem","Leutnant","2","zugelegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,47],[48,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,79],[80,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[18,27],[28,29],[30,34],[35,47],[48,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.75}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":448,"date":1607,"orig":"Es werden auch ferrner dem Obriſten 6 reiſige pferde/ ein kammerwage mit 4 und ein kuchenwage mit 4 pferden/ item ein Dolmetſch und beſonderer junge/ auch gebuͤhrende ſpiel gehalten.","norm":"Es werden auch ferner dem Obristen 6 reisige Pferde / ein kammerwage mit 4 und ein kuchenwage mit 4 Pferden / item ein Dolmetsch und besonderer junge / auch gebührende Spiel gehalten.","orig_tok":["Es","werden","auch","ferrner","dem","Obriſten","6","reiſige","pferde","/","ein","kammerwage","mit","4","und","ein","kuchenwage","mit","4","pferden","/","item","ein","Dolmetſch","und","beſonderer","junge","/","auch","gebuͤhrende","ſpiel","gehalten","."],"norm_tok":["Es","werden","auch","ferner","dem","Obristen","6","reisige","Pferde","/","ein","kammerwage","mit","4","und","ein","kuchenwage","mit","4","Pferden","/","item","ein","Dolmetsch","und","besonderer","junge","/","auch","gebührende","Spiel","gehalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,166],[167,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,99],[100,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,167],[168,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959000110626221}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":449,"date":1607,"orig":"Die geringere aͤmpter ſindt.","norm":"Die geringere Ämter sind.","orig_tok":["Die","geringere","aͤmpter","ſindt","."],"norm_tok":["Die","geringere","Ämter","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.796899795532227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":450,"date":1607,"orig":"Arckeley Zahlmeiſter oder Quæſtor.","norm":"Arckeley Zahlmeister oder Quaestor.","orig_tok":["Arckeley","Zahlmeiſter","oder","Quæſtor","."],"norm_tok":["Arckeley","Zahlmeister","oder","Quaestor","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.16319990158081}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":451,"date":1607,"orig":"HAt die zahlung bey der Arckeley zuverrichten.","norm":"Hat die Zahlung bei der Arckeley zuverrichten.","orig_tok":["HAt","die","zahlung","bey","der","Arckeley","zuverrichten","."],"norm_tok":["Hat","die","Zahlung","bei","der","Arckeley","zuverrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.47100019454956}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":452,"date":1607,"orig":"Zeugwart oder rei armamentariæ cuſtos.","norm":"Zeugwart oder rei armamentariae custos.","orig_tok":["Zeugwart","oder","rei","armamentariæ","cuſtos","."],"norm_tok":["Zeugwart","oder","rei","armamentariae","custos","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.145999908447266}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":453,"date":1607,"orig":"MVhß allen zeug und die gantze munition in ſeinem befehlich/ und daruͤber ein beſonderes Jnventarinm haben/ und wo mangel inbrechen will/ ſolches dem Arckeley obriften in geheim vermelden/ der es dan forders vor den Kriegßraht zu bringen/ darmit ſonſt niemandt hieruon etwas innen werde.","norm":"Mvhß allen Zeug und die ganze Munition in seinem befehlig / und darüber ein besonderes Jnventarinm haben / und wo Mangel einbrechen will / solches dem Arckeley reiften in geheim vermelden / der es dann forder vor den Kriegßraht zu bringen / damit sonst niemand hiervon etwas innen werde.","orig_tok":["MVhß","allen","zeug","und","die","gantze","munition","in","ſeinem","befehlich","/","und","daruͤber","ein","beſonderes","Jnventarinm","haben","/","und","wo","mangel","inbrechen","will","/","ſolches","dem","Arckeley","obriften","in","geheim","vermelden","/","der","es","dan","forders","vor","den","Kriegßraht","zu","bringen","/","darmit","ſonſt","niemandt","hieruon","etwas","innen","werde","."],"norm_tok":["Mvhß","allen","Zeug","und","die","ganze","Munition","in","seinem","befehlig","/","und","darüber","ein","besonderes","Jnventarinm","haben","/","und","wo","Mangel","einbrechen","will","/","solches","dem","Arckeley","reiften","in","geheim","vermelden","/","der","es","dann","forder","vor","den","Kriegßraht","zu","bringen","/","damit","sonst","niemand","hiervon","etwas","innen","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,88],[89,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,158],[159,167],[168,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,229],[230,237],[237,238],[239,245],[246,251],[252,260],[261,268],[269,274],[275,280],[281,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,86],[87,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,120],[121,131],[132,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,159],[160,167],[168,170],[171,177],[178,187],[188,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,227],[228,230],[231,238],[239,240],[241,246],[247,252],[253,260],[261,268],[269,274],[275,280],[281,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712500095367432}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":454,"date":1607,"orig":"Zu dem ſoll er die pulfer wagen fleiſſig bewachen laſſen/ ſie zum fahren anordnen/ darmit er wiſſen moͤge/ wo ein jeder anzutreffen.","norm":"Zudem soll er die Pulver wagen fleißig bewachen lassen / sie zum Fahren anordnen / damit er wissen möge / wo ein jeder anzutreffen.","orig_tok":["Zu","dem","ſoll","er","die","pulfer","wagen","fleiſſig","bewachen","laſſen","/","ſie","zum","fahren","anordnen","/","darmit","er","wiſſen","moͤge","/","wo","ein","jeder","anzutreffen","."],"norm_tok":["Zudem","soll","er","die","Pulver","wagen","fleißig","bewachen","lassen","/","sie","zum","Fahren","anordnen","/","damit","er","wissen","möge","/","wo","ein","jeder","anzutreffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,89],[90,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,82],[83,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223100185394287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":455,"date":1607,"orig":"Auch hat er huefeiſſen/ huefnaͤgel bey der arcklerey/ wie auch dem andern Kriegßuolck/ Ruͤſtung/ Spieß und Buͤchſen/ Pulver/ Bley und Zuͤndtſtrick umb geldt und ſonſtet außzugeben und ferner zuverrechnen/ darneben ihn aber die Capitainen/ darunder die Soldaten ligen/ quittiren muͤſſen.","norm":"Auch hat er huefeissen / huefnägel bei der arcklerey / wie auch dem anderen Kriegßuolck / Rüstung / Spieß und Büchsen / Pulver / Blei und Zündstrick um Geld und sonstet auszugeben und ferner zuverrechnen / daneben ihn aber die Capitainen / darunter die Soldaten liegen / quittieren müssen.","orig_tok":["Auch","hat","er","huefeiſſen","/","huefnaͤgel","bey","der","arcklerey","/","wie","auch","dem","andern","Kriegßuolck","/","Ruͤſtung","/","Spieß","und","Buͤchſen","/","Pulver","/","Bley","und","Zuͤndtſtrick","umb","geldt","und","ſonſtet","außzugeben","und","ferner","zuverrechnen","/","darneben","ihn","aber","die","Capitainen","/","darunder","die","Soldaten","ligen","/","quittiren","muͤſſen","."],"norm_tok":["Auch","hat","er","huefeissen","/","huefnägel","bei","der","arcklerey","/","wie","auch","dem","anderen","Kriegßuolck","/","Rüstung","/","Spieß","und","Büchsen","/","Pulver","/","Blei","und","Zündstrick","um","Geld","und","sonstet","auszugeben","und","ferner","zuverrechnen","/","daneben","ihn","aber","die","Capitainen","/","darunter","die","Soldaten","liegen","/","quittieren","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,85],[85,86],[87,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,203],[203,204],[205,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,247],[248,251],[252,260],[261,266],[266,267],[268,277],[278,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[23,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,87],[88,89],[90,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,203],[204,205],[206,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,237],[238,239],[240,248],[249,252],[253,261],[262,268],[269,270],[271,281],[282,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94789981842041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":456,"date":1607,"orig":"Hat ſeinen beſonderen ſchreiber/ etwa auch Leutenanten vnnd jungen.","norm":"Hat seinen besonderen Schreiber / etwa auch Leutnanten und jungen.","orig_tok":["Hat","ſeinen","beſonderen","ſchreiber","/","etwa","auch","Leutenanten","vnnd","jungen","."],"norm_tok":["Hat","seinen","besonderen","Schreiber","/","etwa","auch","Leutnanten","und","jungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,54],[55,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.589499950408935}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":457,"date":1607,"orig":"Schantzmeiſter.","norm":"Schanzmeister.","orig_tok":["Schantzmeiſter","."],"norm_tok":["Schanzmeister","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.317200183868408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":458,"date":1607,"orig":"DEß Schantzmeiſters oder foſſorum & Cuniculariorum præpoſiti befehlich iſt/ daß er neben dem Zeugmeiſter und ſeinem Leutenandt und anderen von Kriegßraͤhten darzu verordneten/ die gelegenheit umb die veſtungen wohl beſehe/ ob man mit dem Geſchuͤtz herbey kommen und waſſers und gemoͤß halber ſchantzen koͤnne/ auch ſonſtet beneben den geſchirmeiſtern/ ſchantzbauren und zimmerleuten ſteg vnd weg außbeſſern helfe/ und zuſehe/ daß die ſchantzkoͤrbe recht gemacht werden.","norm":"des Schanzmeisters oder fossorum & Cuniculariorum praepositi befehlich ist / dass er neben dem Zeugmeister und seinem Leutnant und anderen von Kriegßrähten dazu verordneten / die Gelegenheit um die Festungen wohl besehe / ob man mit dem Geschütz herbeikommen und Wassers und gemöß halber schanzen könne / auch sonstet neben den Geschirrmeistern / schantzbauren und Zimmerleuten Steg und weg ausbessern helfe / und zusehe / dass die Schanzkörbe recht gemacht werden.","orig_tok":["DEß","Schantzmeiſters","oder","foſſorum","&","Cuniculariorum","præpoſiti","befehlich","iſt","/","daß","er","neben","dem","Zeugmeiſter","und","ſeinem","Leutenandt","und","anderen","von","Kriegßraͤhten","darzu","verordneten","/","die","gelegenheit","umb","die","veſtungen","wohl","beſehe","/","ob","man","mit","dem","Geſchuͤtz","herbey","kommen","und","waſſers","und","gemoͤß","halber","ſchantzen","koͤnne","/","auch","ſonſtet","beneben","den","geſchirmeiſtern","/","ſchantzbauren","und","zimmerleuten","ſteg","vnd","weg","außbeſſern","helfe","/","und","zuſehe","/","daß","die","ſchantzkoͤrbe","recht","gemacht","werden","."],"norm_tok":["des","Schanzmeisters","oder","fossorum","&","Cuniculariorum","praepositi","befehlich","ist","/","dass","er","neben","dem","Zeugmeister","und","seinem","Leutnant","und","anderen","von","Kriegßrähten","dazu","verordneten","/","die","Gelegenheit","um","die","Festungen","wohl","besehe","/","ob","man","mit","dem","Geschütz","herbeikommen","und","Wassers","und","gemöß","halber","schanzen","könne","/","auch","sonstet","neben","den","Geschirrmeistern","/","schantzbauren","und","Zimmerleuten","Steg","und","weg","ausbessern","helfe","/","und","zusehe","/","dass","die","Schanzkörbe","recht","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,33],[34,35],[36,50],[51,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,156],[157,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,247],[248,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,277],[278,284],[285,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,322],[323,330],[331,334],[335,350],[350,351],[352,365],[366,369],[370,382],[383,387],[388,391],[392,395],[396,406],[407,412],[412,413],[414,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,447],[448,453],[454,461],[462,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,49],[50,60],[61,70],[71,74],[75,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,155],[156,160],[161,172],[173,174],[175,178],[179,190],[191,193],[194,197],[198,207],[208,212],[213,219],[220,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,245],[246,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,296],[297,302],[303,304],[305,309],[310,317],[318,323],[324,327],[328,344],[345,346],[347,360],[361,364],[365,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,401],[402,407],[408,409],[410,413],[414,420],[421,422],[423,427],[428,431],[432,443],[444,449],[450,457],[458,464],[464,465]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686399936676025}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":459,"date":1607,"orig":"Hat eines Hauptmans ſoldt/ und will zu ſeinem vorthel nach eroberung einer Feſtung alle ſchantzroͤſt/ koͤrbe/ geſtreb/ anſetzte/ hoͤrden/ bruͤcken zum geſchuͤtz und all ander holtzwerck haben und in ſeinen nutzen verkauffen.","norm":"Hat eines Hauptmanns Sold / und will zu seinem Vorteil nach Eroberung einer Festung alle schantzröst / Körbe / Gestrebe / ansetzte / hörten / Brücken zum Geschütz und all ander holtzwerck haben und in seinen nutzen verkaufen.","orig_tok":["Hat","eines","Hauptmans","ſoldt","/","und","will","zu","ſeinem","vorthel","nach","eroberung","einer","Feſtung","alle","ſchantzroͤſt","/","koͤrbe","/","geſtreb","/","anſetzte","/","hoͤrden","/","bruͤcken","zum","geſchuͤtz","und","all","ander","holtzwerck","haben","und","in","ſeinen","nutzen","verkauffen","."],"norm_tok":["Hat","eines","Hauptmanns","Sold","/","und","will","zu","seinem","Vorteil","nach","Eroberung","einer","Festung","alle","schantzröst","/","Körbe","/","Gestrebe","/","ansetzte","/","hörten","/","Brücken","zum","Geschütz","und","all","ander","holtzwerck","haben","und","in","seinen","nutzen","verkaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,68],[69,74],[75,82],[83,87],[88,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,117],[117,118],[119,127],[127,128],[129,136],[136,137],[138,146],[147,150],[151,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,212],[213,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,100],[101,102],[103,108],[109,110],[111,119],[120,121],[122,130],[131,132],[133,139],[140,141],[142,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,187],[188,193],[194,197],[198,200],[201,207],[208,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.656799793243408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":460,"date":1607,"orig":"Schantz Bauten Hauptman.","norm":"Schanz Bauten Hauptmann.","orig_tok":["Schantz","Bauten","Hauptman","."],"norm_tok":["Schanz","Bauten","Hauptmann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.222800254821777}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":461,"date":1607,"orig":"WEiln man auch ein anzahl ſchantzbauren zu haben pflegt/ ſo ſetzet man daruͤber einen Hauptman/ iſt wie ein ander Zeugdiener/ und hat acht/ daß er/ wan der Bawren einer vmbkompt oder entlaufft/ die luͤck erſetzet/ darff aber keinen ohne des Feldtzeugmeiſters willen weder annehmen oder enturlauben.","norm":"Weilen man auch ein Anzahl schantzbauren zu haben pflegt / so setzet man darüber einen Hauptmann / ist wie ein ander Zeugdiener / und hat acht / dass er / wann der Bauern einer umkommt oder entlauft / die lück ersetzet / darf aber keinen ohne des Feldzugmeisters Willen weder annehmen oder enturlauben.","orig_tok":["WEiln","man","auch","ein","anzahl","ſchantzbauren","zu","haben","pflegt","/","ſo","ſetzet","man","daruͤber","einen","Hauptman","/","iſt","wie","ein","ander","Zeugdiener","/","und","hat","acht","/","daß","er","/","wan","der","Bawren","einer","vmbkompt","oder","entlaufft","/","die","luͤck","erſetzet","/","darff","aber","keinen","ohne","des","Feldtzeugmeiſters","willen","weder","annehmen","oder","enturlauben","."],"norm_tok":["Weilen","man","auch","ein","Anzahl","schantzbauren","zu","haben","pflegt","/","so","setzet","man","darüber","einen","Hauptmann","/","ist","wie","ein","ander","Zeugdiener","/","und","hat","acht","/","dass","er","/","wann","der","Bauern","einer","umkommt","oder","entlauft","/","die","lück","ersetzet","/","darf","aber","keinen","ohne","des","Feldzugmeisters","Willen","weder","annehmen","oder","enturlauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,39],[40,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,177],[178,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,212],[212,213],[214,219],[220,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,258],[259,265],[266,271],[272,280],[281,285],[286,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,149],[150,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,184],[185,189],[190,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,218],[219,220],[221,225],[226,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,262],[263,269],[270,275],[276,284],[285,289],[290,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":462,"date":1607,"orig":"Geſchtrmeiſter.","norm":"Geschtrmeister.","orig_tok":["Geſchtrmeiſter","."],"norm_tok":["Geschtrmeister","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.50790023803711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":463,"date":1607,"orig":"BEwerben gemeiniglich die Fuhrleut/ alß welche ihn am beſten bekandt/ erholen ſich beſcheidts/ und wo man die deichſel hinwenden ſoll beim Zeugobriſten.","norm":"Bewerben gemeiniglich die Fuhrleut / als welche ihn am besten bekannt / erholen sich Bescheids / und wo man die Deichsel hinwenden soll beim Zeugobristen.","orig_tok":["BEwerben","gemeiniglich","die","Fuhrleut","/","alß","welche","ihn","am","beſten","bekandt","/","erholen","ſich","beſcheidts","/","und","wo","man","die","deichſel","hinwenden","ſoll","beim","Zeugobriſten","."],"norm_tok":["Bewerben","gemeiniglich","die","Fuhrleut","/","als","welche","ihn","am","besten","bekannt","/","erholen","sich","Bescheids","/","und","wo","man","die","Deichsel","hinwenden","soll","beim","Zeugobristen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,128],[129,133],[134,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,69],[70,71],[72,79],[80,84],[85,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,130],[131,135],[136,140],[141,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213699817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":464,"date":1607,"orig":"Muhſſen auch mit dem ſchantzmeiſter die weg bereiten und mit fleiß beſichtigen/ ob ſie ſumpffich und zu enge/ inſonders die holen und felſigen wege: und dan wan ſie alles verbeſſern laſſen/ widerumb zu ruͤck reiten und den fuhrleuten mit vorreiten den weg zeigen/ und darumb ſindt ſie præpoſiti aurigatum.","norm":"Muße auch mit dem Schanzmeister die weg bereiten und mit Fleiß besichtigen / ob sie sumpfig und zu enge / insonders die holen und felsigen Wege: und dann wann sie alles verbessern lassen / wiederum zu rück reiten und den Fuhrleuten mit vorreiten den Weg zeigen / und darum sind sie praepositi aurigatum.","orig_tok":["Muhſſen","auch","mit","dem","ſchantzmeiſter","die","weg","bereiten","und","mit","fleiß","beſichtigen","/","ob","ſie","ſumpffich","und","zu","enge","/","inſonders","die","holen","und","felſigen","wege",":","und","dan","wan","ſie","alles","verbeſſern","laſſen","/","widerumb","zu","ruͤck","reiten","und","den","fuhrleuten","mit","vorreiten","den","weg","zeigen","/","und","darumb","ſindt","ſie","præpoſiti","aurigatum","."],"norm_tok":["Muße","auch","mit","dem","Schanzmeister","die","weg","bereiten","und","mit","Fleiß","besichtigen","/","ob","sie","sumpfig","und","zu","enge","/","insonders","die","holen","und","felsigen","Wege",":","und","dann","wann","sie","alles","verbessern","lassen","/","wiederum","zu","rück","reiten","und","den","Fuhrleuten","mit","vorreiten","den","Weg","zeigen","/","und","darum","sind","sie","praepositi","aurigatum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,181],[182,188],[188,189],[190,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,247],[248,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,284],[285,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,179],[180,186],[187,188],[189,197],[198,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,281],[282,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.82889986038208}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":465,"date":1607,"orig":"Offt iſt in einem groſſen Feldtzug mehr alß ein geſchirmeiſter.","norm":"Oft ist in einem großen Feldzug mehr als ein Geschirrmeister.","orig_tok":["Offt","iſt","in","einem","groſſen","Feldtzug","mehr","alß","ein","geſchirmeiſter","."],"norm_tok":["Oft","ist","in","einem","großen","Feldzug","mehr","als","ein","Geschirrmeister","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":466,"date":1607,"orig":"Wagenmeiſter.","norm":"Wagenmeister.","orig_tok":["Wagenmeiſter","."],"norm_tok":["Wagenmeister","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.728000164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":467,"date":1607,"orig":"AElt die wagen in ordnung/ reit vor ihnen hero/ und wan etwa infahl geſchehen ſolte/ muhß er wiſſen in eill die waͤgen alſo anzuordnen/ daß er fuͤglich darauß eine Wagenburg zu ſchlieſſen vermag.","norm":"Alt die wagen in Ordnung / reit vor ihnen her / und wann etwa infahl geschehen sollte / muss er wissen in eil die wägen also anzuordnen / dass er füglich daraus eine Wagenburg zu schließen vermag.","orig_tok":["AElt","die","wagen","in","ordnung","/","reit","vor","ihnen","hero","/","und","wan","etwa","infahl","geſchehen","ſolte","/","muhß","er","wiſſen","in","eill","die","waͤgen","alſo","anzuordnen","/","daß","er","fuͤglich","darauß","eine","Wagenburg","zu","ſchlieſſen","vermag","."],"norm_tok":["Alt","die","wagen","in","Ordnung","/","reit","vor","ihnen","her","/","und","wann","etwa","infahl","geschehen","sollte","/","muss","er","wissen","in","eil","die","wägen","also","anzuordnen","/","dass","er","füglich","daraus","eine","Wagenburg","zu","schließen","vermag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,151],[152,158],[159,163],[164,173],[174,176],[177,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,135],[136,137],[138,142],[143,145],[146,153],[154,160],[161,165],[166,175],[176,178],[179,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018799781799316}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":468,"date":1607,"orig":"Baw vnd Bruͤckenmeiſter.","norm":"Bau und Brückenmeister.","orig_tok":["Baw","vnd","Bruͤckenmeiſter","."],"norm_tok":["Bau","und","Brückenmeister","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.045199871063232}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":469,"date":1607,"orig":"MVhß geſchickt ſein allerhandt gebeuͤde/ bruͤcken auch Schiffbrucken in eill zuverfertigen und derowegen mit fleiß die darzu gehoͤrige ſachen in vorraht verſchaffen/ darzu ihm dan die Zimmerleut und dero fuhrleut pferde dienen muͤſſen.","norm":"Mvhß geschickt sein allerhand gebeüde / Brücken auch Schiffbrücken in eil zuverfertigen und derowegen mit Fleiß die dazugehörige Sachen in Vorrat verschaffen / dazu ihm dann die Zimmerleut und deren Fuhrleut Pferde dienen müssen.","orig_tok":["MVhß","geſchickt","ſein","allerhandt","gebeuͤde","/","bruͤcken","auch","Schiffbrucken","in","eill","zuverfertigen","und","derowegen","mit","fleiß","die","darzu","gehoͤrige","ſachen","in","vorraht","verſchaffen","/","darzu","ihm","dan","die","Zimmerleut","und","dero","fuhrleut","pferde","dienen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Mvhß","geschickt","sein","allerhand","gebeüde","/","Brücken","auch","Schiffbrücken","in","eil","zuverfertigen","und","derowegen","mit","Fleiß","die","dazugehörige","Sachen","in","Vorrat","verschaffen","/","dazu","ihm","dann","die","Zimmerleut","und","deren","Fuhrleut","Pferde","dienen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,30],[31,39],[39,40],[41,49],[50,54],[55,68],[69,71],[72,76],[77,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,141],[142,144],[145,152],[153,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,219],[220,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,29],[30,37],[38,39],[40,47],[48,52],[53,66],[67,69],[70,73],[74,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,135],[136,138],[139,145],[146,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,198],[199,207],[208,214],[215,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.955599784851074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":470,"date":1607,"orig":"Arckeley Profohß.","norm":"Arckeley Profoss.","orig_tok":["Arckeley","Profohß","."],"norm_tok":["Arckeley","Profoss","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.398300170898438}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":471,"date":1607,"orig":"JSt daran/ daß der Arckeley allerhandt profeant zugefuͤhret und in billichen werth verkaufft werde/ und nimbt auch die verbrecher/ weiln er keine ſtecken knechte hat/ durch huͤlffe des Obriſten trabanten oder ſchuͤtzen in hafftung/ und ſchleuſſet ſie an die waͤgen.","norm":"Ist daran / dass der Arckeley allerhand profeant zugeführt und in billigen wert verkauft werde / und nimmt auch die Verbrecher / weil er keine stecken knechte hat / durch Hilfe des Obristen Trabanten oder schützen in Haftung / und schließet sie an die wägen.","orig_tok":["JSt","daran","/","daß","der","Arckeley","allerhandt","profeant","zugefuͤhret","und","in","billichen","werth","verkaufft","werde","/","und","nimbt","auch","die","verbrecher","/","weiln","er","keine","ſtecken","knechte","hat","/","durch","huͤlffe","des","Obriſten","trabanten","oder","ſchuͤtzen","in","hafftung","/","und","ſchleuſſet","ſie","an","die","waͤgen","."],"norm_tok":["Ist","daran","/","dass","der","Arckeley","allerhand","profeant","zugeführt","und","in","billigen","wert","verkauft","werde","/","und","nimmt","auch","die","Verbrecher","/","weil","er","keine","stecken","knechte","hat","/","durch","Hilfe","des","Obristen","Trabanten","oder","schützen","in","Haftung","/","und","schließet","sie","an","die","wägen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,38],[39,47],[48,59],[60,63],[64,66],[67,76],[77,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,136],[137,139],[140,145],[146,153],[154,161],[162,165],[165,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,193],[194,203],[204,208],[209,218],[219,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,48],[49,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,79],[80,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,162],[163,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,189],[190,199],[200,204],[205,213],[214,216],[217,224],[225,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174099922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":472,"date":1607,"orig":"Zeugdiener.","norm":"Zeugdiener.","orig_tok":["Zeugdiener","."],"norm_tok":["Zeugdiener","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.156399726867676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":473,"date":1607,"orig":"GJbt achtung uff den Obriſten/ verhindert daß keiner zwiſchen die Arckeley ſich mit wagen oder pferdt inmenge und niemandt alß krancke Soldaten uff den wagen geduldet werden.","norm":"gibt Achtung auf den Obristen / verhindert dass keiner zwischen die Arckeley sich mit wagen oder Pferd einmenge und niemand als Kranke Soldaten auf den wagen geduldet werden.","orig_tok":["GJbt","achtung","uff","den","Obriſten","/","verhindert","daß","keiner","zwiſchen","die","Arckeley","ſich","mit","wagen","oder","pferdt","inmenge","und","niemandt","alß","krancke","Soldaten","uff","den","wagen","geduldet","werden","."],"norm_tok":["gibt","Achtung","auf","den","Obristen","/","verhindert","dass","keiner","zwischen","die","Arckeley","sich","mit","wagen","oder","Pferd","einmenge","und","niemand","als","Kranke","Soldaten","auf","den","wagen","geduldet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,31],[32,42],[43,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.45359992980957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":474,"date":1607,"orig":"Wundtartzt der Arckeley.","norm":"Wundtartzt der Arckeley.","orig_tok":["Wundtartzt","der","Arckeley","."],"norm_tok":["Wundtartzt","der","Arckeley","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5289998054504395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":475,"date":1607,"orig":"DEmſelben wirdt ein wagen zu ſeinem werckzeug und artzney/ und ein knecht gehalten/ und muhß uff die Arckeley warten/ verdienet er aber auſſerhalb etwas/ laͤſſet ehr ihm den patienten bezahlen.","norm":"Demselben wird ein Wagen zu seinem Werkzeug und Arznei / und ein Knecht gehalten / und muss auf die Arckeley warten / verdienet er aber außerhalb etwas / lässt Ehre ihm den Patienten bezahlen.","orig_tok":["DEmſelben","wirdt","ein","wagen","zu","ſeinem","werckzeug","und","artzney","/","und","ein","knecht","gehalten","/","und","muhß","uff","die","Arckeley","warten","/","verdienet","er","aber","auſſerhalb","etwas","/","laͤſſet","ehr","ihm","den","patienten","bezahlen","."],"norm_tok":["Demselben","wird","ein","Wagen","zu","seinem","Werkzeug","und","Arznei","/","und","ein","Knecht","gehalten","/","und","muss","auf","die","Arckeley","warten","/","verdienet","er","aber","außerhalb","etwas","/","lässt","Ehre","ihm","den","Patienten","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,127],[128,130],[131,135],[136,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,117],[118,127],[128,130],[131,135],[136,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19189977645874}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":476,"date":1607,"orig":"Vnd diß iſt alſo von dero Teutſchen gewoͤhnlichen befelichhabern Wan man aber erſt angeregte ordnung behalten will/ ſo befinden ſich under einem Kriegßheer die kriegßaͤmpter in ſolcher ordnung.","norm":"Und dies ist also von deren Deutschen gewöhnlichen befelichhabern Wann man aber erst angeregte Ordnung behalten will / so befinden sich unter einem Kriegßheer die kriegßämpter in solcher Ordnung.","orig_tok":["Vnd","diß","iſt","alſo","von","dero","Teutſchen","gewoͤhnlichen","befelichhabern","Wan","man","aber","erſt","angeregte","ordnung","behalten","will","/","ſo","befinden","ſich","under","einem","Kriegßheer","die","kriegßaͤmpter","in","ſolcher","ordnung","."],"norm_tok":["Und","dies","ist","also","von","deren","Deutschen","gewöhnlichen","befelichhabern","Wann","man","aber","erst","angeregte","Ordnung","behalten","will","/","so","befinden","sich","unter","einem","Kriegßheer","die","kriegßämpter","in","solcher","Ordnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,49],[50,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,92],[93,100],[101,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,155],[156,159],[160,173],[174,176],[177,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,50],[51,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,102],[103,111],[112,116],[117,118],[119,121],[122,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,158],[159,162],[163,175],[176,178],[179,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.014999866485596}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":477,"date":1607,"orig":"I Die befehlich des gantzen heeres ſindt des Feldtherren oder Belli ducis, General obriſten Leutenandts (Legati) Feldtmarſchalcks/ Obriſten Wacht-Quartier-Profeantmeiſters/ etwa obriſten kriegß Commiſſariorum, Obriſten uͤber die Arckeley (Rei armamentariæ præfecti) mit obbenenten zu der Arckeley gehoͤrigen perſohnen/ Obriſten profohß/ Pfennigmeiſters/ und gehoͤren auch zu dieſen der Feldtmedicus/ General ſchreiber/ etwa auch der Brantmeiſter und Herolt.","norm":"I die befehlig des ganzen Heeres sind des Feldherren oder Belli ducis, General obersten Leutnants (Legati) Feldtmarschalcks / Obristen Wacht-Quartier-Profeantmeisters / etwa obersten Kriegs Commissariorum, Obristen über die Arckeley (Rei armamentariae praefecti) mit benennten zu der Arckeley gehörigen Personen / Obristen Profoss / Pfennigmeisters / und gehören auch zu diesen der Feldtmedicus / General Schreiber / etwa auch der Brandmeister und Herolt.","orig_tok":["I","Die","befehlich","des","gantzen","heeres","ſindt","des","Feldtherren","oder","Belli","ducis",",","General","obriſten","Leutenandts","(","Legati",")","Feldtmarſchalcks","/","Obriſten","Wacht-Quartier-Profeantmeiſters","/","etwa","obriſten","kriegß","Commiſſariorum",",","Obriſten","uͤber","die","Arckeley","(","Rei","armamentariæ","præfecti",")","mit","obbenenten","zu","der","Arckeley","gehoͤrigen","perſohnen","/","Obriſten","profohß","/","Pfennigmeiſters","/","und","gehoͤren","auch","zu","dieſen","der","Feldtmedicus","/","General","ſchreiber","/","etwa","auch","der","Brantmeiſter","und","Herolt","."],"norm_tok":["I","die","befehlig","des","ganzen","Heeres","sind","des","Feldherren","oder","Belli","ducis",",","General","obersten","Leutnants","(","Legati",")","Feldtmarschalcks","/","Obristen","Wacht-Quartier-Profeantmeisters","/","etwa","obersten","Kriegs","Commissariorum",",","Obristen","über","die","Arckeley","(","Rei","armamentariae","praefecti",")","mit","benennten","zu","der","Arckeley","gehörigen","Personen","/","Obristen","Profoss","/","Pfennigmeisters","/","und","gehören","auch","zu","diesen","der","Feldtmedicus","/","General","Schreiber","/","etwa","auch","der","Brandmeister","und","Herolt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,91],[92,103],[104,105],[105,111],[111,112],[113,129],[129,130],[131,139],[140,171],[171,172],[173,177],[178,186],[187,193],[194,208],[208,209],[210,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,239],[239,242],[243,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,307],[308,317],[317,318],[319,327],[328,335],[335,336],[337,352],[352,353],[354,357],[358,366],[367,371],[372,374],[375,381],[382,385],[386,398],[398,399],[400,407],[408,417],[417,418],[419,423],[424,428],[429,432],[433,445],[446,449],[450,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,78],[79,87],[88,97],[98,99],[99,105],[105,106],[107,123],[124,125],[126,134],[135,166],[167,168],[169,173],[174,182],[183,189],[190,204],[204,205],[206,214],[215,219],[220,223],[224,232],[233,234],[234,237],[238,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,276],[277,279],[280,283],[284,292],[293,302],[303,311],[312,313],[314,322],[323,330],[331,332],[333,348],[349,350],[351,354],[355,362],[363,367],[368,370],[371,377],[378,381],[382,394],[395,396],[397,404],[405,414],[415,416],[417,421],[422,426],[427,430],[431,443],[444,447],[448,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538000106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":478,"date":1607,"orig":"II Die befehlich eines jeden Regiments oder Legion, alß des Obriſten/ obriſten Leutenandts oder Comitis Legionarii, Regiments Schultheiſſen oder Tribuni Juſtitiæ, Wacht- Quartier-Profeandt vnd Arckeley meiſters oder Tribuni munitionis, welcher zu ſeinem Faͤhnlin auch uͤber die zum Regiment gehoͤrige ſpecial Arckeley uñ darzu gehoͤrige perſohnen zu commendiren/ und dan des profohſen befehlich ſampt ſeinen perſohnen.","norm":"II die befehlig eines jeden Regiments oder Legion, als des Obristen / obersten Leutnants oder Comitis Legionarii, Regiments Schultheißen oder Tribuni Justitiae, Wacht-Quartier-Profeandt und Arckeley Meisters oder Tribuni munitionis, welcher zu seinem Fähnlein auch über die zum Regiment gehörige Special Arckeley und dazugehörige Personen zu kommenderen / und dann des Profossen befehlig samt seinen Personen.","orig_tok":["II","Die","befehlich","eines","jeden","Regiments","oder","Legion",",","alß","des","Obriſten","/","obriſten","Leutenandts","oder","Comitis","Legionarii",",","Regiments","Schultheiſſen","oder","Tribuni","Juſtitiæ",",","Wacht-","Quartier-Profeandt","vnd","Arckeley","meiſters","oder","Tribuni","munitionis",",","welcher","zu","ſeinem","Faͤhnlin","auch","uͤber","die","zum","Regiment","gehoͤrige","ſpecial","Arckeley","uñ","darzu","gehoͤrige","perſohnen","zu","commendiren","/","und","dan","des","profohſen","befehlich","ſampt","ſeinen","perſohnen","."],"norm_tok":["II","die","befehlig","eines","jeden","Regiments","oder","Legion",",","als","des","Obristen","/","obersten","Leutnants","oder","Comitis","Legionarii",",","Regiments","Schultheißen","oder","Tribuni","Justitiae",",","Wacht-Quartier-Profeandt","und","Arckeley","Meisters","oder","Tribuni","munitionis",",","welcher","zu","seinem","Fähnlein","auch","über","die","zum","Regiment","gehörige","Special","Arckeley","und","dazugehörige","Personen","zu","kommenderen","/","und","dann","des","Profossen","befehlig","samt","seinen","Personen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,28],[29,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,78],[79,90],[91,95],[96,103],[104,114],[114,115],[116,125],[126,139],[140,144],[145,152],[153,161],[161,162],[163,169],[170,188],[189,192],[193,201],[202,210],[211,215],[216,223],[224,234],[234,235],[236,243],[244,246],[247,253],[254,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,300],[301,308],[309,317],[318,321],[322,327],[328,337],[338,347],[348,350],[351,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,375],[376,385],[386,395],[396,401],[402,408],[409,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,27],[28,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,78],[79,88],[89,93],[94,101],[102,112],[112,113],[114,123],[124,136],[137,141],[142,149],[150,159],[159,160],[161,185],[186,189],[190,198],[199,207],[208,212],[213,220],[221,231],[231,232],[233,240],[241,243],[244,250],[251,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,286],[287,295],[296,303],[304,312],[313,316],[317,329],[330,338],[339,341],[342,353],[354,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,378],[379,387],[388,392],[393,399],[400,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364500045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":479,"date":1607,"orig":"Bey einer jeden fahnen Reuter aber des Rittmeiſters/ des Leutenandten/ Fendtrichs/ beſtellten auff die Fahne/ dero 3 Corporalen/ Fuhrierers/ Fahnenſchmidts/ Muſterſchreibers/ und gehoͤren auch zu einer Fahne drey Trommeter.","norm":"Bei einer jeden Fahnen Reuter aber des Rittmeisters / des Leutnanten / Fendtrichs / bestellten auf die Fahne / deren 3 Corporalen / Fuhrierers / Fahnenschmidts / Musterschreibers / und gehören auch zu einer Fahne drei Trommeter.","orig_tok":["Bey","einer","jeden","fahnen","Reuter","aber","des","Rittmeiſters","/","des","Leutenandten","/","Fendtrichs","/","beſtellten","auff","die","Fahne","/","dero","3","Corporalen","/","Fuhrierers","/","Fahnenſchmidts","/","Muſterſchreibers","/","und","gehoͤren","auch","zu","einer","Fahne","drey","Trommeter","."],"norm_tok":["Bei","einer","jeden","Fahnen","Reuter","aber","des","Rittmeisters","/","des","Leutnanten","/","Fendtrichs","/","bestellten","auf","die","Fahne","/","deren","3","Corporalen","/","Fuhrierers","/","Fahnenschmidts","/","Musterschreibers","/","und","gehören","auch","zu","einer","Fahne","drei","Trommeter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,81],[81,82],[83,93],[94,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,116],[117,127],[127,128],[129,139],[139,140],[141,155],[155,156],[157,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,207],[208,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,70],[71,81],[82,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,116],[117,118],[119,129],[130,131],[132,142],[143,144],[145,159],[160,161],[162,178],[179,180],[181,184],[185,192],[193,197],[198,200],[201,206],[207,212],[213,217],[218,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812600135803223}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":480,"date":1607,"orig":"Letzlich die befehliche eines jeden Faͤhnleins ſindt der Capitainen oder Hanptmans/ Leutenandts/ fehndtrichs/ Feldtwebels/ Fuͤhrers/ Fuhrierers/ dero gemeinen Webeln/ Corporalen/ und Gefreiten/ darbey auch gehoͤren ein Muſterſchreiber/ Feldtſcherer/ und die Pfeiffer und Trommenſchlager.","norm":"Letztlich die befehlige eines jeden Fähnleins sind der Capitainen oder Hanptmans / Leutnants / Fähndrichs / Feldwebels / Führers / Fuhrierers / deren gemeinen Webeln / Corporalen / und Gefreiten / dabei auch gehören ein Musterschreiber / Feldscherer / und die Pfeiffer und Trommenschlager.","orig_tok":["Letzlich","die","befehliche","eines","jeden","Faͤhnleins","ſindt","der","Capitainen","oder","Hanptmans","/","Leutenandts","/","fehndtrichs","/","Feldtwebels","/","Fuͤhrers","/","Fuhrierers","/","dero","gemeinen","Webeln","/","Corporalen","/","und","Gefreiten","/","darbey","auch","gehoͤren","ein","Muſterſchreiber","/","Feldtſcherer","/","und","die","Pfeiffer","und","Trommenſchlager","."],"norm_tok":["Letztlich","die","befehlige","eines","jeden","Fähnleins","sind","der","Capitainen","oder","Hanptmans","/","Leutnants","/","Fähndrichs","/","Feldwebels","/","Führers","/","Fuhrierers","/","deren","gemeinen","Webeln","/","Corporalen","/","und","Gefreiten","/","dabei","auch","gehören","ein","Musterschreiber","/","Feldscherer","/","und","die","Pfeiffer","und","Trommenschlager","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,35],[36,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,95],[95,96],[97,108],[108,109],[110,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,143],[143,144],[145,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,177],[177,178],[179,182],[183,192],[192,193],[194,200],[201,205],[206,214],[215,218],[219,234],[234,235],[236,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,35],[36,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,80],[81,82],[83,92],[93,94],[95,105],[106,107],[108,118],[119,120],[121,128],[129,130],[131,141],[142,143],[144,149],[150,158],[159,165],[166,167],[168,178],[179,180],[181,184],[185,194],[195,196],[197,202],[203,207],[208,215],[216,219],[220,235],[236,237],[238,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,272],[273,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034800052642822}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":481,"date":1607,"orig":"Auch kan man in jedem Regiment ein beſonderen prediger halten.","norm":"Auch kann man in jedem Regiment ein besonderen Prediger halten.","orig_tok":["Auch","kan","man","in","jedem","Regiment","ein","beſonderen","prediger","halten","."],"norm_tok":["Auch","kann","man","in","jedem","Regiment","ein","besonderen","Prediger","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,45],[46,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178400039672852}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":482,"date":1607,"orig":"Zum andern von gemeinen ſoldaten.","norm":"Zum anderen von gemeinen Soldaten.","orig_tok":["Zum","andern","von","gemeinen","ſoldaten","."],"norm_tok":["Zum","anderen","von","gemeinen","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649899959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":483,"date":1607,"orig":"DJe gemeine ſoldatẽ ſind dreyerley Equites, Pedites und Machinatores, Reuter/ Fueßvolck und die Arckeley ſoldaten.","norm":"Die gemeine Soldaten sind dreierlei Equites, Pedites und Machinatores, Reuter / Füßvolk und die Arckeley Soldaten.","orig_tok":["DJe","gemeine","ſoldatẽ","ſind","dreyerley","Equites",",","Pedites","und","Machinatores",",","Reuter","/","Fueßvolck","und","die","Arckeley","ſoldaten","."],"norm_tok":["Die","gemeine","Soldaten","sind","dreierlei","Equites",",","Pedites","und","Machinatores",",","Reuter","/","Füßvolk","und","die","Arckeley","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,77],[77,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,77],[78,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.50439977645874}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":484,"date":1607,"orig":"1. Von Reutern.","norm":"1. Von Reutern.","orig_tok":["1.","Von","Reutern","."],"norm_tok":["1.","Von","Reutern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8018999099731445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":485,"date":1607,"orig":"BEy den Roͤhmern ſindt die Reuter mit mancherley nahmen genennet worden.","norm":"Bei den Römern sind die Reuter mit mancherlei nahmen genannt worden.","orig_tok":["BEy","den","Roͤhmern","ſindt","die","Reuter","mit","mancherley","nahmen","genennet","worden","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","sind","die","Reuter","mit","mancherlei","nahmen","genannt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":486,"date":1607,"orig":"Ducenarii, welche ſich nuhrt zu Rohm enthielten und nicht zu felde zogen.","norm":"Ducenarii, welche sich nuhrt zu Rohm enthielten und nicht zu Felde zogen.","orig_tok":["Ducenarii",",","welche","ſich","nuhrt","zu","Rohm","enthielten","und","nicht","zu","felde","zogen","."],"norm_tok":["Ducenarii",",","welche","sich","nuhrt","zu","Rohm","enthielten","und","nicht","zu","Felde","zogen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289700031280518}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":487,"date":1607,"orig":"Troſſuli, wahrden erſtlich zu Romuli zeiten genennet Celeres, darnach Flexumenes.","norm":"Trossuli, wahrten erstlich zu Romuli Zeiten genannt Celeres, danach Flexumenes.","orig_tok":["Troſſuli",",","wahrden","erſtlich","zu","Romuli","zeiten","genennet","Celeres",",","darnach","Flexumenes","."],"norm_tok":["Trossuli",",","wahrten","erstlich","zu","Romuli","Zeiten","genannt","Celeres",",","danach","Flexumenes","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.891900062561035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":488,"date":1607,"orig":"Legionarii wahren in den Legionen.","norm":"Legionarii wahren in den Legionen.","orig_tok":["Legionarii","wahren","in","den","Legionen","."],"norm_tok":["Legionarii","wahren","in","den","Legionen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":489,"date":1607,"orig":"Alarii, ſo in den alis ſtritten.","norm":"Alarii, so in den alis stritten.","orig_tok":["Alarii",",","ſo","in","den","alis","ſtritten","."],"norm_tok":["Alarii",",","so","in","den","alis","stritten","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.401000022888184}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":490,"date":1607,"orig":"Prætoriani wahren uff den Imperatorem beſchieden/ wie bey denen Tuͤrcken die Aſſapi.","norm":"Praetoriani wahren auf den Imperatorem beschieden / wie bei denen Türken die Assapi.","orig_tok":["Prætoriani","wahren","uff","den","Imperatorem","beſchieden","/","wie","bey","denen","Tuͤrcken","die","Aſſapi","."],"norm_tok":["Praetoriani","wahren","auf","den","Imperatorem","beschieden","/","wie","bei","denen","Türken","die","Assapi","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9934000968933105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":491,"date":1607,"orig":"Mehr die Tertiarii, Centuriati, Auxiliares wahren alzeit mehr an zahl als der Roͤhmer: Supernumerarii, Promoti; Extraordinarii, hatten wartgelt:","norm":"Mehr die Tertiarii, Centuriati, Auxiliares wahren allzeit mehr an Zahl als der Römer: Supernumerarii, Promoti; Extraordinarii, hatten wartgelt:","orig_tok":["Mehr","die","Tertiarii",",","Centuriati",",","Auxiliares","wahren","alzeit","mehr","an","zahl","als","der","Roͤhmer",":","Supernumerarii",",","Promoti",";","Extraordinarii",",","hatten","wartgelt",":"],"norm_tok":["Mehr","die","Tertiarii",",","Centuriati",",","Auxiliares","wahren","allzeit","mehr","an","Zahl","als","der","Römer",":","Supernumerarii",",","Promoti",";","Extraordinarii",",","hatten","wartgelt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,101],[101,102],[103,110],[110,111],[112,126],[126,127],[128,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,100],[100,101],[102,109],[109,110],[111,125],[125,126],[127,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12939977645874}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":492,"date":1607,"orig":"Frenati vnd Infreni; Ocreati, mit ſtieffel und beinharniſchen: Velites mit leichter ruͤſtungen: Cataphractarii, jetzo Kuͤriſſer: Clibanarii hatten auch ſchwere ruͤſtungen: Covinarii, und Eſſedarii haben die geſcherpffte wagen gebraucht/ Scutarii, und ſcutati, ſeindt noch beim Tuͤrcken im brauch/ Baliſtarii und Sagittarii, wie vor jahren die armbroſtſchuͤtzen:","norm":"Frenati und Infreni; Ocreati, mit stiefel und Beinharnischen: Velites mit leichter Rüstungen: Cataphractarii, jetzt Kürisser: Clibanarii hatten auch schwere Rüstungen: Covinarii, und Essedarii haben die gescherpffte wagen gebraucht / Scutarii, und scutati, sind noch beim Türken im Brauch / Balistarii und Sagittarii, wie vor Jahren die Armbrustschützen:","orig_tok":["Frenati","vnd","Infreni",";","Ocreati",",","mit","ſtieffel","und","beinharniſchen",":","Velites","mit","leichter","ruͤſtungen",":","Cataphractarii",",","jetzo","Kuͤriſſer",":","Clibanarii","hatten","auch","ſchwere","ruͤſtungen",":","Covinarii",",","und","Eſſedarii","haben","die","geſcherpffte","wagen","gebraucht","/","Scutarii",",","und","ſcutati",",","ſeindt","noch","beim","Tuͤrcken","im","brauch","/","Baliſtarii","und","Sagittarii",",","wie","vor","jahren","die","armbroſtſchuͤtzen",":"],"norm_tok":["Frenati","und","Infreni",";","Ocreati",",","mit","stiefel","und","Beinharnischen",":","Velites","mit","leichter","Rüstungen",":","Cataphractarii",",","jetzt","Kürisser",":","Clibanarii","hatten","auch","schwere","Rüstungen",":","Covinarii",",","und","Essedarii","haben","die","gescherpffte","wagen","gebraucht","/","Scutarii",",","und","scutati",",","sind","noch","beim","Türken","im","Brauch","/","Balistarii","und","Sagittarii",",","wie","vor","Jahren","die","Armbrustschützen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,83],[84,94],[94,95],[96,110],[110,111],[112,117],[118,127],[127,128],[129,139],[140,146],[147,151],[152,159],[160,170],[170,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,196],[197,202],[203,206],[207,219],[220,225],[226,235],[235,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,258],[258,259],[260,266],[267,271],[272,276],[277,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,307],[308,311],[312,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,108],[108,109],[110,115],[116,124],[124,125],[126,136],[137,143],[144,148],[149,156],[157,166],[166,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,192],[193,198],[199,202],[203,215],[216,221],[222,231],[232,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,271],[272,278],[279,281],[282,288],[289,290],[291,301],[302,305],[306,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,336],[337,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06689977645874}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":493,"date":1607,"orig":"Hippotoxotæ wahren mit koͤcher und bogen armiret:","norm":"Hippotoxotae wahren mit Köcher und bogen armieret:","orig_tok":["Hippotoxotæ","wahren","mit","koͤcher","und","bogen","armiret",":"],"norm_tok":["Hippotoxotae","wahren","mit","Köcher","und","bogen","armieret",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.286999702453613}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":494,"date":1607,"orig":"Armigeri: laculatores; Procurſatores wahren wie bey den Vngern die Huſſarer und Straufantes: Diſcuſſatores, ſo uff die kundtſchafft außreitten: Pabulati ſo uff der garde ſtreiffeten: Pabulatores, ſo uff die fuͤtterung ritten:","norm":"Armigeri: laculatores; Procursatores wahren wie bei den ungern die Hussarer und Straufantes: Discussatores, so auf die Kundschaft ausreiten: Pabulati so auf der garde Streiffeten: Pabulatores, so auf die Fütterung ritten:","orig_tok":["Armigeri",":","laculatores",";","Procurſatores","wahren","wie","bey","den","Vngern","die","Huſſarer","und","Straufantes",":","Diſcuſſatores",",","ſo","uff","die","kundtſchafft","außreitten",":","Pabulati","ſo","uff","der","garde","ſtreiffeten",":","Pabulatores",",","ſo","uff","die","fuͤtterung","ritten",":"],"norm_tok":["Armigeri",":","laculatores",";","Procursatores","wahren","wie","bei","den","ungern","die","Hussarer","und","Straufantes",":","Discussatores",",","so","auf","die","Kundschaft","ausreiten",":","Pabulati","so","auf","der","garde","Streiffeten",":","Pabulatores",",","so","auf","die","Fütterung","ritten",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,21],[21,22],[23,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,142],[142,143],[144,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,181],[181,182],[183,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,21],[21,22],[23,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,139],[139,140],[141,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,178],[178,179],[180,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132900238037109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":495,"date":1607,"orig":"Palmati: Gynæciorum, hetten ſpießruhten in der rechten handt: Baſtai!","norm":"Palmati: Gynaeciorum, hätten spießruhten in der rechten handt: Bastai!","orig_tok":["Palmati",":","Gynæciorum",",","hetten","ſpießruhten","in","der","rechten","handt",":","Baſtai","!"],"norm_tok":["Palmati",":","Gynaeciorum",",","hätten","spießruhten","in","der","rechten","handt",":","Bastai","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,19],[19,20],[21,27],[28,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[20,21],[22,28],[29,40],[41,43],[44,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.192299842834473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":496,"date":1607,"orig":"Curules: Sejurges: Deſultorii, welche noch ein pferdt an der handt fuͤhreten.","norm":"Curules: Sejurges: Desultorii, welche noch ein Pferd an der Hand führten.","orig_tok":["Curules",":","Sejurges",":","Deſultorii",",","welche","noch","ein","pferdt","an","der","handt","fuͤhreten","."],"norm_tok":["Curules",":","Sejurges",":","Desultorii",",","welche","noch","ein","Pferd","an","der","Hand","führten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321300029754639}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":497,"date":1607,"orig":"Etliche Reuter hat man auch von den Keyſern genennet/ alß die Conſtantes, Valentinianenſes, Theodoſianos, Honorianos: etliche aber von der Nation Batavos, tertio, IVo, Vo, IIX, IXo Palmatos, Stableſianos Africanos, Stabl.","norm":"Etliche Reuter hat man auch von den Kaisern genannt / als die Konstantes, Valentinianenses, Theodosianos, Honorianos: etliche aber von der Nation Batavos, tertio, Ivo, Vo, IIX, Ixo Palmatos, Stablesianos Africanos, Stabl.","orig_tok":["Etliche","Reuter","hat","man","auch","von","den","Keyſern","genennet","/","alß","die","Conſtantes",",","Valentinianenſes",",","Theodoſianos",",","Honorianos",":","etliche","aber","von","der","Nation","Batavos",",","tertio",",","IVo",",","Vo",",","IIX",",","IXo","Palmatos",",","Stableſianos","Africanos",",","Stabl","."],"norm_tok":["Etliche","Reuter","hat","man","auch","von","den","Kaisern","genannt","/","als","die","Konstantes",",","Valentinianenses",",","Theodosianos",",","Honorianos",":","etliche","aber","von","der","Nation","Batavos",",","tertio",",","Ivo",",","Vo",",","IIX",",","Ixo","Palmatos",",","Stablesianos","Africanos",",","Stabl","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,90],[90,91],[92,104],[104,105],[106,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,170],[170,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,189],[189,190],[191,203],[204,213],[213,214],[215,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,90],[90,91],[92,104],[104,105],[106,116],[116,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,170],[170,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,189],[189,190],[191,203],[204,213],[213,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561100006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":498,"date":1607,"orig":"Italicanos und mit anderen nahmen mehr.","norm":"Italicanos und mit anderen nahmen mehr.","orig_tok":["Italicanos","und","mit","anderen","nahmen","mehr","."],"norm_tok":["Italicanos","und","mit","anderen","nahmen","mehr","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.813899993896484}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":499,"date":1607,"orig":"Solche Roͤhmiſche reuter armireten ſich mit eim pantzer/ ſchilt/ lantzen oder aber wurffſpieß/ helm und langem ſchwerdt.","norm":"Solche römische Reuter armierten sich mit einem Panzer / schilt / Lanzen oder aber Wurfspieß / Helm und langem Schwert.","orig_tok":["Solche","Roͤhmiſche","reuter","armireten","ſich","mit","eim","pantzer","/","ſchilt","/","lantzen","oder","aber","wurffſpieß","/","helm","und","langem","ſchwerdt","."],"norm_tok":["Solche","römische","Reuter","armierten","sich","mit","einem","Panzer","/","schilt","/","Lanzen","oder","aber","Wurfspieß","/","Helm","und","langem","Schwert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,63],[64,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240099906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":500,"date":1607,"orig":"Jetziger zeit ſeind die Reuter zweierley/ IHonorati als die Corporalen/ Rottmeiſter/ die ſo auff die fahne warten und dan vors II Vulgares equites gemeine Reuter/ welche dreierley gattung/ naͤmblich Kuͤriſſer/ Lantzierer/ und Carabiner.","norm":"Jetziger Zeit sind die Reuter zweierlei / Ihonorati als die Corporalen / Rottmeister / die so auf die Fahne warten und dann vors II Vulgares equites gemeine Reuter / welche dreierlei Gattung / nämlich Kürisser / Lantzierer / und Karabiner.","orig_tok":["Jetziger","zeit","ſeind","die","Reuter","zweierley","/","IHonorati","als","die","Corporalen","/","Rottmeiſter","/","die","ſo","auff","die","fahne","warten","und","dan","vors","II","Vulgares","equites","gemeine","Reuter","/","welche","dreierley","gattung","/","naͤmblich","Kuͤriſſer","/","Lantzierer","/","und","Carabiner","."],"norm_tok":["Jetziger","Zeit","sind","die","Reuter","zweierlei","/","Ihonorati","als","die","Corporalen","/","Rottmeister","/","die","so","auf","die","Fahne","warten","und","dann","vors","II","Vulgares","equites","gemeine","Reuter","/","welche","dreierlei","Gattung","/","nämlich","Kürisser","/","Lantzierer","/","und","Karabiner","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,138],[139,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,169],[170,179],[180,187],[187,188],[189,198],[199,208],[208,209],[210,220],[220,221],[222,225],[226,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,140],[141,148],[149,156],[157,163],[164,165],[166,172],[173,182],[183,190],[191,192],[193,200],[201,209],[210,211],[212,222],[223,224],[225,228],[229,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.718900203704834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":501,"date":1607,"orig":"Die Kuͤriſſer haben gute ſtarcke Teutſche haͤngſte/ werhaffte liderne zeug und ſaͤttel/ gute gantze kuͤriſſe und helmlein/ die meiſtet alle biß under die knie armiret/ ſtarck mit ſteiffen kuͤrißſchwerter/ zwo gute piſtolen.","norm":"Die Kürisser haben gute starke Deutsche hängst / wehrhafte lederne Zeug und Sättel / gute ganze kürisse und Helmlein / die mistet alle bis unter die Knie armieret / stark mit steifen kürißschwerter / zwei gute Pistolen.","orig_tok":["Die","Kuͤriſſer","haben","gute","ſtarcke","Teutſche","haͤngſte","/","werhaffte","liderne","zeug","und","ſaͤttel","/","gute","gantze","kuͤriſſe","und","helmlein","/","die","meiſtet","alle","biß","under","die","knie","armiret","/","ſtarck","mit","ſteiffen","kuͤrißſchwerter","/","zwo","gute","piſtolen","."],"norm_tok":["Die","Kürisser","haben","gute","starke","Deutsche","hängst","/","wehrhafte","lederne","Zeug","und","Sättel","/","gute","ganze","kürisse","und","Helmlein","/","die","mistet","alle","bis","unter","die","Knie","armieret","/","stark","mit","steifen","kürißschwerter","/","zwei","gute","Pistolen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,41],[42,50],[50,51],[52,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,187],[188,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,46],[47,48],[49,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159999847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":502,"date":1607,"orig":"Eben alſo ſeindt auch die Lantzirer oder Contati armiret/ nuhrt daß ſie ein rohr bey der lantzen fuͤhren und an ſtahdt der maͤntel mit wappen roͤcklein verſehen.","norm":"Eben also sind auch die Lantzirer oder Contati armieret / nuhrt dass sie ein rohr bei der Lanzen führen und an Stadt der Mäntel mit Wappen Röcklein versehen.","orig_tok":["Eben","alſo","ſeindt","auch","die","Lantzirer","oder","Contati","armiret","/","nuhrt","daß","ſie","ein","rohr","bey","der","lantzen","fuͤhren","und","an","ſtahdt","der","maͤntel","mit","wappen","roͤcklein","verſehen","."],"norm_tok":["Eben","also","sind","auch","die","Lantzirer","oder","Contati","armieret","/","nuhrt","dass","sie","ein","rohr","bei","der","Lanzen","führen","und","an","Stadt","der","Mäntel","mit","Wappen","Röcklein","versehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356200218200684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":503,"date":1607,"orig":"Die Carabiner/ Ferentarii/ aber reiten leichte/ doch zimlich ſtarcke pferde fuͤhren ein ſchoß frey ruck und bruſt/ daran der krage/ ſpietze ſturmhauben/ ſcharffſchneidende Cordilaſſen und breite doͤlche/ ein lang und kurtz rohr beyeinander/ und roͤcke mit aͤrmeln/ ſo ſie anziehen koͤnnen/ die befehliche haber ſeindt ihren reutern in armis gleich.","norm":"Die Karabiner / Ferentarii / aber reiten leichte / doch ziemlich starke Pferde führen ein schoss frei Ruck und Brust / daran der krage / Spitze Sturmhauben / scharfschneidende Cordilassen und breite Dolche / ein lang und kurz rohr beieinander / und Röcke mit Ärmeln / so sie anziehen können / die Befehlige habe sind ihren reuten in armis gleich.","orig_tok":["Die","Carabiner","/","Ferentarii","/","aber","reiten","leichte","/","doch","zimlich","ſtarcke","pferde","fuͤhren","ein","ſchoß","frey","ruck","und","bruſt","/","daran","der","krage","/","ſpietze","ſturmhauben","/","ſcharffſchneidende","Cordilaſſen","und","breite","doͤlche","/","ein","lang","und","kurtz","rohr","beyeinander","/","und","roͤcke","mit","aͤrmeln","/","ſo","ſie","anziehen","koͤnnen","/","die","befehliche","haber","ſeindt","ihren","reutern","in","armis","gleich","."],"norm_tok":["Die","Karabiner","/","Ferentarii","/","aber","reiten","leichte","/","doch","ziemlich","starke","Pferde","führen","ein","schoss","frei","Ruck","und","Brust","/","daran","der","krage","/","Spitze","Sturmhauben","/","scharfschneidende","Cordilassen","und","breite","Dolche","/","ein","lang","und","kurz","rohr","beieinander","/","und","Röcke","mit","Ärmeln","/","so","sie","anziehen","können","/","die","Befehlige","habe","sind","ihren","reuten","in","armis","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,68],[69,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,139],[140,151],[151,152],[153,171],[172,183],[184,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,304],[305,310],[311,317],[318,323],[324,331],[332,334],[335,340],[341,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,143],[144,155],[156,157],[158,175],[176,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,242],[243,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,265],[266,267],[268,270],[271,274],[275,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,306],[307,311],[312,316],[317,322],[323,329],[330,332],[333,338],[339,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424900054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":504,"date":1607,"orig":"Vnder dem fueßvolck/ hatte man auch zweierley ſpecies und arten von ſoldaten Veteranos oder Honoratos gefreite/ Gregarios oder Tyrones andere gemeine ſoldaten.","norm":"Unter dem Füßvolk / hatte man auch zweierlei species und arten von Soldaten Veteranos oder Honoratos gefreite / Gregarios oder Tyrones andere gemeine Soldaten.","orig_tok":["Vnder","dem","fueßvolck","/","hatte","man","auch","zweierley","ſpecies","und","arten","von","ſoldaten","Veteranos","oder","Honoratos","gefreite","/","Gregarios","oder","Tyrones","andere","gemeine","ſoldaten","."],"norm_tok":["Unter","dem","Füßvolk","/","hatte","man","auch","zweierlei","species","und","arten","von","Soldaten","Veteranos","oder","Honoratos","gefreite","/","Gregarios","oder","Tyrones","andere","gemeine","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,86],[87,91],[92,101],[102,110],[110,111],[112,121],[122,126],[127,134],[135,141],[142,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,85],[86,90],[91,100],[101,109],[110,111],[112,121],[122,126],[127,134],[135,141],[142,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343999862670898}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":505,"date":1607,"orig":"Honorati oder gefreite ſindt die Corporalen, ampaſſaten/ oder der Corporalen Leutenante/ Gefreite/ Rottmeiſter und Rottknechte/ muͤſſen ſamptlich in erfahrung/ vorſichtigkeit/ leibßkraͤfften/ thugendt und anſehen den gemeinen ſoldaten weit vorgehen/ uñ werden auſſerhalb dem Rottmeiſter und Rottknecht/ ſo ihren rottgeſellen in armis und gewehr gleich mit andern nahmen der gewehr halber Accenſi, das iſt kurtze gewehrer/ alß Hellebartirer/ uñ Schlachtſchwertirer/ uñ Scutati Rondartſchirer oder Dartſchierer genennet.","norm":"Honorati oder gefreite sind die Corporalen, ampassaten / oder der Corporalen Leutnante / Gefreite / Rottmeister und Rottknechte / müssen samtlich in Erfahrung / Vorsichtigkeit / leibßkräfften / Tugend und ansehen den gemeinen Soldaten weit vorgehen / und werden außerhalb dem Rottmeister und Rottknecht / so ihren Rottgesellen in armis und Gewähr gleich mit anderen nahmen der Gewähr halber Accensi, das ist kurze Gewehre / als Hellebartirer / und Schlachtschwertirer / und Scutati Rondartschirer oder Dartschierer genannt.","orig_tok":["Honorati","oder","gefreite","ſindt","die","Corporalen",",","ampaſſaten","/","oder","der","Corporalen","Leutenante","/","Gefreite","/","Rottmeiſter","und","Rottknechte","/","muͤſſen","ſamptlich","in","erfahrung","/","vorſichtigkeit","/","leibßkraͤfften","/","thugendt","und","anſehen","den","gemeinen","ſoldaten","weit","vorgehen","/","uñ","werden","auſſerhalb","dem","Rottmeiſter","und","Rottknecht","/","ſo","ihren","rottgeſellen","in","armis","und","gewehr","gleich","mit","andern","nahmen","der","gewehr","halber","Accenſi",",","das","iſt","kurtze","gewehrer","/","alß","Hellebartirer","/","uñ","Schlachtſchwertirer","/","uñ","Scutati","Rondartſchirer","oder","Dartſchierer","genennet","."],"norm_tok":["Honorati","oder","gefreite","sind","die","Corporalen",",","ampassaten","/","oder","der","Corporalen","Leutnante","/","Gefreite","/","Rottmeister","und","Rottknechte","/","müssen","samtlich","in","Erfahrung","/","Vorsichtigkeit","/","leibßkräfften","/","Tugend","und","ansehen","den","gemeinen","Soldaten","weit","vorgehen","/","und","werden","außerhalb","dem","Rottmeister","und","Rottknecht","/","so","ihren","Rottgesellen","in","armis","und","Gewähr","gleich","mit","anderen","nahmen","der","Gewähr","halber","Accensi",",","das","ist","kurze","Gewehre","/","als","Hellebartirer","/","und","Schlachtschwertirer","/","und","Scutati","Rondartschirer","oder","Dartschierer","genannt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,87],[87,88],[89,97],[97,98],[99,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,135],[136,145],[146,148],[149,158],[158,159],[160,174],[174,175],[176,190],[190,191],[192,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,225],[226,234],[235,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,325],[326,328],[329,334],[335,338],[339,345],[346,352],[353,356],[357,363],[364,370],[371,374],[375,381],[382,388],[389,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,421],[421,422],[423,426],[427,440],[440,441],[442,445],[446,465],[465,466],[467,470],[471,478],[479,493],[494,498],[499,511],[512,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,86],[87,88],[89,97],[98,99],[100,111],[112,115],[116,127],[128,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,158],[159,160],[161,175],[176,177],[178,191],[192,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,225],[226,234],[235,239],[240,248],[249,250],[251,254],[255,261],[262,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,302],[303,304],[305,307],[308,313],[314,326],[327,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,353],[354,357],[358,365],[366,372],[373,376],[377,383],[384,390],[391,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,413],[414,421],[422,423],[424,427],[428,441],[442,443],[444,447],[448,467],[468,469],[470,473],[474,481],[482,496],[497,501],[502,514],[515,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989500045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":506,"date":1607,"orig":"Gregarii oder gemeine kriegßleut ſind zweierley Haſtati, piquonirer ſindt langeſpieſſer oder doppelſoldtner/ Velites oder Rorarii.","norm":"Gregarii oder gemeine kriegßleut sind zweierlei Hastati, piquonirer sindt langespiesser oder doppelsoldtner / Velites oder Rorarii.","orig_tok":["Gregarii","oder","gemeine","kriegßleut","ſind","zweierley","Haſtati",",","piquonirer","ſindt","langeſpieſſer","oder","doppelſoldtner","/","Velites","oder","Rorarii","."],"norm_tok":["Gregarii","oder","gemeine","kriegßleut","sind","zweierlei","Hastati",",","piquonirer","sindt","langespiesser","oder","doppelsoldtner","/","Velites","oder","Rorarii","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,67],[68,73],[74,87],[88,92],[93,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,67],[68,73],[74,87],[88,92],[93,107],[108,109],[110,117],[118,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0868000984191895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":507,"date":1607,"orig":"Schuͤtzẽ als Muſquetierer und Archibuſirer.","norm":"Schützen als Musketierer und Archibusirer.","orig_tok":["Schuͤtzẽ","als","Muſquetierer","und","Archibuſirer","."],"norm_tok":["Schützen","als","Musketierer","und","Archibusirer","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.491099834442139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":508,"date":1607,"orig":"Die pigkenirer haben ein ruͤſtung/ langenſpieß und kurtze ſeitenwehr/ damit ſie einander mit den langen rapieren nicht hinderlich.","norm":"Die pigkenirer haben ein Rüstung / Langenspieß und kurze Seitenwehr / damit sie einander mit den langen rapieren nicht hinderlich.","orig_tok":["Die","pigkenirer","haben","ein","ruͤſtung","/","langenſpieß","und","kurtze","ſeitenwehr","/","damit","ſie","einander","mit","den","langen","rapieren","nicht","hinderlich","."],"norm_tok":["Die","pigkenirer","haben","ein","Rüstung","/","Langenspieß","und","kurze","Seitenwehr","/","damit","sie","einander","mit","den","langen","rapieren","nicht","hinderlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,46],[47,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,118],[119,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.816199779510498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":509,"date":1607,"orig":"Obgedachte hellebardierer ſindt ihnen an der ruͤſtung gleich/ allein daß ſie etwa Cordilaſchẽ tragen/ welche/ in dem ſie umb die ordnung hehrſtehen/ nicht ſo hinderlich alß den piquenirern.","norm":"Obgedachte Hellbardierer sind ihnen an der Rüstung gleich / allein dass sie etwa Kordelaschen tragen / welche / in dem sie um die Ordnung herstehen / nicht so hinderlich als den piquenirern.","orig_tok":["Obgedachte","hellebardierer","ſindt","ihnen","an","der","ruͤſtung","gleich","/","allein","daß","ſie","etwa","Cordilaſchẽ","tragen","/","welche","/","in","dem","ſie","umb","die","ordnung","hehrſtehen","/","nicht","ſo","hinderlich","alß","den","piquenirern","."],"norm_tok":["Obgedachte","Hellbardierer","sind","ihnen","an","der","Rüstung","gleich","/","allein","dass","sie","etwa","Kordelaschen","tragen","/","welche","/","in","dem","sie","um","die","Ordnung","herstehen","/","nicht","so","hinderlich","als","den","piquenirern","."],"orig_spans":[[0,10],[11,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,94],[95,101],[101,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,148],[148,149],[150,155],[156,158],[159,169],[170,173],[174,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,93],[94,100],[101,102],[103,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,149],[150,155],[156,158],[159,169],[170,173],[174,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323200225830078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":510,"date":1607,"orig":"Die Muſquetirer aber haben ihre ſturmhauben/ mußqueten/ furqueten/ bandelier/ pulverflaſchen/ breite doͤlche und ſeitenwehr/ und gleichen ihnen die archibuſierer in allem/ außgenommen daß bandelier und furquet.","norm":"Die Musketierer aber haben ihre Sturmhauben / mußqueten / furqueten / Bandelier / Pulverflaschen / breite Dolche und Seitenwehr / und gleichen ihnen die archibusierer in allem / ausgenommen dass Bandelier und furquet.","orig_tok":["Die","Muſquetirer","aber","haben","ihre","ſturmhauben","/","mußqueten","/","furqueten","/","bandelier","/","pulverflaſchen","/","breite","doͤlche","und","ſeitenwehr","/","und","gleichen","ihnen","die","archibuſierer","in","allem","/","außgenommen","daß","bandelier","und","furquet","."],"norm_tok":["Die","Musketierer","aber","haben","ihre","Sturmhauben","/","mußqueten","/","furqueten","/","Bandelier","/","Pulverflaschen","/","breite","Dolche","und","Seitenwehr","/","und","gleichen","ihnen","die","archibusierer","in","allem","/","ausgenommen","dass","Bandelier","und","furquet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,43],[43,44],[45,54],[54,55],[56,65],[65,66],[67,76],[76,77],[78,92],[92,93],[94,100],[101,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,147],[148,161],[162,164],[165,170],[170,171],[172,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,45],[46,55],[56,57],[58,67],[68,69],[70,79],[80,81],[82,96],[97,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,166],[167,169],[170,175],[176,177],[178,189],[190,194],[195,204],[205,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995699882507324}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":511,"date":1607,"orig":"Die befehlich haber ſindt ihren ſoldaten/ alß wie bey den reutern/ in armis nicht gleich/ ſondern es haben die Hauptleute ihre partiſanen oder etwa ſpaniſche piquen/ die Leutenante gemeiniglich rondartſchen ſampt darzu gehoͤriger wehr/ oder ein hellepardt/ und die andere befehlich haber und gefreite/ entweder hellebardten oder ſchlachtſchwerter.","norm":"Die Befehlig habe sind ihren Soldaten / als wie bei den reuten / in armis nicht gleich / sondern es haben die Hauptleute ihre Partisanen oder etwa spanische piquen / die Leutnante gemeiniglich rondartschen samt dazugehöriger wehr / oder ein hellepardt / und die andere befehlig habe und gefreite / entweder Hellebarden oder Schlachtschwerter.","orig_tok":["Die","befehlich","haber","ſindt","ihren","ſoldaten","/","alß","wie","bey","den","reutern","/","in","armis","nicht","gleich","/","ſondern","es","haben","die","Hauptleute","ihre","partiſanen","oder","etwa","ſpaniſche","piquen","/","die","Leutenante","gemeiniglich","rondartſchen","ſampt","darzu","gehoͤriger","wehr","/","oder","ein","hellepardt","/","und","die","andere","befehlich","haber","und","gefreite","/","entweder","hellebardten","oder","ſchlachtſchwerter","."],"norm_tok":["Die","Befehlig","habe","sind","ihren","Soldaten","/","als","wie","bei","den","reuten","/","in","armis","nicht","gleich","/","sondern","es","haben","die","Hauptleute","ihre","Partisanen","oder","etwa","spanische","piquen","/","die","Leutnante","gemeiniglich","rondartschen","samt","dazugehöriger","wehr","/","oder","ein","hellepardt","/","und","die","andere","befehlig","habe","und","gefreite","/","entweder","Hellebarden","oder","Schlachtschwerter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,126],[127,137],[138,142],[143,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,180],[181,193],[194,206],[207,212],[213,218],[219,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,281],[282,287],[288,291],[292,300],[300,301],[302,310],[311,323],[324,328],[329,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,136],[137,141],[142,146],[147,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,179],[180,192],[193,205],[206,210],[211,224],[225,229],[230,231],[232,236],[237,240],[241,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,277],[278,282],[283,286],[287,295],[296,297],[298,306],[307,318],[319,323],[324,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231900215148926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":512,"date":1607,"orig":"Zu dem iſts auch guet/ daß ein jedes Regiment/ ſey ohne reuter und arckeley oder nicht/ ſeine beſondere farben an mantelichẽ der ſchuͤtzen und Caſiacken und rockẽ der reuter/ jede Fahn aber ein beſonder zeichen an ſelbigen mantelen und roͤcken habe/ darmit ein jeder deſto liederlicher ſein faͤhnlein erkennen moͤge.","norm":"Zudem ist es auch gut / dass ein jedes Regiment / sei ohne Reuter und arckeley oder nicht / seine besondere Farben an mantellichen der schützen und Casiacken und rocken der Reuter / jede Van aber ein besondere Zeichen an selbigen Manntelen und Röcken habe / damit ein jeder desto liederlicher sein Fähnlein erkennen möge.","orig_tok":["Zu","dem","iſts","auch","guet","/","daß","ein","jedes","Regiment","/","ſey","ohne","reuter","und","arckeley","oder","nicht","/","ſeine","beſondere","farben","an","mantelichẽ","der","ſchuͤtzen","und","Caſiacken","und","rockẽ","der","reuter","/","jede","Fahn","aber","ein","beſonder","zeichen","an","ſelbigen","mantelen","und","roͤcken","habe","/","darmit","ein","jeder","deſto","liederlicher","ſein","faͤhnlein","erkennen","moͤge","."],"norm_tok":["Zudem","ist","es","auch","gut","/","dass","ein","jedes","Regiment","/","sei","ohne","Reuter","und","arckeley","oder","nicht","/","seine","besondere","Farben","an","mantellichen","der","schützen","und","Casiacken","und","rocken","der","Reuter","/","jede","Van","aber","ein","besondere","Zeichen","an","selbigen","Manntelen","und","Röcken","habe","/","damit","ein","jeder","desto","liederlicher","sein","Fähnlein","erkennen","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,103],[104,110],[111,113],[114,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,204],[205,212],[213,215],[216,224],[225,233],[234,237],[238,245],[246,250],[250,251],[252,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,287],[288,292],[293,302],[303,311],[312,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,89],[90,91],[92,97],[98,107],[108,114],[115,117],[118,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,209],[210,217],[218,220],[221,229],[230,239],[240,243],[244,250],[251,255],[256,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,292],[293,297],[298,306],[307,315],[316,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455100059509277}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":513,"date":1607,"orig":"Die Roͤhmer theileten ihr fueßvolck in Velites, Haſtatos, Principes und Triarios.","norm":"Die Röhmer theileten ihr fueßvolck in Velites, Hastatos, Prinzips und Triarios.","orig_tok":["Die","Roͤhmer","theileten","ihr","fueßvolck","in","Velites",",","Haſtatos",",","Principes","und","Triarios","."],"norm_tok":["Die","Röhmer","theileten","ihr","fueßvolck","in","Velites",",","Hastatos",",","Prinzips","und","Triarios","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,65],[66,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.75600004196167}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":514,"date":1607,"orig":"Velites wahren von geringer und leichter ruͤſtung nach dero zeit gelegenheit/ ſo wol bey den Gallis/ und uhralten Teutſchen/ alß den Roͤhmern.","norm":"Velites wahren von geringer und leichter Rüstung nach deren Zeit Gelegenheit / so wohl bei den Gallis / und uralten Deutschen / als den Römern.","orig_tok":["Velites","wahren","von","geringer","und","leichter","ruͤſtung","nach","dero","zeit","gelegenheit","/","ſo","wol","bey","den","Gallis","/","und","uhralten","Teutſchen","/","alß","den","Roͤhmern","."],"norm_tok":["Velites","wahren","von","geringer","und","leichter","Rüstung","nach","deren","Zeit","Gelegenheit","/","so","wohl","bei","den","Gallis","/","und","uralten","Deutschen","/","als","den","Römern","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395299911499023}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":515,"date":1607,"orig":"Auch findet man in Cæſare von den Teutſchen/ daß ſie zwiſchen denen Reutern gekempffet und getroffen/ auch alſo hurtig und abgericht geweſen/ daß ſie/ weiln ſie ſich artig an des pferdes mahne oder ſchweiff zu behelffen wuſten/ allzeit dem pferde und reuter gleich gelauffen.","norm":"Auch findet man in Caesare von den Deutschen / dass sie zwischen denen Reutern gekämpft und getroffen / auch also hurtig und abgerecht gewesen / dass sie / weil sie sich artig an des Pferdes mahne oder schweif zu behelfen wussten / allzeit dem Pferde und Reuter gleich gelaufen.","orig_tok":["Auch","findet","man","in","Cæſare","von","den","Teutſchen","/","daß","ſie","zwiſchen","denen","Reutern","gekempffet","und","getroffen","/","auch","alſo","hurtig","und","abgericht","geweſen","/","daß","ſie","/","weiln","ſie","ſich","artig","an","des","pferdes","mahne","oder","ſchweiff","zu","behelffen","wuſten","/","allzeit","dem","pferde","und","reuter","gleich","gelauffen","."],"norm_tok":["Auch","findet","man","in","Caesare","von","den","Deutschen","/","dass","sie","zwischen","denen","Reutern","gekämpft","und","getroffen","/","auch","also","hurtig","und","abgerecht","gewesen","/","dass","sie","/","weil","sie","sich","artig","an","des","Pferdes","mahne","oder","schweif","zu","behelfen","wussten","/","allzeit","dem","Pferde","und","Reuter","gleich","gelaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,75],[76,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,192],[193,197],[198,206],[207,209],[210,219],[220,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,78],[79,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,201],[202,209],[210,212],[213,221],[222,229],[230,231],[232,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750800132751465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":516,"date":1607,"orig":"Es ſindt aber die Velites geweſen Funditores, Jaculatores, Sagittarii.","norm":"Es sindt aber die Velites gewesen Funditores, Jaculatores, Sagittarii.","orig_tok":["Es","ſindt","aber","die","Velites","geweſen","Funditores",",","Jaculatores",",","Sagittarii","."],"norm_tok":["Es","sindt","aber","die","Velites","gewesen","Funditores",",","Jaculatores",",","Sagittarii","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,57],[57,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,57],[57,58],[59,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250899791717529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":517,"date":1607,"orig":"Funditor hat drey ſchleudern getragen eine in der handt/ die ander umb den huet/ die dritte umb den leib/ darmit ſie in ſturm und ſchlachten groſſen ſchaden gethan.","norm":"Funditor hat drei schleudern getragen eine in der Hand / die ander um den Hut / die dritte um den Leib / damit sie in sturm und schlachten großen schaden getan.","orig_tok":["Funditor","hat","drey","ſchleudern","getragen","eine","in","der","handt","/","die","ander","umb","den","huet","/","die","dritte","umb","den","leib","/","darmit","ſie","in","ſturm","und","ſchlachten","groſſen","ſchaden","gethan","."],"norm_tok":["Funditor","hat","drei","schleudern","getragen","eine","in","der","Hand","/","die","ander","um","den","Hut","/","die","dritte","um","den","Leib","/","damit","sie","in","sturm","und","schlachten","großen","schaden","getan","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,140],[141,148],[149,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,138],[139,145],[146,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596099853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":518,"date":1607,"orig":"Sonſtet ſindt der Velitum arma geweſen haſtulæ von dreyen ſchuen in die lenge uñ finger dicke/ vorn mit eiſen beſchlagen/ ein dreyſchuͤigen ſchildt parma genandt/ ein pickelhaub von fellwerck oder leder zugerichtet/ uñ ein breiten kurtzen uñ zugeſpitzten degen/ welchẽ ſie gladium Hiſpanienſem geneñet.","norm":"Sonstet sind der Velitum arma gewesen hastulae von drei schauen in die Länge und Finger dicke / vorn mit eisen beschlagen / ein dreyschüigen Schild parma genannt / ein Pickelhaube von Fellwerk oder leder zugerichtet / und ein Breiten kurzen und zugespitzten Degen / welchen sie gladium Hispaniensem genannt.","orig_tok":["Sonſtet","ſindt","der","Velitum","arma","geweſen","haſtulæ","von","dreyen","ſchuen","in","die","lenge","uñ","finger","dicke","/","vorn","mit","eiſen","beſchlagen","/","ein","dreyſchuͤigen","ſchildt","parma","genandt","/","ein","pickelhaub","von","fellwerck","oder","leder","zugerichtet","/","uñ","ein","breiten","kurtzen","uñ","zugeſpitzten","degen","/","welchẽ","ſie","gladium","Hiſpanienſem","geneñet","."],"norm_tok":["Sonstet","sind","der","Velitum","arma","gewesen","hastulae","von","drei","schauen","in","die","Länge","und","Finger","dicke","/","vorn","mit","eisen","beschlagen","/","ein","dreyschüigen","Schild","parma","genannt","/","ein","Pickelhaube","von","Fellwerk","oder","leder","zugerichtet","/","und","ein","Breiten","kurzen","und","zugespitzten","Degen","/","welchen","sie","gladium","Hispaniensem","genannt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,140],[141,148],[149,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,192],[193,197],[198,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,240],[241,244],[245,257],[258,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,284],[285,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,37],[38,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,140],[141,147],[148,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,203],[204,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,244],[245,257],[258,263],[264,265],[266,273],[274,277],[278,285],[286,298],[299,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.372900009155273}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":519,"date":1607,"orig":"Dieſe Velites worden auß den jungen geſellen oder armen gewoͤhlet.","norm":"Diese Velites worden aus den jungen gesellen oder armen gewählt.","orig_tok":["Dieſe","Velites","worden","auß","den","jungen","geſellen","oder","armen","gewoͤhlet","."],"norm_tok":["Diese","Velites","worden","aus","den","jungen","gesellen","oder","armen","gewählt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,49],[50,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,49],[50,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6774001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":520,"date":1607,"orig":"Naͤchſt ihnen wahren die Haſtati auß der jungen mannſchafft/ die Principes von ſtarcken und volnkom̃enen maͤnnern/ Triarii aber wahren die aͤltiſte und verſuchteſte krieger.","norm":"Nächst ihnen wahren die Hastati aus der jungen Mannschaft / die Prinzips von starken und volnkommenen Männern / Triarii aber wahren die älteste und versuchteste Krieger.","orig_tok":["Naͤchſt","ihnen","wahren","die","Haſtati","auß","der","jungen","mannſchafft","/","die","Principes","von","ſtarcken","und","volnkom̃enen","maͤnnern","/","Triarii","aber","wahren","die","aͤltiſte","und","verſuchteſte","krieger","."],"norm_tok":["Nächst","ihnen","wahren","die","Hastati","aus","der","jungen","Mannschaft","/","die","Prinzips","von","starken","und","volnkommenen","Männern","/","Triarii","aber","wahren","die","älteste","und","versuchteste","Krieger","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,101],[102,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53249979019165}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":521,"date":1607,"orig":"Sie hatten ſich mit einem ſchildt oder dartſchen dritthalb ſchueh breit und 4 lange/ mit ſchuͤppigen pantzern und blechen oben umb die bruſt und ſchultern/ und auch an den ſchencklen wohl verwahret/ hatten auff dem haupt eiſerne helm oder ſturmhauben mit federpuͤſchen/ ihre ſchwerter an der ſeiten/ in faͤuſten ihre haſtas, ſonderß die Triarii, oder aber zween wurffſpieſſe von ſieben ſchuehen.","norm":"Sie hatten sich mit einem Schild oder Datschen dritthalb Schuh breit und 4 lange / mit schuppigen Panzern und blechen oben um die Brust und schultern / und auch an den Schenkeln wohl verwahret / hatten auf dem Haupt eiserne Helm oder Sturmhauben mit Federbüschen / ihre Schwerter an der Seiten / in Fäusten ihre hastas, sonders die Triarii, oder aber zweien Wurfspieße von sieben Schuhen.","orig_tok":["Sie","hatten","ſich","mit","einem","ſchildt","oder","dartſchen","dritthalb","ſchueh","breit","und","4","lange","/","mit","ſchuͤppigen","pantzern","und","blechen","oben","umb","die","bruſt","und","ſchultern","/","und","auch","an","den","ſchencklen","wohl","verwahret","/","hatten","auff","dem","haupt","eiſerne","helm","oder","ſturmhauben","mit","federpuͤſchen","/","ihre","ſchwerter","an","der","ſeiten","/","in","faͤuſten","ihre","haſtas",",","ſonderß","die","Triarii",",","oder","aber","zween","wurffſpieſſe","von","ſieben","ſchuehen","."],"norm_tok":["Sie","hatten","sich","mit","einem","Schild","oder","Datschen","dritthalb","Schuh","breit","und","4","lange","/","mit","schuppigen","Panzern","und","blechen","oben","um","die","Brust","und","schultern","/","und","auch","an","den","Schenkeln","wohl","verwahret","/","hatten","auf","dem","Haupt","eiserne","Helm","oder","Sturmhauben","mit","Federbüschen","/","ihre","Schwerter","an","der","Seiten","/","in","Fäusten","ihre","hastas",",","sonders","die","Triarii",",","oder","aber","zweien","Wurfspieße","von","sieben","Schuhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,38],[39,48],[49,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,182],[183,187],[188,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,233],[234,238],[239,250],[251,254],[255,268],[268,269],[270,274],[275,284],[285,287],[288,291],[292,298],[298,299],[300,302],[303,311],[312,316],[317,323],[323,324],[325,332],[333,336],[337,344],[344,345],[346,350],[351,355],[356,361],[362,374],[375,378],[379,385],[386,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,177],[178,182],[183,192],[193,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,223],[224,228],[229,233],[234,245],[246,249],[250,262],[263,264],[265,269],[270,279],[280,282],[283,286],[287,293],[294,295],[296,298],[299,306],[307,311],[312,318],[318,319],[320,327],[328,331],[332,339],[339,340],[341,345],[346,350],[351,357],[358,368],[369,372],[373,379],[380,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219299793243408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":522,"date":1607,"orig":"III. von der Arckeley.","norm":"III. von der Arckeley.","orig_tok":["III.","von","der","Arckeley","."],"norm_tok":["III.","von","der","Arckeley","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208000183105469}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":523,"date":1607,"orig":"BElangendt nuhn die gemeine Arckeley ſoldaten ſindt dieſelbe die Buͤchſenmeiſter/ Pulverhuͤter/ Schneller/ ſchantzbauren und ſonſtet andere handtwercker.","norm":"Belangend nun die gemeine Arckeley Soldaten sind dieselbe die Büchsenmeister / Pulverhüter / Schneller / schantzbauren und sonstet andere Handwerker.","orig_tok":["BElangendt","nuhn","die","gemeine","Arckeley","ſoldaten","ſindt","dieſelbe","die","Buͤchſenmeiſter","/","Pulverhuͤter","/","Schneller","/","ſchantzbauren","und","ſonſtet","andere","handtwercker","."],"norm_tok":["Belangend","nun","die","gemeine","Arckeley","Soldaten","sind","dieselbe","die","Büchsenmeister","/","Pulverhüter","/","Schneller","/","schantzbauren","und","sonstet","andere","Handwerker","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,80],[80,81],[82,94],[94,95],[96,105],[105,106],[107,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,34],[35,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,76],[77,78],[79,90],[91,92],[93,102],[103,104],[105,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.933700084686279}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":524,"date":1607,"orig":"Buͤchſenmeiſter.","norm":"Büchsenmeister.","orig_tok":["Buͤchſenmeiſter","."],"norm_tok":["Büchsenmeister","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.104400157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":525,"date":1607,"orig":"WJrdt jedem ein ſtuͤck inhaͤndig gemacht.","norm":"wird jedem ein Stück einhändig gemacht.","orig_tok":["WJrdt","jedem","ein","ſtuͤck","inhaͤndig","gemacht","."],"norm_tok":["wird","jedem","ein","Stück","einhändig","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355199813842773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":526,"date":1607,"orig":"Zu einem vortheil und proveit haben ſie in eroberung oder ergebung der ſtaͤdte/ die Kugeln und Pulver/ ſo in denen buͤchſen bleibet/ item da angebrochene Pulverfaͤßlein und die groͤſte Sturmglock der feſtungen/ welche von ihnen geloͤſet werden muͤſſen/ neben einer verehrung etwa von einem monat ſoldt: nemblich wann man die Feſtung mit ſchieſſen zur ergebung genoͤhig t.","norm":"Zu einem Vorteil und proveit haben sie in Eroberung oder Ergebung der stete / die Kugeln und Pulver / so in denen Büchsen bleibt / item da angebrochene Pulverfässlein und die größte Sturmglocke der Festungen / welche von ihnen gelöst werden müssen / neben einer Verehrung etwa von einem Monat Sold: nämlich wann man die Festung mit schießen zur Ergebung genöhig t.","orig_tok":["Zu","einem","vortheil","und","proveit","haben","ſie","in","eroberung","oder","ergebung","der","ſtaͤdte","/","die","Kugeln","und","Pulver","/","ſo","in","denen","buͤchſen","bleibet","/","item","da","angebrochene","Pulverfaͤßlein","und","die","groͤſte","Sturmglock","der","feſtungen","/","welche","von","ihnen","geloͤſet","werden","muͤſſen","/","neben","einer","verehrung","etwa","von","einem","monat","ſoldt",":","nemblich","wann","man","die","Feſtung","mit","ſchieſſen","zur","ergebung","genoͤhig","t","."],"norm_tok":["Zu","einem","Vorteil","und","proveit","haben","sie","in","Eroberung","oder","Ergebung","der","stete","/","die","Kugeln","und","Pulver","/","so","in","denen","Büchsen","bleibt","/","item","da","angebrochene","Pulverfässlein","und","die","größte","Sturmglocke","der","Festungen","/","welche","von","ihnen","gelöst","werden","müssen","/","neben","einer","Verehrung","etwa","von","einem","Monat","Sold",":","nämlich","wann","man","die","Festung","mit","schießen","zur","Ergebung","genöhig","t."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,114],[115,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,153],[154,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,195],[196,199],[200,209],[209,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,236],[237,243],[244,251],[251,252],[253,258],[259,264],[265,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,301],[301,302],[303,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,336],[337,346],[347,350],[351,359],[360,368],[369,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,107],[108,113],[114,121],[122,128],[129,130],[131,135],[136,138],[139,151],[152,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,193],[194,197],[198,207],[208,209],[210,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,255],[256,261],[262,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,297],[297,298],[299,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,340],[341,344],[345,353],[354,361],[362,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305300235748291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":527,"date":1607,"orig":"Pulverhuͤter.","norm":"Pulverhüter.","orig_tok":["Pulverhuͤter","."],"norm_tok":["Pulverhüter","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.456700325012207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":528,"date":1607,"orig":"BEwachen das Pulver zu tag und nacht und muͤſſen under den wagen ihr laͤger haben/ auch keinen unbekanten herzu lahſſen.","norm":"Bewachen das Pulver zu tag und Nacht und müssen unter den wagen ihr leger haben / auch keinen unbekannten herzu lassen.","orig_tok":["BEwachen","das","Pulver","zu","tag","und","nacht","und","muͤſſen","under","den","wagen","ihr","laͤger","haben","/","auch","keinen","unbekanten","herzu","lahſſen","."],"norm_tok":["Bewachen","das","Pulver","zu","tag","und","Nacht","und","müssen","unter","den","wagen","ihr","leger","haben","/","auch","keinen","unbekannten","herzu","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,105],[106,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.313799858093262}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":529,"date":1607,"orig":"Schneller oder Bagulos","norm":"Schneller oder Bagulos","orig_tok":["Schneller","oder","Bagulos"],"norm_tok":["Schneller","oder","Bagulos"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.146499633789062}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":530,"date":1607,"orig":"BRaucht man die ſtuͤck von einem wagen uf den andern zu heben/ ſchmiren/ den zeug und munition uf und ab helffen laden und einziehen uff die ſtuͤck zu warten/ doch daß/ wo es die nacht erfordert/ ihnen von der ſchantzbauren Hauptman etliche rotten/ nach gelegenheit der arbeit/ zugelegt werden.","norm":"Braucht man die Stück von einem wagen auf den anderen zu heben / schmieren / den Zeug und Munition auf und ab helfen laden und einziehen auf die Stück zu warten / doch dass / wo es die Nacht erfordert / ihnen von der schantzbauren Hauptmann etliche Rotten / nach Gelegenheit der Arbeit / zugelegt werden.","orig_tok":["BRaucht","man","die","ſtuͤck","von","einem","wagen","uf","den","andern","zu","heben","/","ſchmiren","/","den","zeug","und","munition","uf","und","ab","helffen","laden","und","einziehen","uff","die","ſtuͤck","zu","warten","/","doch","daß","/","wo","es","die","nacht","erfordert","/","ihnen","von","der","ſchantzbauren","Hauptman","etliche","rotten","/","nach","gelegenheit","der","arbeit","/","zugelegt","werden","."],"norm_tok":["Braucht","man","die","Stück","von","einem","wagen","auf","den","anderen","zu","heben","/","schmieren","/","den","Zeug","und","Munition","auf","und","ab","helfen","laden","und","einziehen","auf","die","Stück","zu","warten","/","doch","dass","/","wo","es","die","Nacht","erfordert","/","ihnen","von","der","schantzbauren","Hauptmann","etliche","Rotten","/","nach","Gelegenheit","der","Arbeit","/","zugelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,223],[224,232],[233,240],[241,247],[247,248],[249,253],[254,265],[266,269],[270,276],[276,277],[278,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,172],[173,174],[175,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,230],[231,240],[241,248],[249,255],[256,257],[258,262],[263,274],[275,278],[279,285],[286,287],[288,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823599815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":531,"date":1607,"orig":"Mehr gehoͤren auch zu der Arckeley folgende handtwercker/ alß Zimmerleut und Berckhauer zum miniren und ſapiren/ Seiler/ Sadler/ Wahffenſchmidt/ Schreiner.","norm":"Mehr gehören auch zu der Arckeley folgende Handwerker / als Zimmerleut und Berghauer zum Minieren und sapiren / Seiler / Sadler / Waffenschmidt / Schreiner.","orig_tok":["Mehr","gehoͤren","auch","zu","der","Arckeley","folgende","handtwercker","/","alß","Zimmerleut","und","Berckhauer","zum","miniren","und","ſapiren","/","Seiler","/","Sadler","/","Wahffenſchmidt","/","Schreiner","."],"norm_tok":["Mehr","gehören","auch","zu","der","Arckeley","folgende","Handwerker","/","als","Zimmerleut","und","Berghauer","zum","Minieren","und","sapiren","/","Seiler","/","Sadler","/","Waffenschmidt","/","Schreiner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,119],[119,120],[121,127],[127,128],[129,143],[143,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,118],[119,120],[121,127],[128,129],[130,143],[144,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":532,"date":1607,"orig":"Schantzbauren.","norm":"Schantzbauren.","orig_tok":["Schantzbauren","."],"norm_tok":["Schantzbauren","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.085800170898438}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":533,"date":1607,"orig":"MAn brauchet auch etwa bey denen Teutſchen in einem Feldtzug 400 ſchantzbauren/ die haben ein eigens geringes faͤhnlein/ daran bicken und ſpaden gemahlet und einen trommenſchlager ohne pfeiffer.","norm":"Man brauchet auch etwa bei denen Deutschen in einem Feldzug 400 schantzbauren / die haben ein eigens geringes Fähnlein / daran Picken und spaten gemalt und einen trommenschlager ohne Pfeiffer.","orig_tok":["MAn","brauchet","auch","etwa","bey","denen","Teutſchen","in","einem","Feldtzug","400","ſchantzbauren","/","die","haben","ein","eigens","geringes","faͤhnlein","/","daran","bicken","und","ſpaden","gemahlet","und","einen","trommenſchlager","ohne","pfeiffer","."],"norm_tok":["Man","brauchet","auch","etwa","bei","denen","Deutschen","in","einem","Feldzug","400","schantzbauren","/","die","haben","ein","eigens","geringes","Fähnlein","/","daran","Picken","und","spaten","gemalt","und","einen","trommenschlager","ohne","Pfeiffer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,157],[158,163],[164,179],[180,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,109],[110,118],[119,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,177],[178,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7505998611450195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":534,"date":1607,"orig":"Sindt je bey 12 in eine rotte außgetheilet.","norm":"sind je bei 12 in eine Rotte ausgeteilt.","orig_tok":["Sindt","je","bey","12","in","eine","rotte","außgetheilet","."],"norm_tok":["sind","je","bei","12","in","eine","Rotte","ausgeteilt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369200229644775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":535,"date":1607,"orig":"Ein jeder muhß ſeine eigene bicken und ſchauffeln haben und wan er ſelbige zerbricht/ newe beym zeugwarter kauffen.","norm":"Ein jeder muss seine eigene Picken und schaufeln haben und wann er selbige zerbricht / neue beim Zeugwarter kaufen.","orig_tok":["Ein","jeder","muhß","ſeine","eigene","bicken","und","ſchauffeln","haben","und","wan","er","ſelbige","zerbricht","/","newe","beym","zeugwarter","kauffen","."],"norm_tok":["Ein","jeder","muss","seine","eigene","Picken","und","schaufeln","haben","und","wann","er","selbige","zerbricht","/","neue","beim","Zeugwarter","kaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,74],[75,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894700050354004}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":536,"date":1607,"orig":"Fendrich/ Rottmeiſter und Baur/ ſindt am ſoldt alle gleich.","norm":"Fähndrich / Rottmeister und Bauer / sind am Sold alle gleich.","orig_tok":["Fendrich","/","Rottmeiſter","und","Baur","/","ſindt","am","ſoldt","alle","gleich","."],"norm_tok":["Fähndrich","/","Rottmeister","und","Bauer","/","sind","am","Sold","alle","gleich","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.754300117492676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":537,"date":1607,"orig":"Von der Caſtrenſi armorum meditatione & ſchola militari vnd wie man daß volck in uͤbung und gehorſam bringen ſoll.","norm":"Von der Castrensi armorum meditatione & schola militari und wie man dass volck in übung und Gehorsam bringen soll.","orig_tok":["Von","der","Caſtrenſi","armorum","meditatione","&","ſchola","militari","vnd","wie","man","daß","volck","in","uͤbung","und","gehorſam","bringen","ſoll","."],"norm_tok":["Von","der","Castrensi","armorum","meditatione","&","schola","militari","und","wie","man","dass","volck","in","übung","und","Gehorsam","bringen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,37],[38,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,37],[38,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33489990234375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":538,"date":1607,"orig":"BJeß dahero haben wir die leuth zum krieg außgeſucht/ nuhn aber woͤllen wihr ſie erſt recht formiren/ in die ſchuele fuͤhren und durch Kriegßrecht zu kriegßleuten machen.","norm":"Bjeß daher haben wir die Leut zum Krieg ausgesucht / nun aber wollen wir sie erst recht formieren / in die Schule führen und durch Kriegßrecht zu kriegßleuten machen.","orig_tok":["BJeß","dahero","haben","wir","die","leuth","zum","krieg","außgeſucht","/","nuhn","aber","woͤllen","wihr","ſie","erſt","recht","formiren","/","in","die","ſchuele","fuͤhren","und","durch","Kriegßrecht","zu","kriegßleuten","machen","."],"norm_tok":["Bjeß","daher","haben","wir","die","Leut","zum","Krieg","ausgesucht","/","nun","aber","wollen","wir","sie","erst","recht","formieren","/","in","die","Schule","führen","und","durch","Kriegßrecht","zu","kriegßleuten","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,124],[125,128],[129,134],[135,146],[147,149],[150,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,97],[98,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,145],[146,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947999954223633}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":539,"date":1607,"orig":"Muͤſſen aber in dieſem ſtuck Exercitationem/ Luſtrationem und Diſciplinam nemblich die uͤbung in wahffen/ die Muſterungen und beſichtigungen des volcks/ dan vors dritte und letzte die Diſciplin und krigszucht/ alß leiterinnem und promonſtratores haben/ und darneben wohl behertzigen/ daß ohne dieſe aller Dilectus vergebens/ Vnd dahero will auch Keyſer Severus viel lieber weit vom kriegßvolck ſein/ alß ohne beſondere kriegßzucht und ſtarck regiment uͤber ſie zu commendiren haben.","norm":"Müssen aber in diesem Stück Exercitationem / Lustrationem und Disciplinam nämlich die Übung in Waffen / die Musterungen und Besichtigungen des Volks / dann vors Dritte und letzte die Disziplin und krigszucht / als leiterinnem und promonstratores haben / und daneben wohl beherzigen / dass ohne diese aller Dilectus vergebens / Und daher will auch Kaiser Severus viel lieber weit vom kriegßvolck sein / als ohne besondere kriegßzucht und stark Regiment über sie zu kommenderen haben.","orig_tok":["Muͤſſen","aber","in","dieſem","ſtuck","Exercitationem","/","Luſtrationem","und","Diſciplinam","nemblich","die","uͤbung","in","wahffen","/","die","Muſterungen","und","beſichtigungen","des","volcks","/","dan","vors","dritte","und","letzte","die","Diſciplin","und","krigszucht","/","alß","leiterinnem","und","promonſtratores","haben","/","und","darneben","wohl","behertzigen","/","daß","ohne","dieſe","aller","Dilectus","vergebens","/","Vnd","dahero","will","auch","Keyſer","Severus","viel","lieber","weit","vom","kriegßvolck","ſein","/","alß","ohne","beſondere","kriegßzucht","und","ſtarck","regiment","uͤber","ſie","zu","commendiren","haben","."],"norm_tok":["Müssen","aber","in","diesem","Stück","Exercitationem","/","Lustrationem","und","Disciplinam","nämlich","die","Übung","in","Waffen","/","die","Musterungen","und","Besichtigungen","des","Volks","/","dann","vors","Dritte","und","letzte","die","Disziplin","und","krigszucht","/","als","leiterinnem","und","promonstratores","haben","/","und","daneben","wohl","beherzigen","/","dass","ohne","diese","aller","Dilectus","vergebens","/","Und","daher","will","auch","Kaiser","Severus","viel","lieber","weit","vom","kriegßvolck","sein","/","als","ohne","besondere","kriegßzucht","und","stark","Regiment","über","sie","zu","kommenderen","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,43],[43,44],[45,57],[58,61],[62,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,193],[194,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,270],[271,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,298],[299,304],[305,313],[314,323],[323,324],[325,328],[329,335],[336,340],[341,345],[346,352],[353,360],[361,365],[366,372],[373,377],[378,381],[382,393],[394,398],[398,399],[400,403],[404,408],[409,418],[419,430],[431,434],[435,441],[442,450],[451,456],[457,460],[461,463],[464,475],[476,481],[481,482]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,42],[43,44],[45,57],[58,61],[62,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,207],[208,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,281],[282,283],[284,288],[289,293],[294,299],[300,305],[306,314],[315,324],[325,326],[327,330],[331,336],[337,341],[342,346],[347,353],[354,361],[362,366],[367,373],[374,378],[379,382],[383,394],[395,399],[400,401],[402,405],[406,410],[411,420],[421,432],[433,436],[437,442],[443,451],[452,456],[457,460],[461,463],[464,475],[476,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162399768829346}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":540,"date":1607,"orig":"Von den Exercitien vnd Kriegßuͤbungen.","norm":"Von den Exerzitien und Kriegßübungen.","orig_tok":["Von","den","Exercitien","vnd","Kriegßuͤbungen","."],"norm_tok":["Von","den","Exerzitien","und","Kriegßübungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780799865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":541,"date":1607,"orig":"JV ſolchen haben die Roͤhmer ihre beſondere befehlich leut/ und zum meiſten die Centuriones gebraucht/ welche Campi & armorũ doctores ſo wohl mit dem alten/ alß dem jungen kriegßman in campo Martio ihre exercitia verrichtet vnnd ſolches taͤglich/ nemblich die Veteranos ein mahl vormittag/ die tyrones aber zweymal vor unnd nachmittag.","norm":"JV solchen haben die Römer ihre besondere befehlig Leut / und zum meisten die Centuriones gebraucht / welche Campi & armoru doctores so wohl mit dem alten / als dem jungen kriegßman in campo Martio ihre exercitia verrichtet und solches täglich / nämlich die Veteranos ein Mal vormittag / die tyrones aber zweimal vor und nachmittag.","orig_tok":["JV","ſolchen","haben","die","Roͤhmer","ihre","beſondere","befehlich","leut","/","und","zum","meiſten","die","Centuriones","gebraucht","/","welche","Campi","&","armorũ","doctores","ſo","wohl","mit","dem","alten","/","alß","dem","jungen","kriegßman","in","campo","Martio","ihre","exercitia","verrichtet","vnnd","ſolches","taͤglich","/","nemblich","die","Veteranos","ein","mahl","vormittag","/","die","tyrones","aber","zweymal","vor","unnd","nachmittag","."],"norm_tok":["JV","solchen","haben","die","Römer","ihre","besondere","befehlig","Leut","/","und","zum","meisten","die","Centuriones","gebraucht","/","welche","Campi","&","armoru","doctores","so","wohl","mit","dem","alten","/","als","dem","jungen","kriegßman","in","campo","Martio","ihre","exercitia","verrichtet","und","solches","täglich","/","nämlich","die","Veteranos","ein","Mal","vormittag","/","die","tyrones","aber","zweimal","vor","und","nachmittag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,91],[92,101],[101,102],[103,109],[110,115],[116,117],[118,125],[126,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,182],[183,185],[186,191],[192,198],[199,203],[204,213],[214,224],[225,229],[230,237],[238,246],[246,247],[248,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,279],[280,289],[289,290],[291,294],[295,302],[303,307],[308,315],[316,319],[320,324],[325,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,41],[42,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,99],[100,101],[102,108],[109,114],[115,116],[117,123],[124,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,181],[182,184],[185,190],[191,197],[198,202],[203,212],[213,223],[224,227],[228,235],[236,243],[244,245],[246,253],[254,257],[258,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,287],[288,291],[292,299],[300,304],[305,312],[313,316],[317,320],[321,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886300086975098}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":542,"date":1607,"orig":"Jn vnſer/ militia kan ſolches durch die Leutenandt Fendtrich und Feldtweibel/ auch zum oftern durch die Capitaine ſelbſtet geſchehen/ und dan ein jeder Rottmeiſter in ſeiner rott und contubernio einen und exercitieren meiſter geben.","norm":"In unser / militia kann solches durch die Leutnant Fendtrich und Feldweibel / auch zum Öfteren durch die Capitaine selbstet geschehen / und dann ein jeder Rottmeister in seiner rott und contubernio einen und Exercitien Meister geben.","orig_tok":["Jn","vnſer","/","militia","kan","ſolches","durch","die","Leutenandt","Fendtrich","und","Feldtweibel","/","auch","zum","oftern","durch","die","Capitaine","ſelbſtet","geſchehen","/","und","dan","ein","jeder","Rottmeiſter","in","ſeiner","rott","und","contubernio","einen","und","exercitieren","meiſter","geben","."],"norm_tok":["In","unser","/","militia","kann","solches","durch","die","Leutnant","Fendtrich","und","Feldweibel","/","auch","zum","Öfteren","durch","die","Capitaine","selbstet","geschehen","/","und","dann","ein","jeder","Rottmeister","in","seiner","rott","und","contubernio","einen","und","Exercitien","Meister","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,163],[164,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,194],[195,200],[201,204],[205,217],[218,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,64],[65,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,197],[198,203],[204,207],[208,218],[219,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281000137329102}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":543,"date":1607,"orig":"Jch theile aber umb mehres behalts willen die Exercitia in zweitheile Separata und Conjuncta, jene dadurch jeder ſeye Reuter oder Fueßgaͤnger vor ſich vnd ſeine perſohn allein zu ſeiner eigenen geſchicklichkeit und brauch der wehren abgerichtet.","norm":"Ich teile aber um mehr behalt es Willen die Exercitia in zweiteile Separata und Conjuncta, jene dadurch jeder sei Reuter oder Füßgänger vor sich und seine Person allein zu seiner eigenen Geschicklichkeit und Brauch der wehren abgerichtet.","orig_tok":["Jch","theile","aber","umb","mehres","behalts","willen","die","Exercitia","in","zweitheile","Separata","und","Conjuncta",",","jene","dadurch","jeder","ſeye","Reuter","oder","Fueßgaͤnger","vor","ſich","vnd","ſeine","perſohn","allein","zu","ſeiner","eigenen","geſchicklichkeit","und","brauch","der","wehren","abgerichtet","."],"norm_tok":["Ich","teile","aber","um","mehr","behalt","es","Willen","die","Exercitia","in","zweiteile","Separata","und","Conjuncta",",","jene","dadurch","jeder","sei","Reuter","oder","Füßgänger","vor","sich","und","seine","Person","allein","zu","seiner","eigenen","Geschicklichkeit","und","Brauch","der","wehren","abgerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,58],[59,69],[70,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,175],[176,178],[179,185],[186,193],[194,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,66],[67,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,168],[169,171],[172,178],[179,186],[187,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.280900001525879}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":544,"date":1607,"orig":"Dieſe aber wen er neben andern in glied und reien/ zur zug und ſchlachtordnung angewieſen wirdt.","norm":"Diese aber wenn er neben anderen in Glied und rein / zur Zug und Schlachtordnung angewiesen wird.","orig_tok":["Dieſe","aber","wen","er","neben","andern","in","glied","und","reien","/","zur","zug","und","ſchlachtordnung","angewieſen","wirdt","."],"norm_tok":["Diese","aber","wenn","er","neben","anderen","in","Glied","und","rein","/","zur","Zug","und","Schlachtordnung","angewiesen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,78],[79,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,80],[81,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.245699882507324}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":545,"date":1607,"orig":"Separata Exercitia ſind vnderm Fueßvolck","norm":"Separata Exercitia sind vnderm Fueßvolck","orig_tok":["Separata","Exercitia","ſind","vnderm","Fueßvolck"],"norm_tok":["Separata","Exercitia","sind","vnderm","Fueßvolck"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,30],[31,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,30],[31,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.206900119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":546,"date":1607,"orig":"WAn daſſelbe ad uſum armorum und dan vors ander ad Agitationem corporis, wie ſie nemblich ſich in die gewehr und deren gebrauch richten und dan den leib darein recht bewegen ſollen/ angewieſen.","norm":"Wann dasselbe ad usum armorum und dann vors ander ad Agitationem corporis, wie sie nämlich sich in die Gewähr und deren Gebrauch richten und dann den Leib darein recht bewegen sollen / angewiesen.","orig_tok":["WAn","daſſelbe","ad","uſum","armorum","und","dan","vors","ander","ad","Agitationem","corporis",",","wie","ſie","nemblich","ſich","in","die","gewehr","und","deren","gebrauch","richten","und","dan","den","leib","darein","recht","bewegen","ſollen","/","angewieſen","."],"norm_tok":["Wann","dasselbe","ad","usum","armorum","und","dann","vors","ander","ad","Agitationem","corporis",",","wie","sie","nämlich","sich","in","die","Gewähr","und","deren","Gebrauch","richten","und","dann","den","Leib","darein","recht","bewegen","sollen","/","angewiesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,167],[168,175],[176,182],[183,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.245200157165527}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":547,"date":1607,"orig":"1 Vnder v ſum armorum gehoͤret nuhn/ wie die tyrones ihre waaffen an und ablegẽ/ und ihre ober und under wehr zur handt nemen und brauchen ſollen.","norm":"1 Unter v sum armorum gehöret nun / wie die tyrones ihre Waffen an und ablegen / und ihre oder und unter wehr zur Hand nehmen und brauchen sollen.","orig_tok":["1","Vnder","v","ſum","armorum","gehoͤret","nuhn","/","wie","die","tyrones","ihre","waaffen","an","und","ablegẽ","/","und","ihre","ober","und","under","wehr","zur","handt","nemen","und","brauchen","ſollen","."],"norm_tok":["1","Unter","v","sum","armorum","gehöret","nun","/","wie","die","tyrones","ihre","Waffen","an","und","ablegen","/","und","ihre","oder","und","unter","wehr","zur","Hand","nehmen","und","brauchen","sollen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,65],[66,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185699939727783}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":548,"date":1607,"orig":"Die oberwehr ſind geſchoß und ſpieß/ das geſchoß als Mußqueten und gemeine rohre.","norm":"Die Erwehr sind Geschoss und spieß / das Geschoss als Musketen und gemeine rohre.","orig_tok":["Die","oberwehr","ſind","geſchoß","und","ſpieß","/","das","geſchoß","als","Mußqueten","und","gemeine","rohre","."],"norm_tok":["Die","Erwehr","sind","Geschoss","und","spieß","/","das","Geschoss","als","Musketen","und","gemeine","rohre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224100112915039}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":549,"date":1607,"orig":"Soll derowegen dem Mußquetirer gewieſen werden/ wie er ſeine mußquet zur handt nemen/ im ſtehen uff der gabel zierlich uͤber ſich im gewicht vortheilig angreiffen/ darmitt er ders mußqueten mit der lincken handt mechtig/ auch mit derſelben die lunte zugleich packen und ſampt der gabel faſſen/ die rechte hand aber vor ſich an den druͤcker ſoll anlegen:","norm":"Soll derowegen dem Musketierer gewiesen werden / wie er seine mußquet zur Hand nehmen / im Stehen auf der gabel zierlich über sich im Gewicht vortheilig angreifen / damit er des mußqueten mit der linken Hand mächtig / auch mit derselben die Lunte zugleich packen und samt der gabel fassen / die rechte Hand aber vor sich an den Drücker soll anlegen:","orig_tok":["Soll","derowegen","dem","Mußquetirer","gewieſen","werden","/","wie","er","ſeine","mußquet","zur","handt","nemen","/","im","ſtehen","uff","der","gabel","zierlich","uͤber","ſich","im","gewicht","vortheilig","angreiffen","/","darmitt","er","ders","mußqueten","mit","der","lincken","handt","mechtig","/","auch","mit","derſelben","die","lunte","zugleich","packen","und","ſampt","der","gabel","faſſen","/","die","rechte","hand","aber","vor","ſich","an","den","druͤcker","ſoll","anlegen",":"],"norm_tok":["Soll","derowegen","dem","Musketierer","gewiesen","werden","/","wie","er","seine","mußquet","zur","Hand","nehmen","/","im","Stehen","auf","der","gabel","zierlich","über","sich","im","Gewicht","vortheilig","angreifen","/","damit","er","des","mußqueten","mit","der","linken","Hand","mächtig","/","auch","mit","derselben","die","Lunte","zugleich","packen","und","samt","der","gabel","fassen","/","die","rechte","Hand","aber","vor","sich","an","den","Drücker","soll","anlegen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,140],[141,151],[152,162],[162,163],[164,171],[172,174],[175,179],[180,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,239],[240,243],[244,249],[250,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,304],[305,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,339],[340,344],[345,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,141],[142,152],[153,162],[163,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,215],[216,217],[218,222],[223,226],[227,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,290],[291,294],[295,301],[302,306],[307,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,327],[328,335],[336,340],[341,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720200061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":551,"date":1607,"orig":"Die gemeine ſchuͤtzen betreffendt/ weiln ſie in meinſten ſtuͤcken/ auß genommen die gabel/ mit den Mußquetiren uber einkom̃en/ ſo wil ich nicht bey jedes ſtuͤck und exercitium ein beſondere lehr und demonſtratiõ fuͤgen/ ſondern auf den ort und lehr/ ſo ſie mit den Muſiquetiren in gemein haben/ hinweiſen:","norm":"Die gemeine schützen betreffend / weil sie in Meinesten stücken / aus genommen die gabel / mit den Mußquetiren uber einkommen / so will ich nicht bei jedes Stück und exercitium ein besondere lehr und demonstratio fügen / sondern auf den Ort und lehr / so sie mit den Musiquetiren in gemein haben / hinweisen:","orig_tok":["Die","gemeine","ſchuͤtzen","betreffendt","/","weiln","ſie","in","meinſten","ſtuͤcken","/","auß","genommen","die","gabel","/","mit","den","Mußquetiren","uber","einkom̃en","/","ſo","wil","ich","nicht","bey","jedes","ſtuͤck","und","exercitium","ein","beſondere","lehr","und","demonſtratiõ","fuͤgen","/","ſondern","auf","den","ort","und","lehr","/","ſo","ſie","mit","den","Muſiquetiren","in","gemein","haben","/","hinweiſen",":"],"norm_tok":["Die","gemeine","schützen","betreffend","/","weil","sie","in","Meinesten","stücken","/","aus","genommen","die","gabel","/","mit","den","Mußquetiren","uber","einkommen","/","so","will","ich","nicht","bei","jedes","Stück","und","exercitium","ein","besondere","lehr","und","demonstratio","fügen","/","sondern","auf","den","Ort","und","lehr","/","so","sie","mit","den","Musiquetiren","in","gemein","haben","/","hinweisen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,115],[116,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,189],[190,194],[195,198],[199,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,278],[279,281],[282,288],[289,294],[294,295],[296,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,115],[116,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,190],[191,195],[196,199],[200,212],[213,218],[219,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,279],[280,282],[283,289],[290,295],[296,297],[298,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690700054168701}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":552,"date":1607,"orig":"doch muß man alzeit ſolches ohn die gabel verſtehen.","norm":"doch muss man allzeit solches ohne die gabel verstehen.","orig_tok":["doch","muß","man","alzeit","ſolches","ohn","die","gabel","verſtehen","."],"norm_tok":["doch","muss","man","allzeit","solches","ohne","die","gabel","verstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.820799827575684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":553,"date":1607,"orig":"Nuhn wird dem ſchuͤtzen gewieſen wie er das rohr mit der linckenhandt halten/ aber mit der rechten allein im gehen oder ſtehen hinder der ſchwantzſchrauben faſſen/ vnd von der ſchultern abnemen/ in die linckehandt ſincken laſſen/ tragen/ die lunte auß der lincken nemen/ abblaſen/ halten/ auff den haanen druͤcken/ uffmeſſen/ abermahls abblaſen/ mit ofnem arm auffthun vnd decken/ von oben herab vnd nicht von unden auff anſchlagen/ das rohr wider die bruſt anſetzen/ anſchlagen/ vnnd loßdrucken/ das rohr widrumb vom backen/ die lunde vom haanen abthun/ das verbliebene feuer auß der pfan abblaſen pulfer aufſchuͤtten/ die pfan zuthun/ das pulfer von der pfan abſchuͤtten/ abblaſen/ das rohr durch die lincke herab/ doch nicht auff die erde ſchieſſen laſſen/ mit dem lademaaß das pulfer ins rohr thun/ vnnd das rohr in mittels uff die erde gehen laſſen/ die kugel uffs pulfer ſtoſſen/ wie er das rohr/ wan er den ſtock widerumb ingeſtoſſen/ uͤber ſich halten/ vnd dan das rohr widerumb auff den halß ſchlagen ſoll.","norm":"Nun wird dem schützen gewiesen wie er das rohr mit der linckenhandt halten / aber mit der rechten allein im Gehen oder stehen hinter der Schwanzschrauben fassen / und von der schultern abnehmen / in die linckehandt sinken lassen / tragen / die Lunte aus der Linken nehmen / abblasen / halten / auf den haanen drücken / aufmessen / abermals abblasen / mit offenem arm auftun und decken / von oben herab und nicht von unten auf anschlagen / das rohr wieder die Brust ansetzen / anschlagen / und losdrucken / das rohr widrumb vom backen / die Lunte vom haanen abtun / das verbliebene Feuer aus der pfan abblasen Pulver aufschütten / die pfan zutun / das Pulver von der pfan abschütten / abblasen / das rohr durch die linke herab / doch nicht auf die Erde schießen lassen / mit dem lademaaß das Pulver ins rohr tun / und das rohr in mittels auf die Erde gehen lassen / die Kugel aufs Pulver stoßen / wie er das rohr / wann er den stock wiederum eingestoßen / über sich halten / und dann das rohr wiederum auf den Hals schlagen soll.","orig_tok":["Nuhn","wird","dem","ſchuͤtzen","gewieſen","wie","er","das","rohr","mit","der","linckenhandt","halten","/","aber","mit","der","rechten","allein","im","gehen","oder","ſtehen","hinder","der","ſchwantzſchrauben","faſſen","/","vnd","von","der","ſchultern","abnemen","/","in","die","linckehandt","ſincken","laſſen","/","tragen","/","die","lunte","auß","der","lincken","nemen","/","abblaſen","/","halten","/","auff","den","haanen","druͤcken","/","uffmeſſen","/","abermahls","abblaſen","/","mit","ofnem","arm","auffthun","vnd","decken","/","von","oben","herab","vnd","nicht","von","unden","auff","anſchlagen","/","das","rohr","wider","die","bruſt","anſetzen","/","anſchlagen","/","vnnd","loßdrucken","/","das","rohr","widrumb","vom","backen","/","die","lunde","vom","haanen","abthun","/","das","verbliebene","feuer","auß","der","pfan","abblaſen","pulfer","aufſchuͤtten","/","die","pfan","zuthun","/","das","pulfer","von","der","pfan","abſchuͤtten","/","abblaſen","/","das","rohr","durch","die","lincke","herab","/","doch","nicht","auff","die","erde","ſchieſſen","laſſen","/","mit","dem","lademaaß","das","pulfer","ins","rohr","thun","/","vnnd","das","rohr","in","mittels","uff","die","erde","gehen","laſſen","/","die","kugel","uffs","pulfer","ſtoſſen","/","wie","er","das","rohr","/","wan","er","den","ſtock","widerumb","ingeſtoſſen","/","uͤber","ſich","halten","/","vnd","dan","das","rohr","widerumb","auff","den","halß","ſchlagen","ſoll","."],"norm_tok":["Nun","wird","dem","schützen","gewiesen","wie","er","das","rohr","mit","der","linckenhandt","halten","/","aber","mit","der","rechten","allein","im","Gehen","oder","stehen","hinter","der","Schwanzschrauben","fassen","/","und","von","der","schultern","abnehmen","/","in","die","linckehandt","sinken","lassen","/","tragen","/","die","Lunte","aus","der","Linken","nehmen","/","abblasen","/","halten","/","auf","den","haanen","drücken","/","aufmessen","/","abermals","abblasen","/","mit","offenem","arm","auftun","und","decken","/","von","oben","herab","und","nicht","von","unten","auf","anschlagen","/","das","rohr","wieder","die","Brust","ansetzen","/","anschlagen","/","und","losdrucken","/","das","rohr","widrumb","vom","backen","/","die","Lunte","vom","haanen","abtun","/","das","verbliebene","Feuer","aus","der","pfan","abblasen","Pulver","aufschütten","/","die","pfan","zutun","/","das","Pulver","von","der","pfan","abschütten","/","abblasen","/","das","rohr","durch","die","linke","herab","/","doch","nicht","auf","die","Erde","schießen","lassen","/","mit","dem","lademaaß","das","Pulver","ins","rohr","tun","/","und","das","rohr","in","mittels","auf","die","Erde","gehen","lassen","/","die","Kugel","aufs","Pulver","stoßen","/","wie","er","das","rohr","/","wann","er","den","stock","wiederum","eingestoßen","/","über","sich","halten","/","und","dann","das","rohr","wiederum","auf","den","Hals","schlagen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,185],[186,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,213],[214,221],[222,228],[228,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,269],[269,270],[271,279],[279,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,313],[313,314],[315,324],[324,325],[326,335],[336,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,368],[369,372],[373,379],[379,380],[381,384],[385,389],[390,395],[396,399],[400,405],[406,409],[410,415],[416,420],[421,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,447],[448,451],[452,457],[458,466],[466,467],[468,478],[478,479],[480,484],[485,495],[495,496],[497,500],[501,505],[506,513],[514,517],[518,524],[524,525],[526,529],[530,535],[536,539],[540,546],[547,553],[553,554],[555,558],[559,570],[571,576],[577,580],[581,584],[585,589],[590,598],[599,605],[606,618],[618,619],[620,623],[624,628],[629,635],[635,636],[637,640],[641,647],[648,651],[652,655],[656,660],[661,672],[672,673],[674,682],[682,683],[684,687],[688,692],[693,698],[699,702],[703,709],[710,715],[715,716],[717,721],[722,727],[728,732],[733,736],[737,741],[742,751],[752,758],[758,759],[760,763],[764,767],[768,776],[777,780],[781,787],[788,791],[792,796],[797,801],[801,802],[803,807],[808,811],[812,816],[817,819],[820,827],[828,831],[832,835],[836,840],[841,846],[847,853],[853,854],[855,858],[859,864],[865,869],[870,876],[877,884],[884,885],[886,889],[890,892],[893,896],[897,901],[901,902],[903,906],[907,909],[910,913],[914,919],[920,928],[929,940],[940,941],[942,947],[948,952],[953,959],[959,960],[961,964],[965,968],[969,972],[973,977],[978,986],[987,991],[992,995],[996,1000],[1001,1009],[1010,1014],[1014,1015]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,153],[154,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,193],[194,195],[196,198],[199,202],[203,214],[215,221],[222,228],[229,230],[231,237],[238,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,271],[272,273],[274,282],[283,284],[285,291],[292,293],[294,297],[298,301],[302,308],[309,316],[317,318],[319,328],[329,330],[331,339],[340,348],[349,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,373],[374,377],[378,384],[385,386],[387,390],[391,395],[396,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,421],[422,425],[426,436],[437,438],[439,442],[443,447],[448,454],[455,458],[459,464],[465,473],[474,475],[476,486],[487,488],[489,492],[493,503],[504,505],[506,509],[510,514],[515,522],[523,526],[527,533],[534,535],[536,539],[540,545],[546,549],[550,556],[557,562],[563,564],[565,568],[569,580],[581,586],[587,590],[591,594],[595,599],[600,608],[609,615],[616,627],[628,629],[630,633],[634,638],[639,644],[645,646],[647,650],[651,657],[658,661],[662,665],[666,670],[671,681],[682,683],[684,692],[693,694],[695,698],[699,703],[704,709],[710,713],[714,719],[720,725],[726,727],[728,732],[733,738],[739,742],[743,746],[747,751],[752,760],[761,767],[768,769],[770,773],[774,777],[778,786],[787,790],[791,797],[798,801],[802,806],[807,810],[811,812],[813,816],[817,820],[821,825],[826,828],[829,836],[837,840],[841,844],[845,849],[850,855],[856,862],[863,864],[865,868],[869,874],[875,879],[880,886],[887,893],[894,895],[896,899],[900,902],[903,906],[907,911],[912,913],[914,918],[919,921],[922,925],[926,931],[932,940],[941,952],[953,954],[955,959],[960,964],[965,971],[972,973],[974,977],[978,982],[983,986],[987,991],[992,1000],[1001,1004],[1005,1008],[1009,1013],[1014,1022],[1023,1027],[1027,1028]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677999973297119}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":554,"date":1607,"orig":"Vnd waß noch deren dinge mehr vor nuͤtzlich von denen Præmonſtratoribus und exercitienmeiſtern moͤgẽ erkent werden.","norm":"Und was noch deren Dinge mehr vor nützlich von denen Praemonstratoribus und Exercitienmeistern mögen erkennt werden.","orig_tok":["Vnd","waß","noch","deren","dinge","mehr","vor","nuͤtzlich","von","denen","Præmonſtratoribus","und","exercitienmeiſtern","moͤgẽ","erkent","werden","."],"norm_tok":["Und","was","noch","deren","Dinge","mehr","vor","nützlich","von","denen","Praemonstratoribus","und","Exercitienmeistern","mögen","erkennt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,53],[54,71],[72,75],[76,94],[95,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,71],[72,75],[76,94],[95,100],[101,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.09600019454956}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":555,"date":1607,"orig":"Jn gemein aber ſollen die Mußquetirer und ſchuͤtzen wol in acht ziehen/ daß ſie das mundtloch am rohr wohl uber den man hinhebẽ/ ſie tragen es gleich uf der achſel oder vorſich in der lincken handt/ darmit/ wan das rohr unverſehens abgehen wuͤrde/ ſie ihren geſellen nicht ſelbß ſchaden zufuͤgen: daß ſie die lunten recht zwiſchen die finger infaſſen an beiden enden brennend haben/ den hahnen zuvor mit der weite nach der dicke der lunten richten/ uff daß ſie dieſelbe deſto beſſer indruͤcken und nicht allzeit die ſchrauben brauchen muͤſſen/ und daruͤber die zeit verlieren/ auch dieſelbe mit dem daumen und mittelſten finger regieren umb dieſelbe deſto liderlicher zu lengen oder zu kuͤrtzen/ hoͤher oder niedriger zu machen/ im abthun dieſelbe nicht durch den hahnen ziehen unnd ſie alſo außleſchen/ oder die lunten im abſchieſſen zu hart in die pfan ſchlagen und darnach fallen laaſſen: daß ſie im anſchlagen von unden auf das rohr erheben/ damit ihnen die kugeln/ weil man ſie nicht alzeit fuͤttern kan/ nicht herauß lauffen/ das rohr wider die bruſt anſetzen/ den kopf ſencken/ die elenbogen erhoben haltẽ/ mit dem leib geraht ſtehẽ/ doch denſelbẽ auf die rechte hand/ darmit das rohr auff der bruſt und nicht der ſchulder angeſchlagen werde/ trehen und mit halben leib ſtehen/ den lincken ſchenckel alß den foͤrderſten biegen/ den rechten aber ſteiff halten: und daß ſie jederzeit das pulfer fleiſſig von der pfan/ auch wann ſie loßgeſchoſſen/ das feuer auß der pfan mit fleiß außblaſen/ uf daß ſie ſich/ wann ſie etwa die lunten verſuchen/ oder pulfer aus der zuͤntflaſchen auff die pfan ſchuͤtten/ und das pulfer und flaſch ohn gefehr anginge/ nicht ſelbſt in ſchaden ſetzen.","norm":"In gemein aber sollen die Musketierer und schützen wohl in acht ziehen / dass sie das mundtloch am rohr wohl uber den man hinheben / sie tragen es gleich auf der achsel oder vorsiech in der linken Hand / damit / wann das rohr unversehens abgehen würde / sie ihren gesellen nicht selbß Schaden zufügen: dass sie die Lunten recht zwischen die Finger einfassen an beiden enden brennend haben / den Hahne zuvor mit der weite nach der dicke der Lunten richten / auf dass sie dieselbe desto besser eindrücken und nicht allzeit die schrauben brauchen müssen / und darüber die Zeit verlieren / auch dieselbe mit dem Daumen und mittelsten Finger regieren um dieselbe desto liederlicher zu längen oder zu kürzen / höher oder niedriger zu machen / im Abtun dieselbe nicht durch den Hahne ziehen und sie also auslöschen / oder die Lunten im Abschießen zu hart in die pfan schlagen und danach fallen lassen: dass sie im Anschlagen von unten auf das rohr erheben / damit ihnen die kugeln / weil man sie nicht allzeit füttern kann / nicht heraus laufen / das rohr wieder die Brust ansetzen / den Kopf senken / die Ellenbogen erhoben halten / mit dem Leib gerat stehen / doch denselben auf die rechte Hand / damit das rohr auf der Brust und nicht der Schulder angeschlagen werde / drehen und mit halben Leib stehen / den linken Schenkel als den Förderesten biegen / den rechten aber steif halten: und dass sie jederzeit das Pulver fleißig von der pfan / auch wann sie losgeschossen / das Feuer aus der pfan mit Fleiß ausblasen / auf dass sie sich / wann sie etwa die Lunten versuchen / oder Pulver aus der züntflaschen auf die pfan schütten / und das Pulver und Flasche ohne Gefahr anginge / nicht selbst in Schaden setzen.","orig_tok":["Jn","gemein","aber","ſollen","die","Mußquetirer","und","ſchuͤtzen","wol","in","acht","ziehen","/","daß","ſie","das","mundtloch","am","rohr","wohl","uber","den","man","hinhebẽ","/","ſie","tragen","es","gleich","uf","der","achſel","oder","vorſich","in","der","lincken","handt","/","darmit","/","wan","das","rohr","unverſehens","abgehen","wuͤrde","/","ſie","ihren","geſellen","nicht","ſelbß","ſchaden","zufuͤgen",":","daß","ſie","die","lunten","recht","zwiſchen","die","finger","infaſſen","an","beiden","enden","brennend","haben","/","den","hahnen","zuvor","mit","der","weite","nach","der","dicke","der","lunten","richten","/","uff","daß","ſie","dieſelbe","deſto","beſſer","indruͤcken","und","nicht","allzeit","die","ſchrauben","brauchen","muͤſſen","/","und","daruͤber","die","zeit","verlieren","/","auch","dieſelbe","mit","dem","daumen","und","mittelſten","finger","regieren","umb","dieſelbe","deſto","liderlicher","zu","lengen","oder","zu","kuͤrtzen","/","hoͤher","oder","niedriger","zu","machen","/","im","abthun","dieſelbe","nicht","durch","den","hahnen","ziehen","unnd","ſie","alſo","außleſchen","/","oder","die","lunten","im","abſchieſſen","zu","hart","in","die","pfan","ſchlagen","und","darnach","fallen","laaſſen",":","daß","ſie","im","anſchlagen","von","unden","auf","das","rohr","erheben","/","damit","ihnen","die","kugeln","/","weil","man","ſie","nicht","alzeit","fuͤttern","kan","/","nicht","herauß","lauffen","/","das","rohr","wider","die","bruſt","anſetzen","/","den","kopf","ſencken","/","die","elenbogen","erhoben","haltẽ","/","mit","dem","leib","geraht","ſtehẽ","/","doch","denſelbẽ","auf","die","rechte","hand","/","darmit","das","rohr","auff","der","bruſt","und","nicht","der","ſchulder","angeſchlagen","werde","/","trehen","und","mit","halben","leib","ſtehen","/","den","lincken","ſchenckel","alß","den","foͤrderſten","biegen","/","den","rechten","aber","ſteiff","halten",":","und","daß","ſie","jederzeit","das","pulfer","fleiſſig","von","der","pfan","/","auch","wann","ſie","loßgeſchoſſen","/","das","feuer","auß","der","pfan","mit","fleiß","außblaſen","/","uf","daß","ſie","ſich","/","wann","ſie","etwa","die","lunten","verſuchen","/","oder","pulfer","aus","der","zuͤntflaſchen","auff","die","pfan","ſchuͤtten","/","und","das","pulfer","und","flaſch","ohn","gefehr","anginge","/","nicht","ſelbſt","in","ſchaden","ſetzen","."],"norm_tok":["In","gemein","aber","sollen","die","Musketierer","und","schützen","wohl","in","acht","ziehen","/","dass","sie","das","mundtloch","am","rohr","wohl","uber","den","man","hinheben","/","sie","tragen","es","gleich","auf","der","achsel","oder","vorsiech","in","der","linken","Hand","/","damit","/","wann","das","rohr","unversehens","abgehen","würde","/","sie","ihren","gesellen","nicht","selbß","Schaden","zufügen",":","dass","sie","die","Lunten","recht","zwischen","die","Finger","einfassen","an","beiden","enden","brennend","haben","/","den","Hahne","zuvor","mit","der","weite","nach","der","dicke","der","Lunten","richten","/","auf","dass","sie","dieselbe","desto","besser","eindrücken","und","nicht","allzeit","die","schrauben","brauchen","müssen","/","und","darüber","die","Zeit","verlieren","/","auch","dieselbe","mit","dem","Daumen","und","mittelsten","Finger","regieren","um","dieselbe","desto","liederlicher","zu","längen","oder","zu","kürzen","/","höher","oder","niedriger","zu","machen","/","im","Abtun","dieselbe","nicht","durch","den","Hahne","ziehen","und","sie","also","auslöschen","/","oder","die","Lunten","im","Abschießen","zu","hart","in","die","pfan","schlagen","und","danach","fallen","lassen",":","dass","sie","im","Anschlagen","von","unten","auf","das","rohr","erheben","/","damit","ihnen","die","kugeln","/","weil","man","sie","nicht","allzeit","füttern","kann","/","nicht","heraus","laufen","/","das","rohr","wieder","die","Brust","ansetzen","/","den","Kopf","senken","/","die","Ellenbogen","erhoben","halten","/","mit","dem","Leib","gerat","stehen","/","doch","denselben","auf","die","rechte","Hand","/","damit","das","rohr","auf","der","Brust","und","nicht","der","Schulder","angeschlagen","werde","/","drehen","und","mit","halben","Leib","stehen","/","den","linken","Schenkel","als","den","Förderesten","biegen","/","den","rechten","aber","steif","halten",":","und","dass","sie","jederzeit","das","Pulver","fleißig","von","der","pfan","/","auch","wann","sie","losgeschossen","/","das","Feuer","aus","der","pfan","mit","Fleiß","ausblasen","/","auf","dass","sie","sich","/","wann","sie","etwa","die","Lunten","versuchen","/","oder","Pulver","aus","der","züntflaschen","auf","die","pfan","schütten","/","und","das","Pulver","und","Flasche","ohne","Gefahr","anginge","/","nicht","selbst","in","Schaden","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,198],[198,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,232],[233,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,267],[268,273],[274,279],[280,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,331],[332,335],[336,342],[343,351],[352,354],[355,361],[362,367],[368,376],[377,382],[382,383],[384,387],[388,394],[395,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,419],[420,423],[424,429],[430,433],[434,440],[441,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,470],[471,476],[477,483],[484,494],[495,498],[499,504],[505,512],[513,516],[517,526],[527,535],[536,543],[543,544],[545,548],[549,557],[558,561],[562,566],[567,576],[576,577],[578,582],[583,591],[592,595],[596,599],[600,606],[607,610],[611,621],[622,628],[629,637],[638,641],[642,650],[651,656],[657,668],[669,671],[672,678],[679,683],[684,686],[687,695],[695,696],[697,703],[704,708],[709,718],[719,721],[722,728],[728,729],[730,732],[733,739],[740,748],[749,754],[755,760],[761,764],[765,771],[772,778],[779,783],[784,787],[788,792],[793,803],[803,804],[805,809],[810,813],[814,820],[821,823],[824,835],[836,838],[839,843],[844,846],[847,850],[851,855],[856,864],[865,868],[869,876],[877,883],[884,891],[891,892],[893,896],[897,900],[901,903],[904,914],[915,918],[919,924],[925,928],[929,932],[933,937],[938,945],[945,946],[947,952],[953,958],[959,962],[963,969],[969,970],[971,975],[976,979],[980,983],[984,989],[990,996],[997,1005],[1006,1009],[1009,1010],[1011,1016],[1017,1023],[1024,1031],[1031,1032],[1033,1036],[1037,1041],[1042,1047],[1048,1051],[1052,1057],[1058,1066],[1066,1067],[1068,1071],[1072,1076],[1077,1084],[1084,1085],[1086,1089],[1090,1099],[1100,1107],[1108,1114],[1114,1115],[1116,1119],[1120,1123],[1124,1128],[1129,1135],[1136,1142],[1142,1143],[1144,1148],[1149,1158],[1159,1162],[1163,1166],[1167,1173],[1174,1178],[1178,1179],[1180,1186],[1187,1190],[1191,1195],[1196,1200],[1201,1204],[1205,1210],[1211,1214],[1215,1220],[1221,1224],[1225,1233],[1234,1246],[1247,1252],[1252,1253],[1254,1260],[1261,1264],[1265,1268],[1269,1275],[1276,1280],[1281,1287],[1287,1288],[1289,1292],[1293,1300],[1301,1310],[1311,1314],[1315,1318],[1319,1330],[1331,1337],[1337,1338],[1339,1342],[1343,1350],[1351,1355],[1356,1362],[1363,1369],[1369,1370],[1371,1374],[1375,1378],[1379,1382],[1383,1392],[1393,1396],[1397,1403],[1404,1412],[1413,1416],[1417,1420],[1421,1425],[1425,1426],[1427,1431],[1432,1436],[1437,1440],[1441,1454],[1454,1455],[1456,1459],[1460,1465],[1466,1469],[1470,1473],[1474,1478],[1479,1482],[1483,1488],[1489,1498],[1498,1499],[1500,1502],[1503,1506],[1507,1510],[1511,1515],[1515,1516],[1517,1521],[1522,1525],[1526,1530],[1531,1534],[1535,1541],[1542,1551],[1551,1552],[1553,1557],[1558,1564],[1565,1568],[1569,1572],[1573,1586],[1587,1591],[1592,1595],[1596,1600],[1601,1610],[1610,1611],[1612,1615],[1616,1619],[1620,1626],[1627,1630],[1631,1637],[1638,1641],[1642,1648],[1649,1656],[1656,1657],[1658,1663],[1664,1670],[1671,1673],[1674,1681],[1682,1688],[1688,1689]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,182],[183,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,203],[204,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,237],[238,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,263],[264,272],[273,278],[279,284],[285,292],[293,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,321],[322,327],[328,336],[337,340],[341,347],[348,357],[358,360],[361,367],[368,373],[374,382],[383,388],[389,390],[391,394],[395,400],[401,406],[407,410],[411,414],[415,420],[421,425],[426,429],[430,435],[436,439],[440,446],[447,454],[455,456],[457,460],[461,465],[466,469],[470,478],[479,484],[485,491],[492,502],[503,506],[507,512],[513,520],[521,524],[525,534],[535,543],[544,550],[551,552],[553,556],[557,564],[565,568],[569,573],[574,583],[584,585],[586,590],[591,599],[600,603],[604,607],[608,614],[615,618],[619,629],[630,636],[637,645],[646,648],[649,657],[658,663],[664,676],[677,679],[680,686],[687,691],[692,694],[695,701],[702,703],[704,709],[710,714],[715,724],[725,727],[728,734],[735,736],[737,739],[740,745],[746,754],[755,760],[761,766],[767,770],[771,776],[777,783],[784,787],[788,791],[792,796],[797,807],[808,809],[810,814],[815,818],[819,825],[826,828],[829,839],[840,842],[843,847],[848,850],[851,854],[855,859],[860,868],[869,872],[873,879],[880,886],[887,893],[893,894],[895,899],[900,903],[904,906],[907,917],[918,921],[922,927],[928,931],[932,935],[936,940],[941,948],[949,950],[951,956],[957,962],[963,966],[967,973],[974,975],[976,980],[981,984],[985,988],[989,994],[995,1002],[1003,1010],[1011,1015],[1016,1017],[1018,1023],[1024,1030],[1031,1037],[1038,1039],[1040,1043],[1044,1048],[1049,1055],[1056,1059],[1060,1065],[1066,1074],[1075,1076],[1077,1080],[1081,1085],[1086,1092],[1093,1094],[1095,1098],[1099,1109],[1110,1117],[1118,1124],[1125,1126],[1127,1130],[1131,1134],[1135,1139],[1140,1145],[1146,1152],[1153,1154],[1155,1159],[1160,1169],[1170,1173],[1174,1177],[1178,1184],[1185,1189],[1190,1191],[1192,1197],[1198,1201],[1202,1206],[1207,1210],[1211,1214],[1215,1220],[1221,1224],[1225,1230],[1231,1234],[1235,1243],[1244,1256],[1257,1262],[1263,1264],[1265,1271],[1272,1275],[1276,1279],[1280,1286],[1287,1291],[1292,1298],[1299,1300],[1301,1304],[1305,1311],[1312,1320],[1321,1324],[1325,1328],[1329,1340],[1341,1347],[1348,1349],[1350,1353],[1354,1361],[1362,1366],[1367,1372],[1373,1379],[1379,1380],[1381,1384],[1385,1389],[1390,1393],[1394,1403],[1404,1407],[1408,1414],[1415,1422],[1423,1426],[1427,1430],[1431,1435],[1436,1437],[1438,1442],[1443,1447],[1448,1451],[1452,1465],[1466,1467],[1468,1471],[1472,1477],[1478,1481],[1482,1485],[1486,1490],[1491,1494],[1495,1500],[1501,1510],[1511,1512],[1513,1516],[1517,1521],[1522,1525],[1526,1530],[1531,1532],[1533,1537],[1538,1541],[1542,1546],[1547,1550],[1551,1557],[1558,1567],[1568,1569],[1570,1574],[1575,1581],[1582,1585],[1586,1589],[1590,1602],[1603,1606],[1607,1610],[1611,1615],[1616,1624],[1625,1626],[1627,1630],[1631,1634],[1635,1641],[1642,1645],[1646,1653],[1654,1658],[1659,1665],[1666,1673],[1674,1675],[1676,1681],[1682,1688],[1689,1691],[1692,1699],[1700,1706],[1706,1707]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247],[248,248],[249,249],[250,250],[251,251],[252,252],[253,253],[254,254],[255,255],[256,256],[257,257],[258,258],[259,259],[260,260],[261,261],[262,262],[263,263],[264,264],[265,265],[266,266],[267,267],[268,268],[269,269],[270,270],[271,271],[272,272],[273,273],[274,274],[275,null],[null,275],[276,276],[277,277],[278,278],[279,279],[280,280],[281,281],[282,282],[283,283],[284,284],[285,285],[286,286],[287,287],[288,288],[289,289],[290,290],[291,291],[292,292],[293,293],[294,294],[295,295],[296,296],[297,297],[298,298],[299,299],[300,300],[301,301],[302,302],[303,303],[304,304],[305,305],[306,306],[307,307],[308,308],[309,309],[310,310],[311,311]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0005998611450195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":556,"date":1607,"orig":"Zu dem ſollen ſie zum ſcheibenſchieſſen angewehnet umb gewiß zielen und treffen zu lernen/ etwa zum gantzen ſtande ſtilſtehendt/ gehendt/ lauffendt oder nach einem fortgehenden ziel/ dadurch ſie dan eilfertig gemacht werden.","norm":"Zudem sollen sie zum Scheibenschießen angewöhnt um gewiss zielen und treffen zu lernen / etwa zum ganzen stande stillstehend / gehend / laufend oder nach einem fortgehenden Ziel / dadurch sie dann eilfertig gemacht werden.","orig_tok":["Zu","dem","ſollen","ſie","zum","ſcheibenſchieſſen","angewehnet","umb","gewiß","zielen","und","treffen","zu","lernen","/","etwa","zum","gantzen","ſtande","ſtilſtehendt","/","gehendt","/","lauffendt","oder","nach","einem","fortgehenden","ziel","/","dadurch","ſie","dan","eilfertig","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Zudem","sollen","sie","zum","Scheibenschießen","angewöhnt","um","gewiss","zielen","und","treffen","zu","lernen","/","etwa","zum","ganzen","stande","stillstehend","/","gehend","/","laufend","oder","nach","einem","fortgehenden","Ziel","/","dadurch","sie","dann","eilfertig","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,127],[127,128],[129,136],[136,137],[138,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,176],[177,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,37],[38,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,124],[125,126],[127,133],[134,135],[136,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,172],[173,177],[178,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,206],[207,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":557,"date":1607,"orig":"Ferner ſollen in den andern uͤberwehrẽ/ alß ſpieſſen/ die Pickenirer/ Hellebartirer ſich ſo wohl in gantzen alß halben piecken exerciren/ wie ſie nemblich dieſelbe ufheben/ auff vnd uͤber ſich ſchwingen vnd zu gleich mit der lincken fangen vnd angreiffen/ uff mancherley art halten/ uber ſich werffen/ wie ſie den ſpieß geſencket/ wann Kriegßvolck in oder auß einer feſtung gelaſſen wird oder durchzeucht/ in der mitte angreiffen vnd hinden auff die erde/ darmit ſie denſelben/ wo von noͤhten/ laͤngern vnd kuͤrtzen koͤnnen/ ſincken laſſen ſollen/ wie ſie die ſpieſſe im gewicht vnd der mitte gepackt uͤberfeldt ziehendt tragen/ vnnd wann ſie durch ein thor paſſiren wollen/ den ſpieß uͤber ſich werffen vnd mit der rechtenhandt fangen/ vnnd in dem ſie durch das thor gehen/ faſſen vnd zur wehre fertig haben/ in einer ſchlachtordnung/ ambuſcade, oder aprochen vnnd tanchen/ damit man nicht ſehen koͤnne/ ob picken vorhanden/ ſchleiffen/ wann ſie denſelben wider in die hoͤhe heben woͤllen/ ſchieſſen vnd mit der lincken hand fangen ſollen/ im treffen auffs fueßvolck/ doch hoͤher nicht/ alß dem mann am guͤrtel oder im treffen auff reuter/ halten/ endtlich auch/ wie ſich man gegen man mit ſeinem ſpieß defendiren, in vnd außwendig den ſtich abweiſen vnnd verſetzen/ vnd da einer uͤbereilet oder ihme ingelauffen wuͤrde/ wie er alß dann ſeinen ſpieß durch die handt zu ruͤck ſchieſſen laſſen vnd alſo ferner der ſpitz mechtig bleiben moͤge.","norm":"Ferner sollen in den anderen überwehren / als spießen / die Pickenirer / Hellebartirer sich so wohl in ganzen als halben picken exerzieren / wie sie nämlich dieselbe aufheben / auf und über sich schwingen und zugleich mit der linken fangen und angreifen / auf mancherlei Art halten / uber sich werfen / wie sie den spieß gesenkt / wann Kriegsvolk in oder aus einer Festung gelassen wird oder Durchzug / in der Mitte angreifen und hinten auf die Erde / damit sie denselben / wo vonnöten / längeren und kürzen können / sinken lassen sollen / wie sie die Spieße im Gewicht und der Mitte gepackt überfällt ziehend tragen / und wann sie durch ein Tor passieren wollen / den spieß über sich werfen und mit der Rechtenhand fangen / und in dem sie durch das Tor gehen / fassen und zur wehre fertig haben / in einer Schlachtordnung / ambuscade, oder aprochen und Tangen / damit man nicht sehen könne / ob picken vorhanden / schleifen / wann sie denselben wieder in die Höhe heben wollen / schießen und mit der linken Hand fangen sollen / im Treffen aufs Füßvolk / doch höher nicht / als dem Mann am Gürtel oder im Treffen auf Reuter / halten / endlich auch / wie sich man gegen man mit seinem spieß defendieren, in und auswendig den Stich abweisen und versetzen / und da einer übereilet oder ihm angelaufen würde / wie er als dann seinen spieß durch die Hand zu rück schießen lassen und also ferner der spitz mächtig bleiben möge.","orig_tok":["Ferner","ſollen","in","den","andern","uͤberwehrẽ","/","alß","ſpieſſen","/","die","Pickenirer","/","Hellebartirer","ſich","ſo","wohl","in","gantzen","alß","halben","piecken","exerciren","/","wie","ſie","nemblich","dieſelbe","ufheben","/","auff","vnd","uͤber","ſich","ſchwingen","vnd","zu","gleich","mit","der","lincken","fangen","vnd","angreiffen","/","uff","mancherley","art","halten","/","uber","ſich","werffen","/","wie","ſie","den","ſpieß","geſencket","/","wann","Kriegßvolck","in","oder","auß","einer","feſtung","gelaſſen","wird","oder","durchzeucht","/","in","der","mitte","angreiffen","vnd","hinden","auff","die","erde","/","darmit","ſie","denſelben","/","wo","von","noͤhten","/","laͤngern","vnd","kuͤrtzen","koͤnnen","/","ſincken","laſſen","ſollen","/","wie","ſie","die","ſpieſſe","im","gewicht","vnd","der","mitte","gepackt","uͤberfeldt","ziehendt","tragen","/","vnnd","wann","ſie","durch","ein","thor","paſſiren","wollen","/","den","ſpieß","uͤber","ſich","werffen","vnd","mit","der","rechtenhandt","fangen","/","vnnd","in","dem","ſie","durch","das","thor","gehen","/","faſſen","vnd","zur","wehre","fertig","haben","/","in","einer","ſchlachtordnung","/","ambuſcade",",","oder","aprochen","vnnd","tanchen","/","damit","man","nicht","ſehen","koͤnne","/","ob","picken","vorhanden","/","ſchleiffen","/","wann","ſie","denſelben","wider","in","die","hoͤhe","heben","woͤllen","/","ſchieſſen","vnd","mit","der","lincken","hand","fangen","ſollen","/","im","treffen","auffs","fueßvolck","/","doch","hoͤher","nicht","/","alß","dem","mann","am","guͤrtel","oder","im","treffen","auff","reuter","/","halten","/","endtlich","auch","/","wie","ſich","man","gegen","man","mit","ſeinem","ſpieß","defendiren",",","in","vnd","außwendig","den","ſtich","abweiſen","vnnd","verſetzen","/","vnd","da","einer","uͤbereilet","oder","ihme","ingelauffen","wuͤrde","/","wie","er","alß","dann","ſeinen","ſpieß","durch","die","handt","zu","ruͤck","ſchieſſen","laſſen","vnd","alſo","ferner","der","ſpitz","mechtig","bleiben","moͤge","."],"norm_tok":["Ferner","sollen","in","den","anderen","überwehren","/","als","spießen","/","die","Pickenirer","/","Hellebartirer","sich","so","wohl","in","ganzen","als","halben","picken","exerzieren","/","wie","sie","nämlich","dieselbe","aufheben","/","auf","und","über","sich","schwingen","und","zugleich","mit","der","linken","fangen","und","angreifen","/","auf","mancherlei","Art","halten","/","uber","sich","werfen","/","wie","sie","den","spieß","gesenkt","/","wann","Kriegsvolk","in","oder","aus","einer","Festung","gelassen","wird","oder","Durchzug","/","in","der","Mitte","angreifen","und","hinten","auf","die","Erde","/","damit","sie","denselben","/","wo","vonnöten","/","längeren","und","kürzen","können","/","sinken","lassen","sollen","/","wie","sie","die","Spieße","im","Gewicht","und","der","Mitte","gepackt","überfällt","ziehend","tragen","/","und","wann","sie","durch","ein","Tor","passieren","wollen","/","den","spieß","über","sich","werfen","und","mit","der","Rechtenhand","fangen","/","und","in","dem","sie","durch","das","Tor","gehen","/","fassen","und","zur","wehre","fertig","haben","/","in","einer","Schlachtordnung","/","ambuscade",",","oder","aprochen","und","Tangen","/","damit","man","nicht","sehen","könne","/","ob","picken","vorhanden","/","schleifen","/","wann","sie","denselben","wieder","in","die","Höhe","heben","wollen","/","schießen","und","mit","der","linken","Hand","fangen","sollen","/","im","Treffen","aufs","Füßvolk","/","doch","höher","nicht","/","als","dem","Mann","am","Gürtel","oder","im","Treffen","auf","Reuter","/","halten","/","endlich","auch","/","wie","sich","man","gegen","man","mit","seinem","spieß","defendieren",",","in","und","auswendig","den","Stich","abweisen","und","versetzen","/","und","da","einer","übereilet","oder","ihm","angelaufen","würde","/","wie","er","als","dann","seinen","spieß","durch","die","Hand","zu","rück","schießen","lassen","und","also","ferner","der","spitz","mächtig","bleiben","möge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,39],[39,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,203],[204,207],[208,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,271],[272,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,330],[330,331],[332,336],[337,348],[349,351],[352,356],[357,360],[361,366],[367,374],[375,383],[384,388],[389,393],[394,405],[405,406],[407,409],[410,413],[414,419],[420,430],[431,434],[435,441],[442,446],[447,450],[451,455],[455,456],[457,463],[464,467],[468,477],[477,478],[479,481],[482,485],[486,493],[493,494],[495,503],[504,507],[508,516],[517,524],[524,525],[526,533],[534,540],[541,547],[547,548],[549,552],[553,556],[557,560],[561,568],[569,571],[572,579],[580,583],[584,587],[588,593],[594,601],[602,612],[613,621],[622,628],[628,629],[630,634],[635,639],[640,643],[644,649],[650,653],[654,658],[659,667],[668,674],[674,675],[676,679],[680,685],[686,691],[692,696],[697,704],[705,708],[709,712],[713,716],[717,729],[730,736],[736,737],[738,742],[743,745],[746,749],[750,753],[754,759],[760,763],[764,768],[769,774],[774,775],[776,782],[783,786],[787,790],[791,796],[797,803],[804,809],[809,810],[811,813],[814,819],[820,835],[835,836],[837,846],[846,847],[848,852],[853,861],[862,866],[867,874],[874,875],[876,881],[882,885],[886,891],[892,897],[898,904],[904,905],[906,908],[909,915],[916,925],[925,926],[927,937],[937,938],[939,943],[944,947],[948,957],[958,963],[964,966],[967,970],[971,976],[977,982],[983,990],[990,991],[992,1001],[1002,1005],[1006,1009],[1010,1013],[1014,1021],[1022,1026],[1027,1033],[1034,1040],[1040,1041],[1042,1044],[1045,1052],[1053,1058],[1059,1068],[1068,1069],[1070,1074],[1075,1081],[1082,1087],[1087,1088],[1089,1092],[1093,1096],[1097,1101],[1102,1104],[1105,1112],[1113,1117],[1118,1120],[1121,1128],[1129,1133],[1134,1140],[1140,1141],[1142,1148],[1148,1149],[1150,1158],[1159,1163],[1163,1164],[1165,1168],[1169,1173],[1174,1177],[1178,1183],[1184,1187],[1188,1191],[1192,1198],[1199,1204],[1205,1215],[1215,1216],[1217,1219],[1220,1223],[1224,1233],[1234,1237],[1238,1243],[1244,1252],[1253,1257],[1258,1267],[1267,1268],[1269,1272],[1273,1275],[1276,1281],[1282,1292],[1293,1297],[1298,1302],[1303,1314],[1315,1321],[1321,1322],[1323,1326],[1327,1329],[1330,1333],[1334,1338],[1339,1345],[1346,1351],[1352,1357],[1358,1361],[1362,1367],[1368,1370],[1371,1376],[1377,1386],[1387,1393],[1394,1397],[1398,1402],[1403,1409],[1410,1413],[1414,1419],[1420,1427],[1428,1435],[1436,1441],[1441,1442]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,72],[73,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,253],[254,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,281],[282,283],[284,288],[289,293],[294,300],[301,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,328],[329,330],[331,335],[336,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,364],[365,372],[373,381],[382,386],[387,391],[392,400],[401,402],[403,405],[406,409],[410,415],[416,425],[426,429],[430,436],[437,440],[441,444],[445,449],[450,451],[452,457],[458,461],[462,471],[472,473],[474,476],[477,485],[486,487],[488,496],[497,500],[501,507],[508,514],[515,516],[517,523],[524,530],[531,537],[538,539],[540,543],[544,547],[548,551],[552,558],[559,561],[562,569],[570,573],[574,577],[578,583],[584,591],[592,601],[602,609],[610,616],[617,618],[619,622],[623,627],[628,631],[632,637],[638,641],[642,645],[646,655],[656,662],[663,664],[665,668],[669,674],[675,679],[680,684],[685,691],[692,695],[696,699],[700,703],[704,715],[716,722],[723,724],[725,728],[729,731],[732,735],[736,739],[740,745],[746,749],[750,753],[754,759],[760,761],[762,768],[769,772],[773,776],[777,782],[783,789],[790,795],[796,797],[798,800],[801,806],[807,822],[823,824],[825,834],[834,835],[836,840],[841,849],[850,853],[854,860],[861,862],[863,868],[869,872],[873,878],[879,884],[885,890],[891,892],[893,895],[896,902],[903,912],[913,914],[915,924],[925,926],[927,931],[932,935],[936,945],[946,952],[953,955],[956,959],[960,964],[965,970],[971,977],[978,979],[980,988],[989,992],[993,996],[997,1000],[1001,1007],[1008,1012],[1013,1019],[1020,1026],[1027,1028],[1029,1031],[1032,1039],[1040,1044],[1045,1052],[1053,1054],[1055,1059],[1060,1065],[1066,1071],[1072,1073],[1074,1077],[1078,1081],[1082,1086],[1087,1089],[1090,1096],[1097,1101],[1102,1104],[1105,1112],[1113,1116],[1117,1123],[1124,1125],[1126,1132],[1133,1134],[1135,1142],[1143,1147],[1148,1149],[1150,1153],[1154,1158],[1159,1162],[1163,1168],[1169,1172],[1173,1176],[1177,1183],[1184,1189],[1190,1201],[1201,1202],[1203,1205],[1206,1209],[1210,1219],[1220,1223],[1224,1229],[1230,1238],[1239,1242],[1243,1252],[1253,1254],[1255,1258],[1259,1261],[1262,1267],[1268,1277],[1278,1282],[1283,1286],[1287,1297],[1298,1303],[1304,1305],[1306,1309],[1310,1312],[1313,1316],[1317,1321],[1322,1328],[1329,1334],[1335,1340],[1341,1344],[1345,1349],[1350,1352],[1353,1357],[1358,1366],[1367,1373],[1374,1377],[1378,1382],[1383,1389],[1390,1393],[1394,1399],[1400,1407],[1408,1415],[1416,1420],[1420,1421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[174,172],[175,173],[176,174],[177,175],[178,176],[179,177],[180,178],[181,179],[182,180],[183,181],[184,182],[185,183],[186,184],[187,185],[188,186],[189,187],[190,188],[191,189],[192,190],[193,191],[194,192],[195,193],[196,194],[197,195],[198,196],[199,197],[200,198],[201,199],[202,200],[203,201],[204,202],[205,203],[206,204],[207,205],[208,206],[209,207],[210,208],[211,209],[212,210],[213,211],[214,212],[215,213],[216,214],[217,215],[218,216],[219,217],[220,218],[221,219],[222,220],[223,221],[224,222],[225,223],[226,224],[227,225],[228,226],[229,227],[230,228],[231,229],[232,230],[233,231],[234,232],[235,233],[236,234],[237,235],[238,236],[239,237],[240,238],[241,239],[242,240],[243,241],[244,242],[245,243],[246,244],[247,245],[248,246],[249,247],[250,248],[251,249],[252,250],[253,251],[254,252],[255,253],[256,254],[257,255],[258,256],[259,257],[260,258],[261,259],[262,260],[263,261],[264,262],[265,263]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198599815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":558,"date":1607,"orig":"II","norm":"II","orig_tok":["II"],"norm_tok":["II"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":559,"date":1607,"orig":"Agitatio Corporis iſt in dieſem Exercitio in ordentlichem marchiren vnd gehen/ lauffen/ ſpringen/ klimmen/ vnd ſchwimmen.","norm":"Agitatio Corporis ist in diesem Exercitio in ordentlichem marschieren und gehen / laufen / springen / klimmen / und schwimmen.","orig_tok":["Agitatio","Corporis","iſt","in","dieſem","Exercitio","in","ordentlichem","marchiren","vnd","gehen","/","lauffen","/","ſpringen","/","klimmen","/","vnd","ſchwimmen","."],"norm_tok":["Agitatio","Corporis","ist","in","diesem","Exercitio","in","ordentlichem","marschieren","und","gehen","/","laufen","/","springen","/","klimmen","/","und","schwimmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,44],[45,57],[58,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,44],[45,57],[58,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,88],[89,90],[91,99],[100,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444200038909912}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":560,"date":1607,"orig":"Jm marchiren ſtecket groſſer nutz als trennung der Ordnung/ vermuͤhdung der ſoldaten undereinander/ hindernuß am fortreiſen/ und uͤbelſtandt zuvermeiden.","norm":"Im marschieren stecket großer Nutz als Trennung der Ordnung / Mühdung der Soldaten untereinander / Hindernis am Fortreisen / und Übelstand zuvermeiden.","orig_tok":["Jm","marchiren","ſtecket","groſſer","nutz","als","trennung","der","Ordnung","/","vermuͤhdung","der","ſoldaten","undereinander","/","hindernuß","am","fortreiſen","/","und","uͤbelſtandt","zuvermeiden","."],"norm_tok":["Im","marschieren","stecket","großer","Nutz","als","Trennung","der","Ordnung","/","Mühdung","der","Soldaten","untereinander","/","Hindernis","am","Fortreisen","/","und","Übelstand","zuvermeiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,71],[72,75],[76,84],[85,98],[98,99],[100,109],[110,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,140],[141,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,96],[97,98],[99,108],[109,111],[112,122],[123,124],[125,128],[129,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.088399887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":561,"date":1607,"orig":"Wan man nuhr gemeinen ſchritt helt/ nemblich uff ein trommenſchlag 3 greſſus oder gemeine ſchritt/ ſo koͤmpt ohn gefaͤhr eine ſtunde uff ein viertel meil.","norm":"Wann man nur gemeinen Schritt hält / nämlich auf ein trommenschlag 3 gressus oder gemeine schritt / so kommt ohne Gefahr eine Stunde auf ein viertel Meilen.","orig_tok":["Wan","man","nuhr","gemeinen","ſchritt","helt","/","nemblich","uff","ein","trommenſchlag","3","greſſus","oder","gemeine","ſchritt","/","ſo","koͤmpt","ohn","gefaͤhr","eine","ſtunde","uff","ein","viertel","meil","."],"norm_tok":["Wann","man","nur","gemeinen","Schritt","hält","/","nämlich","auf","ein","trommenschlag","3","gressus","oder","gemeine","schritt","/","so","kommt","ohne","Gefahr","eine","Stunde","auf","ein","viertel","Meilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,68],[69,76],[77,81],[82,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.740699768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":562,"date":1607,"orig":"So man aber 5 ſchrit in einen trommenſchlag thut/ koͤmpt eine Teutſche meile uff 3 ſtunde.","norm":"So man aber 5 Schritt in einen trommenschlag tut / kommt eine Deutsche Meile auf 3 Stunde.","orig_tok":["So","man","aber","5","ſchrit","in","einen","trommenſchlag","thut","/","koͤmpt","eine","Teutſche","meile","uff","3","ſtunde","."],"norm_tok":["So","man","aber","5","Schritt","in","einen","trommenschlag","tut","/","kommt","eine","Deutsche","Meile","auf","3","Stunde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,43],[44,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,44],[45,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.998799800872803}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":563,"date":1607,"orig":"Man muhß aber im gehẽ die diſtantz fleiſſig in acht nehmen und zugleich antretten und ſtillſtehen/ welches dan inſonders zu erhaltung der Ordnung dienlich: darnach ſich gewehnen/ hinder ſich à travers zu gehen/ und rechts umb/ auff welche ſeite man will/ zukehren/ item nach der Roͤhmer exempel mit neigungen der oberwehr reverentz zu thun:","norm":"Man muss aber im Gehen die Distanz fleißig in Acht nehmen und zugleich antreten und stillstehen / welches dann insonders zu Erhaltung der Ordnung dienlich: danach sich gewehnen / hinter sich à travers zu gehen / und rechts um / auf welche Seite man will / zukehren / item nach der Römer Exempel mit Neigungen der erwehr Reverenz zu tun:","orig_tok":["Man","muhß","aber","im","gehẽ","die","diſtantz","fleiſſig","in","acht","nehmen","und","zugleich","antretten","und","ſtillſtehen","/","welches","dan","inſonders","zu","erhaltung","der","Ordnung","dienlich",":","darnach","ſich","gewehnen","/","hinder","ſich","à","travers","zu","gehen","/","und","rechts","umb","/","auff","welche","ſeite","man","will","/","zukehren","/","item","nach","der","Roͤhmer","exempel","mit","neigungen","der","oberwehr","reverentz","zu","thun",":"],"norm_tok":["Man","muss","aber","im","Gehen","die","Distanz","fleißig","in","Acht","nehmen","und","zugleich","antreten","und","stillstehen","/","welches","dann","insonders","zu","Erhaltung","der","Ordnung","dienlich",":","danach","sich","gewehnen","/","hinter","sich","à","travers","zu","gehen","/","und","rechts","um","/","auf","welche","Seite","man","will","/","zukehren","/","item","nach","der","Römer","Exempel","mit","Neigungen","der","erwehr","Reverenz","zu","tun",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,86],[87,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,121],[122,124],[125,134],[135,138],[139,146],[147,155],[155,156],[157,164],[165,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,193],[194,201],[202,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,239],[240,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,264],[264,265],[266,270],[271,275],[276,279],[280,287],[288,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,322],[323,332],[333,335],[336,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,79],[80,83],[84,95],[96,97],[98,105],[106,110],[111,120],[121,123],[124,133],[134,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,162],[163,167],[168,176],[177,178],[179,185],[186,190],[191,192],[193,200],[201,203],[204,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,225],[226,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,248],[249,253],[254,255],[256,264],[265,266],[267,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,319],[320,328],[329,331],[332,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791900157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":564,"date":1607,"orig":"Auch mit einer laſt vortheilig fort zu kommen.","norm":"Auch mit einer lässt vortheilig fortzukommen.","orig_tok":["Auch","mit","einer","laſt","vortheilig","fort","zu","kommen","."],"norm_tok":["Auch","mit","einer","lässt","vortheilig","fortzukommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,30],[31,35],[36,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,5],[8,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.388199806213379}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":565,"date":1607,"orig":"Darnach muhß man im lauffen in achtziehen/ wie man berg uff/ berg ab/ oder in der ebne/ langſam oder ſchnel/ ſtrack zu oder ſchlim uñ ſchlangenweiſe/ dieſes den feindt zu verfuͤhren/ oder ſich vorm ſchuß in etwas zu ſichern/ jenes aber den feindt zu attecquiren oder ein preſcha an zu lauffen oder etwas zu holen: item wie man ohne impedimentis oder laſt/ oder mit denſelben lauffen/ und mit vorthel die onera uffladen/ die ober und underwehr tragen/ ſich an eines andern handt/ ſpieß/ ſchwangriemen oder an eines pferdes ſchweiff anhalten ſoll.","norm":"Danach muss man im Laufen in Achtziehen / wie man Berg auf / Berg ab / oder in der ebne / langsam oder schnell / strack zu oder schlimm und schlangenweise / dieses den Feind zu verführen / oder sich vorm Schuss in etwas zu sicheren / jenes aber den Feind zu attecquiren oder ein presche anzulaufen oder etwas zu holen: item wie man ohne impedimentis oder lässt / oder mit denselben laufen / und mit Vorteil die onera aufladen / die oder und Unterwehr tragen / sich an eines anderen Hand / spieß / Schwangriemen oder an eines Pferdes schweif anhalten soll.","orig_tok":["Darnach","muhß","man","im","lauffen","in","achtziehen","/","wie","man","berg","uff","/","berg","ab","/","oder","in","der","ebne","/","langſam","oder","ſchnel","/","ſtrack","zu","oder","ſchlim","uñ","ſchlangenweiſe","/","dieſes","den","feindt","zu","verfuͤhren","/","oder","ſich","vorm","ſchuß","in","etwas","zu","ſichern","/","jenes","aber","den","feindt","zu","attecquiren","oder","ein","preſcha","an","zu","lauffen","oder","etwas","zu","holen",":","item","wie","man","ohne","impedimentis","oder","laſt","/","oder","mit","denſelben","lauffen","/","und","mit","vorthel","die","onera","uffladen","/","die","ober","und","underwehr","tragen","/","ſich","an","eines","andern","handt","/","ſpieß","/","ſchwangriemen","oder","an","eines","pferdes","ſchweiff","anhalten","ſoll","."],"norm_tok":["Danach","muss","man","im","Laufen","in","Achtziehen","/","wie","man","Berg","auf","/","Berg","ab","/","oder","in","der","ebne","/","langsam","oder","schnell","/","strack","zu","oder","schlimm","und","schlangenweise","/","dieses","den","Feind","zu","verführen","/","oder","sich","vorm","Schuss","in","etwas","zu","sicheren","/","jenes","aber","den","Feind","zu","attecquiren","oder","ein","presche","anzulaufen","oder","etwas","zu","holen",":","item","wie","man","ohne","impedimentis","oder","lässt","/","oder","mit","denselben","laufen","/","und","mit","Vorteil","die","onera","aufladen","/","die","oder","und","Unterwehr","tragen","/","sich","an","eines","anderen","Hand","/","spieß","/","Schwangriemen","oder","an","eines","Pferdes","schweif","anhalten","soll","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,216],[217,224],[224,225],[226,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,262],[263,267],[268,271],[272,279],[280,282],[283,285],[286,293],[294,298],[299,304],[305,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,332],[333,345],[346,350],[351,355],[355,356],[357,361],[362,365],[366,375],[376,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,400],[401,404],[405,410],[411,419],[419,420],[421,424],[425,429],[430,433],[434,443],[444,450],[450,451],[452,456],[457,459],[460,465],[466,472],[473,478],[478,479],[480,485],[485,486],[487,500],[501,505],[506,508],[509,514],[515,522],[523,531],[532,540],[541,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,89],[90,97],[98,102],[103,110],[111,112],[113,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,154],[155,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,186],[187,188],[189,193],[194,198],[199,203],[204,210],[211,213],[214,219],[220,222],[223,231],[232,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,257],[258,269],[270,274],[275,278],[279,286],[287,297],[298,302],[303,308],[309,311],[312,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,349],[350,354],[355,360],[361,362],[363,367],[368,371],[372,381],[382,388],[389,390],[391,394],[395,398],[399,406],[407,410],[411,416],[417,425],[426,427],[428,431],[432,436],[437,440],[441,450],[451,457],[458,459],[460,464],[465,467],[468,473],[474,481],[482,486],[487,488],[489,494],[495,496],[497,510],[511,515],[516,518],[519,524],[525,532],[533,540],[541,549],[550,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004600048065185}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":566,"date":1607,"orig":"So iſt auch ſpringen dem ſoldaten ein nutzliche wiſſenſchaft in ſeiner noht/ darumb er ſich uͤben und underweiſen lahſſen ſoll/ wie er naͤmblich in die weite/ hoͤhe oder von oben herab/ deßgleichen uͤber graben/ auffwuͤrff/ ſchrancken oder andere impedimenta ohne und mit einer laſt ſpringen koͤnne/ uñ einer in demſelbẽ den kopff/ leib/ und ſchenckel halten und alſo der natuͤhrlichen vorthel gebrauchen muͤſſe.","norm":"So ist auch springen dem Soldaten ein nützliche Wissenschaft in seiner Not / darum er sich üben und unterweisen lassen soll / wie er nämlich in die weite / Höhe oder von oben herab / desgleichen über graben / aufwürfe / Schranken oder andere impedimenta ohne und mit einer lässt springen könne / und einer in demselben den Kopf / Leib / und Schenkel halten und also der natürlichen Vorteil gebrauchen müsse.","orig_tok":["So","iſt","auch","ſpringen","dem","ſoldaten","ein","nutzliche","wiſſenſchaft","in","ſeiner","noht","/","darumb","er","ſich","uͤben","und","underweiſen","lahſſen","ſoll","/","wie","er","naͤmblich","in","die","weite","/","hoͤhe","oder","von","oben","herab","/","deßgleichen","uͤber","graben","/","auffwuͤrff","/","ſchrancken","oder","andere","impedimenta","ohne","und","mit","einer","laſt","ſpringen","koͤnne","/","uñ","einer","in","demſelbẽ","den","kopff","/","leib","/","und","ſchenckel","halten","und","alſo","der","natuͤhrlichen","vorthel","gebrauchen","muͤſſe","."],"norm_tok":["So","ist","auch","springen","dem","Soldaten","ein","nützliche","Wissenschaft","in","seiner","Not","/","darum","er","sich","üben","und","unterweisen","lassen","soll","/","wie","er","nämlich","in","die","weite","/","Höhe","oder","von","oben","herab","/","desgleichen","über","graben","/","aufwürfe","/","Schranken","oder","andere","impedimenta","ohne","und","mit","einer","lässt","springen","könne","/","und","einer","in","demselben","den","Kopf","/","Leib","/","und","Schenkel","halten","und","also","der","natürlichen","Vorteil","gebrauchen","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,60],[61,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,144],[145,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,222],[222,223],[224,234],[235,239],[240,246],[247,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,312],[313,322],[323,326],[327,332],[332,333],[334,338],[338,339],[340,343],[344,353],[354,360],[361,364],[365,369],[370,373],[374,387],[388,395],[396,406],[407,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,76],[77,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,182],[183,194],[195,199],[200,206],[207,208],[209,217],[218,219],[220,229],[230,234],[235,241],[242,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,287],[288,293],[294,295],[296,299],[300,305],[306,308],[309,318],[319,322],[323,327],[328,329],[330,334],[335,336],[337,340],[341,349],[350,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,381],[382,389],[390,400],[401,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990600109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":567,"date":1607,"orig":"Wie gefaͤhrlich aber daß klimmen/ ſo nutzlich iſt es vor den ſoldaten umb zu lernen/ wie er einen orth beſteigen/ etwa den fahl brechen/ an einem ſeil/ ſpieß uff und abſteigen/ ſturmleitern recht anſchlagen und im uff und abſteigen einer dem andern huͤlffe leiſten ſolle.","norm":"Wie gefährlich aber dass klimmen / so nützlich ist es vor den Soldaten um zu lernen / wie er einen Ort besteigen / etwa den fahl brechen / an einem seil / spieß auf und absteigen / Sturmleitern recht anschlagen und im auf und absteigen einer dem anderen Hilfe leisten solle.","orig_tok":["Wie","gefaͤhrlich","aber","daß","klimmen","/","ſo","nutzlich","iſt","es","vor","den","ſoldaten","umb","zu","lernen","/","wie","er","einen","orth","beſteigen","/","etwa","den","fahl","brechen","/","an","einem","ſeil","/","ſpieß","uff","und","abſteigen","/","ſturmleitern","recht","anſchlagen","und","im","uff","und","abſteigen","einer","dem","andern","huͤlffe","leiſten","ſolle","."],"norm_tok":["Wie","gefährlich","aber","dass","klimmen","/","so","nützlich","ist","es","vor","den","Soldaten","um","zu","lernen","/","wie","er","einen","Ort","besteigen","/","etwa","den","fahl","brechen","/","an","einem","seil","/","spieß","auf","und","absteigen","/","Sturmleitern","recht","anschlagen","und","im","auf","und","absteigen","einer","dem","anderen","Hilfe","leisten","solle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,175],[175,176],[177,189],[190,195],[196,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,256],[257,264],[265,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,180],[181,193],[194,199],[200,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672699928283691}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":568,"date":1607,"orig":"Schwimmen aber iſt der gefehrlichſte exercitien eines/ aber offt auch under den noͤhtigſten.","norm":"Schwimmen aber ist der gefährlichste Exercitien eines / aber oft auch unter den nötigsten.","orig_tok":["Schwimmen","aber","iſt","der","gefehrlichſte","exercitien","eines","/","aber","offt","auch","under","den","noͤhtigſten","."],"norm_tok":["Schwimmen","aber","ist","der","gefährlichste","Exercitien","eines","/","aber","oft","auch","unter","den","nötigsten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766300201416016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":569,"date":1607,"orig":"Mit vortheil aber kan man ſchwimmen uff blaaſen/ ſchilff und bretern/ doch ſoll man in ſolchen exercitiis temeritatem und die tolkuͤhnheit vermeiden:","norm":"Mit Vorteil aber kann man schwimmen aufblasen / Schilf und Brettern / doch soll man in solchen exercitiis temeritatem und die tolkühnheit vermeiden:","orig_tok":["Mit","vortheil","aber","kan","man","ſchwimmen","uff","blaaſen","/","ſchilff","und","bretern","/","doch","ſoll","man","in","ſolchen","exercitiis","temeritatem","und","die","tolkuͤhnheit","vermeiden",":"],"norm_tok":["Mit","Vorteil","aber","kann","man","schwimmen","aufblasen","/","Schilf","und","Brettern","/","doch","soll","man","in","solchen","exercitiis","temeritatem","und","die","tolkühnheit","vermeiden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,105],[106,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,45],[46,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,105],[106,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791200160980225}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":570,"date":1607,"orig":"Auch gehoͤren dieſe Exercitia ſo wohl den Reutern und Arckeley ſoldaten/ als den Fueßknechten.","norm":"Auch gehören diese Exercitia so wohl den Reutern und Arckeley Soldaten / als den Füßknechten.","orig_tok":["Auch","gehoͤren","dieſe","Exercitia","ſo","wohl","den","Reutern","und","Arckeley","ſoldaten","/","als","den","Fueßknechten","."],"norm_tok":["Auch","gehören","diese","Exercitia","so","wohl","den","Reutern","und","Arckeley","Soldaten","/","als","den","Füßknechten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983699798583984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":571,"date":1607,"orig":"Bey den Reutern","norm":"Bei den Reutern","orig_tok":["Bey","den","Reutern"],"norm_tok":["Bei","den","Reutern"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.012899875640869}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":572,"date":1607,"orig":"HAben die Roͤhmer ihre Reuterey erſtlich ohne gewohnliche ruͤſtungen/ und dan in ihren armis exerciret Alſo woͤllẽ auch wihr die vnſere zuforders ohne wahffen unnd dan erſtet in ihren wahffen unnd ruͤſtungen abrichten.","norm":"Haben die Römer ihre Reiterei erstlich ohne gewöhnliche Rüstungen / und dann in ihren armis exerzieret also wöllen auch wir die unsere zuforders ohne Waffen und dann ersteht in ihren Waffen und Rüstungen abrichten.","orig_tok":["HAben","die","Roͤhmer","ihre","Reuterey","erſtlich","ohne","gewohnliche","ruͤſtungen","/","und","dan","in","ihren","armis","exerciret","Alſo","woͤllẽ","auch","wihr","die","vnſere","zuforders","ohne","wahffen","unnd","dan","erſtet","in","ihren","wahffen","unnd","ruͤſtungen","abrichten","."],"norm_tok":["Haben","die","Römer","ihre","Reiterei","erstlich","ohne","gewöhnliche","Rüstungen","/","und","dann","in","ihren","armis","exerzieret","also","wöllen","auch","wir","die","unsere","zuforders","ohne","Waffen","und","dann","ersteht","in","ihren","Waffen","und","Rüstungen","abrichten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,40],[41,45],[46,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,197],[198,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,29],[30,38],[39,43],[44,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,102],[103,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,144],[145,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629199981689453}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":573,"date":1607,"orig":"Die uͤbnngen ohne wahffen","norm":"Die übnngen ohne Waffen","orig_tok":["Die","uͤbnngen","ohne","wahffen"],"norm_tok":["Die","übnngen","ohne","Waffen"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.803199768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":574,"date":1607,"orig":"SJndt I Conſcenſio & deſcenſio wie man uff und abſitzen/ oder Inſilitio, gahr voltigiren, II Domatio, wieman den Gaul bereiten und regiren ſoll.","norm":"sind I Conscensio & descensio wie man auf und absitzen / oder Insilitio, gar voltigieren, II Domatio, wieman den Gaul bereiten und regieren soll.","orig_tok":["SJndt","I","Conſcenſio","&","deſcenſio","wie","man","uff","und","abſitzen","/","oder","Inſilitio",",","gahr","voltigiren",",","II","Domatio",",","wieman","den","Gaul","bereiten","und","regiren","ſoll","."],"norm_tok":["sind","I","Conscensio","&","descensio","wie","man","auf","und","absitzen","/","oder","Insilitio",",","gar","voltigieren",",","II","Domatio",",","wieman","den","Gaul","bereiten","und","regieren","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,18],[19,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.451900005340576}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":575,"date":1607,"orig":"I Jn uff und abſitzen muͤſſen die reuter angewieſen werden/ wie ſie von ferne herzu gehen/ damit ſie nicht geſchlagen werden/ wie ſie auch den zuͤgel in die handt faſſen/ in die buͤgel tretten/ darnach mit einem ſchwang und uffgelegter handt an ſattel uffſteigen/ im abſitzen aber allzeit wider forne zuſtehen kom̃en ſollen/ vnd dann/ wie ſie auch ſolches in foller ruͤſtung/ und der Carabiner ſein lang Rohr/ der Kuͤriſſer ſein Piſtohl und der lantzirer ſeine lantze in der rechten handt haltende/ ſich angewehnen ſolle.","norm":"I in auf und absitzen müssen die Reuter angewiesen werden / wie sie von ferne herzu gehen / damit sie nicht geschlagen werden / wie sie auch den zügel in die Hand fassen / in die bügel treten / danach mit einem schwang und aufgelegter Hand an sattel aufsteigen / im Absitzen aber allzeit wieder vorne zustehen kommen sollen / und dann / wie sie auch solches in voller Rüstung / und der Karabiner sein lang Rohr / der Kürisser sein Pistole und der lantzirer seine Lanze in der rechten Hand haltende / sich angewehnen solle.","orig_tok":["I","Jn","uff","und","abſitzen","muͤſſen","die","reuter","angewieſen","werden","/","wie","ſie","von","ferne","herzu","gehen","/","damit","ſie","nicht","geſchlagen","werden","/","wie","ſie","auch","den","zuͤgel","in","die","handt","faſſen","/","in","die","buͤgel","tretten","/","darnach","mit","einem","ſchwang","und","uffgelegter","handt","an","��attel","uffſteigen","/","im","abſitzen","aber","allzeit","wider","forne","zuſtehen","kom̃en","ſollen","/","vnd","dann","/","wie","ſie","auch","ſolches","in","foller","ruͤſtung","/","und","der","Carabiner","ſein","lang","Rohr","/","der","Kuͤriſſer","ſein","Piſtohl","und","der","lantzirer","ſeine","lantze","in","der","rechten","handt","haltende","/","ſich","angewehnen","ſolle","."],"norm_tok":["I","in","auf","und","absitzen","müssen","die","Reuter","angewiesen","werden","/","wie","sie","von","ferne","herzu","gehen","/","damit","sie","nicht","geschlagen","werden","/","wie","sie","auch","den","zügel","in","die","Hand","fassen","/","in","die","bügel","treten","/","danach","mit","einem","schwang","und","aufgelegter","Hand","an","sattel","aufsteigen","/","im","Absitzen","aber","allzeit","wieder","vorne","zustehen","kommen","sollen","/","und","dann","/","wie","sie","auch","solches","in","voller","Rüstung","/","und","der","Karabiner","sein","lang","Rohr","/","der","Kürisser","sein","Pistole","und","der","lantzirer","seine","Lanze","in","der","rechten","Hand","haltende","/","sich","angewehnen","solle","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,192],[192,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,223],[224,235],[236,241],[242,244],[245,251],[252,262],[262,263],[264,266],[267,275],[276,280],[281,288],[289,294],[295,300],[301,309],[310,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,347],[348,355],[356,358],[359,365],[366,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,393],[394,398],[399,403],[404,408],[408,409],[410,413],[414,423],[424,428],[429,436],[437,440],[441,444],[445,454],[455,460],[461,467],[468,470],[471,474],[475,482],[483,488],[489,497],[497,498],[499,503],[504,514],[515,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,222],[223,234],[235,239],[240,242],[243,249],[250,260],[261,262],[263,265],[266,274],[275,279],[280,287],[288,294],[295,300],[301,309],[310,316],[317,323],[324,325],[326,329],[330,334],[335,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,357],[358,360],[361,367],[368,375],[376,377],[378,381],[382,385],[386,395],[396,400],[401,405],[406,410],[411,412],[413,416],[417,425],[426,430],[431,438],[439,442],[443,446],[447,456],[457,462],[463,468],[469,471],[472,475],[476,483],[484,488],[489,497],[498,499],[500,504],[505,515],[516,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23829984664917}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":576,"date":1607,"orig":"Voltigiren aber iſt nicht vor jederman ſondern junge gerade leute/ auch nicht auff die Roßſpringeriſche gaugleriſche manier/ allzeit auff huͤltzinen pferdẽ/ ſondern/ wan man perfect worden/ uff lebendigen pferden.","norm":"Voltigieren aber ist nicht vor jedermann sondern junge gerade Leute / auch nicht auf die Rossspringerische gauglerische Manier / allzeit auf hültzinen Pferden / sondern / wann man perfekt worden / auf lebendigen Pferden.","orig_tok":["Voltigiren","aber","iſt","nicht","vor","jederman","ſondern","junge","gerade","leute","/","auch","nicht","auff","die","Roßſpringeriſche","gaugleriſche","manier","/","allzeit","auff","huͤltzinen","pferdẽ","/","ſondern","/","wan","man","perfect","worden","/","uff","lebendigen","pferden","."],"norm_tok":["Voltigieren","aber","ist","nicht","vor","jedermann","sondern","junge","gerade","Leute","/","auch","nicht","auf","die","Rossspringerische","gauglerische","Manier","/","allzeit","auf","hültzinen","Pferden","/","sondern","/","wann","man","perfekt","worden","/","auf","lebendigen","Pferden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,103],[104,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,137],[138,148],[149,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,106],[107,119],[120,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,150],[151,158],[159,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.629300117492676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":577,"date":1607,"orig":"Jſt bey denen Roͤhmern ſehr uͤblich geweſen.","norm":"Ist bei denen Römern sehr üblich gewesen.","orig_tok":["Jſt","bey","denen","Roͤhmern","ſehr","uͤblich","geweſen","."],"norm_tok":["Ist","bei","denen","Römern","sehr","üblich","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.196199893951416}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":578,"date":1607,"orig":"II Domatio iſt nicht eben daß corteſiſche hofpickiren und etwa pferde verderben/ ſondern die pferde wendig vnd kerig zu machen: und darinn folgende ſtuͤcke in acht zunehmen/ 1 daß man ein pferdt recht zaͤumen/ ſateln/ abzaͤumen/ uñ/ wan es die noht erfordert/ ſolches in eil thun ſoͤlle/ 2 daß man recht uffſitzen lehrne/ nicht gar zuſteiff und geſperret/ nicht auß aller ſtaͤrcke oder ſonſtet krumb/ inſonders aber/ wan man berg auff oder abreiten muhß/ oder galopieren/ rennen/ ſpringen oder pariren ſoll.","norm":"II Domatio ist nicht eben dass cartesische Hofpikieren und etwa Pferde verderben / sondern die Pferde wendig und Kehrig zu machen: und darin folgende stücke in acht zunehmen / 1 dass man ein Pferd recht zäumen / satteln / abzäumen / und / wann es die Not erfordert / solches in Eile tun solle / 2 dass man recht aufsitzen lerne / nicht gar zusteife und gesperrt / nicht aus aller stärke oder sonstet krumm / insonders aber / wann man Berg auf oder abreiten muss / oder galopieren / rennen / springen oder parieren soll.","orig_tok":["II","Domatio","iſt","nicht","eben","daß","corteſiſche","hofpickiren","und","etwa","pferde","verderben","/","ſondern","die","pferde","wendig","vnd","kerig","zu","machen",":","und","darinn","folgende","ſtuͤcke","in","acht","zunehmen","/","1","daß","man","ein","pferdt","recht","zaͤumen","/","ſateln","/","abzaͤumen","/","uñ","/","wan","es","die","noht","erfordert","/","ſolches","in","eil","thun","ſoͤlle","/","2","daß","man","recht","uffſitzen","lehrne","/","nicht","gar","zuſteiff","und","geſperret","/","nicht","auß","aller","ſtaͤrcke","oder","ſonſtet","krumb","/","inſonders","aber","/","wan","man","berg","auff","oder","abreiten","muhß","/","oder","galopieren","/","rennen","/","ſpringen","oder","pariren","ſoll","."],"norm_tok":["II","Domatio","ist","nicht","eben","dass","cartesische","Hofpikieren","und","etwa","Pferde","verderben","/","sondern","die","Pferde","wendig","und","Kehrig","zu","machen",":","und","darin","folgende","stücke","in","acht","zunehmen","/","1","dass","man","ein","Pferd","recht","zäumen","/","satteln","/","abzäumen","/","und","/","wann","es","die","Not","erfordert","/","solches","in","Eile","tun","solle","/","2","dass","man","recht","aufsitzen","lerne","/","nicht","gar","zusteife","und","gesperrt","/","nicht","aus","aller","stärke","oder","sonstet","krumm","/","insonders","aber","/","wann","man","Berg","auf","oder","abreiten","muss","/","oder","galopieren","/","rennen","/","springen","oder","parieren","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,155],[156,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,208],[208,209],[210,216],[216,217],[218,227],[227,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,259],[259,260],[261,268],[269,271],[272,275],[276,280],[281,287],[287,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,314],[315,321],[321,322],[323,328],[329,332],[333,341],[342,345],[346,355],[355,356],[357,362],[363,366],[367,372],[373,381],[382,386],[387,394],[395,400],[400,401],[402,411],[412,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,430],[431,435],[436,440],[441,449],[450,454],[454,455],[456,460],[461,471],[471,472],[473,479],[479,480],[481,489],[490,494],[495,502],[503,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,80],[81,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,156],[157,159],[160,164],[165,173],[174,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,209],[210,211],[212,219],[220,221],[222,230],[231,232],[233,236],[237,238],[239,243],[244,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,266],[267,274],[275,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,294],[295,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,321],[322,327],[328,329],[330,335],[336,339],[340,348],[349,352],[353,361],[362,363],[364,369],[370,373],[374,379],[380,386],[387,391],[392,399],[400,405],[406,407],[408,417],[418,422],[423,424],[425,429],[430,433],[434,438],[439,442],[443,447],[448,456],[457,461],[462,463],[464,468],[469,479],[480,481],[482,488],[489,490],[491,499],[500,504],[505,513],[514,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780600070953369}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":579,"date":1607,"orig":"3 Wie man die faͤuſte im reiten/ traben/ rennen/ pariren/ kehren und wenden/ halten ſoll.","norm":"3 Wie man die Fäuste im Reiten / traben / rennen / parieren / kehren und wenden / halten soll.","orig_tok":["3","Wie","man","die","faͤuſte","im","reiten","/","traben","/","rennen","/","pariren","/","kehren","und","wenden","/","halten","ſoll","."],"norm_tok":["3","Wie","man","die","Fäuste","im","Reiten","/","traben","/","rennen","/","parieren","/","kehren","und","wenden","/","halten","soll","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,47],[47,48],[49,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,39],[40,41],[42,48],[49,50],[51,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030900001525879}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":580,"date":1607,"orig":"4. wie man ein pferdt à tempo ſtraaffen ſoll/ als mit der ſpißrueten/ mit den ſporen/ und mit worten.","norm":"4. wie man ein Pferd à tempo Strafen soll / als mit der spißrueten / mit den Sporen / und mit Worten.","orig_tok":["4.","wie","man","ein","pferdt","à","tempo","ſtraaffen","ſoll","/","als","mit","der","ſpißrueten","/","mit","den","ſporen","/","und","mit","worten","."],"norm_tok":["4.","wie","man","ein","Pferd","à","tempo","Strafen","soll","/","als","mit","der","spißrueten","/","mit","den","Sporen","/","und","mit","Worten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,28],[29,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182600021362305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":581,"date":1607,"orig":"5 wie man ein pferd mit den ſchenckeln und fuͤſſen lernen treiben/ hutſchen/ wenden/ biegen/ vnd ihm ſonſtet anhelffen ſoll.","norm":"5 wie man ein Pferd mit den Schenkeln und Füßen lernen treiben / hutschen / wenden / biegen / und ihm sonstet anhelffen soll.","orig_tok":["5","wie","man","ein","pferd","mit","den","ſchenckeln","und","fuͤſſen","lernen","treiben","/","hutſchen","/","wenden","/","biegen","/","vnd","ihm","ſonſtet","anhelffen","ſoll","."],"norm_tok":["5","wie","man","ein","Pferd","mit","den","Schenkeln","und","Füßen","lernen","treiben","/","hutschen","/","wenden","/","biegen","/","und","ihm","sonstet","anhelffen","soll","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,64],[65,73],[74,75],[76,82],[83,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.184100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":582,"date":1607,"orig":"6 daß man lehrne einem pferde die rechte tempo geben zum anſpringen/ nemblich dem hitzigen mit wincken dero ſchenckel/ dem kaltſinnigen und faulen aber mit einer ſtaͤrckeren anmahnung.","norm":"6 dass man lerne einem Pferde die rechte tempo geben zum Anspringen / nämlich dem hitzigen mit Winken deren Schenkel / dem kaltsinnigen und faulen aber mit einer stärkeren Anmahnung.","orig_tok":["6","daß","man","lehrne","einem","pferde","die","rechte","tempo","geben","zum","anſpringen","/","nemblich","dem","hitzigen","mit","wincken","dero","ſchenckel","/","dem","kaltſinnigen","und","faulen","aber","mit","einer","ſtaͤrckeren","anmahnung","."],"norm_tok":["6","dass","man","lerne","einem","Pferde","die","rechte","tempo","geben","zum","Anspringen","/","nämlich","dem","hitzigen","mit","Winken","deren","Schenkel","/","dem","kaltsinnigen","und","faulen","aber","mit","einer","stärkeren","Anmahnung","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921199798583984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":583,"date":1607,"orig":"7. wie man ein pferdt mit dem zauffen ſoll den kopff recht zu halten/ und zum heben leichter und zum kehren gehorſamer machen/ angewehnen.","norm":"7. wie man ein Pferd mit dem zauffen soll den Kopf recht zu halten / und zum Heben leichter und zum Kehren gehorsamer machen / angewehnen.","orig_tok":["7.","wie","man","ein","pferdt","mit","dem","zauffen","ſoll","den","kopff","recht","zu","halten","/","und","zum","heben","leichter","und","zum","kehren","gehorſamer","machen","/","angewehnen","."],"norm_tok":["7.","wie","man","ein","Pferd","mit","dem","zauffen","soll","den","Kopf","recht","zu","halten","/","und","zum","Heben","leichter","und","zum","Kehren","gehorsamer","machen","/","angewehnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,59],[60,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,117],[118,124],[125,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247399806976318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":584,"date":1607,"orig":"8 wie man ein pferdt/ im wenden ſtrack behalten und in volta oder uff einem repellon zum wenden im trotta oder galopo abrichten muͤſſe/ damit nicht ſtoweniger Reuter und Pferdt in ſeiner ſtaͤrcke bleibe.","norm":"8 wie man ein Pferd / im Wenden strack behalten und in Volta oder auf einem repellon zum Wenden im trotte oder galopo abrichten müsse / damit nicht stoweniger Reuter und Pferd in seiner Stärke bleibe.","orig_tok":["8","wie","man","ein","pferdt","/","im","wenden","ſtrack","behalten","und","in","volta","oder","uff","einem","repellon","zum","wenden","im","trotta","oder","galopo","abrichten","muͤſſe","/","damit","nicht","ſtoweniger","Reuter","und","Pferdt","in","ſeiner","ſtaͤrcke","bleibe","."],"norm_tok":["8","wie","man","ein","Pferd","/","im","Wenden","strack","behalten","und","in","Volta","oder","auf","einem","repellon","zum","Wenden","im","trotte","oder","galopo","abrichten","müsse","/","damit","nicht","stoweniger","Reuter","und","Pferd","in","seiner","Stärke","bleibe","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,141],[142,147],[148,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,110],[111,117],[118,127],[128,133],[134,135],[136,141],[142,147],[148,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.696400165557861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":585,"date":1607,"orig":"9 wie man ein pferdt leicht forne zuheben/ und hinden zum nachſetzen gewehnẽ muͤſſe/ uff daß es hierdurch zum ſpringen in die weite und hoͤhe gebracht werde. und endtlich zum 10 wie man im ſtutzen/ uffnehmen und ſtill halten muͤſſe verfahren/ darmit man nicht den pferden die maͤuler zerreiſſe oder ſie ſonſtet irr mache.","norm":"9 wie man ein Pferd leicht vorne zuheben / und hinten zum Nachsetzen gewehnen müsse / auf dass es hierdurch zum Springen in die weite und Höhe gebracht werde . und endlich zum 10 wie man im Stutzen / aufnehmen und still halten müsse verfahren / damit man nicht den Pferden die Mäuler zerreiße oder sie sonstet irremache.","orig_tok":["9","wie","man","ein","pferdt","leicht","forne","zuheben","/","und","hinden","zum","nachſetzen","gewehnẽ","muͤſſe","/","uff","daß","es","hierdurch","zum","ſpringen","in","die","weite","und","hoͤhe","gebracht","werde",".","und","endtlich","zum","10","wie","man","im","ſtutzen","/","uffnehmen","und","ſtill","halten","muͤſſe","verfahren","/","darmit","man","nicht","den","pferden","die","maͤuler","zerreiſſe","oder","ſie","ſonſtet","irr","mache","."],"norm_tok":["9","wie","man","ein","Pferd","leicht","vorne","zuheben","/","und","hinten","zum","Nachsetzen","gewehnen","müsse","/","auf","dass","es","hierdurch","zum","Springen","in","die","weite","und","Höhe","gebracht","werde",".","und","endlich","zum","10","wie","man","im","Stutzen","/","aufnehmen","und","still","halten","müsse","verfahren","/","damit","man","nicht","den","Pferden","die","Mäuler","zerreiße","oder","sie","sonstet","irremache","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,197],[197,198],[199,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,232],[233,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,284],[285,294],[295,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,197],[198,199],[200,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,242],[243,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575799942016602}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":586,"date":1607,"orig":"Die uͤbungen der Reuterey mit ihren armis","norm":"Die Übungen der Reiterei mit ihren armis","orig_tok":["Die","uͤbungen","der","Reuterey","mit","ihren","armis"],"norm_tok":["Die","Übungen","der","Reiterei","mit","ihren","armis"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.489999771118164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":587,"date":1607,"orig":"GEſchehen erſtet nach der underſchiedenen arthen der Reuter/ darnach in gemein.","norm":"Geschehen ersteht nach der unterschiedenen Arten der Reuter / danach in gemein.","orig_tok":["GEſchehen","erſtet","nach","der","underſchiedenen","arthen","der","Reuter","/","darnach","in","gemein","."],"norm_tok":["Geschehen","ersteht","nach","der","unterschiedenen","Arten","der","Reuter","/","danach","in","gemein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,68],[69,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.646299839019775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":588,"date":1607,"orig":"I Die underſchiedene ſpecies den Reuter ſindt Cataphracti, Ferentarii, und contati Kuͤriſſer/ Carabiner und Lantzirer:","norm":"I die underschiedene species den Reuter sind Cataphracti, Ferentarii, und contati Kürisser / Carabiner und Lantzirer:","orig_tok":["I","Die","underſchiedene","ſpecies","den","Reuter","ſindt","Cataphracti",",","Ferentarii",",","und","contati","Kuͤriſſer","/","Carabiner","und","Lantzirer",":"],"norm_tok":["I","die","underschiedene","species","den","Reuter","sind","Cataphracti",",","Ferentarii",",","und","contati","Kürisser","/","Carabiner","und","Lantzirer",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,92],[92,93],[94,103],[104,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,56],[56,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,92],[93,102],[103,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769100189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":589,"date":1607,"orig":"Vnd dahero muhß dem Cuͤriſſer gewieſen werden/ wie er ſeine piſtohl ſauber halten/ den dracon uffziehen und abſchieſſen/ auch widerumb eilfertig laden ſoll.","norm":"Und daher muss dem Cürisser gewiesen werden / wie er seine pistohl sauber halten / den Dragon aufziehen und abschießen / auch wiederum eilfertig laden soll.","orig_tok":["Vnd","dahero","muhß","dem","Cuͤriſſer","gewieſen","werden","/","wie","er","ſeine","piſtohl","ſauber","halten","/","den","dracon","uffziehen","und","abſchieſſen","/","auch","widerumb","eilfertig","laden","ſoll","."],"norm_tok":["Und","daher","muss","dem","Cürisser","gewiesen","werden","/","wie","er","seine","pistohl","sauber","halten","/","den","Dragon","aufziehen","und","abschießen","/","auch","wiederum","eilfertig","laden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,107],[108,119],[119,120],[121,125],[126,134],[135,144],[145,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,107],[108,118],[119,120],[121,125],[126,134],[135,144],[145,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178299903869629}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":590,"date":1607,"orig":"Carabiner weiſet man/ wie ſie in gleichem ihre rohr fertig machen/ fuͤhren außziehen und abſchieſſen ſollen.","norm":"Karabiner weiset man / wie sie in gleichem ihre rohr fertig machen / führen ausziehen und abschießen sollen.","orig_tok":["Carabiner","weiſet","man","/","wie","ſie","in","gleichem","ihre","rohr","fertig","machen","/","fuͤhren","außziehen","und","abſchieſſen","ſollen","."],"norm_tok":["Karabiner","weiset","man","/","wie","sie","in","gleichem","ihre","rohr","fertig","machen","/","führen","ausziehen","und","abschießen","sollen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,84],[85,88],[89,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676300048828125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":591,"date":1607,"orig":"Darnach underweiſet man Carabiner und Kuͤriſſer in ſampt vor der ſcheiben haltende oder reitende/ etwa auch rennende zu ſchieſſen und wie ſie widerumb fertig machen und abziehen/ auch wohl nach gehenden zielen ſchieſſen ſollen.","norm":"Danach unterweiset man Karabiner und Kürisser in samt vor der scheiben haltende oder reitende / etwa auch rennende zu schießen und wie sie wiederum fertig machen und abziehen / auch wohl nach gehenden zielen schießen sollen.","orig_tok":["Darnach","underweiſet","man","Carabiner","und","Kuͤriſſer","in","ſampt","vor","der","ſcheiben","haltende","oder","reitende","/","etwa","auch","rennende","zu","ſchieſſen","und","wie","ſie","widerumb","fertig","machen","und","abziehen","/","auch","wohl","nach","gehenden","zielen","ſchieſſen","ſollen","."],"norm_tok":["Danach","unterweiset","man","Karabiner","und","Kürisser","in","samt","vor","der","scheiben","haltende","oder","reitende","/","etwa","auch","rennende","zu","schießen","und","wie","sie","wiederum","fertig","machen","und","abziehen","/","auch","wohl","nach","gehenden","zielen","schießen","sollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,116],[117,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,157],[158,164],[165,168],[169,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,193],[194,202],[203,209],[210,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,100],[101,105],[106,114],[115,117],[118,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,200],[201,207],[208,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163099765777588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":592,"date":1607,"orig":"Man ſetzet auch etwa ein ſtock zum ziel oder mahl/ und ordnet dan das exercitium folgender geſtalt und alſo an/ 1 bey dieſem zeichen helt er ſtill/ zeucht ſeinen Carabiner und rohr herauß umb ſich fertig zu machen.","norm":"Man setzet auch etwa ein stock zum Ziel oder Mal / und ordnet dann das exercitium folgender Gestalt und also an / 1 bei diesem Zeichen hält er still / zieht seinen Karabiner und rohr heraus um sich fertig zu machen.","orig_tok":["Man","ſetzet","auch","etwa","ein","ſtock","zum","ziel","oder","mahl","/","und","ordnet","dan","das","exercitium","folgender","geſtalt","und","alſo","an","/","1","bey","dieſem","zeichen","helt","er","ſtill","/","zeucht","ſeinen","Carabiner","und","rohr","herauß","umb","ſich","fertig","zu","machen","."],"norm_tok":["Man","setzet","auch","etwa","ein","stock","zum","Ziel","oder","Mal","/","und","ordnet","dann","das","exercitium","folgender","Gestalt","und","also","an","/","1","bei","diesem","Zeichen","hält","er","still","/","zieht","seinen","Karabiner","und","rohr","heraus","um","sich","fertig","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,110],[110,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,154],[155,161],[162,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,203],[204,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,113],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,150],[151,156],[157,163],[164,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,192],[193,197],[198,204],[205,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":593,"date":1607,"orig":"2 fengt er an zu traben/ und wirdt ihme gewieſen/ wie er das rohr forne uͤberſich/ hinden am ſchafft mit der rechten/ beſſer forne aber es mit der lincken handt/ darin er den zaum helt/ zu gleich auch angreiffen ſoll.","norm":"2 fängt er an zu traben / und wird ihm gewiesen / wie er das rohr vorne über sich / hinten am schafft mit der rechten / besser vorne aber es mit der linken Hand / darin er den Zaum hält / zugleich auch angreifen soll.","orig_tok":["2","fengt","er","an","zu","traben","/","und","wirdt","ihme","gewieſen","/","wie","er","das","rohr","forne","uͤberſich","/","hinden","am","ſchafft","mit","der","rechten","/","beſſer","forne","aber","es","mit","der","lincken","handt","/","darin","er","den","zaum","helt","/","zu","gleich","auch","angreiffen","ſoll","."],"norm_tok":["2","fängt","er","an","zu","traben","/","und","wird","ihm","gewiesen","/","wie","er","das","rohr","vorne","über","sich","/","hinten","am","schafft","mit","der","rechten","/","besser","vorne","aber","es","mit","der","linken","Hand","/","darin","er","den","Zaum","hält","/","zugleich","auch","angreifen","soll","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,179],[180,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,200],[201,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,90],[91,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,126],[127,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,187],[188,196],[197,201],[202,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873600006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":594,"date":1607,"orig":"3 wa er allgemach fort galopiren/ doch nicht ſtrack zu/ ſondern ſchlangen weiß uff die lincke handt. 4 wan er im rennen widerumb uff die rechte handt kompt/ wie er ein wenig ſtill halten vnd etwas uͤber die lincke mit dem Carabiner rohr ſchieſſen/ und gleichwol den zaum in der lincken hand/ darmit das pferdt/ wan er geſchoſſen/ nicht unverſehens fort ſpringe/ halten ſoll.","norm":"3 wa er allgemach fort galoppieren / doch nicht strack zu / sondern schlangen weiß auf die linke handt. 4 wann er im Rennen wiederum auf die rechte Hand kommt / wie er ein wenig still halten und etwas über die linke mit dem Karabiner rohr schießen / und gleichwohl den Zaum in der linken Hand / damit das Pferd / wann er geschossen / nicht unversehens fort springe / halten soll.","orig_tok":["3","wa","er","allgemach","fort","galopiren","/","doch","nicht","ſtrack","zu","/","ſondern","ſchlangen","weiß","uff","die","lincke","handt.","4","wan","er","im","rennen","widerumb","uff","die","rechte","handt","kompt","/","wie","er","ein","wenig","ſtill","halten","vnd","etwas","uͤber","die","lincke","mit","dem","Carabiner","rohr","ſchieſſen","/","und","gleichwol","den","zaum","in","der","lincken","hand","/","darmit","das","pferdt","/","wan","er","geſchoſſen","/","nicht","unverſehens","fort","ſpringe","/","halten","ſoll","."],"norm_tok":["3","wa","er","allgemach","fort","galoppieren","/","doch","nicht","strack","zu","/","sondern","schlangen","weiß","auf","die","linke","handt",".","4","wann","er","im","Rennen","wiederum","auf","die","rechte","Hand","kommt","/","wie","er","ein","wenig","still","halten","und","etwas","über","die","linke","mit","dem","Karabiner","rohr","schießen","/","und","gleichwohl","den","Zaum","in","der","linken","Hand","/","damit","das","Pferd","/","wann","er","geschossen","/","nicht","unversehens","fort","springe","/","halten","soll","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,54],[54,55],[56,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,112],[113,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,285],[286,290],[290,291],[292,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,328],[328,329],[330,335],[336,347],[348,352],[353,360],[360,361],[362,368],[369,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,7],[8,17],[18,22],[23,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,57],[58,59],[60,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,233],[234,238],[239,247],[248,249],[250,253],[254,264],[265,268],[269,273],[274,276],[277,280],[281,287],[288,292],[293,294],[295,300],[301,304],[305,310],[311,312],[313,317],[318,320],[321,331],[332,333],[334,339],[340,351],[352,356],[357,364],[365,366],[367,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189599990844727}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":595,"date":1607,"orig":"5. wan er nuhn loeß gebrant/ wie er dan wider fort renneu und den haan vom rhor abthun ſoll/ darmit/ wan es ihm verſagt/ nicht etwa noch in der hulffter lohß gange. 6 wird ihm gewieſen/ wie er im","norm":"5. wann er nun Löß gebrannt / wie er dann wieder fort renneu und den haan vom rhor abtun soll / damit / wann es ihm versagt / nicht etwa noch in der halfter Los gange . 6 wird ihm gewiesen / wie er im","orig_tok":["5.","wan","er","nuhn","loeß","gebrant","/","wie","er","dan","wider","fort","renneu","und","den","haan","vom","rhor","abthun","ſoll","/","darmit","/","wan","es","ihm","verſagt","/","nicht","etwa","noch","in","der","hulffter","lohß","gange.","6","wird","ihm","gewieſen","/","wie","er","im"],"norm_tok":["5.","wann","er","nun","Löß","gebrannt","/","wie","er","dann","wieder","fort","renneu","und","den","haan","vom","rhor","abtun","soll","/","damit","/","wann","es","ihm","versagt","/","nicht","etwa","noch","in","der","halfter","Los","gange",".","6","wird","ihm","gewiesen","/","wie","er","im"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,190],[191,194],[195,197],[198,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180500030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":596,"date":1607,"orig":"rennen das Carapiner rohr/ widerumb inſtecken/ 7 und alſo im rennen auch das kurtze rohr außziehen/ 8 daſſeibe forn in die hoͤhe und den finger hinderm drucker halten/ 9 doch wan er mit dem rohr faſt wider das zeichen ſtoſſen kan daſſelbe abſchieſſen/ 10 es widerumb in die hulffter thun/ 11 ſich widerumb mit dem pferde wenden/ die ſettenwehr außwendig des lincken arms/ darmit er ſich ſelbſtet nicht ſchneide oder ſonſtet wehe thu/ außziehen: 12 im rennen uffs mahl oder zeichen ſchlagen, 13 widerumb nach dem orthe/ da er angefangen hinreñen/ 14 widerumb ſtillhalten und das wehr inwendig des arms in ſteckẽ ſoll. 15 iſt das mahl oder ziel.","norm":"rennen das Karabiner rohr / wiederum Insteken / 7 und also im Rennen auch das kurze rohr ausziehen / 8 dasseibe vorn in die Höhe und den Finger hinterm Drucker halten / 9 doch wann er mit dem rohr fast wieder das Zeichen stoßen kann dasselbe abschießen / 10 es wiederum in die Halfter tun / 11 sich wiederum mit dem Pferde wenden / die settenwehr auswendig des linken Arms / damit er sich selbstet nicht schneide oder sonstet wehe tue / ausziehen: 12 im Rennen aufs Mal oder Zeichen schlagen, 13 wiederum nach dem Orte / da er angefangen hinrennen / 14 wiederum stillhalten und das wehr inwendig des Arms in Stecken soll . 15 ist das Mal oder Ziel.","orig_tok":["rennen","das","Carapiner","rohr","/","widerumb","inſtecken","/","7","und","alſo","im","rennen","auch","das","kurtze","rohr","außziehen","/","8","daſſeibe","forn","in","die","hoͤhe","und","den","finger","hinderm","drucker","halten","/","9","doch","wan","er","mit","dem","rohr","faſt","wider","das","zeichen","ſtoſſen","kan","daſſelbe","abſchieſſen","/","10","es","widerumb","in","die","hulffter","thun","/","11","ſich","widerumb","mit","dem","pferde","wenden","/","die","ſettenwehr","außwendig","des","lincken","arms","/","darmit","er","ſich","ſelbſtet","nicht","ſchneide","oder","ſonſtet","wehe","thu","/","außziehen",":","12","im","rennen","uffs","mahl","oder","zeichen","ſchlagen",",","13","widerumb","nach","dem","orthe","/","da","er","angefangen","hinreñen","/","14","widerumb","ſtillhalten","und","das","wehr","inwendig","des","arms","in","ſteckẽ","ſoll",".","15","iſt","das","mahl","oder","ziel","."],"norm_tok":["rennen","das","Karabiner","rohr","/","wiederum","Insteken","/","7","und","also","im","Rennen","auch","das","kurze","rohr","ausziehen","/","8","dasseibe","vorn","in","die","Höhe","und","den","Finger","hinterm","Drucker","halten","/","9","doch","wann","er","mit","dem","rohr","fast","wieder","das","Zeichen","stoßen","kann","dasselbe","abschießen","/","10","es","wiederum","in","die","Halfter","tun","/","11","sich","wiederum","mit","dem","Pferde","wenden","/","die","settenwehr","auswendig","des","linken","Arms","/","damit","er","sich","selbstet","nicht","schneide","oder","sonstet","wehe","tue","/","ausziehen",":","12","im","Rennen","aufs","Mal","oder","Zeichen","schlagen",",","13","wiederum","nach","dem","Orte","/","da","er","angefangen","hinrennen","/","14","wiederum","stillhalten","und","das","wehr","inwendig","des","Arms","in","Stecken","soll",".","15","ist","das","Mal","oder","Ziel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,101],[102,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,159],[160,166],[166,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,209],[210,217],[218,225],[226,229],[230,238],[239,250],[250,251],[252,254],[255,257],[258,266],[267,269],[270,273],[274,282],[283,287],[287,288],[289,291],[292,296],[297,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,343],[344,353],[354,357],[358,365],[366,370],[370,371],[372,378],[379,381],[382,386],[387,395],[396,401],[402,410],[411,415],[416,423],[424,428],[429,432],[432,433],[434,443],[443,444],[445,447],[448,450],[451,457],[458,462],[463,467],[468,472],[473,480],[481,489],[489,490],[491,493],[494,502],[503,507],[508,511],[512,517],[517,518],[519,521],[522,524],[525,535],[536,545],[545,546],[547,549],[550,558],[559,570],[571,574],[575,578],[579,583],[584,592],[593,596],[597,601],[602,604],[605,612],[613,617],[617,618],[619,621],[622,625],[626,629],[630,634],[635,639],[640,644],[644,645]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,27],[28,36],[37,45],[46,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,98],[99,100],[101,102],[103,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,159],[160,166],[167,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,220],[221,227],[228,232],[233,241],[242,252],[253,254],[255,257],[258,260],[261,269],[270,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,290],[291,293],[294,298],[299,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,346],[347,356],[357,360],[361,367],[368,372],[373,374],[375,380],[381,383],[384,388],[389,397],[398,403],[404,412],[413,417],[418,425],[426,430],[431,434],[435,436],[437,446],[446,447],[448,450],[451,453],[454,460],[461,465],[466,469],[470,474],[475,482],[483,491],[491,492],[493,495],[496,504],[505,509],[510,513],[514,518],[519,520],[521,523],[524,526],[527,537],[538,547],[548,549],[550,552],[553,561],[562,573],[574,577],[578,581],[582,586],[587,595],[596,599],[600,604],[605,607],[608,615],[616,620],[621,622],[623,625],[626,629],[630,633],[634,637],[638,642],[643,647],[647,648]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702000141143799}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":597,"date":1607,"orig":"Vnd dienet ſolch exercitium darzu/ daß der reut er die guͤte ſeines pferdes dadurch probiret und wans undauglich/ es bey zeiten abſchaffe/ auch ſich ſelbſtet zum brauch ſeiner gewehr fertig vnd gewiß mache.","norm":"Und dient solch exercitium dazu / dass der reut er die Güte seines Pferdes dadurch probieret und wann es untauglich / es beizeiten abschaffe / auch sich selbstet zum Brauch seiner Gewähr fertig und gewiss mache.","orig_tok":["Vnd","dienet","ſolch","exercitium","darzu","/","daß","der","reut","er","die","guͤte","ſeines","pferdes","dadurch","probiret","und","wans","undauglich","/","es","bey","zeiten","abſchaffe","/","auch","ſich","ſelbſtet","zum","brauch","ſeiner","gewehr","fertig","vnd","gewiß","mache","."],"norm_tok":["Und","dient","solch","exercitium","dazu","/","dass","der","reut","er","die","Güte","seines","Pferdes","dadurch","probieret","und","wann","es","untauglich","/","es","beizeiten","abschaffe","/","auch","sich","selbstet","zum","Brauch","seiner","Gewähr","fertig","und","gewiss","mache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,75],[76,83],[84,92],[93,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,74],[75,82],[83,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,115],[116,117],[118,120],[121,130],[131,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[null,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988999843597412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":598,"date":1607,"orig":"Die ſpeerreuter aber weiſet man/ wie ſie mit ihren lantzen reitent in legen und treffen/ auch nach gebrochener lantze zum rohr kommen moͤgen.","norm":"Die Speereuter aber weiset man / wie sie mit ihren Lanzen reitend in Legen und treffen / auch nach gebrochener Lanze zum rohr kommen mögen.","orig_tok":["Die","ſpeerreuter","aber","weiſet","man","/","wie","ſie","mit","ihren","lantzen","reitent","in","legen","und","treffen","/","auch","nach","gebrochener","lantze","zum","rohr","kommen","moͤgen","."],"norm_tok":["Die","Speereuter","aber","weiset","man","/","wie","sie","mit","ihren","Lanzen","reitend","in","Legen","und","treffen","/","auch","nach","gebrochener","Lanze","zum","rohr","kommen","mögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198299884796143}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":599,"date":1607,"orig":"Vnd hierzu gebraucht man ſich nutzlich zu friedens zeiten dero Ringel-Ballien/ vnd quintan rennen/ alß durch welche man gewiß und etwa in einer follen und langen reihe zu treffen unnd reuter oder knecht an gefaͤhrlichſten orthen ſuchen lehrnet.","norm":"Und hierzu gebraucht man sich nützlich zu Friedens Zeiten deren Ringel-Ballien / und quintan rennen / als durch welche man gewiss und etwa in einer fallen und langen reihe zu treffen und Reuter oder Knecht an gefährlichsten Orten suchen lernet.","orig_tok":["Vnd","hierzu","gebraucht","man","ſich","nutzlich","zu","friedens","zeiten","dero","Ringel-Ballien","/","vnd","quintan","rennen","/","alß","durch","welche","man","gewiß","und","etwa","in","einer","follen","und","langen","reihe","zu","treffen","unnd","reuter","oder","knecht","an","gefaͤhrlichſten","orthen","ſuchen","lehrnet","."],"norm_tok":["Und","hierzu","gebraucht","man","sich","nützlich","zu","Friedens","Zeiten","deren","Ringel-Ballien","/","und","quintan","rennen","/","als","durch","welche","man","gewiss","und","etwa","in","einer","fallen","und","langen","reihe","zu","treffen","und","Reuter","oder","Knecht","an","gefährlichsten","Orten","suchen","lernet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,50],[51,57],[58,62],[63,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,190],[191,195],[196,202],[203,205],[206,221],[222,228],[229,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,50],[51,57],[58,63],[64,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,174],[175,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,208],[209,223],[224,229],[230,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.13640022277832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":600,"date":1607,"orig":"So gewehnet man ſie auch an etwas von der erde mit der lantzen auffzuheben/ dardurch ſie gewiß ſitzen und die lantze zu pariren lehrnen.","norm":"So gewähnt man sie auch an etwas von der Erde mit der Lanzen aufzuheben / dadurch sie gewiss sitzen und die Lanze zu parieren lernen.","orig_tok":["So","gewehnet","man","ſie","auch","an","etwas","von","der","erde","mit","der","lantzen","auffzuheben","/","dardurch","ſie","gewiß","ſitzen","und","die","lantze","zu","pariren","lehrnen","."],"norm_tok":["So","gewähnt","man","sie","auch","an","etwas","von","der","Erde","mit","der","Lanzen","aufzuheben","/","dadurch","sie","gewiss","sitzen","und","die","Lanze","zu","parieren","lernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7515997886657715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":601,"date":1607,"orig":"II Die exercitien, deren ſie ſich in gemein zugebrauchen/ ſindt/ I im brauch dero ſeitenwehr/ wie man nemblich in galopo vnd trab dieſelbe außziehen und entweder in der rechten/ ſo man kein rohr oder lantze brauchet oder aber neben den zaum in der linckẽ handt mit der ſpitz uͤber die ſchultern liegendt/ wan man erſtet mit dem rohr oder lantzen treffen und nichtſtoweniger die ſeitwehr blohß zur handt haben will/ fuͤhren/ darmit ſtechen/ hauen/ verſetzen/ und behende widerumb inſtecken ſolle/ ſo wohl auch wie man das pferdt im lauffen/ wenden/ pariren treiben und dringen zum ſchwert gebrauchen muͤge.","norm":"II die Exercitien, deren sie sich in gemein zu gebrauchen / sind / I im Brauch deren Seitenwehr / wie man nämlich in galopo und trab dieselbe ausziehen und entweder in der rechten / so man kein rohr oder Lanze brauchet oder aber neben den Zaum in der linken Hand mit der spitz über die Schultern liegend / wann man ersteht mit dem rohr oder Lanzen treffen und nichtstoniger die seitwehr bloß zur Hand haben will / führen / damit stechen / hauen / versetzen / und behände wiederum Insteken solle / so wohl auch wie man das Pferd im Laufen / wenden / parieren treiben und dringen zum Schwert gebrauchen möge.","orig_tok":["II","Die","exercitien",",","deren","ſie","ſich","in","gemein","zugebrauchen","/","ſindt","/","I","im","brauch","dero","ſeitenwehr","/","wie","man","nemblich","in","galopo","vnd","trab","dieſelbe","außziehen","und","entweder","in","der","rechten","/","ſo","man","kein","rohr","oder","lantze","brauchet","oder","aber","neben","den","zaum","in","der","linckẽ","handt","mit","der","ſpitz","uͤber","die","ſchultern","liegendt","/","wan","man","erſtet","mit","dem","rohr","oder","lantzen","treffen","und","nichtſtoweniger","die","ſeitwehr","blohß","zur","handt","haben","will","/","fuͤhren","/","darmit","ſtechen","/","hauen","/","verſetzen","/","und","behende","widerumb","inſtecken","ſolle","/","ſo","wohl","auch","wie","man","das","pferdt","im","lauffen","/","wenden","/","pariren","treiben","und","dringen","zum","ſchwert","gebrauchen","muͤge","."],"norm_tok":["II","die","Exercitien",",","deren","sie","sich","in","gemein","zu","gebrauchen","/","sind","/","I","im","Brauch","deren","Seitenwehr","/","wie","man","nämlich","in","galopo","und","trab","dieselbe","ausziehen","und","entweder","in","der","rechten","/","so","man","kein","rohr","oder","Lanze","brauchet","oder","aber","neben","den","Zaum","in","der","linken","Hand","mit","der","spitz","über","die","Schultern","liegend","/","wann","man","ersteht","mit","dem","rohr","oder","Lanzen","treffen","und","nichtstoniger","die","seitwehr","bloß","zur","Hand","haben","will","/","führen","/","damit","stechen","/","hauen","/","versetzen","/","und","behände","wiederum","Insteken","solle","/","so","wohl","auch","wie","man","das","Pferd","im","Laufen","/","wenden","/","parieren","treiben","und","dringen","zum","Schwert","gebrauchen","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,56],[56,57],[58,63],[63,64],[65,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,138],[139,148],[149,152],[153,161],[162,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,215],[216,220],[221,225],[226,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,285],[286,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,338],[339,346],[347,354],[355,358],[359,374],[375,378],[379,387],[388,393],[394,397],[398,403],[404,409],[410,414],[414,415],[416,423],[423,424],[425,431],[432,439],[439,440],[441,446],[446,447],[448,457],[457,458],[459,462],[463,470],[471,479],[480,489],[490,495],[495,496],[497,499],[500,504],[505,509],[510,513],[514,517],[518,521],[522,528],[529,531],[532,539],[539,540],[541,547],[547,548],[549,556],[557,564],[565,568],[569,576],[577,580],[581,588],[589,599],[600,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,46],[47,57],[58,59],[60,64],[65,66],[67,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,218],[219,223],[224,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,246],[247,250],[251,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,281],[282,285],[286,295],[296,303],[304,305],[306,310],[311,314],[315,322],[323,326],[327,330],[331,335],[336,340],[341,347],[348,355],[356,359],[360,373],[374,377],[378,386],[387,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,411],[412,413],[414,420],[421,422],[423,428],[429,436],[437,438],[439,444],[445,446],[447,456],[457,458],[459,462],[463,470],[471,479],[480,488],[489,494],[495,496],[497,499],[500,504],[505,509],[510,513],[514,517],[518,521],[522,527],[528,530],[531,537],[538,539],[540,546],[547,548],[549,557],[558,565],[566,569],[570,577],[578,581],[582,589],[590,600],[601,605],[605,606]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81220006942749}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":602,"date":1607,"orig":"II Jm marchiren der reuter im paß vnd trab in ihren gliedern und rethen/ wie nemblich der Kuͤriſſer ſich beides marchirens gebrauchen/ aber der Carabiner und lantzirer vorm feinde nicht beſtehen koͤnne:","norm":"II im marschieren der Reuter im pass und trab in ihren gliedern und reden / wie nämlich der Kürisser sich beides marchirens gebrauchen / aber der Karabiner und lantzirer vorm Feinde nicht bestehen könne:","orig_tok":["II","Jm","marchiren","der","reuter","im","paß","vnd","trab","in","ihren","gliedern","und","rethen","/","wie","nemblich","der","Kuͤriſſer","ſich","beides","marchirens","gebrauchen","/","aber","der","Carabiner","und","lantzirer","vorm","feinde","nicht","beſtehen","koͤnne",":"],"norm_tok":["II","im","marschieren","der","Reuter","im","pass","und","trab","in","ihren","gliedern","und","reden","/","wie","nämlich","der","Kürisser","sich","beides","marchirens","gebrauchen","/","aber","der","Karabiner","und","lantzirer","vorm","Feinde","nicht","bestehen","könne",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,111],[112,122],[123,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,112],[113,123],[124,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,181],[182,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.537600040435791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":603,"date":1607,"orig":"doch daß die Carabiner/ wan ſie auff Kuͤriſſer treffen/ wohl im paß ihre charge von weitem thun und darnach im trab abreiten kuͤnnen.","norm":"doch dass die Karabiner / wann sie auf Kürisser treffen / wohl im pass ihre karge von weitem tun und danach im trab abreiten können.","orig_tok":["doch","daß","die","Carabiner","/","wan","ſie","auff","Kuͤriſſer","treffen","/","wohl","im","paß","ihre","charge","von","weitem","thun","und","darnach","im","trab","abreiten","kuͤnnen","."],"norm_tok":["doch","dass","die","Karabiner","/","wann","sie","auf","Kürisser","treffen","/","wohl","im","pass","ihre","karge","von","weitem","tun","und","danach","im","trab","abreiten","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827099800109863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":604,"date":1607,"orig":"III Jm rennen/ welches auch zweyerley Correra und Galopo.","norm":"III im rennen / welches auch zweierlei Correra und Galopo.","orig_tok":["III","Jm","rennen","/","welches","auch","zweyerley","Correra","und","Galopo","."],"norm_tok":["III","im","rennen","/","welches","auch","zweierlei","Correra","und","Galopo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,15],[16,23],[24,28],[29,38],[39,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.42110013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":605,"date":1607,"orig":"Kompt zwar beides Kuͤriſſern ſelten vor/ aber der Carabiner muhß galopo und der lantzirer correra brauchen.","norm":"kommt zwar beides Küressern selten vor / aber der Karabiner muss galopo und der lantzirer correra brauchen.","orig_tok":["Kompt","zwar","beides","Kuͤriſſern","ſelten","vor","/","aber","der","Carabiner","muhß","galopo","und","der","lantzirer","correra","brauchen","."],"norm_tok":["kommt","zwar","beides","Küressern","selten","vor","/","aber","der","Karabiner","muss","galopo","und","der","lantzirer","correra","brauchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.325399875640869}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":606,"date":1607,"orig":"IV Jm ſprengen/ wie man nemblich mit roſſen uͤber ſchlagbaͤume/ graben/ zaͤune/ oder des etwas mit vorthel ſprengen koͤñe/ darzu man dan allerhandt vorthel etwa mit tuͤchern/ ſaͤgeſpaͤn/ ſchwartzer aſchẽ/ welche man in weeg ſtrauet/ wan man die ga��ule zum ſprengen abrichtet: und zum letzten vnd V das ſchwemmen/ wie man nem̃lich den reuter zum ſchwem̃en/ die pferde aber ſchwimmen angewehnet.","norm":"IV im sprengen / wie man nämlich mit rossen über Schlagbäume / graben / zäune / oder des etwas mit Vorteil sprengen könne / dazu man dann allerhand Vorteil etwa mit Tüchern / sägespän / schwarzer Aschen / welche man in Weg strauet / wann man die Gäule zum Sprengen abrichtet: und zum letzten und V das schwemmen / wie man nämlich den Reuter zum Schwemmen / die Pferde aber schwimmen angewöhnt.","orig_tok":["IV","Jm","ſprengen","/","wie","man","nemblich","mit","roſſen","uͤber","ſchlagbaͤume","/","graben","/","zaͤune","/","oder","des","etwas","mit","vorthel","ſprengen","koͤñe","/","darzu","man","dan","allerhandt","vorthel","etwa","mit","tuͤchern","/","ſaͤgeſpaͤn","/","ſchwartzer","aſchẽ","/","welche","man","in","weeg","ſtrauet","/","wan","man","die","gaͤule","zum","ſprengen","abrichtet",":","und","zum","letzten","vnd","V","das","ſchwemmen","/","wie","man","nem̃lich","den","reuter","zum","ſchwem̃en","/","die","pferde","aber","ſchwimmen","angewehnet","."],"norm_tok":["IV","im","sprengen","/","wie","man","nämlich","mit","rossen","über","Schlagbäume","/","graben","/","zäune","/","oder","des","etwas","mit","Vorteil","sprengen","könne","/","dazu","man","dann","allerhand","Vorteil","etwa","mit","Tüchern","/","sägespän","/","schwarzer","Aschen","/","welche","man","in","Weg","strauet","/","wann","man","die","Gäule","zum","Sprengen","abrichtet",":","und","zum","letzten","und","V","das","schwemmen","/","wie","man","nämlich","den","Reuter","zum","Schwemmen","/","die","Pferde","aber","schwimmen","angewöhnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,62],[62,63],[64,70],[70,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,186],[186,187],[188,198],[199,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,220],[221,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,266],[267,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,299],[300,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,356],[356,357],[358,361],[362,368],[369,373],[374,383],[384,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,60],[61,62],[63,69],[70,71],[72,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,115],[116,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,147],[148,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,174],[175,183],[184,185],[186,195],[196,202],[203,204],[205,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,230],[231,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,295],[296,297],[298,301],[302,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,354],[355,356],[357,360],[361,367],[368,372],[373,382],[383,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11929988861084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":607,"date":1607,"orig":"So haben auch die alte viel ſchoͤner exercitien gehabt/ alß uͤber Ambulationem, Decurſionem, Saltationem vnd Natationem auch Palariam und Armaturam, da man einem pfaal oder ſtock/ ſo etwa bey 6 ſchuhen uͤber erden war/ geſetzet/ daran ſich die Tyronen und kriegßneulinge mit hauwen/ ſtechen/ ſchieſſen uͤben muͤſſen/ darnach Salitionem das roßſpringen/ auch ſonſtet Roßbereiten/ Ludum Trojanum oder Cæſtium das baarlauffen zu roß und fueß und andere ſchoͤne exercitia, wie im V buech Vergilij beſchrieben.","norm":"So haben auch die alte viel schöner Exercitien gehabt / als über Ambulationem, Decursionem, Saltationem und Natationem auch Palariam und Armaturam, da man einem pfaal oder stock / so etwa bei 6 Schuhen über Erden war / gesetzt / daran sich die Tyronen und kriegßneulinge mit hauen / stechen / schießen üben müssen / danach Salitionem das Rossspringen / auch sonstet Rossbereiten / Ludum Trojanum oder Caestium das paarlaufen zu Ross und Füße und andere schöne exercitia, wie im V buech Vergilij beschrieben.","orig_tok":["So","haben","auch","die","alte","viel","ſchoͤner","exercitien","gehabt","/","alß","uͤber","Ambulationem",",","Decurſionem",",","Saltationem","vnd","Natationem","auch","Palariam","und","Armaturam",",","da","man","einem","pfaal","oder","ſtock","/","ſo","etwa","bey","6","ſchuhen","uͤber","erden","war","/","geſetzet","/","daran","ſich","die","Tyronen","und","kriegßneulinge","mit","hauwen","/","ſtechen","/","ſchieſſen","uͤben","muͤſſen","/","darnach","Salitionem","das","roßſpringen","/","auch","ſonſtet","Roßbereiten","/","Ludum","Trojanum","oder","Cæſtium","das","baarlauffen","zu","roß","und","fueß","und","andere","ſchoͤne","exercitia",",","wie","im","V","buech","Vergilij","beſchrieben","."],"norm_tok":["So","haben","auch","die","alte","viel","schöner","Exercitien","gehabt","/","als","über","Ambulationem",",","Decursionem",",","Saltationem","und","Natationem","auch","Palariam","und","Armaturam",",","da","man","einem","pfaal","oder","stock","/","so","etwa","bei","6","Schuhen","über","Erden","war","/","gesetzt","/","daran","sich","die","Tyronen","und","kriegßneulinge","mit","hauen","/","stechen","/","schießen","üben","müssen","/","danach","Salitionem","das","Rossspringen","/","auch","sonstet","Rossbereiten","/","Ludum","Trojanum","oder","Caestium","das","paarlaufen","zu","Ross","und","Füße","und","andere","schöne","exercitia",",","wie","im","V","buech","Vergilij","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,78],[78,79],[80,91],[91,92],[93,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,193],[194,201],[202,207],[208,213],[214,217],[217,218],[219,227],[227,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,290],[290,291],[292,301],[302,307],[308,315],[315,316],[317,324],[325,335],[336,339],[340,351],[351,352],[353,357],[358,365],[366,377],[377,378],[379,384],[385,393],[394,398],[399,406],[407,410],[411,422],[423,425],[426,429],[430,433],[434,438],[439,442],[443,449],[450,457],[458,467],[467,468],[469,472],[473,475],[476,477],[478,483],[484,492],[493,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,77],[77,78],[79,90],[90,91],[92,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,193],[194,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,218],[219,226],[227,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,270],[271,274],[275,280],[281,282],[283,290],[291,292],[293,301],[302,306],[307,313],[314,315],[316,322],[323,333],[334,337],[338,350],[351,352],[353,357],[358,365],[366,378],[379,380],[381,386],[387,395],[396,400],[401,409],[410,413],[414,424],[425,427],[428,432],[433,436],[437,441],[442,445],[446,452],[453,459],[460,469],[469,470],[471,474],[475,477],[478,479],[480,485],[486,494],[495,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.405799865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":608,"date":1607,"orig":"Von ſolchem rennen und lauffen wehre auch noch viel nutzes zugewarten/ als/ daß man ſich zu roß und fueß hurtig trehen/ wenden/ weichen vnd pariren lehrne und dadurch geſchwind und verſchlagen gemacht einen zu fangen oder aber einem andern mit vorthel zu entfliehen/ oder uff ſeine treffen under trettẽ fleiſſige uffſicht zu haben.","norm":"Von solchem rennen und laufen wehre auch noch viel Nutzes zugewarten / als / dass man sich zu Ross und Füße hurtig drehen / wenden / weichen und parieren lerne und dadurch geschwind und verschlagen gemacht einen zu fangen oder aber einem anderen mit Vorteil zu entfliehen / oder auf seine treffen unter treten fleißige Aufsicht zu haben.","orig_tok":["Von","ſolchem","rennen","und","lauffen","wehre","auch","noch","viel","nutzes","zugewarten","/","als","/","daß","man","ſich","zu","roß","und","fueß","hurtig","trehen","/","wenden","/","weichen","vnd","pariren","lehrne","und","dadurch","geſchwind","und","verſchlagen","gemacht","einen","zu","fangen","oder","aber","einem","andern","mit","vorthel","zu","entfliehen","/","oder","uff","ſeine","treffen","under","trettẽ","fleiſſige","uffſicht","zu","haben","."],"norm_tok":["Von","solchem","rennen","und","laufen","wehre","auch","noch","viel","Nutzes","zugewarten","/","als","/","dass","man","sich","zu","Ross","und","Füße","hurtig","drehen","/","wenden","/","weichen","und","parieren","lerne","und","dadurch","geschwind","und","verschlagen","gemacht","einen","zu","fangen","oder","aber","einem","anderen","mit","Vorteil","zu","entfliehen","/","oder","auf","seine","treffen","unter","treten","fleißige","Aufsicht","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,176],[177,180],[181,192],[193,200],[201,206],[207,209],[210,216],[217,221],[222,226],[227,232],[233,239],[240,243],[244,251],[252,254],[255,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,289],[290,295],[296,303],[304,313],[314,322],[323,325],[326,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,68],[69,70],[71,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,121],[122,123],[124,130],[131,132],[133,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,181],[182,185],[186,197],[198,205],[206,211],[212,214],[215,221],[222,226],[227,231],[232,237],[238,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,271],[272,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,296],[297,302],[303,309],[310,318],[319,327],[328,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831600189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":609,"date":1607,"orig":"Was nutzens auch die fechtkunſt hinder ſich habe/ iſt den Roͤhmern unverborgen geweſen/ und haben derowegen ſich derſelben ſehr befliſſen.","norm":"Was Nutzens auch die Fechtkunst hinter sich habe / ist den Römern unverborgen gewesen / und haben derowegen sich derselben sehr beflissen.","orig_tok":["Was","nutzens","auch","die","fechtkunſt","hinder","ſich","habe","/","iſt","den","Roͤhmern","unverborgen","geweſen","/","und","haben","derowegen","ſich","derſelben","ſehr","befliſſen","."],"norm_tok":["Was","Nutzens","auch","die","Fechtkunst","hinter","sich","habe","/","ist","den","Römern","unverborgen","gewesen","/","und","haben","derowegen","sich","derselben","sehr","beflissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,112],[113,122],[123,127],[128,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,112],[113,122],[123,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901100158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":610,"date":1607,"orig":"Soll auch noch bey unſern ſoldatẽ (doch meine ich nicht das gaugleriſche huͤpffen/ und arm und fuͤeß vertrehen) unverachtet ſein/ weiln man auß derſelben den braucht der ſeitgewehr/ als des dolchens nebẽ ſeinem gehoͤrigen ringen und kampfſtuͤcken mit arm und bein brechen: darnach des rapierß mit und ohne dolchen/ etwa auch zweier rapier zugleich: deßgleichen dero plauten und ſebel/ des ſpadons oder beidenfeuſters/ darmit man in ſturm und ſchlachten groſſen gewalt verbringen kan/ vors erſte: und dan vors ander den brauch dero ſpieſſe/ als da ſindt der lange ſpieß/ der halbe ſpieß und vorjaͤger oder halbe piecke/ die hellebarde/ darunder auch die partiſanen und federſpieß gehoͤrig:","norm":"Soll auch noch bei unseren Soldaten (doch meine ich nicht das gauglerische hüpfen / und arm und Füße verdrehen) unverachtet sein / weil man aus derselben den braucht der Seitegewehr / als des Dolchens neben seinem gehörigen ringen und Kampfstücken mit arm und bein brechen: danach des rapierß mit und ohne Dolchen / etwa auch zweier rapier zugleich: desgleichen deren blauten und Säbel / des spadons oder beidenfeusters / damit man in sturm und schlachten großen Gewalt verbringen kann / vors Erste: und dann vors ander den brauche deren Spieße / als da sind der lange spieß / der halbe spieß und Vorjäger oder halbe Pieke / die Hellebarde / darunter auch die Partisanen und Federspieß gehörig:","orig_tok":["Soll","auch","noch","bey","unſern","ſoldatẽ","(","doch","meine","ich","nicht","das","gaugleriſche","huͤpffen","/","und","arm","und","fuͤeß","vertrehen",")","unverachtet","ſein","/","weiln","man","auß","derſelben","den","braucht","der","ſeitgewehr","/","als","des","dolchens","nebẽ","ſeinem","gehoͤrigen","ringen","und","kampfſtuͤcken","mit","arm","und","bein","brechen",":","darnach","des","rapierß","mit","und","ohne","dolchen","/","etwa","auch","zweier","rapier","zugleich",":","deßgleichen","dero","plauten","und","ſebel","/","des","ſpadons","oder","beidenfeuſters","/","darmit","man","in","ſturm","und","ſchlachten","groſſen","gewalt","verbringen","kan","/","vors","erſte",":","und","dan","vors","ander","den","brauch","dero","ſpieſſe","/","als","da","ſindt","der","lange","ſpieß","/","der","halbe","ſpieß","und","vorjaͤger","oder","halbe","piecke","/","die","hellebarde","/","darunder","auch","die","partiſanen","und","federſpieß","gehoͤrig",":"],"norm_tok":["Soll","auch","noch","bei","unseren","Soldaten","(","doch","meine","ich","nicht","das","gauglerische","hüpfen","/","und","arm","und","Füße","verdrehen",")","unverachtet","sein","/","weil","man","aus","derselben","den","braucht","der","Seitegewehr","/","als","des","Dolchens","neben","seinem","gehörigen","ringen","und","Kampfstücken","mit","arm","und","bein","brechen",":","danach","des","rapierß","mit","und","ohne","Dolchen","/","etwa","auch","zweier","rapier","zugleich",":","desgleichen","deren","blauten","und","Säbel","/","des","spadons","oder","beidenfeusters","/","damit","man","in","sturm","und","schlachten","großen","Gewalt","verbringen","kann","/","vors","Erste",":","und","dann","vors","ander","den","brauche","deren","Spieße","/","als","da","sind","der","lange","spieß","/","der","halbe","spieß","und","Vorjäger","oder","halbe","Pieke","/","die","Hellebarde","/","darunter","auch","die","Partisanen","und","Federspieß","gehörig",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,36],[36,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,124],[125,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,212],[213,223],[224,230],[231,234],[235,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,315],[315,316],[317,321],[322,326],[327,333],[334,340],[341,349],[349,350],[351,362],[363,367],[368,375],[376,379],[380,385],[385,386],[387,390],[391,398],[399,403],[404,418],[418,419],[420,426],[427,430],[431,433],[434,439],[440,443],[444,454],[455,462],[463,469],[470,480],[481,484],[484,485],[486,490],[491,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,510],[511,516],[517,520],[521,527],[528,532],[533,540],[540,541],[542,545],[546,548],[549,554],[555,558],[559,564],[565,570],[570,571],[572,575],[576,581],[582,587],[588,591],[592,601],[602,606],[607,612],[613,619],[619,620],[621,624],[625,635],[635,636],[637,645],[646,650],[651,654],[655,665],[666,669],[670,680],[681,689],[689,690]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,37],[37,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,206],[207,213],[214,223],[224,230],[231,234],[235,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,313],[314,315],[316,320],[321,325],[326,332],[333,339],[340,348],[348,349],[350,361],[362,367],[368,375],[376,379],[380,385],[386,387],[388,391],[392,399],[400,404],[405,419],[420,421],[422,427],[428,431],[432,434],[435,440],[441,444],[445,455],[456,462],[463,469],[470,480],[481,485],[486,487],[488,492],[493,498],[498,499],[500,503],[504,508],[509,513],[514,519],[520,523],[524,531],[532,537],[538,544],[545,546],[547,550],[551,553],[554,558],[559,562],[563,568],[569,574],[575,576],[577,580],[581,586],[587,592],[593,596],[597,605],[606,610],[611,616],[617,622],[623,624],[625,628],[629,639],[640,641],[642,650],[651,655],[656,659],[660,670],[671,674],[675,685],[686,693],[693,694]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":611,"date":1607,"orig":"Letzlich aber den brauch der rondartſchen und tartſchen oder langen ſchildts/ darneben man die plauten und ſebel fuͤhret/ recht lehrnet und innen wirdt.","norm":"Letztlich aber den Brauch der rondartschen und Tartschen oder langen Schilds / daneben man die blauten und Säbel führt / recht lernet und innen wird.","orig_tok":["Letzlich","aber","den","brauch","der","rondartſchen","und","tartſchen","oder","langen","ſchildts","/","darneben","man","die","plauten","und","ſebel","fuͤhret","/","recht","lehrnet","und","innen","wirdt","."],"norm_tok":["Letztlich","aber","den","Brauch","der","rondartschen","und","Tartschen","oder","langen","Schilds","/","daneben","man","die","blauten","und","Säbel","führt","/","recht","lernet","und","innen","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,55],[56,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,68],[69,76],[77,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.626699924468994}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":612,"date":1607,"orig":"Exertia bey der Arckeley","norm":"Exertia bei der Arckeley","orig_tok":["Exertia","bey","der","Arckeley"],"norm_tok":["Exertia","bei","der","Arckeley"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.895400047302246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":613,"date":1607,"orig":"SJndt Pyrobolia oder Feurkunſt/ Metrica Meß und abreißkunſt/ Baliſtatia Buͤchſemeiſterey/ Mechanica, vnd etwa auch Oneraria, Aurigaria.","norm":"sind Pyrobolia oder Feuerkunst / Metrica Messe und Abreißkunst / Balistatia Büchsemeisterei / Mechanica, und etwa auch Oneraria, Aurigaria.","orig_tok":["SJndt","Pyrobolia","oder","Feurkunſt","/","Metrica","Meß","und","abreißkunſt","/","Baliſtatia","Buͤchſemeiſterey","/","Mechanica",",","vnd","etwa","auch","Oneraria",",","Aurigaria","."],"norm_tok":["sind","Pyrobolia","oder","Feuerkunst","/","Metrica","Messe","und","Abreißkunst","/","Balistatia","Büchsemeisterei","/","Mechanica",",","und","etwa","auch","Oneraria",",","Aurigaria","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,71],[72,88],[88,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,123],[123,124],[125,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,30],[31,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,64],[65,75],[76,91],[92,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.934500217437744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":614,"date":1607,"orig":"Pyrobolia.","norm":"Pyrobolia.","orig_tok":["Pyrobolia."],"norm_tok":["Pyrobolia","."],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4456000328063965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":615,"date":1607,"orig":"Ja derſelben muͤſſen die leuth von der nathur dero materialien, und inſonders deß Salpeters/ Schwefels/ allerhandt Kohlen und Saͤgeſpaͤn/ Colophoniæ, unnd dan auch von allerhandt gifft/ als des Mercurij ſublimati, Arſenici, auripigmenti, pilſenoͤls und anderer fachen/ deren man ſich in dieſer kunſt gebrauchet/ vors erſte:","norm":"Ja derselben müssen die Leut von der Natur deren Materialien, und insonders des Salpeters / Schwefels / allerhand Kohlen und Sägespän / Colophoniae, und dann auch von allerhand Gift / als des Mercurij sublimati, Arsenici, auripigmenti, pilsenöls und anderer fachen / deren man sich in dieser Kunst gebraucht / vors Erste:","orig_tok":["Ja","der��elben","muͤſſen","die","leuth","von","der","nathur","dero","materialien",",","und","inſonders","deß","Salpeters","/","Schwefels","/","allerhandt","Kohlen","und","Saͤgeſpaͤn","/","Colophoniæ",",","unnd","dan","auch","von","allerhandt","gifft","/","als","des","Mercurij","ſublimati",",","Arſenici",",","auripigmenti",",","pilſenoͤls","und","anderer","fachen","/","deren","man","ſich","in","dieſer","kunſt","gebrauchet","/","vors","erſte",":"],"norm_tok":["Ja","derselben","müssen","die","Leut","von","der","Natur","deren","Materialien",",","und","insonders","des","Salpeters","/","Schwefels","/","allerhand","Kohlen","und","Sägespän","/","Colophoniae",",","und","dann","auch","von","allerhand","Gift","/","als","des","Mercurij","sublimati",",","Arsenici",",","auripigmenti",",","pilsenöls","und","anderer","fachen","/","deren","man","sich","in","dieser","Kunst","gebraucht","/","vors","Erste",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,102],[102,103],[104,114],[115,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,212],[212,213],[214,222],[222,223],[224,236],[236,237],[238,248],[249,252],[253,260],[261,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,293],[294,299],[300,310],[310,311],[312,316],[317,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,101],[102,103],[104,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,210],[210,211],[212,220],[220,221],[222,234],[234,235],[236,245],[246,249],[250,257],[258,264],[265,266],[267,272],[273,276],[277,281],[282,284],[285,291],[292,297],[298,307],[308,309],[310,314],[315,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.87060022354126}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":616,"date":1607,"orig":"Zum andern wie ſie dieſelbe ſpecies zu ihrem nutzen gebrauchen und zurichten und dan wie allerhandt kuglen/ pfeile/ kolben und andere ſachen darauß zu bereiten:","norm":"Zum anderen wie sie dieselbe species zu ihrem nutzen gebrauchen und zurichten und dann wie allerhand Kugeln / pfeile / Kolben und andere Sachen daraus zu bereiten:","orig_tok":["Zum","andern","wie","ſie","dieſelbe","ſpecies","zu","ihrem","nutzen","gebrauchen","und","zurichten","und","dan","wie","allerhandt","kuglen","/","pfeile","/","kolben","und","andere","ſachen","darauß","zu","bereiten",":"],"norm_tok":["Zum","anderen","wie","sie","dieselbe","species","zu","ihrem","nutzen","gebrauchen","und","zurichten","und","dann","wie","allerhand","Kugeln","/","pfeile","/","Kolben","und","andere","Sachen","daraus","zu","bereiten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,147],[148,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,150],[151,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.40339994430542}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":617,"date":1607,"orig":"Zum dritten die materias vor ſchaden zu huͤten uñ wan ſie etwa corrupt und verlegen zu verbeſſern: den brandt/ vors vierte/ leſchen ſollen/ wohl und fleiſſig underrichtet werden.","norm":"Zum dritten die materias vor Schaden zu hüten und wann sie etwa korrupt und verlegen zu verbessern: den Brand / vors vierte / Leschen sollen / wohl und fleißig unterrichtet werden.","orig_tok":["Zum","dritten","die","materias","vor","ſchaden","zu","huͤten","uñ","wan","ſie","etwa","corrupt","und","verlegen","zu","verbeſſern",":","den","brandt","/","vors","vierte","/","leſchen","ſollen","/","wohl","und","fleiſſig","underrichtet","werden","."],"norm_tok":["Zum","dritten","die","materias","vor","Schaden","zu","hüten","und","wann","sie","etwa","korrupt","und","verlegen","zu","verbessern",":","den","Brand","/","vors","vierte","/","Leschen","sollen","/","wohl","und","fleißig","unterrichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,125],[126,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.575200080871582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":618,"date":1607,"orig":"I","norm":"I","orig_tok":["I"],"norm_tok":["I"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":619,"date":1607,"orig":"Oberzelete Materialia belangende/ ſo iſt der Salpettr kalt im vierdten grad/ waͤchſet in dem felde an harten ſteinẽ/ auch an mauren und in kaͤllern welcher der beſte.","norm":"Oberzelte Materialia belangende / so ist der Salpeter kalt im vierten gerade / wächst in dem Felde an harten Steinen / auch an Mauren und in Kellern welcher der beste.","orig_tok":["Oberzelete","Materialia","belangende","/","ſo","iſt","der","Salpettr","kalt","im","vierdten","grad","/","waͤchſet","in","dem","felde","an","harten","ſteinẽ","/","auch","an","mauren","und","in","kaͤllern","welcher","der","beſte","."],"norm_tok":["Oberzelte","Materialia","belangende","/","so","ist","der","Salpeter","kalt","im","vierten","gerade","/","wächst","in","dem","Felde","an","harten","Steinen","/","auch","an","Mauren","und","in","Kellern","welcher","der","beste","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,136],[137,139],[140,148],[149,156],[157,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,76],[77,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,108],[109,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,156],[157,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565299987792969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":620,"date":1607,"orig":"Wan er geleutert iſt/ nennet mahn ihn nicht mehr Salpeter/ ſondern Salniter.","norm":"Wann er geläutert ist / nennt mahn ihn nicht mehr Salpeter / sondern Salniter.","orig_tok":["Wan","er","geleutert","iſt","/","nennet","mahn","ihn","nicht","mehr","Salpeter","/","ſondern","Salniter","."],"norm_tok":["Wann","er","geläutert","ist","/","nennt","mahn","ihn","nicht","mehr","Salpeter","/","sondern","Salniter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7916998863220215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":621,"date":1607,"orig":"Man ſoll ſich aber allwegen vor dem frsſchen weiſſen Salpeter vorſehen.","norm":"Man soll sich aber allerwegen vor dem frsschen weißen Salpeter vorsehen.","orig_tok":["Man","ſoll","ſich","aber","allwegen","vor","dem","frsſchen","weiſſen","Salpeter","vorſehen","."],"norm_tok":["Man","soll","sich","aber","allerwegen","vor","dem","frsschen","weißen","Salpeter","vorsehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2967000007629395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":622,"date":1607,"orig":"Schwefel iſt von natuhr heiß und trocken und entpfahet gern das ſewr.","norm":"Schwefel ist von Natur heiß und trocken und entpfahet gern das sewr.","orig_tok":["Schwefel","iſt","von","natuhr","heiß","und","trocken","und","entpfahet","gern","das","ſewr","."],"norm_tok":["Schwefel","ist","von","Natur","heiß","und","trocken","und","entpfahet","gern","das","sewr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.409299850463867}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":623,"date":1607,"orig":"Weiln dan der fchwefel hitziger vnd der Salpeter kalter natur vnd alſo zwey widerwertige dinge/ ſo allbeyde feur gern an fich nehmen und dennoch emander nicht leiden koͤnnen/ ſondern/ wann ſie angezuͤndet/ der lufft/ nem̃lich der ſchweffel uͤber-und der Salpeter under ſich begeren/ ſo erregen und machen ſie/ wan die kohle darzu kompt/ einen ſo ſtarcken blaſt unde dunſt/ daß ſie alles/ ſo ihn im weg ligt/ mit groſſer gewalt hinweg treiben und werffen/ und den außgang mit gewalt ſuchen.","norm":"Weil dann der schwefel hitziger und der Salpeter kalter Natur und also zwei widerwärtige Dinge / so allbeyde feuer gern an sich nehmen und dennoch einander nicht leiden können / sondern / wann sie angezündet / der Luft / nämlich der Schwefel über- und der Salpeter unter sich Begehren / so erregen und machen sie / wann die kohle dazukommt / einen so starken blast und Dunst / dass sie alles / so ihn im weg liegt / mit großer Gewalt hinwegtreiben und werfen / und den Ausgang mit Gewalt suchen.","orig_tok":["Weiln","dan","der","fchwefel","hitziger","vnd","der","Salpeter","kalter","natur","vnd","alſo","zwey","widerwertige","dinge","/","ſo","allbeyde","feur","gern","an","fich","nehmen","und","dennoch","emander","nicht","leiden","koͤnnen","/","ſondern","/","wann","ſie","angezuͤndet","/","der","lufft","/","nem̃lich","der","ſchweffel","uͤber-","und","der","Salpeter","under","ſich","begeren","/","ſo","erregen","und","machen","ſie","/","wan","die","kohle","darzu","kompt","/","einen","ſo","ſtarcken","blaſt","unde","dunſt","/","daß","ſie","alles","/","ſo","ihn","im","weg","ligt","/","mit","groſſer","gewalt","hinweg","treiben","und","werffen","/","und","den","außgang","mit","gewalt","ſuchen","."],"norm_tok":["Weil","dann","der","schwefel","hitziger","und","der","Salpeter","kalter","Natur","und","also","zwei","widerwärtige","Dinge","/","so","allbeyde","feuer","gern","an","sich","nehmen","und","dennoch","einander","nicht","leiden","können","/","sondern","/","wann","sie","angezündet","/","der","Luft","/","nämlich","der","Schwefel","über-","und","der","Salpeter","unter","sich","Begehren","/","so","erregen","und","machen","sie","/","wann","die","kohle","dazukommt","/","einen","so","starken","blast","und","Dunst","/","dass","sie","alles","/","so","ihn","im","weg","liegt","/","mit","großer","Gewalt","hinwegtreiben","und","werfen","/","und","den","Ausgang","mit","Gewalt","suchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,209],[210,215],[215,216],[217,225],[226,229],[230,239],[240,246],[246,249],[250,253],[254,262],[263,268],[269,273],[274,281],[281,282],[283,285],[286,293],[294,297],[298,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,329],[330,335],[335,336],[337,342],[343,345],[346,354],[355,360],[361,365],[366,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,386],[386,387],[388,390],[391,394],[395,397],[398,401],[402,406],[406,407],[408,411],[412,419],[420,426],[427,433],[434,441],[442,445],[446,453],[453,454],[455,458],[459,462],[463,470],[471,474],[475,481],[482,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,155],[156,161],[162,168],[169,175],[176,177],[178,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,207],[208,209],[210,213],[214,218],[219,220],[221,228],[229,232],[233,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,270],[271,275],[276,284],[285,286],[287,289],[290,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,314],[315,319],[320,323],[324,329],[330,339],[340,341],[342,347],[348,350],[351,358],[359,364],[365,368],[369,374],[375,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,393],[394,396],[397,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,415],[416,419],[420,426],[427,433],[434,447],[448,451],[452,458],[459,460],[461,464],[465,468],[469,476],[477,480],[481,487],[488,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004000186920166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":624,"date":1607,"orig":"Die kohlen nehmen oder geben vor ſich ſelbſten nichts/ nuhrt daß ſie des fewers vehig und deſto ehe ernente beide ſpecies entzuͤnden.","norm":"Die kohlen nehmen oder geben vor sich selbst nichts / nuhrt dass sie des Feuers fähig und desto ehe ernennte beide species entzünden.","orig_tok":["Die","kohlen","nehmen","oder","geben","vor","ſich","ſelbſten","nichts","/","nuhrt","daß","ſie","des","fewers","vehig","und","deſto","ehe","ernente","beide","ſpecies","entzuͤnden","."],"norm_tok":["Die","kohlen","nehmen","oder","geben","vor","sich","selbst","nichts","/","nuhrt","dass","sie","des","Feuers","fähig","und","desto","ehe","ernennte","beide","species","entzünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.159500122070312}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":625,"date":1607,"orig":"Das faule holtz und ſaͤge oder raſpenſpaͤne geben guete flammen und funcken im luſtfeuerwerck.","norm":"Das faule Holz und säge oder raspenspäne geben gute flammen und Funken im Lustfeuerwerk.","orig_tok":["Das","faule","holtz","und","ſaͤge","oder","raſpenſpaͤne","geben","guete","flammen","und","funcken","im","luſtfeuerwerck","."],"norm_tok":["Das","faule","Holz","und","säge","oder","raspenspäne","geben","gute","flammen","und","Funken","im","Lustfeuerwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,43],[44,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454899787902832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":626,"date":1607,"orig":"Kolophonia Griechiſch unnd ander hartz ſtarcke feuer/ vnd der Pilſenoͤl/ ſo in vergiften kugeln an ſtahdt des Leinoͤls gebrauchet/ machet ein ſehr ſchnelles feur/ auch durch den geruch die menſchen gantz ſchwermend und truncken im gehirn.","norm":"Kolophonia Griechisch und ander Harz starke Feuer / und der Pilsenöl / so in Vergiften kugeln an Stadt des Leinöls gebraucht / macht ein sehr schnelles feuer / auch durch den Geruch die Menschen ganz schwärmend und trunken im Gehirn.","orig_tok":["Kolophonia","Griechiſch","unnd","ander","hartz","ſtarcke","feuer","/","vnd","der","Pilſenoͤl","/","ſo","in","vergiften","kugeln","an","ſtahdt","des","Leinoͤls","gebrauchet","/","machet","ein","ſehr","ſchnelles","feur","/","auch","durch","den","geruch","die","menſchen","gantz","ſchwermend","und","truncken","im","gehirn","."],"norm_tok":["Kolophonia","Griechisch","und","ander","Harz","starke","Feuer","/","und","der","Pilsenöl","/","so","in","Vergiften","kugeln","an","Stadt","des","Leinöls","gebraucht","/","macht","ein","sehr","schnelles","feuer","/","auch","durch","den","Geruch","die","Menschen","ganz","schwärmend","und","trunken","im","Gehirn","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,118],[119,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,203],[204,214],[215,218],[219,227],[228,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,70],[71,73],[74,76],[77,86],[87,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,124],[125,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,210],[211,214],[215,222],[223,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541900157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":627,"date":1607,"orig":"II","norm":"II","orig_tok":["II"],"norm_tok":["II"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":628,"date":1607,"orig":"Von der præparation und wie man obermelte ſtuͤcke zuſamen ſetzen ſoll.","norm":"Von der Präparation und wie man Obermelde stücke zusamen setzen soll.","orig_tok":["Von","der","præparation","und","wie","man","obermelte","ſtuͤcke","zuſamen","ſetzen","ſoll","."],"norm_tok":["Von","der","Präparation","und","wie","man","Obermelde","stücke","zusamen","setzen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,57],[58,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,48],[49,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.610099792480469}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":629,"date":1607,"orig":"Nuhn muhß beſonders der Salpeter und ſchwefel recht zugerichtet werden.","norm":"Nun muss besonders der Salpeter und schwefel recht zugerichtet werden.","orig_tok":["Nuhn","muhß","beſonders","der","Salpeter","und","ſchwefel","recht","zugerichtet","werden","."],"norm_tok":["Nun","muss","besonders","der","Salpeter","und","schwefel","recht","zugerichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481299877166748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":630,"date":1607,"orig":"Wan man aber Salpeter probiren will/ ſo kan man die handt tieff genung darin ſtohſſen und ein wenig ſtill halten/ wirdt einem dieſelbe feucht und naß/ ſo iſt er nicht guet/ bleibt ſie aber trocken/ ſo iſt er guet: item wan man ihn in den mundt nimmet und der geſchmack bitter und ſaltzig/ ſo iſt er nicht vom beſten/ wan er aber haſtig beiſſet und baldt ſuͤeß darauff ſchmeckt/ ſo iſt er richtig: item ſo er glat zapfig vnd hell und nicht rauh iſt/ deßgleichen ſo er/ wan man ein wenig etwa einer Welſchẽ nuß groß/ auff gluͤende kohlen legt/ ſchoͤn ohn ſpringen und uͤber ſich platzen brennet/ ſo kan man ihn wohl brauchen.","norm":"Wann man aber Salpeter probieren will / so kann man die Hand tief genug darin stoßen und ein wenig still halten / wird einem dieselbe feucht und nass / so ist er nicht gut / bleibt sie aber trocken / so ist er gut: item wann man ihn in den Mund nimmt und der Geschmack bitter und salzig / so ist er nicht vom besten / wann er aber hastig beißet und bald süß darauf schmeckt / so ist er richtig: item so er glatt zopfig und hell und nicht rau ist / desgleichen so er / wann man ein wenig etwa einer Welschen Nuss groß / auf glühende kohlen legt / schön ohne springen und über sich platzen brennet / so kann man ihn wohl brauchen.","orig_tok":["Wan","man","aber","Salpeter","probiren","will","/","ſo","kan","man","die","handt","tieff","genung","darin","ſtohſſen","und","ein","wenig","ſtill","halten","/","wirdt","einem","dieſelbe","feucht","und","naß","/","ſo","iſt","er","nicht","guet","/","bleibt","ſie","aber","trocken","/","ſo","iſt","er","guet",":","item","wan","man","ihn","in","den","mundt","nimmet","und","der","geſchmack","bitter","und","ſaltzig","/","ſo","iſt","er","nicht","vom","beſten","/","wan","er","aber","haſtig","beiſſet","und","baldt","ſuͤeß","darauff","ſchmeckt","/","ſo","iſt","er","richtig",":","item","ſo","er","glat","zapfig","vnd","hell","und","nicht","rauh","iſt","/","deßgleichen","ſo","er","/","wan","man","ein","wenig","etwa","einer","Welſchẽ","nuß","groß","/","auff","gluͤende","kohlen","legt","/","ſchoͤn","ohn","ſpringen","und","uͤber","��ich","platzen","brennet","/","ſo","kan","man","ihn","wohl","brauchen","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","Salpeter","probieren","will","/","so","kann","man","die","Hand","tief","genug","darin","stoßen","und","ein","wenig","still","halten","/","wird","einem","dieselbe","feucht","und","nass","/","so","ist","er","nicht","gut","/","bleibt","sie","aber","trocken","/","so","ist","er","gut",":","item","wann","man","ihn","in","den","Mund","nimmt","und","der","Geschmack","bitter","und","salzig","/","so","ist","er","nicht","vom","besten","/","wann","er","aber","hastig","beißet","und","bald","süß","darauf","schmeckt","/","so","ist","er","richtig",":","item","so","er","glatt","zopfig","und","hell","und","nicht","rau","ist","/","desgleichen","so","er","/","wann","man","ein","wenig","etwa","einer","Welschen","Nuss","groß","/","auf","glühende","kohlen","legt","/","schön","ohne","springen","und","über","sich","platzen","brennet","/","so","kann","man","ihn","wohl","brauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,125],[126,134],[135,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,268],[269,275],[276,279],[280,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,323],[324,328],[329,335],[336,343],[344,347],[348,353],[354,359],[360,367],[368,376],[376,377],[378,380],[381,384],[385,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,404],[405,407],[408,412],[413,419],[420,423],[424,428],[429,432],[433,438],[439,443],[444,447],[447,448],[449,460],[461,463],[464,466],[466,467],[468,471],[472,475],[476,479],[480,485],[486,490],[491,496],[497,505],[506,509],[510,514],[514,515],[516,520],[521,529],[530,536],[537,541],[541,542],[543,549],[550,553],[554,562],[563,566],[567,572],[573,577],[578,585],[586,593],[593,594],[595,597],[598,601],[602,605],[606,609],[610,614],[615,623],[623,624]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,32],[33,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,151],[152,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,209],[210,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,268],[269,275],[276,279],[280,286],[287,288],[289,291],[292,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,315],[316,317],[318,322],[323,325],[326,330],[331,337],[338,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,364],[365,373],[374,375],[376,378],[379,382],[383,385],[386,393],[393,394],[395,399],[400,402],[403,405],[406,411],[412,418],[419,422],[423,427],[428,431],[432,437],[438,441],[442,445],[446,447],[448,459],[460,462],[463,465],[466,467],[468,472],[473,476],[477,480],[481,486],[487,491],[492,497],[498,506],[507,511],[512,516],[517,518],[519,522],[523,531],[532,538],[539,543],[544,545],[546,551],[552,556],[557,565],[566,569],[570,574],[575,579],[580,587],[588,595],[596,597],[598,600],[601,605],[606,609],[610,613],[614,618],[619,627],[627,628]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,null],[null,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768799781799316}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":631,"date":1607,"orig":"Jtem ſo man ihn in eine retne ſchuͤſſel thut/ darin nichts feiſtes geweſen/ und genſt reine waſſer daruͤber/ laͤſt ihn ein ſtund oder zwo darin ligen: ſchmeckt man alß dan in dem waſſer kein ſaltz/ ſo iſt er gut/ wo man aber das ſaltz darin ſchmeckt/ muß er geleutert werden.","norm":"Item so man ihn in eine retne Schüssel tut / darin nichts feistes gewesen / und genest reine Wasser darüber / lässt ihn ein stand oder zwei darin liegen: schmeckt man als dann in dem Wasser kein Salz / so ist er gut / wo man aber das Salz darin schmeckt / muss er geläutert werden.","orig_tok":["Jtem","ſo","man","ihn","in","eine","retne","ſchuͤſſel","thut","/","darin","nichts","feiſtes","geweſen","/","und","genſt","reine","waſſer","daruͤber","/","laͤſt","ihn","ein","ſtund","oder","zwo","darin","ligen",":","ſchmeckt","man","alß","dan","in","dem","waſſer","kein","ſaltz","/","ſo","iſt","er","gut","/","wo","man","aber","das","ſaltz","darin","ſchmeckt","/","muß","er","geleutert","werden","."],"norm_tok":["Item","so","man","ihn","in","eine","retne","Schüssel","tut","/","darin","nichts","feistes","gewesen","/","und","genest","reine","Wasser","darüber","/","lässt","ihn","ein","stand","oder","zwei","darin","liegen",":","schmeckt","man","als","dann","in","dem","Wasser","kein","Salz","/","so","ist","er","gut","/","wo","man","aber","das","Salz","darin","schmeckt","/","muss","er","geläutert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,58],[59,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,257],[258,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,44],[45,50],[51,57],[58,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,199],[200,201],[202,204],[205,208],[209,211],[212,215],[216,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,244],[245,253],[254,255],[256,260],[261,263],[264,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61899995803833}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":632,"date":1607,"orig":"Solches mag man alſo machen.","norm":"Solches mag man also machen.","orig_tok":["Solches","mag","man","alſo","machen","."],"norm_tok":["Solches","mag","man","also","machen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.442999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":633,"date":1607,"orig":"Man legt den Salpeter in ſtedendes waſſer/ wein oder eſſig/ ruͤhrets wohl durcheinander/ leſſets erkalten/ geuſſets durch ein thuech/ ſeudets darnach wie einen fiſch/ ſeihets abermahlß durch ein duͤn thuch/ laſſets widerumb erkalten/ ſo geſtehet der Salpeter zu zapffen. darauff ſchuͤtet man das waſſer/ wein oder eſſig ab und laͤhſſet den Salpeter trucken werden.","norm":"Man legt den Salpeter in stedendes Wasser / Wein oder Essig / rühret wohl durcheinander / Lessets erkalten / geussets durch ein thuech / seudets danach wie einen fisch / seihet abermals durch ein dünn Tuch / lasst es wiederum erkalten / so gesteht der Salpeter zu zapfen . darauf schüttet man das Wasser / Wein oder Essig ab und lässt den Salpeter trocken werden.","orig_tok":["Man","legt","den","Salpeter","in","ſtedendes","waſſer","/","wein","oder","eſſig","/","ruͤhrets","wohl","durcheinander","/","leſſets","erkalten","/","geuſſets","durch","ein","thuech","/","ſeudets","darnach","wie","einen","fiſch","/","ſeihets","abermahlß","durch","ein","duͤn","thuch","/","laſſets","widerumb","erkalten","/","ſo","geſtehet","der","Salpeter","zu","zapffen",".","darauff","ſchuͤtet","man","das","waſſer","/","wein","oder","eſſig","ab","und","laͤhſſet","den","Salpeter","trucken","werden","."],"norm_tok":["Man","legt","den","Salpeter","in","stedendes","Wasser","/","Wein","oder","Essig","/","rühret","wohl","durcheinander","/","Lessets","erkalten","/","geussets","durch","ein","thuech","/","seudets","danach","wie","einen","fisch","/","seihet","abermals","durch","ein","dünn","Tuch","/","lasst","es","wiederum","erkalten","/","so","gesteht","der","Salpeter","zu","zapfen",".","darauf","schüttet","man","das","Wasser","/","Wein","oder","Essig","ab","und","lässt","den","Salpeter","trocken","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,68],[69,73],[74,87],[87,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,149],[150,153],[154,159],[160,165],[165,166],[167,174],[175,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,205],[205,206],[207,214],[215,223],[224,232],[232,233],[234,236],[237,245],[246,249],[250,258],[259,261],[262,269],[269,270],[271,278],[279,287],[288,291],[292,295],[296,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,319],[320,322],[323,326],[327,335],[336,339],[340,348],[349,356],[357,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,68],[69,73],[74,87],[88,89],[90,97],[98,106],[107,108],[109,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,169],[170,176],[177,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,207],[208,213],[214,216],[217,225],[226,234],[235,236],[237,239],[240,247],[248,251],[252,260],[261,263],[264,270],[271,272],[273,279],[280,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,305],[306,310],[311,315],[316,321],[322,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,347],[348,355],[356,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[null,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341800212860107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":634,"date":1607,"orig":"Will er aber nach dem ſieden nicht geſtehen/ ſo pflegt man harn von einem mañe der wein getruncken/ zu nehmen/ doch daß der harn zimlich alt/ thut ſaltz darein vnd ſeudet den Salpeter wie vor/ ſo kompt er zu recht.","norm":"Will er aber nach dem Sieden nicht gestehen / so pflegt man harn von einem Mann der Wein getrunken / zu nehmen / doch dass der harn ziemlich alt / tut Salz darein und siedet den Salpeter wie vor / so kommt er zu Recht.","orig_tok":["Will","er","aber","nach","dem","ſieden","nicht","geſtehen","/","ſo","pflegt","man","harn","von","einem","mañe","der","wein","getruncken","/","zu","nehmen","/","doch","daß","der","harn","zimlich","alt","/","thut","ſaltz","darein","vnd","ſeudet","den","Salpeter","wie","vor","/","ſo","kompt","er","zu","recht","."],"norm_tok":["Will","er","aber","nach","dem","Sieden","nicht","gestehen","/","so","pflegt","man","harn","von","einem","Mann","der","Wein","getrunken","/","zu","nehmen","/","doch","dass","der","harn","ziemlich","alt","/","tut","Salz","darein","und","siedet","den","Salpeter","wie","vor","/","so","kommt","er","zu","Recht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,205],[206,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,100],[101,103],[104,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,196],[197,199],[200,205],[206,208],[209,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291999816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":635,"date":1607,"orig":"Jſt aber ein Salpeter zwar geleutert aber doch nicht genug/ ſo thut man in einẽ reinen keſſel klar brunen waſſer/ lehſſet das ſo warm werden/ daß es faſt ſieden will/ ſchuͤttet als daß den Salpeter darin/ laͤſſet ihn ſietiglich ſieden/ darmit er nicht uͤberlauffe.","norm":"Ist aber ein Salpeter zwar geläutert aber doch nicht genug / so tut man in einen reinen kessel klar Brunnen Wasser / leset das so warm werden / dass es fast sieden will / schüttet als dass den Salpeter darin / lässt ihn sittig sieden / damit er nicht überlaufe.","orig_tok":["Jſt","aber","ein","Salpeter","zwar","geleutert","aber","doch","nicht","genug","/","ſo","thut","man","in","einẽ","reinen","keſſel","klar","brunen","waſſer","/","lehſſet","das","ſo","warm","werden","/","daß","es","faſt","ſieden","will","/","ſchuͤttet","als","daß","den","Salpeter","darin","/","laͤſſet","ihn","ſietiglich","ſieden","/","darmit","er","nicht","uͤberlauffe","."],"norm_tok":["Ist","aber","ein","Salpeter","zwar","geläutert","aber","doch","nicht","genug","/","so","tut","man","in","einen","reinen","kessel","klar","Brunnen","Wasser","/","leset","das","so","warm","werden","/","dass","es","fast","sieden","will","/","schüttet","als","dass","den","Salpeter","darin","/","lässt","ihn","sittig","sieden","/","damit","er","nicht","überlaufe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,228],[229,235],[235,236],[237,243],[244,246],[247,252],[253,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,99],[100,107],[108,114],[115,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,141],[142,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,235],[236,241],[242,244],[245,250],[251,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.387899875640869}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":636,"date":1607,"orig":"Bekompt er den ſchaum/ muhß man denſelben rein abſcheumen und darnach mit einem hoͤltzlein in den keſſel tauchen vnd die tropffen auff gluͤende kohlen fallen lahſſen.","norm":"bekommt er den Schaum / muss man denselben rein abschäumen und danach mit einem Hölzlein in den kessel tauchen und die Tropfen auf glühende kohlen fallen lassen.","orig_tok":["Bekompt","er","den","ſchaum","/","muhß","man","denſelben","rein","abſcheumen","und","darnach","mit","einem","hoͤltzlein","in","den","keſſel","tauchen","vnd","die","tropffen","auff","gluͤende","kohlen","fallen","lahſſen","."],"norm_tok":["bekommt","er","den","Schaum","/","muss","man","denselben","rein","abschäumen","und","danach","mit","einem","Hölzlein","in","den","kessel","tauchen","und","die","Tropfen","auf","glühende","kohlen","fallen","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,143],[144,150],[151,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22760009765625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":637,"date":1607,"orig":"Brennen als dan die tropffen/ ſo hat ers genug.","norm":"Brennen als dann die Tropfen / so hat er es genug.","orig_tok":["Brennen","als","dan","die","tropffen","/","ſo","hat","ers","genug","."],"norm_tok":["Brennen","als","dann","die","Tropfen","/","so","hat","er","es","genug","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6529998779296875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":638,"date":1607,"orig":"Man daucket auch etwa ein haͤlmlein oder fuͤnffe darin und laͤſſet die tropffen darvon uff ein wuͤllen thuch fallen/ werden ſie an dem thuch wie zaͤpflein/ ſo hat ers auch genug.","norm":"Man daucket auch etwa ein Helmlein oder Fünf darin und lässt die Tropfen davon auf ein wollen Tuch fallen / werden sie an dem Tuch wie zäpflein / so hat er es auch genug.","orig_tok":["Man","daucket","auch","etwa","ein","haͤlmlein","oder","fuͤnffe","darin","und","laͤſſet","die","tropffen","darvon","uff","ein","wuͤllen","thuch","fallen","/","werden","ſie","an","dem","thuch","wie","zaͤpflein","/","ſo","hat","ers","auch","genug","."],"norm_tok":["Man","daucket","auch","etwa","ein","Helmlein","oder","Fünf","darin","und","lässt","die","Tropfen","davon","auf","ein","wollen","Tuch","fallen","/","werden","sie","an","dem","Tuch","wie","zäpflein","/","so","hat","er","es","auch","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,158],[159,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789999961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":639,"date":1607,"orig":"Darumb leſſet man als dan den keſſel erkuͤlen und ſeihet die materi in ein ander rein geſchir/ darin viel hoͤltzlein ligen: Setzet das geſchir zween tag vnd nacht an eiu verwahrten orth/ ſo henget ſich der Salpeter an die hoͤltzlein und muhß das waſſer abgeſiehen/ der Salpeter aber in einem geſchir am ſonnẽſchein oder ſonſt ingewermtem orth getrocknet werden/ das abgeſiehene waſſer mag man noch ein mahl auff ſieden und/ wie vorſtehet/ zurichten/ iſt dan noch etwas von Salpet er darin/ ſo ſindet ſichs auch zurecht.","norm":"Darum lässt man als dann den kessel erkülen und seihet die Materie in ein ander rein Geschirr / darin viel Hölzlein liegen: Setzet das Geschirr zweien tag und Nacht an eiu verwahrten Ort / so hängt sich der Salpeter an die Hölzlein und muss das Wasser abgesiehen / der Salpeter aber in einem Geschirr am Sonnenschein oder sonst ingewermtem Ort getrocknet werden / das abgesiehene Wasser mag man noch ein Mal auf sieden und / wie vorstehet / zurichten / ist dann noch etwas von Salbet er darin / so sendet sich es auch zurecht.","orig_tok":["Darumb","leſſet","man","als","dan","den","keſſel","erkuͤlen","und","ſeihet","die","materi","in","ein","ander","rein","geſchir","/","darin","viel","hoͤltzlein","ligen",":","Setzet","das","geſchir","zween","tag","vnd","nacht","an","eiu","verwahrten","orth","/","ſo","henget","ſich","der","Salpeter","an","die","hoͤltzlein","und","muhß","das","waſſer","abgeſiehen","/","der","Salpeter","aber","in","einem","geſchir","am","ſonnẽſchein","oder","ſonſt","ingewermtem","orth","getrocknet","werden","/","das","abgeſiehene","waſſer","mag","man","noch","ein","mahl","auff","ſieden","und","/","wie","vorſtehet","/","zurichten","/","iſt","dan","noch","etwas","von","Salpet","er","darin","/","ſo","ſindet","ſichs","auch","zurecht","."],"norm_tok":["Darum","lässt","man","als","dann","den","kessel","erkülen","und","seihet","die","Materie","in","ein","ander","rein","Geschirr","/","darin","viel","Hölzlein","liegen",":","Setzet","das","Geschirr","zweien","tag","und","Nacht","an","eiu","verwahrten","Ort","/","so","hängt","sich","der","Salpeter","an","die","Hölzlein","und","muss","das","Wasser","abgesiehen","/","der","Salpeter","aber","in","einem","Geschirr","am","Sonnenschein","oder","sonst","ingewermtem","Ort","getrocknet","werden","/","das","abgesiehene","Wasser","mag","man","noch","ein","Mal","auf","sieden","und","/","wie","vorstehet","/","zurichten","/","ist","dann","noch","etwas","von","Salbet","er","darin","/","so","sendet","sich","es","auch","zurecht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,116],[117,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,277],[278,282],[283,285],[286,291],[292,299],[300,302],[303,315],[316,320],[321,326],[327,338],[339,343],[344,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,378],[379,385],[386,389],[390,393],[394,398],[399,402],[403,407],[408,412],[413,419],[420,423],[423,424],[425,428],[429,438],[438,439],[440,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,463],[464,469],[470,473],[474,480],[481,483],[484,489],[489,490],[491,493],[494,500],[501,506],[507,511],[512,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,101],[102,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,188],[189,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,262],[263,264],[265,268],[269,277],[278,282],[283,285],[286,291],[292,300],[301,303],[304,316],[317,321],[322,327],[328,339],[340,343],[344,354],[355,361],[362,363],[364,367],[368,379],[380,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,422],[423,424],[425,428],[429,438],[439,440],[441,450],[451,452],[453,456],[457,461],[462,466],[467,472],[473,476],[477,483],[484,486],[487,492],[493,494],[495,497],[498,504],[505,509],[510,512],[513,517],[518,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.47130012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":640,"date":1607,"orig":"Man mag auch im andern ſieden Comula, oder Alumen Hiſpanieum, Vitriolum Hiſpanicumund Sal commune darin legen/ iſt ſehr nutz und wirdt vor das beſte zum ſcheidẽ des Salpeters gehalten.","norm":"Man mag auch im anderen sieden Comula, oder Alumen Hispanieum, Vitriolum Hispanicumund Soll commune darin legen / ist sehr Nutz und wird vor das beste zum Scheiden des Salpeters gehalten.","orig_tok":["Man","mag","auch","im","andern","ſieden","Comula",",","oder","Alumen","Hiſpanieum",",","Vitriolum","Hiſpanicumund","Sal","commune","darin","legen","/","iſt","ſehr","nutz","und","wirdt","vor","das","beſte","zum","ſcheidẽ","des","Salpeters","gehalten","."],"norm_tok":["Man","mag","auch","im","anderen","sieden","Comula",",","oder","Alumen","Hispanieum",",","Vitriolum","Hispanicumund","Soll","commune","darin","legen","/","ist","sehr","Nutz","und","wird","vor","das","beste","zum","Scheiden","des","Salpeters","gehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,71],[72,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,61],[61,62],[63,72],[73,86],[87,91],[92,99],[100,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107399940490723}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":641,"date":1607,"orig":"Wan man aber rohen ungeleutert en Salpeter zu leutern hat/ ſo nimb regenwaſſer oder ſonſtet ſchoͤn waſſer/ thu darin lebendigen kalck/ und laß 3 tag und nacht ſtehen/ ſo wirdt ein lange daruon/ als dan nimb das lautere darvon und thu den rohen Salpeter darin/ ſeud das vierdte theil in/ dan ſo thu etliche tropffen auff kohlen oder an ein wuͤllin thuch/ brennet er auff den kohlen oder henget ſich ans thuch wie eißzaͤpflein/ ſo iſt er geleutert.","norm":"Wann man aber rohen ungeläutert en Salpeter zu läutern hat / so nimm Regenwasser oder sonstet schön Wasser / tue darin lebendigen kalk / und lass 3 tag und Nacht stehen / so wird ein lange davon / als dann nimm das lautere davon und tue den rohen Salpeter darin / seud das vierte Teil in / dann so tue etliche Tropfen aufkohlen oder an ein wüllin Tuch / brennet er auf den kohlen oder hängt sich ans Tuch wie eißzäpflein / so ist er geläutert.","orig_tok":["Wan","man","aber","rohen","ungeleutert","en","Salpeter","zu","leutern","hat","/","ſo","nimb","regenwaſſer","oder","ſonſtet","ſchoͤn","waſſer","/","thu","darin","lebendigen","kalck","/","und","laß","3","tag","und","nacht","ſtehen","/","ſo","wirdt","ein","lange","daruon","/","als","dan","nimb","das","lautere","darvon","und","thu","den","rohen","Salpeter","darin","/","ſeud","das","vierdte","theil","in","/","dan","ſo","thu","etliche","tropffen","auff","kohlen","oder","an","ein","wuͤllin","thuch","/","brennet","er","auff","den","kohlen","oder","henget","ſich","ans","thuch","wie","eißzaͤpflein","/","ſo","iſt","er","geleutert","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","rohen","ungeläutert","en","Salpeter","zu","läutern","hat","/","so","nimm","Regenwasser","oder","sonstet","schön","Wasser","/","tue","darin","lebendigen","kalk","/","und","lass","3","tag","und","Nacht","stehen","/","so","wird","ein","lange","davon","/","als","dann","nimm","das","lautere","davon","und","tue","den","rohen","Salpeter","darin","/","seud","das","vierte","Teil","in","/","dann","so","tue","etliche","Tropfen","aufkohlen","oder","an","ein","wüllin","Tuch","/","brennet","er","auf","den","kohlen","oder","hängt","sich","ans","Tuch","wie","eißzäpflein","/","so","ist","er","geläutert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,30],[31,33],[34,42],[43,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,282],[283,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,297],[298,305],[306,314],[315,319],[320,326],[327,331],[332,334],[335,338],[339,346],[347,352],[352,353],[354,361],[362,364],[365,369],[370,373],[374,380],[381,385],[386,392],[393,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,424],[424,425],[426,428],[429,432],[433,435],[436,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,34],[35,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,214],[215,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,261],[262,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,287],[288,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,309],[310,317],[318,327],[328,332],[333,335],[336,339],[340,346],[347,351],[352,353],[354,361],[362,364],[365,368],[369,372],[373,379],[380,384],[385,390],[391,395],[396,399],[400,404],[405,408],[409,420],[421,422],[423,425],[426,429],[430,432],[433,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730000019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":642,"date":1607,"orig":"Du magſt auch/ wan du ſaltz und Alann darvon ſcheiden wilt/ ungeleſchtẽ kalck und dan alumen Hiſpanicum und Galitzenſtein gleich viel/ aber ſaltz ſo ſchwer/ als dieſe beyde zuſammen/ nehmen und dan von wein oder eſſig ein laugen darauß machen/ doch dieſelbe 3 tage ſtehen laſſen/ darmit ſie lauter werde.","norm":"Du magst auch / wann du Salz und Alan davon scheiden willst / ungelaschten kalk und dann alumen Hispanicum und Geolitzenstein gleich viel / aber Salz so schwer / als diese beide zusammen / nehmen und dann von Wein oder Essig ein Laugen daraus machen / doch dieselbe 3 Tage stehen lassen / damit sie lauter werde.","orig_tok":["Du","magſt","auch","/","wan","du","ſaltz","und","Alann","darvon","ſcheiden","wilt","/","ungeleſchtẽ","kalck","und","dan","alumen","Hiſpanicum","und","Galitzenſtein","gleich","viel","/","aber","ſaltz","ſo","ſchwer","/","als","dieſe","beyde","zuſammen","/","nehmen","und","dan","von","wein","oder","eſſig","ein","laugen","darauß","machen","/","doch","dieſelbe","3","tage","ſtehen","laſſen","/","darmit","ſie","lauter","werde","."],"norm_tok":["Du","magst","auch","/","wann","du","Salz","und","Alan","davon","scheiden","willst","/","ungelaschten","kalk","und","dann","alumen","Hispanicum","und","Geolitzenstein","gleich","viel","/","aber","Salz","so","schwer","/","als","diese","beide","zusammen","/","nehmen","und","dann","von","Wein","oder","Essig","ein","Laugen","daraus","machen","/","doch","dieselbe","3","Tage","stehen","lassen","/","damit","sie","lauter","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,108],[109,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,258],[259,260],[261,265],[266,272],[273,279],[279,280],[281,287],[288,291],[292,298],[299,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,106],[107,110],[111,125],[126,132],[133,137],[138,139],[140,144],[145,149],[150,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,186],[187,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,249],[250,251],[252,256],[257,265],[266,267],[268,272],[273,279],[280,286],[287,288],[289,294],[295,298],[299,305],[306,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721799850463867}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":643,"date":1607,"orig":"Darnach thu den Salpeter darein/ miſchs und ſeuds halb in/ ſo befindet ſich der alaun/ ſaltz und alle unreinigkeit am boden/ und ſtehet der Salpeter/ wans erkaltet/ wie gefroren eiß/ welchen du als dan an der ſonenn oder ſonſtet trocknen magſt.","norm":"Danach tue den Salpeter darein / misch und seuds halb in / so befindet sich der Alaun / Salz und alle Unreinigkeit am Boden / und steht der Salpeter / wann es erkaltet / wie gefroren Eis / welchen du als dann an der Sonnen oder sonstet trockenen magst.","orig_tok":["Darnach","thu","den","Salpeter","darein","/","miſchs","und","ſeuds","halb","in","/","ſo","befindet","ſich","der","alaun","/","ſaltz","und","alle","unreinigkeit","am","boden","/","und","ſtehet","der","Salpeter","/","wans","erkaltet","/","wie","gefroren","eiß","/","welchen","du","als","dan","an","der","ſonenn","oder","ſonſtet","trocknen","magſt","."],"norm_tok":["Danach","tue","den","Salpeter","darein","/","misch","und","seuds","halb","in","/","so","befindet","sich","der","Alaun","/","Salz","und","alle","Unreinigkeit","am","Boden","/","und","steht","der","Salpeter","/","wann","es","erkaltet","/","wie","gefroren","Eis","/","welchen","du","als","dann","an","der","Sonnen","oder","sonstet","trockenen","magst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,114],[115,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,208],[209,215],[216,220],[221,228],[229,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,56],[57,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,114],[115,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,167],[168,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,188],[189,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,235],[236,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[null,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746699810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":644,"date":1607,"orig":"Nicht ohne iſts/ daß dem Salpeter durch ſolch leutern viel abgehet/ bekompt aber hingegen deſto mehr krafft.","norm":"Nicht ohne ist es / dass dem Salpeter durch solch läutern viel abgehet / bekommt aber hingegen desto mehr Kraft.","orig_tok":["Nicht","ohne","iſts","/","daß","dem","Salpeter","durch","ſolch","leutern","viel","abgehet","/","bekompt","aber","hingegen","deſto","mehr","krafft","."],"norm_tok":["Nicht","ohne","ist","es","/","dass","dem","Salpeter","durch","solch","läutern","viel","abgehet","/","bekommt","aber","hingegen","desto","mehr","Kraft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,89],[90,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,70],[71,72],[73,80],[81,85],[86,94],[95,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3769001960754395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":645,"date":1607,"orig":"II Folget nuhn wie man Schwefel/ bereiten ſoll.","norm":"II Folget nun wie man Schwefel / bereiten soll.","orig_tok":["II","Folget","nuhn","wie","man","Schwefel","/","bereiten","ſoll","."],"norm_tok":["II","Folget","nun","wie","man","Schwefel","/","bereiten","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.304900169372559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":646,"date":1607,"orig":"Es iſt aber zu wiſſen/ daß allzeit Sulphur Vivum oder lebendiger ſchwefel am beſten und ſchnelleſten feur zu entpfangen/ uñ bedarff man ſeiner under pulver nicht ſo viel/ als des rohen.","norm":"Es ist aber zu wissen / dass allzeit Sulphur Vivum oder lebendiger schwefel am besten und schnellsten feuer zu empfangen / und bedarf man seiner unter pulver nicht so viel / als des rohen.","orig_tok":["Es","iſt","aber","zu","wiſſen","/","daß","allzeit","Sulphur","Vivum","oder","lebendiger","ſchwefel","am","beſten","und","ſchnelleſten","feur","zu","entpfangen","/","uñ","bedarff","man","ſeiner","under","pulver","nicht","ſo","viel","/","als","des","rohen","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","zu","wissen","/","dass","allzeit","Sulphur","Vivum","oder","lebendiger","schwefel","am","besten","und","schnellsten","feuer","zu","empfangen","/","und","bedarf","man","seiner","unter","pulver","nicht","so","viel","/","als","des","rohen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,100],[101,105],[106,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,156],[157,162],[163,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,50],[51,55],[56,66],[67,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,101],[102,107],[108,110],[111,120],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,157],[158,163],[164,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780399799346924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":647,"date":1607,"orig":"Wan man ihn kraͤfftiger machen will/ ſo pflegt man ihn klein zu zerſtohſſen und brantewein darzu zuthun/ auffs feuer zu ſetzen und ſo lang zu ſieden/ biß er trucken wirdt/ doch muhß man ihn auch ſchaumen vnd den vnflaht benemen.","norm":"Wann man ihn kräftiger machen will / so pflegt man ihn klein zu zerstoßen und Brandwein dazu zutun / aufs Feuer zu setzen und so lang zu sieden / bis er trocken wird / doch muss man ihn auch Schaume und den Unflat benehmen.","orig_tok":["Wan","man","ihn","kraͤfftiger","machen","will","/","ſo","pflegt","man","ihn","klein","zu","zerſtohſſen","und","brantewein","darzu","zuthun","/","auffs","feuer","zu","ſetzen","und","ſo","lang","zu","ſieden","/","biß","er","trucken","wirdt","/","doch","muhß","man","ihn","auch","ſchaumen","vnd","den","vnflaht","benemen","."],"norm_tok":["Wann","man","ihn","kräftiger","machen","will","/","so","pflegt","man","ihn","klein","zu","zerstoßen","und","Brandwein","dazu","zutun","/","aufs","Feuer","zu","setzen","und","so","lang","zu","sieden","/","bis","er","trocken","wird","/","doch","muss","man","ihn","auch","Schaume","und","den","Unflat","benehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,75],[76,79],[80,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,160],[161,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.468800067901611}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":648,"date":1607,"orig":"Man pflegt auch etwa Queck filber mit ſchwefel getoͤdet darunder zu miſchen und als den ſampt dem zergangenen ſchwefel in brantemein zuſchuͤtten.","norm":"Man pflegt auch etwa Quecke Felber mit schwefel getötet darunter zu mischen und als den samt dem zergangenen schwefel in brantemein zuschütten.","orig_tok":["Man","pflegt","auch","etwa","Queck","filber","mit","ſchwefel","getoͤdet","darunder","zu","miſchen","und","als","den","ſampt","dem","zergangenen","ſchwefel","in","brantemein","zuſchuͤtten","."],"norm_tok":["Man","pflegt","auch","etwa","Quecke","Felber","mit","schwefel","getötet","darunter","zu","mischen","und","als","den","samt","dem","zergangenen","schwefel","in","brantemein","zuschütten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,118],[119,121],[122,132],[133,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,117],[118,120],[121,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.492700099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":649,"date":1607,"orig":"III Die kohlen belangendt/ nimbt man zum groſſen geſchuͤtz Taͤnnen/ linden/ erlen und brochweiden holtz rein geſchelet/ und was aͤſtig abgehauen und dan das holtz wohl gedoͤrret/ eh mans zu kohlen brennet:","norm":"III die kohlen belangend / nimmt man zum großen Geschütz Tennen / linden / erlen und brochweiden Holz rein geschält / und was ästig abgehauen und dann das Holz wohl gedörrt / ehe man es zu kohlen brennet:","orig_tok":["III","Die","kohlen","belangendt","/","nimbt","man","zum","groſſen","geſchuͤtz","Taͤnnen","/","linden","/","erlen","und","brochweiden","holtz","rein","geſchelet","/","und","was","aͤſtig","abgehauen","und","dan","das","holtz","wohl","gedoͤrret","/","eh","mans","zu","kohlen","brennet",":"],"norm_tok":["III","die","kohlen","belangend","/","nimmt","man","zum","großen","Geschütz","Tennen","/","linden","/","erlen","und","brochweiden","Holz","rein","geschält","/","und","was","ästig","abgehauen","und","dann","das","Holz","wohl","gedörrt","/","ehe","man","es","zu","kohlen","brennet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,58],[59,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,56],[57,63],[64,65],[66,72],[73,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,101],[102,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,185],[186,188],[189,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817200183868408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":650,"date":1607,"orig":"Zum haacken und handrohren pulver etwa jung lindenholtz oder jaͤhrige haͤſeln/ etwa auch faulbaumenholtz/ hanffſtengel/ welches nicht ſchleimet.","norm":"Zum Haken und Handrohren pulver etwa jung lindenholtz oder jährige Haseln / etwa auch faulbaumenholtz / Hanfstängel / welches nicht schleimet.","orig_tok":["Zum","haacken","und","handrohren","pulver","etwa","jung","lindenholtz","oder","jaͤhrige","haͤſeln","/","etwa","auch","faulbaumenholtz","/","hanffſtengel","/","welches","nicht","ſchleimet","."],"norm_tok":["Zum","Haken","und","Handrohren","pulver","etwa","jung","lindenholtz","oder","jährige","Haseln","/","etwa","auch","faulbaumenholtz","/","Hanfstängel","/","welches","nicht","schleimet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,55],[56,60],[61,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,104],[104,105],[106,118],[118,119],[120,127],[128,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,101],[102,103],[104,115],[116,117],[118,125],[126,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.504300117492676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":651,"date":1607,"orig":"IV Wan man nuhn auß naͤchſtbeſagten ſtuͤcken guet pulver machen will/ ſo muhß man zu forders ſchwefel klein ſtohſſen und durch ein haͤrin ſieb ſichten/ darnach den Salpeter auch abwigen vñ klein ſtohſſen/ wie in gleichem auch die kohlen mit fleiß außleſen/ darmit kein ſteinlein darunder ſey.","norm":"IV Wann man nun aus nächstbesagten stücken gut pulver machen will / so muss man zu forder schwefel klein stoßen und durch ein hären sieb sichten / danach den Salpeter auch abwiegen und klein stoßen / wie in gleichem auch die kohlen mit Fleiß auslesen / damit kein Steinlein darunter sei.","orig_tok":["IV","Wan","man","nuhn","auß","naͤchſtbeſagten","ſtuͤcken","guet","pulver","machen","will","/","ſo","muhß","man","zu","forders","ſchwefel","klein","ſtohſſen","und","durch","ein","haͤrin","ſieb","ſichten","/","darnach","den","Salpeter","auch","abwigen","vñ","klein","ſtohſſen","/","wie","in","gleichem","auch","die","kohlen","mit","fleiß","außleſen","/","darmit","kein","ſteinlein","darunder","ſey","."],"norm_tok":["IV","Wann","man","nun","aus","nächstbesagten","stücken","gut","pulver","machen","will","/","so","muss","man","zu","forder","schwefel","klein","stoßen","und","durch","ein","hären","sieb","sichten","/","danach","den","Salpeter","auch","abwiegen","und","klein","stoßen","/","wie","in","gleichem","auch","die","kohlen","mit","Fleiß","auslesen","/","damit","kein","Steinlein","darunter","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,35],[36,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,247],[248,256],[256,257],[258,264],[265,269],[270,279],[280,288],[289,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,146],[147,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,206],[207,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,250],[251,252],[253,258],[259,263],[264,273],[274,282],[283,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179699897766113}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":652,"date":1607,"orig":"Hierauff thut man erſtlich den ſchwefel zum Salpeter in den moͤrſer oder kumpff oder bott/ miſchts wohl undereinander/ ehe man die kohlen darzu bringet/ darnach feuchtet mans mit eim wenig klarem waſſer vnd leſſet es ſtampffen.","norm":"Hierauf tut man erstlich den schwefel zum Salpeter in den mörser oder kumpff oder bot / mischt wohl untereinander / ehe man die kohlen dazu bringt / danach feuchtet man es mit einem wenig klarem Wasser und lässt es stampfen.","orig_tok":["Hierauff","thut","man","erſtlich","den","ſchwefel","zum","Salpeter","in","den","moͤrſer","oder","kumpff","oder","bott","/","miſchts","wohl","undereinander","/","ehe","man","die","kohlen","darzu","bringet","/","darnach","feuchtet","mans","mit","eim","wenig","klarem","waſſer","vnd","leſſet","es","ſtampffen","."],"norm_tok":["Hierauf","tut","man","erstlich","den","schwefel","zum","Salpeter","in","den","mörser","oder","kumpff","oder","bot","/","mischt","wohl","untereinander","/","ehe","man","die","kohlen","dazu","bringt","/","danach","feuchtet","man","es","mit","einem","wenig","klarem","Wasser","und","lässt","es","stampfen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,151],[151,152],[153,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,216],[217,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,87],[88,94],[95,99],[100,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,146],[147,148],[149,155],[156,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243000030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":653,"date":1607,"orig":"Doch ſehe der jenige zu/ ſo es machet/ daß er den zeug nit zu ſehr feuchte und deſſelben nicht zu viel in ſetze/ darmit der ſtempffel die matery durchſtoſſen/ und man den zeug in moͤrſer wenden koͤnne.","norm":"Doch sehe derjenige zu / so es macht / dass er den Zeug nicht zu sehr feuchte und desselben nicht zu viel in setze / damit der stempffel die Materie durchstoßen / und man den Zeug in mörser wenden könne.","orig_tok":["Doch","ſehe","der","jenige","zu","/","ſo","es","machet","/","daß","er","den","zeug","nit","zu","ſehr","feuchte","und","deſſelben","nicht","zu","viel","in","ſetze","/","darmit","der","ſtempffel","die","matery","durchſtoſſen","/","und","man","den","zeug","in","moͤrſer","wenden","koͤnne","."],"norm_tok":["Doch","sehe","derjenige","zu","/","so","es","macht","/","dass","er","den","Zeug","nicht","zu","sehr","feuchte","und","desselben","nicht","zu","viel","in","setze","/","damit","der","stempffel","die","Materie","durchstoßen","/","und","man","den","Zeug","in","mörser","wenden","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,144],[145,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,22],[23,24],[25,27],[28,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,108],[109,114],[115,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.751500129699707}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":654,"date":1607,"orig":"Darzu muhß er ſich nicht verdrieſſen laſſen den zeug offt umbzuwenden/ denſelben/ wan er ſich klumpffet oder zuſam̃en ſtoͤſſet/ in einer muhlen widerumb zu zerſchlagen/ auff ein neues/ wan er etwa zu trocken/ anzufeuchten/ und alſo bey 12 ſtundẽ und/ biß er fertig/ durch den ſtempffel arbeiten zu lahſſen: Will er als dann wiſſen/ ob es genug habe/ ſo nehme er ein wenig uff ein glatten ſtein/ zerreibe das mit einem meſſer/ iſt dan nichts weiſſes darunder oder knirret nicht mehr/ ſondern iſt durch auß ſchwartz/ ſo nehme ers herauß/ koͤrne es durch ein kornſieb und lahſſe es trocken werden/ nach dieſem raͤhte er das pulver durch ein haher ſieb: vnd feuchte den außgerehtenen ſtaub widerumb an und mache es wie vor/ ſo bringet er denſelben auch zu nutz.","norm":"Dazu muss er sich nicht verdrießen lassen den Zeug oft umzuwenden / denselben / wann er sich klumpffet oder zusammen stößt / in einer Mühlen wiederum zu zerschlagen / auf ein neues / wann er etwa zu trocken / anzufeuchten / und also bei 12 stunden und / bis er fertig / durch den stempffel arbeiten zu lassen: Will er als dann wissen / ob es genug habe / so nehme er ein wenig auf ein glatten Stein / zerreibe das mit einem Messer / ist dann nichts Weißes darunter oder knirret nicht mehr / sondern ist durchaus schwarz / so nehme er es heraus / körne es durch ein Kornsieb und lasse es trocken werden / nach diesem Räte er das pulver durch ein haher sieb: und feuchte den außgerehtenen staub wiederum an und mache es wie vor / so bringt er denselben auch zu Nutz.","orig_tok":["Darzu","muhß","er","ſich","nicht","verdrieſſen","laſſen","den","zeug","offt","umbzuwenden","/","denſelben","/","wan","er","ſich","klumpffet","oder","zuſam̃en","ſtoͤſſet","/","in","einer","muhlen","widerumb","zu","zerſchlagen","/","auff","ein","neues","/","wan","er","etwa","zu","trocken","/","anzufeuchten","/","und","alſo","bey","12","ſtundẽ","und","/","biß","er","fertig","/","durch","den","ſtempffel","arbeiten","zu","lahſſen",":","Will","er","als","dann","wiſſen","/","ob","es","genug","habe","/","ſo","nehme","er","ein","wenig","uff","ein","glatten","ſtein","/","zerreibe","das","mit","einem","meſſer","/","iſt","dan","nichts","weiſſes","darunder","oder","knirret","nicht","mehr","/","ſondern","iſt","durch","auß","ſchwartz","/","ſo","nehme","ers","herauß","/","koͤrne","es","durch","ein","kornſieb","und","lahſſe","es","trocken","werden","/","nach","dieſem","raͤhte","er","das","pulver","durch","ein","haher","ſieb",":","vnd","feuchte","den","außgerehtenen","ſtaub","widerumb","an","und","mache","es","wie","vor","/","ſo","bringet","er","denſelben","auch","zu","nutz","."],"norm_tok":["Dazu","muss","er","sich","nicht","verdrießen","lassen","den","Zeug","oft","umzuwenden","/","denselben","/","wann","er","sich","klumpffet","oder","zusammen","stößt","/","in","einer","Mühlen","wiederum","zu","zerschlagen","/","auf","ein","neues","/","wann","er","etwa","zu","trocken","/","anzufeuchten","/","und","also","bei","12","stunden","und","/","bis","er","fertig","/","durch","den","stempffel","arbeiten","zu","lassen",":","Will","er","als","dann","wissen","/","ob","es","genug","habe","/","so","nehme","er","ein","wenig","auf","ein","glatten","Stein","/","zerreibe","das","mit","einem","Messer","/","ist","dann","nichts","Weißes","darunter","oder","knirret","nicht","mehr","/","sondern","ist","durchaus","schwarz","/","so","nehme","er","es","heraus","/","körne","es","durch","ein","Kornsieb","und","lasse","es","trocken","werden","/","nach","diesem","Räte","er","das","pulver","durch","ein","haher","sieb",":","und","feuchte","den","außgerehtenen","staub","wiederum","an","und","mache","es","wie","vor","/","so","bringt","er","denselben","auch","zu","Nutz","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,69],[69,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,103],[104,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,152],[153,155],[156,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,196],[197,199],[200,207],[207,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,258],[259,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,286],[287,295],[296,298],[299,306],[306,307],[308,312],[313,315],[316,319],[320,324],[325,331],[331,332],[333,335],[336,338],[339,344],[345,349],[349,350],[351,353],[354,359],[360,362],[363,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,388],[389,394],[394,395],[396,404],[405,408],[409,412],[413,418],[419,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,441],[442,449],[450,458],[459,463],[464,471],[472,477],[478,482],[482,483],[484,491],[492,495],[496,501],[502,505],[506,514],[514,515],[516,518],[519,524],[525,528],[529,535],[535,536],[537,543],[544,546],[547,552],[553,556],[557,565],[566,569],[570,576],[577,579],[580,587],[588,594],[594,595],[596,600],[601,607],[608,614],[615,617],[618,621],[622,628],[629,634],[635,638],[639,644],[645,649],[649,650],[651,654],[655,662],[663,666],[667,680],[681,686],[687,695],[696,698],[699,702],[703,708],[709,711],[712,715],[716,719],[719,720],[721,723],[724,731],[732,734],[735,744],[745,749],[750,752],[753,757],[757,758]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,67],[68,77],[78,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,102],[103,107],[108,116],[117,122],[123,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,152],[153,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,206],[207,208],[209,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,239],[240,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,260],[261,267],[268,269],[270,275],[276,279],[280,289],[290,298],[299,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,317],[318,321],[322,326],[327,333],[334,335],[336,338],[339,341],[342,347],[348,352],[353,354],[355,357],[358,363],[364,366],[367,370],[371,376],[377,380],[381,384],[385,392],[393,398],[399,400],[401,409],[410,413],[414,417],[418,423],[424,430],[431,432],[433,436],[437,441],[442,448],[449,455],[456,464],[465,469],[470,477],[478,483],[484,488],[489,490],[491,498],[499,502],[503,511],[512,519],[520,521],[522,524],[525,530],[531,533],[534,536],[537,543],[544,545],[546,551],[552,554],[555,560],[561,564],[565,573],[574,577],[578,583],[584,586],[587,594],[595,601],[602,603],[604,608],[609,615],[616,620],[621,623],[624,627],[628,634],[635,640],[641,644],[645,650],[651,655],[655,656],[657,660],[661,668],[669,672],[673,686],[687,692],[693,701],[702,704],[705,708],[709,714],[715,717],[718,721],[722,725],[726,727],[728,730],[731,737],[738,740],[741,750],[751,755],[756,758],[759,763],[763,764]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":655,"date":1607,"orig":"Wie viel er aber von einem jedeu ſpecie nehmen ſoll/ folget/ nemblich","norm":"Wie viel er aber von einem jedeu specie nehmen soll / folget / nämlich","orig_tok":["Wie","viel","er","aber","von","einem","jedeu","ſpecie","nehmen","ſoll","/","folget","/","nemblich"],"norm_tok":["Wie","viel","er","aber","von","einem","jedeu","specie","nehmen","soll","/","folget","/","nämlich"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,60],[61,62],[63,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.281899929046631}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":656,"date":1607,"orig":"Zu Carthaunen und Schlangen Pulver (verſtehe aber allzeit gutereine matery)","norm":"Zu Kartaunen und Schlangen Pulver (verstehe aber allzeit gutereine Materie)","orig_tok":["Zu","Carthaunen","und","Schlangen","Pulver","(","verſtehe","aber","allzeit","gutereine","matery",")"],"norm_tok":["Zu","Kartaunen","und","Schlangen","Pulver","(","verstehe","aber","allzeit","gutereine","Materie",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,36],[36,44],[45,49],[50,57],[58,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,26],[27,33],[34,35],[35,43],[44,48],[49,56],[57,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.411999702453613}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":657,"date":1607,"orig":"4. p. Salpeter/ 1 p. kohlen/ ein halb p. ſchwefel. zu einem ſterckeren fuͤnffthalb p. Salp. 1. p. kohlen/ ein halb p. Schw zu gemeinem Catthaunen Pulver und Steinßuͤchſen (dan nechſtgenente pulver kan man auffm waſſer brauchen) vierdthalb p. Salpeter 1. p. kohlen/ ein halb p. ſchwefel.","norm":"4. p. Salpeter / 1 p. kohlen / ein halb p. schwefel . zu einem stärkeren fünfthalb p. Salp . 1. p. kohlen / ein halb p. Schw zu gemeinem Catthaunen Pulver und Steinßüchsen (dann nechstgenente pulver kann man aufm Wasser brauchen) vierdthalb p. Salpeter 1. p. kohlen / ein halb p. schwefel.","orig_tok":["4.","p.","Salpeter","/","1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","ſchwefel",".","zu","einem","ſterckeren","fuͤnffthalb","p.","Salp.","1.","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","Schw","zu","gemeinem","Catthaunen","Pulver","und","Steinßuͤchſen","(","dan","nechſtgenente","pulver","kan","man","auffm","waſſer","brauchen",")","vierdthalb","p.","Salpeter","1.","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","ſchwefel","."],"norm_tok":["4.","p.","Salpeter","/","1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","schwefel",".","zu","einem","stärkeren","fünfthalb","p.","Salp",".","1.","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","Schw","zu","gemeinem","Catthaunen","Pulver","und","Steinßüchsen","(","dann","nechstgenente","pulver","kann","man","aufm","Wasser","brauchen",")","vierdthalb","p.","Salpeter","1.","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","schwefel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[14,15],[16,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,70],[71,82],[83,85],[86,91],[92,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,134],[135,145],[146,152],[153,156],[157,170],[171,172],[172,175],[176,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,226],[226,227],[228,238],[239,241],[242,250],[251,253],[254,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,276],[277,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,16],[17,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,72],[73,82],[83,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,136],[137,147],[148,154],[155,158],[159,171],[172,173],[173,177],[178,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,228],[228,229],[230,240],[241,243],[244,252],[253,255],[256,258],[259,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,279],[280,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857900142669678}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":658,"date":1607,"orig":"Zu Haacken und Handtrohren Pulver","norm":"Zu Haken und Handrohren Pulver","orig_tok":["Zu","Haacken","und","Handtrohren","Pulver"],"norm_tok":["Zu","Haken","und","Handrohren","Pulver"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.184100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":659,"date":1607,"orig":"Sechſthalb p Salpeter 1 p. kohlen/ ein halb p. ſchwefel.","norm":"Sechsthalb p Salpeter 1 p. kohlen / ein halb p. schwefel.","orig_tok":["Sechſthalb","p","Salpeter","1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","ſchwefel","."],"norm_tok":["Sechsthalb","p","Salpeter","1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","schwefel","."],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":660,"date":1607,"orig":"Jtem 6 p. Salpet.","norm":"Item 6 p. Salpet.","orig_tok":["Jtem","6","p.","Salpet","."],"norm_tok":["Item","6","p.","Salpet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.106900215148926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":661,"date":1607,"orig":"1 p. kohlen/ ein halb p. ſchwefel.","norm":"1 p. kohlen / ein halb p. schwefel.","orig_tok":["1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","ſchwefel","."],"norm_tok":["1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","schwefel","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030300140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":662,"date":1607,"orig":"Jtem ſiebendthalb p. Salpeter 1 p. kohlen/ ein halb p. ſchwefel.","norm":"Item siebenthalb p. Salpeter 1 p. kohlen / ein halb p. schwefel.","orig_tok":["Jtem","ſiebendthalb","p.","Salpeter","1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","ſchwefel","."],"norm_tok":["Item","siebenthalb","p.","Salpeter","1","p.","kohlen","/","ein","halb","p.","schwefel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,20],[21,29],[30,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,19],[20,28],[29,30],[31,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.693299770355225}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":663,"date":1607,"orig":"Jtem 7. p. Salpeter.","norm":"Item 7. p. Salpeter.","orig_tok":["Jtem","7.","p.","Salpeter","."],"norm_tok":["Item","7.","p.","Salpeter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.64169979095459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":664,"date":1607,"orig":"1 p. kohlen ein halb p. ſchwefel/ und ſindt dieſe pulver jhe eins ſtercker alß das ander/ noch ſterckere machen etliche und nehmen 1 p. Salp. 16 loht kohlen/ 4 loht ſchwefel/ feuchtens mit gutem ſtarcken weineſſig und ſtoſſens wohl. durch einander.","norm":"1 p. kohlen ein halb p. schwefel / und sind diese pulver je eins stärker als das ander / noch stärkere machen etliche und nehmen 1 p. Salp. 16 loht kohlen / 4 loht schwefel / Feuchtens mit gutem starken Weinessig und Stossens wohl . durcheinander.","orig_tok":["1","p.","kohlen","ein","halb","p.","ſchwefel","/","und","ſindt","dieſe","pulver","jhe","eins","ſtercker","alß","das","ander","/","noch","ſterckere","machen","etliche","und","nehmen","1","p.","Salp.","16","loht","kohlen","/","4","loht","ſchwefel","/","feuchtens","mit","gutem","ſtarcken","weineſſig","und","ſtoſſens","wohl",".","durch","einander","."],"norm_tok":["1","p.","kohlen","ein","halb","p.","schwefel","/","und","sind","diese","pulver","je","eins","stärker","als","das","ander","/","noch","stärkere","machen","etliche","und","nehmen","1","p.","Salp",".","16","loht","kohlen","/","4","loht","schwefel","/","Feuchtens","mit","gutem","starken","Weinessig","und","Stossens","wohl",".","durcheinander","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,184],[185,188],[189,194],[195,203],[204,213],[214,217],[218,226],[227,231],[231,232],[233,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,102],[103,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,158],[159,163],[164,172],[173,174],[175,184],[185,188],[189,194],[195,202],[203,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,232],[233,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782899856567383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":665,"date":1607,"orig":"Oder aber nehmen in dem brantewein Campffer.","norm":"Oder aber nehmen in dem Brandwein Kampfer.","orig_tok":["Oder","aber","nehmen","in","dem","brantewein","Campffer","."],"norm_tok":["Oder","aber","nehmen","in","dem","Brandwein","Kampfer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803500175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":666,"date":1607,"orig":"Jtem 34 loht Salpeter/ 6 loht kohlen/ 3 loht ſchwefel und deſſen noch auff andere manier mehr.","norm":"Item 34 loht Salpeter / 6 loht kohlen / 3 loht schwefel und dessen noch auf andere Manier mehr.","orig_tok":["Jtem","34","loht","Salpeter","/","6","loht","kohlen","/","3","loht","ſchwefel","und","deſſen","noch","auff","andere","manier","mehr","."],"norm_tok":["Item","34","loht","Salpeter","/","6","loht","kohlen","/","3","loht","schwefel","und","dessen","noch","auf","andere","Manier","mehr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770500183105469}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":667,"date":1607,"orig":"Folget nuhn wie man Rageten/ Schlaͤge/ Feuerkugeln/ Sturmſaͤcke/ Kolben vnd Pfeile/ Sturmringe/ Sturmkruͤge/ Klebfeure vnd was deſſen mehr noͤhtig/ zurichten ſolle.","norm":"Folget nun wie man Ragten / Schläge / Feuerkugeln / Sturmsäcke / Kolben und Pfeile / Sturmringe / Sturmkrüge / Klebfeure und was dessen mehr nötig / zurichten solle.","orig_tok":["Folget","nuhn","wie","man","Rageten","/","Schlaͤge","/","Feuerkugeln","/","Sturmſaͤcke","/","Kolben","vnd","Pfeile","/","Sturmringe","/","Sturmkruͤge","/","Klebfeure","vnd","was","deſſen","mehr","noͤhtig","/","zurichten","ſolle","."],"norm_tok":["Folget","nun","wie","man","Ragten","/","Schläge","/","Feuerkugeln","/","Sturmsäcke","/","Kolben","und","Pfeile","/","Sturmringe","/","Sturmkrüge","/","Klebfeure","und","was","dessen","mehr","nötig","/","zurichten","solle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,94],[94,95],[96,107],[107,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,35],[36,37],[38,49],[50,51],[52,62],[63,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,95],[96,97],[98,108],[109,110],[111,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,146],[147,148],[149,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542399883270264}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":668,"date":1607,"orig":"V Die materi zum Rageten iſt allerhandt Pulfer/ inſonders gueter geleuterter Salpeter/ reiner Schwefel/ thaͤnen oder ſonſt obgenente kohlen/ wie auch zum zuſatz etwa Griechiſch | hartz/ geraſpete ſpaͤne von Aſchen oder Lindenholtz in ſaltter lauge oder Brantewein.","norm":"V die Materie zum Ragten ist allerhand Pulver / insonders Güter geläuterter Salpeter / reiner Schwefel / Dänen oder sonst genannte kohlen / wie auch zum Zusatz etwa Griechisch | Harz / geraspete späne von Aschen oder Lindenholz in Salter lauge oder Branntwein.","orig_tok":["V","Die","materi","zum","Rageten","iſt","allerhandt","Pulfer","/","inſonders","gueter","geleuterter","Salpeter","/","reiner","Schwefel","/","thaͤnen","oder","ſonſt","obgenente","kohlen","/","wie","auch","zum","zuſatz","etwa","Griechiſch","|","hartz","/","geraſpete","ſpaͤne","von","Aſchen","oder","Lindenholtz","in","ſaltter","lauge","oder","Brantewein","."],"norm_tok":["V","die","Materie","zum","Ragten","ist","allerhand","Pulver","/","insonders","Güter","geläuterter","Salpeter","/","reiner","Schwefel","/","Dänen","oder","sonst","genannte","kohlen","/","wie","auch","zum","Zusatz","etwa","Griechisch","|","Harz","/","geraspete","späne","von","Aschen","oder","Lindenholz","in","Salter","lauge","oder","Branntwein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,57],[58,64],[65,76],[77,85],[85,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,116],[117,122],[123,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,176],[177,178],[179,184],[184,185],[186,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,230],[231,233],[234,241],[242,247],[248,252],[253,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,47],[48,57],[58,63],[64,75],[76,84],[85,86],[87,93],[94,102],[103,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,175],[176,177],[178,182],[183,184],[185,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,227],[228,230],[231,237],[238,243],[244,248],[249,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.03879976272583}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":669,"date":1607,"orig":"Jch will mich aber dieſes orts der Rageten halber/ ſintemahl ſie mehr zun luſtfeuren alß zum ernſt zu gebrauchen/ auch einem jeden Buͤchſenmeiſter/ wie ſie zu binden vnd zu zurichten/ bewuſt ſein ſoll/ dißmahls laͤnger nicht uffhalten/ ſondern nuhrt ein wenig von der ſpeiſe/ ſo man etwa auch zu nachfolgenden wercken gebrauchen kan/ reden.","norm":"Ich will mich aber dieses Orts der Ragten halber / sintemal sie mehr zun Lustfeuern als zum ernst zu gebrauchen / auch einem jeden Büchsenmeister / wie sie zu binden und zuzurichten / bewusst sein soll / diesmal länger nicht aufhalten / sondern nuhrt ein wenig von der speise / so man etwa auch zu nachfolgenden Werken gebrauchen kann / reden.","orig_tok":["Jch","will","mich","aber","dieſes","orts","der","Rageten","halber","/","ſintemahl","ſie","mehr","zun","luſtfeuren","alß","zum","ernſt","zu","gebrauchen","/","auch","einem","jeden","Buͤchſenmeiſter","/","wie","ſie","zu","binden","vnd","zu","zurichten","/","bewuſt","ſein","ſoll","/","dißmahls","laͤnger","nicht","uffhalten","/","ſondern","nuhrt","ein","wenig","von","der","ſpeiſe","/","ſo","man","etwa","auch","zu","nachfolgenden","wercken","gebrauchen","kan","/","reden","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","aber","dieses","Orts","der","Ragten","halber","/","sintemal","sie","mehr","zun","Lustfeuern","als","zum","ernst","zu","gebrauchen","/","auch","einem","jeden","Büchsenmeister","/","wie","sie","zu","binden","und","zuzurichten","/","bewusst","sein","soll","/","diesmal","länger","nicht","aufhalten","/","sondern","nuhrt","ein","wenig","von","der","speise","/","so","man","etwa","auch","zu","nachfolgenden","Werken","gebrauchen","kann","/","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,200],[200,201],[202,210],[211,218],[219,224],[225,234],[234,235],[236,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,274],[274,275],[276,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,295],[296,309],[310,317],[318,328],[329,332],[332,333],[334,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,181],[182,183],[184,191],[192,196],[197,201],[202,203],[204,211],[212,218],[219,224],[225,234],[235,236],[237,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,277],[278,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,297],[298,311],[312,318],[319,329],[330,334],[335,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881700038909912}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":670,"date":1607,"orig":"Vndiſt dieſelbe.","norm":"Vndist dieselbe.","orig_tok":["Vndiſt","dieſelbe","."],"norm_tok":["Vndist","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.929100036621094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":671,"date":1607,"orig":"1. Pfundt pulver/ 1 pfundt ſchlangen pulver klein zu ſammen geſtohſſen und mit guetem brantewein angefeuchret.","norm":"1. Pfund pulver / 1 Pfund schlangen pulver klein zu sammen gestoßen und mit guetem Brandwein angefeuchret.","orig_tok":["1.","Pfundt","pulver","/","1","pfundt","ſchlangen","pulver","klein","zu","ſammen","geſtohſſen","und","mit","guetem","brantewein","angefeuchret","."],"norm_tok":["1.","Pfund","pulver","/","1","Pfund","schlangen","pulver","klein","zu","sammen","gestoßen","und","mit","guetem","Brandwein","angefeuchret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,19],[20,26],[27,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,17],[18,19],[20,25],[26,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94920015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":672,"date":1607,"orig":"Jtem 12 l. Salp. 2 l. ſchwe. 4 l. koh. auch mit brandwein angefeuchtet 4 l. Salp 6 lo. pulver 2 lo. ſchwefel.","norm":"Item 12 l. Salp. 2 l. schwe . 4 l. koh. auch mit Brandwein angefeuchtet 4 l. Salpe 6 lo. pulver 2 lo. schwefel.","orig_tok":["Jtem","12","l.","Salp.","2","l.","ſchwe",".","4","l.","koh.","auch","mit","brandwein","angefeuchtet","4","l.","Salp","6","lo.","pulver","2","lo.","ſchwefel","."],"norm_tok":["Item","12","l.","Salp",".","2","l.","schwe",".","4","l.","koh",".","auch","mit","Brandwein","angefeuchtet","4","l.","Salpe","6","lo",".","pulver","2","lo",".","schwefel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,70],[71,72],[73,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,29],[30,31],[32,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,84],[85,87],[87,88],[89,95],[96,97],[98,100],[100,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423399925231934}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":673,"date":1607,"orig":"Jtem 12 lo.","norm":"Item 12 lo.","orig_tok":["Jtem","12","lo","."],"norm_tok":["Item","12","lo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.922200202941895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":674,"date":1607,"orig":"Salp 2 lo ſchwe.","norm":"Salp 2 lo schwe.","orig_tok":["Salp","2","lo","ſchwe","."],"norm_tok":["Salp","2","lo","schwe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"bo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.201299667358398}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":675,"date":1607,"orig":"1 lo. ko.","norm":"1 lo. ko.","orig_tok":["1","lo.","ko","."],"norm_tok":["1","lo",".","ko","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"tl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.809500217437744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":676,"date":1607,"orig":"Jtem 2 lo. guet ſchießpulver ein halb quinten kohlen.","norm":"Item 2 lo. gut Schießpulver ein halb Quinten kohlen.","orig_tok":["Jtem","2","lo.","guet","ſchießpulver","ein","halb","quinten","kohlen","."],"norm_tok":["Item","2","lo",".","gut","Schießpulver","ein","halb","Quinten","kohlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[9,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.972899913787842}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":677,"date":1607,"orig":"VI Die ſchlaͤge werden gemacht auß gueten zehen ſtarcken eiſernen plechen/ doch iſt die gattung mit (A) ſigniret die gebraͤuchlichſte/ wie wohl man (B) in die Kugel zu ſchlagen vor die beſte helt.","norm":"VI die Schläge werden gemacht aus Güten zehn starken eisernen blechen / doch ist die Gattung mit (A) signieret die gebräuchlichste / wie wohl man (B) in die Kugel zu schlagen vor die beste hält.","orig_tok":["VI","Die","ſchlaͤge","werden","gemacht","auß","gueten","zehen","ſtarcken","eiſernen","plechen","/","doch","iſt","die","gattung","mit","(","A",")","ſigniret","die","gebraͤuchlichſte","/","wie","wohl","man","(","B",")","in","die","Kugel","zu","ſchlagen","vor","die","beſte","helt","."],"norm_tok":["VI","die","Schläge","werden","gemacht","aus","Güten","zehn","starken","eisernen","blechen","/","doch","ist","die","Gattung","mit","(","A",")","signieret","die","gebräuchlichste","/","wie","wohl","man","(","B",")","in","die","Kugel","zu","schlagen","vor","die","beste","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[57,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,101],[101,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,149],[149,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,52],[53,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,98],[98,99],[99,100],[101,110],[111,114],[115,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,147],[147,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854300022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":678,"date":1607,"orig":"Jhre laͤnge iſt etwa von vierthalbem/ vier oder fuͤnffthalbem zollen.","norm":"Ihre Länge ist etwa von vierthalbem / vier oder fünffthalbem zollen.","orig_tok":["Jhre","laͤnge","iſt","etwa","von","vierthalbem","/","vier","oder","fuͤnffthalbem","zollen","."],"norm_tok":["Ihre","Länge","ist","etwa","von","vierthalbem","/","vier","oder","fünffthalbem","zollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714600086212158}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":679,"date":1607,"orig":"Die weite deren ſoll in gemein ſein wie eines Birſchrohrs oder zum weiteſten einer Mußqueten/ nach dem die kugel/ darin ſie geſchlagen werden muͤſſen/ groeß iſt.","norm":"Die weite deren soll in gemein sein wie eines Birschrohrs oder zum weitesten einer Musketen / nach dem die Kugel / darin sie geschlagen werden müssen / Größe ist.","orig_tok":["Die","weite","deren","ſoll","in","gemein","ſein","wie","eines","Birſchrohrs","oder","zum","weiteſten","einer","Mußqueten","/","nach","dem","die","kugel","/","darin","ſie","geſchlagen","werden","muͤſſen","/","groeß","iſt","."],"norm_tok":["Die","weite","deren","soll","in","gemein","sein","wie","eines","Birschrohrs","oder","zum","weitesten","einer","Musketen","/","nach","dem","die","Kugel","/","darin","sie","geschlagen","werden","müssen","/","Größe","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,142],[143,149],[150,151],[152,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8246002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":680,"date":1607,"orig":"Solche Schlaͤge laͤdet man mit kugeln und Schießpulver/ halb kugel ſchwer/ und fuͤllet den vberreſt des ſchlages mit papir/ ſattler wolle oder ſaͤgeſpenen auß.","norm":"Solche Schläge lädt man mit kugeln und Schießpulver / Halbkugel schwer / und füllt den Überrest des Schlages mit Papier / Sattler wolle oder sägespenen aus.","orig_tok":["Solche","Schlaͤge","laͤdet","man","mit","kugeln","und","Schießpulver","/","halb","kugel","ſchwer","/","und","fuͤllet","den","vberreſt","des","ſchlages","mit","papir","/","ſattler","wolle","oder","ſaͤgeſpenen","auß","."],"norm_tok":["Solche","Schläge","lädt","man","mit","kugeln","und","Schießpulver","/","Halbkugel","schwer","/","und","füllt","den","Überrest","des","Schlages","mit","Papier","/","Sattler","wolle","oder","sägespenen","aus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,131],[132,137],[138,142],[143,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,51],[52,53],[54,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,129],[130,135],[136,140],[141,151],[152,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59689998626709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":681,"date":1607,"orig":"VII Die Feur-und Sturmkugeln ſind mancherley/ als Feurballen/ Feurkugeln/ hohle kugeln/ luffe vnd zuͤndtkugeln/ Feuerkraͤntze.","norm":"VII die Feur-und Sturmkugeln sind mancherlei / als Feuerballen / Feuerkugeln / hohle kugeln / luve und zündtkugeln / Feuerkränze.","orig_tok":["VII","Die","Feur-und","Sturmkugeln","ſind","mancherley","/","als","Feurballen","/","Feurkugeln","/","hohle","kugeln","/","luffe","vnd","zuͤndtkugeln","/","Feuerkraͤntze","."],"norm_tok":["VII","die","Feur-und","Sturmkugeln","sind","mancherlei","/","als","Feuerballen","/","Feuerkugeln","/","hohle","kugeln","/","luve","und","zündtkugeln","/","Feuerkränze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,110],[110,111],[112,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,28],[29,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,62],[63,64],[65,76],[77,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,114],[115,116],[117,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":682,"date":1607,"orig":"Die ſpeiſe in Feuerbellen kan man alſo zurichten und nimb zu","norm":"Die speise in Feuerbellen kann man also zurichten und nimm zu","orig_tok":["Die","ſpeiſe","in","Feuerbellen","kan","man","alſo","zurichten","und","nimb","zu"],"norm_tok":["Die","speise","in","Feuerbellen","kann","man","also","zurichten","und","nimm","zu"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,57],[58,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,58],[59,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.073100090026855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":683,"date":1607,"orig":"4 lodt pulver/ 3 lodt Salpeter/ anderhalb pfund ſchwefel/ ein virtel eines pf ſageſpen/ ein halb pf. hartz/ das alles klein geſtoſen undt wohl durcheinander gemenget/ mit leinoͤel gemiſchet brennet auch im waſſer/ Jtem 8 pf. pulver/ 6 pf. Salpeter. 4 pf ſchwefel/ 1 pf.","norm":"4 Lot pulver / 3 Lot Salpeter / anderthalb Pfund schwefel / ein Viertel eines pf sagespen / ein halb pf. Harz / das alles klein gestoßen und wohl durcheinander gemengt / mit leinöel gemischt brennet auch im Wasser / Item 8 pf. pulver / 6 pf. Salpeter. 4 pf schwefel / 1 pf.","orig_tok":["4","lodt","pulver","/","3","lodt","Salpeter","/","anderhalb","pfund","ſchwefel","/","ein","virtel","eines","pf","ſageſpen","/","ein","halb","pf.","hartz","/","das","alles","klein","geſtoſen","undt","wohl","durcheinander","gemenget","/","mit","leinoͤel","gemiſchet","brennet","auch","im","waſſer","/","Jtem","8","pf.","pulver","/","6","pf.","Salpeter.","4","pf","ſchwefel","/","1","pf","."],"norm_tok":["4","Lot","pulver","/","3","Lot","Salpeter","/","anderthalb","Pfund","schwefel","/","ein","Viertel","eines","pf","sagespen","/","ein","halb","pf",".","Harz","/","das","alles","klein","gestoßen","und","wohl","durcheinander","gemengt","/","mit","leinöel","gemischt","brennet","auch","im","Wasser","/","Item","8","pf",".","pulver","/","6","pf",".","Salpeter",".","4","pf","schwefel","/","1","pf","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[13,14],[15,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,132],[133,137],[138,142],[143,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,189],[190,197],[198,202],[203,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,234],[235,238],[239,248],[249,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,265],[266,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,14],[15,16],[17,20],[21,29],[30,31],[32,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,145],[146,159],[160,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,190],[191,198],[199,203],[204,206],[207,213],[214,215],[216,220],[221,222],[223,225],[225,226],[227,233],[234,235],[236,237],[238,240],[240,241],[242,250],[250,251],[252,253],[254,256],[257,265],[266,267],[268,269],[270,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[46,49],[47,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5767998695373535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":684,"date":1607,"orig":"Sageſpene mit leinoͤel angefeuchtet.","norm":"Sagespene mit leinöel angefeuchtet.","orig_tok":["Sageſpene","mit","leinoͤel","angefeuchtet","."],"norm_tok":["Sagespene","mit","leinöel","angefeuchtet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.165200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":685,"date":1607,"orig":"Zu Waſſerkugeln aber nimb","norm":"Zu Wasserkugeln aber nimm","orig_tok":["Zu","Waſſerkugeln","aber","nimb"],"norm_tok":["Zu","Wasserkugeln","aber","nimm"],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.261099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":686,"date":1607,"orig":"15 Pf. pulver/ 10 pf. Salpeter/ 4 pf. ſchwefel/ 2 pf. hartz mikleinoͤel gefeuchtet.","norm":"15 Pf. pulver / 10 pf. Salpeter / 4 pf. schwefel / 2 pf. Harz mikleinöel gefeuchtet.","orig_tok":["15","Pf.","pulver","/","10","pf.","Salpeter","/","4","pf.","ſchwefel","/","2","pf.","hartz","mikleinoͤel","gefeuchtet","."],"norm_tok":["15","Pf",".","pulver","/","10","pf",".","Salpeter","/","4","pf",".","schwefel","/","2","pf",".","Harz","mikleinöel","gefeuchtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,21],[21,22],[23,31],[32,33],[34,35],[36,38],[38,39],[40,48],[49,50],[51,52],[53,55],[55,56],[57,61],[62,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4319000244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":687,"date":1607,"orig":"Jtem 4 pfund pulver/ 6 pf. Sal. 2 pf. ſchw. ein halb. pf. hartz auch mit leinoͤel gefeuchtet:","norm":"Item 4 Pfund pulver / 6 pf. Sal. 2 pf. schw. ein halb. pf. Harz auch mit leinöel gefeuchtet:","orig_tok":["Jtem","4","pfund","pulver","/","6","pf.","Sal.","2","pf.","ſchw.","ein","halb.","pf.","hartz","auch","mit","leinoͤel","gefeuchtet",":"],"norm_tok":["Item","4","Pfund","pulver","/","6","pf",".","Sal",".","2","pf",".","schw",".","ein","halb",".","pf",".","Harz","auch","mit","leinöel","gefeuchtet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,19],[19,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,19],[20,21],[22,23],[24,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17],[13,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551199913024902}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":688,"date":1607,"orig":"Jtem 8 pf. Salp. 3 pf. Schw. ein halb pf. kohlen 1 pfundt Spießglaß 1 pf. Bernſtein/ 2 pf. Campfer/ 2 pf. Terpentin/ ein halb pfundt hartz.","norm":"Item 8 pf. Salp. 3 pf. Schw. ein halb pf. kohlen 1 Pfund Spießgelaß 1 pf. Bernstein / 2 pf. Kampfer / 2 pf. Terpentin / ein halb Pfund Harz.","orig_tok":["Jtem","8","pf.","Salp.","3","pf.","Schw.","ein","halb","pf.","kohlen","1","pfundt","Spießglaß","1","pf.","Bernſtein","/","2","pf.","Campfer","/","2","pf.","Terpentin","/","ein","halb","pfundt","hartz","."],"norm_tok":["Item","8","pf",".","Salp",".","3","pf",".","Schw",".","ein","halb","pf",".","kohlen","1","Pfund","Spießgelaß","1","pf",".","Bernstein","/","2","pf",".","Kampfer","/","2","pf",".","Terpentin","/","ein","halb","Pfund","Harz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,18],[19,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[40,41],[42,48],[49,50],[51,56],[57,67],[68,69],[70,72],[72,73],[74,83],[84,85],[86,87],[88,90],[90,91],[92,99],[100,101],[102,103],[104,106],[106,107],[108,117],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[9,14],[10,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[19,26],[20,27],[21,28],[22,29],[23,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997000217437744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":689,"date":1607,"orig":"Jtem 3 pfundt pulver/ 1 pfundt Sal. dreyviertel pf ſchw ein halb pfundt ſageſpene.","norm":"Item 3 Pfund pulver / 1 Pfund Sal. drei Viertel pf schw ein halb Pfund sagespene.","orig_tok":["Jtem","3","pfundt","pulver","/","1","pfundt","Sal.","dreyviertel","pf","ſchw","ein","halb","pfundt","ſageſpene","."],"norm_tok":["Item","3","Pfund","pulver","/","1","Pfund","Sal",".","drei","Viertel","pf","schw","ein","halb","Pfund","sagespene","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,23],[24,30],[31,35],[36,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,19],[20,21],[22,23],[24,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.660999774932861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":690,"date":1607,"orig":"Jtem 9 pf. pulver 7 p. Salpeter/ 2 pfundt Schwefel ein halb pfund Colophoniæ/ ein halb pf.","norm":"Item 9 pf. pulver 7 p. Salpeter / 2 Pfund Schwefel ein halb Pfund Colophoniae / ein halb pf.","orig_tok":["Jtem","9","pf.","pulver","7","p.","Salpeter","/","2","pfundt","Schwefel","ein","halb","pfund","Colophoniæ","/","ein","halb","pf","."],"norm_tok":["Item","9","pf",".","pulver","7","p.","Salpeter","/","2","Pfund","Schwefel","ein","halb","Pfund","Colophoniae","/","ein","halb","pf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,34],[35,41],[42,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[9,10],[11,17],[18,19],[20,22],[23,31],[32,33],[34,35],[36,41],[42,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.973599910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":691,"date":1607,"orig":"Bernſtein: | Jtem 3 pfundt pulver/ 2 pf. Salpeter/ 2 pfund ſchwef.","norm":"Bernstein: | Item 3 Pfund pulver / 2 pf. Salpeter / 2 Pfund schwef.","orig_tok":["Bernſtein",":","|","Jtem","3","pfundt","pulver","/","2","pf.","Salpeter","/","2","pfund","ſchwef","."],"norm_tok":["Bernstein",":","|","Item","3","Pfund","pulver","/","2","pf",".","Salpeter","/","2","Pfund","schwef","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,52],[53,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,36],[37,39],[39,40],[41,49],[50,51],[52,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.228899955749512}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":692,"date":1607,"orig":"1 pfund duͤrre gerßerlohe/ eie halb p. Colophoniæ Jtem 2 pf. pulver 4 p Salpeter/ 1 p. faulholtz/ 1 p. rohen ſchw. 1 p. gueten ſchw. 1 p. Sal. ſaltz: alles klein geſtoſſen und mit leinoͤel angefeuchtet.","norm":"1 Pfund dürre gerßerlohe / eie halb p. Colophoniae Item 2 pf. pulver 4 p Salpeter / 1 p. faulholtz / 1 p. rohen schw. 1 p. Güten schw. 1 p. Sal. Salz: alles klein gestoßen und mit leinöel angefeuchtet.","orig_tok":["1","pfund","duͤrre","gerßerlohe","/","eie","halb","p.","Colophoniæ","Jtem","2","pf.","pulver","4","p","Salpeter","/","1","p.","faulholtz","/","1","p.","rohen","ſchw.","1","p.","gueten","ſchw.","1","p.","Sal.","ſaltz",":","alles","klein","geſtoſſen","und","mit","leinoͤel","angefeuchtet","."],"norm_tok":["1","Pfund","dürre","gerßerlohe","/","eie","halb","p.","Colophoniae","Item","2","pf",".","pulver","4","p","Salpeter","/","1","p.","faulholtz","/","1","p.","rohen","schw",".","1","p.","Güten","schw",".","1","p.","Sal",".","Salz",":","alles","klein","gestoßen","und","mit","leinöel","angefeuchtet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,71],[72,80],[80,81],[82,83],[84,86],[87,96],[96,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,155],[156,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,13],[14,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,50],[51,55],[56,57],[58,60],[60,61],[62,68],[69,70],[71,72],[73,81],[82,83],[84,85],[86,88],[89,98],[99,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,119],[120,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,136],[137,139],[140,143],[143,144],[145,149],[149,150],[151,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633800029754639}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":693,"date":1607,"orig":"Wann man nuhn ein Feuerballen zurichten will/ (A) muhß man erſtlich einen lenglichen ſack auß doppelem Zwilch nach groͤſſe deß boͤllers darzu ſchneiden vnd naͤhen.","norm":"Wann man nun ein Feuerballen zurichten will / (A) muss man erstlich einen länglichen sack aus Doppelemm Zwilch nach Größe des Böllers dazu schneiden und nähen.","orig_tok":["Wann","man","nuhn","ein","Feuerballen","zurichten","will","/","(","A",")","muhß","man","erſtlich","einen","lenglichen","ſack","auß","doppelem","Zwilch","nach","groͤſſe","deß","boͤllers","darzu","ſchneiden","vnd","naͤhen","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","ein","Feuerballen","zurichten","will","/","(","A",")","muss","man","erstlich","einen","länglichen","sack","aus","Doppelemm","Zwilch","nach","Größe","des","Böllers","dazu","schneiden","und","nähen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,47],[47,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,151],[152,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,38],[39,43],[44,45],[46,47],[47,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6269001960754395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":694,"date":1607,"orig":"Wil man nuh ein Sprengkugel (B) darin thuen/ ſo thut man dieſelbe in den ſack vñ fuͤllet dan den ſack gantz dichte mit obgemeldter ſpeiſe: Richtet ihn darnach zu und bludet ihn nach Buͤchſenmeiſt eriſcher art mit ſeilen/ ſo er unden und oben an der kugeln in zween ringen feſt gemachet/ ſchlegt die Schlaͤge zwiſchen die ſchnuͤre in den ball/ und teuffet ſie darnach in geſchmeltztem bech.","norm":"Will man nu ein Sprengkugel (B) darin tun / so tut man dieselbe in den sack und füllt dann den sack ganz dichte mit obgemeldeter speise: Richtet ihn danach zu und blutet ihn nach Büchsenmist arischer Art mit seilen / so er unten und oben an der kugeln in zweien ringen fest gemacht / schlägt die Schläge zwischen die schnüre in den ball / und teufet sie danach in geschmältstem bech.","orig_tok":["Wil","man","nuh","ein","Sprengkugel","(","B",")","darin","thuen","/","ſo","thut","man","dieſelbe","in","den","ſack","vñ","fuͤllet","dan","den","ſack","gantz","dichte","mit","obgemeldter","ſpeiſe",":","Richtet","ihn","darnach","zu","und","bludet","ihn","nach","Buͤchſenmeiſt","eriſcher","art","mit","ſeilen","/","ſo","er","unden","und","oben","an","der","kugeln","in","zween","ringen","feſt","gemachet","/","ſchlegt","die","Schlaͤge","zwiſchen","die","ſchnuͤre","in","den","ball","/","und","teuffet","ſie","darnach","in","geſchmeltztem","bech","."],"norm_tok":["Will","man","nu","ein","Sprengkugel","(","B",")","darin","tun","/","so","tut","man","dieselbe","in","den","sack","und","füllt","dann","den","sack","ganz","dichte","mit","obgemeldeter","speise",":","Richtet","ihn","danach","zu","und","blutet","ihn","nach","Büchsenmist","arischer","Art","mit","seilen","/","so","er","unten","und","oben","an","der","kugeln","in","zweien","ringen","fest","gemacht","/","schlägt","die","Schläge","zwischen","die","schnüre","in","den","ball","/","und","teufet","sie","danach","in","geschmältstem","bech","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,131],[132,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,196],[197,205],[206,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,259],[260,265],[266,272],[273,277],[278,286],[286,287],[288,295],[296,299],[300,308],[309,317],[318,321],[322,330],[331,333],[334,337],[338,342],[342,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,367],[368,370],[371,384],[385,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,128],[129,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,190],[191,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,254],[255,261],[262,268],[269,273],[274,281],[282,283],[284,291],[292,295],[296,303],[304,312],[313,316],[317,324],[325,327],[328,331],[332,336],[337,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,360],[361,363],[364,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484099864959717}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":695,"date":1607,"orig":"Man nimbt auch etwa an boden der kugel ein plech/ darmit die kugel im außwerffen nicht zerſpringe.","norm":"Man nimmt auch etwa an Boden der Kugel ein blech / damit die Kugel im Auswerfen nicht zerspringe.","orig_tok":["Man","nimbt","auch","etwa","an","boden","der","kugel","ein","plech","/","darmit","die","kugel","im","außwerffen","nicht","zerſpringe","."],"norm_tok":["Man","nimmt","auch","etwa","an","Boden","der","Kugel","ein","blech","/","damit","die","Kugel","im","Auswerfen","nicht","zerspringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,80],[81,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,79],[80,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527200222015381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":696,"date":1607,"orig":"Ebner maſſen richtet man auch die vergiffte feuerballen zu (C) nuhrt daß man unden in die vergiffte ſpeiſe (A) uͤber die helffte der kugel/ oben aber darauff unvergiffte ſpeiſe (B) darmit im anzuͤnden niemandt umbkomme/ fuͤllet.","norm":"Ebener maßen richtet man auch die vergifte Feuerballen zu (C) nuhrt dass man unten in die Vergifte speise (A) über die Hälfte der Kugel / oben aber darauf unvergiffte speise (B) damit im Anzünden niemand umkomme / füllt.","orig_tok":["Ebner","maſſen","richtet","man","auch","die","vergiffte","feuerballen","zu","(","C",")","nuhrt","daß","man","unden","in","die","vergiffte","ſpeiſe","(","A",")","uͤber","die","helffte","der","kugel","/","oben","aber","darauff","unvergiffte","ſpeiſe","(","B",")","darmit","im","anzuͤnden","niemandt","umbkomme","/","fuͤllet","."],"norm_tok":["Ebener","maßen","richtet","man","auch","die","vergifte","Feuerballen","zu","(","C",")","nuhrt","dass","man","unten","in","die","Vergifte","speise","(","A",")","über","die","Hälfte","der","Kugel","/","oben","aber","darauf","unvergiffte","speise","(","B",")","damit","im","Anzünden","niemand","umkomme","/","füllt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,55],[56,58],[59,60],[60,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,108],[108,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,157],[158,169],[170,176],[177,178],[178,179],[179,180],[181,187],[188,190],[191,200],[201,209],[210,218],[218,219],[220,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,54],[55,57],[58,59],[59,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,107],[107,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,166],[167,173],[174,175],[175,176],[176,177],[178,183],[184,186],[187,195],[196,203],[204,211],[212,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537300109863281}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":697,"date":1607,"orig":"Zur vergifften ſpeiſe aber pflegt man zu nehmen.","norm":"Zur vergiften speise aber pflegt man zu nehmen.","orig_tok":["Zur","vergifften","ſpeiſe","aber","pflegt","man","zu","nehmen","."],"norm_tok":["Zur","vergiften","speise","aber","pflegt","man","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4685001373291025}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":698,"date":1607,"orig":"15 lb. pulver/ 11 lb. Salpeter/ 5 lb.","norm":"15 lb. pulver / 11 lb. Salpeter / 5 lb.","orig_tok":["15","lb.","pulver","/","11","lb.","Salpeter","/","5","lb","."],"norm_tok":["15","lb",".","pulver","/","11","lb",".","Salpeter","/","5","lb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,33],[34,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,21],[21,22],[23,31],[32,33],[34,35],[36,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.818900108337402}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":699,"date":1607,"orig":"Schwefel 2 lb. hartz/ 3 lb.","norm":"Schwefel 2 lb. Harz / 3 lb.","orig_tok":["Schwefel","2","lb.","hartz","/","3","lb","."],"norm_tok":["Schwefel","2","lb",".","Harz","/","3","lb","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,21],[22,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"cy","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4166998863220215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":700,"date":1607,"orig":"Mercurii, ſublimati/ 3 lb.","norm":"Mercurii, sublimati / 3 lb.","orig_tok":["Mercurii",",","ſublimati","/","3","lb","."],"norm_tok":["Mercurii",",","sublimati","/","3","lb","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,21],[22,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.522200107574463}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":701,"date":1607,"orig":"Arſeniei 2 Auripigmenti, zur unvergiften ſpeiſe aber guet grohß pulver/ des gleichen Salpeter mit leinoͤel angefeuchte ſageſpen.","norm":"Arseniei 2 Auripigmenti, zur unvergiften speise aber gut groß pulver / des gleichen Salpeter mit leinöel Angefeuchte sagespen.","orig_tok":["Arſeniei","2","Auripigmenti",",","zur","unvergiften","ſpeiſe","aber","guet","grohß","pulver","/","des","gleichen","Salpeter","mit","leinoͤel","angefeuchte","ſageſpen","."],"norm_tok":["Arseniei","2","Auripigmenti",",","zur","unvergiften","speise","aber","gut","groß","pulver","/","des","gleichen","Salpeter","mit","leinöel","Angefeuchte","sagespen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,92],[93,96],[97,104],[105,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.963699817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":702,"date":1607,"orig":"Wan man mit obgedachter vergiffter materi umbgehen will/ ſo pflegen die buͤchſenmeiſter nuͤchtern zu brauchen weintaut/ fenchel und guten Venediſchen Thyriaks under einander gennſcht.","norm":"Wann man mit obgedachter Vergifter Materie umgehen will / so pflegen die Büchsenmeister nüchtern zu brauchen weintaut / Fenchel und guten Venetischen Thyriaks untereinander gennscht.","orig_tok":["Wan","man","mit","obgedachter","vergiffter","materi","umbgehen","will","/","ſo","pflegen","die","buͤchſenmeiſter","nuͤchtern","zu","brauchen","weintaut","/","fenchel","und","guten","Venediſchen","Thyriaks","under","einander","gennſcht","."],"norm_tok":["Wann","man","mit","obgedachter","Vergifter","Materie","umgehen","will","/","so","pflegen","die","Büchsenmeister","nüchtern","zu","brauchen","weintaut","/","Fenchel","und","guten","Venetischen","Thyriaks","untereinander","gennscht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,34],[35,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,87],[88,97],[98,100],[101,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,149],[150,158],[159,164],[165,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,34],[35,42],[43,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,87],[88,96],[97,99],[100,108],[109,117],[118,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,149],[150,158],[159,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.406599998474121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":703,"date":1607,"orig":"Das Kuͤglein aber/ ſo man in die grohſſe kugel mit in fuͤllet/ wirdt von ſchrohten und gutem roͤſchen pulver gefuͤllet/ mit Hafners thon uͤberzogen und getrocknet und im inladen/ das zuͤndtloch an ſolchem kuͤglein unden gekehret.","norm":"Das Küken aber / so man in die große Kugel mit in füllt / wird von schroten und gutem röschen pulver gefüllt / mit Hafners Ton überzogen und getrocknet und im Einladen / das zündtloch an solchem Küchlein unten gekehrt.","orig_tok":["Das","Kuͤglein","aber","/","ſo","man","in","die","grohſſe","kugel","mit","in","fuͤllet","/","wirdt","von","ſchrohten","und","gutem","roͤſchen","pulver","gefuͤllet","/","mit","Hafners","thon","uͤberzogen","und","getrocknet","und","im","inladen","/","das","zuͤndtloch","an","ſolchem","kuͤglein","unden","gekehret","."],"norm_tok":["Das","Küken","aber","/","so","man","in","die","große","Kugel","mit","in","füllt","/","wird","von","schroten","und","gutem","röschen","pulver","gefüllt","/","mit","Hafners","Ton","überzogen","und","getrocknet","und","im","Einladen","/","das","zündtloch","an","solchem","Küchlein","unten","gekehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,53],[54,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,204],[205,213],[214,219],[220,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,158],[159,167],[168,169],[170,173],[174,183],[184,186],[187,194],[195,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785200119018555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":704,"date":1607,"orig":"Man pflegt auch etwa ein driefache kugel alſo zu zurichten/ in die obriſt oder euſſerſte aber allein die ſchlaͤge in zu ſchlagen vnd dieſelb/ auch jede beſonders/ mit ſchnuͤren vnd pech zu uͤberziehen.","norm":"Man pflegt auch etwa ein driefache Kugel also zuzurichten / in die Oberst oder äußerste aber allein die Schläge in zu schlagen und dieselbe / auch jede besonders / mit schnüren und pech zu überziehen.","orig_tok":["Man","pflegt","auch","etwa","ein","driefache","kugel","alſo","zu","zurichten","/","in","die","obriſt","oder","euſſerſte","aber","allein","die","ſchlaͤge","in","zu","ſchlagen","vnd","dieſelb","/","auch","jede","beſonders","/","mit","ſchnuͤren","vnd","pech","zu","uͤberziehen","."],"norm_tok":["Man","pflegt","auch","etwa","ein","driefache","Kugel","also","zuzurichten","/","in","die","Oberst","oder","äußerste","aber","allein","die","Schläge","in","zu","schlagen","und","dieselbe","/","auch","jede","besonders","/","mit","schnüren","und","pech","zu","überziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,119],[120,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,45],[46,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,117],[118,126],[127,130],[131,139],[140,141],[142,146],[147,151],[152,161],[162,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269899845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":705,"date":1607,"orig":"Gleich wie man die Feuerballen prepariret/ alſo werden auch die Sturmſaͤcke (D) gemacht/ nuhrt daß ſie laͤnglicht und an beiden orthen zuͤndtloͤcher haben.","norm":"Gleich wie man die Feuerballen präparieret / also werden auch die Sturmsäcke (D) gemacht / nuhrt dass sie länglich und an beiden Orten zündtlöcher haben.","orig_tok":["Gleich","wie","man","die","Feuerballen","prepariret","/","alſo","werden","auch","die","Sturmſaͤcke","(","D",")","gemacht","/","nuhrt","daß","ſie","laͤnglicht","und","an","beiden","orthen","zuͤndtloͤcher","haben","."],"norm_tok":["Gleich","wie","man","die","Feuerballen","präparieret","/","also","werden","auch","die","Sturmsäcke","(","D",")","gemacht","/","nuhrt","dass","sie","länglich","und","an","beiden","Orten","zündtlöcher","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,77],[77,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,134],[135,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,78],[78,79],[79,80],[81,88],[89,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676000118255615}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":706,"date":1607,"orig":"Dar mit aber auch ein gebaͤu mit einer kugel zugleich durchdrungen vnd angezuͤndet werde/ ſo haue in eine ſteinine kugel kreutzweiſe rinnen in zimlicher tieffe/ darin lege barchine mit kugel zeug außgefuͤhlte ſaͤcklein/ ſchlag ſie dichte in/ lahß die vier ende oben/ da ſie zuſammen kommen/ zum anzuͤnden ein wenig vorgehen/ und uͤberſtreichs mit zerlahſſenem ſchwefel.","norm":"Dar mit aber auch ein gebäu mit einer Kugel zugleich durchdrungen und angezündet werde / so haue in eine steinine Kugel kreuzweise rinnen in ziemlicher tiefe / darin lege barchine mit Kugel Zeug außgefühlte Säcklein / Schlag sie dichte in / las die vier Ende oben / da sie zusammen kommen / zum Anzünden ein wenig vorgehen / und Überstreichs mit zerlassenem schwefel.","orig_tok":["Dar","mit","aber","auch","ein","gebaͤu","mit","einer","kugel","zugleich","durchdrungen","vnd","angezuͤndet","werde","/","ſo","haue","in","eine","ſteinine","kugel","kreutzweiſe","rinnen","in","zimlicher","tieffe","/","darin","lege","barchine","mit","kugel","zeug","außgefuͤhlte","ſaͤcklein","/","ſchlag","ſie","dichte","in","/","lahß","die","vier","ende","oben","/","da","ſie","zuſammen","kommen","/","zum","anzuͤnden","ein","wenig","vorgehen","/","und","uͤberſtreichs","mit","zerlahſſenem","ſchwefel","."],"norm_tok":["Dar","mit","aber","auch","ein","gebäu","mit","einer","Kugel","zugleich","durchdrungen","und","angezündet","werde","/","so","haue","in","eine","steinine","Kugel","kreuzweise","rinnen","in","ziemlicher","tiefe","/","darin","lege","barchine","mit","Kugel","Zeug","außgefühlte","Säcklein","/","Schlag","sie","dichte","in","/","las","die","vier","Ende","oben","/","da","sie","zusammen","kommen","/","zum","Anzünden","ein","wenig","vorgehen","/","und","Überstreichs","mit","zerlassenem","schwefel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,53],[54,66],[67,70],[71,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,114],[115,120],[121,132],[133,139],[140,142],[143,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,208],[209,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,265],[265,266],[267,269],[270,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,304],[305,308],[309,314],[315,323],[323,324],[325,328],[329,342],[343,346],[347,359],[360,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,113],[114,119],[120,130],[131,137],[138,140],[141,151],[152,157],[158,159],[160,165],[166,170],[171,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,206],[207,215],[216,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,258],[259,263],[264,265],[266,268],[269,272],[273,281],[282,288],[289,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,313],[314,322],[323,324],[325,328],[329,341],[342,345],[346,357],[358,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000800132751465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":708,"date":1607,"orig":"Alßdan vberzeuchs mit Zwilch und umbbinds mit ſtricken/ ſchwemme ſie in zerlahſſenem ſchwefel oder pech und machs zum anzuͤnden/ das gebuͤhrende weitloch in die ſaͤcklein.","norm":"Alßdan vberzeuchs mit Zwilch und umbind mit stricken / schwemme sie in zerlassenem schwefel oder pech und mache es zum Anzünden / das gebührende Weitloch in die Säcklein.","orig_tok":["Alßdan","vberzeuchs","mit","Zwilch","und","umbbinds","mit","ſtricken","/","ſchwemme","ſie","in","zerlahſſenem","ſchwefel","oder","pech","und","machs","zum","anzuͤnden","/","das","gebuͤhrende","weitloch","in","die","ſaͤcklein","."],"norm_tok":["Alßdan","vberzeuchs","mit","Zwilch","und","umbind","mit","stricken","/","schwemme","sie","in","zerlassenem","schwefel","oder","pech","und","mache","es","zum","Anzünden","/","das","gebührende","Weitloch","in","die","Säcklein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,84],[85,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,153],[154,156],[157,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,82],[83,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,129],[130,133],[134,144],[145,153],[154,156],[157,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[null,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251200199127197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":709,"date":1607,"orig":"Jn eil aber ein Feuerkugel zu machen/ ſo ſchwemme eine ſteinine kugel in ſchwefel und hartz/ wirff und waltze ſie unrrkuͤhlet in Buͤchſenpulver.","norm":"In Eile aber ein Feuerkugel zu machen / so schwemme eine steinine Kugel in schwefel und Harz / wirf und walze sie unrrkühlet in Büchsenpulver.","orig_tok":["Jn","eil","aber","ein","Feuerkugel","zu","machen","/","ſo","ſchwemme","eine","ſteinine","kugel","in","ſchwefel","und","hartz","/","wirff","und","waltze","ſie","unrrkuͤhlet","in","Buͤchſenpulver","."],"norm_tok":["In","Eile","aber","ein","Feuerkugel","zu","machen","/","so","schwemme","eine","steinine","Kugel","in","schwefel","und","Harz","/","wirf","und","walze","sie","unrrkühlet","in","Büchsenpulver","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,49],[50,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,125],[126,128],[129,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,51],[52,56],[57,65],[66,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,127],[128,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134500026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":710,"date":1607,"orig":"Darnach uͤberzeuchs mit geſchwefeltem Zwilch oder Flachß/ ſchwemme vnd waltze ſie in pulver wie vor/ und magſt ſie/ ſo offt dihrs geliebt/ mit Parchen uͤberziehen/ ſchwemmen und waltzen/ biß ſie groß genug wirdt.","norm":"Danach überzeuchs mit geschwefeltem Zwilch oder Flachs / schwemme und walze sie in pulver wie vor / und magst sie / so oft dihrs geliebt / mit Parchen überziehen / schwemmen und walzen / bis sie groß genug wird.","orig_tok":["Darnach","uͤberzeuchs","mit","geſchwefeltem","Zwilch","oder","Flachß","/","ſchwemme","vnd","waltze","ſie","in","pulver","wie","vor","/","und","magſt","ſie","/","ſo","offt","dihrs","geliebt","/","mit","Parchen","uͤberziehen","/","ſchwemmen","und","waltzen","/","biß","ſie","groß","genug","wirdt","."],"norm_tok":["Danach","überzeuchs","mit","geschwefeltem","Zwilch","oder","Flachs","/","schwemme","und","walze","sie","in","pulver","wie","vor","/","und","magst","sie","/","so","oft","dihrs","geliebt","/","mit","Parchen","überziehen","/","schwemmen","und","walzen","/","bis","sie","groß","genug","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,162],[162,163],[164,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,150],[151,161],[162,163],[164,173],[174,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207399845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":711,"date":1607,"orig":"Die hohle kugeln (E) fuͤllet man mit gutem ſtarckem pulver ſchlecht durch daß darzu gemachte loch einen hohlen eiſerinen nagel der unden beim zuͤndtloch mit ein wenig zuͤndt pulver/ ſonſtet aber mit Mehlpulver und Rageten ſpeiſe außgefuͤllet.","norm":"Die hohle kugeln (E) füllt man mit gutem starkem pulver schlecht durch dass dazu gemachte loch einen hohlen Eiserinnen nagel der unten beim zündtloch mit ein wenig zündet pulver / sonstet aber mit Mehlpulver und ragten Speise ausgefüllt.","orig_tok":["Die","hohle","kugeln","(","E",")","fuͤllet","man","mit","gutem","ſtarckem","pulver","ſchlecht","durch","daß","darzu","gemachte","loch","einen","hohlen","eiſerinen","nagel","der","unden","beim","zuͤndtloch","mit","ein","wenig","zuͤndt","pulver","/","ſonſtet","aber","mit","Mehlpulver","und","Rageten","ſpeiſe","außgefuͤllet","."],"norm_tok":["Die","hohle","kugeln","(","E",")","füllt","man","mit","gutem","starkem","pulver","schlecht","durch","dass","dazu","gemachte","loch","einen","hohlen","Eiserinnen","nagel","der","unten","beim","zündtloch","mit","ein","wenig","zündet","pulver","/","sonstet","aber","mit","Mehlpulver","und","ragten","Speise","ausgefüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,194],[195,198],[199,209],[210,213],[214,221],[222,228],[229,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,18],[18,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,177],[178,179],[180,187],[188,192],[193,196],[197,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.82450008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":712,"date":1607,"orig":"Man nimbt auch ein hohlgetrehete hoͤltzine kugel (F) von zweyen ſtuͤcken zuſammen geſetzt/ fuͤllet die auß mit trockener ſpeiſe/ binds zu ſammen mit ſtarckem traht oder eiſinen banden/ bohret dan loͤcher zun ſchlaͤgen und zu einer roͤhren/ welche man mit rageten ſpeiſe die kugel darmit anzuzuͤnden außfuͤllet.","norm":"Man nimmt auch ein hohlgetrehete höltzine Kugel (F) von zweien stücken zusammen gesetzt / füllt die aus mit trockener speise / bind es zu sammen mit starkem trat oder eisinen banden / bohret dann löcher zun Schlägen und zu einer röhren / welche man mit ragten speise die Kugel damit anzuzünden ausfüllet.","orig_tok":["Man","nimbt","auch","ein","hohlgetrehete","hoͤltzine","kugel","(","F",")","von","zweyen","ſtuͤcken","zuſammen","geſetzt","/","fuͤllet","die","auß","mit","trockener","ſpeiſe","/","binds","zu","ſammen","mit","ſtarckem","traht","oder","eiſinen","banden","/","bohret","dan","loͤcher","zun","ſchlaͤgen","und","zu","einer","roͤhren","/","welche","man","mit","rageten","ſpeiſe","die","kugel","darmit","anzuzuͤnden","außfuͤllet","."],"norm_tok":["Man","nimmt","auch","ein","hohlgetrehete","höltzine","Kugel","(","F",")","von","zweien","stücken","zusammen","gesetzt","/","füllt","die","aus","mit","trockener","speise","/","bind","es","zu","sammen","mit","starkem","trat","oder","eisinen","banden","/","bohret","dann","löcher","zun","Schlägen","und","zu","einer","röhren","/","welche","man","mit","ragten","speise","die","Kugel","damit","anzuzünden","ausfüllet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,42],[43,48],[49,50],[50,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,81],[82,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,224],[225,230],[231,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,269],[270,273],[274,279],[280,286],[287,298],[299,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,41],[42,47],[48,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,79],[80,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,161],[162,166],[167,174],[175,181],[182,183],[184,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,222],[223,228],[229,235],[236,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,293],[294,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814000129699707}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":713,"date":1607,"orig":"Jnwendig in die kugel wirdt ſchrot gethan.","norm":"Inwendig in die Kugel wird Schrot getan.","orig_tok":["Jnwendig","in","die","kugel","wirdt","ſchrot","gethan","."],"norm_tok":["Inwendig","in","die","Kugel","wird","Schrot","getan","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.822500228881836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":714,"date":1607,"orig":"Liecht und zuͤndtkuͤglein zumachen","norm":"Licht und zündtküglein zumachen","orig_tok":["Liecht","und","zuͤndtkuͤglein","zumachen"],"norm_tok":["Licht","und","zündtküglein","zumachen"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,25],[26,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.171000003814697}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":715,"date":1607,"orig":"Nimb 10 p. pulver.","norm":"Nimm 10 p. pulver.","orig_tok":["Nimb","10","p.","pulver","."],"norm_tok":["Nimm","10","p.","pulver","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.692800045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":716,"date":1607,"orig":"4 p. Salpeter 6 p. Schw. angefeuchtet und thue darzu/ 4 p. gantzen Salpeter.","norm":"4 p. Salpeter 6 p. Schw. angefeuchtet und tue dazu / 4 p. ganzen Salpeter.","orig_tok":["4","p.","Salpeter","6","p.","Schw.","angefeuchtet","und","thue","darzu","/","4","p.","gantzen","Salpeter","."],"norm_tok":["4","p.","Salpeter","6","p.","Schw",".","angefeuchtet","und","tue","dazu","/","4","p.","ganzen","Salpeter","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,13],[14,15],[16,18],[19,24],[25,37],[38,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,13],[14,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422200202941894}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":717,"date":1607,"orig":"4 p. Sageſpene- alles wohl under einander gemenget und mache kuͤglein darauß.","norm":"4 p. Sagespene- alles wohl untereinander gemengt und mache Küchlein daraus.","orig_tok":["4","p.","Sageſpene-","alles","wohl","under","einander","gemenget","und","mache","kuͤglein","darauß","."],"norm_tok":["4","p.","Sagespene-","alles","wohl","untereinander","gemengt","und","mache","Küchlein","daraus","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,15],[16,21],[22,26],[27,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03249979019165}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":718,"date":1607,"orig":"Oder nunb ein wenig etwa ein virtel p. Spießglaß/ 1 p Griechiſch hartz/ 3 p. Schw. 1 p. Sal. 1 p. kohlen/ alles klein zerſtoſſen/ vermenget/ zerſchmeltzet und mit werck oder flachß zuſammen in kleine kuͤglein gekneten.","norm":"Oder nunb ein wenig etwa ein Viertel p. Spießgelaß / 1 p griechisch Harz / 3 p. Schw. 1 p. Sal. 1 p. kohlen / alles klein zerstoßen / vermenget / zerschmelzet und mit Werk oder Flachs zusammen in kleine Küchlein gecknetten.","orig_tok":["Oder","nunb","ein","wenig","etwa","ein","virtel","p.","Spießglaß","/","1","p","Griechiſch","hartz","/","3","p.","Schw.","1","p.","Sal.","1","p.","kohlen","/","alles","klein","zerſtoſſen","/","vermenget","/","zerſchmeltzet","und","mit","werck","oder","flachß","zuſammen","in","kleine","kuͤglein","gekneten","."],"norm_tok":["Oder","nunb","ein","wenig","etwa","ein","Viertel","p.","Spießgelaß","/","1","p","griechisch","Harz","/","3","p.","Schw",".","1","p.","Sal",".","1","p.","kohlen","/","alles","klein","zerstoßen","/","vermenget","/","zerschmelzet","und","mit","Werk","oder","Flachs","zusammen","in","kleine","Küchlein","gecknetten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,51],[52,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,92],[93,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,128],[128,129],[130,139],[139,140],[141,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,180],[181,189],[190,192],[193,199],[200,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,67],[68,72],[73,74],[75,76],[77,79],[80,84],[84,85],[86,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,109],[110,115],[116,121],[122,131],[132,133],[134,143],[144,145],[146,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,183],[184,192],[193,195],[196,202],[203,211],[212,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728600025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":719,"date":1607,"orig":"VIII Muhß man auch ferrner underrichtet werden/ wie man die Feuerpfeile und Kolben bereiten ſoll.","norm":"VIII Muss man auch ferner unterrichtet werden / wie man die Feuerpfeile und Kolben bereiten soll.","orig_tok":["VIII","Muhß","man","auch","ferrner","underrichtet","werden","/","wie","man","die","Feuerpfeile","und","Kolben","bereiten","ſoll","."],"norm_tok":["VIII","Muss","man","auch","ferner","unterrichtet","werden","/","wie","man","die","Feuerpfeile","und","Kolben","bereiten","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309599876403809}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":720,"date":1607,"orig":"Darzu nimb","norm":"Dazu nimm","orig_tok":["Darzu","nimb"],"norm_tok":["Dazu","nimm"],"orig_spans":[[0,5],[6,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.512900352478027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":721,"date":1607,"orig":"3 p Salpet.","norm":"3 p Salbet.","orig_tok":["3","p","Salpet","."],"norm_tok":["3","p","Salbet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.660599708557129}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":722,"date":1607,"orig":"1 p. pulver/ 1 p Schw. 1 p. linden kohlen. ein halb p gerberloh/ ſo nicht genuͤtzet iſt/ oder aber duͤrrefaul holtz/ alles klein zerſtoſſen und mit leinoͤel angefeuchtet.","norm":"1 p. pulver / 1 p Schw. 1 p. linden kohlen . ein halb p Gerberlohe / so nicht genützt ist / oder aber dürrefaul Holz / alles klein zerstoßen und mit leinöel angefeuchtet.","orig_tok":["1","p.","pulver","/","1","p","Schw.","1","p.","linden","kohlen",".","ein","halb","p","gerberloh","/","ſo","nicht","genuͤtzet","iſt","/","oder","aber","duͤrrefaul","holtz","/","alles","klein","zerſtoſſen","und","mit","leinoͤel","angefeuchtet","."],"norm_tok":["1","p.","pulver","/","1","p","Schw",".","1","p.","linden","kohlen",".","ein","halb","p","Gerberlohe","/","so","nicht","genützt","ist","/","oder","aber","dürrefaul","Holz","/","alles","klein","zerstoßen","und","mit","leinöel","angefeuchtet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[11,12],[13,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,22],[22,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,111],[112,116],[117,118],[119,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183400154113769}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":723,"date":1607,"orig":"Jtem 2 p. pulver/ 2 lb.","norm":"Item 2 p. pulver / 2 lb.","orig_tok":["Jtem","2","p.","pulver","/","2","lb","."],"norm_tok":["Item","2","p.","pulver","/","2","lb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,16],[17,18],[19,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.262800216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":724,"date":1607,"orig":"Salpeter 1 p. Schw. ein halb p. hartz mit Leinoͤel oder oleo benedicto angefeuchtet.","norm":"Salpeter 1 p. Schw. ein halb p. Harz mit Leinöel oder oleo benedicto angefeuchtet.","orig_tok":["Salpeter","1","p.","Schw.","ein","halb","p.","hartz","mit","Leinoͤel","oder","oleo","benedicto","angefeuchtet","."],"norm_tok":["Salpeter","1","p.","Schw",".","ein","halb","p.","Harz","mit","Leinöel","oder","oleo","benedicto","angefeuchtet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,58],[59,68],[69,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682300090789795}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":725,"date":1607,"orig":"Dieſe ſpeiſe fuͤllet man in ein ſaͤcklein ſtoͤhſſet den Pfeil dardurch/ vnd bindet das ſaͤcklein mit ſchnuͤren feſt an/ machet darnach ein roͤhrlein in das ſaͤcklein/ dardurch mans anzuͤnden kan.","norm":"Diese Speise füllt man in ein Säcklein stößt den Pfeil dadurch / und bindet das Säcklein mit schnüren fest an / macht danach ein Röhrlein in das Säcklein / dadurch man es anzünden kann.","orig_tok":["Dieſe","ſpeiſe","fuͤllet","man","in","ein","ſaͤcklein","ſtoͤhſſet","den","Pfeil","dardurch","/","vnd","bindet","das","ſaͤcklein","mit","ſchnuͤren","feſt","an","/","machet","darnach","ein","roͤhrlein","in","das","ſaͤcklein","/","dardurch","mans","anzuͤnden","kan","."],"norm_tok":["Diese","Speise","füllt","man","in","ein","Säcklein","stößt","den","Pfeil","dadurch","/","und","bindet","das","Säcklein","mit","schnüren","fest","an","/","macht","danach","ein","Röhrlein","in","das","Säcklein","/","dadurch","man","es","anzünden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,118],[118,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,151],[152,155],[156,165],[165,166],[167,175],[176,180],[181,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,155],[156,163],[164,167],[168,170],[171,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795100212097168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":726,"date":1607,"orig":"Zu Sturmkolben nimbt man ein ſtange mit eiſen zugeſpitzt vnd ſtacheln dardurch geſchlagen/ darin ſchraubet mã ſchlaͤge/ ſo viel man will.","norm":"Zu Sturmkolben nimmt man ein Stange mit eisen zugespitzt und stacheln dadurch geschlagen / darin schraubet man Schläge / so viel man will.","orig_tok":["Zu","Sturmkolben","nimbt","man","ein","ſtange","mit","eiſen","zugeſpitzt","vnd","ſtacheln","dardurch","geſchlagen","/","darin","ſchraubet","mã","ſchlaͤge","/","ſo","viel","man","will","."],"norm_tok":["Zu","Sturmkolben","nimmt","man","ein","Stange","mit","eisen","zugespitzt","und","stacheln","dadurch","geschlagen","/","darin","schraubet","man","Schläge","/","so","viel","man","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,88],[89,90],[91,96],[97,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896999835968018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":727,"date":1607,"orig":"Ferner zerſchmeltze anderhalb lb. Schw. in einem Tigel/ ruͤhre darin drey vierthel von einem lb.","norm":"Ferner zerschmelze anderthalb lb. Schw. in einem Tiegel / rühre darin drei Viertel von einem lb.","orig_tok":["Ferner","zerſchmeltze","anderhalb","lb.","Schw.","in","einem","Tigel","/","ruͤhre","darin","drey","vierthel","von","einem","lb","."],"norm_tok":["Ferner","zerschmelze","anderthalb","lb",".","Schw",".","in","einem","Tiegel","/","rühre","darin","drei","Viertel","von","einem","lb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,29],[30,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7316999435424805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":728,"date":1607,"orig":"Pulver 1 lb.","norm":"Pulver 1 lb.","orig_tok":["Pulver","1","lb","."],"norm_tok":["Pulver","1","lb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.362500190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":729,"date":1607,"orig":"Salpeter wohl und klein zerſtohſſen und gemenget.","norm":"Salpeter wohl und klein zerstoßen und gemengt.","orig_tok":["Salpeter","wohl","und","klein","zerſtohſſen","und","gemenget","."],"norm_tok":["Salpeter","wohl","und","klein","zerstoßen","und","gemengt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586900234222412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":730,"date":1607,"orig":"Solches geuſſet man mit einem loͤffel umß die ſchlege/ und formiret zu einer Kugel und begeuſſets alß dan mit pech.","norm":"Solches gießet man mit einem löffel ums die Schläge / und formiert zu einer Kugel und begeussets als dann mit pech.","orig_tok":["Solches","geuſſet","man","mit","einem","loͤffel","umß","die","ſchlege","/","und","formiret","zu","einer","Kugel","und","begeuſſets","alß","dan","mit","pech","."],"norm_tok":["Solches","gießet","man","mit","einem","löffel","ums","die","Schläge","/","und","formiert","zu","einer","Kugel","und","begeussets","als","dann","mit","pech","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816699981689453}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":731,"date":1607,"orig":"IX Belangendt nuhn Sturmfaſſe/ flaſchen/ kruͤge und haͤfen/ G. H. I. K.","norm":"IX belangend nun Sturmfasse / Flaschen / Krüge und Häfen / G. H. I. K.","orig_tok":["IX","Belangendt","nuhn","Sturmfaſſe","/","flaſchen","/","kruͤge","und","haͤfen","/","G.","H.","I.","K","."],"norm_tok":["IX","belangend","nun","Sturmfasse","/","Flaschen","/","Krüge","und","Häfen","/","G.","H.","I.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,64],[65,67],[68,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98390007019043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":732,"date":1607,"orig":"So nimbt man zu den Sturmfaſſen Wieder hacken/ hole und außgefuͤlte kugeln/ Kiſelſteine in groͤſſe einer fauſt/ ettwa Falkaunen kugel und guet pulver und fuͤllet dan daß faß mit ſpeiſe oben und undẽ.","norm":"So nimmt man zu den Sturmfassen wieder hacken / hole und außgefülte kugeln / Kieselsteine in Größe einer Faust / etwa Falkaunen Kugel und gut pulver und füllt dann dass fasse mit speise oben und unten.","orig_tok":["So","nimbt","man","zu","den","Sturmfaſſen","Wieder","hacken","/","hole","und","außgefuͤlte","kugeln","/","Kiſelſteine","in","groͤſſe","einer","fauſt","/","ettwa","Falkaunen","kugel","und","guet","pulver","und","fuͤllet","dan","daß","faß","mit","ſpeiſe","oben","und","undẽ","."],"norm_tok":["So","nimmt","man","zu","den","Sturmfassen","wieder","hacken","/","hole","und","außgefülte","kugeln","/","Kieselsteine","in","Größe","einer","Faust","/","etwa","Falkaunen","Kugel","und","gut","pulver","und","füllt","dann","dass","fasse","mit","speise","oben","und","unten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,87],[88,90],[91,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,74],[75,76],[77,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,112],[113,117],[118,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.647900104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":733,"date":1607,"orig":"Darmit mans aber anzuͤnden koͤnne/ ſo machet vnd nagelt man in beide boden kurtze ſaͤcke auch mit ſpeiſe außgefuͤllet/ vnd uͤberzeucht dan endtlich das faß mit pech.","norm":"Damit man es aber anzünden könne / so macht und nagelt man in beide Boden kurze säcke auch mit Speise ausgefüllt / und überzeug dann endlich das fasse mit pech.","orig_tok":["Darmit","mans","aber","anzuͤnden","koͤnne","/","ſo","machet","vnd","nagelt","man","in","beide","boden","kurtze","ſaͤcke","auch","mit","ſpeiſe","außgefuͤllet","/","vnd","uͤberzeucht","dan","endtlich","das","faß","mit","pech","."],"norm_tok":["Damit","man","es","aber","anzünden","könne","/","so","macht","und","nagelt","man","in","beide","Boden","kurze","säcke","auch","mit","Speise","ausgefüllt","/","und","überzeug","dann","endlich","das","fasse","mit","pech","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107900142669678}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":734,"date":1607,"orig":"Die Sturmkruͤge vnd gefaͤſſe/ anch etwa ſonſtet von thon hohlgemachte kugeln/ fuͤllet man mit 1 lb. pulver Bolo Armenico, und Queckſilber jedes 1 l/ mit kleinen eifenen ſchroet/ undt die kragen daran mit tregem zeuge.","norm":"Die Sturmkrüge und Gefäße / anch etwa sonstet von Ton hohlgemachte kugeln / füllt man mit 1 lb . pulver Bolo Armenico, und Quecksilber jedes 1 l / mit kleinen eifenen Schrot / und die kragen daran mit trägem zeuge.","orig_tok":["Die","Sturmkruͤge","vnd","gefaͤſſe","/","anch","etwa","ſonſtet","von","thon","hohlgemachte","kugeln","/","fuͤllet","man","mit","1","lb.","pulver","Bolo","Armenico",",","und","Queckſilber","jedes","1","l/","mit","kleinen","eifenen","ſchroet","/","undt","die","kragen","daran","mit","tregem","zeuge","."],"norm_tok":["Die","Sturmkrüge","und","Gefäße","/","anch","etwa","sonstet","von","Ton","hohlgemachte","kugeln","/","füllt","man","mit","1","lb",".","pulver","Bolo","Armenico",",","und","Quecksilber","jedes","1","l","/","mit","kleinen","eifenen","Schrot","/","und","die","kragen","daran","mit","trägem","zeuge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,73],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,94],[95,96],[97,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,142],[143,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,166],[167,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,200],[201,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.471099853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":735,"date":1607,"orig":"X Zu Pechringen/ nimbt man etwa raͤiffe mit Hanff oder vffgeriffelten ſtricken oder ſonſtet vmbwunden dieſelbe darnach in Pech vnd Hartz getauchet oder aber vorgemelte ſeiler in Salpeter lauge geſotten/ kraͤntze darauß gemacht/ vnd wie die vorige in Pech getauft.","norm":"X zu Pechringen / nimmt man etwa reife mit Hanf oder ausgeriffelten stricken oder sonstet umwunden dieselbe danach in Pech und Hartz getaucht oder aber vorgemalte Seiler in Salpeter Lauge gesotten / Kränze daraus gemacht / und wie die vorige in Pech getauft.","orig_tok":["X","Zu","Pechringen","/","nimbt","man","etwa","raͤiffe","mit","Hanff","oder","vffgeriffelten","ſtricken","oder","ſonſtet","vmbwunden","dieſelbe","darnach","in","Pech","vnd","Hartz","getauchet","oder","aber","vorgemelte","ſeiler","in","Salpeter","lauge","geſotten","/","kraͤntze","darauß","gemacht","/","vnd","wie","die","vorige","in","Pech","getauft","."],"norm_tok":["X","zu","Pechringen","/","nimmt","man","etwa","reife","mit","Hanf","oder","ausgeriffelten","stricken","oder","sonstet","umwunden","dieselbe","danach","in","Pech","und","Hartz","getaucht","oder","aber","vorgemalte","Seiler","in","Salpeter","Lauge","gesotten","/","Kränze","daraus","gemacht","/","und","wie","die","vorige","in","Pech","getauft","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,69],[70,78],[79,83],[84,91],[92,101],[102,110],[111,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,151],[152,156],[157,167],[168,174],[175,177],[178,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,254],[255,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,67],[68,76],[77,81],[82,89],[90,98],[99,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,146],[147,151],[152,162],[163,169],[170,172],[173,181],[182,187],[188,196],[197,198],[199,205],[206,212],[213,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,244],[245,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.219299793243408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":736,"date":1607,"orig":"Die Sturmkraͤntze werden auff mancherley arten gemacht/ ich aber will nuhrt deren einen abriß oder drey allhier ſetzen (L)","norm":"Die Sturmkränze werden auf mancherlei arten gemacht / ich aber will nuhrt deren einen abriss oder drei allhier setzen (L)","orig_tok":["Die","Sturmkraͤntze","werden","auff","mancherley","arten","gemacht","/","ich","aber","will","nuhrt","deren","einen","abriß","oder","drey","allhier","ſetzen","(","L",")"],"norm_tok":["Die","Sturmkränze","werden","auf","mancherlei","arten","gemacht","/","ich","aber","will","nuhrt","deren","einen","abriss","oder","drei","allhier","setzen","(","L",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,29],[30,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,111],[112,118],[119,120],[120,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,117],[118,119],[119,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":737,"date":1607,"orig":"Man macht etwa einen langen zwilchinen ſack vnd fuͤllet den auß mit vielgemeldter ſpeiſe bindet/ den an einen Reiff mit ſtarcken ſchnuͤren/ ſchlage die Schlaͤge drein vnd ſchwemmet ihn darnach in pech.","norm":"Man macht etwa einen langen zwilchinen sack und füllt den aus mit vielgemeldeter Speise bindet / den an einen reif mit starken schnüren / schlage die Schläge drein und schwemmet ihn danach in pech.","orig_tok":["Man","macht","etwa","einen","langen","zwilchinen","ſack","vnd","fuͤllet","den","auß","mit","vielgemeldter","ſpeiſe","bindet","/","den","an","einen","Reiff","mit","ſtarcken","ſchnuͤren","/","ſchlage","die","Schlaͤge","drein","vnd","ſchwemmet","ihn","darnach","in","pech","."],"norm_tok":["Man","macht","etwa","einen","langen","zwilchinen","sack","und","füllt","den","aus","mit","vielgemeldeter","Speise","bindet","/","den","an","einen","reif","mit","starken","schnüren","/","schlage","die","Schläge","drein","und","schwemmet","ihn","danach","in","pech","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,192],[193,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,135],[136,137],[138,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.493899822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":738,"date":1607,"orig":"XI Wan man aber heimliche leg/ kleb vnd Zuͤndtfeuer zurichten will/ ſo ſoll man nehmen zum Legfeur","norm":"XI Wann man aber heimliche leg / klebe und Zündfeuer zurichten will / so soll man nehmen zum Legfeur","orig_tok":["XI","Wan","man","aber","heimliche","leg","/","kleb","vnd","Zuͤndtfeuer","zurichten","will","/","ſo","ſoll","man","nehmen","zum","Legfeur"],"norm_tok":["XI","Wann","man","aber","heimliche","leg","/","klebe","und","Zündfeuer","zurichten","will","/","so","soll","man","nehmen","zum","Legfeur"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.186299800872803}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":739,"date":1607,"orig":"3 lb.","norm":"3 lb.","orig_tok":["3","lb","."],"norm_tok":["3","lb","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.092599868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":740,"date":1607,"orig":"Pulver 1 lb.","norm":"Pulver 1 lb.","orig_tok":["Pulver","1","lb","."],"norm_tok":["Pulver","1","lb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.362500190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":741,"date":1607,"orig":"Schweſel wohl zerſtoſſen vnd gemaͤnget/ vnd einer Welſchen nuß groß/ klein geriben Colophonia vnd etliche tropffen Terpentin ſampt ein loͤffel vol Leinoͤl darunder gemiſcht vnd mit Brantenwein angefeuchtet vnd in ein Barchen ſack geſtopffet/ darnach ein zuͤndtloch darin gemacht/ ein ſtock oder zapfen darein geſteckt/ vnd zerlahſſenen ſchwefel 1 lb. ſchwer darin wachß vñ vnſchld jedes ein vierthel von einem lb. 1 lb. ſchwartz Pech wol vnder einander vermiſcht vnd wans vom feuer abgenommen ein vierthel von eim lb. gekuͤrnet Pulver darzu gethan/ geſchwem̃et/ oder tauchs in 3 theil ſchwefel/ 1 theil wachß/ ander halb theil vnßlit vnd ein wenig Terpentin darunder pulver geruͤhret.","norm":"Schwefel wohl zerstoßen und gemengt / und einer Welschen Nuss groß / klein gerieben Colophonia und etliche Tropfen Terpentin samt ein löffel voll Leinöl darunter gemischt und mit Brantenwein angefeuchtet und in ein Barchen sack gestopft / danach ein zündtloch darin gemacht / ein stock oder zapfen darein gesteckt / und zerlassenen schwefel 1 lb. schwer darin wachs und vnschld jedes ein Viertel von einem lb. 1 lb. schwarz Pech wohl untereinander vermischt und wann es vom Feuer abgenommen ein Viertel von einem lb. gekirnt Pulver dazugetan / geschwemmt / oder tauch in 3 Teil schwefel / 1 Teil wachs / ander Halbteil vnßlit und ein wenig Terpentin darunter pulver gerührt.","orig_tok":["Schweſel","wohl","zerſtoſſen","vnd","gemaͤnget","/","vnd","einer","Welſchen","nuß","groß","/","klein","geriben","Colophonia","vnd","etliche","tropffen","Terpentin","ſampt","ein","loͤffel","vol","Leinoͤl","darunder","gemiſcht","vnd","mit","Brantenwein","angefeuchtet","vnd","in","ein","Barchen","ſack","geſtopffet","/","darnach","ein","zuͤndtloch","darin","gemacht","/","ein","ſtock","oder","zapfen","darein","geſteckt","/","vnd","zerlahſſenen","ſchwefel","1","lb.","ſchwer","darin","wachß","vñ","vnſchld","jedes","ein","vierthel","von","einem","lb.","1","lb.","ſchwartz","Pech","wol","vnder","einander","vermiſcht","vnd","wans","vom","feuer","abgenommen","ein","vierthel","von","eim","lb.","gekuͤrnet","Pulver","darzu","gethan","/","geſchwem̃et","/","oder","tauchs","in","3","theil","ſchwefel","/","1","theil","wachß","/","ander","halb","theil","vnßlit","vnd","ein","wenig","Terpentin","darunder","pulver","geruͤhret","."],"norm_tok":["Schwefel","wohl","zerstoßen","und","gemengt","/","und","einer","Welschen","Nuss","groß","/","klein","gerieben","Colophonia","und","etliche","Tropfen","Terpentin","samt","ein","löffel","voll","Leinöl","darunter","gemischt","und","mit","Brantenwein","angefeuchtet","und","in","ein","Barchen","sack","gestopft","/","danach","ein","zündtloch","darin","gemacht","/","ein","stock","oder","zapfen","darein","gesteckt","/","und","zerlassenen","schwefel","1","lb",".","schwer","darin","wachs","und","vnschld","jedes","ein","Viertel","von","einem","lb",".","1","lb",".","schwarz","Pech","wohl","untereinander","vermischt","und","wann","es","vom","Feuer","abgenommen","ein","Viertel","von","einem","lb",".","gekirnt","Pulver","dazugetan","/","geschwemmt","/","oder","tauch","in","3","Teil","schwefel","/","1","Teil","wachs","/","ander","Halbteil","vnßlit","und","ein","wenig","Terpentin","darunter","pulver","gerührt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,82],[83,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,192],[193,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,240],[240,241],[242,249],[250,253],[254,264],[265,270],[271,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,301],[302,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,335],[336,344],[345,346],[347,350],[351,357],[358,363],[364,369],[370,373],[374,381],[382,387],[388,391],[392,400],[401,404],[405,410],[411,414],[415,416],[417,420],[421,429],[430,434],[435,438],[439,444],[445,453],[454,463],[464,467],[468,472],[473,476],[477,482],[483,493],[494,497],[498,506],[507,510],[511,514],[515,518],[519,528],[529,535],[536,541],[542,548],[548,549],[550,561],[561,562],[563,567],[568,574],[575,577],[578,579],[580,585],[586,594],[594,595],[596,597],[598,603],[604,609],[609,610],[611,616],[617,621],[622,627],[628,634],[635,638],[639,642],[643,648],[649,658],[659,667],[668,674],[675,684],[684,685]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,66],[67,68],[69,74],[75,83],[84,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,152],[153,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,222],[223,227],[228,236],[237,238],[239,245],[246,249],[250,259],[260,265],[266,273],[274,275],[276,279],[280,285],[286,290],[291,297],[298,304],[305,313],[314,315],[316,319],[320,331],[332,340],[341,342],[343,345],[345,346],[347,353],[354,359],[360,365],[366,369],[370,377],[378,383],[384,387],[388,395],[396,399],[400,405],[406,408],[408,409],[410,411],[412,414],[414,415],[416,423],[424,428],[429,433],[434,447],[448,457],[458,461],[462,466],[467,469],[470,473],[474,479],[480,490],[491,494],[495,502],[503,506],[507,512],[513,515],[515,516],[517,524],[525,531],[532,541],[542,543],[544,554],[555,556],[557,561],[562,567],[568,570],[571,572],[573,577],[578,586],[587,588],[589,590],[591,595],[596,601],[602,603],[604,609],[610,618],[619,625],[626,629],[630,633],[634,639],[640,649],[650,658],[659,665],[666,673],[673,674]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[65,67],[66,68],[67,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[null,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492199897766113}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":744,"date":1607,"orig":"Klebfeuer zu zurichten/ darzu nimb","norm":"Klebfeuer zuzurichten / dazu nimm","orig_tok":["Klebfeuer","zu","zurichten","/","darzu","nimb"],"norm_tok":["Klebfeuer","zuzurichten","/","dazu","nimm"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,23],[24,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.110400199890137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":745,"date":1607,"orig":"2 lb. Schwe. ein halb lb. theer zerſchmeltzt und 1 lb pulver darunder getuͤhret/ vnd daucke alten leinwadt darein.","norm":"2 lb. Schwa . ein halb lb. teer zerschmelzt und 1 lb pulver darunter getühret / und daucke alten Leinwad darein.","orig_tok":["2","lb.","Schwe",".","ein","halb","lb.","theer","zerſchmeltzt","und","1","lb","pulver","darunder","getuͤhret","/","vnd","daucke","alten","leinwadt","darein","."],"norm_tok":["2","lb",".","Schwa",".","ein","halb","lb",".","teer","zerschmelzt","und","1","lb","pulver","darunter","getühret","/","und","daucke","alten","Leinwad","darein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,44],[45,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[25,26],[27,31],[32,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60290002822876}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":746,"date":1607,"orig":"Jtem 3 lb Schw. 1 lb.","norm":"Item 3 lb Schw. 1 lb.","orig_tok":["Jtem","3","lb","Schw.","1","lb","."],"norm_tok":["Item","3","lb","Schw",".","1","lb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,17],[18,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.579899787902832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":747,"date":1607,"orig":"Salpeter klein zerſtohſſen 1 lb theer und 1 lb. pulver.","norm":"Salpeter klein zerstoßen 1 lb theer und 1 lb. pulver.","orig_tok":["Salpeter","klein","zerſtohſſen","1","lb","theer","und","1","lb.","pulver","."],"norm_tok":["Salpeter","klein","zerstoßen","1","lb","theer","und","1","lb",".","pulver","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,41],[42,44],[44,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061800003051758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":748,"date":1607,"orig":"Wan man auch ein hoͤltzin werck von unden auf im waſſer brennen will/ ſo kan man ein barchenen ſack einer ſpannen weit machen und denſelben mit vorgehenem zeug zun legfeuren außfuͤllen/ alß dan ein ſpitzig eiſen/ ſo oben ein widerhachen und unden ein rinck zur ſtangen hat/ hindurch ſtohſſen/ wie auch ſonſtet noch ander 2 eiſen mit widirhacken dardurch/ darmit man inſchlagen kan.","norm":"Wann man auch ein höltzin Werk von unten auf im Wasser brennen will / so kann man ein barchenen sack einer spannen weit machen und denselben mit vorgehenem Zeug zun legfeuren ausfüllen / als dann ein spitzig eisen / so oben ein Widerhaken und unten ein ring zur Stangen hat / hindurchstoßen / wie auch sonstet noch ander 2 eisen mit Widerhaken dadurch / damit man einschlagen kann.","orig_tok":["Wan","man","auch","ein","hoͤltzin","werck","von","unden","auf","im","waſſer","brennen","will","/","ſo","kan","man","ein","barchenen","ſack","einer","ſpannen","weit","machen","und","denſelben","mit","vorgehenem","zeug","zun","legfeuren","außfuͤllen","/","alß","dan","ein","ſpitzig","eiſen","/","ſo","oben","ein","widerhachen","und","unden","ein","rinck","zur","ſtangen","hat","/","hindurch","ſtohſſen","/","wie","auch","ſonſtet","noch","ander","2","eiſen","mit","widirhacken","dardurch","/","darmit","man","inſchlagen","kan","."],"norm_tok":["Wann","man","auch","ein","höltzin","Werk","von","unten","auf","im","Wasser","brennen","will","/","so","kann","man","ein","barchenen","sack","einer","spannen","weit","machen","und","denselben","mit","vorgehenem","Zeug","zun","legfeuren","ausfüllen","/","als","dann","ein","spitzig","eisen","/","so","oben","ein","Widerhaken","und","unten","ein","ring","zur","Stangen","hat","/","hindurchstoßen","/","wie","auch","sonstet","noch","ander","2","eisen","mit","Widerhaken","dadurch","/","damit","man","einschlagen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,105],[106,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,163],[164,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,268],[269,272],[272,273],[274,282],[283,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,309],[310,314],[315,320],[321,322],[323,328],[329,332],[333,344],[345,353],[353,354],[355,361],[362,365],[366,376],[377,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,100],[101,106],[107,114],[115,119],[120,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,174],[175,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,213],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,290],[291,292],[293,296],[297,301],[302,309],[310,314],[315,320],[321,322],[323,328],[329,332],[333,343],[344,351],[352,353],[354,359],[360,363],[364,375],[376,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259699821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":749,"date":1607,"orig":"Hierauff muhß man erſt den ſack gewoͤhnlicher art binden und tauffen.","norm":"Hierauf muss man erst den sack gewöhnlicher Art binden und Taufen.","orig_tok":["Hierauff","muhß","man","erſt","den","ſack","gewoͤhnlicher","art","binden","und","tauffen","."],"norm_tok":["Hierauf","muss","man","erst","den","sack","gewöhnlicher","Art","binden","und","Taufen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09250020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":750,"date":1607,"orig":"III","norm":"III","orig_tok":["III"],"norm_tok":["III"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":751,"date":1607,"orig":"Darmit nuhn auch ſolche præparirete ſtuck wohl in verwahrliche acht genommen werden/ ſo ſoll man ferner bey der Arckeley lehrnen/ wie man die materias vor ſchaden huͤten/ vnd wo ſie etwa corrupt vnd verlegen/ verbeſſern ſoll.","norm":"Damit nun auch solche präparierte Stück wohl in verwahrliche acht genommen werden / so soll man ferner bei der Arckeley lernen / wie man die materias vor Schaden hüten / und wo sie etwa korrupt und verlegen / verbessern soll.","orig_tok":["Darmit","nuhn","auch","ſolche","præparirete","ſtuck","wohl","in","verwahrliche","acht","genommen","werden","/","ſo","ſoll","man","ferner","bey","der","Arckeley","lehrnen","/","wie","man","die","materias","vor","ſchaden","huͤten","/","vnd","wo","ſie","etwa","corrupt","vnd","verlegen","/","verbeſſern","ſoll","."],"norm_tok":["Damit","nun","auch","solche","präparierte","Stück","wohl","in","verwahrliche","acht","genommen","werden","/","so","soll","man","ferner","bei","der","Arckeley","lernen","/","wie","man","die","materias","vor","Schaden","hüten","/","und","wo","sie","etwa","korrupt","und","verlegen","/","verbessern","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,62],[63,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,60],[61,65],[66,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,206],[207,208],[209,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833199977874756}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":752,"date":1607,"orig":"Wan aber Pulver verdirbt/ ſo geſchicht es mehrert heils wegen der kohlen.","norm":"Wann aber Pulver verdirbt / so geschieht es mehret Heils wegen der kohlen.","orig_tok":["Wan","aber","Pulver","verdirbt","/","ſo","geſchicht","es","mehrert","heils","wegen","der","kohlen","."],"norm_tok":["Wann","aber","Pulver","verdirbt","/","so","geschieht","es","mehret","Heils","wegen","der","kohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,38],[39,41],[42,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059500217437744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":753,"date":1607,"orig":"Solches pulver thu in einen keſſel voll waſſer/ lahß wohl warm werden/ den ſeihe das waſſer ſauber ab ſo findet ſich der ſchwefel an boden/ ſaͤuber vnd zehrlahß denſelben vñ ſeihe auch durch ein thuch das gemeldte waſſer/ ſo bleiben die kohlen im thuch der Salpeter aber im waſſer.","norm":"Solches pulver tue in einen kessel voll Wasser / las wohl warm werden / den seihe das Wasser sauber ab so findet sich der schwefel an Boden / säuber und zerlas denselben und seihe auch durch ein Tuch das gemeldete Wasser / so bleiben die kohlen im Tuch der Salpeter aber im Wasser.","orig_tok":["Solches","pulver","thu","in","einen","keſſel","voll","waſſer","/","lahß","wohl","warm","werden","/","den","ſeihe","das","waſſer","ſauber","ab","ſo","findet","ſich","der","ſchwefel","an","boden","/","ſaͤuber","vnd","zehrlahß","denſelben","vñ","ſeihe","auch","durch","ein","thuch","das","gemeldte","waſſer","/","ſo","bleiben","die","kohlen","im","thuch","der","Salpeter","aber","im","waſſer","."],"norm_tok":["Solches","pulver","tue","in","einen","kessel","voll","Wasser","/","las","wohl","warm","werden","/","den","seihe","das","Wasser","sauber","ab","so","findet","sich","der","schwefel","an","Boden","/","säuber","und","zerlas","denselben","und","seihe","auch","durch","ein","Tuch","das","gemeldete","Wasser","/","so","bleiben","die","kohlen","im","Tuch","der","Salpeter","aber","im","Wasser","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,101],[102,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,253],[254,257],[258,266],[267,271],[272,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,139],[140,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,213],[214,220],[221,222],[223,225],[226,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,265],[266,270],[271,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883900165557861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":754,"date":1607,"orig":"Darumb muſtu daſſelbe ſieden/ wie ſonſtet gebraͤuchlich/ ſo haſtu den Salpeter auch wider.","norm":"Darum musst du dasselbe sieden / wie sonstet gebräuchlich / so hast du den Salpeter auch wieder.","orig_tok":["Darumb","muſtu","daſſelbe","ſieden","/","wie","ſonſtet","gebraͤuchlich","/","ſo","haſtu","den","Salpeter","auch","wider","."],"norm_tok":["Darum","musst","du","dasselbe","sieden","/","wie","sonstet","gebräuchlich","/","so","hast","du","den","Salpeter","auch","wieder","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,44],[45,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223499774932861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":755,"date":1607,"orig":"Thu friſch kohlen darzu/ ſo iſt es ein neu Pulver.","norm":"Tue frisch kohlen dazu / so ist es ein neu Pulver.","orig_tok":["Thu","friſch","kohlen","darzu","/","ſo","iſt","es","ein","neu","Pulver","."],"norm_tok":["Tue","frisch","kohlen","dazu","/","so","ist","es","ein","neu","Pulver","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.15850019454956}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":756,"date":1607,"orig":"Jtem nimb guten gebrantenwein/ vnd ſeude darin Salpertica vnd Salpeter gleich/ das pulver aber begeuß mit heißſiedenden wein/ fuͤlle darmit einen irdinen hafen/ ſetz es alß dan wohl vermacht in einen doch nicht zu heiſſen backofen vnd laß trocknen.","norm":"Item nimm guten gebrantenwein / und seude darin Salpertica und Salpeter gleich / das pulver aber begieß mit heißsiedenden Wein / fülle damit einen irdenen Hafen / setze es als dann wohl vermacht in einen doch nicht zu heißen Backofen und lass trockenen.","orig_tok":["Jtem","nimb","guten","gebrantenwein","/","vnd","ſeude","darin","Salpertica","vnd","Salpeter","gleich","/","das","pulver","aber","begeuß","mit","heißſiedenden","wein","/","fuͤlle","darmit","einen","irdinen","hafen","/","ſetz","es","alß","dan","wohl","vermacht","in","einen","doch","nicht","zu","heiſſen","backofen","vnd","laß","trocknen","."],"norm_tok":["Item","nimm","guten","gebrantenwein","/","und","seude","darin","Salpertica","und","Salpeter","gleich","/","das","pulver","aber","begieß","mit","heißsiedenden","Wein","/","fülle","damit","einen","irdenen","Hafen","/","setze","es","als","dann","wohl","vermacht","in","einen","doch","nicht","zu","heißen","Backofen","und","lass","trockenen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,119],[120,124],[124,125],[126,132],[133,139],[140,145],[146,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,193],[194,199],[200,204],[205,210],[211,213],[214,221],[222,230],[231,234],[235,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,121],[122,126],[127,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,154],[155,160],[161,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,194],[195,197],[198,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,237],[238,242],[243,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.45359992980957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":757,"date":1607,"orig":"Sonſtet pfleget man auch allerhandt ſtaͤrckung auß Campffer/ Salarmoniac vnd Mercurio zu machen:","norm":"Sonstet pflegt man auch allerhand Stärkung aus Kampfer / Salarmoniac und Mercurio zu machen:","orig_tok":["Sonſtet","pfleget","man","auch","allerhandt","ſtaͤrckung","auß","Campffer","/","Salarmoniac","vnd","Mercurio","zu","machen",":"],"norm_tok":["Sonstet","pflegt","man","auch","allerhand","Stärkung","aus","Kampfer","/","Salarmoniac","und","Mercurio","zu","machen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,72],[73,76],[77,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.868100166320801}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":758,"date":1607,"orig":"Atrament aber ſtercket vnd behelt die kohlen/ daß ſie im pulver nicht verderben.","norm":"Atrament aber stärket und behält die kohlen / dass sie im pulver nicht verderben.","orig_tok":["Atrament","aber","ſtercket","vnd","behelt","die","kohlen","/","daß","ſie","im","pulver","nicht","verderben","."],"norm_tok":["Atrament","aber","stärket","und","behält","die","kohlen","/","dass","sie","im","pulver","nicht","verderben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872000217437744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":759,"date":1607,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":760,"date":1607,"orig":"Letzlich muß man auch wiſſen/ wie der Brandt zu loͤſchen/ vnd an Feuerwerckẽ/ etwa mit loͤber/ baader oder waſcher aſche/ oder etwa ſandt vnd erden/ alles wohl angenetzt:","norm":"Letztlich muss man auch wissen / wie der Brandt zu löschen / und an Feuerwerken / etwa mit löber / Bader oder Wascher Asche / oder etwa sandte und Erden / alles wohl angenetzt:","orig_tok":["Letzlich","muß","man","auch","wiſſen","/","wie","der","Brandt","zu","loͤſchen","/","vnd","an","Feuerwerckẽ","/","etwa","mit","loͤber","/","baader","oder","waſcher","aſche","/","oder","etwa","ſandt","vnd","erden","/","alles","wohl","angenetzt",":"],"norm_tok":["Letztlich","muss","man","auch","wissen","/","wie","der","Brandt","zu","löschen","/","und","an","Feuerwerken","/","etwa","mit","löber","/","Bader","oder","Wascher","Asche","/","oder","etwa","sandte","und","Erden","/","alles","wohl","angenetzt",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,104],[105,109],[110,117],[118,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,154],[155,160],[161,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.510700225830078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":761,"date":1607,"orig":"Jtem mit naſſen haͤnden/ welche man auff die feure werff en/ vnd alſo/ wan man eilendt aſchen/ ſandt oder erden darauff ſchuͤttet/ auß daͤmpffen kan Auch pflegt man etwa beſondere Jnſtrumente in form eines kuͤfels oder auch Bienenſtocks zuzurichten vnd feucht zu halten/ welche man uͤberſtuͤrtzen die feure mit gabeln darin ſchieben/ oben verdecken/ mit aſche oder anderm beſchuͤtten/ vnd auß daͤmpffen kan.","norm":"Item mit nassen Händen / welche man auf die feure werfe en / und also / wann man eilend Aschen / sandte oder Erden darauf schüttet / aus dämpfen kann auch pflegt man etwa besondere Instrumente in Form eines küfels oder auch Bienenstocks zuzurichten und feucht zu halten / welche man überstürzen die feure mit gabeln darin schieben / oben verdecken / mit Asche oder anderem beschütten / und aus dämpfen kann.","orig_tok":["Jtem","mit","naſſen","haͤnden","/","welche","man","auff","die","feure","werff","en","/","vnd","alſo","/","wan","man","eilendt","aſchen","/","ſandt","oder","erden","darauff","ſchuͤttet","/","auß","daͤmpffen","kan","Auch","pflegt","man","etwa","beſondere","Jnſtrumente","in","form","eines","kuͤfels","oder","auch","Bienenſtocks","zuzurichten","vnd","feucht","zu","halten","/","welche","man","uͤberſtuͤrtzen","die","feure","mit","gabeln","darin","ſchieben","/","oben","verdecken","/","mit","aſche","oder","anderm","beſchuͤtten","/","vnd","auß","daͤmpffen","kan","."],"norm_tok":["Item","mit","nassen","Händen","/","welche","man","auf","die","feure","werfe","en","/","und","also","/","wann","man","eilend","Aschen","/","sandte","oder","Erden","darauf","schüttet","/","aus","dämpfen","kann","auch","pflegt","man","etwa","besondere","Instrumente","in","Form","eines","küfels","oder","auch","Bienenstocks","zuzurichten","und","feucht","zu","halten","/","welche","man","überstürzen","die","feure","mit","gabeln","darin","schieben","/","oben","verdecken","/","mit","Asche","oder","anderem","beschütten","/","und","aus","dämpfen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,111],[112,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,191],[192,194],[195,199],[200,205],[206,213],[214,218],[219,223],[224,236],[237,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,317],[318,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,364],[365,371],[372,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,402],[403,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,192],[193,195],[196,200],[201,206],[207,213],[214,218],[219,223],[224,236],[237,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,269],[270,271],[272,278],[279,282],[283,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,315],[316,321],[322,330],[331,332],[333,337],[338,347],[348,349],[350,353],[354,359],[360,364],[365,372],[373,383],[384,385],[386,389],[390,393],[394,401],[402,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6803998947143555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":762,"date":1607,"orig":"Wan man die Schlaͤge verdecken will/ muß man ſolche kuͤfel mit thon oder leimen abſchlagen/ vnd dan noch einen groͤſſern kuͤfel daruͤber ziehen (doch das alles feucht gehalten werde) vnd es uͤber die Kugeln ſtuͤrtzen.","norm":"Wann man die Schläge verdecken will / muss man solche küfel mit Ton oder leimen abschlagen / und dann noch einen größeren küfel darüber ziehen (doch das alles feucht gehalten werde) und es über die Kugeln stürzen.","orig_tok":["Wan","man","die","Schlaͤge","verdecken","will","/","muß","man","ſolche","kuͤfel","mit","thon","oder","leimen","abſchlagen","/","vnd","dan","noch","einen","groͤſſern","kuͤfel","daruͤber","ziehen","(","doch","das","alles","feucht","gehalten","werde",")","vnd","es","uͤber","die","Kugeln","ſtuͤrtzen","."],"norm_tok":["Wann","man","die","Schläge","verdecken","will","/","muss","man","solche","küfel","mit","Ton","oder","leimen","abschlagen","/","und","dann","noch","einen","größeren","küfel","darüber","ziehen","(","doch","das","alles","feucht","gehalten","werde",")","und","es","über","die","Kugeln","stürzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[121,127],[128,136],[137,143],[144,145],[145,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,144],[144,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620500087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":763,"date":1607,"orig":"Noch viel andere ſtuͤck koͤndte man in Beſchreibung Pyroboliæ und Feuerkunſt erzehlen/ wils aber geliebter kuͤrtze halber dißmahls darbey beruhen laſſen/ vnd das andertheil der Buͤchſenmeiſterey nuhrt kuͤrtzlich uͤberlauffen.","norm":"Noch viel andere Stück könnte man in Beschreibung Pyroboliae und Feuerkunst erzählen / will es aber geliebter Kürze halber diesmal dabei beruhen lassen / und das Anderteil der Büchsenmeisterei nuhrt kürzlich überlaufen.","orig_tok":["Noch","viel","andere","ſtuͤck","koͤndte","man","in","Beſchreibung","Pyroboliæ","und","Feuerkunſt","erzehlen","/","wils","aber","geliebter","kuͤrtze","halber","dißmahls","darbey","beruhen","laſſen","/","vnd","das","andertheil","der","Buͤchſenmeiſterey","nuhrt","kuͤrtzlich","uͤberlauffen","."],"norm_tok":["Noch","viel","andere","Stück","könnte","man","in","Beschreibung","Pyroboliae","und","Feuerkunst","erzählen","/","will","es","aber","geliebter","Kürze","halber","diesmal","dabei","beruhen","lassen","/","und","das","Anderteil","der","Büchsenmeisterei","nuhrt","kürzlich","überlaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,51],[52,61],[62,65],[66,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,106],[107,114],[115,121],[122,130],[131,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,194],[195,200],[201,211],[212,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,49],[50,60],[61,64],[65,75],[76,84],[85,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,122],[123,130],[131,136],[137,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,192],[193,198],[199,207],[208,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.896699905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":764,"date":1607,"orig":"Baliſtaria","norm":"Balistaria","orig_tok":["Baliſtaria"],"norm_tok":["Balistaria"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.404800415039062}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":765,"date":1607,"orig":"Lehret eigentlich wie man die ſtuͤcke richten und zum ziel ſchieſſen/ Jtem was zu plantiren/ das Geſchuͤtz an und ab zu fuͤhren gehoͤrig/ auch wie man dieſelbe zum ſchieſſen/ werffen nach gewiſſer maaß laden ſolle.","norm":"Lehrt eigentlich wie man die stücke richten und zum Ziel schießen / Item was zu Plantieren / das Geschütz an und abzuführen gehörig / auch wie man dieselbe zum Schießen / werfen nach gewisser maß laden solle.","orig_tok":["Lehret","eigentlich","wie","man","die","ſtuͤcke","richten","und","zum","ziel","ſchieſſen","/","Jtem","was","zu","plantiren","/","das","Geſchuͤtz","an","und","ab","zu","fuͤhren","gehoͤrig","/","auch","wie","man","dieſelbe","zum","ſchieſſen","/","werffen","nach","gewiſſer","maaß","laden","ſolle","."],"norm_tok":["Lehrt","eigentlich","wie","man","die","stücke","richten","und","zum","Ziel","schießen","/","Item","was","zu","Plantieren","/","das","Geschütz","an","und","abzuführen","gehörig","/","auch","wie","man","dieselbe","zum","Schießen","/","werfen","nach","gewisser","maß","laden","solle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,119],[120,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,182],[183,187],[188,196],[197,201],[202,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,112],[113,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,168],[169,170],[171,177],[178,182],[183,191],[192,195],[196,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5183000564575195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":766,"date":1607,"orig":"Zu forderſt muhß allhier ein anfahender die ſorten des geſchuͤtzes zu underſcheiden und jedes mit ſeinem rechten nahmen zu nennen/ auch wie ſchwehr ein jedes an kugel ſchieſſe/ lehrnen und wiſſen.","norm":"Zu forderst muss allhier ein anfachender die Sorten des Geschützes zu unterscheiden und jedes mit seinem rechten nahmen zu nennen / auch wie schwer ein jedes an Kugel schieße / lernen und wissen.","orig_tok":["Zu","forderſt","muhß","allhier","ein","anfahender","die","ſorten","des","geſchuͤtzes","zu","underſcheiden","und","jedes","mit","ſeinem","rechten","nahmen","zu","nennen","/","auch","wie","ſchwehr","ein","jedes","an","kugel","ſchieſſe","/","lehrnen","und","wiſſen","."],"norm_tok":["Zu","forderst","muss","allhier","ein","anfachender","die","Sorten","des","Geschützes","zu","unterscheiden","und","jedes","mit","seinem","rechten","nahmen","zu","nennen","/","auch","wie","schwer","ein","jedes","an","Kugel","schieße","/","lernen","und","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,69],[70,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,69],[70,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,119],[120,122],[123,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,166],[167,174],[175,176],[177,183],[184,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568999767303467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":767,"date":1607,"orig":"Nuhn ſcheuſſet ein","norm":"Nun scheust ein","orig_tok":["Nuhn","ſcheuſſet","ein"],"norm_tok":["Nun","scheust","ein"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995100021362305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":768,"date":1607,"orig":"Scharffe Metze 100 lb. oder pfundt eiſen/ halbe ſcharffe Metz 95: Trom̃eterin 90: ein gantze doppelte Carthaune 85: halbe doppelte Carthauna 80: Falckkugel aber wigt 75: ein doppelte Quarter Carthaune ſcheuſt 70 lb. eiſen: ein Aff 65 lb:","norm":"Scharfe Metze 100 lb. oder Pfund eisen / halbe scharfe Metz 95: Trommeterin 90: ein ganze doppelte Kartaune 85: halbe doppelte Kartaune 80: Falckkugel aber wiegt 75: Ein doppelte Quarter Kartaune scheust 70 lb. eisen: ein Affe 65 lb:","orig_tok":["Scharffe","Metze","100","lb.","oder","pfundt","eiſen","/","halbe","ſcharffe","Metz","95",":","Trom̃eterin","90",":","ein","gantze","doppelte","Carthaune","85",":","halbe","doppelte","Carthauna","80",":","Falckkugel","aber","wigt","75",":","ein","doppelte","Quarter","Carthaune","ſcheuſt","70","lb.","eiſen",":","ein","Aff","65","lb",":"],"norm_tok":["Scharfe","Metze","100","lb",".","oder","Pfund","eisen","/","halbe","scharfe","Metz","95",":","Trommeterin","90",":","ein","ganze","doppelte","Kartaune","85",":","halbe","doppelte","Kartaune","80",":","Falckkugel","aber","wiegt","75",":","Ein","doppelte","Quarter","Kartaune","scheust","70","lb",".","eisen",":","ein","Affe","65","lb",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,64],[64,65],[66,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,111],[112,114],[114,115],[116,121],[122,130],[131,140],[141,143],[143,144],[145,155],[156,160],[161,165],[166,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,190],[191,200],[201,208],[209,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,62],[62,63],[64,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,107],[108,110],[110,111],[112,117],[118,126],[127,135],[136,138],[138,139],[140,150],[151,155],[156,161],[162,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,186],[187,195],[196,203],[204,206],[207,209],[209,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,229],[230,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380099773406982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":769,"date":1607,"orig":"Carthauna 60: Puͤffel 55: halbe Carthaune 50: Nachtigal 45: Baſiliſc 40: Quartier Carthaun 35: gantze Nohtſchlang 30: halbe Nohtſchlang 25: gantze Feldtſchlang 20: halbe Feldtſchlang 15: Quartierſchlang 10: Falckona 5:","norm":"Kartaune 60: Büffel 55: halbe Kartaune 50: Nachtigall 45: Basilisk 40: Quartier Kartaune 35: ganze Nohtschlang 30: halbe Nohtschlang 25: ganze Feldtschlang 20: halbe Feldtschlang 15: Quartierschlange 10: Falckona 5:","orig_tok":["Carthauna","60",":","Puͤffel","55",":","halbe","Carthaune","50",":","Nachtigal","45",":","Baſiliſc","40",":","Quartier","Carthaun","35",":","gantze","Nohtſchlang","30",":","halbe","Nohtſchlang","25",":","gantze","Feldtſchlang","20",":","halbe","Feldtſchlang","15",":","Quartierſchlang","10",":","Falckona","5",":"],"norm_tok":["Kartaune","60",":","Büffel","55",":","halbe","Kartaune","50",":","Nachtigall","45",":","Basilisk","40",":","Quartier","Kartaune","35",":","ganze","Nohtschlang","30",":","halbe","Nohtschlang","25",":","ganze","Feldtschlang","20",":","halbe","Feldtschlang","15",":","Quartierschlange","10",":","Falckona","5",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[12,13],[14,21],[22,24],[24,25],[26,31],[32,41],[42,44],[44,45],[46,55],[56,58],[58,59],[60,68],[69,71],[71,72],[73,81],[82,90],[91,93],[93,94],[95,101],[102,113],[114,116],[116,117],[118,123],[124,135],[136,138],[138,139],[140,146],[147,159],[160,162],[162,163],[164,169],[170,182],[183,185],[185,186],[187,202],[203,205],[205,206],[207,215],[216,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,29],[30,38],[39,41],[41,42],[43,53],[54,56],[56,57],[58,66],[67,69],[69,70],[71,79],[80,88],[89,91],[91,92],[93,98],[99,110],[111,113],[113,114],[115,120],[121,132],[133,135],[135,136],[137,142],[143,155],[156,158],[158,159],[160,165],[166,178],[179,181],[181,182],[183,199],[200,202],[202,203],[204,212],[213,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.558599948883057}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":770,"date":1607,"orig":"vnd letzlich ein Falckonet ohngefaͤhrlich anderhalb lb. eiſen.","norm":"und letztlich ein Falkonett ungefährlich anderthalb lb. eisen.","orig_tok":["vnd","letzlich","ein","Falckonet","ohngefaͤhrlich","anderhalb","lb.","eiſen","."],"norm_tok":["und","letztlich","ein","Falkonett","ungefährlich","anderthalb","lb",".","eisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,41],[42,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,40],[41,51],[52,54],[54,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.937399864196777}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":771,"date":1607,"orig":"Auſſerhalb dieſer Ordnung ſind Stein vnd Feuerbuͤchſen/ Streu/ Hagel vnd Orgelgeſchuͤtz/ Saͤrpentin vnd Bockbuͤchſen/ doppel vnd halbe Haacken/ vnd ſonſter Mußqueten vnd andre Handtgeſchoß/ ſampt dem werfgezeug/ alß Moͤrſer/ Narren oder Boͤler mancherley ſorten.","norm":"Außerhalb dieser Ordnung sind Stein und Feuerbüchsen / Streue / Hagel und Orgelgeschütz / Serpentin und Bockbüchsen / doppel und halbe Haken / und sonster Musketen und andere Handgeschoss / samt dem werfgezeug / als Mörser / Narren oder Böller mancherlei Sorten.","orig_tok":["Auſſerhalb","dieſer","Ordnung","ſind","Stein","vnd","Feuerbuͤchſen","/","Streu","/","Hagel","vnd","Orgelgeſchuͤtz","/","Saͤrpentin","vnd","Bockbuͤchſen","/","doppel","vnd","halbe","Haacken","/","vnd","ſonſter","Mußqueten","vnd","andre","Handtgeſchoß","/","ſampt","dem","werfgezeug","/","alß","Moͤrſer","/","Narren","oder","Boͤler","mancherley","ſorten","."],"norm_tok":["Außerhalb","dieser","Ordnung","sind","Stein","und","Feuerbüchsen","/","Streue","/","Hagel","und","Orgelgeschütz","/","Serpentin","und","Bockbüchsen","/","doppel","und","halbe","Haken","/","und","sonster","Musketen","und","andere","Handgeschoss","/","samt","dem","werfgezeug","/","als","Mörser","/","Narren","oder","Böller","mancherlei","Sorten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,87],[87,88],[89,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,155],[156,165],[166,169],[170,175],[176,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,231],[232,236],[237,243],[244,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,87],[88,89],[90,99],[100,103],[104,115],[116,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,231],[232,236],[237,243],[244,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.447100162506103}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":772,"date":1607,"orig":"Merck aber allhier/ daß man die gar groͤſſeſten ſtuͤck nuhrt zu fellung der mauren vnd thuͤrme gebrauche vnd dahero haben vnſere Vorfahren allein zweierley geſchuͤtz gehabt/ Maurbrecher vnd Feldtgeſchuͤtz: die Mauerbrecher ſindt geweſen vnd von ihnen genennet worden die Scharf Metzen ſo 100 lb. eiſen geſchoſſen/ Canon/ Baſiliſc vnnd Nachtbuͤchſen/ ohngefehr 75 lb.","norm":"Merke aber allhier / dass man die gar größten Stück nuhrt zu Fällung der Mauren und Türme gebrauche und daher haben unsere Vorfahren allein zweierlei Geschütz gehabt / Mauerbrecher und Feldgeschütz: Die Mauerbrecher sind gewesen und von ihnen genannt worden die Scharf Metzen so 100 lb. eisen geschossen / Canon / Basilisk und Nachtbüchsen / ungefähr 75 lb.","orig_tok":["Merck","aber","allhier","/","daß","man","die","gar","groͤſſeſten","ſtuͤck","nuhrt","zu","fellung","der","mauren","vnd","thuͤrme","gebrauche","vnd","dahero","haben","vnſere","Vorfahren","allein","zweierley","geſchuͤtz","gehabt","/","Maurbrecher","vnd","Feldtgeſchuͤtz",":","die","Mauerbrecher","ſindt","geweſen","vnd","von","ihnen","genennet","worden","die","Scharf","Metzen","ſo","100","lb.","eiſen","geſchoſſen","/","Canon","/","Baſiliſc","vnnd","Nachtbuͤchſen","/","ohngefehr","75","lb","."],"norm_tok":["Merke","aber","allhier","/","dass","man","die","gar","größten","Stück","nuhrt","zu","Fällung","der","Mauren","und","Türme","gebrauche","und","daher","haben","unsere","Vorfahren","allein","zweierlei","Geschütz","gehabt","/","Mauerbrecher","und","Feldgeschütz",":","Die","Mauerbrecher","sind","gewesen","und","von","ihnen","genannt","worden","die","Scharf","Metzen","so","100","lb",".","eisen","geschossen","/","Canon","/","Basilisk","und","Nachtbüchsen","/","ungefähr","75","lb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,128],[129,138],[139,145],[146,155],[156,165],[166,172],[172,173],[174,185],[186,189],[190,204],[204,205],[206,209],[210,222],[223,228],[229,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,284],[285,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,312],[312,313],[314,319],[319,320],[321,329],[330,334],[335,348],[348,349],[350,359],[360,362],[363,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,139],[140,149],[150,158],[159,165],[166,167],[168,180],[181,184],[185,197],[197,198],[199,202],[203,215],[216,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,285],[285,286],[287,292],[293,303],[304,305],[306,311],[312,313],[314,322],[323,326],[327,339],[340,341],[342,350],[351,353],[354,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8267998695373535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":773,"date":1607,"orig":"Singerin vnd Nachtigal 50. lb. Quartana/ Carthaun oder Viertel buͤchß 25 lb.","norm":"Singerin und Nachtigall 50. lb. Quartana / Kartaune oder Viertel büchß 25 lb.","orig_tok":["Singerin","vnd","Nachtigal","50.","lb.","Quartana","/","Carthaun","oder","Viertel","buͤchß","25","lb","."],"norm_tok":["Singerin","und","Nachtigall","50.","lb",".","Quartana","/","Kartaune","oder","Viertel","büchß","25","lb","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,49],[50,54],[55,62],[63,69],[70,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,30],[30,31],[32,40],[41,42],[43,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.019199848175049}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":774,"date":1607,"orig":"Das Feldtgeſchuͤtz wahren die Veſt-vnd Nohtſchlangen/ ſo man auch Drachen nennet/ von ohngefehr 16 biß auff 18 lb. eiſen an der kugel:","norm":"Das Feldgeschütz wahren die Vest-vnd Notschlangen / so man auch Drachen nennt / von ungefähr 16 bis auf 18 lb. eisen an der Kugel:","orig_tok":["Das","Feldtgeſchuͤtz","wahren","die","Veſt-vnd","Nohtſchlangen","/","ſo","man","auch","Drachen","nennet","/","von","ohngefehr","16","biß","auff","18","lb.","eiſen","an","der","kugel",":"],"norm_tok":["Das","Feldgeschütz","wahren","die","Vest-vnd","Notschlangen","/","so","man","auch","Drachen","nennt","/","von","ungefähr","16","bis","auf","18","lb",".","eisen","an","der","Kugel",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.094099998474121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":775,"date":1607,"orig":"Schlange beyleuftig von 8. lb:","norm":"Schlange beyleuftig von 8. lb:","orig_tok":["Schlange","beyleuftig","von","8.","lb",":"],"norm_tok":["Schlange","beyleuftig","von","8.","lb",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9868998527526855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":776,"date":1607,"orig":"Falckona oder halbe ſchlange 4 biß vff 5 lb.","norm":"Falckona oder halbe Schlange 4 bis auf 5 lb.","orig_tok":["Falckona","oder","halbe","ſchlange","4","biß","vff","5","lb","."],"norm_tok":["Falckona","oder","halbe","Schlange","4","bis","auf","5","lb","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.003000259399414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":777,"date":1607,"orig":"Falckonet 2 oder mehr lb.","norm":"Falkonett 2 oder mehr lb.","orig_tok":["Falckonet","2","oder","mehr","lb","."],"norm_tok":["Falkonett","2","oder","mehr","lb","."],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.584499835968018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":778,"date":1607,"orig":"Wan man aber ein Stuͤck lahden ſoll/ ſo muhß man zuvor wohl bedencken/ ob man auff volck oder eine maur und wall/ in die ferre oder naͤhe zu ſchieſſen geſinnet.","norm":"Wann man aber ein Stück Laden soll / so muss man zuvor wohl bedenken / ob man auf Volk oder eine mauer und wall / in die ferre oder nähe zu schießen gesinnt.","orig_tok":["Wan","man","aber","ein","Stuͤck","lahden","ſoll","/","ſo","muhß","man","zuvor","wohl","bedencken","/","ob","man","auff","volck","oder","eine","maur","und","wall","/","in","die","ferre","oder","naͤhe","zu","ſchieſſen","geſinnet","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","ein","Stück","Laden","soll","/","so","muss","man","zuvor","wohl","bedenken","/","ob","man","auf","Volk","oder","eine","mauer","und","wall","/","in","die","ferre","oder","nähe","zu","schießen","gesinnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667300224304199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":779,"date":1607,"orig":"Die hoͤchſte lahdung zun Maurbrechern iſt zwey drittelkugel ſchwer in Stuͤcken ſo Kammern haben.","norm":"Die höchste Ladung zun Mauerbrechern ist zwei Drittelkugel schwer in Stücken so Kammern haben.","orig_tok":["Die","hoͤchſte","lahdung","zun","Maurbrechern","iſt","zwey","drittelkugel","ſchwer","in","Stuͤcken","ſo","Kammern","haben","."],"norm_tok":["Die","höchste","Ladung","zun","Mauerbrechern","ist","zwei","Drittelkugel","schwer","in","Stücken","so","Kammern","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,46],[47,59],[60,66],[67,69],[70,78],[79,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,45],[46,58],[59,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.97629976272583}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":780,"date":1607,"orig":"Welche rohr nuhn keine pulver kammern haben/ vnd man damit in die ferre ſchieſſen ſoll/ werden etwa kugelſchwehr oder fuͤnff vierthel ſchwer gelahden/ wan man aber in die naͤhe zum ziel oder vnder Kriegßvolck ſchieſſen will/ wirdt in gemein halb kugel ſchwehr oder ein drittel ingeladen.","norm":"Welche rohr nun keine pulver Kammern haben / und man damit in die ferre schießen soll / werden etwa kugelschwer oder fünf Viertel schwer geladen / wann man aber in die nähe zum Ziel oder unter Kriegsvolk schießen will / wird in gemein Halbkugel schwer oder ein Drittel eingeladen.","orig_tok":["Welche","rohr","nuhn","keine","pulver","kammern","haben","/","vnd","man","damit","in","die","ferre","ſchieſſen","ſoll","/","werden","etwa","kugelſchwehr","oder","fuͤnff","vierthel","ſchwer","gelahden","/","wan","man","aber","in","die","naͤhe","zum","ziel","oder","vnder","Kriegßvolck","ſchieſſen","will","/","wirdt","in","gemein","halb","kugel","ſchwehr","oder","ein","drittel","ingeladen","."],"norm_tok":["Welche","rohr","nun","keine","pulver","Kammern","haben","/","und","man","damit","in","die","ferre","schießen","soll","/","werden","etwa","kugelschwer","oder","fünf","Viertel","schwer","geladen","/","wann","man","aber","in","die","nähe","zum","Ziel","oder","unter","Kriegsvolk","schießen","will","/","wird","in","gemein","Halbkugel","schwer","oder","ein","Drittel","eingeladen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,112],[113,117],[118,124],[125,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,196],[197,208],[209,218],[219,223],[223,224],[225,230],[231,233],[234,240],[241,245],[246,251],[252,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,85],[86,87],[88,94],[95,99],[100,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,136],[137,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,192],[193,203],[204,212],[213,217],[218,219],[220,224],[225,227],[228,234],[235,244],[245,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10860013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":781,"date":1607,"orig":"Nuhn nimbt man zum laden gemaͤnget pulver vnd fuͤllets in das Rohr/ nach dem mans mit dem wiſcher zuvor wohl gereiniget/ das zuͤntloch geſaͤubert/ auch widerumb zugedeckt/ mit der lahdtſchauffel/ thut darnach uff daſſelbe mit demſetzkolbẽ ein gemaͤchlichen oder ſittigen ſtoeß oder drey/ und dreibet dan den Klotz oder fuͤrſchlag von duͤrrem Nußbaum/ Linden/ Albern oder Pircken mit dem ſetzkolben rechter mahſſen uff das pulver vnd muhß derſelbe ſampt dem pulver eben recht die Kammer oder Pulverſack außfuͤllen/ alſo daß die kugel gehehban den abſatz deß Pulverſacks zu ligen komme/ darmit nicht/ wo raum bleiben ſolte/ das Stuck etwa zerſpringe: darnach lahß die kugel allgemaͤchlich hinein lauffen/ und mache den ein krantz von Heu oder/ welches beſſer/ von uffgeflochtenen ſeilen/ der etwas naß ſey/ mit dem vertamme ringß vmbhero mit einem ſtech-oder tameiſen die kugel allenthalben gleich feſt/ dan wo ſie nicht aller oͤrther gleich vertaͤmmet/ ſo gehets entweder uͤber oder vnder ſich oder zur ſeiten/ nach dem der orth unvertaͤmmet bliben/ vñ kan durch ſolch kugel tammen offt ein feilſchuß verbeſſert werden.","norm":"Nun nimmt man zum Laden gemengt pulver und füllet in das Rohr / nach dem man es mit dem Wischer zuvor wohl gereinigt / das züntloch gesäubert / auch wiederum zugedeckt / mit der lahdtschauffel / tut danach auf dasselbe mit demsetzkolben ein gemächlichen oder sittigen Stöße oder drei / und treibet dann den Klotz oder Vorschlag von dürrem Nussbaum / Linden / Albern oder Birken mit dem Setzkolben rechter Maßen auf das pulver und muss derselbe samt dem pulver eben recht die Kammer oder Pulversack ausfüllen / also dass die Kugel gehehban den Absatz des Pulversacks zu liegen komme / damit nicht / wo Raum bleiben sollte / das Stück etwa zerspringe: danach las die Kugel allgemächlich hineinlaufen / und mache den ein Kranz von Heu oder / welches besser / von aufgeflochtenen seilen / der etwas nass sei / mit dem verdamme Rings umher mit einem stech- oder tameisen die Kugel allenthalben gleich fest / dann wo sie nicht aller Örter gleich verdämmet / so geht es entweder über oder unter sich oder zur Seiten / nach dem der Ort unverdämmt blieben / und kann durch solch Kugel tammen oft ein Feilschuss verbessert werden.","orig_tok":["Nuhn","nimbt","man","zum","laden","gemaͤnget","pulver","vnd","fuͤllets","in","das","Rohr","/","nach","dem","mans","mit","dem","wiſcher","zuvor","wohl","gereiniget","/","das","zuͤntloch","geſaͤubert","/","auch","widerumb","zugedeckt","/","mit","der","lahdtſchauffel","/","thut","darnach","uff","daſſelbe","mit","demſetzkolbẽ","ein","gemaͤchlichen","oder","ſittigen","ſtoeß","oder","drey","/","und","dreibet","dan","den","Klotz","oder","fuͤrſchlag","von","duͤrrem","Nußbaum","/","Linden","/","Albern","oder","Pircken","mit","dem","ſetzkolben","rechter","mahſſen","uff","das","pulver","vnd","muhß","derſelbe","ſampt","dem","pulver","eben","recht","die","Kammer","oder","Pulverſack","außfuͤllen","/","alſo","daß","die","kugel","gehehban","den","abſatz","deß","Pulverſacks","zu","ligen","komme","/","darmit","nicht","/","wo","raum","bleiben","ſolte","/","das","Stuck","etwa","zerſpringe",":","darnach","lahß","die","kugel","allgemaͤchlich","hinein","lauffen","/","und","mache","den","ein","krantz","von","Heu","oder","/","welches","beſſer","/","von","uffgeflochtenen","ſeilen","/","der","etwas","naß","ſey","/","mit","dem","vertamme","ringß","vmbhero","mit","einem","ſtech-","oder","tameiſen","die","kugel","allenthalben","gleich","feſt","/","dan","wo","ſie","nicht","aller","oͤrther","gleich","vertaͤmmet","/","ſo","gehets","entweder","uͤber","oder","vnder","ſich","oder","zur","ſeiten","/","nach","dem","der","orth","unvertaͤmmet","bliben","/","vñ","kan","durch","ſolch","kugel","tammen","offt","ein","feilſchuß","verbeſſert","werden","."],"norm_tok":["Nun","nimmt","man","zum","Laden","gemengt","pulver","und","füllet","in","das","Rohr","/","nach","dem","man","es","mit","dem","Wischer","zuvor","wohl","gereinigt","/","das","züntloch","gesäubert","/","auch","wiederum","zugedeckt","/","mit","der","lahdtschauffel","/","tut","danach","auf","dasselbe","mit","demsetzkolben","ein","gemächlichen","oder","sittigen","Stöße","oder","drei","/","und","treibet","dann","den","Klotz","oder","Vorschlag","von","dürrem","Nussbaum","/","Linden","/","Albern","oder","Birken","mit","dem","Setzkolben","rechter","Maßen","auf","das","pulver","und","muss","derselbe","samt","dem","pulver","eben","recht","die","Kammer","oder","Pulversack","ausfüllen","/","also","dass","die","Kugel","gehehban","den","Absatz","des","Pulversacks","zu","liegen","komme","/","damit","nicht","/","wo","Raum","bleiben","sollte","/","das","Stück","etwa","zerspringe",":","danach","las","die","Kugel","allgemächlich","hineinlaufen","/","und","mache","den","ein","Kranz","von","Heu","oder","/","welches","besser","/","von","aufgeflochtenen","seilen","/","der","etwas","nass","sei","/","mit","dem","verdamme","Rings","umher","mit","einem","stech-","oder","tameisen","die","Kugel","allenthalben","gleich","fest","/","dann","wo","sie","nicht","aller","Örter","gleich","verdämmet","/","so","geht","es","entweder","über","oder","unter","sich","oder","zur","Seiten","/","nach","dem","der","Ort","unverdämmt","blieben","/","und","kann","durch","solch","Kugel","tammen","oft","ein","Feilschuss","verbessert","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,145],[145,146],[147,151],[152,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,194],[194,195],[196,200],[201,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,239],[240,243],[244,257],[258,262],[263,271],[272,277],[278,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,319],[320,330],[331,334],[335,342],[343,350],[350,351],[352,358],[358,359],[360,366],[367,371],[372,379],[380,383],[384,387],[388,398],[399,406],[407,414],[415,418],[419,422],[423,429],[430,433],[434,438],[439,447],[448,453],[454,457],[458,464],[465,469],[470,475],[476,479],[480,486],[487,491],[492,502],[503,513],[513,514],[515,519],[520,523],[524,527],[528,533],[534,542],[543,546],[547,553],[554,557],[558,569],[570,572],[573,578],[579,584],[584,585],[586,592],[593,598],[598,599],[600,602],[603,607],[608,615],[616,621],[621,622],[623,626],[627,632],[633,637],[638,648],[648,649],[650,657],[658,662],[663,666],[667,672],[673,687],[688,694],[695,702],[702,703],[704,707],[708,713],[714,717],[718,721],[722,728],[729,732],[733,736],[737,741],[741,742],[743,750],[751,757],[757,758],[759,762],[763,778],[779,785],[785,786],[787,790],[791,796],[797,800],[801,804],[804,805],[806,809],[810,813],[814,822],[823,828],[829,836],[837,840],[841,846],[847,853],[853,857],[858,866],[867,870],[871,876],[877,889],[890,896],[897,901],[901,902],[903,906],[907,909],[910,913],[914,919],[920,925],[926,933],[934,940],[941,951],[951,952],[953,955],[956,962],[963,971],[972,977],[978,982],[983,988],[989,993],[994,998],[999,1002],[1003,1009],[1009,1010],[1011,1015],[1016,1019],[1020,1023],[1024,1028],[1029,1041],[1042,1048],[1048,1049],[1050,1053],[1054,1057],[1058,1063],[1064,1069],[1070,1075],[1076,1082],[1083,1087],[1088,1091],[1092,1101],[1102,1112],[1113,1119],[1119,1120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,141],[142,143],[144,148],[149,157],[158,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,192],[193,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,236],[237,240],[241,253],[254,258],[259,267],[268,273],[274,278],[279,283],[284,285],[286,289],[290,297],[298,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,327],[328,331],[332,338],[339,347],[348,349],[350,356],[357,358],[359,365],[366,370],[371,377],[378,381],[382,385],[386,396],[397,404],[405,410],[411,414],[415,418],[419,425],[426,429],[430,434],[435,443],[444,448],[449,452],[453,459],[460,464],[465,470],[471,474],[475,481],[482,486],[487,497],[498,507],[508,509],[510,514],[515,519],[520,523],[524,529],[530,538],[539,542],[543,549],[550,553],[554,565],[566,568],[569,575],[576,581],[582,583],[584,589],[590,595],[596,597],[598,600],[601,605],[606,613],[614,620],[621,622],[623,626],[627,632],[633,637],[638,648],[648,649],[650,656],[657,660],[661,664],[665,670],[671,684],[685,697],[698,699],[700,703],[704,709],[710,713],[714,717],[718,723],[724,727],[728,731],[732,736],[737,738],[739,746],[747,753],[754,755],[756,759],[760,775],[776,782],[783,784],[785,788],[789,794],[795,799],[800,803],[804,805],[806,809],[810,813],[814,822],[823,828],[829,834],[835,838],[839,844],[845,851],[852,856],[857,865],[866,869],[870,875],[876,888],[889,895],[896,900],[901,902],[903,907],[908,910],[911,914],[915,920],[921,926],[927,932],[933,939],[940,949],[950,951],[952,954],[955,959],[960,962],[963,971],[972,976],[977,981],[982,987],[988,992],[993,997],[998,1001],[1002,1008],[1009,1010],[1011,1015],[1016,1019],[1020,1023],[1024,1027],[1028,1038],[1039,1046],[1047,1048],[1049,1052],[1053,1057],[1058,1063],[1064,1069],[1070,1075],[1076,1082],[1083,1086],[1087,1090],[1091,1101],[1102,1112],[1113,1119],[1119,1120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[null,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[185,186],[186,187],[187,188],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442800045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":782,"date":1607,"orig":"Wan auch etwa die kugel vmb ein etwas zu klein/ muhß der krantz deſto ſtaͤrcker gemacht werden.","norm":"Wann auch etwa die Kugel um ein etwas zu klein / muss der Kranz desto stärker gemacht werden.","orig_tok":["Wan","auch","etwa","die","kugel","vmb","ein","etwas","zu","klein","/","muhß","der","krantz","deſto","ſtaͤrcker","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Wann","auch","etwa","die","Kugel","um","ein","etwas","zu","klein","/","muss","der","Kranz","desto","stärker","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,79],[80,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,77],[78,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024499893188477}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":783,"date":1607,"orig":"Jn lahdung aber der Buͤchſen/ ſo eiſen ſchieſſen vnd keine Pulverkammern haben/ ſoll nach inlahdung vnnd ſetzung des pulvers ein wuͤſch von Heu oder Grummet/ auch etwa von Sadler filtzen/ wirdt ein Vorſchlag genennet/ mit dem ſetzkolben vnd gleich darauff die kugel/ welche eben gerecht vnd an der runde gleich ſein ſoll/ allgemaͤchlich mit dem Tamholtz hinein geleitet werden/ darmit nicht/ wan etwa ſandtkoͤrnlein an der kugel hiengen/ in dem ſchnellen hinein lauffen/ das gezoͤttelte pulver entzuͤndet werde.","norm":"In Ladung aber der Büchsen / so eisen schießen und keine Pulverkammern haben / soll nach inlahdung und Setzung des Pulvers ein wüsche von Heu oder Grumt / auch etwa von Sadler filzen / wird ein Vorschlag genannt / mit dem Setzkolben und gleich darauf die Kugel / welche eben gerecht und an der runde gleich sein soll / allgemächlich mit dem Tamholtz hineingeleitet werden / damit nicht / wann etwa sandtkörnlein an der Kugel hingen / in dem schnellen hinein laufen / das gezottelte pulver entzündet werde.","orig_tok":["Jn","lahdung","aber","der","Buͤchſen","/","ſo","eiſen","ſchieſſen","vnd","keine","Pulverkammern","haben","/","ſoll","nach","inlahdung","vnnd","ſetzung","des","pulvers","ein","wuͤſch","von","Heu","oder","Grummet","/","auch","etwa","von","Sadler","filtzen","/","wirdt","ein","Vorſchlag","genennet","/","mit","dem","ſetzkolben","vnd","gleich","darauff","die","kugel","/","welche","eben","gerecht","vnd","an","der","runde","gleich","ſein","ſoll","/","allgemaͤchlich","mit","dem","Tamholtz","hinein","geleitet","werden","/","darmit","nicht","/","wan","etwa","ſandtkoͤrnlein","an","der","kugel","hiengen","/","in","dem","ſchnellen","hinein","lauffen","/","das","gezoͤttelte","pulver","entzuͤndet","werde","."],"norm_tok":["In","Ladung","aber","der","Büchsen","/","so","eisen","schießen","und","keine","Pulverkammern","haben","/","soll","nach","inlahdung","und","Setzung","des","Pulvers","ein","wüsche","von","Heu","oder","Grumt","/","auch","etwa","von","Sadler","filzen","/","wird","ein","Vorschlag","genannt","/","mit","dem","Setzkolben","und","gleich","darauf","die","Kugel","/","welche","eben","gerecht","und","an","der","runde","gleich","sein","soll","/","allgemächlich","mit","dem","Tamholtz","hineingeleitet","werden","/","damit","nicht","/","wann","etwa","sandtkörnlein","an","der","Kugel","hingen","/","in","dem","schnellen","hinein","laufen","/","das","gezottelte","pulver","entzündet","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,58],[59,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,99],[100,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,273],[274,278],[279,286],[287,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,310],[311,315],[316,320],[320,321],[322,336],[337,340],[341,344],[345,353],[354,360],[361,369],[370,376],[376,377],[378,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,415],[416,418],[419,422],[423,428],[429,436],[436,437],[438,440],[441,444],[445,454],[455,461],[462,469],[469,470],[471,474],[475,486],[487,493],[494,504],[505,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,243],[244,250],[251,254],[255,260],[261,262],[263,269],[270,274],[275,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,311],[312,316],[317,318],[319,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,364],[365,371],[372,373],[374,379],[380,385],[386,387],[388,392],[393,397],[398,411],[412,414],[415,418],[419,424],[425,431],[432,433],[434,436],[437,440],[441,450],[451,457],[458,464],[465,466],[467,470],[471,481],[482,488],[489,498],[499,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7546000480651855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":784,"date":1607,"orig":"Darmit aber ein jeder Buͤchſenmeiſter nicht allzeit viel meſſens uͤber der kugel bedoͤrfe/ ſo hat er ſeinen gewiſſen Ring/ den er eine Lehr nennet/ der die rechte weite ſeiner Buͤchſen hat/ vnd durch welchen er die rechte groͤſſe der Kugel/ vnd zu gleich auch deren gewicht finden kan.","norm":"Damit aber ein jeder Büchsenmeister nicht allzeit viel Messens über der Kugel bedürfe / so hat er seinen gewissen Ring / den er eine Lehre nennt / der die rechte weite seiner Büchsen hat / und durch welchen er die rechte Größe der Kugel / und zugleich auch deren Gewicht finden kann.","orig_tok":["Darmit","aber","ein","jeder","Buͤchſenmeiſter","nicht","allzeit","viel","meſſens","uͤber","der","kugel","bedoͤrfe","/","ſo","hat","er","ſeinen","gewiſſen","Ring","/","den","er","eine","Lehr","nennet","/","der","die","rechte","weite","ſeiner","Buͤchſen","hat","/","vnd","durch","welchen","er","die","rechte","groͤſſe","der","Kugel","/","vnd","zu","gleich","auch","deren","gewicht","finden","kan","."],"norm_tok":["Damit","aber","ein","jeder","Büchsenmeister","nicht","allzeit","viel","Messens","über","der","Kugel","bedürfe","/","so","hat","er","seinen","gewissen","Ring","/","den","er","eine","Lehre","nennt","/","der","die","rechte","weite","seiner","Büchsen","hat","/","und","durch","welchen","er","die","rechte","Größe","der","Kugel","/","und","zugleich","auch","deren","Gewicht","finden","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,37],[38,43],[44,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,210],[211,214],[215,221],[222,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,254],[255,259],[260,265],[266,273],[274,280],[281,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,35],[36,41],[42,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,174],[175,182],[183,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,238],[239,242],[243,251],[252,256],[257,262],[263,270],[271,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900899887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":785,"date":1607,"orig":"Demnach ich aber dieſes orths an die kugeln gelanget/ ſo kan ich unvermeldet nicht lahſſen/ das weder ſteinene oder eiſine allzeit gleicher ſchwere ſein/ die kleinkoͤrnige vnder den ſteininen hierin/ wie auch an der ſtaͤrcke/ die/ ſo grob gekoͤrnet/ uͤbertreffen: vnd dan die eiſine/ ſo loͤcherig im gieſſen werden/ keine gute/ ſondern leichtere ſpeiſe haben.","norm":"Demnach ich aber dieses Orts an die kugeln gelangt / so kann ich unvermeldet nicht lassen / das weder Steinen oder eisine allzeit gleicher schwere sein / die kleinkörnige unter den steininen hierin / wie auch an der stärke / die / so grob gekörnt / übertreffen: und dann die eisine / so löcherig im Gießen werden / keine gute / sondern leichtere Speise haben.","orig_tok":["Demnach","ich","aber","dieſes","orths","an","die","kugeln","gelanget","/","ſo","kan","ich","unvermeldet","nicht","lahſſen","/","das","weder","ſteinene","oder","eiſine","allzeit","gleicher","ſchwere","ſein","/","die","kleinkoͤrnige","vnder","den","ſteininen","hierin","/","wie","auch","an","der","ſtaͤrcke","/","die","/","ſo","grob","gekoͤrnet","/","uͤbertreffen",":","vnd","dan","die","eiſine","/","ſo","loͤcherig","im","gieſſen","werden","/","keine","gute","/","ſondern","leichtere","ſpeiſe","haben","."],"norm_tok":["Demnach","ich","aber","dieses","Orts","an","die","kugeln","gelangt","/","so","kann","ich","unvermeldet","nicht","lassen","/","das","weder","Steinen","oder","eisine","allzeit","gleicher","schwere","sein","/","die","kleinkörnige","unter","den","steininen","hierin","/","wie","auch","an","der","stärke","/","die","/","so","grob","gekörnt","/","übertreffen",":","und","dann","die","eisine","/","so","löcherig","im","Gießen","werden","/","keine","gute","/","sondern","leichtere","Speise","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,115],[116,122],[123,130],[131,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,224],[224,225],[226,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,248],[248,249],[250,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,282],[282,283],[284,286],[287,296],[297,299],[300,307],[308,314],[314,315],[316,321],[322,326],[326,327],[328,335],[336,345],[346,352],[353,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,82],[83,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,114],[115,121],[122,129],[130,138],[139,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,230],[231,233],[234,238],[239,246],[247,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,281],[282,283],[284,286],[287,295],[296,298],[299,305],[306,312],[313,314],[315,320],[321,325],[326,327],[328,335],[336,345],[346,352],[353,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915999889373779}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":786,"date":1607,"orig":"Folget nuhn wie man zum werffen die Boͤller vnd Moͤrſer lahden ſoll/ nemblich nach dem das ziel weit abgelegẽ in maſſen auch beim ſchieſſen gehoͤret.","norm":"Folget nun wie man zum Werfen die Böller und Mörser Laden soll / nämlich nach dem das Ziel weit abgelegen in Maßen auch beim Schießen gehöret.","orig_tok":["Folget","nuhn","wie","man","zum","werffen","die","Boͤller","vnd","Moͤrſer","lahden","ſoll","/","nemblich","nach","dem","das","ziel","weit","abgelegẽ","in","maſſen","auch","beim","ſchieſſen","gehoͤret","."],"norm_tok":["Folget","nun","wie","man","zum","Werfen","die","Böller","und","Mörser","Laden","soll","/","nämlich","nach","dem","das","Ziel","weit","abgelegen","in","Maßen","auch","beim","Schießen","gehöret","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621200084686279}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":787,"date":1607,"orig":"Nuhn lahden etliche hinder eine ſteinine kugel/ nemblich jedes pfundt ein zehentheil pulvers/ etlich hinder 12 lb. bißweilen auch 16 lb. ſtein/ 1 lb. pulver.","norm":"Nun Laden etliche hinter eine steinine Kugel / nämlich jedes Pfund ein Zehnteil Pulvers / etlich hinter 12 lb. bisweilen auch 16 lb. Stein / 1 lb. pulver.","orig_tok":["Nuhn","lahden","etliche","hinder","eine","ſteinine","kugel","/","nemblich","jedes","pfundt","ein","zehentheil","pulvers","/","etlich","hinder","12","lb.","bißweilen","auch","16","lb.","ſtein","/","1","lb.","pulver","."],"norm_tok":["Nun","Laden","etliche","hinter","eine","steinine","Kugel","/","nämlich","jedes","Pfund","ein","Zehnteil","Pulvers","/","etlich","hinter","12","lb",".","bisweilen","auch","16","lb",".","Stein","/","1","lb",".","pulver","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,44],[45,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,87],[88,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,120],[121,125],[126,128],[129,131],[131,132],[133,138],[139,140],[141,142],[143,145],[145,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.967800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":788,"date":1607,"orig":"So gebrauchen ſich andre folgender maaß vnd lahden hinder 3 Centner Stein/ 21 lb. pulver/ hinder zween Centner/ 14. lb. pulver/ hinder 150 lb.","norm":"So gebrauchen sich andere folgender maß und Laden hinter 3 Zentner Stein / 21 lb. pulver / hinter zweien Zentner / 14. lb. pulver / hinter 150 lb.","orig_tok":["So","gebrauchen","ſich","andre","folgender","maaß","vnd","lahden","hinder","3","Centner","Stein","/","21","lb.","pulver","/","hinder","zween","Centner","/","14.","lb.","pulver","/","hinder","150","lb","."],"norm_tok":["So","gebrauchen","sich","andere","folgender","maß","und","Laden","hinter","3","Zentner","Stein","/","21","lb",".","pulver","/","hinter","zweien","Zentner","/","14.","lb",".","pulver","/","hinter","150","lb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,66],[67,72],[73,74],[75,77],[78,80],[80,81],[82,88],[89,90],[91,97],[98,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,121],[121,122],[123,129],[130,131],[132,138],[139,142],[143,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046299934387207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":789,"date":1607,"orig":"Stein 12 lb. pulver/ hinder 1 Centner Stein 9 lb. hinder 75 lb.","norm":"Stein 12 lb. pulver / hinter 1 Zentner Stein 9 lb. hinter 75 lb.","orig_tok":["Stein","12","lb.","pulver","/","hinder","1","Centner","Stein","9","lb.","hinder","75","lb","."],"norm_tok":["Stein","12","lb",".","pulver","/","hinter","1","Zentner","Stein","9","lb",".","hinter","75","lb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,27],[28,29],[30,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[11,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.331200122833252}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":790,"date":1607,"orig":"Stein 6 lb. pulver/ hinder 50 lb. Stein/ fuͤnffthalb lb. 25 lb. Stein/ britthalb lb. pulver/ 15 lb.","norm":"Stein 6 lb . pulver / hinter 50 lb . Stein / fünfthalb lb . 25 lb . Stein / britthalb lb . pulver / 15 lb.","orig_tok":["Stein","6","lb.","pulver","/","hinder","50","lb.","Stein","/","fuͤnffthalb","lb.","25","lb.","Stein","/","britthalb","lb.","pulver","/","15","lb","."],"norm_tok":["Stein","6","lb",".","pulver","/","hinter","50","lb",".","Stein","/","fünfthalb","lb",".","25","lb",".","Stein","/","britthalb","lb",".","pulver","/","15","lb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,36],[37,42],[43,44],[45,54],[55,57],[58,59],[60,62],[63,65],[66,67],[68,73],[74,75],[76,85],[86,88],[89,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347099781036377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":791,"date":1607,"orig":"Stein anderthalb lb. pulver/ hinder 10 lb.","norm":"Stein anderthalb lb. pulver / hinter 10 lb.","orig_tok":["Stein","anderthalb","lb.","pulver","/","hinder","10","lb","."],"norm_tok":["Stein","anderthalb","lb",".","pulver","/","hinter","10","lb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[19,20],[21,27],[28,29],[30,36],[37,39],[40,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.450099945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":792,"date":1607,"orig":"Stein drey viertel/ vnd hinder 5. lb. Stein ein viertel pulvers.","norm":"Stein drei Viertel / und hinter 5. lb. Stein ein viertel Pulvers.","orig_tok":["Stein","drey","viertel","/","vnd","hinder","5.","lb.","Stein","ein","viertel","pulvers","."],"norm_tok":["Stein","drei","Viertel","/","und","hinter","5.","lb",".","Stein","ein","viertel","Pulvers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.711999893188477}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":793,"date":1607,"orig":"Wann man nuhn das pulver in Pulverſack gethan/ ſo ſoll man nicht huͤltzine fuͤrſchlaͤge/ ſondern heu oder waaſen darauff vnd als dan ſtracks die kugel ſetzen/ auch dieſelbe viel feſter/ als in Buͤchſen rohren vertammen/ auch wohl mit thon verkleiben/ damit das feuer nicht im anzuͤnden des ballen neben hinein fallen koͤnnen.","norm":"Wann man nun das pulver in Pulversack getan / so soll man nicht hültzine Vorschläge / sondern heu oder Wasen darauf und als dann stracks die Kugel setzen / auch dieselbe viel fester / als in Büchsen rohren verdammen / auch wohl mit Ton verkleiben / damit das Feuer nicht im Anzünden des ballen neben hinein fallen können.","orig_tok":["Wann","man","nuhn","das","pulver","in","Pulverſack","gethan","/","ſo","ſoll","man","nicht","huͤltzine","fuͤrſchlaͤge","/","ſondern","heu","oder","waaſen","darauff","vnd","als","dan","ſtracks","die","kugel","ſetzen","/","auch","dieſelbe","viel","feſter","/","als","in","Buͤchſen","rohren","vertammen","/","auch","wohl","mit","thon","verkleiben","/","damit","das","feuer","nicht","im","anzuͤnden","des","ballen","neben","hinein","fallen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","das","pulver","in","Pulversack","getan","/","so","soll","man","nicht","hültzine","Vorschläge","/","sondern","heu","oder","Wasen","darauf","und","als","dann","stracks","die","Kugel","setzen","/","auch","dieselbe","viel","fester","/","als","in","Büchsen","rohren","verdammen","/","auch","wohl","mit","Ton","verkleiben","/","damit","das","Feuer","nicht","im","Anzünden","des","ballen","neben","hinein","fallen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,172],[173,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,201],[202,208],[209,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,275],[276,285],[286,289],[290,296],[297,302],[303,309],[310,316],[317,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,83],[84,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,190],[191,198],[199,205],[206,215],[216,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,273],[274,282],[283,286],[287,293],[294,299],[300,306],[307,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966400146484375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":794,"date":1607,"orig":"Jm feuerkugel oder feuerballen werffen wirdt in lahdung faſt eine maaß gehaltẽ/ etwa auch hinder ein Feuerkugel einſechtzehen theil kugelſchwer/ doch zum meinſten hinder einen ballen von 3 Centner 18 lb. pulver/ hinder 2 Centner zu weilen 12 lb. hinder anderhalben 9 lb. hinder einen Centner 7 lb. dan hinder 75 lb.","norm":"Im Feuerkugel oder Feuerballen werfen wird in Ladung fast eine maßgehalten / etwa auch hinter ein Feuerkugel einsechtzehen Teil kugelschwer / doch zum Meinesten hinter einen ballen von 3 Zentner 18 lb. pulver / hinter 2 Zentner zu weilen 12 lb. hinter anderhalben 9 lb. hinter einen Zentner 7 lb. dann hinter 75 lb.","orig_tok":["Jm","feuerkugel","oder","feuerballen","werffen","wirdt","in","lahdung","faſt","eine","maaß","gehaltẽ","/","etwa","auch","hinder","ein","Feuerkugel","einſechtzehen","theil","kugelſchwer","/","doch","zum","meinſten","hinder","einen","ballen","von","3","Centner","18","lb.","pulver","/","hinder","2","Centner","zu","weilen","12","lb.","hinder","anderhalben","9","lb.","hinder","einen","Centner","7","lb.","dan","hinder","75","lb","."],"norm_tok":["Im","Feuerkugel","oder","Feuerballen","werfen","wird","in","Ladung","fast","eine","maßgehalten","/","etwa","auch","hinter","ein","Feuerkugel","einsechtzehen","Teil","kugelschwer","/","doch","zum","Meinesten","hinter","einen","ballen","von","3","Zentner","18","lb",".","pulver","/","hinter","2","Zentner","zu","weilen","12","lb",".","hinter","anderhalben","9","lb",".","hinter","einen","Zentner","7","lb",".","dann","hinter","75","lb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,30],[31,38],[39,44],[45,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,126],[127,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,189],[190,197],[198,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,219],[220,221],[222,229],[230,232],[233,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,265],[266,267],[268,271],[272,278],[279,284],[285,292],[293,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,312],[313,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,108],[109,122],[123,127],[128,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,186],[187,194],[195,197],[198,200],[200,201],[202,208],[209,210],[211,217],[218,219],[220,227],[228,230],[231,237],[238,240],[241,243],[243,244],[245,251],[252,263],[264,265],[266,268],[268,269],[270,276],[277,282],[283,290],[291,292],[293,295],[295,296],[297,301],[302,308],[309,311],[312,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815700054168701}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":795,"date":1607,"orig":"6. lb. hinder 50 lb. vierthalb lb. hinder 25 lb. dritthalb lb. hinder 18 lb. 2 lb. hinder 12 lb. anderhalb lb. hinder 5 lb. 1 lb. gelahden werden.","norm":"6. lb. hinter 50 lb. vierthalb lb. hinter 25 lb. dritthalb lb. hinter 18 lb. 2 lb. hinter 12 lb. anderthalb lb. hinter 5 lb. 1 lb. geladen werden.","orig_tok":["6.","lb.","hinder","50","lb.","vierthalb","lb.","hinder","25","lb.","dritthalb","lb.","hinder","18","lb.","2","lb.","hinder","12","lb.","anderhalb","lb.","hinder","5","lb.","1","lb.","gelahden","werden","."],"norm_tok":["6.","lb",".","hinter","50","lb",".","vierthalb","lb",".","hinter","25","lb",".","dritthalb","lb",".","hinter","18","lb",".","2","lb",".","hinter","12","lb",".","anderthalb","lb",".","hinter","5","lb",".","1","lb",".","geladen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,30],[31,33],[33,34],[35,41],[42,44],[45,47],[47,48],[49,58],[59,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,75],[75,76],[77,78],[79,81],[81,82],[83,89],[90,92],[93,95],[95,96],[97,107],[108,110],[110,111],[112,118],[119,120],[121,123],[123,124],[125,126],[127,129],[129,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[14,20],[15,21],[16,22],[16,23],[17,24],[18,25],[19,26],[19,27],[20,28],[21,29],[21,30],[22,31],[23,32],[24,33],[24,34],[25,35],[26,36],[26,37],[27,38],[28,39],[29,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.113800048828125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":796,"date":1607,"orig":"Darmit man aber hierauff mit dem ſchieſſen und werffen das vorgeſetzte ziel/ Wall/ Thurn/ Kriegßvolck oder des etwas erreichen moͤge/ ſo muhß man ferner auch dero Buͤchſenmeiſter art und mittel die Stuck und Boͤller zu richten nach gelegenheit beſehen.","norm":"Damit man aber hierauf mit dem schießen und werfen das vorgesetzte Ziel / Wall / Turm / Kriegsvolk oder des etwas erreichen möge / so muss man ferner auch deren Büchsenmeister Art und Mittel die Stück und Böller zu richten nach Gelegenheit besehen.","orig_tok":["Darmit","man","aber","hierauff","mit","dem","ſchieſſen","und","werffen","das","vorgeſetzte","ziel","/","Wall","/","Thurn","/","Kriegßvolck","oder","des","etwas","erreichen","moͤge","/","ſo","muhß","man","ferner","auch","dero","Buͤchſenmeiſter","art","und","mittel","die","Stuck","und","Boͤller","zu","richten","nach","gelegenheit","beſehen","."],"norm_tok":["Damit","man","aber","hierauf","mit","dem","schießen","und","werfen","das","vorgesetzte","Ziel","/","Wall","/","Turm","/","Kriegsvolk","oder","des","etwas","erreichen","möge","/","so","muss","man","ferner","auch","deren","Büchsenmeister","Art","und","Mittel","die","Stück","und","Böller","zu","richten","nach","Gelegenheit","besehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,70],[71,75],[75,76],[77,81],[81,82],[83,88],[88,89],[90,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,162],[163,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,218],[219,226],[227,231],[232,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,128],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,214],[215,222],[223,227],[228,239],[240,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":797,"date":1607,"orig":"Geſchicht aber uff zweyerley manier/ durch Jnſtrumenta und dan durch das Augenmahß.","norm":"Geschichte aber auf zweierlei Manier / durch Instrumente und dann durch das Augenmaß.","orig_tok":["Geſchicht","aber","uff","zweyerley","manier","/","durch","Jnſtrumenta","und","dan","durch","das","Augenmahß","."],"norm_tok":["Geschichte","aber","auf","zweierlei","Manier","/","durch","Instrumente","und","dann","durch","das","Augenmaß","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660200119018555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":798,"date":1607,"orig":"Jnſtrumenta ſindt viel und mancherley/ hab aber nuhrt etliche vorreiſſen woͤllen.","norm":"Instrumente sind viel und mancherlei / habe aber nuhrt etliche vorreissen wollen.","orig_tok":["Jnſtrumenta","ſindt","viel","und","mancherley","/","hab","aber","nuhrt","etliche","vorreiſſen","woͤllen","."],"norm_tok":["Instrumente","sind","viel","und","mancherlei","/","habe","aber","nuhrt","etliche","vorreissen","wollen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":799,"date":1607,"orig":"Es werden aber (ſagt Frantz Joachim Brechtel in ſeiner Buͤchſenmeiſterey) die ſchritt nach gemeiner weiſe etlicher Buͤchſenmeiſter ungefaͤhrlich uff die Jnſtrumenta bracht/ ſolcher geſtahldt","norm":"Es werden aber (sagt Frantz Joachim Brechtel in seiner Büchsenmeisterei) die schritt nach gemeinerweise etlicher Büchsenmeister ungefährlich auf die Instrumente brachte / solcher Gestalt","orig_tok":["Es","werden","aber","(","ſagt","Frantz","Joachim","Brechtel","in","ſeiner","Buͤchſenmeiſterey",")","die","ſchritt","nach","gemeiner","weiſe","etlicher","Buͤchſenmeiſter","ungefaͤhrlich","uff","die","Jnſtrumenta","bracht","/","ſolcher","geſtahldt"],"norm_tok":["Es","werden","aber","(","sagt","Frantz","Joachim","Brechtel","in","seiner","Büchsenmeisterei",")","die","schritt","nach","gemeinerweise","etlicher","Büchsenmeister","ungefährlich","auf","die","Instrumente","brachte","/","solcher","Gestalt"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[16,20],[21,27],[28,35],[36,44],[45,47],[48,54],[55,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,99],[100,105],[106,114],[115,130],[131,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[16,20],[21,27],[28,35],[36,44],[45,47],[48,54],[55,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,103],[104,112],[113,127],[128,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,168],[169,170],[171,178],[179,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.857100009918213}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":800,"date":1607,"orig":"Es iſt natuͤrlich abzunehmen/ daß je groͤſſer vnd ſchwerer ein kugel auß einer Buͤchſen geſchoſſen wirdt/ je mehrern wider ſtand vnd auffenthalt ſie von dem lufft hatt/ je mehr ſie auch vnderſich ſtreben wirdt/ hergegen widerumb je kleiner vnd leichter die kugel iſt/ je ſchneller ſie durch den lufft faͤhret/ je weniger ſie auch vnterſich ſtrebet.","norm":"Es ist natürlich abzunehmen / dass je größer und schwerer ein Kugel aus einer Büchsen geschossen wird / je mehreren widerstand und Aufenthalt sie von dem Luft hatte / je mehr sie auch unter sich streben wird / hingegen wiederum je kleiner und leichter die Kugel ist / je schneller sie durch den Luft fährt / je weniger sie auch untersiech strebet.","orig_tok":["Es","iſt","natuͤrlich","abzunehmen","/","daß","je","groͤſſer","vnd","ſchwerer","ein","kugel","auß","einer","Buͤchſen","geſchoſſen","wirdt","/","je","mehrern","wider","ſtand","vnd","auffenthalt","ſie","von","dem","lufft","hatt","/","je","mehr","ſie","auch","vnderſich","ſtreben","wirdt","/","hergegen","widerumb","je","kleiner","vnd","leichter","die","kugel","iſt","/","je","ſchneller","ſie","durch","den","lufft","faͤhret","/","je","weniger","ſie","auch","vnterſich","ſtrebet","."],"norm_tok":["Es","ist","natürlich","abzunehmen","/","dass","je","größer","und","schwerer","ein","Kugel","aus","einer","Büchsen","geschossen","wird","/","je","mehreren","widerstand","und","Aufenthalt","sie","von","dem","Luft","hatte","/","je","mehr","sie","auch","unter","sich","streben","wird","/","hingegen","wiederum","je","kleiner","und","leichter","die","Kugel","ist","/","je","schneller","sie","durch","den","Luft","fährt","/","je","weniger","sie","auch","untersiech","strebet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,195],[196,203],[204,209],[209,210],[211,219],[220,228],[229,231],[232,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,262],[263,266],[266,267],[268,270],[271,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,308],[308,309],[310,312],[313,320],[321,324],[325,329],[330,339],[340,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,115],[116,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,202],[203,207],[208,209],[210,218],[219,227],[228,230],[231,238],[239,242],[243,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,267],[268,270],[271,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,307],[308,310],[311,318],[319,322],[323,327],[328,338],[339,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987500190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":801,"date":1607,"orig":"Darauß abzunehmen/ das in richtung eines groſſen geſchoſſes/ die Paß der hundert ſchrit/ auff dem Maaßſtab des inſtruments/ weiter von einander geſetzt werden muͤſſen/ alß eines kleinern.","norm":"Daraus abzunehmen / das in Richtung eines großen Geschosses / die Pass der hundert Schritt / auf dem Maßstab des Instruments / weiter voneinander gesetzt werden müssen / als eines kleineren.","orig_tok":["Darauß","abzunehmen","/","das","in","richtung","eines","groſſen","geſchoſſes","/","die","Paß","der","hundert","ſchrit","/","auff","dem","Maaßſtab","des","inſtruments","/","weiter","von","einander","geſetzt","werden","muͤſſen","/","alß","eines","kleinern","."],"norm_tok":["Daraus","abzunehmen","/","das","in","Richtung","eines","großen","Geschosses","/","die","Pass","der","hundert","Schritt","/","auf","dem","Maßstab","des","Instruments","/","weiter","voneinander","gesetzt","werden","müssen","/","als","eines","kleineren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,40],[41,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,143],[144,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,41],[42,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,124],[125,126],[127,133],[134,145],[146,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5243000984191895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":802,"date":1607,"orig":"Vnd ſoll ſich der jenige leſer/ ſo der waaren Geometria einen gruͤndlichen verſtand hat/ nicht verwundern/ daß wir diß orths zimblich weit von derſelben abweichen.","norm":"Und soll sich derjenige Leser / so der Waren Geometria einen gründlichen verstand hat / nicht verwundern / dass wir dies Orts ziemlich weit von derselben abweichen.","orig_tok":["Vnd","ſoll","ſich","der","jenige","leſer","/","ſo","der","waaren","Geometria","einen","gruͤndlichen","verſtand","hat","/","nicht","verwundern","/","daß","wir","diß","orths","zimblich","weit","von","derſelben","abweichen","."],"norm_tok":["Und","soll","sich","derjenige","Leser","/","so","der","Waren","Geometria","einen","gründlichen","verstand","hat","/","nicht","verwundern","/","dass","wir","dies","Orts","ziemlich","weit","von","derselben","abweichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,61],[62,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,138],[139,142],[143,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,60],[61,72],[73,81],[82,85],[86,87],[88,93],[94,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60069990158081}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":803,"date":1607,"orig":"Dann wir allhie die gemeine weiß der Buͤchſenmeiſter/ den jenigen/ ſo dieſelbig vnd mehrers nit zuwiſſen begern/ anzeigen woͤllen/ die andern aber/ ſo an ſolcher meinung nicht erſaͤttiget/ woͤllen wir in die Gcometriſche Buͤchſenmeiſterey/ ſo D. Rivius auß Jtalianiſcher in Teutſche ſpraach tranßferirt hat/ remittirt vnd angewiſen haben.","norm":"Dann wir allhier die gemeine weiß der Büchsenmeister / denjenigen / so dieselbige und mehreres nicht zuwissen begehren / anzeigen wollen / die anderen aber / so an solcher Meinung nicht ersättiget / wollen wir in die Gcometrische Büchsenmeisterei / so D. Rivius aus Italienischer in Deutsche sprach transferiert hat / remittiert und angewiesen haben.","orig_tok":["Dann","wir","allhie","die","gemeine","weiß","der","Buͤchſenmeiſter","/","den","jenigen","/","ſo","dieſelbig","vnd","mehrers","nit","zuwiſſen","begern","/","anzeigen","woͤllen","/","die","andern","aber","/","ſo","an","ſolcher","meinung","nicht","erſaͤttiget","/","woͤllen","wir","in","die","Gcometriſche","Buͤchſenmeiſterey","/","ſo","D.","Rivius","auß","Jtalianiſcher","in","Teutſche","ſpraach","tranßferirt","hat","/","remittirt","vnd","angewiſen","haben","."],"norm_tok":["Dann","wir","allhier","die","gemeine","weiß","der","Büchsenmeister","/","denjenigen","/","so","dieselbige","und","mehreres","nicht","zuwissen","begehren","/","anzeigen","wollen","/","die","anderen","aber","/","so","an","solcher","Meinung","nicht","ersättiget","/","wollen","wir","in","die","Gcometrische","Büchsenmeisterei","/","so","D.","Rivius","aus","Italienischer","in","Deutsche","sprach","transferiert","hat","/","remittiert","und","angewiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,52],[52,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,161],[162,169],[170,175],[176,187],[187,188],[189,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,220],[221,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,252],[253,256],[257,270],[271,273],[274,282],[283,290],[291,302],[303,306],[306,307],[308,317],[318,321],[322,331],[332,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,52],[53,54],[55,65],[66,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,109],[110,118],[119,120],[121,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,157],[158,160],[161,163],[164,171],[172,179],[180,185],[186,196],[197,198],[199,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,229],[230,246],[247,248],[249,251],[252,254],[255,261],[262,265],[266,279],[280,282],[283,291],[292,298],[299,311],[312,315],[316,317],[318,328],[329,332],[333,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750899791717529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":804,"date":1607,"orig":"So theile nuhn erſtlich drey zohl eines Werckſchuchs in 10. gleiche theil/ ſolcher theil eines/ gibet allweg hinden in der auff ſetzung der groſſen Steinbuͤchſen vnd Scharpffmetzen/ vngefaͤhrlich 100. ſchritt.","norm":"So teile nun erstlich drei Zoll eines Werckschuchs in 10. gleiche Teil / solcher Teil eines / gibt allweg hinten in der auf Setzung der großen Steinbüchsen und Scharpffmetzen / ungefährlich 100. schritt.","orig_tok":["So","theile","nuhn","erſtlich","drey","zohl","eines","Werckſchuchs","in","10.","gleiche","theil","/","ſolcher","theil","eines","/","gibet","allweg","hinden","in","der","auff","ſetzung","der","groſſen","Steinbuͤchſen","vnd","Scharpffmetzen","/","vngefaͤhrlich","100.","ſchritt","."],"norm_tok":["So","teile","nun","erstlich","drei","Zoll","eines","Werckschuchs","in","10.","gleiche","Teil","/","solcher","Teil","eines","/","gibt","allweg","hinten","in","der","auf","Setzung","der","großen","Steinbüchsen","und","Scharpffmetzen","/","ungefährlich","100.","schritt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,101],[102,108],[109,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,147],[148,161],[162,165],[166,180],[180,181],[182,195],[196,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,72],[73,80],[81,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,155],[156,159],[160,174],[175,176],[177,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.716700077056885}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":805,"date":1607,"orig":"Zu der Buͤchß Canon genannt Baſiliſc oder Nohtbuͤchß/ theil 3 zol in 12 gleiche theil/ ſo gibet in der auffſetzung jeglichs theil 100 ſchritt.","norm":"Zu der Büchß Canon genannt Basilisk oder Nohtbüchß / Teil 3 Zoll in 12 gleiche Teil / so gibt in der Aufsetzung jegliches Teil 100 schritt.","orig_tok":["Zu","der","Buͤchß","Canon","genannt","Baſiliſc","oder","Nohtbuͤchß","/","theil","3","zol","in","12","gleiche","theil","/","ſo","gibet","in","der","auffſetzung","jeglichs","theil","100","ſchritt","."],"norm_tok":["Zu","der","Büchß","Canon","genannt","Basilisk","oder","Nohtbüchß","/","Teil","3","Zoll","in","12","gleiche","Teil","/","so","gibt","in","der","Aufsetzung","jegliches","Teil","100","schritt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,27],[28,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,26],[27,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,111],[112,121],[122,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072700023651123}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":806,"date":1607,"orig":"Die erhebung der Singerin iſt alſo/ theil 3 zol in 13 theil/ der theil eines gibet jedes mahlß 100 ſchritt.","norm":"Die Erhebung der Singerin ist also / Teil 3 Zoll in 13 Teil / der Teil eines gibt jedes Mals 100 schritt.","orig_tok":["Die","erhebung","der","Singerin","iſt","alſo","/","theil","3","zol","in","13","theil","/","der","theil","eines","gibet","jedes","mahlß","100","ſchritt","."],"norm_tok":["Die","Erhebung","der","Singerin","ist","also","/","Teil","3","Zoll","in","13","Teil","/","der","Teil","eines","gibt","jedes","Mals","100","schritt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.515699863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":807,"date":1607,"orig":"Auff die Noht vnd andere Schlangen/ theile 3 zol in 25 theil/ ſo gibt jedes theil in der auffſetzung 100 ſchritt.","norm":"Auf die Not und andere Schlangen / teile 3 Zoll in 25 Teil / so gibt jedes Teil in der Aufsetzung 100 schritt.","orig_tok":["Auff","die","Noht","vnd","andere","Schlangen","/","theile","3","zol","in","25","theil","/","ſo","gibt","jedes","theil","in","der","auffſetzung","100","ſchritt","."],"norm_tok":["Auf","die","Not","und","andere","Schlangen","/","teile","3","Zoll","in","25","Teil","/","so","gibt","jedes","Teil","in","der","Aufsetzung","100","schritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.241000175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":808,"date":1607,"orig":"Etliche Buͤchſenmeiſter aber/ als die da wiſſen/ das alle gewiſſe maaß des Circkels (ſo viel diß orths betrifft) durch vngleichheit des gewitters/ vnd andere vnverſehenliche zufaͤllige ſachen veraͤndert vnd gefaͤlſchet werden/ wie nachfolgendts davon gnugſam geſaget werden ſolle/ die verzeichnen jhnen auff ihre in ſtrumenta oder auffſaͤtz/ auff welchen etwan 3 oder 4 zol geſtochen/ deren jedes in 16 grad getheilt iſt/ nuhr allein/ die erhebung eines jeden ſtuͤck Geſchuͤtzes/ auff 1000 ſchritt/ Alß dann wiſſen ſie durch ſolche einige richtung/ alle andere ſchuͤß leichtlich zuempfahen.","norm":"Etliche Büchsenmeister aber / als die da wissen / das alle gewisse Maß des Zirkels (so viel dies Orts betrifft) durch Ungleichheit des Gewitters / und andere vnversehenliche zufällige Sachen verändert und gefälscht werden / wie nachfolgend davon genugsam gesagt werden solle / die verzeichnen ihnen auf ihre in strumenta oder Aufsätze / auf welchen etwan 3 oder 4 Zoll gestochen / deren jedes in 16 gerade geteilt ist / nur allein / die Erhebung eines jeden Stück Geschützes / auf 1000 schritt / als dann wissen sie durch solche einige Richtung / alle andere Schüsse leichtlich zuempfangen.","orig_tok":["Etliche","Buͤchſenmeiſter","aber","/","als","die","da","wiſſen","/","das","alle","gewiſſe","maaß","des","Circkels","(","ſo","viel","diß","orths","betrifft",")","durch","vngleichheit","des","gewitters","/","vnd","andere","vnverſehenliche","zufaͤllige","ſachen","veraͤndert","vnd","gefaͤlſchet","werden","/","wie","nachfolgendts","davon","gnugſam","geſaget","werden","ſolle","/","die","verzeichnen","jhnen","auff","ihre","in","ſtrumenta","oder","auffſaͤtz","/","auff","welchen","etwan","3","oder","4","zol","geſtochen","/","deren","jedes","in","16","grad","getheilt","iſt","/","nuhr","allein","/","die","erhebung","eines","jeden","ſtuͤck","Geſchuͤtzes","/","auff","1000","ſchritt","/","Alß","dann","wiſſen","ſie","durch","ſolche","einige","richtung","/","alle","andere","ſchuͤß","leichtlich","zuempfahen","."],"norm_tok":["Etliche","Büchsenmeister","aber","/","als","die","da","wissen","/","das","alle","gewisse","Maß","des","Zirkels","(","so","viel","dies","Orts","betrifft",")","durch","Ungleichheit","des","Gewitters","/","und","andere","vnversehenliche","zufällige","Sachen","verändert","und","gefälscht","werden","/","wie","nachfolgend","davon","genugsam","gesagt","werden","solle","/","die","verzeichnen","ihnen","auf","ihre","in","strumenta","oder","Aufsätze","/","auf","welchen","etwan","3","oder","4","Zoll","gestochen","/","deren","jedes","in","16","gerade","geteilt","ist","/","nur","allein","/","die","Erhebung","eines","jeden","Stück","Geschützes","/","auf","1000","schritt","/","als","dann","wissen","sie","durch","solche","einige","Richtung","/","alle","andere","Schüsse","leichtlich","zuempfangen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,85],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,118],[119,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,173],[174,184],[185,191],[192,202],[203,206],[207,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,244],[245,250],[251,258],[259,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,296],[297,302],[303,307],[308,312],[313,315],[316,325],[326,330],[331,340],[340,341],[342,346],[347,354],[355,360],[361,362],[363,367],[368,369],[370,373],[374,383],[383,384],[385,390],[391,396],[397,399],[400,402],[403,407],[408,416],[417,420],[420,421],[422,426],[427,433],[433,434],[435,438],[439,447],[448,453],[454,459],[460,466],[467,478],[478,479],[480,484],[485,489],[490,497],[497,498],[499,502],[503,507],[508,514],[515,518],[519,524],[525,531],[532,538],[539,547],[547,548],[549,553],[554,560],[561,567],[568,578],[579,589],[589,590]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,84],[84,86],[87,91],[92,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,130],[131,134],[135,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,173],[174,183],[184,190],[191,200],[201,204],[205,214],[215,221],[222,223],[224,227],[228,239],[240,245],[246,254],[255,261],[262,268],[269,274],[275,276],[277,280],[281,292],[293,298],[299,302],[303,307],[308,310],[311,320],[321,325],[326,334],[335,336],[337,340],[341,348],[349,354],[355,356],[357,361],[362,363],[364,368],[369,378],[379,380],[381,386],[387,392],[393,395],[396,398],[399,405],[406,413],[414,417],[418,419],[420,423],[424,430],[431,432],[433,436],[437,445],[446,451],[452,457],[458,463],[464,474],[475,476],[477,480],[481,485],[486,493],[494,495],[496,499],[500,504],[505,511],[512,515],[516,521],[522,528],[529,535],[536,544],[545,546],[547,551],[552,558],[559,566],[567,577],[578,589],[589,590]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170400142669678}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":809,"date":1607,"orig":"Vnd findt ſich das/ da einer gantzen vnd halben Scharpffmetz/ hinden beim zuͤndtloch ein auffſatz 2 zol vnd anderhalb viertel zol hohch auffgeſetzet/ vnd eins ins ander gerichtet wirdt/ daß die Kugel 1000 ſchritt erreichet.","norm":"Und findet sich das / da einer ganzen und halben Scharpffmetz / hinten beim zündtloch ein Aufsatz 2 Zoll und anderthalb viertel Zoll hoch aufgesetzt / und eins ins ander gerichtet wird / dass die Kugel 1000 schritt erreichet.","orig_tok":["Vnd","findt","ſich","das","/","da","einer","gantzen","vnd","halben","Scharpffmetz","/","hinden","beim","zuͤndtloch","ein","auffſatz","2","zol","vnd","anderhalb","viertel","zol","hohch","auffgeſetzet","/","vnd","eins","ins","ander","gerichtet","wirdt","/","daß","die","Kugel","1000","ſchritt","erreichet","."],"norm_tok":["Und","findet","sich","das","/","da","einer","ganzen","und","halben","Scharpffmetz","/","hinten","beim","zündtloch","ein","Aufsatz","2","Zoll","und","anderthalb","viertel","Zoll","hoch","aufgesetzt","/","und","eins","ins","ander","gerichtet","wird","/","dass","die","Kugel","1000","schritt","erreichet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,84],[85,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,61],[62,63],[64,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,127],[128,132],[133,137],[138,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8948001861572275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":810,"date":1607,"orig":"Auff ein Trometern gehoͤrt ein auffſatz 2 vnd 3 viertheil zol/ vnd 2 grad hoch/ ſo erreichet die Kugel auch 1000 ſchritt.","norm":"Auf ein Trometern gehört ein Aufsatz 2 und 3 vierteil Zoll / und 2 gerade hoch / so erreichet die Kugel auch 1000 schritt.","orig_tok":["Auff","ein","Trometern","gehoͤrt","ein","auffſatz","2","vnd","3","viertheil","zol","/","vnd","2","grad","hoch","/","ſo","erreichet","die","Kugel","auch","1000","ſchritt","."],"norm_tok":["Auf","ein","Trometern","gehört","ein","Aufsatz","2","und","3","vierteil","Zoll","/","und","2","gerade","hoch","/","so","erreichet","die","Kugel","auch","1000","schritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,47],[48,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,83],[84,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.945700168609619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":811,"date":1607,"orig":"Ein gantze doppelte Carthaun/ deßgleichen die halb doppelte/ vnd die doppelte Quartir Carthauna/ erfordern auff 1000 ſchritt einen auffſatz 2 vnd 1 viertel zol hoch.","norm":"Ein ganze doppelte Kartaune / desgleichen die halb doppelte / und die doppelte Quartier Kartaune / erfordern auf 1000 schritt einen Aufsatz 2 und 1 viertel Zoll hoch.","orig_tok":["Ein","gantze","doppelte","Carthaun","/","deßgleichen","die","halb","doppelte","/","vnd","die","doppelte","Quartir","Carthauna","/","erfordern","auff","1000","ſchritt","einen","auffſatz","2","vnd","1","viertel","zol","hoch","."],"norm_tok":["Ein","ganze","doppelte","Kartaune","/","desgleichen","die","halb","doppelte","/","und","die","doppelte","Quartier","Kartaune","/","erfordern","auf","1000","schritt","einen","Aufsatz","2","und","1","viertel","Zoll","hoch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,41],[42,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,130],[131,139],[140,141],[142,145],[146,147],[148,155],[156,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,27],[28,29],[30,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,87],[88,96],[97,98],[99,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,147],[148,155],[156,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.82919979095459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":812,"date":1607,"orig":"Ein Falckbuͤchß aber 2 vnd 1 achtl zol vnd 1 grad.","norm":"Ein Falckbüchß aber 2 und 1 achtle Zoll und 1 gerade.","orig_tok":["Ein","Falckbuͤchß","aber","2","vnd","1","achtl","zol","vnd","1","grad","."],"norm_tok":["Ein","Falckbüchß","aber","2","und","1","achtle","Zoll","und","1","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.252500057220459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":813,"date":1607,"orig":"Ein Aff 2 zol vnd 2 grad.","norm":"Ein Affe 2 Zoll und 2 gerade.","orig_tok":["Ein","Aff","2","zol","vnd","2","grad","."],"norm_tok":["Ein","Affe","2","Zoll","und","2","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497799873352051}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":814,"date":1607,"orig":"Die Carthauna 2 zol.","norm":"Die Kartaune 2 Zoll.","orig_tok":["Die","Carthauna","2","zol","."],"norm_tok":["Die","Kartaune","2","Zoll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.566800117492676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":815,"date":1607,"orig":"Die halb Carthaun/ wie auch der Puͤffel 2. zol/ weniger anderhalb grad.","norm":"Die halb Kartaune / wie auch der Büffel 2. Zoll / weniger anderthalb gerade.","orig_tok":["Die","halb","Carthaun","/","wie","auch","der","Puͤffel","2.","zol","/","weniger","anderhalb","grad","."],"norm_tok":["Die","halb","Kartaune","/","wie","auch","der","Büffel","2.","Zoll","/","weniger","anderthalb","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,55],[56,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,49],[50,57],[58,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.195000171661377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":816,"date":1607,"orig":"Die Nachtigal 1 vnd 3 vierthel zol vnd anderhalb grad.","norm":"Die Nachtigall 1 und 3 Viertel Zoll und anderthalb gerade.","orig_tok":["Die","Nachtigal","1","vnd","3","vierthel","zol","vnd","anderhalb","grad","."],"norm_tok":["Die","Nachtigall","1","und","3","Viertel","Zoll","und","anderthalb","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5569000244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":817,"date":1607,"orig":"Baſiliſc 1 vnd 3 vierthel zol.","norm":"Basilisk 1 und 3 Viertel Zoll.","orig_tok":["Baſiliſc","1","vnd","3","vierthel","zol","."],"norm_tok":["Basilisk","1","und","3","Viertel","Zoll","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8333001136779785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":818,"date":1607,"orig":"Die Quartir Quartaun anderhalb zol 3 grad.","norm":"Die Quartier Quartaun anderthalb Zoll 3 gerade.","orig_tok":["Die","Quartir","Quartaun","anderhalb","zol","3","grad","."],"norm_tok":["Die","Quartier","Quartaun","anderthalb","Zoll","3","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,30],[31,34],[35,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,32],[33,37],[38,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.313799858093262}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":819,"date":1607,"orig":"Ein gantze Nohtſchlang anderhalb zol 1 grad.","norm":"Ein ganze Nohtschlang anderthalb Zoll 1 gerade.","orig_tok":["Ein","gantze","Nohtſchlang","anderhalb","zol","1","grad","."],"norm_tok":["Ein","ganze","Nohtschlang","anderthalb","Zoll","1","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,36],[37,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,32],[33,37],[38,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.743300437927246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":820,"date":1607,"orig":"Ein halbe Nohtſchlang anderhalb zol weniger ein halb grad.","norm":"Ein halbe Nohtschlang anderthalb Zoll weniger ein halb gerade.","orig_tok":["Ein","halbe","Nohtſchlang","anderhalb","zol","weniger","ein","halb","grad","."],"norm_tok":["Ein","halbe","Nohtschlang","anderthalb","Zoll","weniger","ein","halb","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.464900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":821,"date":1607,"orig":"Ein gantze Feldtſchlang anderhalb zol vnd 2 grad.","norm":"Ein ganze Feldtschlang anderthalb Zoll und 2 gerade.","orig_tok":["Ein","gantze","Feldtſchlang","anderhalb","zol","vnd","2","grad","."],"norm_tok":["Ein","ganze","Feldtschlang","anderthalb","Zoll","und","2","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.533100128173828}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":822,"date":1607,"orig":"Ein halbe Feldtſchlang 1 und 1 vierthel zol.","norm":"Ein halbe Feldtschlang 1 und 1 Viertel Zoll.","orig_tok":["Ein","halbe","Feldtſchlang","1","und","1","vierthel","zol","."],"norm_tok":["Ein","halbe","Feldtschlang","1","und","1","Viertel","Zoll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098400115966797}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":823,"date":1607,"orig":"Die Quartir Schlangen 1 zol anderhalb grad.","norm":"Die Quartier Schlangen 1 Zoll anderthalb gerade.","orig_tok":["Die","Quartir","Schlangen","1","zol","anderhalb","grad","."],"norm_tok":["Die","Quartier","Schlangen","1","Zoll","anderthalb","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,24],[25,29],[30,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.432100296020508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":824,"date":1607,"orig":"Falckona 1 zohl 2 grad.","norm":"Falckona 1 zohl 2 gerade.","orig_tok":["Falckona","1","zohl","2","grad","."],"norm_tok":["Falckona","1","zohl","2","gerade","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"xh","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.214200019836426}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":825,"date":1607,"orig":"Die andern uͤbrigen vnd kleinern geſchoß/ alß Falckonet/ Serpentin/ ꝛc. werden gerichtet vnd geſchoſſen ſchlechts nach dem augenmaͤß.","norm":"Die anderen übrigen und kleineren Geschoss / als Falkonett / Serpentin / etc. werden gerichtet und geschossen schlechtes nach dem Augenmaß.","orig_tok":["Die","andern","uͤbrigen","vnd","kleinern","geſchoß","/","alß","Falckonet","/","Serpentin","/","ꝛc.","werden","gerichtet","vnd","geſchoſſen","ſchlechts","nach","dem","augenmaͤß","."],"norm_tok":["Die","anderen","übrigen","und","kleineren","Geschoss","/","als","Falkonett","/","Serpentin","/","etc.","werden","gerichtet","und","geschossen","schlechtes","nach","dem","Augenmaß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,92],[93,103],[104,113],[114,118],[119,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,60],[61,70],[71,72],[73,77],[78,84],[85,94],[95,98],[99,109],[110,120],[121,125],[126,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67080020904541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":826,"date":1607,"orig":"Damit aber nit jedem geſchlecht Buͤchſen ein beſonder inſtrument gemacht werden doͤrffe/ koͤnnen mit fuͤglichem brauch auff ein einiges alle die vorangezeigten erhebungen geſtochen oder geriſſen werden.","norm":"Damit aber nicht jedem Geschlecht Büchsen ein besondere Instrument gemacht werden dürfe / können mit füglichem Brauch auf ein einiges alle die Vorangezeigten Erhebungen gestochen oder gerissen werden.","orig_tok":["Damit","aber","nit","jedem","geſchlecht","Buͤchſen","ein","beſonder","inſtrument","gemacht","werden","doͤrffe","/","koͤnnen","mit","fuͤglichem","brauch","auff","ein","einiges","alle","die","vorangezeigten","erhebungen","geſtochen","oder","geriſſen","werden","."],"norm_tok":["Damit","aber","nicht","jedem","Geschlecht","Büchsen","ein","besondere","Instrument","gemacht","werden","dürfe","/","können","mit","füglichem","Brauch","auf","ein","einiges","alle","die","Vorangezeigten","Erhebungen","gestochen","oder","gerissen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,64],[65,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,159],[160,170],[171,180],[181,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,66],[67,74],[75,81],[82,87],[88,89],[90,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,157],[158,168],[169,178],[179,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.893700122833252}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":827,"date":1607,"orig":"Alſo wirdt nuhn/ wie gemeldt/ ein jedes geſchoß je von hundert ſchritten zu hundert ſchritten gerichtet/ vnd ob wohl ein Stuͤck oder Buͤchß/ wann es vmb ein gradum hoͤher gerichtet wirdt/ allmahl hundert ſchritt weitter treget/ wirdt es doch/ wo es uͤber die maaß angetriben wirdt/ nit fuͤr vnd fuͤr geſchehen/ ſondern das wiederſpiel erfolgen.","norm":"Also wird nun / wie gemeldet / ein jedes Geschoss je von hundert schritten zu hundert schritten gerichtet / und ob wohl ein Stück oder Büchß / wann es um ein gradum höher gerichtet wird / allemal hundert schritt weiter trägt / wird es doch / wo es über die Maß angetrieben wird / nicht für und für geschehen / sondern das Wiederspiel erfolgen.","orig_tok":["Alſo","wirdt","nuhn","/","wie","gemeldt","/","ein","jedes","geſchoß","je","von","hundert","ſchritten","zu","hundert","ſchritten","gerichtet","/","vnd","ob","wohl","ein","Stuͤck","oder","Buͤchß","/","wann","es","vmb","ein","gradum","hoͤher","gerichtet","wirdt","/","allmahl","hundert","ſchritt","weitter","treget","/","wirdt","es","doch","/","wo","es","uͤber","die","maaß","angetriben","wirdt","/","nit","fuͤr","vnd","fuͤr","geſchehen","/","ſondern","das","wiederſpiel","erfolgen","."],"norm_tok":["Also","wird","nun","/","wie","gemeldet","/","ein","jedes","Geschoss","je","von","hundert","schritten","zu","hundert","schritten","gerichtet","/","und","ob","wohl","ein","Stück","oder","Büchß","/","wann","es","um","ein","gradum","höher","gerichtet","wird","/","allemal","hundert","schritt","weiter","trägt","/","wird","es","doch","/","wo","es","über","die","Maß","angetrieben","wird","/","nicht","für","und","für","geschehen","/","sondern","das","Wiederspiel","erfolgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,75],[76,83],[84,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,180],[181,186],[186,187],[188,195],[196,203],[204,211],[212,219],[220,226],[226,227],[228,233],[234,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,299],[300,309],[309,310],[311,318],[319,322],[323,334],[335,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,77],[78,85],[86,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,180],[181,185],[186,187],[188,195],[196,203],[204,211],[212,218],[219,224],[225,226],[227,231],[232,234],[235,239],[240,241],[242,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,272],[273,277],[278,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,307],[308,309],[310,317],[318,321],[322,333],[334,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873600006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":828,"date":1607,"orig":"Dan ſo eine Buͤchß erſtlich vogelſchlechts/ vnd nachmahls immer hoͤher (P) biß letzlich gantz auffrecht/ das iſt/ perpendiculariter gerichtet wirdt/ werden die ſchuͤſſe (verſtehe mit gleicher lahdung) anfangs je lenger je ferner/ biß ins mittel/ demnach aber/ je lenger je kuͤrtzer reichen/ derwegen das ferneſte ziel/ ſo eine Buͤchß erreichen mag/ dieſes iſt/ wenn ſie gerad ins mittel/ zwiſchen der vogelſchlechten/ vnd dann der gantz auffrechten ſtellung/ gerichtet wirdt.","norm":"Dann so eine Büchß erstlich vogelschlechtes / und nachmals immer höher (P) bis letztlich ganz aufrecht / das ist / perpendikular gerichtet wird / werden die Schüsse (verstehe mit gleicher Ladung) anfangs je länger je ferner / bis ins Mittel / demnach aber / je länger je kürzer reichen / derentwegen das fernste Ziel / so eine Büchß erreichen mag / dieses ist / wenn sie gerade ins Mittel / zwischen der vogelschlechten / und dann der ganz aufrechten Stellung / gerichtet wird.","orig_tok":["Dan","ſo","eine","Buͤchß","erſtlich","vogelſchlechts","/","vnd","nachmahls","immer","hoͤher","(","P",")","biß","letzlich","gantz","auffrecht","/","das","iſt","/","perpendiculariter","gerichtet","wirdt","/","werden","die","ſchuͤſſe","(","verſtehe","mit","gleicher","lahdung",")","anfangs","je","lenger","je","ferner","/","biß","ins","mittel","/","demnach","aber","/","je","lenger","je","kuͤrtzer","reichen","/","derwegen","das","ferneſte","ziel","/","ſo","eine","Buͤchß","erreichen","mag","/","dieſes","iſt","/","wenn","ſie","gerad","ins","mittel","/","zwiſchen","der","vogelſchlechten","/","vnd","dann","der","gantz","auffrechten","ſtellung","/","gerichtet","wirdt","."],"norm_tok":["Dann","so","eine","Büchß","erstlich","vogelschlechtes","/","und","nachmals","immer","höher","(","P",")","bis","letztlich","ganz","aufrecht","/","das","ist","/","perpendikular","gerichtet","wird","/","werden","die","Schüsse","(","verstehe","mit","gleicher","Ladung",")","anfangs","je","länger","je","ferner","/","bis","ins","Mittel","/","demnach","aber","/","je","länger","je","kürzer","reichen","/","derentwegen","das","fernste","Ziel","/","so","eine","Büchß","erreichen","mag","/","dieses","ist","/","wenn","sie","gerade","ins","Mittel","/","zwischen","der","vogelschlechten","/","und","dann","der","ganz","aufrechten","Stellung","/","gerichtet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,27],[28,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,70],[71,72],[72,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,131],[132,141],[142,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,170],[170,178],[179,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,208],[209,211],[212,218],[219,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,269],[270,272],[273,281],[282,289],[289,290],[291,299],[300,303],[304,312],[313,317],[317,318],[319,321],[322,326],[327,333],[334,343],[344,347],[347,348],[349,355],[356,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,386],[386,387],[388,396],[397,400],[401,416],[416,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,436],[437,448],[449,457],[457,458],[459,468],[469,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,43],[44,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,70],[71,72],[72,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,114],[115,128],[129,138],[139,143],[144,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,166],[166,174],[175,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,206],[207,213],[214,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,242],[243,250],[251,255],[256,257],[258,260],[261,267],[268,270],[271,277],[278,285],[286,287],[288,299],[300,303],[304,311],[312,316],[317,318],[319,321],[322,326],[327,332],[333,342],[343,346],[347,348],[349,355],[356,359],[360,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,388],[389,390],[391,399],[400,403],[404,419],[420,421],[422,425],[426,430],[431,434],[435,439],[440,450],[451,459],[460,461],[462,471],[472,476],[476,477]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537799835205078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":829,"date":1607,"orig":"Die vogelſchlechte richtung aber iſt dieſe/ nemblich/ wenn das Rohrfornen vnd hindten mit einander verglichen/ vnd demnach mit ſolcher vergleichung/ eins ins ander gerichtet wirdt/ dann augenſcheinlich/ das alle Rohr hindeu dicker von zeug gegoſſen ſein/ als fornen/ wie viel nuhn die vnderſcheid/ vmb ſo viel hate die Buͤchſe ſelbſt in die weitten zu ſchieſſen.","norm":"Die vogelschlechte Richtung aber ist diese / nämlich / wenn das Rohrfornen und hinten miteinander verglichen / und demnach mit solcher Vergleichung / eins ins ander gerichtet wird / dann augenscheinlich / das alle Rohr Hindu dicker von Zeug gegossen sein / als vorne / wie viel nun die unterscheid / um so viel hatte die Büchse selbst in die weiten zu schießen.","orig_tok":["Die","vogelſchlechte","richtung","aber","iſt","dieſe","/","nemblich","/","wenn","das","Rohrfornen","vnd","hindten","mit","einander","verglichen","/","vnd","demnach","mit","ſolcher","vergleichung","/","eins","ins","ander","gerichtet","wirdt","/","dann","augenſcheinlich","/","das","alle","Rohr","hindeu","dicker","von","zeug","gegoſſen","ſein","/","als","fornen","/","wie","viel","nuhn","die","vnderſcheid","/","vmb","ſo","viel","hate","die","Buͤchſe","ſelbſt","in","die","weitten","zu","ſchieſſen","."],"norm_tok":["Die","vogelschlechte","Richtung","aber","ist","diese","/","nämlich","/","wenn","das","Rohrfornen","und","hinten","miteinander","verglichen","/","und","demnach","mit","solcher","Vergleichung","/","eins","ins","ander","gerichtet","wird","/","dann","augenscheinlich","/","das","alle","Rohr","Hindu","dicker","von","Zeug","gegossen","sein","/","als","vorne","/","wie","viel","nun","die","unterscheid","/","um","so","viel","hatte","die","Büchse","selbst","in","die","weiten","zu","schießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,309],[310,314],[315,318],[319,326],[327,333],[334,336],[337,340],[341,348],[349,351],[352,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,179],[180,181],[182,186],[187,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,224],[225,231],[232,235],[236,240],[241,249],[250,254],[255,256],[257,260],[261,266],[267,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,297],[298,299],[300,302],[303,305],[306,310],[311,316],[317,320],[321,327],[328,334],[335,337],[338,341],[342,348],[349,351],[352,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":831,"date":1607,"orig":"Die andern Rohr/ ſo keine Pukverſaͤck haben/ bringt man gemeiniglich auff ſolche weiß in eine vergleichung: Stoſſe die Raumnadel zum zuͤndtloch hinein/ vnd verzeichne außwendig oben darauff die hoͤhe deſſelben/ alß denn miſſe auch fornen die hoͤhe/ von der inwendigen vndern ſcherpfe der hoͤlen des Rohrs an/ biß oben zu dem ende deſſelben/ die letzte maaß zeuch von der erſten/ was uͤbrig bleibet/ vmb ſo viel iſt das Rohr hindten dicker von zeug/ weder fornen.","norm":"Die anderen Rohr / so keine Pukversäck haben / bringt man gemeiniglich auf solche weiß in eine Vergleichung: Stoße die Raumnadel zum zündtloch hinein / und verzeichne auswendig oben darauf die Höhe desselben / als denn misse auch vorne die Höhe / von der inwendigen unteren scherpfe der Höhlen des Rohrs an / bis oben zu dem Ende desselben / die letzte maß zeig von der ersten / was übrig bleibt / um so viel ist das Rohr hinten dicker von Zeug / weder vorne.","orig_tok":["Die","andern","Rohr","/","ſo","keine","Pukverſaͤck","haben","/","bringt","man","gemeiniglich","auff","ſolche","weiß","in","eine","vergleichung",":","Stoſſe","die","Raumnadel","zum","zuͤndtloch","hinein","/","vnd","verzeichne","außwendig","oben","darauff","die","hoͤhe","deſſelben","/","alß","denn","miſſe","auch","fornen","die","hoͤhe","/","von","der","inwendigen","vndern","ſcherpfe","der","hoͤlen","des","Rohrs","an","/","biß","oben","zu","dem","ende","deſſelben","/","die","letzte","maaß","zeuch","von","der","erſten","/","was","uͤbrig","bleibet","/","vmb","ſo","viel","iſt","das","Rohr","hindten","dicker","von","zeug","/","weder","fornen","."],"norm_tok":["Die","anderen","Rohr","/","so","keine","Pukversäck","haben","/","bringt","man","gemeiniglich","auf","solche","weiß","in","eine","Vergleichung",":","Stoße","die","Raumnadel","zum","zündtloch","hinein","/","und","verzeichne","auswendig","oben","darauf","die","Höhe","desselben","/","als","denn","misse","auch","vorne","die","Höhe","/","von","der","inwendigen","unteren","scherpfe","der","Höhlen","des","Rohrs","an","/","bis","oben","zu","dem","Ende","desselben","/","die","letzte","maß","zeig","von","der","ersten","/","was","übrig","bleibt","/","um","so","viel","ist","das","Rohr","hinten","dicker","von","Zeug","/","weder","vorne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,166],[167,176],[177,181],[182,189],[190,193],[194,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,230],[231,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,267],[268,274],[275,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,304],[305,307],[307,308],[309,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,329],[330,339],[339,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,362],[363,366],[367,370],[371,377],[377,378],[379,382],[383,389],[390,397],[397,398],[399,402],[403,405],[406,410],[411,414],[415,418],[419,423],[424,431],[432,438],[439,442],[443,447],[447,448],[449,454],[455,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,38],[39,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,166],[167,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,207],[208,209],[210,213],[214,218],[219,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,273],[274,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,303],[304,306],[307,308],[309,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,329],[330,339],[340,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,376],[377,378],[379,382],[383,388],[389,395],[396,397],[398,400],[401,403],[404,408],[409,412],[413,416],[417,421],[422,428],[429,435],[436,439],[440,444],[445,446],[447,452],[453,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194699764251709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":832,"date":1607,"orig":"So man dann nach dem ſchlechten augenmaaß ſcheuſſet/ kan vnd mag zur erſten richtung/ fornen ein kuͤgelein/ ſo hohe/ als die gefundene differentz iſt/ auff das Rohr geſetzet/ vnd die Buͤchſe darmit verglichen werden/ ſolches wirdt dann vogelſchlecht geheiſſen.","norm":"So man dann nach dem schlechten Augenmaß scheust / kann und mag zur ersten Richtung / vorne ein kügelein / so hohe / als die gefundene Differenz ist / auf das Rohr gesetzt / und die Büchse damit verglichen werden / solches wird dann vogelschlecht geheißen.","orig_tok":["So","man","dann","nach","dem","ſchlechten","augenmaaß","ſcheuſſet","/","kan","vnd","mag","zur","erſten","richtung","/","fornen","ein","kuͤgelein","/","ſo","hohe","/","als","die","gefundene","differentz","iſt","/","auff","das","Rohr","geſetzet","/","vnd","die","Buͤchſe","darmit","verglichen","werden","/","ſolches","wirdt","dann","vogelſchlecht","geheiſſen","."],"norm_tok":["So","man","dann","nach","dem","schlechten","Augenmaß","scheust","/","kann","und","mag","zur","ersten","Richtung","/","vorne","ein","kügelein","/","so","hohe","/","als","die","gefundene","Differenz","ist","/","auf","das","Rohr","gesetzt","/","und","die","Büchse","damit","verglichen","werden","/","solches","wird","dann","vogelschlecht","geheißen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,197],[198,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,230],[231,235],[236,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,144],[145,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,205],[206,212],[213,214],[215,222],[223,227],[228,232],[233,246],[247,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607600212097168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":833,"date":1607,"orig":"Sonſten aber moͤgen in gemein/ alle groſſe Buͤchſenrohr/ ſie haben Pulverkammern oder nit/ mit dem auffgeriſſenen inſtrument mit (C) bezeichnet/ leichteſt verglichen werden/ alſo: Stohſſe die kuͤrtzer ſtang kum mundtloch hinein/ dermaſſen/ daß ſie vnden inwendig des Rohrs eben anlige/ ſo kan auffs allergewiſſeſt/ außwendig oben auff dem Rohr/ mit einem Maaßſtab/ die vergleichung gefunden werden.","norm":"Sonsten aber mögen in gemein / alle große Büchsenrohr / sie haben Pulverkammern oder nicht / mit dem aufgerissenen Instrument mit (C) bezeichnet / leichtest verglichen werden / also: stoße die kürzer Stang kum mundtloch hinein / dermaßen / dass sie unten inwendig des Rohrs eben anliege / so kann aufs gewissest / auswendig oben auf dem Rohr / mit einem Maßstab / die Vergleichung gefunden werden.","orig_tok":["Sonſten","aber","moͤgen","in","gemein","/","alle","groſſe","Buͤchſenrohr","/","ſie","haben","Pulverkammern","oder","nit","/","mit","dem","auffgeriſſenen","inſtrument","mit","(","C",")","bezeichnet","/","leichteſt","verglichen","werden","/","alſo",":","Stohſſe","die","kuͤrtzer","ſtang","kum","mundtloch","hinein","/","dermaſſen","/","daß","ſie","vnden","inwendig","des","Rohrs","eben","anlige","/","ſo","kan","auffs","allergewiſſeſt","/","außwendig","oben","auff","dem","Rohr","/","mit","einem","Maaßſtab","/","die","vergleichung","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Sonsten","aber","mögen","in","gemein","/","alle","große","Büchsenrohr","/","sie","haben","Pulverkammern","oder","nicht","/","mit","dem","aufgerissenen","Instrument","mit","(","C",")","bezeichnet","/","leichtest","verglichen","werden","/","also",":","stoße","die","kürzer","Stang","kum","mundtloch","hinein","/","dermaßen","/","dass","sie","unten","inwendig","des","Rohrs","eben","anliege","/","so","kann","aufs","gewissest","/","auswendig","oben","auf","dem","Rohr","/","mit","einem","Maßstab","/","die","Vergleichung","gefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,124],[125,128],[129,130],[130,131],[131,132],[133,143],[143,144],[145,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,200],[201,206],[207,210],[211,220],[221,227],[227,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,313],[313,314],[315,324],[325,329],[330,334],[335,338],[339,343],[343,344],[345,348],[349,354],[355,363],[363,364],[365,368],[369,381],[382,390],[391,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,79],[80,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,125],[126,129],[130,131],[131,132],[132,133],[134,144],[145,146],[147,156],[157,167],[168,174],[175,176],[177,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,219],[220,226],[227,228],[229,237],[238,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,286],[287,288],[289,291],[292,296],[297,301],[302,311],[312,313],[314,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,353],[354,361],[362,363],[364,367],[368,380],[381,389],[390,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713699817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":834,"date":1607,"orig":"Etliche gebrauchen zu ſolcher handlung eine lange pleywag/ ſo mehrerstheils die Zimmerleut nuͤtzen/ deren eines ende ſteſſen ſie ins Rohr/ alſo daß ſie vndten neth auffliget/ vnd richten alſo die Buͤchß/ daß die Pirnſchnur im mittel hange/ alß dann ſetzen ſie gemeldte Pleywag/ mit einem orth/ hindten beim zuͤndtloch auff das Rohr/ wann dann die Pleywag dermaſſen fornen beim mundtloch in die hoͤhe gehoben wirdt/ alſo/ daß das Perpendicul ins mittel henget/ ſo iſt mit einem Maaßſtab leichtlich zuerkuͤndigen/ vmb wieviel das Rohr vornen nidriger iſt dann hinden.","norm":"Etliche gebrauchen zu solcher Handlung eine lange pleywag / so Mehrerstheils die Zimmerleut nützen / deren eines Ende stessen sie ins Rohr / also dass sie unten näht aufflieget / und richten also die Büchß / dass die Pirnschnur im Mittel hange / als dann setzen sie gemeldete Pleywag / mit einem Ort / hinten beim zündtloch auf das Rohr / wann dann die Pleywag dermaßen vorne beim mundtloch in die Höhe gehoben wird / also / dass das Perpendicul ins Mittel hängt / so ist mit einem Maßstab leichtlich zuerkundigen / um wie viel das Rohr vorne niedriger ist dann hinten.","orig_tok":["Etliche","gebrauchen","zu","ſolcher","handlung","eine","lange","pleywag","/","ſo","mehrerstheils","die","Zimmerleut","nuͤtzen","/","deren","eines","ende","ſteſſen","ſie","ins","Rohr","/","alſo","daß","ſie","vndten","neth","auffliget","/","vnd","richten","alſo","die","Buͤchß","/","daß","die","Pirnſchnur","im","mittel","hange","/","alß","dann","ſetzen","ſie","gemeldte","Pleywag","/","mit","einem","orth","/","hindten","beim","zuͤndtloch","auff","das","Rohr","/","wann","dann","die","Pleywag","dermaſſen","fornen","beim","mundtloch","in","die","hoͤhe","gehoben","wirdt","/","alſo","/","daß","das","Perpendicul","ins","mittel","henget","/","ſo","iſt","mit","einem","Maaßſtab","leichtlich","zuerkuͤndigen","/","vmb","wieviel","das","Rohr","vornen","nidriger","iſt","dann","hinden","."],"norm_tok":["Etliche","gebrauchen","zu","solcher","Handlung","eine","lange","pleywag","/","so","Mehrerstheils","die","Zimmerleut","nützen","/","deren","eines","Ende","stessen","sie","ins","Rohr","/","also","dass","sie","unten","näht","aufflieget","/","und","richten","also","die","Büchß","/","dass","die","Pirnschnur","im","Mittel","hange","/","als","dann","setzen","sie","gemeldete","Pleywag","/","mit","einem","Ort","/","hinten","beim","zündtloch","auf","das","Rohr","/","wann","dann","die","Pleywag","dermaßen","vorne","beim","mundtloch","in","die","Höhe","gehoben","wird","/","also","/","dass","das","Perpendicul","ins","Mittel","hängt","/","so","ist","mit","einem","Maßstab","leichtlich","zuerkundigen","/","um","wie","viel","das","Rohr","vorne","niedriger","ist","dann","hinten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,21],[22,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,75],[76,79],[80,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,222],[223,225],[226,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,292],[292,293],[294,301],[302,306],[307,317],[318,322],[323,326],[327,331],[331,332],[333,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,364],[365,371],[372,376],[377,386],[387,389],[390,393],[394,399],[400,407],[408,413],[413,414],[415,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,440],[441,444],[445,451],[452,458],[458,459],[460,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,485],[486,496],[497,510],[510,511],[512,515],[516,523],[524,527],[528,532],[533,539],[540,548],[549,552],[553,557],[558,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,21],[22,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,76],[77,80],[81,91],[92,98],[99,100],[101,106],[107,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,176],[177,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,207],[208,212],[213,216],[217,227],[228,230],[231,237],[238,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,265],[266,275],[276,283],[284,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,301],[302,308],[309,313],[314,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,338],[339,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,369],[370,375],[376,380],[381,390],[391,393],[394,397],[398,402],[403,410],[411,415],[416,417],[418,422],[423,424],[425,429],[430,433],[434,445],[446,449],[450,456],[457,462],[463,464],[465,467],[468,471],[472,475],[476,481],[482,489],[490,500],[501,513],[514,515],[516,518],[519,522],[523,527],[528,531],[532,536],[537,542],[543,552],[553,556],[557,561],[562,568],[568,569]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":835,"date":1607,"orig":"Jnn gemein aber/ wirdt darfuͤr geachtet/ daß alle geſchlecht groſſes geſchuͤtzes (die Schlangen außgenommen) fuͤr ſich ſelbſten/ wenn eins ins ander/ ohne einigen auffſatz gerichtet wirdt/ mit mittelmaͤſſiger lahdung 300 ſchritt erreichen moͤgen/ derhalben/ wo du gedachter inſtrument eines gebraucheſt/ ſo zehle allemahl den erſten vnnd vnder ſten punct an dem auffſatz fuͤr 400 ſchritt/ den andern fuͤr 500/ den dritten fuͤr 600 ſchritt/ vnd ſo forthan.","norm":"In gemein aber / wird dafür geachtet / dass alle Geschlecht großes Geschützes (die Schlangen ausgenommen) für sich selbst / wenn eins ins ander / ohne einigen Aufsatz gerichtet wird / mit mittelmäßiger Ladung 300 schritt erreichen mögen / derethalben / wo du gedachter Instrument eines gebrauchest / so zähle allemal den ersten und unter sten Punkt an dem Aufsatz für 400 schritt / den anderen für 500 / den dritten für 600 schritt / und so fortan.","orig_tok":["Jnn","gemein","aber","/","wirdt","darfuͤr","geachtet","/","daß","alle","geſchlecht","groſſes","geſchuͤtzes","(","die","Schlangen","außgenommen",")","fuͤr","ſich","ſelbſten","/","wenn","eins","ins","ander","/","ohne","einigen","auffſatz","gerichtet","wirdt","/","mit","mittelmaͤſſiger","lahdung","300","ſchritt","erreichen","moͤgen","/","derhalben","/","wo","du","gedachter","inſtrument","eines","gebraucheſt","/","ſo","zehle","allemahl","den","erſten","vnnd","vnder","ſten","punct","an","dem","auffſatz","fuͤr","400","ſchritt","/","den","andern","fuͤr","500","/","den","dritten","fuͤr","600","ſchritt","/","vnd","ſo","forthan","."],"norm_tok":["In","gemein","aber","/","wird","dafür","geachtet","/","dass","alle","Geschlecht","großes","Geschützes","(","die","Schlangen","ausgenommen",")","für","sich","selbst","/","wenn","eins","ins","ander","/","ohne","einigen","Aufsatz","gerichtet","wird","/","mit","mittelmäßiger","Ladung","300","schritt","erreichen","mögen","/","derethalben","/","wo","du","gedachter","Instrument","eines","gebrauchest","/","so","zähle","allemal","den","ersten","und","unter","sten","Punkt","an","dem","Aufsatz","für","400","schritt","/","den","anderen","für","500","/","den","dritten","für","600","schritt","/","und","so","fortan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,68],[69,80],[81,82],[82,85],[86,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,171],[172,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,208],[209,216],[217,220],[221,228],[229,238],[239,245],[245,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,263],[264,273],[274,284],[285,290],[291,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,321],[322,325],[326,332],[333,337],[338,343],[344,348],[349,354],[355,357],[358,361],[362,370],[371,375],[376,379],[380,387],[387,388],[389,392],[393,399],[400,404],[405,408],[408,409],[410,413],[414,421],[422,426],[427,430],[431,438],[438,439],[440,443],[444,446],[447,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,77],[78,79],[79,82],[83,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,150],[151,158],[159,166],[167,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,201],[202,208],[209,212],[213,220],[221,230],[231,236],[237,238],[239,250],[251,252],[253,255],[256,258],[259,268],[269,279],[280,285],[286,297],[298,299],[300,302],[303,308],[309,316],[317,320],[321,327],[328,331],[332,337],[338,342],[343,348],[349,351],[352,355],[356,363],[364,367],[368,371],[372,379],[380,381],[382,385],[386,393],[394,397],[398,401],[402,403],[404,407],[408,415],[416,419],[420,423],[424,431],[432,433],[434,437],[438,440],[441,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02370023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":836,"date":1607,"orig":"Dieweil aber vnſtaͤts vnd vngleiches wetter/ Jtem widerwertige gegend/ auch vngleiche ſchuͤſſe veruhrſachen/ ſo mercke zu oberzehlt em auch dieſes/ das obermeldte erhebung der geſchoß/ auff ebenem land wohl etwas gerecht/ da du aber gehn berg auff zuſchieſſen haſt/ ſolt du alle mahl 500 ſchritten an der auffſaͤtzung 100 ſchritt zugeben.","norm":"Dieweil aber unstetes und ungleiches Wetter / Item widerwärtige Gegend / auch ungleiche Schüsse verursachen / so merke zu oberzählt em auch dieses / das ermeldete Erhebung der Geschoss / auf ebenem Land wohl etwas gerecht / da du aber gehen Berg auf zuschießen hast / sollt du alle Mal 500 schritten an der Aufsetzung 100 schritt zugeben.","orig_tok":["Dieweil","aber","vnſtaͤts","vnd","vngleiches","wetter","/","Jtem","widerwertige","gegend","/","auch","vngleiche","ſchuͤſſe","veruhrſachen","/","ſo","mercke","zu","oberzehlt","em","auch","dieſes","/","das","obermeldte","erhebung","der","geſchoß","/","auff","ebenem","land","wohl","etwas","gerecht","/","da","du","aber","gehn","berg","auff","zuſchieſſen","haſt","/","ſolt","du","alle","mahl","500","ſchritten","an","der","auffſaͤtzung","100","ſchritt","zugeben","."],"norm_tok":["Dieweil","aber","unstetes","und","ungleiches","Wetter","/","Item","widerwärtige","Gegend","/","auch","ungleiche","Schüsse","verursachen","/","so","merke","zu","oberzählt","em","auch","dieses","/","das","ermeldete","Erhebung","der","Geschoss","/","auf","ebenem","Land","wohl","etwas","gerecht","/","da","du","aber","gehen","Berg","auf","zuschießen","hast","/","sollt","du","alle","Mal","500","schritten","an","der","Aufsetzung","100","schritt","zugeben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,85],[86,94],[95,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,121],[122,131],[132,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,232],[233,237],[238,242],[243,247],[248,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,278],[279,283],[284,287],[288,297],[298,300],[301,304],[305,317],[318,321],[322,329],[330,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,87],[88,95],[96,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,121],[122,131],[132,134],[135,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,162],[163,171],[172,175],[176,184],[185,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,221],[222,223],[224,226],[227,229],[230,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,260],[261,265],[266,267],[268,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,299],[300,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,329],[330,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.438499927520752}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":837,"date":1607,"orig":"Alſo herwiderumb/ wenn du gehn thal abſcheuſſeſt/ muhſtu jedesmahl/ erſter abtheilung nach/ 500 ſchritten 100 ſchritt abnemmen.","norm":"Also herwiderumb / wenn du gehen Tal abschießest / muhst jedes Mal / erster Abteilung nach / 500 schritten 100 schritt abnehmen.","orig_tok":["Alſo","herwiderumb","/","wenn","du","gehn","thal","abſcheuſſeſt","/","muhſtu","jedesmahl","/","erſter","abtheilung","nach","/","500","ſchritten","100","ſchritt","abnemmen","."],"norm_tok":["Also","herwiderumb","/","wenn","du","gehen","Tal","abschießest","/","muhst","jedes","Mal","/","erster","Abteilung","nach","/","500","schritten","100","schritt","abnehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,74],[75,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,68],[69,75],[76,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.123299598693848}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":838,"date":1607,"orig":"Jtem/ uͤber ein thal zu ſchieſſen/ muſt du eben gleich wie gen Berg auff/ 500 ſchritten allemahl 100 ſchritt zugeben.","norm":"Item / über ein Tal zu schießen / musst du eben gleich wie gen Berg auf / 500 schritten allemal 100 schritt zugeben.","orig_tok":["Jtem","/","uͤber","ein","thal","zu","ſchieſſen","/","muſt","du","eben","gleich","wie","gen","Berg","auff","/","500","ſchritten","allemahl","100","ſchritt","zugeben","."],"norm_tok":["Item","/","über","ein","Tal","zu","schießen","/","musst","du","eben","gleich","wie","gen","Berg","auf","/","500","schritten","allemal","100","schritt","zugeben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,96],[97,100],[101,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,31],[32,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.736599922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":839,"date":1607,"orig":"Die uhrſach iſt dieſe/ ſo die Kugel auß dem Rohr fehret/ vnd das thal erreichet/ breitet ſich der gewalt des dunſt es vom verbrennten Pulver alß balden auß/ wirdt alſo ſchwach/ vnd verleuhrt die Kugel den ſtarcken nachtruck/ vnd gehet der ſchuß kuͤrtzer.","norm":"Die uhrsach ist diese / so die Kugel aus dem Rohr fährt / und das Tal erreichet / breitet sich der Gewalt des Dunst es vom verbrennten Pulver als bald aus / wird also schwach / und verleuhrt die Kugel den starken Nachdruck / und geht der Schuss kürzer.","orig_tok":["Die","uhrſach","iſt","dieſe","/","ſo","die","Kugel","auß","dem","Rohr","fehret","/","vnd","das","thal","erreichet","/","breitet","ſich","der","gewalt","des","dunſt","es","vom","verbrennten","Pulver","alß","balden","auß","/","wirdt","alſo","ſchwach","/","vnd","verleuhrt","die","Kugel","den","ſtarcken","nachtruck","/","vnd","gehet","der","ſchuß","kuͤrtzer","."],"norm_tok":["Die","uhrsach","ist","diese","/","so","die","Kugel","aus","dem","Rohr","fährt","/","und","das","Tal","erreichet","/","breitet","sich","der","Gewalt","des","Dunst","es","vom","verbrennten","Pulver","als","bald","aus","/","wird","also","schwach","/","und","verleuhrt","die","Kugel","den","starken","Nachdruck","/","und","geht","der","Schuss","kürzer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571899890899658}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":840,"date":1607,"orig":"Alſo auch wo du uͤber ein waſſer ſchieſſen ſolt/ welches dann den Salpeter an vnd zu ſich zeucht/ gib 500 ſchritten allemahl 100 ſchritt zu/ dann ſonſten wuͤrdeſt du viel zu kurtz ſchieſſen.","norm":"Also auch wo du über ein Wasser schießen sollt / welches dann den Salpeter an und zu sich zieht / gib 500 schritten allemal 100 schritt zu / dann sonsten würdest du viel zu kurz schießen.","orig_tok":["Alſo","auch","wo","du","uͤber","ein","waſſer","ſchieſſen","ſolt","/","welches","dann","den","Salpeter","an","vnd","zu","ſich","zeucht","/","gib","500","ſchritten","allemahl","100","ſchritt","zu","/","dann","ſonſten","wuͤrdeſt","du","viel","zu","kurtz","ſchieſſen","."],"norm_tok":["Also","auch","wo","du","über","ein","Wasser","schießen","sollt","/","welches","dann","den","Salpeter","an","und","zu","sich","zieht","/","gib","500","schritten","allemal","100","schritt","zu","/","dann","sonsten","würdest","du","viel","zu","kurz","schießen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,124],[125,128],[129,136],[137,139],[139,140],[141,145],[146,153],[154,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,46],[47,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,123],[124,127],[128,135],[136,138],[139,140],[141,145],[146,153],[154,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.410900115966797}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":841,"date":1607,"orig":"Jtem/ zu abend/ ſo es dunckel vnd die Sonne vndergangen iſt/ wirdt ebenwohl nieder geſchoſſen/ darumb du gleich/ wie oben/ die Buͤchß/ nach dem auffſatz bey nacht allweg vmb 100 ſchritt hoͤher richten ſolſt/ als bey hellem tag.","norm":"Item / zu abend / so es dunkel und die Sonne untergegangen ist / wird ebenwohl niedergeschossen / darum du gleich / wie oben / die Büchß / nach dem Aufsatz bei Nacht allweg um 100 schritt höher richten sollst / als bei hellem tag.","orig_tok":["Jtem","/","zu","abend","/","ſo","es","dunckel","vnd","die","Sonne","vndergangen","iſt","/","wirdt","ebenwohl","nieder","geſchoſſen","/","darumb","du","gleich","/","wie","oben","/","die","Buͤchß","/","nach","dem","auffſatz","bey","nacht","allweg","vmb","100","ſchritt","hoͤher","richten","ſolſt","/","als","bey","hellem","tag","."],"norm_tok":["Item","/","zu","abend","/","so","es","dunkel","und","die","Sonne","untergegangen","ist","/","wird","ebenwohl","niedergeschossen","/","darum","du","gleich","/","wie","oben","/","die","Büchß","/","nach","dem","Aufsatz","bei","Nacht","allweg","um","100","schritt","höher","richten","sollst","/","als","bei","hellem","tag","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,55],[56,59],[59,60],[61,66],[67,75],[76,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,192],[193,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,15],[16,17],[18,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,78],[79,95],[96,97],[98,103],[104,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0725998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":842,"date":1607,"orig":"So es regnet/ oder ſonſten neblicht iſt/ gib gleicherweiß/ alß wenn du uͤber waſſer ſchieſſeſt/ allemahl 500 ſchritten 100 ſchritt zu/ dann der regen leget vnd dempffet den Salpeter.","norm":"So es regnet / oder sonsten neblig ist / gib gleicherweiß / als wenn du über Wasser schießest / allemal 500 schritten 100 schritt zu / dann der Regen leget und dampfet den Salpeter.","orig_tok":["So","es","regnet","/","oder","ſonſten","neblicht","iſt","/","gib","gleicherweiß","/","alß","wenn","du","uͤber","waſſer","ſchieſſeſt","/","allemahl","500","ſchritten","100","ſchritt","zu","/","dann","der","regen","leget","vnd","dempffet","den","Salpeter","."],"norm_tok":["So","es","regnet","/","oder","sonsten","neblig","ist","/","gib","gleicherweiß","/","als","wenn","du","über","Wasser","schießest","/","allemal","500","schritten","100","schritt","zu","/","dann","der","Regen","leget","und","dampfet","den","Salpeter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,26],[27,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,130],[131,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,14],[15,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,93],[94,95],[96,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.240200042724609}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":843,"date":1607,"orig":"Vnd ſo fern auß ermeldtem Brechtel.","norm":"Und so fern aus ermeldetem Brechtel.","orig_tok":["Vnd","ſo","fern","auß","ermeldtem","Brechtel","."],"norm_tok":["Und","so","fern","aus","ermeldetem","Brechtel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.832600116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":844,"date":1607,"orig":"Belangendt vber das inſtumentum mit (R) bezeichnet/ ſo kan daſſelbe beydes zum meſſen der ferre des ziels beydes auch zum ſchieſſen ud werffen nuͤtzlich gebraucht werden.","norm":"Belangend über das instumentum mit (R) bezeichnet / so kann dasselbe beides zum Messen der ferre des Ziels beides auch zum Schießen ud werfen nützlich gebraucht werden.","orig_tok":["Belangendt","vber","das","inſtumentum","mit","(","R",")","bezeichnet","/","ſo","kan","daſſelbe","beydes","zum","meſſen","der","ferre","des","ziels","beydes","auch","zum","ſchieſſen","ud","werffen","nuͤtzlich","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["Belangend","über","das","instumentum","mit","(","R",")","bezeichnet","/","so","kann","dasselbe","beides","zum","Messen","der","ferre","des","Ziels","beides","auch","zum","Schießen","ud","werfen","nützlich","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,37],[37,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,131],[132,134],[135,142],[143,152],[153,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,36],[36,37],[37,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,141],[142,150],[151,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.032100200653076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":845,"date":1607,"orig":"I Nimb den an das inſtrument angeſchranbten Circkel/ vnd erkier dihr zween ſteinde darvon du etwa zu ſchieſſen geſinnet vnd richte dan ein fueß gegen dem andern ſtande/ den andern aber gegen dem ziel vnd thu dan inwendig des gantzẽ Circkels zween riß auff eim juſtgehobleten breth/ alß dann gehe auch vff den zweiten ſtand vnd richte den einen fueß auff den erſten ſtandt den ander aber auffs ziel/ vnd legs dan vff den vorigen riß mit (a b) bezeichnet/ alles wie im vohrriß (S) verzeichnet zuſehen:","norm":"I Nimm den an das Instrument angeschranbten Zirkel / und erkür dir zweien steinde davon du etwa zu schießen gesinnt und richte dann ein Füße gegen dem anderen stande / den anderen aber gegen dem Ziel und tue dann inwendig des ganzen Zirkels zweien riss auf einem justgehobleten brät / als dann gehe auch auf den zweiten stand und richte den einen Füße auf den ersten stand den ander aber aufs Ziel / und lege es dann auf den vorigen riss mit (a b) bezeichnet / alles wie im vorriss (S) verzeichnet zusehen:","orig_tok":["I","Nimb","den","an","das","inſtrument","angeſchranbten","Circkel","/","vnd","erkier","dihr","zween","ſteinde","darvon","du","etwa","zu","ſchieſſen","geſinnet","vnd","richte","dan","ein","fueß","gegen","dem","andern","ſtande","/","den","andern","aber","gegen","dem","ziel","vnd","thu","dan","inwendig","des","gantzẽ","Circkels","zween","riß","auff","eim","juſtgehobleten","breth","/","alß","dann","gehe","auch","vff","den","zweiten","ſtand","vnd","richte","den","einen","fueß","auff","den","erſten","ſtandt","den","ander","aber","auffs","ziel","/","vnd","legs","dan","vff","den","vorigen","riß","mit","(","a","b",")","bezeichnet","/","alles","wie","im","vohrriß","(","S",")","verzeichnet","zuſehen",":"],"norm_tok":["I","Nimm","den","an","das","Instrument","angeschranbten","Zirkel","/","und","erkür","dir","zweien","steinde","davon","du","etwa","zu","schießen","gesinnt","und","richte","dann","ein","Füße","gegen","dem","anderen","stande","/","den","anderen","aber","gegen","dem","Ziel","und","tue","dann","inwendig","des","ganzen","Zirkels","zweien","riss","auf","einem","justgehobleten","brät","/","als","dann","gehe","auch","auf","den","zweiten","stand","und","richte","den","einen","Füße","auf","den","ersten","stand","den","ander","aber","aufs","Ziel","/","und","lege","es","dann","auf","den","vorigen","riss","mit","(","a","b",")","bezeichnet","/","alles","wie","im","vorriss","(","S",")","verzeichnet","zusehen",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,100],[101,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,232],[233,241],[242,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,317],[318,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,354],[355,358],[359,365],[366,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,393],[394,398],[398,399],[400,403],[404,408],[409,412],[413,416],[417,420],[421,428],[429,432],[433,436],[437,438],[438,439],[440,441],[441,442],[443,453],[453,454],[455,460],[461,464],[465,467],[468,475],[476,477],[477,478],[478,479],[480,491],[492,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,87],[88,90],[91,95],[96,98],[99,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,277],[278,282],[283,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,392],[393,397],[398,399],[400,403],[404,408],[409,411],[412,416],[417,420],[421,424],[425,432],[433,437],[438,441],[442,443],[443,444],[445,446],[446,447],[448,458],[459,460],[461,466],[467,470],[471,473],[474,481],[482,483],[483,484],[484,485],[486,497],[498,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[null,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025499820709228}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":846,"date":1607,"orig":"So haſtu/ nach demdie differentz zwiſchen den zweyen ſtaͤnden mit ſchritten oder ruhten eygentlich gemeſſen vnd im vffriß dieſelbe ingetheilet/ auch die ferre deß zielsvon beyden ſtaͤnden.","norm":"So hast du / nach demdie Differenz zwischen den zweien ständen mit schritten oder ruhten eigentlich gemessen und im aufriss dieselbe eingeteilt / auch die ferre des zielsvon beiden ständen.","orig_tok":["So","haſtu","/","nach","demdie","differentz","zwiſchen","den","zweyen","ſtaͤnden","mit","ſchritten","oder","ruhten","eygentlich","gemeſſen","vnd","im","vffriß","dieſelbe","ingetheilet","/","auch","die","ferre","deß","zielsvon","beyden","ſtaͤnden","."],"norm_tok":["So","hast","du","/","nach","demdie","Differenz","zwischen","den","zweien","ständen","mit","schritten","oder","ruhten","eigentlich","gemessen","und","im","aufriss","dieselbe","eingeteilt","/","auch","die","ferre","des","zielsvon","beiden","ständen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,87],[88,98],[99,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,130],[131,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,88],[89,99],[100,108],[109,112],[113,115],[116,123],[124,132],[133,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247399806976318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":847,"date":1607,"orig":"Wiltu aber auch wiſſen/ wie viel hoͤher oder nidriger das ziel/ dahin du zu ſchieſſen entſchloſſen/ ſo ſchraub den Circkel an ſein gebuͤhrendes orth/ laß den perpendicul recht inſtehen/ ſo geben jede 400 elen 50 in die hoͤh (T) vnd hingegen/ wann man das inſtrument vmbwendet/ vnd perpendiculariter angerichtet wirdt/ auch die tieffe.","norm":"Willst du aber auch wissen / wie viel höher oder niedriger das Ziel / dahin du zu schießen entschlossen / so schraub den Zirkel an sein gebührendes Ort / lass den perpendicul recht einstehen / so geben jede 400 Ellen 50 in die Höhe (T) und hingegen / wann man das Instrument umwendet / und perpendikular angerichtet wird / auch die tiefe.","orig_tok":["Wiltu","aber","auch","wiſſen","/","wie","viel","hoͤher","oder","nidriger","das","ziel","/","dahin","du","zu","ſchieſſen","entſchloſſen","/","ſo","ſchraub","den","Circkel","an","ſein","gebuͤhrendes","orth","/","laß","den","perpendicul","recht","inſtehen","/","ſo","geben","jede","400","elen","50","in","die","hoͤh","(","T",")","vnd","hingegen","/","wann","man","das","inſtrument","vmbwendet","/","vnd","perpendiculariter","angerichtet","wirdt","/","auch","die","tieffe","."],"norm_tok":["Willst","du","aber","auch","wissen","/","wie","viel","höher","oder","niedriger","das","Ziel","/","dahin","du","zu","schießen","entschlossen","/","so","schraub","den","Zirkel","an","sein","gebührendes","Ort","/","lass","den","perpendicul","recht","einstehen","/","so","geben","jede","400","Ellen","50","in","die","Höhe","(","T",")","und","hingegen","/","wann","man","das","Instrument","umwendet","/","und","perpendikular","angerichtet","wird","/","auch","die","tiefe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,75],[76,85],[86,98],[98,99],[100,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,125],[126,130],[131,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,225],[225,226],[226,227],[228,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,298],[299,310],[311,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,75],[76,78],[79,81],[82,90],[91,103],[104,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,135],[136,147],[148,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,174],[175,180],[181,190],[191,192],[193,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,233],[233,234],[234,235],[236,239],[240,248],[249,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,283],[284,285],[286,289],[290,303],[304,315],[316,320],[321,322],[323,327],[328,331],[332,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.489500045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":848,"date":1607,"orig":"II Wann man nuhn auch diß inſtrument zum ſchieſſen gebrauchen ſoll/ ſo thut man den Circkul darvon/ ſetzt das an gebuͤhrenden orth hinden auff das Geſchuͤtz/ hengt dan der perpendicul recht in/ ſo ſtehet das Stuͤck gleich.","norm":"II Wann man nun auch dies Instrument zum Schießen gebrauchen soll / so tut man den Zirkel davon / setzt das an gebührenden Ort hinten auf das Geschütz / hängt dann der perpendicul recht in / so steht das Stück gleich.","orig_tok":["II","Wann","man","nuhn","auch","diß","inſtrument","zum","ſchieſſen","gebrauchen","ſoll","/","ſo","thut","man","den","Circkul","darvon","/","ſetzt","das","an","gebuͤhrenden","orth","hinden","auff","das","Geſchuͤtz","/","hengt","dan","der","perpendicul","recht","in","/","ſo","ſtehet","das","Stuͤck","gleich","."],"norm_tok":["II","Wann","man","nun","auch","dies","Instrument","zum","Schießen","gebrauchen","soll","/","so","tut","man","den","Zirkel","davon","/","setzt","das","an","gebührenden","Ort","hinten","auf","das","Geschütz","/","hängt","dann","der","perpendicul","recht","in","/","so","steht","das","Stück","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,50],[51,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,125],[126,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,189],[190,192],[192,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,49],[50,60],[61,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,185],[186,188],[189,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796999931335449}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":849,"date":1607,"orig":"Darnach ſiehet man durch das viſier loͤchlein mit (C) angedeutet nach dem gemerck vnd kuͤglein/ welches man forn auffs rohr geſetzet/ vnd richtet alß dann das Geſchuͤtz nach dem ziel/ darnach man zu ſchieſſen vorgenommen.","norm":"Danach sieht man durch das visier Löchlein mit (C) angedeutet nach dem gemerck und Küchlein / welches man vorn aufs rohr gesetzt / und richtet als dann das Geschütz nach dem Ziel / danach man zu schießen vorgenommen.","orig_tok":["Darnach","ſiehet","man","durch","das","viſier","loͤchlein","mit","(","C",")","angedeutet","nach","dem","gemerck","vnd","kuͤglein","/","welches","man","forn","auffs","rohr","geſetzet","/","vnd","richtet","alß","dann","das","Geſchuͤtz","nach","dem","ziel","/","darnach","man","zu","ſchieſſen","vorgenommen","."],"norm_tok":["Danach","sieht","man","durch","das","visier","Löchlein","mit","(","C",")","angedeutet","nach","dem","gemerck","und","Küchlein","/","welches","man","vorn","aufs","rohr","gesetzt","/","und","richtet","als","dann","das","Geschütz","nach","dem","Ziel","/","danach","man","zu","schießen","vorgenommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,51],[51,52],[52,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,177],[178,182],[182,183],[184,191],[192,195],[196,198],[199,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,48],[48,49],[49,50],[51,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,180],[181,187],[188,191],[192,194],[195,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672299861907959}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":850,"date":1607,"orig":"Doch nehme ein jeder wohl in acht/ daß er/ wie gehoͤret/ nach ferre des ziels das loͤchlein (C) hoch auff- oder abziehe.","norm":"Doch nehme ein jeder wohl in acht / dass er / wie gehöret / nach ferre des Ziels das Löchlein (C) hoch auff- oder abziehe.","orig_tok":["Doch","nehme","ein","jeder","wohl","in","acht","/","daß","er","/","wie","gehoͤret","/","nach","ferre","des","ziels","das","loͤchlein","(","C",")","hoch","auff-","oder","abziehe","."],"norm_tok":["Doch","nehme","ein","jeder","wohl","in","acht","/","dass","er","/","wie","gehöret","/","nach","ferre","des","Ziels","das","Löchlein","(","C",")","hoch","auff-","oder","abziehe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,93],[93,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,95],[95,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801599979400635}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":851,"date":1607,"orig":"Zum Moͤrſer aber gebrauch diß inſtrument alſo.","norm":"Zum Mörser aber Gebrauch dies Instrument also.","orig_tok":["Zum","Moͤrſer","aber","gebrauch","diß","inſtrument","alſo","."],"norm_tok":["Zum","Mörser","aber","Gebrauch","dies","Instrument","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.26159954071045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":852,"date":1607,"orig":"Lahß dihr machen ein kreutz von holtz/ welches an allen orthen abſaͤtz habe/ darmit es/ wans oben auffs Moͤrſers mundtloch gelegt werde/ nicht hienein falle/ noch herab hotſche.","norm":"las dir machen ein Kreuz von Holz / welches an allen Orten Absätze habe / damit es / wann es oben aufs Mörsers mundtloch gelegt werde / nicht hineinfalle / noch herab hatsche.","orig_tok":["Lahß","dihr","machen","ein","kreutz","von","holtz","/","welches","an","allen","orthen","abſaͤtz","habe","/","darmit","es","/","wans","oben","auffs","Moͤrſers","mundtloch","gelegt","werde","/","nicht","hienein","falle","/","noch","herab","hotſche","."],"norm_tok":["las","dir","machen","ein","Kreuz","von","Holz","/","welches","an","allen","Orten","Absätze","habe","/","damit","es","/","wann","es","oben","aufs","Mörsers","mundtloch","gelegt","werde","/","nicht","hineinfalle","/","noch","herab","hatsche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,83],[84,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,112],[113,122],[123,129],[130,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,73],[74,79],[80,82],[83,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,120],[121,127],[128,133],[134,135],[136,141],[142,153],[154,155],[156,160],[161,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":853,"date":1607,"orig":"Daſſelbe lege recht auff die abtheilung des mundtlochs/ vnd rucke daſſelbe ſchnurſtracks nach dem ziel: alß dan ſetz das inſtrument auch ſtrack auff und lahß den perpendicul recht vff den gradum, nach dem du weit werffen wilt/ inhaͤngen (U) ein jeder gradus aber helt 100 ſchritt.","norm":"Dasselbe lege recht auf die Abteilung des Mundlochs / und rucke dasselbe schnurstracks nach dem Ziel: als dann setze das Instrument auch strack auf und las den perpendicul recht auf den gradum, nach dem du weit werfen willst / einhängen (U) ein jeder gradus aber hält 100 Schritt.","orig_tok":["Daſſelbe","lege","recht","auff","die","abtheilung","des","mundtlochs","/","vnd","rucke","daſſelbe","ſchnurſtracks","nach","dem","ziel",":","alß","dan","ſetz","das","inſtrument","auch","ſtrack","auff","und","lahß","den","perpendicul","recht","vff","den","gradum",",","nach","dem","du","weit","werffen","wilt","/","inhaͤngen","(","U",")","ein","jeder","gradus","aber","helt","100","ſchritt","."],"norm_tok":["Dasselbe","lege","recht","auf","die","Abteilung","des","Mundlochs","/","und","rucke","dasselbe","schnurstracks","nach","dem","Ziel",":","als","dann","setze","das","Instrument","auch","strack","auf","und","las","den","perpendicul","recht","auf","den","gradum",",","nach","dem","du","weit","werfen","willst","/","einhängen","(","U",")","ein","jeder","gradus","aber","hält","100","Schritt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,88],[89,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,207],[208,212],[213,220],[221,225],[225,226],[227,236],[237,238],[238,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,86],[87,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,217],[218,224],[225,226],[227,236],[237,238],[238,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":854,"date":1607,"orig":"Vom augenmaaß ſagt ſerner Brechtel:","norm":"Vom Augenmaß sagt serener Brechtel:","orig_tok":["Vom","augenmaaß","ſagt","ſerner","Brechtel",":"],"norm_tok":["Vom","Augenmaß","sagt","serener","Brechtel",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9847002029418945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":855,"date":1607,"orig":"Zu allem bißhergeſagten iſt ein guet beyleuftig augenmaaß gleichsfals nuͤtzlich vnd vortelhafftig.","norm":"Zu allem bisshergesagten ist ein gut beyleuftig Augenmaß gleichfalls nützlich und vortelhafftig.","orig_tok":["Zu","allem","bißhergeſagten","iſt","ein","guet","beyleuftig","augenmaaß","gleichsfals","nuͤtzlich","vnd","vortelhafftig","."],"norm_tok":["Zu","allem","bisshergesagten","ist","ein","gut","beyleuftig","Augenmaß","gleichfalls","nützlich","und","vortelhafftig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,57],[58,69],[70,79],[80,83],[84,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,56],[57,68],[69,77],[78,81],[82,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8302998542785645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":856,"date":1607,"orig":"Dann zu deme/ daß in groͤſter eyl ein fuͤrgenommen ziel damit erreicht werden mag/ hilfft es auch ſehr wol/ einen/ der obgelertem weg nach ſchieſſet/ in kurtz/ ohne lange ſaumnuß/ einen giwiſſen ſchuß zuempfahen/ vnd ob wohl ſolches durch uͤbung erlernet wirdt/ thut doch ein vnterricht auch etwas zur ſachen/ derwegen merckevolgende lehr.","norm":"Dann zu dem / dass in größter Eile ein vorgenommen Ziel damit erreicht werden mag / hilft es auch sehr wohl / einen / der gelehrtem weg nach schießet / in kurz / ohne lange saumnuß / einen gewissen Schuss zuempfangen / und ob wohl solches durch Übung erlernet wird / tut doch ein Unterricht auch etwas zur Sachen / derentwegen merckevolgende lehr.","orig_tok":["Dann","zu","deme","/","daß","in","groͤſter","eyl","ein","fuͤrgenommen","ziel","damit","erreicht","werden","mag","/","hilfft","es","auch","ſehr","wol","/","einen","/","der","obgelertem","weg","nach","ſchieſſet","/","in","kurtz","/","ohne","lange","ſaumnuß","/","einen","giwiſſen","ſchuß","zuempfahen","/","vnd","ob","wohl","ſolches","durch","uͤbung","erlernet","wirdt","/","thut","doch","ein","vnterricht","auch","etwas","zur","ſachen","/","derwegen","merckevolgende","lehr","."],"norm_tok":["Dann","zu","dem","/","dass","in","größter","Eile","ein","vorgenommen","Ziel","damit","erreicht","werden","mag","/","hilft","es","auch","sehr","wohl","/","einen","/","der","gelehrtem","weg","nach","schießet","/","in","kurz","/","ohne","lange","saumnuß","/","einen","gewissen","Schuss","zuempfangen","/","und","ob","wohl","solches","durch","Übung","erlernet","wird","/","tut","doch","ein","Unterricht","auch","etwas","zur","Sachen","/","derentwegen","merckevolgende","lehr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,185],[186,194],[195,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,232],[233,238],[239,245],[246,254],[255,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,275],[276,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,318],[319,333],[334,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,182],[183,188],[189,197],[198,204],[205,216],[217,218],[219,222],[223,225],[226,230],[231,238],[239,244],[245,250],[251,259],[260,264],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,290],[291,295],[296,301],[302,305],[306,312],[313,314],[315,326],[327,341],[342,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":857,"date":1607,"orig":"So mit einem gnten vnnd langen Hauptſtuͤck 600 ſchritt weit eine veſtung beſchoſſen werden ſoll/ ſo halte mit der vogelſchlecht etwas niederer/ dann zum fußtritt.","norm":"So mit einem gnten und langen Hauptstück 600 schritt weit eine Festung beschossen werden soll / so halte mit der vogelschlecht etwas niederer / dann zum Fußtritt.","orig_tok":["So","mit","einem","gnten","vnnd","langen","Hauptſtuͤck","600","ſchritt","weit","eine","veſtung","beſchoſſen","werden","ſoll","/","ſo","halte","mit","der","vogelſchlecht","etwas","niederer","/","dann","zum","fußtritt","."],"norm_tok":["So","mit","einem","gnten","und","langen","Hauptstück","600","schritt","weit","eine","Festung","beschossen","werden","soll","/","so","halte","mit","der","vogelschlecht","etwas","niederer","/","dann","zum","Fußtritt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,126],[127,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.973899841308594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":858,"date":1607,"orig":"Jſt aber das Rohr kurtz/ ſo halt gerad zum fueßtrit/ were dann das ziel weiter/ ſo halte zur zinnen/ oder oben an das dach der mauren.","norm":"Ist aber das Rohr kurz / so halte gerade zum fueßtrit / wäre dann das Ziel weiter / so halte zur zinnen / oder oben an das Dach der Mauren.","orig_tok":["Jſt","aber","das","Rohr","kurtz","/","ſo","halt","gerad","zum","fueßtrit","/","were","dann","das","ziel","weiter","/","ſo","halte","zur","zinnen","/","oder","oben","an","das","dach","der","mauren","."],"norm_tok":["Ist","aber","das","Rohr","kurz","/","so","halte","gerade","zum","fueßtrit","/","wäre","dann","das","Ziel","weiter","/","so","halte","zur","zinnen","/","oder","oben","an","das","Dach","der","Mauren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956999778747559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":859,"date":1607,"orig":"Es moͤchte ſo nahend/ die Buͤchs auch alſo formiert ſein/ man muͤſte mit der vogelſchlecht anfangs in die mitte der Mauren halten/ ja es ſein etliche Buͤchſen der maſſen geſtalltet/ daß man mit ihnen ſieben oder acht hundert ſchritt weit/ in die mitte der mauer halten muhß/ es ſey eben oder bergicht.","norm":"Es möchte so nahend / die Büchse auch also formiert sein / man müsste mit der vogelschlecht anfangs in die Mitte der Mauren halten / ja es sein etliche Büchsen der maßen gestaltet / dass man mit ihnen sieben oder achthundert schritt weit / in die Mitte der mauer halten muss / es sei eben oder bergig.","orig_tok":["Es","moͤchte","ſo","nahend","/","die","Buͤchs","auch","alſo","formiert","ſein","/","man","muͤſte","mit","der","vogelſchlecht","anfangs","in","die","mitte","der","Mauren","halten","/","ja","es","ſein","etliche","Buͤchſen","der","maſſen","geſtalltet","/","daß","man","mit","ihnen","ſieben","oder","acht","hundert","ſchritt","weit","/","in","die","mitte","der","mauer","halten","muhß","/","es","ſey","eben","oder","bergicht","."],"norm_tok":["Es","möchte","so","nahend","/","die","Büchse","auch","also","formiert","sein","/","man","müsste","mit","der","vogelschlecht","anfangs","in","die","Mitte","der","Mauren","halten","/","ja","es","sein","etliche","Büchsen","der","maßen","gestaltet","/","dass","man","mit","ihnen","sieben","oder","achthundert","schritt","weit","/","in","die","Mitte","der","mauer","halten","muss","/","es","sei","eben","oder","bergig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,141],[142,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,211],[212,216],[217,224],[225,232],[233,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,135],[136,138],[139,143],[144,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,212],[213,224],[225,232],[233,237],[238,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,274],[275,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375699996948242}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":860,"date":1607,"orig":"Jm anzuͤnden der feurballen aber ſoll ſich ein jeder wohl und genau vorſehen/ uñ erſtlich den ball in ſeinem weit oder zuͤndtloch und umb ein kleine weile knient den Moͤrſer hinden am zuͤndtloch auch anzuͤnden/ aber nicht zu lange darmit haren/ darmit nicht die ſchlaͤge im Moͤrſer anfahen lohß zu brennen.","norm":"Im Anzünden der Feuerballen aber soll sich ein jeder wohl und genau vorsehen / und erstlich den ball in seinem weit oder zündtloch und um ein kleine Weile kniet den Mörser hinten am zündtloch auch anzünden / aber nicht zu lange damit Haaren / damit nicht die Schläge im Mörser anfangen Los zu brennen.","orig_tok":["Jm","anzuͤnden","der","feurballen","aber","ſoll","ſich","ein","jeder","wohl","und","genau","vorſehen","/","uñ","erſtlich","den","ball","in","ſeinem","weit","oder","zuͤndtloch","und","umb","ein","kleine","weile","knient","den","Moͤrſer","hinden","am","zuͤndtloch","auch","anzuͤnden","/","aber","nicht","zu","lange","darmit","haren","/","darmit","nicht","die","ſchlaͤge","im","Moͤrſer","anfahen","lohß","zu","brennen","."],"norm_tok":["Im","Anzünden","der","Feuerballen","aber","soll","sich","ein","jeder","wohl","und","genau","vorsehen","/","und","erstlich","den","ball","in","seinem","weit","oder","zündtloch","und","um","ein","kleine","Weile","kniet","den","Mörser","hinten","am","zündtloch","auch","anzünden","/","aber","nicht","zu","lange","damit","Haaren","/","damit","nicht","die","Schläge","im","Mörser","anfangen","Los","zu","brennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,184],[185,195],[196,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,225],[226,231],[232,238],[239,244],[244,245],[246,252],[253,258],[259,262],[263,271],[272,274],[275,282],[283,290],[291,295],[296,298],[299,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,181],[182,191],[192,196],[197,205],[206,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,227],[228,233],[234,240],[241,242],[243,248],[249,254],[255,258],[259,266],[267,269],[270,276],[277,285],[286,289],[290,292],[293,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527400016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":861,"date":1607,"orig":"Vnd wirdt dich/ wann du ein ſchoß oder zween gethon/ die gelegenheit die fehlſchuͤſſe fein zu verbeſſern lehren.","norm":"Und wird dich / wann du ein schoss oder zweien getan / die Gelegenheit die Fehlschüsse fein zu verbessern lehren.","orig_tok":["Vnd","wirdt","dich","/","wann","du","ein","ſchoß","oder","zween","gethon","/","die","gelegenheit","die","fehlſchuͤſſe","fein","zu","verbeſſern","lehren","."],"norm_tok":["Und","wird","dich","/","wann","du","ein","schoss","oder","zweien","getan","/","die","Gelegenheit","die","Fehlschüsse","fein","zu","verbessern","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,85],[86,90],[91,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,86],[87,91],[92,94],[95,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229400157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":862,"date":1607,"orig":"Metrica.","norm":"Metrica.","orig_tok":["Metrica","."],"norm_tok":["Metrica","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.857800006866455}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":863,"date":1607,"orig":"JSt Meß- und Abriß kunſt/ darzu die Arithmetic mit ihrer additione, ſubtractione, multiplicatione, diuiſione, mit ihren Fractionibus, denen regulis Detri, wiſſenſchafft de triangulo & Cubo unnd was deſſen mehr/ hoechnoͤtig.","norm":"Jst Meß- und Abriss kunst / dazu die Arithmetic mit ihrer additione, subtractione, multiplicatione, diuisione, mit ihren Fractionibus, denen regulis Detri, wissenschafft de triangulo & Cubo unnd was dessen mehr / hoechnötig.","orig_tok":["JSt","Meß-","und","Abriß","kunſt","/","darzu","die","Arithmetic","mit","ihrer","additione",",","ſubtractione",",","multiplicatione",",","diuiſione",",","mit","ihren","Fractionibus",",","denen","regulis","Detri",",","wiſſenſchafft","de","triangulo","&","Cubo","unnd","was","deſſen","mehr","/","hoechnoͤtig","."],"norm_tok":["Jst","Meß-","und","Abriss","kunst","/","dazu","die","Arithmetic","mit","ihrer","additione",",","subtractione",",","multiplicatione",",","diuisione",",","mit","ihren","Fractionibus",",","denen","regulis","Detri",",","wissenschafft","de","triangulo","&","Cubo","unnd","was","dessen","mehr","/","hoechnötig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,80],[80,81],[82,97],[97,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,168],[169,171],[172,181],[182,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,81],[81,82],[83,98],[98,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,133],[133,134],[135,140],[141,148],[149,154],[154,155],[156,169],[170,172],[173,182],[183,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,212],[213,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18559980392456}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":864,"date":1607,"orig":"Vnd lehret dieſe kunſt/ wie man mit allerhandt inſtrumentis, alß dem Triangulo, Quadranten, Meßzirckulen/ Aſtrolabio.","norm":"Und lehrt diese Kunst / wie man mit allerhand instrumentis, als dem Triangulo, Quadranten, Meßzirckulen / Astrolabia.","orig_tok":["Vnd","lehret","dieſe","kunſt","/","wie","man","mit","allerhandt","inſtrumentis",",","alß","dem","Triangulo",",","Quadranten",",","Meßzirckulen","/","Aſtrolabio","."],"norm_tok":["Und","lehrt","diese","Kunst","/","wie","man","mit","allerhand","instrumentis",",","als","dem","Triangulo",",","Quadranten",",","Meßzirckulen","/","Astrolabia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,90],[90,91],[92,104],[104,105],[106,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,103],[104,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077899932861328}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":865,"date":1607,"orig":"Jacobsſtab oder Radio und dergleichen mehr andern/ deren brauch wihr allhier anzuzeigen underlaſſen/ weiln von ſolchem etliche buͤchlein in offenem truck außgangen verhanden und der kunſtbegiriger ſelbige zu ſeinem genuͤge uͤberleſen und ſich des jenigen/ ſo ihm nohtwendig und er zu wiſſen begehret/ erholen kan/ recht und wohl umbgehen/ ein ſtadt zum beſchieſſen abmeſſen/ Baterey machen/ außtheilung deroſchantzen/ graben/ Bollwaͤrck/ und ſonſt allerhandt Bauſachen/ wie die etwa hiernaͤchſt weitleuftiger erzehlet werden/ verordnen ſoll:","norm":"Jacobsstab oder Radio und dergleichen mehr anderen / deren Brauch wir allhier anzuzeigen unterlassen / weil von solchem etliche Büchlein in offenem Druck ausgegangen vorhanden und der kunstbegieriger selbige zu seinem genüge überlesen und sich desjenigen / so ihm notwendig und er zu wissen begehret / erholen kann / recht und wohl umgehen / ein Stadt zum Beschießen abmessen / Baderei machen / Austeilung deroschantzen / graben / Bollwerk / und sonst allerhand Bausachen / wie die etwa hiernächst weitluftiger erzählt werden / verordnen soll:","orig_tok":["Jacobsſtab","oder","Radio","und","dergleichen","mehr","andern","/","deren","brauch","wihr","allhier","anzuzeigen","underlaſſen","/","weiln","von","ſolchem","etliche","buͤchlein","in","offenem","truck","außgangen","verhanden","und","der","kunſtbegiriger","ſelbige","zu","ſeinem","genuͤge","uͤberleſen","und","ſich","des","jenigen","/","ſo","ihm","nohtwendig","und","er","zu","wiſſen","begehret","/","erholen","kan","/","recht","und","wohl","umbgehen","/","ein","ſtadt","zum","beſchieſſen","abmeſſen","/","Baterey","machen","/","außtheilung","deroſchantzen","/","graben","/","Bollwaͤrck","/","und","ſonſt","allerhandt","Bauſachen","/","wie","die","etwa","hiernaͤchſt","weitleuftiger","erzehlet","werden","/","verordnen","ſoll",":"],"norm_tok":["Jacobsstab","oder","Radio","und","dergleichen","mehr","anderen","/","deren","Brauch","wir","allhier","anzuzeigen","unterlassen","/","weil","von","solchem","etliche","Büchlein","in","offenem","Druck","ausgegangen","vorhanden","und","der","kunstbegieriger","selbige","zu","seinem","genüge","überlesen","und","sich","desjenigen","/","so","ihm","notwendig","und","er","zu","wissen","begehret","/","erholen","kann","/","recht","und","wohl","umgehen","/","ein","Stadt","zum","Beschießen","abmessen","/","Baderei","machen","/","Austeilung","deroschantzen","/","graben","/","Bollwerk","/","und","sonst","allerhand","Bausachen","/","wie","die","etwa","hiernächst","weitluftiger","erzählt","werden","/","verordnen","soll",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,63],[64,68],[69,76],[77,87],[88,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,126],[127,136],[137,139],[140,147],[148,153],[154,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,196],[197,204],[205,207],[208,214],[215,222],[223,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,280],[281,283],[284,290],[291,299],[299,300],[301,308],[309,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,364],[365,373],[373,374],[375,382],[383,389],[389,390],[391,402],[403,416],[416,417],[418,424],[424,425],[426,436],[436,437],[438,441],[442,447],[448,458],[459,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,482],[483,494],[495,508],[509,517],[518,524],[524,525],[526,535],[536,540],[540,541]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,88],[89,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,136],[137,139],[140,147],[148,153],[154,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,199],[200,207],[208,210],[211,217],[218,224],[225,234],[235,238],[239,243],[244,254],[255,256],[257,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,280],[281,283],[284,290],[291,299],[300,301],[302,309],[310,314],[315,316],[317,322],[323,326],[327,331],[332,339],[340,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,366],[367,375],[376,377],[378,385],[386,392],[393,394],[395,405],[406,419],[420,421],[422,428],[429,430],[431,439],[440,441],[442,445],[446,451],[452,461],[462,471],[472,473],[474,477],[478,481],[482,486],[487,497],[498,510],[511,518],[519,525],[526,527],[528,537],[538,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228000164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":866,"date":1607,"orig":"Jtem von proportion deß Geſchuͤtzes und wie die feuerkuglen in bogen zu werffen/ von abtheilung dero ſchifftung an die Stuͤcklahden und ſonſt andere Werckmeiſterſchafft.","norm":"Item von Proportion des Geschützes und wie die Feuerkugeln in Bogen zu werfen / von Abteilung deren Schiftung an die Stückladen und sonst andere Werkmeisterschaft.","orig_tok":["Jtem","von","proportion","deß","Geſchuͤtzes","und","wie","die","feuerkuglen","in","bogen","zu","werffen","/","von","abtheilung","dero","ſchifftung","an","die","Stuͤcklahden","und","ſonſt","andere","Werckmeiſterſchafft","."],"norm_tok":["Item","von","Proportion","des","Geschützes","und","wie","die","Feuerkugeln","in","Bogen","zu","werfen","/","von","Abteilung","deren","Schiftung","an","die","Stückladen","und","sonst","andere","Werkmeisterschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,62],[63,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,95],[96,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,109],[110,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":867,"date":1607,"orig":"Mechanica darunder allerhandt vortelhaffte Bau- und werckarbett von brucken/ ſchantzen und ſchantzkoͤrben/ blendungen und ſcutiren:","norm":"Mechanica darunter allerhand vortelhaffte Bau- und werckarbett von brucken / schanzen und Schanzkörben / Blendungen und scutiren:","orig_tok":["Mechanica","darunder","allerhandt","vortelhaffte","Bau-","und","werckarbett","von","brucken","/","ſchantzen","und","ſchantzkoͤrben","/","blendungen","und","ſcutiren",":"],"norm_tok":["Mechanica","darunter","allerhand","vortelhaffte","Bau-","und","werckarbett","von","brucken","/","schanzen","und","Schanzkörben","/","Blendungen","und","scutiren",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,29],[30,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,105],[105,106],[107,117],[118,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,28],[29,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,85],[86,89],[90,102],[103,104],[105,115],[116,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135799884796143}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":868,"date":1607,"orig":"Jtem von allerhandt hebzeugen uñ ſonſt bauzeug in maſſen ſolches im andern buech dieſes erſten theils ferrner gehoͤret wirdt.","norm":"Item von allerhand Hebzeugen und sonst Bauzeug in Maßen solches im anderen buech dieses ersten teils ferner gehöret wird.","orig_tok":["Jtem","von","allerhandt","hebzeugen","uñ","ſonſt","bauzeug","in","maſſen","ſolches","im","andern","buech","dieſes","erſten","theils","ferrner","gehoͤret","wirdt","."],"norm_tok":["Item","von","allerhand","Hebzeugen","und","sonst","Bauzeug","in","Maßen","solches","im","anderen","buech","dieses","ersten","teils","ferner","gehöret","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,110],[111,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,107],[108,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.672599792480469}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":869,"date":1607,"orig":"Aurigaria iſt vom auß und anſpannen und was zum wagenzeug gehoͤrig: Oneraria, daran nicht wenig gelegen/ vom auff und abladen dero wagen/ ſaumroß und anderer inſtrumenten, und wie ſolches mit vorthel/ mit gleichheit geſchehen/ und wie viel man ufladen koͤnne.","norm":"Aurigaria ist vom aus und anspannen und was zum Wagenzeug gehörig: Oneraria, daran nicht wenig gelegen / vom auf und abladen deren wagen / Saumross und anderer Instrumenten, und wie solches mit Vorteil / mit Gleichheit geschehen / und wie viel man aufladen könne.","orig_tok":["Aurigaria","iſt","vom","auß","und","anſpannen","und","was","zum","wagenzeug","gehoͤrig",":","Oneraria",",","daran","nicht","wenig","gelegen","/","vom","auff","und","abladen","dero","wagen","/","ſaumroß","und","anderer","inſtrumenten",",","und","wie","ſolches","mit","vorthel","/","mit","gleichheit","geſchehen","/","und","wie","viel","man","ufladen","koͤnne","."],"norm_tok":["Aurigaria","ist","vom","aus","und","anspannen","und","was","zum","Wagenzeug","gehörig",":","Oneraria",",","daran","nicht","wenig","gelegen","/","vom","auf","und","abladen","deren","wagen","/","Saumross","und","anderer","Instrumenten",",","und","wie","solches","mit","Vorteil","/","mit","Gleichheit","geschehen","/","und","wie","viel","man","aufladen","könne","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,157],[158,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,218],[219,228],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073200225830078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":870,"date":1607,"orig":"Vnd diß ſindt alſo die Exercitia ſeparata.","norm":"Und dies sind also die Exercitia separata.","orig_tok":["Vnd","diß","ſindt","alſo","die","Exercitia","ſeparata","."],"norm_tok":["Und","dies","sind","also","die","Exercitia","separata","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"cy","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.653800010681152}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":871,"date":1607,"orig":"Conjuncta Exercitia, und wie man das Volck neben einander uͤben ſoll/","norm":"Conjuncta Exercitia, und wie man das Volk nebeneinander üben soll /","orig_tok":["Conjuncta","Exercitia",",","und","wie","man","das","Volck","neben","einander","uͤben","ſoll","/"],"norm_tok":["Conjuncta","Exercitia",",","und","wie","man","das","Volk","nebeneinander","üben","soll","/"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,55],[56,60],[61,65],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49340009689331}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":872,"date":1607,"orig":"SJndt zweyerley/ erſtlich/ wann man ein jeder gattung ſoldaten/ alß das fueßvolck allein und die reuter auch allein in gliedern und reihen| underrichtet.","norm":"sind zweierlei / erstlich / wann man ein jeder Gattung Soldaten / als das Füßvolk allein und die Reuter auch allein in gliedern und reihen | unterrichtet.","orig_tok":["SJndt","zweyerley","/","erſtlich","/","wann","man","ein","jeder","gattung","ſoldaten","/","alß","das","fueßvolck","allein","und","die","reuter","auch","allein","in","gliedern","und","reihen","|","underrichtet","."],"norm_tok":["sind","zweierlei","/","erstlich","/","wann","man","ein","jeder","Gattung","Soldaten","/","als","das","Füßvolk","allein","und","die","Reuter","auch","allein","in","gliedern","und","reihen","|","unterrichtet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.515600204467773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":873,"date":1607,"orig":"Vnd dan vors ander wann man reuter und knechte zu gleich in uͤbung anfuͤhret.","norm":"Und dann vors ander wann man Reuter und knechte zugleich in Übung anführet.","orig_tok":["Vnd","dan","vors","ander","wann","man","reuter","und","knechte","zu","gleich","in","uͤbung","anfuͤhret","."],"norm_tok":["Und","dann","vors","ander","wann","man","Reuter","und","knechte","zugleich","in","Übung","anführet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.100099563598633}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":874,"date":1607,"orig":"I Die uͤbungen deß Fueßvolcks","norm":"I die Übungen des Füßvolks","orig_tok":["I","Die","uͤbungen","deß","Fueßvolcks"],"norm_tok":["I","die","Übungen","des","Füßvolks"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,18],[19,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,17],[18,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.146599769592285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":875,"date":1607,"orig":"SJndt erſtlich der Schuͤtzen/ wie man ſie etwa vor der ſcheiben uͤbet in reyhen und gliedern.","norm":"sind erstlich der Schützen / wie man sie etwa vor der scheiben übt in Reihen und Gliedern.","orig_tok":["SJndt","erſtlich","der","Schuͤtzen","/","wie","man","ſie","etwa","vor","der","ſcheiben","uͤbet","in","reyhen","und","gliedern","."],"norm_tok":["sind","erstlich","der","Schützen","/","wie","man","sie","etwa","vor","der","scheiben","übt","in","Reihen","und","Gliedern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0524001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":876,"date":1607,"orig":"Reyhen aber ſindt/ wann der Rottmeiſter vor an tritt/ und alſo die gantze rott folget/ biß der Rottknecht hinden an gehe/","norm":"Reihen aber sind / wann der Rottmeister vor antritt / und also die ganze rott folget / bis der Rottknecht hinten angehe /","orig_tok":["Reyhen","aber","ſindt","/","wann","der","Rottmeiſter","vor","an","tritt","/","und","alſo","die","gantze","rott","folget","/","biß","der","Rottknecht","hinden","an","gehe","/"],"norm_tok":["Reihen","aber","sind","/","wann","der","Rottmeister","vor","antritt","/","und","also","die","ganze","rott","folget","/","bis","der","Rottknecht","hinten","angehe","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,112],[113,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,112],[113,119],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,21],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":877,"date":1607,"orig":"Glieder ſindt/ wan der Rottmeiſter mit ſeiner rott neben den andern zeucht biß die zahl im gliedt voll werde/ als 2/ 3/ 4/ 5/ 8/ etc.","norm":"Glieder sind / wann der Rottmeister mit seiner rott neben den anderen zieht bis die Zahl im Glied voll werde / als 2 / 3 / 4 / 5 / 8 / etc.","orig_tok":["Glieder","ſindt","/","wan","der","Rottmeiſter","mit","ſeiner","rott","neben","den","andern","zeucht","biß","die","zahl","im","gliedt","voll","werde","/","als","2","/","3","/","4","/","5","/","8","/","etc","."],"norm_tok":["Glieder","sind","/","wann","der","Rottmeister","mit","seiner","rott","neben","den","anderen","zieht","bis","die","Zahl","im","Glied","voll","werde","/","als","2","/","3","/","4","/","5","/","8","/","etc."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,134],[135,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353000164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":878,"date":1607,"orig":"vnd werden alß dann gewieſen/ wie einer hardt hinder dem andern fertig machen vnnd/ wie im abriß gezeigt/ abſchieſſen/ etwa auch ſolches gliederweiſe verrichten ſoll.","norm":"und werden als dann gewiesen / wie einer hart hinter dem anderen fertig machen und / wie im abriss gezeigt / abschießen / etwa auch solches gliederweise verrichten soll.","orig_tok":["vnd","werden","alß","dann","gewieſen","/","wie","einer","hardt","hinder","dem","andern","fertig","machen","vnnd","/","wie","im","abriß","gezeigt","/","abſchieſſen","/","etwa","auch","ſolches","gliederweiſe","verrichten","ſoll","."],"norm_tok":["und","werden","als","dann","gewiesen","/","wie","einer","hart","hinter","dem","anderen","fertig","machen","und","/","wie","im","abriss","gezeigt","/","abschießen","/","etwa","auch","solches","gliederweise","verrichten","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,136],[137,149],[150,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,108],[109,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,139],[140,152],[153,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.977200031280518}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":879,"date":1607,"orig":"allhierſchieſſen ſie ab","norm":"allhierschiessen sie ab","orig_tok":["allhierſchieſſen","ſie","ab"],"norm_tok":["allhierschiessen","sie","ab"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,16],[17,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.464599609375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":880,"date":1607,"orig":"allhier ſchwencken ſie ſich","norm":"allhier schwenken sie sich","orig_tok":["allhier","ſchwencken","ſie","ſich"],"norm_tok":["allhier","schwenken","sie","sich"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.482800006866455}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":881,"date":1607,"orig":"II Darnach ſindt die picquenirer/ deren Exercitia auch beyn figuren beſchrieben und ſindt","norm":"II danach sind die picquenirer / deren Exercitia auch Bein Figuren beschrieben und sind","orig_tok":["II","Darnach","ſindt","die","picquenirer","/","deren","Exercitia","auch","beyn","figuren","beſchrieben","und","ſindt"],"norm_tok":["II","danach","sind","die","picquenirer","/","deren","Exercitia","auch","Bein","Figuren","beschrieben","und","sind"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,79],[80,83],[84,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,32],[33,38],[39,48],[49,53],[54,58],[59,66],[67,78],[79,82],[83,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.586999893188477}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":882,"date":1607,"orig":"Wie ſie nemblich ihre ſpies in ſchlachtordnung tragen/ wan ſie treffen wollen/ fellen/ vor ſich durch die engegaſſen halten vnd im gehen treffen ſollen: oder wie man ſie in geſchloſſenen reigen vñ gliedern ſchleiffet/ wan man ettwa ambuſcaden weiſe ziehen will/ oder der wind zu ſtarck iſt.","norm":"Wie sie nämlich ihre Spieß in Schlachtordnung tragen / wann sie treffen wollen / Fällen / vor sich durch die Engegassen halten und im Gehen treffen sollen: oder wie man sie in geschlossenen Reigen und gliedern schleifet / wann man etwa ambuscaden weise ziehen will / oder der wind zu stark ist.","orig_tok":["Wie","ſie","nemblich","ihre","ſpies","in","ſchlachtordnung","tragen","/","wan","ſie","treffen","wollen","/","fellen","/","vor","ſich","durch","die","engegaſſen","halten","vnd","im","gehen","treffen","ſollen",":","oder","wie","man","ſie","in","geſchloſſenen","reigen","vñ","gliedern","ſchleiffet","/","wan","man","ettwa","ambuſcaden","weiſe","ziehen","will","/","oder","der","wind","zu","ſtarck","iſt","."],"norm_tok":["Wie","sie","nämlich","ihre","Spieß","in","Schlachtordnung","tragen","/","wann","sie","treffen","wollen","/","Fällen","/","vor","sich","durch","die","Engegassen","halten","und","im","Gehen","treffen","sollen",":","oder","wie","man","sie","in","geschlossenen","Reigen","und","gliedern","schleifet","/","wann","man","etwa","ambuscaden","weise","ziehen","will","/","oder","der","wind","zu","stark","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,186],[187,193],[194,197],[198,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,243],[244,249],[250,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,279],[280,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,119],[120,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,189],[190,196],[197,200],[201,209],[210,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,246],[247,252],[253,259],[260,264],[265,266],[267,271],[272,275],[276,280],[281,283],[284,289],[290,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940100193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":883,"date":1607,"orig":"Von reutern","norm":"Von reuten","orig_tok":["Von","reutern"],"norm_tok":["Von","reuten"],"orig_spans":[[0,3],[4,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.740699768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":884,"date":1607,"orig":"DEn reutern wirdt ferrner gewieſen/ wie ſie/ wann man ſtarck ſcharmutziren ſoll/ und der platz nichſtoweniger enge/ ſich nach nohtturfft ſchwencken und einander jagen koͤnnen.","norm":"Den reuten wird ferner gewiesen / wie sie / wann man stark scharmutzieren soll / und der platz nichstoweniger enge / sich nach nohtturfft schwenken und einander jagen können.","orig_tok":["DEn","reutern","wirdt","ferrner","gewieſen","/","wie","ſie","/","wann","man","ſtarck","ſcharmutziren","ſoll","/","und","der","platz","nichſtoweniger","enge","/","ſich","nach","nohtturfft","ſchwencken","und","einander","jagen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Den","reuten","wird","ferner","gewiesen","/","wie","sie","/","wann","man","stark","scharmutzieren","soll","/","und","der","platz","nichstoweniger","enge","/","sich","nach","nohtturfft","schwenken","und","einander","jagen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,109],[110,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270100116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":885,"date":1607,"orig":"Nemblich es rennen ihrer etzliche/ wie im abriß vor augen/ nach einander/ vnnd fangen doch nicht zugeſchwinde an/ bey lit. A ſchieſſen mit den rohren nicht ehe/ biß ſie bey lit. B kommen/ enttſetzet alſo einer den andern alßbalt/ vnd wenden kurtz bey lit. C wider zuruͤck vnd alſo immer hinder einander.","norm":"nämlich es rennen ihrer etliche / wie im abriss vor Augen / nach einander / und fangen doch nicht zugeschwinde an / bei lit. A schießen mit den rohren nicht ehe / bis sie bei lit. B kommen / entsetzet also einer den anderen alsbald / und wenden kurz bei lit. C wider zurück und also immer hinter einander.","orig_tok":["Nemblich","es","rennen","ihrer","etzliche","/","wie","im","abriß","vor","augen","/","nach","einander","/","vnnd","fangen","doch","nicht","zugeſchwinde","an","/","bey","lit.","A","ſchieſſen","mit","den","rohren","nicht","ehe","/","biß","ſie","bey","lit.","B","kommen","/","enttſetzet","alſo","einer","den","andern","alßbalt","/","vnd","wenden","kurtz","bey","lit.","C","wider","zuruͤck","vnd","alſo","immer","hinder","einander","."],"norm_tok":["nämlich","es","rennen","ihrer","etliche","/","wie","im","abriss","vor","Augen","/","nach","einander","/","und","fangen","doch","nicht","zugeschwinde","an","/","bei","lit",".","A","schießen","mit","den","rohren","nicht","ehe","/","bis","sie","bei","lit",".","B","kommen","/","entsetzet","also","einer","den","anderen","alsbald","/","und","wenden","kurz","bei","lit",".","C","wider","zurück","und","also","immer","hinter","einander","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,186],[186,187],[188,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,257],[258,263],[264,271],[272,275],[276,280],[281,286],[287,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,110],[111,113],[114,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,181],[182,188],[189,190],[191,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,223],[224,231],[232,233],[234,237],[238,244],[245,249],[250,253],[254,257],[257,258],[259,260],[261,266],[267,273],[274,277],[278,282],[283,288],[289,295],[296,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823699951171875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":886,"date":1607,"orig":"Solches nuhn dienet darzu in mittelß die ſchlachtordnung zu machen/ den feind ufzuhalten/ ſonderlich da man ſich nicht durchſchlagẽ kan.","norm":"Solches nun dient dazu in mittels die Schlachtordnung zu machen / den Feind aufzuhalten / sonderlich da man sich nicht durchschlagen kann.","orig_tok":["Solches","nuhn","dienet","darzu","in","mittelß","die","ſchlachtordnung","zu","machen","/","den","feind","ufzuhalten","/","ſonderlich","da","man","ſich","nicht","durchſchlagẽ","kan","."],"norm_tok":["Solches","nun","dient","dazu","in","mittels","die","Schlachtordnung","zu","machen","/","den","Feind","aufzuhalten","/","sonderlich","da","man","sich","nicht","durchschlagen","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,88],[88,89],[90,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,53],[54,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,89],[90,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739999771118164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":887,"date":1607,"orig":"Jtem uf ſeine geſellen deſto beſſer acht zuhaben vnd nich eher zu ſchieſſen/ es ſey dann wohl angelegt.","norm":"Item auf seine gesellen desto besser acht zuhaben und nicht eher zu schießen / es sei dann wohl angelegt.","orig_tok":["Jtem","uf","ſeine","geſellen","deſto","beſſer","acht","zuhaben","vnd","nich","eher","zu","ſchieſſen","/","es","ſey","dann","wohl","angelegt","."],"norm_tok":["Item","auf","seine","gesellen","desto","besser","acht","zuhaben","und","nicht","eher","zu","schießen","/","es","sei","dann","wohl","angelegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,67],[68,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3856000900268555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":888,"date":1607,"orig":"Darnach weiſet man ihnen wie ſie ebenmaͤſſiger geſtalt 3 und 3/ oder 5 und 5 in einer Zugordnung treffen ſollen/ doch daß ſie nuhrt allein mit dem langen rohr ſchieſſen/ auch nicht zugeſchwindt rennen und im haſeliren gliederweiſe/ doch ein glied nach dem andern/ uf der feindt loeß ſchieſſen.","norm":"Danach weiset man ihnen wie sie ebenmäßiger Gestalt 3 und 3 / oder 5 und 5 in einer Zugordnung treffen sollen / doch dass sie nuhrt allein mit dem langen rohr schießen / auch nicht zugeschwendet rennen und im haselieren gliederweise / doch ein Glied nach dem anderen / auf der Feind Löß schießen.","orig_tok":["Darnach","weiſet","man","ihnen","wie","ſie","ebenmaͤſſiger","geſtalt","3","und","3","/","oder","5","und","5","in","einer","Zugordnung","treffen","ſollen","/","doch","daß","ſie","nuhrt","allein","mit","dem","langen","rohr","ſchieſſen","/","auch","nicht","zugeſchwindt","rennen","und","im","haſeliren","gliederweiſe","/","doch","ein","glied","nach","dem","andern","/","uf","der","feindt","loeß","ſchieſſen","."],"norm_tok":["Danach","weiset","man","ihnen","wie","sie","ebenmäßiger","Gestalt","3","und","3","/","oder","5","und","5","in","einer","Zugordnung","treffen","sollen","/","doch","dass","sie","nuhrt","allein","mit","dem","langen","rohr","schießen","/","auch","nicht","zugeschwendet","rennen","und","im","haselieren","gliederweise","/","doch","ein","Glied","nach","dem","anderen","/","auf","der","Feind","Löß","schießen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,62],[62,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,193],[194,200],[201,204],[205,207],[208,217],[218,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,266],[267,270],[271,277],[278,282],[283,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,59],[60,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,167],[168,169],[170,174],[175,180],[181,194],[195,201],[202,205],[206,208],[209,219],[220,232],[233,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,254],[255,258],[259,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,null],[null,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9781999588012695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":889,"date":1607,"orig":"Bey lit. A fangen ſie an zu renn en vnd ſchieſſen bey B vnd ſchwencken ſich widerumb zu ruͤck bey C, im rennen muͤſſen die glieder ohn gefehr 10 ſchrit hinder einander bleiben","norm":"Bei lit. A fangen sie an zu renn en und schießen bei B und schwenken sich wiederum zu rück bei C, im Rennen müssen die Glieder ohne Gefahr 10 Schritt hinter einander bleiben","orig_tok":["Bey","lit.","A","fangen","ſie","an","zu","renn","en","vnd","ſchieſſen","bey","B","vnd","ſchwencken","ſich","widerumb","zu","ruͤck","bey","C",",","im","rennen","muͤſſen","die","glieder","ohn","gefehr","10","ſchrit","hinder","einander","bleiben"],"norm_tok":["Bei","lit",".","A","fangen","sie","an","zu","renn","en","und","schießen","bei","B","und","schwenken","sich","wiederum","zu","rück","bei","C",",","im","Rennen","müssen","die","Glieder","ohne","Gefahr","10","Schritt","hinter","einander","bleiben"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,151],[152,158],[159,167],[168,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,131],[132,138],[139,141],[142,149],[150,156],[157,165],[166,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556099891662598}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":890,"date":1607,"orig":"hier ſchieſſen ſie/","norm":"hier schießen sie /","orig_tok":["hier","ſchieſſen","ſie","/"],"norm_tok":["hier","schießen","sie","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.562600135803223}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":891,"date":1607,"orig":"hier ſchwancken ſie ſich.","norm":"hier schwanken sie sich.","orig_tok":["hier","ſchwancken","ſie","ſich","."],"norm_tok":["hier","schwanken","sie","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.724899768829346}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":892,"date":1607,"orig":"Vnd dienet darzu/ das man den feind darmit abmatten vnnd ehe ſeine ſchlachtordnung zum treffen koͤmmet/ ſehr ſchwechen/ auch zu dem des feindeß intent deſto beſſer erfahren kan.","norm":"Und dient dazu / das man den Feind damit abmatten und ehe seine Schlachtordnung zum Treffen kommet / sehr Schwächen / auch zu dem des Feindes Intent desto besser erfahren kann.","orig_tok":["Vnd","dienet","darzu","/","das","man","den","feind","darmit","abmatten","vnnd","ehe","ſeine","ſchlachtordnung","zum","treffen","koͤmmet","/","ſehr","ſchwechen","/","auch","zu","dem","des","feindeß","intent","deſto","beſſer","erfahren","kan","."],"norm_tok":["Und","dient","dazu","/","das","man","den","Feind","damit","abmatten","und","ehe","seine","Schlachtordnung","zum","Treffen","kommet","/","sehr","Schwächen","/","auch","zu","dem","des","Feindes","Intent","desto","besser","erfahren","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,82],[83,86],[87,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,150],[151,156],[157,163],[164,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,115],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,154],[155,161],[162,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.719200134277344}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":893,"date":1607,"orig":"Ferrner muͤſſen ſie angewieſen werden/ wie ſie in obgemeldter Zugordnung eylendts und im rennen/ wans vonnoͤhten ein ſchlachtordnung/ und auß derſelben widrumb ein zugordnung machen koͤnnen:","norm":"Ferner müssen sie angewiesen werden / wie sie in obgemeldeter Zugordnung eilends und im Rennen / wann es vonnöten ein Schlachtordnung / und aus derselben widrumb ein Zugordnung machen können:","orig_tok":["Ferrner","muͤſſen","ſie","angewieſen","werden","/","wie","ſie","in","obgemeldter","Zugordnung","eylendts","und","im","rennen","/","wans","vonnoͤhten","ein","ſchlachtordnung","/","und","auß","derſelben","widrumb","ein","zugordnung","machen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Ferner","müssen","sie","angewiesen","werden","/","wie","sie","in","obgemeldeter","Zugordnung","eilends","und","im","Rennen","/","wann","es","vonnöten","ein","Schlachtordnung","/","und","aus","derselben","widrumb","ein","Zugordnung","machen","können",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,61],[62,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,112],[113,116],[117,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,159],[160,163],[164,174],[175,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,61],[62,72],[73,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,104],[105,113],[114,117],[118,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,165],[166,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058000087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":894,"date":1607,"orig":"Nemblich/ zum exempel/ wan hundert pferdt je 5 in einem gildt/ zeucht in fuͤrderſten gliedt ein befehlichs man (B) vnd im zehenden auch einer/ im 11 einer vnd im letzten auch einer/ wan nuhn die ſchlachtordnung ſoll gemacht werden/ ſo zeucht der hinderſte befehlichsman mitt ſeinen 10 gliedern neben die foͤrderſten/ wie hier zu ſehen.","norm":"nämlich / zum Exempel / wann hundert Pferd je 5 in einem gilt / zieht in vordersten Glied ein befehlig man (B) und im zehnten auch einer / im 11 einer und im letzten auch einer / wann nun die Schlachtordnung soll gemacht werden / so zieht der hinterste befehlichsman mit seinen 10 gliedern neben die Förderesten / wie hier zu sehen.","orig_tok":["Nemblich","/","zum","exempel","/","wan","hundert","pferdt","je","5","in","einem","gildt","/","zeucht","in","fuͤrderſten","gliedt","ein","befehlichs","man","(","B",")","vnd","im","zehenden","auch","einer","/","im","11","einer","vnd","im","letzten","auch","einer","/","wan","nuhn","die","ſchlachtordnung","ſoll","gemacht","werden","/","ſo","zeucht","der","hinderſte","befehlichsman","mitt","ſeinen","10","gliedern","neben","die","foͤrderſten","/","wie","hier","zu","ſehen","."],"norm_tok":["nämlich","/","zum","Exempel","/","wann","hundert","Pferd","je","5","in","einem","gilt","/","zieht","in","vordersten","Glied","ein","befehlig","man","(","B",")","und","im","zehnten","auch","einer","/","im","11","einer","und","im","letzten","auch","einer","/","wann","nun","die","Schlachtordnung","soll","gemacht","werden","/","so","zieht","der","hinterste","befehlichsman","mit","seinen","10","gliedern","neben","die","Förderesten","/","wie","hier","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,112],[112,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,210],[211,215],[216,223],[224,230],[230,231],[232,234],[235,241],[242,245],[246,255],[256,269],[270,274],[275,281],[282,284],[285,293],[294,299],[300,303],[304,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,328],[329,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,36],[37,42],[43,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,63],[64,69],[70,72],[73,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,108],[108,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,138],[139,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,157],[158,165],[166,170],[171,176],[177,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,207],[208,212],[213,220],[221,227],[228,229],[230,232],[233,238],[239,242],[243,252],[253,266],[267,270],[271,277],[278,280],[281,289],[290,295],[296,299],[300,311],[312,313],[314,317],[318,322],[323,325],[326,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.772799968719482}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":895,"date":1607,"orig":"Was mehr hiervon ſolte gewieſen werden/ findet manim andern theil bey der zug- und ſchlachtordnung/ auch dem treffen ſelbſtet/ deſſen dann auch die ſoldaten billich under dem exerciren ſollen berichtet und offt in zug- und ſchlachtordnung geſtellet werden.","norm":"Was mehr hiervon sollte gewiesen werden / findet manim anderen Teil bei der zug- und Schlachtordnung / auch dem treffen selbstet / dessen dann auch die Soldaten billig unter dem exerzieren sollen berichtet und oft in zug- und Schlachtordnung gestellt werden.","orig_tok":["Was","mehr","hiervon","ſolte","gewieſen","werden","/","findet","manim","andern","theil","bey","der","zug-","und","ſchlachtordnung","/","auch","dem","treffen","ſelbſtet","/","deſſen","dann","auch","die","ſoldaten","billich","under","dem","exerciren","ſollen","berichtet","und","offt","in","zug-","und","ſchlachtordnung","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Was","mehr","hiervon","sollte","gewiesen","werden","/","findet","manim","anderen","Teil","bei","der","zug-","und","Schlachtordnung","/","auch","dem","treffen","selbstet","/","dessen","dann","auch","die","Soldaten","billig","unter","dem","exerzieren","sollen","berichtet","und","oft","in","zug-","und","Schlachtordnung","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,238],[239,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,32],[33,39],[40,41],[42,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,130],[131,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,221],[222,225],[226,241],[242,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015699863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":896,"date":1607,"orig":"Wollen derowegen nuhrt folgende ſtuͤck beſchen und das uͤbrige an ermeldtem orth verwieſen haben.","norm":"Wollen derowegen nuhrt folgende Stück beschen und das Übrige an ermeldetem Ort verwiesen haben.","orig_tok":["Wollen","derowegen","nuhrt","folgende","ſtuͤck","beſchen","und","das","uͤbrige","an","ermeldtem","orth","verwieſen","haben","."],"norm_tok":["Wollen","derowegen","nuhrt","folgende","Stück","beschen","und","das","Übrige","an","ermeldetem","Ort","verwiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,75],[76,80],[81,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,78],[79,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098700046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":897,"date":1607,"orig":"Es ſindt aber ſelbige ſtuͤck und Exercitia theilß reuter und knechten gemein/ theilß aber nicht.","norm":"Es sind aber selbige Stück und Exercitia teils Reuter und knechten gemein / teils aber nicht.","orig_tok":["Es","ſindt","aber","ſelbige","ſtuͤck","und","Exercitia","theilß","reuter","und","knechten","gemein","/","theilß","aber","nicht","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","selbige","Stück","und","Exercitia","teils","Reuter","und","knechten","gemein","/","teils","aber","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,75],[76,81],[82,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86959981918335}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":898,"date":1607,"orig":"Wann nuhn die ſoldaten ihr gewehr zimlich zu brauchen wiſſen/ ſo muͤhſſen ſie forters mit weiterer uͤbung in worten und ſtuͤcken/ wie folget/ angewieſen werden/ was naͤmblich ſey/","norm":"Wann nun die Soldaten ihr Gewähr ziemlich zu brauchen wissen / so müssen sie Fortes mit weiterer Übung in Worten und stücken / wie folget / angewiesen werden / was nämlich sei /","orig_tok":["Wann","nuhn","die","ſoldaten","ihr","gewehr","zimlich","zu","brauchen","wiſſen","/","ſo","muͤhſſen","ſie","forters","mit","weiterer","uͤbung","in","worten","und","ſtuͤcken","/","wie","folget","/","angewieſen","werden","/","was","naͤmblich","ſey","/"],"norm_tok":["Wann","nun","die","Soldaten","ihr","Gewähr","ziemlich","zu","brauchen","wissen","/","so","müssen","sie","Fortes","mit","weiterer","Übung","in","Worten","und","stücken","/","wie","folget","/","angewiesen","werden","/","was","nämlich","sei","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,174],[175,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,44],[45,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011199951171875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":899,"date":1607,"orig":"Erſtlich","norm":"Erstlich","orig_tok":["Erſtlich"],"norm_tok":["Erstlich"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.588899612426758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":900,"date":1607,"orig":"I Halb rechts umb Wann man auff die rechte handt halb Gahr rechts umb/ Wann man auff die rechte handt gahr herumb/","norm":"I halb rechts um Wann man auf die rechte Hand halb gar rechts um / Wann man auf die rechte Hand gar herum /","orig_tok":["I","Halb","rechts","umb","Wann","man","auff","die","rechte","handt","halb","Gahr","rechts","umb","/","Wann","man","auff","die","rechte","handt","gahr","herumb","/"],"norm_tok":["I","halb","rechts","um","Wann","man","auf","die","rechte","Hand","halb","gar","rechts","um","/","Wann","man","auf","die","rechte","Hand","gar","herum","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866000175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":901,"date":1607,"orig":"Halb lincks umb Wann man auff die lincke handt halb Gahr lincks umb/ Wann man auff die lincke handt gahr herumb koͤmmet.","norm":"Halb links um Wann man auf die linke Hand halb gar links um / Wann man auf die linke Hand gar herum kommet.","orig_tok":["Halb","lincks","umb","Wann","man","auff","die","lincke","handt","halb","Gahr","lincks","umb","/","Wann","man","auff","die","lincke","handt","gahr","herumb","koͤmmet","."],"norm_tok":["Halb","links","um","Wann","man","auf","die","linke","Hand","halb","gar","links","um","/","Wann","man","auf","die","linke","Hand","gar","herum","kommet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.674600124359131}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":902,"date":1607,"orig":"II Was da ſeye hehr ſtellet euch.","norm":"II was da sei hehr stellet euch.","orig_tok":["II","Was","da","ſeye","hehr","ſtellet","euch","."],"norm_tok":["II","was","da","sei","hehr","stellet","euch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.237400054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":903,"date":1607,"orig":"III Was da ſeye die Reyhen und glieder oͤffnen/ und ſchlieſſen.","norm":"III was da sei die Reihen und Glieder öffnen / und schließen.","orig_tok":["III","Was","da","ſeye","die","Reyhen","und","glieder","oͤffnen","/","und","ſchlieſſen","."],"norm_tok":["III","was","da","sei","die","Reihen","und","Glieder","öffnen","/","und","schließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.806399822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":904,"date":1607,"orig":"Alß wann man ſagt","norm":"als wann man sagt","orig_tok":["Alß","wann","man","ſagt"],"norm_tok":["als","wann","man","sagt"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.12720012664795}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":905,"date":1607,"orig":"Lincks oͤffnet die Reyhen/","norm":"Links öffnet die Reihen /","orig_tok":["Lincks","oͤffnet","die","Reyhen","/"],"norm_tok":["Links","öffnet","die","Reihen","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.193600177764893}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":906,"date":1607,"orig":"Lincks ſchlieſſet die Keyhen/","norm":"Links schließet die Keyhen /","orig_tok":["Lincks","ſchlieſſet","die","Keyhen","/"],"norm_tok":["Links","schließet","die","Keyhen","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.869000434875488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":907,"date":1607,"orig":"Rechts oͤffnet die Reyhen/","norm":"Rechts öffnet die Reihen /","orig_tok":["Rechts","oͤffnet","die","Reyhen","/"],"norm_tok":["Rechts","öffnet","die","Reihen","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.757500171661377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":908,"date":1607,"orig":"Rechts ſchlieſſet die Reyhen/","norm":"Rechts schließet die Reihen /","orig_tok":["Rechts","ſchlieſſet","die","Reyhen","/"],"norm_tok":["Rechts","schließet","die","Reihen","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.42140007019043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":909,"date":1607,"orig":"Trit man im oͤfnen weiter von einander uf die rechte oder lincke ſeiten/ im ſchlieſſen aber ſeit werts neher zuſammen/ doch das alzeit das euſſerſte gliedt uf die ſeiten/ da man ſchleuſſet oder oͤfnet/ ſtillſtehet.","norm":"tritt man im Öffnen weiter voneinander auf die rechte oder linke Seiten / im Schließen aber seit Werts näher zusammen / doch das allzeit das äußerste Glied auf die Seiten / da man schließet oder öffnet / stillstehet.","orig_tok":["Trit","man","im","oͤfnen","weiter","von","einander","uf","die","rechte","oder","lincke","ſeiten","/","im","ſchlieſſen","aber","ſeit","werts","neher","zuſammen","/","doch","das","alzeit","das","euſſerſte","gliedt","uf","die","ſeiten","/","da","man","ſchleuſſet","oder","oͤfnet","/","ſtillſtehet","."],"norm_tok":["tritt","man","im","Öffnen","weiter","voneinander","auf","die","rechte","oder","linke","Seiten","/","im","Schließen","aber","seit","Werts","näher","zusammen","/","doch","das","allzeit","das","äußerste","Glied","auf","die","Seiten","/","da","man","schließet","oder","öffnet","/","stillstehet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,172],[173,175],[176,179],[180,189],[190,194],[195,201],[202,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[null,27],[28,null],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576099872589111}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":910,"date":1607,"orig":"Wan man nuhn die gliedt ſchleuſſet/ als","norm":"Wann man nun die Glied schließet / als","orig_tok":["Wan","man","nuhn","die","gliedt","ſchleuſſet","/","als"],"norm_tok":["Wann","man","nun","die","Glied","schließet","/","als"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.618499755859375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":911,"date":1607,"orig":"fuͤr ſich","norm":"für sich","orig_tok":["fuͤr","ſich"],"norm_tok":["für","sich"],"orig_spans":[[0,4],[5,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.112800121307373}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":912,"date":1607,"orig":"hinder ſich/","norm":"hinter sich /","orig_tok":["hinder","ſich","/"],"norm_tok":["hinter","sich","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.844699859619141}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":913,"date":1607,"orig":"ſo bleibet jederzeit im fuͤr ſich ſchlieſſen das foͤrderſte/ vnnd im hinder ſich ſchlieſſen das hinderſt ſtehen: wie in gleichem auch im oͤfnen der glider","norm":"so bleibt jederzeit im für sich schließen das förderst / und im hinter sich schließen das hinderst stehen: wie in gleichem auch im Öffnen der Glieder","orig_tok":["ſo","bleibet","jederzeit","im","fuͤr","ſich","ſchlieſſen","das","foͤrderſte","/","vnnd","im","hinder","ſich","ſchlieſſen","das","hinderſt","ſtehen",":","wie","in","gleichem","auch","im","oͤfnen","der","glider"],"norm_tok":["so","bleibt","jederzeit","im","für","sich","schließen","das","förderst","/","und","im","hinter","sich","schließen","das","hinderst","stehen",":","wie","in","gleichem","auch","im","Öffnen","der","Glieder"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.539100170135498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":914,"date":1607,"orig":"fuͤr ſich","norm":"für sich","orig_tok":["fuͤr","ſich"],"norm_tok":["für","sich"],"orig_spans":[[0,4],[5,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.112800121307373}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":915,"date":1607,"orig":"das hinderſte","norm":"das hinterste","orig_tok":["das","hinderſte"],"norm_tok":["das","hinterste"],"orig_spans":[[0,3],[4,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.397500038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":916,"date":1607,"orig":"hinder ſich","norm":"hinter sich","orig_tok":["hinder","ſich"],"norm_tok":["hinter","sich"],"orig_spans":[[0,6],[7,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.395100116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":917,"date":1607,"orig":"das forderſte.","norm":"das forderst.","orig_tok":["das","forderſte","."],"norm_tok":["das","forderst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.004600048065185}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":918,"date":1607,"orig":"Man ſchleuſſet vnd oͤfnet aber entweder die glider/ oder etwaͤreyen allein/ oder aber glieder vnd reyen zugleich.","norm":"Man schließet und öffnet aber entweder die Glieder / oder etwäreyen allein / oder aber Glieder und rein zugleich.","orig_tok":["Man","ſchleuſſet","vnd","oͤfnet","aber","entweder","die","glider","/","oder","etwaͤreyen","allein","/","oder","aber","glieder","vnd","reyen","zugleich","."],"norm_tok":["Man","schließet","und","öffnet","aber","entweder","die","Glieder","/","oder","etwäreyen","allein","/","oder","aber","Glieder","und","rein","zugleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.217299938201904}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":919,"date":1607,"orig":"Vnd ſoll im ſchieſſen wohl in acht gezogen werden/ daß man nicht neher alß die elenbogen vnd ſeit gewehr reichen zuſammen ruͤcke/ vnd im oͤfnen auch nicht zu weit von einander komme.","norm":"Und soll im Schießen wohl in acht gezogen werden / dass man nicht näher als die Ellenbogen und seit Gewähr reichen zusammen rücke / und im Öffnen auch nicht zu weit voneinander komme.","orig_tok":["Vnd","ſoll","im","ſchieſſen","wohl","in","acht","gezogen","werden","/","daß","man","nicht","neher","alß","die","elenbogen","vnd","ſeit","gewehr","reichen","zuſammen","ruͤcke","/","vnd","im","oͤfnen","auch","nicht","zu","weit","von","einander","komme","."],"norm_tok":["Und","soll","im","Schießen","wohl","in","acht","gezogen","werden","/","dass","man","nicht","näher","als","die","Ellenbogen","und","seit","Gewähr","reichen","zusammen","rücke","/","und","im","Öffnen","auch","nicht","zu","weit","voneinander","komme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,114],[115,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,156],[157,159],[160,164],[165,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889599800109863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":920,"date":1607,"orig":"IV Jtem was ſeye doppelen und mediiren.","norm":"IV Item was sei doppele und mediiren.","orig_tok":["IV","Jtem","was","ſeye","doppelen","und","mediiren","."],"norm_tok":["IV","Item","was","sei","doppele","und","mediiren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.18120002746582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":921,"date":1607,"orig":"Die doppelung geſchicht nach den gliedern.","norm":"Die Doppelung geschieht nach den gliedern.","orig_tok":["Die","doppelung","geſchicht","nach","den","gliedern","."],"norm_tok":["Die","Doppelung","geschieht","nach","den","gliedern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370100021362305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":922,"date":1607,"orig":"Zwar uff mancherley art/ deren doch etliche gar verworren und beſchwerlich zugehen/ auch derowegen ſehr zur confuſion incliniren.","norm":"Zwar auf mancherlei Art / deren doch etliche gar verworren und beschwerlich zugehen / auch derowegen sehr zur Konfusion inklinieren.","orig_tok":["Zwar","uff","mancherley","art","/","deren","doch","etliche","gar","verworren","und","beſchwerlich","zugehen","/","auch","derowegen","ſehr","zur","confuſion","incliniren","."],"norm_tok":["Zwar","auf","mancherlei","Art","/","deren","doch","etliche","gar","verworren","und","beschwerlich","zugehen","/","auch","derowegen","sehr","zur","Konfusion","inklinieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,25],[26,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572700023651123}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":923,"date":1607,"orig":"Man kan aber under anderm die duppelung der Reyhen auch alſo anordnen","norm":"Man kann aber unter anderem die Doppelung der Reihen auch also anordnen","orig_tok":["Man","kan","aber","under","anderm","die","duppelung","der","Reyhen","auch","alſo","anordnen"],"norm_tok":["Man","kann","aber","unter","anderem","die","Doppelung","der","Reihen","auch","also","anordnen"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,60],[61,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990099906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":925,"date":1607,"orig":"Werden auch mit halb lincks oder recht wider an ihren ort geruhffen. alß","norm":"Werden auch mit halb links oder recht wieder an ihren Ort gerufen . als","orig_tok":["Werden","auch","mit","halb","lincks","oder","recht","wider","an","ihren","ort","geruhffen",".","alß"],"norm_tok":["Werden","auch","mit","halb","links","oder","recht","wieder","an","ihren","Ort","gerufen",".","als"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.002900123596191}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":926,"date":1607,"orig":"Figur der gedoppelten","norm":"Figur der gedoppelten","orig_tok":["Figur","der","gedoppelten"],"norm_tok":["Figur","der","gedoppelten"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009699821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":927,"date":1607,"orig":"Eben alſo gehet es auch mit dem doppelen dero glieder.","norm":"Eben also geht es auch mit dem doppele deren Glieder.","orig_tok":["Eben","alſo","gehet","es","auch","mit","dem","doppelen","dero","glieder","."],"norm_tok":["Eben","also","geht","es","auch","mit","dem","doppele","deren","Glieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.996699810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":928,"date":1607,"orig":"Figur deren/ ſo gedoppelt werden ſollen","norm":"Figur deren / so gedoppelt werden sollen","orig_tok":["Figur","deren","/","ſo","gedoppelt","werden","ſollen"],"norm_tok":["Figur","deren","/","so","gedoppelt","werden","sollen"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,16],[17,26],[27,33],[34,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.343699932098389}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":929,"date":1607,"orig":"Figur der gedoppleten.","norm":"Figur der gedoppelten.","orig_tok":["Figur","der","gedoppleten","."],"norm_tok":["Figur","der","gedoppelten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389500141143799}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":930,"date":1607,"orig":"V Muͤhſſen ſie auch gewieſen werden/ wie ſie die glieder und reyen verkehren ſollen.","norm":"V müssen sie auch gewiesen werden / wie sie die Glieder und rein verkehren sollen.","orig_tok":["V","Muͤhſſen","ſie","auch","gewieſen","werden","/","wie","ſie","die","glieder","und","reyen","verkehren","ſollen","."],"norm_tok":["V","müssen","sie","auch","gewiesen","werden","/","wie","sie","die","Glieder","und","rein","verkehren","sollen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":931,"date":1607,"orig":"Solches geſchicht/ wan die glieder nach eroͤfnung in der rey einander nachgehen/ und alſo der am lincken orth geſtanden/ an den rechten kompt/ vel contra.","norm":"Solches geschieht / wann die Glieder nach Eröffnung in der rey einander nachgehen / und also der am linken Ort gestanden / an den rechten kommt / vel contra.","orig_tok":["Solches","geſchicht","/","wan","die","glieder","nach","eroͤfnung","in","der","rey","einander","nachgehen","/","und","alſo","der","am","lincken","orth","geſtanden","/","an","den","rechten","kompt","/","vel","contra","."],"norm_tok":["Solches","geschieht","/","wann","die","Glieder","nach","Eröffnung","in","der","rey","einander","nachgehen","/","und","also","der","am","linken","Ort","gestanden","/","an","den","rechten","kommt","/","vel","contra","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190899848937988}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":932,"date":1607,"orig":"Alß man kehret die glied alſo","norm":"als man kehret die Glied also","orig_tok":["Alß","man","kehret","die","glied","alſo"],"norm_tok":["als","man","kehret","die","Glied","also"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.299699783325195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":933,"date":1607,"orig":"Rechts","norm":"Rechts","orig_tok":["Rechts"],"norm_tok":["Rechts"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":934,"date":1607,"orig":"Lincks.","norm":"links.","orig_tok":["Lincks","."],"norm_tok":["links","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.871500015258789}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":935,"date":1607,"orig":"Oder aber es gehen nach dem die reyen geoͤfnet und die gliedt geſchloſſen/ die reyen einander nach/ alſo daß der forderſt mit gekehrtem angeſicht zuſehen kompt/ da der hinderſt geſtanden. Alſo","norm":"Oder aber es gehen nachdem die rein geöffnet und die Glied geschlossen / die rein einander nach / also dass der forderst mit gekehrtem Angesicht zusehen kommt / da der hinderst gestanden . Also","orig_tok":["Oder","aber","es","gehen","nach","dem","die","reyen","geoͤfnet","und","die","gliedt","geſchloſſen","/","die","reyen","einander","nach","/","alſo","daß","der","forderſt","mit","gekehrtem","angeſicht","zuſehen","kompt","/","da","der","hinderſt","geſtanden",".","Alſo"],"norm_tok":["Oder","aber","es","gehen","nachdem","die","rein","geöffnet","und","die","Glied","geschlossen","/","die","rein","einander","nach","/","also","dass","der","forderst","mit","gekehrtem","Angesicht","zusehen","kommt","/","da","der","hinderst","gestanden",".","Also"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,135],[136,145],[146,153],[154,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,176],[177,186],[186,187],[188,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,134],[135,144],[145,152],[153,158],[159,160],[161,163],[164,167],[168,176],[177,186],[187,188],[189,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.631800174713135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":936,"date":1607,"orig":"Rechts","norm":"Rechts","orig_tok":["Rechts"],"norm_tok":["Rechts"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":937,"date":1607,"orig":"Lincks.","norm":"links.","orig_tok":["Lincks","."],"norm_tok":["links","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.871500015258789}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":938,"date":1607,"orig":"VI Wie ſie mit der gantzen ordnung reyen und gliedern zugleich halb oder gantz zur rechten oder lincken/ von oder zu dem feinde ſchwencken und den platz veraͤndern koͤnnen.","norm":"VI wie sie mit der ganzen Ordnung rein und gliedern zugleich halb oder ganz zur rechten oder linken / von oder zu dem Feinde schwenken und den platz verändern können.","orig_tok":["VI","Wie","ſie","mit","der","gantzen","ordnung","reyen","und","gliedern","zugleich","halb","oder","gantz","zur","rechten","oder","lincken","/","von","oder","zu","dem","feinde","ſchwencken","und","den","platz","veraͤndern","koͤnnen","."],"norm_tok":["VI","wie","sie","mit","der","ganzen","Ordnung","rein","und","gliedern","zugleich","halb","oder","ganz","zur","rechten","oder","linken","/","von","oder","zu","dem","Feinde","schwenken","und","den","platz","verändern","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980199813842773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":939,"date":1607,"orig":"Alß man ſchwencket alſo gahr","norm":"als man schwenket also gar","orig_tok":["Alß","man","ſchwencket","alſo","gahr"],"norm_tok":["als","man","schwenket","also","gar"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.545100212097168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":940,"date":1607,"orig":"Lincks","norm":"Links","orig_tok":["Lincks"],"norm_tok":["Links"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":941,"date":1607,"orig":"Rechts","norm":"Rechts","orig_tok":["Rechts"],"norm_tok":["Rechts"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":942,"date":1607,"orig":"zum Feinde","norm":"zum Feinde","orig_tok":["zum","Feinde"],"norm_tok":["zum","Feinde"],"orig_spans":[[0,3],[4,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":13.10509967803955}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":943,"date":1607,"orig":"Zum andern","norm":"Zum anderen","orig_tok":["Zum","andern"],"norm_tok":["Zum","anderen"],"orig_spans":[[0,3],[4,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.448500156402588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":944,"date":1607,"orig":"Sindt etliche exercitia/ ſo beſonders den brauch des gewehrs zum treffen lehren/ vnd muhß allhier gewieſen werden/ was Chargieren oder Salviren ſeye.","norm":"sind etliche exercitia / so besonders den Brauch des Gewehrs zum Treffen lehren / und muss allhier gewiesen werden / was Chargieren oder Salvieren sei.","orig_tok":["Sindt","etliche","exercitia","/","ſo","beſonders","den","brauch","des","gewehrs","zum","treffen","lehren","/","vnd","muhß","allhier","gewieſen","werden","/","was","Chargieren","oder","Salviren","ſeye","."],"norm_tok":["sind","etliche","exercitia","/","so","besonders","den","Brauch","des","Gewehrs","zum","Treffen","lehren","/","und","muss","allhier","gewiesen","werden","/","was","Chargieren","oder","Salvieren","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,129],[130,134],[135,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,24],[25,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9120001792907715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":945,"date":1607,"orig":"Chargieren ſindt treffen ſo im gehen geſchehen glieder oder Reyenweiſe/ alß","norm":"Chargieren sind treffen so im Gehen geschehen Glieder oder Reinweise / als","orig_tok":["Chargieren","ſindt","treffen","ſo","im","gehen","geſchehen","glieder","oder","Reyenweiſe","/","alß"],"norm_tok":["Chargieren","sind","treffen","so","im","Gehen","geschehen","Glieder","oder","Reinweise","/","als"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,36],[37,46],[47,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,75]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,23],[24,26],[27,29],[30,35],[36,45],[46,53],[54,58],[59,68],[69,70],[71,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.423500061035156}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":946,"date":1607,"orig":"Gliederweiſe","norm":"Gliederweise","orig_tok":["Gliederweiſe"],"norm_tok":["Gliederweise"],"orig_spans":[[0,12]],"norm_spans":[[0,12]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.311599731445312}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":947,"date":1607,"orig":"ſcheuſt das erſte gliedt unnd gehet in der reye ab/ ſo tritt alß dann das ander gliedt fort/ und treffen ebner maſſen und ſoforthan.","norm":"scheust das erste Glied und geht in der Rayé ab / so tritt als dann das ander Glied fort / und treffen ebener maßen und Soforthahn.","orig_tok":["ſcheuſt","das","erſte","gliedt","unnd","gehet","in","der","reye","ab","/","ſo","tritt","alß","dann","das","ander","gliedt","fort","/","und","treffen","ebner","maſſen","und","ſoforthan","."],"norm_tok":["scheust","das","erste","Glied","und","geht","in","der","Rayé","ab","/","so","tritt","als","dann","das","ander","Glied","fort","/","und","treffen","ebener","maßen","und","Soforthahn","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8867998123168945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":948,"date":1607,"orig":"Reyenweiſe","norm":"Reinweise","orig_tok":["Reyenweiſe"],"norm_tok":["Reinweise"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.246100425720215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":949,"date":1607,"orig":"fuͤhret der euſſerſte ſeine Rotte auß/ vnd ſchlieſſen die andern ſeinen orth zu vnd forthan.","norm":"führt der äußerste seine Rotte aus / und schließen die anderen seinen Ort zu und fortan.","orig_tok":["fuͤhret","der","euſſerſte","ſeine","Rotte","auß","/","vnd","ſchlieſſen","die","andern","ſeinen","orth","zu","vnd","forthan","."],"norm_tok":["führt","der","äußerste","seine","Rotte","aus","/","und","schließen","die","anderen","seinen","Ort","zu","und","fortan","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029200077056885}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":950,"date":1607,"orig":"etwa machen die Pickeniers auch gaſſen/ um̃ die Schuͤtzen durchzulaſſen. Alß","norm":"etwa machen die Pickeniers auch Gassen / um die Schützen durchzulassen . als","orig_tok":["etwa","machen","die","Pickeniers","auch","gaſſen","/","um̃","die","Schuͤtzen","durchzulaſſen",".","Alß"],"norm_tok":["etwa","machen","die","Pickeniers","auch","Gassen","/","um","die","Schützen","durchzulassen",".","als"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,71],[71,72],[73,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,56],[57,70],[71,72],[73,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.466000080108643}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":951,"date":1607,"orig":"durch die Reyen","norm":"durch die Reihen","orig_tok":["durch","die","Reyen"],"norm_tok":["durch","die","Reihen"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.408299922943115}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":952,"date":1607,"orig":"durch die Glieder.","norm":"durch die Glieder.","orig_tok":["durch","die","Glieder","."],"norm_tok":["durch","die","Glieder","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071800231933594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":953,"date":1607,"orig":"bey (A) ſchieſſen ſie glieder weiß loeß/ bey (B) gehen ſie durch/ und lahden widerumb bey (C)","norm":"bei (A) schießen sie Glieder weiß Löß / bei (B) gehen sie durch / und Laden wiederum bei (C)","orig_tok":["bey","(","A",")","ſchieſſen","ſie","glieder","weiß","loeß","/","bey","(","B",")","gehen","ſie","durch","/","und","lahden","widerumb","bey","(","C",")"],"norm_tok":["bei","(","A",")","schießen","sie","Glieder","weiß","Löß","/","bei","(","B",")","gehen","sie","durch","/","und","Laden","wiederum","bei","(","C",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[6,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,46],[46,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,89],[90,91],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,45],[45,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,90],[90,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5441999435424805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":954,"date":1607,"orig":"Salviren iſt/ wann man ſtillſtehend durch reyen oder glieder triffet.","norm":"Salvieren ist / wann man stillstehend durch rein oder Glieder trifft.","orig_tok":["Salviren","iſt","/","wann","man","ſtillſtehend","durch","reyen","oder","glieder","triffet","."],"norm_tok":["Salvieren","ist","/","wann","man","stillstehend","durch","rein","oder","Glieder","trifft","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.372600078582764}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":955,"date":1607,"orig":"Alß durch","norm":"als durch","orig_tok":["Alß","durch"],"norm_tok":["als","durch"],"orig_spans":[[0,3],[4,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098400115966797}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":956,"date":1607,"orig":"Reyen","norm":"Reihen","orig_tok":["Reyen"],"norm_tok":["Reihen"],"orig_spans":[[0,5]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":957,"date":1607,"orig":"Glieder.","norm":"Glieder.","orig_tok":["Glieder","."],"norm_tok":["Glieder","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.392300128936768}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":958,"date":1607,"orig":"II","norm":"II","orig_tok":["II"],"norm_tok":["II"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":959,"date":1607,"orig":"Solte ich von uͤbung dero reuterey vnd knechte zugleich handeln/ weiln aber ſolches im andern theil genugſam zu erſehen/ ſo will ich den leſer dahin gewieſen haben.","norm":"Sollte ich von Übung deren Reiterei und knechte zugleich handeln / weil aber solches im anderen Teil genügsam zu ersehen / so will ich den Leser dahin gewiesen haben.","orig_tok":["Solte","ich","von","uͤbung","dero","reuterey","vnd","knechte","zugleich","handeln","/","weiln","aber","ſolches","im","andern","theil","genugſam","zu","erſehen","/","ſo","will","ich","den","leſer","dahin","gewieſen","haben","."],"norm_tok":["Sollte","ich","von","Übung","deren","Reiterei","und","knechte","zugleich","handeln","/","weil","aber","solches","im","anderen","Teil","genügsam","zu","ersehen","/","so","will","ich","den","Leser","dahin","gewiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,87],[88,95],[96,100],[101,109],[110,112],[113,120],[121,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674600124359131}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":960,"date":1607,"orig":"Zwar koͤndte man auch noch von vorigen Exercitiis viel andere ſtuͤck mehr erzehlen/ demnach aber in benentem andern theil/ deren auch etliche gezeichnet/ auch ein jeder Kriegßerfahrner ſelbſtet anzuordnen weiß/ ſo will ich mit dieſen wenigen den titulum von der Exercitiis beſchlieſſen.","norm":"Zwar könnte man auch noch von vorigen Exercitiis viel andere Stück mehr erzählen / demnach aber in benentem anderen Teil / deren auch etliche gezeichnet / auch ein jeder Kriegßerfahrner selbstet anzuordnen weiß / so will ich mit diesen wenigen den titulum von der Exercitiis beschließen.","orig_tok":["Zwar","koͤndte","man","auch","noch","von","vorigen","Exercitiis","viel","andere","ſtuͤck","mehr","erzehlen","/","demnach","aber","in","benentem","andern","theil","/","deren","auch","etliche","gezeichnet","/","auch","ein","jeder","Kriegßerfahrner","ſelbſtet","anzuordnen","weiß","/","ſo","will","ich","mit","dieſen","wenigen","den","titulum","von","der","Exercitiis","beſchlieſſen","."],"norm_tok":["Zwar","könnte","man","auch","noch","von","vorigen","Exercitiis","viel","andere","Stück","mehr","erzählen","/","demnach","aber","in","benentem","anderen","Teil","/","deren","auch","etliche","gezeichnet","/","auch","ein","jeder","Kriegßerfahrner","selbstet","anzuordnen","weiß","/","so","will","ich","mit","diesen","wenigen","den","titulum","von","der","Exercitiis","beschließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,91],[92,96],[97,99],[100,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,141],[142,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,184],[185,193],[194,204],[205,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,261],[262,272],[273,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,90],[91,95],[96,98],[99,107],[108,115],[116,120],[121,122],[123,128],[129,133],[134,141],[142,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,185],[186,194],[195,205],[206,210],[211,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225399971008301}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":961,"date":1607,"orig":"Es dienen aber ſolche Exercitia darzu/ daß der kriegßman uff mancherley weiſe/ vnd wie es die nohtturfft erfordert/ ſich in ordnung begeben/ vnd zum treffen nach gelegenheit ſich fertig machen kan: vnd mag ſolches alles nuhrt mit wenig worten zu wege gebracht werden/ da man auſſerhalb dieſem ſonſtet groſſe muͤhe vnd arbeit/ ja auch gefahr außſtehen muhß vnd ſindt ſolche worte","norm":"Es dienen aber solche Exercitia dazu / dass der kriegßman auf mancherlei weise / und wie es die nohtturfft erfordert / sich in Ordnung begeben / und zum Treffen nach Gelegenheit sich fertig machen kann: und mag solches alles nuhrt mit wenig Worten zu Wege gebracht werden / da man außerhalb diesem sonstet große Mühe und Arbeit / ja auch Gefahr ausstehen muss und sind solche Worte","orig_tok":["Es","dienen","aber","ſolche","Exercitia","darzu","/","daß","der","kriegßman","uff","mancherley","weiſe","/","vnd","wie","es","die","nohtturfft","erfordert","/","ſich","in","ordnung","begeben","/","vnd","zum","treffen","nach","gelegenheit","ſich","fertig","machen","kan",":","vnd","mag","ſolches","alles","nuhrt","mit","wenig","worten","zu","wege","gebracht","werden","/","da","man","auſſerhalb","dieſem","ſonſtet","groſſe","muͤhe","vnd","arbeit","/","ja","auch","gefahr","außſtehen","muhß","vnd","ſindt","ſolche","worte"],"norm_tok":["Es","dienen","aber","solche","Exercitia","dazu","/","dass","der","kriegßman","auf","mancherlei","weise","/","und","wie","es","die","nohtturfft","erfordert","/","sich","in","Ordnung","begeben","/","und","zum","Treffen","nach","Gelegenheit","sich","fertig","machen","kann",":","und","mag","solches","alles","nuhrt","mit","wenig","Worten","zu","Wege","gebracht","werden","/","da","man","außerhalb","diesem","sonstet","große","Mühe","und","Arbeit","/","ja","auch","Gefahr","ausstehen","muss","und","sind","solche","Worte"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,161],[162,173],[174,178],[179,185],[186,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,245],[246,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,285],[286,292],[293,300],[301,307],[308,313],[314,317],[318,324],[324,325],[326,328],[329,333],[334,340],[341,350],[351,355],[356,359],[360,365],[366,372],[373,378]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,31],[32,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,250],[251,255],[256,264],[265,271],[272,273],[274,276],[277,280],[281,290],[291,297],[298,305],[306,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,329],[330,332],[333,337],[338,344],[345,354],[355,359],[360,363],[364,368],[369,375],[376,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844699859619141}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":962,"date":1607,"orig":"Machet reyen/ Machet glieder/","norm":"Macht rein / Macht Glieder /","orig_tok":["Machet","reyen","/","Machet","glieder","/"],"norm_tok":["Macht","rein","/","Macht","Glieder","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,18],[19,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.255900382995605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":963,"date":1607,"orig":"Halb rechts vmb/ Halb lincks vmb/","norm":"Halb rechts um / Halb links um /","orig_tok":["Halb","rechts","vmb","/","Halb","lincks","vmb","/"],"norm_tok":["Halb","rechts","um","/","Halb","links","um","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.090400218963623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":964,"date":1607,"orig":"Gahr rechts vmb/ Gahr lincks vmb/ Hehr ſtelt euch/ Lincks oͤffnet die reyen/ Lincks ſchlieſſet die reyen/ Rechts oͤffnet die reyen/ Lincks oͤffnet die reyen/ Fuͤr ſich ſchlieſſet die reyen/ Hinderſich ſchlieſſet die reyen Vor ſich ſchlieſſet die glidt/ Hinderſich ſchlieſſet die glidt/ Fuͤr ſich oͤffnet die glidt/ Hinderſich oͤffnet die glidt/ Rechts dopplet die reyen/ Lincks doppelts die reyen/ Rechts kehret die glidt/","norm":"gar rechts um / gar links um / Hehr stählt euch / links öffnet die rein / links schließet die rein / Rechts öffnet die rein / links öffnet die rein / Für sich schließet die rein / Hindersich schließet die rein vor sich schließet die Glied / Hindersich schließet die Glied / Für sich öffnet die Glied / Hindersich öffnet die Glied / Rechts doppelt die rein / links doppeltes die rein / Rechts kehret die Glied /","orig_tok":["Gahr","rechts","vmb","/","Gahr","lincks","vmb","/","Hehr","ſtelt","euch","/","Lincks","oͤffnet","die","reyen","/","Lincks","ſchlieſſet","die","reyen","/","Rechts","oͤffnet","die","reyen","/","Lincks","oͤffnet","die","reyen","/","Fuͤr","ſich","ſchlieſſet","die","reyen","/","Hinderſich","ſchlieſſet","die","reyen","Vor","ſich","ſchlieſſet","die","glidt","/","Hinderſich","ſchlieſſet","die","glidt","/","Fuͤr","ſich","oͤffnet","die","glidt","/","Hinderſich","oͤffnet","die","glidt","/","Rechts","dopplet","die","reyen","/","Lincks","doppelts","die","reyen","/","Rechts","kehret","die","glidt","/"],"norm_tok":["gar","rechts","um","/","gar","links","um","/","Hehr","stählt","euch","/","links","öffnet","die","rein","/","links","schließet","die","rein","/","Rechts","öffnet","die","rein","/","links","öffnet","die","rein","/","Für","sich","schließet","die","rein","/","Hindersich","schließet","die","rein","vor","sich","schließet","die","Glied","/","Hindersich","schließet","die","Glied","/","Für","sich","öffnet","die","Glied","/","Hindersich","öffnet","die","Glied","/","Rechts","doppelt","die","rein","/","links","doppeltes","die","rein","/","Rechts","kehret","die","Glied","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,83],[84,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,138],[139,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,200],[201,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,263],[264,274],[275,278],[279,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,303],[304,307],[308,313],[313,314],[315,325],[326,333],[334,337],[338,343],[343,344],[345,351],[352,359],[360,363],[364,369],[369,370],[371,377],[378,386],[387,390],[391,396],[396,397],[398,404],[405,411],[412,415],[416,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,190],[191,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,228],[229,232],[233,238],[239,240],[241,251],[252,261],[262,265],[266,271],[272,273],[274,277],[278,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,301],[302,312],[313,319],[320,323],[324,329],[330,331],[332,338],[339,346],[347,350],[351,355],[356,357],[358,363],[364,373],[374,377],[378,382],[383,384],[385,391],[392,398],[399,402],[403,408],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9662001132965092}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":965,"date":1607,"orig":"Lincks kehret die glidt/ Rechts kehret die reyen/ Lincks kehret die reyen/ Vnd alſo auch mit den ſchwencken/ Jtem Chargiret Reyenweiſe/ Chargiret Gliederweiſe/ Chargiret à flanck, Charg. pourſueta, Charg. in retrette, Jtem Salviret durch die glider/ Salviret durch die reyen/ Vnd was der Exercitien mehr ſein/ vnd ihre beſondere nahmen haben.","norm":"Links kehret die Glied / Rechts kehret die rein / links kehret die rein / Und also auch mit den schwenken / Item Chargieret Reinweise / Chargieret Gliederweise / Chargieret à flanck, Charg . poursueta, Charg . in retrette, Item Salviert durch die Glieder / Salviert durch die rein / Und was der Exerzitien mehr sein / und ihre besondere nahmen haben.","orig_tok":["Lincks","kehret","die","glidt","/","Rechts","kehret","die","reyen","/","Lincks","kehret","die","reyen","/","Vnd","alſo","auch","mit","den","ſchwencken","/","Jtem","Chargiret","Reyenweiſe","/","Chargiret","Gliederweiſe","/","Chargiret","à","flanck",",","Charg",".","pourſueta",",","Charg",".","in","retrette",",","Jtem","Salviret","durch","die","glider","/","Salviret","durch","die","reyen","/","Vnd","was","der","Exercitien","mehr","ſein","/","vnd","ihre","beſondere","nahmen","haben","."],"norm_tok":["Links","kehret","die","Glied","/","Rechts","kehret","die","rein","/","links","kehret","die","rein","/","Und","also","auch","mit","den","schwenken","/","Item","Chargieret","Reinweise","/","Chargieret","Gliederweise","/","Chargieret","à","flanck",",","Charg",".","poursueta",",","Charg",".","in","retrette",",","Item","Salviert","durch","die","Glieder","/","Salviert","durch","die","rein","/","Und","was","der","Exerzitien","mehr","sein","/","und","ihre","besondere","nahmen","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,123],[124,134],[134,135],[136,145],[146,158],[158,159],[160,169],[170,171],[172,178],[178,179],[180,185],[185,186],[187,196],[196,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,231],[232,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,258],[259,264],[265,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,298],[299,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,328],[329,335],[336,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,123],[124,133],[134,135],[136,146],[147,159],[160,161],[162,172],[173,174],[175,181],[181,182],[183,188],[189,190],[191,200],[200,201],[202,207],[208,209],[210,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,236],[237,242],[243,246],[247,254],[255,256],[257,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,305],[306,310],[311,315],[316,317],[318,321],[322,326],[327,336],[337,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102099895477295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":966,"date":1607,"orig":"Von der Muſterung oder Luſtratione.","norm":"Von der Musterung oder Lustration.","orig_tok":["Von","der","Muſterung","oder","Luſtratione","."],"norm_tok":["Von","der","Musterung","oder","Lustration","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354400157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":967,"date":1607,"orig":"DJe Muſtrungen warden bey den Roͤhmern auch fleiſſig gehalten/ vnd alß dan auch præmia außgetheilet/ und darneben die verbrecher geſtraaffet.","norm":"Die Musterungen wurden bei den Römern auch fleißig gehalten / und als dann auch praemia ausgeteilt / und daneben die Verbrecher gestrafft.","orig_tok":["DJe","Muſtrungen","warden","bey","den","Roͤhmern","auch","fleiſſig","gehalten","/","vnd","alß","dan","auch","præmia","außgetheilet","/","und","darneben","die","verbrecher","geſtraaffet","."],"norm_tok":["Die","Musterungen","wurden","bei","den","Römern","auch","fleißig","gehalten","/","und","als","dann","auch","praemia","ausgeteilt","/","und","daneben","die","Verbrecher","gestrafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,128],[129,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414899826049805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":968,"date":1607,"orig":"Hatte alß dann ein gantz Regiment geſuͤndiget/ mußte das gantze volck den zehenden mann durchs lohß zur ſtraaffe herauß geben.","norm":"Hatte als dann ein ganz Regiment gesündigt / musste das ganze Volk den zehnten Mann durchs Los zur Strafe herausgeben.","orig_tok":["Hatte","alß","dann","ein","gantz","Regiment","geſuͤndiget","/","mußte","das","gantze","volck","den","zehenden","mann","durchs","lohß","zur","ſtraaffe","herauß","geben","."],"norm_tok":["Hatte","als","dann","ein","ganz","Regiment","gesündigt","/","musste","das","ganze","Volk","den","zehnten","Mann","durchs","Los","zur","Strafe","herausgeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":969,"date":1607,"orig":"Jn unſerer Muſterung/ aber woͤllen wihr beſehen Probationem und Inſpectionem, wie man das volck muſteren und dan auch fleiſſige inquiſition und uffſicht uff die Befehlichhaber und das volck zugleich haben ſoll.","norm":"In unserer Musterung / aber wollen wir besehen Probationem und Inspectionem, wie man das Volk mustere und dann auch fleißige Inquisition und Aufsicht auf die Befehlichhaber und das Volk zugleich haben soll.","orig_tok":["Jn","unſerer","Muſterung","/","aber","woͤllen","wihr","beſehen","Probationem","und","Inſpectionem",",","wie","man","das","volck","muſteren","und","dan","auch","fleiſſige","inquiſition","und","uffſicht","uff","die","Befehlichhaber","und","das","volck","zugleich","haben","ſoll","."],"norm_tok":["In","unserer","Musterung","/","aber","wollen","wir","besehen","Probationem","und","Inspectionem",",","wie","man","das","Volk","mustere","und","dann","auch","fleißige","Inquisition","und","Aufsicht","auf","die","Befehlichhaber","und","das","Volk","zugleich","haben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,47],[48,59],[60,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,160],[161,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,58],[59,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283699989318848}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":970,"date":1607,"orig":"Bey Probationi","norm":"Bei Probationi","orig_tok":["Bey","Probationi"],"norm_tok":["Bei","Probationi"],"orig_spans":[[0,3],[4,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.796899795532227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":971,"date":1607,"orig":"JSt Receptio vnd Rejectio, daß man naͤmblich die tuͤchtigen uffnehmen unnd die untaugliche außmuſtern ſoll.","norm":"Ist Receptio und Rejectio, dass man nämlich die tüchtigen aufnehmen und die untaugliche ausmustern soll.","orig_tok":["JSt","Receptio","vnd","Rejectio",",","daß","man","naͤmblich","die","tuͤchtigen","uffnehmen","unnd","die","untaugliche","außmuſtern","ſoll","."],"norm_tok":["Ist","Receptio","und","Rejectio",",","dass","man","nämlich","die","tüchtigen","aufnehmen","und","die","untaugliche","ausmustern","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541900157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":972,"date":1607,"orig":"Vnd ſolches geſchicht zum mehrern theil in den erſten muſterungen.","norm":"Und solches geschieht zum mehreren Teil in den ersten Musterungen.","orig_tok":["Vnd","ſolches","geſchicht","zum","mehrern","theil","in","den","erſten","muſterungen","."],"norm_tok":["Und","solches","geschieht","zum","mehreren","Teil","in","den","ersten","Musterungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.100500106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":973,"date":1607,"orig":"Bey den Roͤhmern verrichtetens etliche auß den Tribunis darzu erwoͤhlet/ bey uns aber die darzu beſtimpte Commiſſarii und Muſterherren/ denen auch etliche anſehenliche leuthe von den Kriegßaͤmptern uñ von des Kriegß oder Feldtherren Hoefleuthen/ Raͤthen oder Dienern/ ſeyen Grafen/ Herren und vom Adel oder andere/ zugeordnet/ welche neben ihnen uffſehens haben und der Muſterung beywohnen/ auch alſo derſelben beym Kriegßvolck deſto ein groͤſſeres anſehen machen.","norm":"Bei den Römern verrichteten etliche aus den Tribunis dazu erwählt / bei uns aber die dazu bestimmte Commissarii und Musterherren / denen auch etliche ansehenliche Leute von den Kriegßämptern und von des Kriegs oder Feldherren Höfleuten / Räten oder Dienern / seien Grafen / Herren und vom Adel oder andere / zugeordnet / welche neben ihnen Aufsehens haben und der Musterung beiwohnen / auch also derselben beim Kriegsvolk desto ein größeres ansehen machen.","orig_tok":["Bey","den","Roͤhmern","verrichtetens","etliche","auß","den","Tribunis","darzu","erwoͤhlet","/","bey","uns","aber","die","darzu","beſtimpte","Commiſſarii","und","Muſterherren","/","denen","auch","etliche","anſehenliche","leuthe","von","den","Kriegßaͤmptern","uñ","von","des","Kriegß","oder","Feldtherren","Hoefleuthen","/","Raͤthen","oder","Dienern","/","ſeyen","Grafen","/","Herren","und","vom","Adel","oder","andere","/","zugeordnet","/","welche","neben","ihnen","uffſehens","haben","und","der","Muſterung","beywohnen","/","auch","alſo","derſelben","beym","Kriegßvolck","deſto","ein","groͤſſeres","anſehen","machen","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","verrichteten","etliche","aus","den","Tribunis","dazu","erwählt","/","bei","uns","aber","die","dazu","bestimmte","Commissarii","und","Musterherren","/","denen","auch","etliche","ansehenliche","Leute","von","den","Kriegßämptern","und","von","des","Kriegs","oder","Feldherren","Höfleuten","/","Räten","oder","Dienern","/","seien","Grafen","/","Herren","und","vom","Adel","oder","andere","/","zugeordnet","/","welche","neben","ihnen","Aufsehens","haben","und","der","Musterung","beiwohnen","/","auch","also","derselben","beim","Kriegsvolk","desto","ein","größeres","ansehen","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,105],[106,117],[118,121],[122,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,233],[234,245],[245,246],[247,254],[255,259],[260,267],[267,268],[269,274],[275,281],[281,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,307],[308,314],[314,315],[316,326],[326,327],[328,334],[335,340],[341,346],[347,356],[357,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,390],[390,391],[392,396],[397,401],[402,411],[412,416],[417,428],[429,434],[435,438],[439,449],[450,457],[458,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,111],[112,115],[116,128],[129,130],[131,136],[137,141],[142,149],[150,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,225],[226,235],[236,237],[238,243],[244,248],[249,256],[257,258],[259,264],[265,271],[272,273],[274,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,305],[306,307],[308,318],[319,320],[321,327],[328,333],[334,339],[340,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,373],[374,383],[384,385],[386,390],[391,395],[396,405],[406,410],[411,421],[422,427],[428,431],[432,440],[441,448],[449,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683000087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":974,"date":1607,"orig":"Will man jedem Regiment ſeinen beſondern Commiſſarium, welcher ſtaͤts bey ihm ſey/ und uff alle ding fleiſſige uffſicht habe verordnen/ ſo muhß man hierin ſich vmb treue leuth/ ſo nicht etwa mit dem Kriegßvolck underm huͤtlein zu ſpielen geneigt/ umbſehen und bewerben.","norm":"Will man jedem Regiment seinen besonderen Commissarium, welcher stets bei ihm sei / und auf alle Ding fleißige Aufsicht habe verordnen / so muss man hierin sich um treue Leut / so nicht etwa mit dem Kriegsvolk unterm Hütlein zu spielen geneigt / umsehen und bewerben.","orig_tok":["Will","man","jedem","Regiment","ſeinen","beſondern","Commiſſarium",",","welcher","ſtaͤts","bey","ihm","ſey","/","und","uff","alle","ding","fleiſſige","uffſicht","habe","verordnen","/","ſo","muhß","man","hierin","ſich","vmb","treue","leuth","/","ſo","nicht","etwa","mit","dem","Kriegßvolck","underm","huͤtlein","zu","ſpielen","geneigt","/","umbſehen","und","bewerben","."],"norm_tok":["Will","man","jedem","Regiment","seinen","besonderen","Commissarium",",","welcher","stets","bei","ihm","sei","/","und","auf","alle","Ding","fleißige","Aufsicht","habe","verordnen","/","so","muss","man","hierin","sich","um","treue","Leut","/","so","nicht","etwa","mit","dem","Kriegsvolk","unterm","Hütlein","zu","spielen","geneigt","/","umsehen","und","bewerben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,30],[31,40],[41,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,110],[111,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,217],[218,226],[227,229],[230,237],[238,245],[245,246],[247,255],[256,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,30],[31,41],[42,54],[54,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,110],[111,119],[120,124],[125,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,174],[175,176],[177,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,209],[210,216],[217,224],[225,227],[228,235],[236,243],[244,245],[246,253],[254,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173999786376953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":975,"date":1607,"orig":"Dargegen muhß eim jeden ſeine ordentliche beſtallung uffgerichtet/ ſein eydspflicht und gegenreves von ihm genommen und ein follige inſtruction geben werden/ wie er ſich mit der beſoldung und underhaltung deß Kriegßvolcks/ jtem mit den Muſterungen/ Abzahlungen/ Anritgeldt/ Laufgeldt/ Abzug/ Stadtgelt/ Zahlzedlen/ ꝛc. verhalten ſolle/ item es muß jedem ingebunden werden/ daß er bey ſeinem Eidt ihm ſelbß oder ſeinen Dienern keine beſoldunge mache/ kein gaab oder geſchenck nehme/ auß ſeiner inſtruction ohne befehlich nicht ſchreite und was deſſen mehr hiernechſt erzehlet wirdt.","norm":"Dagegen muss einem jeden seine ordentliche Bestallung aufgerichtet / sein eydspflicht und Gegenraves von ihm genommen und ein follige Instruktion geben werden / wie er sich mit der Besoldung und Unterhaltung des Kriegßvolcks / item mit den Musterungen / Abzahlungen / Anrittgeld / Laufgeld / Abzug / Stadtgelt / Zahlzedlen / etc. verhalten solle / item es muss jedem eingebunden werden / dass er bei seinem Eid ihm selbß oder seinen Dienern keine Besoldung mache / kein gab oder Geschenk nehme / aus seiner Instruktion ohne befehlig nicht schreite und was dessen mehr hiernächst erzählt wird.","orig_tok":["Dargegen","muhß","eim","jeden","ſeine","ordentliche","beſtallung","uffgerichtet","/","ſein","eydspflicht","und","gegenreves","von","ihm","genommen","und","ein","follige","inſtruction","geben","werden","/","wie","er","ſich","mit","der","beſoldung","und","underhaltung","deß","Kriegßvolcks","/","jtem","mit","den","Muſterungen","/","Abzahlungen","/","Anritgeldt","/","Laufgeldt","/","Abzug","/","Stadtgelt","/","Zahlzedlen","/","ꝛc.","verhalten","ſolle","/","item","es","muß","jedem","ingebunden","werden","/","daß","er","bey","ſeinem","Eidt","ihm","ſelbß","oder","ſeinen","Dienern","keine","beſoldunge","mache","/","kein","gaab","oder","geſchenck","nehme","/","auß","ſeiner","inſtruction","ohne","befehlich","nicht","ſchreite","und","was","deſſen","mehr","hiernechſt","erzehlet","wirdt","."],"norm_tok":["Dagegen","muss","einem","jeden","seine","ordentliche","Bestallung","aufgerichtet","/","sein","eydspflicht","und","Gegenraves","von","ihm","genommen","und","ein","follige","Instruktion","geben","werden","/","wie","er","sich","mit","der","Besoldung","und","Unterhaltung","des","Kriegßvolcks","/","item","mit","den","Musterungen","/","Abzahlungen","/","Anrittgeld","/","Laufgeld","/","Abzug","/","Stadtgelt","/","Zahlzedlen","/","etc.","verhalten","solle","/","item","es","muss","jedem","eingebunden","werden","/","dass","er","bei","seinem","Eid","ihm","selbß","oder","seinen","Dienern","keine","Besoldung","mache","/","kein","gab","oder","Geschenk","nehme","/","aus","seiner","Instruktion","ohne","befehlig","nicht","schreite","und","was","dessen","mehr","hiernächst","erzählt","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,41],[42,52],[53,65],[65,66],[67,71],[72,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,204],[205,208],[209,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,247],[247,248],[249,260],[260,261],[262,272],[272,273],[274,283],[283,284],[285,290],[290,291],[292,301],[301,302],[303,313],[313,314],[315,318],[319,328],[329,334],[334,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,353],[354,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,379],[380,383],[384,390],[391,395],[396,399],[400,405],[406,410],[411,417],[418,425],[426,431],[432,442],[443,448],[448,449],[450,454],[455,459],[460,464],[465,474],[475,480],[480,481],[482,485],[486,492],[493,504],[505,509],[510,519],[520,525],[526,534],[535,538],[539,542],[543,549],[550,554],[555,565],[566,574],[575,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,42],[43,53],[54,66],[67,68],[69,73],[74,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,224],[225,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,253],[254,265],[266,267],[268,278],[279,280],[281,289],[290,291],[292,297],[298,299],[300,309],[310,311],[312,322],[323,324],[325,329],[330,339],[340,345],[346,347],[348,352],[353,355],[356,360],[361,366],[367,378],[379,385],[386,387],[388,392],[393,395],[396,399],[400,406],[407,410],[411,414],[415,420],[421,425],[426,432],[433,440],[441,446],[447,456],[457,462],[463,464],[465,469],[470,473],[474,478],[479,487],[488,493],[494,495],[496,499],[500,506],[507,518],[519,523],[524,532],[533,538],[539,547],[548,551],[552,555],[556,562],[563,567],[568,578],[579,586],[587,591],[591,592]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702300071716309}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":976,"date":1607,"orig":"Vnd darumb iſt es gut/ daß mit den Obriſten/ Rittmeiſtern/ Haubtleuthen in ihrer erſten beſtallung/ alles ihren vnderhalt und Muſterung belangendt/ zuvor wohl verglichen und richtig gemacht ſey umb allerhandt zwiſpalt in muſterungen hiernaͤchſt zu verhuͤten:","norm":"Und darum ist es gut / dass mit den Obristen / Rittmeistern / Hauptleuten in ihrer ersten Bestallung / alles ihren unterhalt und Musterung belangend / zuvor wohl verglichen und richtig gemacht sei um allerhand Zwiespalt in Musterungen hiernächst zu verhüten:","orig_tok":["Vnd","darumb","iſt","es","gut","/","daß","mit","den","Obriſten","/","Rittmeiſtern","/","Haubtleuthen","in","ihrer","erſten","beſtallung","/","alles","ihren","vnderhalt","und","Muſterung","belangendt","/","zuvor","wohl","verglichen","und","richtig","gemacht","ſey","umb","allerhandt","zwiſpalt","in","muſterungen","hiernaͤchſt","zu","verhuͤten",":"],"norm_tok":["Und","darum","ist","es","gut","/","dass","mit","den","Obristen","/","Rittmeistern","/","Hauptleuten","in","ihrer","ersten","Bestallung","/","alles","ihren","unterhalt","und","Musterung","belangend","/","zuvor","wohl","verglichen","und","richtig","gemacht","sei","um","allerhand","Zwiespalt","in","Musterungen","hiernächst","zu","verhüten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,57],[57,58],[59,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,121],[122,125],[126,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,169],[170,173],[174,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,217],[218,220],[221,232],[233,244],[245,247],[248,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,59],[60,61],[62,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,100],[101,102],[103,108],[109,114],[115,124],[125,128],[129,138],[139,148],[149,150],[151,156],[157,161],[162,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,196],[197,199],[200,209],[210,219],[220,222],[223,234],[235,245],[246,248],[249,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709499835968018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":977,"date":1607,"orig":"Daß die Obriſten und Befehlichleut in ihren Reverſen darzu verpflichtet ſeyen/ ihren Herren weiter nicht zu dringen/ und daß ſie den muſterungen ſelbß beywohnen/ auch ob den Commiſſarien dißfahlß halten/ darmit dem Feldtherren treulich gedienet und reutern und knechten ihre beſoldūg ufrichtig gereicht werde.","norm":"Dass die Obristen und Befehlichleut in ihren Reversen dazu verpflichtet seien / ihren Herren weiter nicht zu dringen / und dass sie den Musterungen selbß beiwohnen / auch ob den Kommissarien dißfahlß halten / damit dem Feldherren treulich gedient und reuten und knechten ihre besoldug aufrichtig gereicht werde.","orig_tok":["Daß","die","Obriſten","und","Befehlichleut","in","ihren","Reverſen","darzu","verpflichtet","ſeyen","/","ihren","Herren","weiter","nicht","zu","dringen","/","und","daß","ſie","den","muſterungen","ſelbß","beywohnen","/","auch","ob","den","Commiſſarien","dißfahlß","halten","/","darmit","dem","Feldtherren","treulich","gedienet","und","reutern","und","knechten","ihre","beſoldūg","ufrichtig","gereicht","werde","."],"norm_tok":["Dass","die","Obristen","und","Befehlichleut","in","ihren","Reversen","dazu","verpflichtet","seien","/","ihren","Herren","weiter","nicht","zu","dringen","/","und","dass","sie","den","Musterungen","selbß","beiwohnen","/","auch","ob","den","Kommissarien","dißfahlß","halten","/","damit","dem","Feldherren","treulich","gedient","und","reuten","und","knechten","ihre","besoldug","aufrichtig","gereicht","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,34],[35,37],[38,43],[44,52],[53,58],[59,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,186],[187,195],[196,202],[202,203],[204,210],[211,214],[215,226],[227,235],[236,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,284],[285,294],[295,303],[304,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,35],[36,38],[39,44],[45,53],[54,58],[59,71],[72,77],[78,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,163],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,190],[191,199],[200,206],[207,208],[209,214],[215,218],[219,229],[230,238],[239,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,270],[271,275],[276,284],[285,295],[296,304],[305,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878499984741211}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":978,"date":1607,"orig":"Derowegẽ auch guet/ daß ſie gleich nach der erſten | Muſterung den Receptis an reuter vnd knechten ihre beſtallung anzeigen und auff dieſelbe und den Articulsbrief mehren und ſchwehren lahſſen: und dan daran ſein/ daß die muſterungen uff einen tag und zeit beſchehen und an ſolchem orth uñ plaͤtzen/ da man nicht zuſammen lauffen und einander pferdt oder knecht leihen/ oder zwiehr durchreiten und gehen koͤnne/ und ſonſtet die verbrecher in gebuͤhrliche ſtraaff andern zum exempel genommen werden.","norm":"Derowegen auch gut / dass sie gleich nach der ersten | Musterung den Receptis an Reuter und knechten ihre Bestallung anzeigen und auf dieselbe und den Articulsbrief mehren und schweren lassen: und dann daran sein / dass die Musterungen auf einen tag und Zeit geschehen und an solchem Ort und plätzen / da man nicht zusammen laufen und einander Pferd oder Knecht leihen / oder zwiehr durchreiten und gehen könne / und sonstet die Verbrecher in gebührliche straff anderen zum Exempel genommen werden.","orig_tok":["Derowegẽ","auch","guet","/","daß","ſie","gleich","nach","der","erſten","|","Muſterung","den","Receptis","an","reuter","vnd","knechten","ihre","beſtallung","anzeigen","und","auff","dieſelbe","und","den","Articulsbrief","mehren","und","ſchwehren","lahſſen",":","und","dan","daran","ſein","/","daß","die","muſterungen","uff","einen","tag","und","zeit","beſchehen","und","an","ſolchem","orth","uñ","plaͤtzen","/","da","man","nicht","zuſammen","lauffen","und","einander","pferdt","oder","knecht","leihen","/","oder","zwiehr","durchreiten","und","gehen","koͤnne","/","und","ſonſtet","die","verbrecher","in","gebuͤhrliche","ſtraaff","andern","zum","exempel","genommen","werden","."],"norm_tok":["Derowegen","auch","gut","/","dass","sie","gleich","nach","der","ersten","|","Musterung","den","Receptis","an","Reuter","und","knechten","ihre","Bestallung","anzeigen","und","auf","dieselbe","und","den","Articulsbrief","mehren","und","schweren","lassen",":","und","dann","daran","sein","/","dass","die","Musterungen","auf","einen","tag","und","Zeit","geschehen","und","an","solchem","Ort","und","plätzen","/","da","man","nicht","zusammen","laufen","und","einander","Pferd","oder","Knecht","leihen","/","oder","zwiehr","durchreiten","und","gehen","könne","/","und","sonstet","die","Verbrecher","in","gebührliche","straff","anderen","zum","Exempel","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,115],[116,124],[125,128],[129,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,171],[172,175],[176,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,267],[268,271],[272,274],[275,282],[283,287],[288,291],[292,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,323],[324,331],[332,335],[336,344],[345,351],[352,356],[357,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,383],[384,395],[396,399],[400,405],[406,412],[412,413],[414,417],[418,425],[426,429],[430,440],[441,443],[444,456],[457,464],[465,471],[472,475],[476,483],[484,492],[493,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,171],[172,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,268],[269,272],[273,275],[276,283],[284,287],[288,291],[292,299],[300,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,323],[324,330],[331,334],[335,343],[344,349],[350,354],[355,361],[362,368],[369,370],[371,375],[376,382],[383,394],[395,398],[399,404],[405,410],[411,412],[413,416],[417,424],[425,428],[429,439],[440,442],[443,454],[455,461],[462,469],[470,473],[474,481],[482,490],[491,497],[497,498]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":979,"date":1607,"orig":"Man pflegt auch wohl die Muſterherren zuverwechßlen und zu andern Regimenten und muſterungen zu verordnen.","norm":"Man pflegt auch wohl die Musterherren zuverwechseln und zu anderen Regimenten und Musterungen zu verordnen.","orig_tok":["Man","pflegt","auch","wohl","die","Muſterherren","zuverwechßlen","und","zu","andern","Regimenten","und","muſterungen","zu","verordnen","."],"norm_tok":["Man","pflegt","auch","wohl","die","Musterherren","zuverwechseln","und","zu","anderen","Regimenten","und","Musterungen","zu","verordnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,76],[77,80],[81,92],[93,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,93],[94,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611400127410889}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":980,"date":1607,"orig":"Inſpectio.","norm":"Inspectio.","orig_tok":["Inſpectio","."],"norm_tok":["Inspectio","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.539400100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":981,"date":1607,"orig":"WAn nuhn der Feldtherr die erſte Muſterung verrichten laͤhſſet/ ſo pflegt er zur zeit derſelben verbieten zu lahſſen/ daß niemandt under ſeinen/ des Feldtherren/ underthanen/ Knecht/ Pferdt/ Wagen/ Wehr/ Harniſch/ etc. verleihe/ in folgenden Muſterungen aber haben die Muſterherren beydes auff Befehlichleuth und die Soldaten ihr uffſicht vnd inquiſition.","norm":"Wann nun der Feldherr die erste Musterung verrichten lässt / so pflegt er zur Zeit derselben verbieten zu lassen / dass niemand unter seinen / des Feldherren / untertanen / Knecht / Pferd / Wagen / Wehr / Harnisch / etc. verleihe / in folgenden Musterungen aber haben die Musterherren beides auf Befehligleut und die Soldaten ihr Aufsicht und Inquisition.","orig_tok":["WAn","nuhn","der","Feldtherr","die","erſte","Muſterung","verrichten","laͤhſſet","/","ſo","pflegt","er","zur","zeit","derſelben","verbieten","zu","lahſſen","/","daß","niemandt","under","ſeinen","/","des","Feldtherren","/","underthanen","/","Knecht","/","Pferdt","/","Wagen","/","Wehr","/","Harniſch","/","etc.","verleihe","/","in","folgenden","Muſterungen","aber","haben","die","Muſterherren","beydes","auff","Befehlichleuth","und","die","Soldaten","ihr","uffſicht","vnd","inquiſition","."],"norm_tok":["Wann","nun","der","Feldherr","die","erste","Musterung","verrichten","lässt","/","so","pflegt","er","zur","Zeit","derselben","verbieten","zu","lassen","/","dass","niemand","unter","seinen","/","des","Feldherren","/","untertanen","/","Knecht","/","Pferd","/","Wagen","/","Wehr","/","Harnisch","/","etc.","verleihe","/","in","folgenden","Musterungen","aber","haben","die","Musterherren","beides","auf","Befehligleut","und","die","Soldaten","ihr","Aufsicht","und","Inquisition","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,160],[160,161],[162,173],[173,174],[175,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,196],[196,197],[198,202],[202,203],[204,212],[212,213],[214,218],[219,227],[227,228],[229,231],[232,241],[242,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,281],[282,288],[289,293],[294,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,102],[103,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,127],[128,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,157],[158,159],[160,170],[171,172],[173,179],[180,181],[182,187],[188,189],[190,195],[196,197],[198,202],[203,204],[205,213],[214,215],[216,220],[221,229],[230,231],[232,234],[235,244],[245,256],[257,261],[262,267],[268,271],[272,284],[285,291],[292,295],[296,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277200222015381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":982,"date":1607,"orig":"Vff die Befehlichhaber/ ob die Capitainen und Ritmeiſter gebuͤhrende folle zahl und arten an Soldaten haben und mit denſelben der zahlung halber richtig umbgehen/ und mit nichten zugeben/ daß ſie etwa ihre diener vnd ſchlechte jungen in die ruͤſtungen ſtecken und alſo groſſe beſoldungen darauff herauß bringen.","norm":"Auf die Befehlichhaber / ob die Capitainen und Rittmeister gebührende folle Zahl und arten an Soldaten haben und mit denselben der Zahlung halber richtig umgehen / und mit nichten zugeben / dass sie etwa ihre Diener und schlechte jungen in die Rüstungen stecken und also große Besoldungen darauf herausbringen.","orig_tok":["Vff","die","Befehlichhaber","/","ob","die","Capitainen","und","Ritmeiſter","gebuͤhrende","folle","zahl","und","arten","an","Soldaten","haben","und","mit","denſelben","der","zahlung","halber","richtig","umbgehen","/","und","mit","nichten","zugeben","/","daß","ſie","etwa","ihre","diener","vnd","ſchlechte","jungen","in","die","ruͤſtungen","ſtecken","und","alſo","groſſe","beſoldungen","darauff","herauß","bringen","."],"norm_tok":["Auf","die","Befehlichhaber","/","ob","die","Capitainen","und","Rittmeister","gebührende","folle","Zahl","und","arten","an","Soldaten","haben","und","mit","denselben","der","Zahlung","halber","richtig","umgehen","/","und","mit","nichten","zugeben","/","dass","sie","etwa","ihre","Diener","und","schlechte","jungen","in","die","Rüstungen","stecken","und","also","große","Besoldungen","darauf","herausbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,56],[57,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,251],[252,259],[260,263],[264,268],[269,275],[276,287],[288,295],[296,302],[303,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,215],[216,219],[220,229],[230,236],[237,239],[240,243],[244,253],[254,261],[262,265],[266,270],[271,276],[277,288],[289,295],[296,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.191100120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":983,"date":1607,"orig":"Vff den gemeinen ſoldaten muͤhſſen ſie acht haben/ ob ein jeder mit voͤlliger ruͤſtung/ ſeye vom Adel oder nicht/ verſehen/ ob er auch ein gute ſeiten wehr habe/ auch ſich ſeiner ruͤſtung recht zugebrauchen wiſſe/ vnd ſollen inſonders darob halten/ daß jederman zu roß vnd fueß mit mantelichen roͤcken/ oder maͤnteln verſehen ſich und ſeine gewehr/ fuͤrnemblich die ſchuͤtzen ihre Mußqueten/ Rohr und flaͤſchen darmit zu decken.","norm":"Auf den gemeinen Soldaten müssen sie acht haben / ob ein jeder mit völliger Rüstung / sei vom Adel oder nicht / versehen / ob er auch ein gute Seiten wehr habe / auch sich seiner Rüstung recht zu gebrauchen wisse / und sollen insonders darob halten / dass jedermann zu Ross und Füße mit mantellichen Röcken / oder Mänteln versehen sich und seine Gewähr / vornehmlich die schützen ihre Musketen / Rohr und Flaschen damit zu decken.","orig_tok":["Vff","den","gemeinen","ſoldaten","muͤhſſen","ſie","acht","haben","/","ob","ein","jeder","mit","voͤlliger","ruͤſtung","/","ſeye","vom","Adel","oder","nicht","/","verſehen","/","ob","er","auch","ein","gute","ſeiten","wehr","habe","/","auch","ſich","ſeiner","ruͤſtung","recht","zugebrauchen","wiſſe","/","vnd","ſollen","inſonders","darob","halten","/","daß","jederman","zu","roß","vnd","fueß","mit","mantelichen","roͤcken","/","oder","maͤnteln","verſehen","ſich","und","ſeine","gewehr","/","fuͤrnemblich","die","ſchuͤtzen","ihre","Mußqueten","/","Rohr","und","flaͤſchen","darmit","zu","decken","."],"norm_tok":["Auf","den","gemeinen","Soldaten","müssen","sie","acht","haben","/","ob","ein","jeder","mit","völliger","Rüstung","/","sei","vom","Adel","oder","nicht","/","versehen","/","ob","er","auch","ein","gute","Seiten","wehr","habe","/","auch","sich","seiner","Rüstung","recht","zu","gebrauchen","wisse","/","und","sollen","insonders","darob","halten","/","dass","jedermann","zu","Ross","und","Füße","mit","mantellichen","Röcken","/","oder","Mänteln","versehen","sich","und","seine","Gewähr","/","vornehmlich","die","schützen","ihre","Musketen","/","Rohr","und","Flaschen","damit","zu","decken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,34],[35,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[112,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,187],[188,193],[194,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,234],[235,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,261],[262,264],[265,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,293],[294,301],[301,302],[303,307],[308,316],[317,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,347],[347,348],[349,361],[362,365],[366,375],[376,380],[381,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,410],[411,417],[418,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,111],[112,120],[121,122],[123,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,186],[187,192],[193,195],[196,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,225],[226,235],[236,241],[242,248],[249,250],[251,255],[256,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,299],[300,306],[307,308],[309,313],[314,321],[322,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,352],[353,354],[355,366],[367,370],[371,379],[380,384],[385,393],[394,395],[396,400],[401,404],[405,413],[414,419],[420,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53000020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":984,"date":1607,"orig":"Die abgeſtorbene knechte werden etwa den Hauptleuthen gahr nicht guet gemacht/ ſondern kommen ihre lucken dem Kriegßherren zum beſten.","norm":"Die abgestorbene knechte werden etwa den Hauptleuten gar nicht gut gemacht / sondern kommen ihre Luken dem Kriegßherren zum besten.","orig_tok":["Die","abgeſtorbene","knechte","werden","etwa","den","Hauptleuthen","gahr","nicht","guet","gemacht","/","ſondern","kommen","ihre","lucken","dem","Kriegßherren","zum","beſten","."],"norm_tok":["Die","abgestorbene","knechte","werden","etwa","den","Hauptleuten","gar","nicht","gut","gemacht","/","sondern","kommen","ihre","Luken","dem","Kriegßherren","zum","besten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,119],[120,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.428100109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":985,"date":1607,"orig":"Bey den reutern aber wirdt außdruͤcklich in den beſtallungeu begriffen und verglichen/ wie lang man die abgehende leuth/ waͤgen und reitpferde in einem oder dem andern fall will guht machen.","norm":"Bei den reuten aber wird ausdrücklich in den bestallungeu begriffen und verglichen / wie lang man die abgehende Leut / wägen und Reitpferde in einem oder dem anderen Fall will gut machen.","orig_tok":["Bey","den","reutern","aber","wirdt","außdruͤcklich","in","den","beſtallungeu","begriffen","und","verglichen","/","wie","lang","man","die","abgehende","leuth","/","waͤgen","und","reitpferde","in","einem","oder","dem","andern","fall","will","guht","machen","."],"norm_tok":["Bei","den","reuten","aber","wird","ausdrücklich","in","den","bestallungeu","begriffen","und","verglichen","/","wie","lang","man","die","abgehende","Leut","/","wägen","und","Reitpferde","in","einem","oder","dem","anderen","Fall","will","gut","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,40],[41,43],[44,47],[48,60],[61,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,142],[143,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,40],[41,44],[45,57],[58,67],[68,71],[72,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.120699882507324}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":986,"date":1607,"orig":"Demnach auch in ſolchen gewoͤhnlichen muſterungen die zahlung zu erfolgen pflegt/ ſoll billich und nohtwendig der Kriegßherr hierneben ſelbß die Muſterung/ alß die lauter goldt und geldt erfordert/ und ihme den ſeckel laͤhret/ in groſſer uffachtung haben und wohl zuſehen/ daß dem Volck ohne betrug und abgang die beſoldung gereichet werde.","norm":"Demnach auch in solchen gewöhnlichen Musterungen die Zahlung zu erfolgen pflegt / soll billig und notwendig der Kriegßherr hierneben selbß die Musterung / als die lauter Gold und Geld erfordert / und ihm den Sekel lehret / in großer uffachtung haben und wohl zusehen / dass dem Volk ohne betrug und Abgang die Besoldung gereichet werde.","orig_tok":["Demnach","auch","in","ſolchen","gewoͤhnlichen","muſterungen","die","zahlung","zu","erfolgen","pflegt","/","ſoll","billich","und","nohtwendig","der","Kriegßherr","hierneben","ſelbß","die","Muſterung","/","alß","die","lauter","goldt","und","geldt","erfordert","/","und","ihme","den","ſeckel","laͤhret","/","in","groſſer","uffachtung","haben","und","wohl","zuſehen","/","daß","dem","Volck","ohne","betrug","und","abgang","die","beſoldung","gereichet","werde","."],"norm_tok":["Demnach","auch","in","solchen","gewöhnlichen","Musterungen","die","Zahlung","zu","erfolgen","pflegt","/","soll","billig","und","notwendig","der","Kriegßherr","hierneben","selbß","die","Musterung","/","als","die","lauter","Gold","und","Geld","erfordert","/","und","ihm","den","Sekel","lehret","/","in","großer","uffachtung","haben","und","wohl","zusehen","/","dass","dem","Volk","ohne","betrug","und","Abgang","die","Besoldung","gereichet","werde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,37],[38,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,124],[125,134],[135,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,225],[225,226],[227,229],[230,237],[238,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,298],[299,302],[303,309],[310,313],[314,323],[324,333],[334,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,36],[37,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,122],[123,132],[133,138],[139,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,222],[223,225],[226,232],[233,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,266],[267,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,287],[288,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,319],[320,329],[330,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069900035858154}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":987,"date":1607,"orig":"Dann wan man hierin mit ihnen untreulich umbgehet/ ſo werden ſie gegen denen Hauptleuthen und dem Herren ſelbſt meutiſch/ beſchwehren ſich des boͤſen Regiments/ achten ihrer deſto weniger/ und ſindt ihnen mit gutem hertzen nicht zugethan und gehorſam.","norm":"Dann wann man hierin mit ihnen untreulich umgehet / so werden sie gegen denen Hauptleuten und dem Herren selbst meutisch / beschweren sich des bösen Regiments / achten ihrer desto weniger / und sind ihnen mit gutem Herzen nicht zugetan und Gehorsam.","orig_tok":["Dann","wan","man","hierin","mit","ihnen","untreulich","umbgehet","/","ſo","werden","ſie","gegen","denen","Hauptleuthen","und","dem","Herren","ſelbſt","meutiſch","/","beſchwehren","ſich","des","boͤſen","Regiments","/","achten","ihrer","deſto","weniger","/","und","ſindt","ihnen","mit","gutem","hertzen","nicht","zugethan","und","gehorſam","."],"norm_tok":["Dann","wann","man","hierin","mit","ihnen","untreulich","umgehet","/","so","werden","sie","gegen","denen","Hauptleuten","und","dem","Herren","selbst","meutisch","/","beschweren","sich","des","bösen","Regiments","/","achten","ihrer","desto","weniger","/","und","sind","ihnen","mit","gutem","Herzen","nicht","zugetan","und","Gehorsam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,159],[159,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,228],[229,237],[238,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,120],[121,122],[123,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,158],[159,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,227],[228,235],[236,239],[240,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854499816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":988,"date":1607,"orig":"Vnd das ſey auch der ander punct ſcholæ militaris","norm":"Und das sei auch der ander Punkt scholae militaris","orig_tok":["Vnd","das","ſey","auch","der","ander","punct","ſcholæ","militaris"],"norm_tok":["Und","das","sei","auch","der","ander","Punkt","scholae","militaris"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.997799873352051}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":989,"date":1607,"orig":"Von der Kriegßzucht unnd Diſciplin.","norm":"Von der Kriegßzucht und Disziplin.","orig_tok":["Von","der","Kriegßzucht","unnd","Diſciplin","."],"norm_tok":["Von","der","Kriegßzucht","und","Disziplin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.482999801635742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":990,"date":1607,"orig":"DEr dritte iſt die diſciplin und Kriegßzucht/ ohne welchere in re militari alles wird vergebens ſein/ ja welche einen faulen und muͤſſigen man in ein ſtarcken und arbeitſamen/ einen unbeſcheidenen und unmaͤſſigen/ in einen beſcheidenen und ſittigen/ einem muhtwilligen und ufruͤhrigen in ein dapferen unnd ſtrengen/ ein geuͤdigen verſchwelger/ in einen ſaͤttigen und meſſigen/ einem unzuͤchtigen in einem keuſchen verwandelt/ ſagt nicht allein Alexander Severus, ſondern hats auch erwieſen/ in dẽ er wider die Parther ein ſolch volck außgefuͤhret/ von dem man geſagt/ daß es nicht allein kriegßleut/ ſondern wegen zucht/ dapfer-ehrbar-aufrichtig-und holtſeligkeit vielmehr Rathsherren werden.","norm":"Der dritte ist die Disziplin und Kriegßzucht / ohne welcher in re militari alles wird vergebens sein / ja welche einen faulen und müßigen man in ein starken und arbeitsamen / einen unbescheidenen und unmäßigen / in einen bescheidenen und sittigen / einem mutwilligen und aufrühren in ein tapferen und strengen / ein geüdigen Schwelger / in einen sättigen und mäßigen / einem unzüchtigen in einem keuschen verwandelt / sagt nicht allein Alexander Severus, sondern hat es auch erwiesen / in den er wider die Parther ein solch Volk ausgeführt / von dem man gesagt / dass es nicht allein kriegßleut / sondern wegen Zucht / dapfer-ehrbar-aufrichtig- und Holdseligkeit vielmehr Ratsherren werden.","orig_tok":["DEr","dritte","iſt","die","diſciplin","und","Kriegßzucht","/","ohne","welchere","in","re","militari","alles","wird","vergebens","ſein","/","ja","welche","einen","faulen","und","muͤſſigen","man","in","ein","ſtarcken","und","arbeitſamen","/","einen","unbeſcheidenen","und","unmaͤſſigen","/","in","einen","beſcheidenen","und","ſittigen","/","einem","muhtwilligen","und","ufruͤhrigen","in","ein","dapferen","unnd","ſtrengen","/","ein","geuͤdigen","verſchwelger","/","in","einen","ſaͤttigen","und","meſſigen","/","einem","unzuͤchtigen","in","einem","keuſchen","verwandelt","/","ſagt","nicht","allein","Alexander","Severus",",","ſondern","hats","auch","erwieſen","/","in","dẽ","er","wider","die","Parther","ein","ſolch","volck","außgefuͤhret","/","von","dem","man","geſagt","/","daß","es","nicht","allein","kriegßleut","/","ſondern","wegen","zucht","/","dapfer-ehrbar-aufrichtig-","und","holtſeligkeit","vielmehr","Rathsherren","werden","."],"norm_tok":["Der","dritte","ist","die","Disziplin","und","Kriegßzucht","/","ohne","welcher","in","re","militari","alles","wird","vergebens","sein","/","ja","welche","einen","faulen","und","müßigen","man","in","ein","starken","und","arbeitsamen","/","einen","unbescheidenen","und","unmäßigen","/","in","einen","bescheidenen","und","sittigen","/","einem","mutwilligen","und","aufrühren","in","ein","tapferen","und","strengen","/","ein","geüdigen","Schwelger","/","in","einen","sättigen","und","mäßigen","/","einem","unzüchtigen","in","einem","keuschen","verwandelt","/","sagt","nicht","allein","Alexander","Severus",",","sondern","hat","es","auch","erwiesen","/","in","den","er","wider","die","Parther","ein","solch","Volk","ausgeführt","/","von","dem","man","gesagt","/","dass","es","nicht","allein","kriegßleut","/","sondern","wegen","Zucht","/","dapfer-ehrbar-aufrichtig-","und","Holdseligkeit","vielmehr","Ratsherren","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,59],[60,62],[63,65],[66,74],[75,80],[81,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,162],[163,174],[174,175],[176,181],[182,196],[197,200],[201,212],[212,213],[214,216],[217,222],[223,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,255],[256,268],[269,272],[273,284],[285,287],[288,291],[292,300],[301,305],[306,314],[314,315],[316,319],[320,329],[330,342],[342,343],[344,346],[347,352],[353,362],[363,366],[367,375],[375,376],[377,382],[383,395],[396,398],[399,404],[405,413],[414,424],[424,425],[426,430],[431,436],[437,443],[444,453],[454,461],[461,462],[463,470],[471,475],[476,480],[481,489],[489,490],[491,493],[494,497],[498,500],[501,506],[507,510],[511,518],[519,522],[523,528],[529,534],[535,547],[547,548],[549,552],[553,556],[557,560],[561,567],[567,568],[569,572],[573,575],[576,581],[582,588],[589,599],[599,600],[601,608],[609,614],[615,620],[620,621],[622,647],[647,650],[651,664],[665,673],[674,685],[686,692],[692,693]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,44],[45,46],[47,51],[52,59],[60,62],[63,65],[66,74],[75,80],[81,85],[86,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,172],[173,174],[175,180],[181,195],[196,199],[200,209],[210,211],[212,214],[215,220],[221,233],[234,237],[238,246],[247,248],[249,254],[255,266],[267,270],[271,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,309],[310,311],[312,315],[316,324],[325,334],[335,336],[337,339],[340,345],[346,354],[355,358],[359,366],[367,368],[369,374],[375,386],[387,389],[390,395],[396,404],[405,415],[416,417],[418,422],[423,428],[429,435],[436,445],[446,453],[453,454],[455,462],[463,466],[467,469],[470,474],[475,483],[484,485],[486,488],[489,492],[493,495],[496,501],[502,505],[506,513],[514,517],[518,523],[524,528],[529,539],[540,541],[542,545],[546,549],[550,553],[554,560],[561,562],[563,567],[568,570],[571,576],[577,583],[584,594],[595,596],[597,604],[605,610],[611,616],[617,618],[619,644],[645,648],[649,662],[663,671],[672,682],[683,689],[689,690]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053899765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":991,"date":1607,"orig":"Eß beſtehet aber die kriegßdiſciplin in Legibus und dem Juramento, in dem kriegßrecht und der verpflichtung an daſſelbe.","norm":"Esse bestehet aber die kriegßdisciplin in Legibus und dem Juramento, in dem kriegßrecht und der Verpflichtung an dasselbe.","orig_tok":["Eß","beſtehet","aber","die","kriegßdiſciplin","in","Legibus","und","dem","Juramento",",","in","dem","kriegßrecht","und","der","verpflichtung","an","daſſelbe","."],"norm_tok":["Esse","bestehet","aber","die","kriegßdisciplin","in","Legibus","und","dem","Juramento",",","in","dem","kriegßrecht","und","der","Verpflichtung","an","dasselbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,95],[96,109],[110,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620999813079834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":992,"date":1607,"orig":"Von Legibus, geſetz und Kriegßrechten.","norm":"Von Legibus, gesetz und Kriegßrechten.","orig_tok":["Von","Legibus",",","geſetz","und","Kriegßrechten","."],"norm_tok":["Von","Legibus",",","gesetz","und","Kriegßrechten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.417600154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":993,"date":1607,"orig":"LEges will ich umb mehrer nachrichtung und ordnung willen theilen in Communes, welche nemblich die Kriegß leut mit andern faſt gemein haben/ Peculiares, welche beſonders und allein uf den kriegßman gerichtet:","norm":"Leges will ich um mehrerer Nachrichtung und Ordnung Willen teilen in Communes, welche nämlich die Kriegs Leut mit anderen fast gemein haben / Peculiares, welche besonders und allein auf den kriegßman gerichtet:","orig_tok":["LEges","will","ich","umb","mehrer","nachrichtung","und","ordnung","willen","theilen","in","Communes",",","welche","nemblich","die","Kriegß","leut","mit","andern","faſt","gemein","haben","/","Peculiares",",","welche","beſonders","und","allein","uf","den","kriegßman","gerichtet",":"],"norm_tok":["Leges","will","ich","um","mehrerer","Nachrichtung","und","Ordnung","Willen","teilen","in","Communes",",","welche","nämlich","die","Kriegs","Leut","mit","anderen","fast","gemein","haben","/","Peculiares",",","welche","besonders","und","allein","auf","den","kriegßman","gerichtet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,151],[151,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,187],[188,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,141],[142,152],[152,153],[154,160],[161,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[null,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.757199764251709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":994,"date":1607,"orig":"Beide aber ſo wohl Communes alß peculiares nach art erſtlich der alten/ und dan der newen form vors ander.","norm":"Beide aber so wohl Communes als peculiares nach Art erstlich der alten / und dann der neuen Form vors ander.","orig_tok":["Beide","aber","ſo","wohl","Communes","alß","peculiares","nach","art","erſtlich","der","alten","/","und","dan","der","newen","form","vors","ander","."],"norm_tok":["Beide","aber","so","wohl","Communes","als","peculiares","nach","Art","erstlich","der","alten","/","und","dann","der","neuen","Form","vors","ander","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486199855804443}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":995,"date":1607,"orig":"Communes vnd gemeine Rechte","norm":"Communes und gemeine Rechte","orig_tok":["Communes","vnd","gemeine","Rechte"],"norm_tok":["Communes","und","gemeine","Rechte"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250999927520752}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":996,"date":1607,"orig":"WElche ſo wohl den Kriegßman/ alß die/ ſo ſich des kriegß nit gebrauchẽ/ ſindt zwar genugſam anlangen/ in Corpote Juris Juſtinianæi und Keyſerlichen Rechten/ auch den Conſtitutionib.","norm":"Welche so wohl den Kriegßman / als die / so sich des Kriegs nicht gebrauchen / sind zwar genügsam anlangen / in Corpote Juris Justinianaei und Kaiserlichen Rechten / auch den Constitutionib.","orig_tok":["WElche","ſo","wohl","den","Kriegßman","/","alß","die","/","ſo","ſich","des","kriegß","nit","gebrauchẽ","/","ſindt","zwar","genugſam","anlangen","/","in","Corpote","Juris","Juſtinianæi","und","Keyſerlichen","Rechten","/","auch","den","Conſtitutionib","."],"norm_tok":["Welche","so","wohl","den","Kriegßman","/","als","die","/","so","sich","des","Kriegs","nicht","gebrauchen","/","sind","zwar","genügsam","anlangen","/","in","Corpote","Juris","Justinianaei","und","Kaiserlichen","Rechten","/","auch","den","Constitutionib","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,120],[121,132],[133,136],[137,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,106],[107,108],[109,111],[112,119],[120,125],[126,138],[139,142],[143,155],[156,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549499988555908}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":997,"date":1607,"orig":"Impetii beſchrieben/ darumb ich nuhrt etliche anmelden und dieſe Leges Communes alſo kuͤrtzlich vnd erſtlich die/ ſo ad judicium civile, und den furß ander die/ ſo ad criminale gehoͤrig/ ein wenig erregen will","norm":"Impetii beschrieben / darum ich nuhrt etliche anmelden und diese Leges Communes also kürzlich und erstlich die / so ad judicium zivile, und den furß ander die / so ad criminale gehörig / ein wenig erregen will","orig_tok":["Impetii","beſchrieben","/","darumb","ich","nuhrt","etliche","anmelden","und","dieſe","Leges","Communes","alſo","kuͤrtzlich","vnd","erſtlich","die","/","ſo","ad","judicium","civile",",","und","den","furß","ander","die","/","ſo","ad","criminale","gehoͤrig","/","ein","wenig","erregen","will"],"norm_tok":["Impetii","beschrieben","/","darum","ich","nuhrt","etliche","anmelden","und","diese","Leges","Communes","also","kürzlich","und","erstlich","die","/","so","ad","judicium","zivile",",","und","den","furß","ander","die","/","so","ad","criminale","gehörig","/","ein","wenig","erregen","will"],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,84],[85,95],[96,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,204],[205,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,160],[161,163],[164,166],[167,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,196],[197,204],[205,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.970099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":998,"date":1607,"orig":"Leges ad Civile judicium gehoͤrig","norm":"Leges ad zivile judicium gehörig","orig_tok":["Leges","ad","Civile","judicium","gehoͤrig"],"norm_tok":["Leges","ad","zivile","judicium","gehörig"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,24],[25,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,24],[25,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.064899921417236}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":999,"date":1607,"orig":"SJndt zwar auch bey den alten viel und mancherley geweſen/ koͤnnen aber alſo ingetheilet werden/ naͤmblich in die/ ſo da handeln vom peculio unnd guͤtern des Kriegßmans/ von deſſen facultate teſtandi unnd letzten willen/ von ſucceſſionibus und anderem mehr/ darinnen dan der Soldat je zuweilen auch ſein beſonder privilegium hat.","norm":"sind zwar auch bei den alten viel und mancherlei gewesen / können aber also eingeteilt werden / nämlich in die / so da handeln vom peculio und Gütern des Kriegßmans / von dessen facultate testandi und letzten Willen / von successionibus und anderem mehr / darinnen dann der Soldat je zuweilen auch sein besondere privilegium hat.","orig_tok":["SJndt","zwar","auch","bey","den","alten","viel","und","mancherley","geweſen","/","koͤnnen","aber","alſo","ingetheilet","werden","/","naͤmblich","in","die","/","ſo","da","handeln","vom","peculio","unnd","guͤtern","des","Kriegßmans","/","von","deſſen","facultate","teſtandi","unnd","letzten","willen","/","von","ſucceſſionibus","und","anderem","mehr","/","darinnen","dan","der","Soldat","je","zuweilen","auch","ſein","beſonder","privilegium","hat","."],"norm_tok":["sind","zwar","auch","bei","den","alten","viel","und","mancherlei","gewesen","/","können","aber","also","eingeteilt","werden","/","nämlich","in","die","/","so","da","handeln","vom","peculio","und","Gütern","des","Kriegßmans","/","von","dessen","facultate","testandi","und","letzten","Willen","/","von","successionibus","und","anderem","mehr","/","darinnen","dann","der","Soldat","je","zuweilen","auch","sein","besondere","privilegium","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,88],[89,95],[95,96],[97,106],[107,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,190],[191,199],[200,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,239],[240,243],[244,251],[252,256],[256,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,284],[285,293],[294,298],[299,303],[304,312],[313,324],[325,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,86],[87,93],[94,95],[96,103],[104,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,118],[119,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,187],[188,196],[197,200],[201,208],[209,215],[216,217],[218,221],[222,236],[237,240],[241,248],[249,253],[254,255],[256,264],[265,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,292],[293,297],[298,302],[303,312],[313,324],[325,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850500106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1000,"date":1607,"orig":"So man will kan man nicht unfuͤglich dieſes orths auch die ſchoͤne geſetz dero Roͤhmer von ſpoliis und beuten/ und von captivitatibus und gefangenen hinzu thun.","norm":"So man will kann man nicht unfüglich dieses Orts auch die schöne Gesetz deren Römer von spoliis und beuten / und von captivitatibus und gefangenen hinzutun.","orig_tok":["So","man","will","kan","man","nicht","unfuͤglich","dieſes","orths","auch","die","ſchoͤne","geſetz","dero","Roͤhmer","von","ſpoliis","und","beuten","/","und","von","captivitatibus","und","gefangenen","hinzu","thun","."],"norm_tok":["So","man","will","kann","man","nicht","unfüglich","dieses","Orts","auch","die","schöne","Gesetz","deren","Römer","von","spoliis","und","beuten","/","und","von","captivitatibus","und","gefangenen","hinzutun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,131],[132,135],[136,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530799865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1001,"date":1607,"orig":"Peculium caſtrenſe aber iſt das jenige Guet/ ſo der Kriegßman von den ſeinen etwa zu ſeiner außruͤſtung entpfangen oder im Krieg erworben/ oder was deſſen ſonſtet bey ihm zu finden.","norm":"Peculium castrense aber ist dasjenige Gut / so der Kriegßman von den seinen etwa zu seiner Ausrüstung empfangen oder im Krieg erworben / oder was dessen sonstet bei ihm zu finden.","orig_tok":["Peculium","caſtrenſe","aber","iſt","das","jenige","Guet","/","ſo","der","Kriegßman","von","den","ſeinen","etwa","zu","ſeiner","außruͤſtung","entpfangen","oder","im","Krieg","erworben","/","oder","was","deſſen","ſonſtet","bey","ihm","zu","finden","."],"norm_tok":["Peculium","castrense","aber","ist","dasjenige","Gut","/","so","der","Kriegßman","von","den","seinen","etwa","zu","seiner","Ausrüstung","empfangen","oder","im","Krieg","erworben","/","oder","was","dessen","sonstet","bei","ihm","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,103],[104,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,101],[102,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930500030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1002,"date":1607,"orig":"Wie es nuhn mit denſelben und andern ſeinen guͤtern gehalten werden ſoll/ wie und waſſer geſtalt ein Kriegßman teſtiren und ſeiner guͤter halber anordnung thun muͤge/ findet man in obgenenten conſtitutionibus.","norm":"Wie es nun mit denselben und anderen seinen Gütern gehalten werden soll / wie und Wasser Gestalt ein Kriegßman testieren und seiner Güter halber Anordnung tun möge / findet man in genannten constitutionibus.","orig_tok":["Wie","es","nuhn","mit","denſelben","und","andern","ſeinen","guͤtern","gehalten","werden","ſoll","/","wie","und","waſſer","geſtalt","ein","Kriegßman","teſtiren","und","ſeiner","guͤter","halber","anordnung","thun","muͤge","/","findet","man","in","obgenenten","conſtitutionibus","."],"norm_tok":["Wie","es","nun","mit","denselben","und","anderen","seinen","Gütern","gehalten","werden","soll","/","wie","und","Wasser","Gestalt","ein","Kriegßman","testieren","und","seiner","Güter","halber","Anordnung","tun","möge","/","findet","man","in","genannten","constitutionibus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,51],[52,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,144],[145,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,180],[181,191],[192,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,172],[173,176],[177,179],[180,189],[190,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.894400119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1003,"date":1607,"orig":"Bey Keyſer Carlen und dem Koͤnig in Hiſpanien ſindt die Hauptleuthe biß uff die zeit der abſterbenden bezahlet worden und haben hergegen die Hauptleuth die Erben vergnuͤgen muͤſſen.","norm":"Bei Kaiser Carlen und dem König in Hispanien sind die Hauptleute bis auf die Zeit der absterbenden bezahlet worden und haben hingegen die Hauptleut die Erben vergnügen müssen.","orig_tok":["Bey","Keyſer","Carlen","und","dem","Koͤnig","in","Hiſpanien","ſindt","die","Hauptleuthe","biß","uff","die","zeit","der","abſterbenden","bezahlet","worden","und","haben","hergegen","die","Hauptleuth","die","Erben","vergnuͤgen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Bei","Kaiser","Carlen","und","dem","König","in","Hispanien","sind","die","Hauptleute","bis","auf","die","Zeit","der","absterbenden","bezahlet","worden","und","haben","hingegen","die","Hauptleut","die","Erben","vergnügen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,101],[102,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,161],[162,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,98],[99,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399700164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1004,"date":1607,"orig":"Es laufft aber da die Muſterung ordentlich nicht folgen will/ viel trugs uñ mißbrauchs mit under und fellet dem Kriegßherren gar beſchwerlich/ und iſt derowegen viel rahtſamer der Kriegßherr mache den Hauptleuthen kein verſtorbnẽ guht/ ſondern laſſe die naͤchſten erben/ als weib unnd geſchwiſtere und eltern/ etc. auß den zahlampt bezahlen.","norm":"Es lauft aber da die Musterung ordentlich nicht folgen will / viel trug es und Missbrauchs mit unter und fällt dem Kriegßherren gar beschwerlich / und ist derowegen viel ratsamer der Kriegßherr mache den Hauptleuten kein Verstorbenen gut / sondern lasse die nächsten erben / als Weib und Geschwister und Eltern / etc. aus den zahlampt bezahlen.","orig_tok":["Es","laufft","aber","da","die","Muſterung","ordentlich","nicht","folgen","will","/","viel","trugs","uñ","mißbrauchs","mit","under","und","fellet","dem","Kriegßherren","gar","beſchwerlich","/","und","iſt","derowegen","viel","rahtſamer","der","Kriegßherr","mache","den","Hauptleuthen","kein","verſtorbnẽ","guht","/","ſondern","laſſe","die","naͤchſten","erben","/","als","weib","unnd","geſchwiſtere","und","eltern","/","etc.","auß","den","zahlampt","bezahlen","."],"norm_tok":["Es","lauft","aber","da","die","Musterung","ordentlich","nicht","folgen","will","/","viel","trug","es","und","Missbrauchs","mit","unter","und","fällt","dem","Kriegßherren","gar","beschwerlich","/","und","ist","derowegen","viel","ratsamer","der","Kriegßherr","mache","den","Hauptleuten","kein","Verstorbenen","gut","/","sondern","lasse","die","nächsten","erben","/","als","Weib","und","Geschwister","und","Eltern","/","etc.","aus","den","zahlampt","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,42],[43,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,166],[167,176],[177,180],[181,191],[192,197],[198,201],[202,214],[215,219],[220,231],[232,236],[236,237],[238,245],[246,251],[252,255],[256,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,286],[287,299],[300,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,333],[334,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,127],[128,131],[132,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,203],[204,215],[216,220],[221,233],[234,237],[238,239],[240,247],[248,253],[254,257],[258,266],[267,272],[273,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,299],[300,303],[304,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,334],[335,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639599800109863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1005,"date":1607,"orig":"Etwa haben es etliche Kriegßfuͤrſten wegen der abgeſtorbenen verlahſſener haab und außſtendiger beſoldung allerhandt klag uñ irrung zu verhuͤten/ dem Rechten uñ aller billigkeit gemehß nachfolgendes alſo angeordnet/ daß ob ein Kriegßman/ ſo auß ferrẽ landen uñ derowegen nicht zu beſorgen/ daß jemandt ſeiner freundtſchafft die verlahſſenſchaft fordern werde/ verſtuͤrbe/ ſo ſoͤlle das hinderlahſſene guet ſeinen Rottgeſellen/ doch daß ſie ihn in ſeiner kranckheit mit fleiſſiger wartung dargegen gepflogen/ und ihn nach ſeinem tode zur erden beſtattet/ geerbet und verfallen ſein.","norm":"Etwa haben es etliche Kriegßfürsten wegen der abgestorbenen verlassener Hab und ausständiger Besoldung allerhand klage und Irrung zu verhüten / dem Rechten und aller Billigkeit gemäß nachfolgendes also angeordnet / dass ob ein Kriegßman / so aus fairen landen und derowegen nicht zu besorgen / dass jemand seiner Freundschaft die Verlassenschaft fordern werde / verstürbe / so solle das Hinterlassene gut seinen Rottgesellen / doch dass sie ihn in seiner Krankheit mit fleißiger Wartung dagegen gepflegt / und ihn nach seinem Tode zur Erden bestattet / geerbt und verfallen sein.","orig_tok":["Etwa","haben","es","etliche","Kriegßfuͤrſten","wegen","der","abgeſtorbenen","verlahſſener","haab","und","außſtendiger","beſoldung","allerhandt","klag","uñ","irrung","zu","verhuͤten","/","dem","Rechten","uñ","aller","billigkeit","gemehß","nachfolgendes","alſo","angeordnet","/","daß","ob","ein","Kriegßman","/","ſo","auß","ferrẽ","landen","uñ","derowegen","nicht","zu","beſorgen","/","daß","jemandt","ſeiner","freundtſchafft","die","verlahſſenſchaft","fordern","werde","/","verſtuͤrbe","/","ſo","ſoͤlle","das","hinderlahſſene","guet","ſeinen","Rottgeſellen","/","doch","daß","ſie","ihn","in","ſeiner","kranckheit","mit","fleiſſiger","wartung","dargegen","gepflogen","/","und","ihn","nach","ſeinem","tode","zur","erden","beſtattet","/","geerbet","und","verfallen","ſein","."],"norm_tok":["Etwa","haben","es","etliche","Kriegßfürsten","wegen","der","abgestorbenen","verlassener","Hab","und","ausständiger","Besoldung","allerhand","klage","und","Irrung","zu","verhüten","/","dem","Rechten","und","aller","Billigkeit","gemäß","nachfolgendes","also","angeordnet","/","dass","ob","ein","Kriegßman","/","so","aus","fairen","landen","und","derowegen","nicht","zu","besorgen","/","dass","jemand","seiner","Freundschaft","die","Verlassenschaft","fordern","werde","/","verstürbe","/","so","solle","das","Hinterlassene","gut","seinen","Rottgesellen","/","doch","dass","sie","ihn","in","seiner","Krankheit","mit","fleißiger","Wartung","dagegen","gepflegt","/","und","ihn","nach","seinem","Tode","zur","Erden","bestattet","/","geerbt","und","verfallen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,60],[61,73],[74,78],[79,82],[83,95],[96,105],[106,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,179],[180,186],[187,200],[201,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,264],[265,274],[275,280],[281,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,305],[306,312],[313,327],[328,331],[332,348],[349,356],[357,362],[362,363],[364,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,389],[390,404],[405,409],[410,416],[417,429],[429,430],[431,435],[436,439],[440,443],[444,447],[448,450],[451,457],[458,468],[469,472],[473,483],[484,491],[492,500],[501,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,524],[525,531],[532,536],[537,540],[541,546],[547,556],[556,557],[558,565],[566,569],[570,579],[580,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,21],[22,35],[36,41],[42,45],[46,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,102],[103,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,176],[177,182],[183,196],[197,201],[202,212],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,236],[237,238],[239,241],[242,245],[246,252],[253,259],[260,263],[264,273],[274,279],[280,282],[283,291],[292,293],[294,298],[299,305],[306,312],[313,325],[326,329],[330,345],[346,353],[354,359],[360,361],[362,371],[372,373],[374,376],[377,382],[383,386],[387,400],[401,404],[405,411],[412,424],[425,426],[427,431],[432,436],[437,440],[441,444],[445,447],[448,454],[455,464],[465,468],[469,478],[479,486],[487,494],[495,503],[504,505],[506,509],[510,513],[514,518],[519,525],[526,530],[531,534],[535,540],[541,550],[551,552],[553,559],[560,563],[564,573],[574,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199299812316894}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1006,"date":1607,"orig":"Jm fall aber daſſelbe von ſeinen Rottgeſellen nicht geſchehen/ ſo hat die Obrigkeit das guet/ nach erſtattung der unkoſten zum begraͤbnuß an ein Spittahl/ Siechhauß oder Gottskaſten zuvergeben:","norm":"Im Fall aber dasselbe von seinen Rottgesellen nicht geschehen / so hat die Obrigkeit das gut / nach Erstattung der Unkosten zum Begräbnis an ein Spital / Siechhaus oder Gottskasten zuvergeben:","orig_tok":["Jm","fall","aber","daſſelbe","von","ſeinen","Rottgeſellen","nicht","geſchehen","/","ſo","hat","die","Obrigkeit","das","guet","/","nach","erſtattung","der","unkoſten","zum","begraͤbnuß","an","ein","Spittahl","/","Siechhauß","oder","Gottskaſten","zuvergeben",":"],"norm_tok":["Im","Fall","aber","dasselbe","von","seinen","Rottgesellen","nicht","geschehen","/","so","hat","die","Obrigkeit","das","gut","/","nach","Erstattung","der","Unkosten","zum","Begräbnis","an","ein","Spital","/","Siechhaus","oder","Gottskasten","zuvergeben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,137],[138,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,164],[165,169],[170,181],[182,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,45],[46,51],[52,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,163],[164,168],[169,180],[181,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778299808502197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1007,"date":1607,"orig":"Wo er aber vorm feinde blieben/ theils den armen/ theils aber den Rottgeſellen geben/ doch daß die Obrigkeit ein verehrung darvon behalten.","norm":"Wo er aber vorm Feinde blieben / teils den armen / teils aber den Rottgesellen geben / doch dass die Obrigkeit ein Verehrung davon behalten.","orig_tok":["Wo","er","aber","vorm","feinde","blieben","/","theils","den","armen","/","theils","aber","den","Rottgeſellen","geben","/","doch","daß","die","Obrigkeit","ein","verehrung","darvon","behalten","."],"norm_tok":["Wo","er","aber","vorm","Feinde","blieben","/","teils","den","armen","/","teils","aber","den","Rottgesellen","geben","/","doch","dass","die","Obrigkeit","ein","Verehrung","davon","behalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,122],[123,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.595099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1008,"date":1607,"orig":"Wan aber der abgeſtorbene ein ſtatliches verlieſſe und weib und kinder daheim hette/ ſo ſollen die jenige/ ſo die verlahſſenſchafft zu ihren haͤnden genommen/ von dem Schultheiſſen und andern Befehlichhabern des Regiments genugſame buͤrgſchafft laiſten/ ſolches gut den rechten Erben zu uͤberantworten.","norm":"Wann aber der abgestorbene ein staatliches verließe und Weib und Kinder daheim hätte / so sollen diejenige / so die Verlassenschaft zu ihren Händen genommen / von dem Schultheißen und anderen Befehlichhabern des Regiments genugsame Bürgschaft leisten / solches gut den rechten Erben zu überantworten.","orig_tok":["Wan","aber","der","abgeſtorbene","ein","ſtatliches","verlieſſe","und","weib","und","kinder","daheim","hette","/","ſo","ſollen","die","jenige","/","ſo","die","verlahſſenſchafft","zu","ihren","haͤnden","genommen","/","von","dem","Schultheiſſen","und","andern","Befehlichhabern","des","Regiments","genugſame","buͤrgſchafft","laiſten","/","ſolches","gut","den","rechten","Erben","zu","uͤberantworten","."],"norm_tok":["Wann","aber","der","abgestorbene","ein","staatliches","verließe","und","Weib","und","Kinder","daheim","hätte","/","so","sollen","diejenige","/","so","die","Verlassenschaft","zu","ihren","Händen","genommen","/","von","dem","Schultheißen","und","anderen","Befehlichhabern","des","Regiments","genugsame","Bürgschaft","leisten","/","solches","gut","den","rechten","Erben","zu","überantworten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,40],[41,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,184],[185,191],[192,207],[208,211],[212,221],[222,231],[232,244],[245,252],[252,253],[254,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,283],[284,286],[287,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,42],[43,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,96],[97,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,131],[132,134],[135,140],[141,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,183],[184,191],[192,207],[208,211],[212,221],[222,231],[232,242],[243,250],[251,252],[253,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,282],[283,285],[286,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892499923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1009,"date":1607,"orig":"Belangendt die außſtehende Beſoldung ſo iſt verordnet/ daß der Hauptman ſolche ſeinen/ des abgeſtorbenen/ erben/ weib und kindern/ aͤltern oder geſchwiſtern ohne einige widerrede zuſtelle.","norm":"Belangend die ausstehende Besoldung so ist verordnet / dass der Hauptmann solche seinen / des abgestorbenen / erben / Weib und Kindern / älteren oder Geschwistern ohne einige widerrede zustelle.","orig_tok":["Belangendt","die","außſtehende","Beſoldung","ſo","iſt","verordnet","/","daß","der","Hauptman","ſolche","ſeinen","/","des","abgeſtorbenen","/","erben","/","weib","und","kindern","/","aͤltern","oder","geſchwiſtern","ohne","einige","widerrede","zuſtelle","."],"norm_tok":["Belangend","die","ausstehende","Besoldung","so","ist","verordnet","/","dass","der","Hauptmann","solche","seinen","/","des","abgestorbenen","/","erben","/","Weib","und","Kindern","/","älteren","oder","Geschwistern","ohne","einige","widerrede","zustelle","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,104],[104,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,156],[157,161],[162,168],[169,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,107],[108,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,136],[137,144],[145,149],[150,162],[163,167],[168,174],[175,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000100135803223}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1010,"date":1607,"orig":"Da aber deren keins im lager/ ſondern etwa ein Blutsverwanter oder landtßman vorhanden/ der gebuͤhrliche buͤrgſchafft leiſten koͤnne/ daß alß dan in des Obriſten erkaͤntnuß ſtehen ſolle ihme ſolches zu liefern/ oder den Hauptman vor dem Schultheiſſen verſprechen zu lahſſen/ daß er jederzeit wen ſie von den rechten erben genugſamen gewalt und ſchein bringen/ ſolche erbſchaft ihrentwegen zu entpfangen/ dieſelbe ohn widerredt erlegen woͤlle.","norm":"Da aber deren keins im Lager / sondern etwa ein Blutsverwandter oder Landsmann vorhanden / der gebührliche Bürgschaft leisten könne / dass als dann in des Obristen Erkenntnis stehen solle ihm solches zu liefern / oder den Hauptmann vor dem Schultheißen versprechen zu lassen / dass er jederzeit wenn sie von den rechten erben genugsamen Gewalt und Schein bringen / solche Erbschaft ihretwegen zu empfangen / dieselbe ohne widerredet erlegen wolle.","orig_tok":["Da","aber","deren","keins","im","lager","/","ſondern","etwa","ein","Blutsverwanter","oder","landtßman","vorhanden","/","der","gebuͤhrliche","buͤrgſchafft","leiſten","koͤnne","/","daß","alß","dan","in","des","Obriſten","erkaͤntnuß","ſtehen","ſolle","ihme","ſolches","zu","liefern","/","oder","den","Hauptman","vor","dem","Schultheiſſen","verſprechen","zu","lahſſen","/","daß","er","jederzeit","wen","ſie","von","den","rechten","erben","genugſamen","gewalt","und","ſchein","bringen","/","ſolche","erbſchaft","ihrentwegen","zu","entpfangen","/","dieſelbe","ohn","widerredt","erlegen","woͤlle","."],"norm_tok":["Da","aber","deren","keins","im","Lager","/","sondern","etwa","ein","Blutsverwandter","oder","Landsmann","vorhanden","/","der","gebührliche","Bürgschaft","leisten","könne","/","dass","als","dann","in","des","Obristen","Erkenntnis","stehen","solle","ihm","solches","zu","liefern","/","oder","den","Hauptmann","vor","dem","Schultheißen","versprechen","zu","lassen","/","dass","er","jederzeit","wenn","sie","von","den","rechten","erben","genugsamen","Gewalt","und","Schein","bringen","/","solche","Erbschaft","ihretwegen","zu","empfangen","/","dieselbe","ohne","widerredet","erlegen","wolle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,61],[62,66],[67,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,104],[105,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,161],[162,172],[173,179],[180,185],[186,190],[191,198],[199,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,232],[233,236],[237,250],[251,262],[263,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,321],[322,332],[333,339],[340,343],[344,350],[351,358],[358,359],[360,366],[367,376],[377,388],[389,391],[392,402],[402,403],[404,412],[413,416],[417,426],[427,434],[435,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,63],[64,68],[69,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,106],[107,117],[118,125],[126,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,174],[175,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,231],[232,235],[236,239],[240,252],[253,264],[265,267],[268,274],[275,276],[277,281],[282,284],[285,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,325],[326,336],[337,343],[344,347],[348,354],[355,362],[363,364],[365,371],[372,381],[382,392],[393,395],[396,405],[406,407],[408,416],[417,421],[422,432],[433,440],[441,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.560400009155273}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1011,"date":1607,"orig":"Vnnd muhß ſolches der Schultheiß ins Gerichtsbuch ſchreiben/ auch den jenigen/ ſo ſich des verſtorbenen angenommen/ ſchrifftliche uhrkunt darvon mittheilen/ daß naͤmblich der Hauptman jederzeit und an allen orthen das jenig/ ſo ſie vom Herren auff und von wegen des verſtorbenen knechts entpfangen/ deſſelben verlahſſenen erben zu bezahlen ſchuldig ſey.","norm":"Und muss solches der Schultheiß ins Gerichtsbuch schreiben / auch denjenigen / so sich des verstorbenen angenommen / schriftliche uhrkunt davon mitteilen / dass nämlich der Hauptmann jederzeit und an allen Orten das jenig / so sie vom Herren auf und von wegen des verstorbenen Knechts empfangen / desselben verlassenen erben zu bezahlen schuldig sei.","orig_tok":["Vnnd","muhß","ſolches","der","Schultheiß","ins","Gerichtsbuch","ſchreiben","/","auch","den","jenigen","/","ſo","ſich","des","verſtorbenen","angenommen","/","ſchrifftliche","uhrkunt","darvon","mittheilen","/","daß","naͤmblich","der","Hauptman","jederzeit","und","an","allen","orthen","das","jenig","/","ſo","ſie","vom","Herren","auff","und","von","wegen","des","verſtorbenen","knechts","entpfangen","/","deſſelben","verlahſſenen","erben","zu","bezahlen","ſchuldig","ſey","."],"norm_tok":["Und","muss","solches","der","Schultheiß","ins","Gerichtsbuch","schreiben","/","auch","denjenigen","/","so","sich","des","verstorbenen","angenommen","/","schriftliche","uhrkunt","davon","mitteilen","/","dass","nämlich","der","Hauptmann","jederzeit","und","an","allen","Orten","das","jenig","/","so","sie","vom","Herren","auf","und","von","wegen","des","verstorbenen","Knechts","empfangen","/","desselben","verlassenen","erben","zu","bezahlen","schuldig","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,114],[114,115],[116,129],[130,137],[138,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,278],[279,286],[287,297],[297,298],[299,308],[309,321],[322,327],[328,330],[331,339],[340,348],[349,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,114],[115,116],[117,129],[130,137],[138,143],[144,153],[154,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,276],[277,284],[285,294],[295,296],[297,306],[307,318],[319,324],[325,327],[328,336],[337,345],[346,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905300140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1012,"date":1607,"orig":"Etwa hat man auch/ wann ſeine nahe verwanten weder im laͤger oder ſonſtet verhanden/ und der verſtorbene einen ſchwangeren beyſchlahff oder kinder von demſelbẽ im Lager hette den kindern oder ſchwangerẽ beyſchlaff die erbſchafft folgen laſſen.","norm":"Etwa hat man auch / wann seine nahe Verwandten weder im leger oder sonstet vorhanden / und der verstorbene einen schwangeren Beischlaf oder Kinder von demselben im Lager hätte den Kindern oder schwangeren Beischlaf die Erbschaft folgen lassen.","orig_tok":["Etwa","hat","man","auch","/","wann","ſeine","nahe","verwanten","weder","im","laͤger","oder","ſonſtet","verhanden","/","und","der","verſtorbene","einen","ſchwangeren","beyſchlahff","oder","kinder","von","demſelbẽ","im","Lager","hette","den","kindern","oder","ſchwangerẽ","beyſchlaff","die","erbſchafft","folgen","laſſen","."],"norm_tok":["Etwa","hat","man","auch","/","wann","seine","nahe","Verwandten","weder","im","leger","oder","sonstet","vorhanden","/","und","der","verstorbene","einen","schwangeren","Beischlaf","oder","Kinder","von","demselben","im","Lager","hätte","den","Kindern","oder","schwangeren","Beischlaf","die","Erbschaft","folgen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,122],[123,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,204],[205,215],[216,219],[220,230],[231,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,112],[113,124],[125,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,204],[205,214],[215,218],[219,228],[229,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092100143432617}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1013,"date":1607,"orig":"Wan auch ein Soldat in todes noͤhten ſeinen letzten willen und Teſtament vor dem Schultheiß oder in beyſein zweyer Zeugen/ machen und auffrichten oder daſſelbe mit eygner handt auffſchreiben/ oder denn in andere wege dem Keyſerlichen Kriegßrechten vnd freyheiten nach eroͤfnen und erklaͤren wuͤrde/ ſo ſolte derſelbe in allwege fuͤr kraͤfftig gehalten werden.","norm":"Wann auch ein Soldat in Todes nöten seinen letzten Willen und Testament vor dem Schultheiß oder in Beisein zweier Zeugen / machen und aufrichten oder dasselbe mit eigener Hand aufschreiben / oder denn in andere Wege dem Kaiserlichen Kriegßrechten und Freiheiten nach eröffnen und erklären würde / so sollte derselbe in allewege für kräftig gehalten werden.","orig_tok":["Wan","auch","ein","Soldat","in","todes","noͤhten","ſeinen","letzten","willen","und","Teſtament","vor","dem","Schultheiß","oder","in","beyſein","zweyer","Zeugen","/","machen","und","auffrichten","oder","daſſelbe","mit","eygner","handt","auffſchreiben","/","oder","denn","in","andere","wege","dem","Keyſerlichen","Kriegßrechten","vnd","freyheiten","nach","eroͤfnen","und","erklaͤren","wuͤrde","/","ſo","ſolte","derſelbe","in","allwege","fuͤr","kraͤfftig","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Wann","auch","ein","Soldat","in","Todes","nöten","seinen","letzten","Willen","und","Testament","vor","dem","Schultheiß","oder","in","Beisein","zweier","Zeugen","/","machen","und","aufrichten","oder","dasselbe","mit","eigener","Hand","aufschreiben","/","oder","denn","in","andere","Wege","dem","Kaiserlichen","Kriegßrechten","und","Freiheiten","nach","eröffnen","und","erklären","würde","/","so","sollte","derselbe","in","allewege","für","kräftig","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,99],[100,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,204],[205,211],[212,216],[217,220],[221,233],[234,247],[248,251],[252,262],[263,267],[268,276],[277,280],[281,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,307],[308,316],[317,319],[320,327],[328,332],[333,342],[343,351],[352,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,98],[99,106],[107,113],[114,120],[121,122],[123,129],[130,133],[134,144],[145,149],[150,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,188],[189,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,215],[216,219],[220,232],[233,246],[247,250],[251,261],[262,266],[267,275],[276,279],[280,288],[289,294],[295,296],[297,299],[300,306],[307,315],[316,318],[319,327],[328,331],[332,339],[340,348],[349,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.613399982452393}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1014,"date":1607,"orig":"Belangendt nuhn Spolia/ haben es die Roͤhmer und andere alſo gehalten.","norm":"Belangend nun Spolia / haben es die Römer und andere also gehalten.","orig_tok":["Belangendt","nuhn","Spolia","/","haben","es","die","Roͤhmer","und","andere","alſo","gehalten","."],"norm_tok":["Belangend","nun","Spolia","/","haben","es","die","Römer","und","andere","also","gehalten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.099400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1015,"date":1607,"orig":"I Es doͤrffte niemandt ohne der Befehlichhaber vorwiſſen und befehlich beuthen/ II hat er ſeinen inſpectorem und Befehlichhaber bey ſich haben muͤſſen/ III niemandts alß den Feindt berauben doͤrffen/ IV die Beuth dem Quæſtori oder Commiſſario liefern muͤſſen/ derſelbe hat darnach zum V die beuthe in capita diſtribuiret, doch daß er vor die jenige/ ſo ſich wohlgehalten præmia zuruck gelegt/ in feldtſchlachten und ſtuͤrmen aber alles in gemein außgetheilet.","norm":"I es dürfte niemand ohne der Befehlichhaber vorwissen und befehlig beuten / II hat er seinen inspectorem und Befehlichhaber bei sich haben müssen / III niemandes als den Feind berauben dürfen / IV die Beute dem Quaestori oder Commissario liefern müssen / derselbe hat danach zum V die Beute in capita distribuieret, doch dass er vor diejenige / so sich wohlgehalten praemia zurückgelegt / in Feldschlachten und stürmen aber alles in gemein ausgeteilt.","orig_tok":["I","Es","doͤrffte","niemandt","ohne","der","Befehlichhaber","vorwiſſen","und","befehlich","beuthen","/","II","hat","er","ſeinen","inſpectorem","und","Befehlichhaber","bey","ſich","haben","muͤſſen","/","III","niemandts","alß","den","Feindt","berauben","doͤrffen","/","IV","die","Beuth","dem","Quæſtori","oder","Commiſſario","liefern","muͤſſen","/","derſelbe","hat","darnach","zum","V","die","beuthe","in","capita","diſtribuiret",",","doch","daß","er","vor","die","jenige","/","ſo","ſich","wohlgehalten","præmia","zuruck","gelegt","/","in","feldtſchlachten","und","ſtuͤrmen","aber","alles","in","gemein","außgetheilet","."],"norm_tok":["I","es","dürfte","niemand","ohne","der","Befehlichhaber","vorwissen","und","befehlig","beuten","/","II","hat","er","seinen","inspectorem","und","Befehlichhaber","bei","sich","haben","müssen","/","III","niemandes","als","den","Feind","berauben","dürfen","/","IV","die","Beute","dem","Quaestori","oder","Commissario","liefern","müssen","/","derselbe","hat","danach","zum","V","die","Beute","in","capita","distribuieret",",","doch","dass","er","vor","diejenige","/","so","sich","wohlgehalten","praemia","zurückgelegt","/","in","Feldschlachten","und","stürmen","aber","alles","in","gemein","ausgeteilt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,46],[47,56],[57,60],[61,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,108],[109,112],[113,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,242],[243,250],[251,258],[258,259],[260,268],[269,272],[273,280],[281,284],[285,286],[287,290],[291,297],[298,300],[301,307],[308,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,333],[334,337],[338,341],[342,348],[348,349],[350,352],[353,357],[358,370],[371,377],[378,384],[385,391],[391,392],[393,395],[396,411],[412,415],[416,424],[425,429],[430,435],[436,438],[439,445],[446,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,104],[105,108],[109,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,191],[192,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,220],[221,225],[226,237],[238,245],[246,252],[253,254],[255,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,280],[281,284],[285,290],[291,293],[294,300],[301,314],[314,315],[316,320],[321,325],[326,328],[329,332],[333,342],[343,344],[345,347],[348,352],[353,365],[366,373],[374,386],[387,388],[389,391],[392,406],[407,410],[411,418],[419,423],[424,429],[430,432],[433,439],[440,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993299961090088}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1016,"date":1607,"orig":"Hierdurch hat man wiſſen koͤnnen wer und wie viel auff der beuthe/ auch ein gewiſſe ufſicht haben muͤgen/ darmit dem unſchuldigẽ Haußman kein uͤberlaſt geſchehe/ der Sociorum, nach bauren und freunden verſchonet.","norm":"Hierdurch hat man wissen können wer und wie viel auf der Beute / auch ein gewisse Aufsicht haben mögen / damit dem unschuldigen Hausmann kein überlast geschehe / der Sociorum, nach Bauern und freunden verschonet.","orig_tok":["Hierdurch","hat","man","wiſſen","koͤnnen","wer","und","wie","viel","auff","der","beuthe","/","auch","ein","gewiſſe","ufſicht","haben","muͤgen","/","darmit","dem","unſchuldigẽ","Haußman","kein","uͤberlaſt","geſchehe","/","der","Sociorum",",","nach","bauren","und","freunden","verſchonet","."],"norm_tok":["Hierdurch","hat","man","wissen","können","wer","und","wie","viel","auf","der","Beute","/","auch","ein","gewisse","Aufsicht","haben","mögen","/","damit","dem","unschuldigen","Hausmann","kein","überlast","geschehe","/","der","Sociorum",",","nach","Bauern","und","freunden","verschonet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,129],[130,137],[138,142],[143,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,96],[97,102],[103,104],[105,110],[111,114],[115,127],[128,136],[137,141],[142,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870299816131592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1017,"date":1607,"orig":"Aber heut bluͤhet das wiederſpiel/ da leuft beuthen wer da kan/ beraubet freundt und feindt/ trotzet und bochet den Commiſſariis umb vortheil geldt/ umb geldt zu leihen/ zu geben/ und daſſelbe noch mit teufeliſchen fluechen/ tauſendt Sacramenten und wunden/ ja zu weilen auch wohl ſtreichen.","norm":"Aber heute blühet das Wiederspiel / da läuft beuten wer da kann / beraubet Freund und Feind / trotzet und buchet den Commissariis um Vorteil Geld / um Geld zu leihen / zu geben / und dasselbe noch mit teuflischen Flüchen / tausend Sakramenten und wunden / ja zu weilen auch wohl streichen.","orig_tok":["Aber","heut","bluͤhet","das","wiederſpiel","/","da","leuft","beuthen","wer","da","kan","/","beraubet","freundt","und","feindt","/","trotzet","und","bochet","den","Commiſſariis","umb","vortheil","geldt","/","umb","geldt","zu","leihen","/","zu","geben","/","und","daſſelbe","noch","mit","teufeliſchen","fluechen","/","tauſendt","Sacramenten","und","wunden","/","ja","zu","weilen","auch","wohl","ſtreichen","."],"norm_tok":["Aber","heute","blühet","das","Wiederspiel","/","da","läuft","beuten","wer","da","kann","/","beraubet","Freund","und","Feind","/","trotzet","und","buchet","den","Commissariis","um","Vorteil","Geld","/","um","Geld","zu","leihen","/","zu","geben","/","und","dasselbe","noch","mit","teuflischen","Flüchen","/","tausend","Sakramenten","und","wunden","/","ja","zu","weilen","auch","wohl","streichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,72],[73,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,201],[202,214],[215,223],[223,224],[225,233],[234,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,260],[261,263],[264,270],[271,275],[276,280],[281,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,129],[130,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,150],[151,155],[156,158],[159,165],[166,167],[168,170],[171,176],[177,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,200],[201,212],[213,220],[221,222],[223,230],[231,242],[243,246],[247,253],[254,255],[256,258],[259,261],[262,268],[269,273],[274,278],[279,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.252900123596191}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1018,"date":1607,"orig":"Darneben muͤſſen auch offt die arme ſoldaten ihren Hauptleuthen außlauffen/ leib und leben hinwagen und dan mit einem armſeligen trinckpfennig vor lieb nemmen.","norm":"Daneben müssen auch oft die arme Soldaten ihren Hauptleuten auslaufen / Leib und leben hinwagen und dann mit einem armseligen Trinkpfennig vor lieb nehmen.","orig_tok":["Darneben","muͤſſen","auch","offt","die","arme","ſoldaten","ihren","Hauptleuthen","außlauffen","/","leib","und","leben","hinwagen","und","dan","mit","einem","armſeligen","trinckpfennig","vor","lieb","nemmen","."],"norm_tok":["Daneben","müssen","auch","oft","die","arme","Soldaten","ihren","Hauptleuten","auslaufen","/","Leib","und","leben","hinwagen","und","dann","mit","einem","armseligen","Trinkpfennig","vor","lieb","nehmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,50],[51,63],[64,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,128],[129,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,47],[48,59],[60,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,138],[139,142],[143,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481400012969971}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1019,"date":1607,"orig":"Mit den gefangenen hat mans alſo bein Roͤhmern gehalten/ daß ſie dero capitientium und ſo ſie gefangen bekommen/ knechte und gleichſam leibeygne worden/ doch wann ſie ſich rantzioniret/ hat man in acht gezogen/ daß der Legatus oder Commiſſarius und nicht capiens pretium redemptionis oder rantzion æſtimiret und verordnet/ und daß hierneben auch der gefangene nicht unguͤtig oder unbarmhertzig gehalten wuͤrde.","norm":"Mit den gefangenen hat man es also bein Römern gehalten / dass sie deren capitientium und so sie gefangen bekommen / knechte und gleichsam Leibeigene worden / doch wann sie sich ranzionieret / hat man in acht gezogen / dass der Legatus oder Kommissarius und nicht capiens pretium redemptionis oder Ranzion ästimieret und verordnet / und dass hierneben auch der gefangene nicht ungütig oder unbarmherzig gehalten würde.","orig_tok":["Mit","den","gefangenen","hat","mans","alſo","bein","Roͤhmern","gehalten","/","daß","ſie","dero","capitientium","und","ſo","ſie","gefangen","bekommen","/","knechte","und","gleichſam","leibeygne","worden","/","doch","wann","ſie","ſich","rantzioniret","/","hat","man","in","acht","gezogen","/","daß","der","Legatus","oder","Commiſſarius","und","nicht","capiens","pretium","redemptionis","oder","rantzion","æſtimiret","und","verordnet","/","und","daß","hierneben","auch","der","gefangene","nicht","unguͤtig","oder","unbarmhertzig","gehalten","wuͤrde","."],"norm_tok":["Mit","den","gefangenen","hat","man","es","also","bein","Römern","gehalten","/","dass","sie","deren","capitientium","und","so","sie","gefangen","bekommen","/","knechte","und","gleichsam","Leibeigene","worden","/","doch","wann","sie","sich","ranzionieret","/","hat","man","in","acht","gezogen","/","dass","der","Legatus","oder","Kommissarius","und","nicht","capiens","pretium","redemptionis","oder","Ranzion","ästimieret","und","verordnet","/","und","dass","hierneben","auch","der","gefangene","nicht","ungütig","oder","unbarmherzig","gehalten","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,244],[245,248],[249,254],[255,262],[263,270],[271,283],[284,288],[289,297],[298,307],[308,311],[312,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,345],[346,349],[350,359],[360,365],[366,374],[375,379],[380,393],[394,402],[403,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,114],[115,116],[117,124],[125,128],[129,138],[139,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,253],[254,257],[258,263],[264,271],[272,279],[280,292],[293,297],[298,305],[306,316],[317,320],[321,330],[331,332],[333,336],[337,341],[342,351],[352,356],[357,360],[361,370],[371,376],[377,384],[385,389],[390,402],[403,411],[412,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1020,"date":1607,"orig":"Wann auch ein fuͤrnehmer man gefangen/ hat man capienti auß dem publico ærario ein gute verehrung gethan.","norm":"Wann auch ein fürnehmer man gefangen / hat man capienti aus dem publico aerario ein gute Verehrung getan.","orig_tok":["Wann","auch","ein","fuͤrnehmer","man","gefangen","/","hat","man","capienti","auß","dem","publico","ærario","ein","gute","verehrung","gethan","."],"norm_tok":["Wann","auch","ein","fürnehmer","man","gefangen","/","hat","man","capienti","aus","dem","publico","aerario","ein","gute","Verehrung","getan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.89300012588501}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1021,"date":1607,"orig":"Aber jetzo ſchatzet und ſchindet/ quelet vnd martert ein jeder ſeinen gefangenen nach ſeinem wohlgefallen/ biß er ihm offt gar zum bettler macht/ ja wan einer ein weib gefangen bekompt/ ſo kan ſie ungeſchaͤndet nicht darvon kommen/ und wirdt ſolches noch von etlichen vor ein ſoldaten ſtuck gehalten/ uff welchem doch bey den Roͤhmern leib vnd leben geſtanden.","norm":"Aber jetzt schatzet und schindet / quälet und martert ein jeder seinen gefangenen nach seinem wohlgefallen / bis er ihm oft gar zum Bettler macht / ja wann einer ein Weib gefangen bekommt / so kann sie ungeschändet nicht davon kommen / und wird solches noch von etlichen vor ein Soldaten Stück gehalten / auf welchem doch bei den Römern Leib und leben gestanden.","orig_tok":["Aber","jetzo","ſchatzet","und","ſchindet","/","quelet","vnd","martert","ein","jeder","ſeinen","gefangenen","nach","ſeinem","wohlgefallen","/","biß","er","ihm","offt","gar","zum","bettler","macht","/","ja","wan","einer","ein","weib","gefangen","bekompt","/","ſo","kan","ſie","ungeſchaͤndet","nicht","darvon","kommen","/","und","wirdt","ſolches","noch","von","etlichen","vor","ein","ſoldaten","ſtuck","gehalten","/","uff","welchem","doch","bey","den","Roͤhmern","leib","vnd","leben","geſtanden","."],"norm_tok":["Aber","jetzt","schatzet","und","schindet","/","quälet","und","martert","ein","jeder","seinen","gefangenen","nach","seinem","wohlgefallen","/","bis","er","ihm","oft","gar","zum","Bettler","macht","/","ja","wann","einer","ein","Weib","gefangen","bekommt","/","so","kann","sie","ungeschändet","nicht","davon","kommen","/","und","wird","solches","noch","von","etlichen","vor","ein","Soldaten","Stück","gehalten","/","auf","welchem","doch","bei","den","Römern","Leib","und","leben","gestanden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,80],[81,85],[86,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,196],[197,210],[211,216],[217,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,249],[250,254],[255,258],[259,267],[268,271],[272,275],[276,284],[285,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,334],[335,339],[340,343],[344,349],[350,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,81],[82,86],[87,93],[94,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,147],[148,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,179],[180,187],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,214],[215,220],[221,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,274],[275,278],[279,287],[288,293],[294,302],[303,304],[305,308],[309,316],[317,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,351],[352,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162700176239014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1022,"date":1607,"orig":"Gemeine Leges ad judicium Criminale gehoͤrig","norm":"Gemeine Leges ad judicium Criminale gehörig","orig_tok":["Gemeine","Leges","ad","judicium","Criminale","gehoͤrig"],"norm_tok":["Gemeine","Leges","ad","judicium","Criminale","gehörig"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,25],[26,35],[36,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,25],[26,35],[36,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.441100120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1023,"date":1607,"orig":"SJnd verordnet nach groͤſſe deß verbrechens entweder uͤber die delicta leviora, ſo nicht capital ſindt/ alß ein gahr nichtwuͤrdiger Diebſtal/ oder des etwas/ darauff kein beſonder verbot/ welche von dẽ Tribunis geſtraffet wardẽ/ oder auch ſolche delicta welche mit geldtſtraffen/ gefaͤngknuß/ Conſtitutione ad ptincipia mit dem gaag oder pranger/ der ruhten/ temporalibus exiliis daß man delinquentem ein zeitlang des landes verweiſet/ gezuͤchtiget.","norm":"sind verordnet nach Größe des Verbrechens entweder über die delicta leviora, so nicht capital sind / als ein gar nichtwürdiger Diebstahl / oder des etwas / darauf kein besondere verbot / welche von den Tribunis gestraft warten / oder auch solche delicta welche mit Geldstrafen / Gefängnis / Constitutione ad ptincipia mit dem Gag oder pranger / der ruhten / temporalibus exiliis dass man delinquentem ein Zeitlang des Landes verweiset / gezüchtigt.","orig_tok":["SJnd","verordnet","nach","groͤſſe","deß","verbrechens","entweder","uͤber","die","delicta","leviora",",","ſo","nicht","capital","ſindt","/","alß","ein","gahr","nichtwuͤrdiger","Diebſtal","/","oder","des","etwas","/","darauff","kein","beſonder","verbot","/","welche","von","dẽ","Tribunis","geſtraffet","wardẽ","/","oder","auch","ſolche","delicta","welche","mit","geldtſtraffen","/","gefaͤngknuß","/","Conſtitutione","ad","ptincipia","mit","dem","gaag","oder","pranger","/","der","ruhten","/","temporalibus","exiliis","daß","man","delinquentem","ein","zeitlang","des","landes","verweiſet","/","gezuͤchtiget","."],"norm_tok":["sind","verordnet","nach","Größe","des","Verbrechens","entweder","über","die","delicta","leviora",",","so","nicht","capital","sind","/","als","ein","gar","nichtwürdiger","Diebstahl","/","oder","des","etwas","/","darauf","kein","besondere","verbot","/","welche","von","den","Tribunis","gestraft","warten","/","oder","auch","solche","delicta","welche","mit","Geldstrafen","/","Gefängnis","/","Constitutione","ad","ptincipia","mit","dem","Gag","oder","pranger","/","der","ruhten","/","temporalibus","exiliis","dass","man","delinquentem","ein","Zeitlang","des","Landes","verweiset","/","gezüchtigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,165],[166,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,247],[248,255],[256,262],[263,266],[267,280],[280,281],[282,293],[293,294],[295,308],[309,311],[312,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,339],[340,347],[347,348],[349,352],[353,359],[359,360],[361,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,402],[403,406],[407,415],[416,419],[420,426],[427,436],[436,437],[438,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,126],[127,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,162],[163,167],[168,177],[178,184],[185,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,219],[220,226],[227,228],[229,233],[234,238],[239,245],[246,253],[254,260],[261,264],[265,276],[277,278],[279,288],[289,290],[291,304],[305,307],[308,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,342],[343,344],[345,348],[349,355],[356,357],[358,370],[371,378],[379,383],[384,387],[388,400],[401,404],[405,413],[414,417],[418,424],[425,434],[435,436],[437,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871699810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1024,"date":1607,"orig":"Graviora, welche capital ſindt und durch ordentlichen gerichtsproceß vindiciret werden/ alß todtſchlaͤg/ ehebruch/ diebſtahl/ meineyd und dergleichen.","norm":"Graviora, welche capital sind und durch ordentlichen gerichtsproceß vindizieret werden / als Totschläge / Ehebruch / Diebstahl / Meineid und dergleichen.","orig_tok":["Graviora",",","welche","capital","ſindt","und","durch","ordentlichen","gerichtsproceß","vindiciret","werden","/","alß","todtſchlaͤg","/","ehebruch","/","diebſtahl","/","meineyd","und","dergleichen","."],"norm_tok":["Graviora",",","welche","capital","sind","und","durch","ordentlichen","gerichtsproceß","vindizieret","werden","/","als","Totschläge","/","Ehebruch","/","Diebstahl","/","Meineid","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,68],[69,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,52],[53,67],[68,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,103],[104,105],[106,114],[115,116],[117,126],[127,128],[129,136],[137,140],[141,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502299785614014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1025,"date":1607,"orig":"I Belagendt nuhn den todtſchlag und unnoͤtiges balgen/ haben die alten mit fleiß dahin getrachtet/ wie ſie under den Kriegßleuͤthen guete freundtſchafft/ alß er ſtaͤrckeſte banth erhalten/ und derowegen/ wan ſie einander geſchlagen/ und mit dem gewehr verwundet/ den thaͤter an leib und leben geſtraaffet/ und einer den andern in ernſt mit einem ſtein verletzt/ iſt er auß der Militia geſtoſſen und verwieſen worden/ betrachtet daß einmuͤhtigkeit und gemeiner vorſatz under dem Kriegßvolck nicht das wenigſte mittel zum ſieg.","norm":"I belagernd nun den Totschlag und unnötiges balgen / haben die alten mit Fleiß dahin getrachtet / wie sie unter den Kriegßleüthen gute Freundschaft / als er stärkste Band erhalten / und derowegen / wann sie einander geschlagen / und mit dem Gewähr verwundet / den Täter an Leib und leben gestrafft / und einer den anderen in ernst mit einem Stein verletzt / ist er aus der Militia gestoßen und verwiesen worden / betrachtet dass Einmütigkeit und gemeiner Vorsatz unter dem Kriegsvolk nicht das wenigste Mittel zum sieg.","orig_tok":["I","Belagendt","nuhn","den","todtſchlag","und","unnoͤtiges","balgen","/","haben","die","alten","mit","fleiß","dahin","getrachtet","/","wie","ſie","under","den","Kriegßleuͤthen","guete","freundtſchafft","/","alß","er","ſtaͤrckeſte","banth","erhalten","/","und","derowegen","/","wan","ſie","einander","geſchlagen","/","und","mit","dem","gewehr","verwundet","/","den","thaͤter","an","leib","und","leben","geſtraaffet","/","und","einer","den","andern","in","ernſt","mit","einem","ſtein","verletzt","/","iſt","er","auß","der","Militia","geſtoſſen","und","verwieſen","worden","/","betrachtet","daß","einmuͤhtigkeit","und","gemeiner","vorſatz","under","dem","Kriegßvolck","nicht","das","wenigſte","mittel","zum","ſieg","."],"norm_tok":["I","belagernd","nun","den","Totschlag","und","unnötiges","balgen","/","haben","die","alten","mit","Fleiß","dahin","getrachtet","/","wie","sie","unter","den","Kriegßleüthen","gute","Freundschaft","/","als","er","stärkste","Band","erhalten","/","und","derowegen","/","wann","sie","einander","geschlagen","/","und","mit","dem","Gewähr","verwundet","/","den","Täter","an","Leib","und","leben","gestrafft","/","und","einer","den","anderen","in","ernst","mit","einem","Stein","verletzt","/","ist","er","aus","der","Militia","gestoßen","und","verwiesen","worden","/","betrachtet","dass","Einmütigkeit","und","gemeiner","Vorsatz","unter","dem","Kriegsvolk","nicht","das","wenigste","Mittel","zum","sieg","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,131],[132,137],[138,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,172],[173,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,326],[327,329],[330,335],[336,339],[340,345],[346,351],[352,360],[360,361],[362,365],[366,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,394],[395,398],[399,408],[409,415],[415,416],[417,427],[428,431],[432,446],[447,450],[451,459],[460,467],[468,473],[474,477],[478,489],[490,495],[496,499],[500,508],[509,515],[516,519],[520,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,129],[130,134],[135,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,170],[171,179],[180,181],[182,185],[186,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,215],[216,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,257],[258,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,297],[298,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,321],[322,324],[325,330],[331,334],[335,340],[341,346],[347,355],[356,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,372],[373,380],[381,389],[390,393],[394,403],[404,410],[411,412],[413,423],[424,428],[429,441],[442,445],[446,454],[455,462],[463,468],[469,472],[473,483],[484,489],[490,493],[494,502],[503,509],[510,513],[514,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610300064086914}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1026,"date":1607,"orig":"Wans aber ohn gefaͤhrdt ſich zugetragen/ daß einer den andern vor einen auß auß den feinden vermeinet/ oder aber aufm gewoͤhnlichen exercitien platz unverſehens ſich ein fall begeben/ ſo iſt dem thaͤter deſto liederlicher verziehen worden.","norm":"Wann es aber ohne gefährdet sich zugetragen / dass einer den anderen vor einen aus aus den feinden vermeinet / oder aber aufm gewöhnlichen Exercitien platz unversehens sich ein Fall begeben / so ist dem Täter desto liederlicher verziehen worden.","orig_tok":["Wans","aber","ohn","gefaͤhrdt","ſich","zugetragen","/","daß","einer","den","andern","vor","einen","auß","auß","den","feinden","vermeinet","/","oder","aber","aufm","gewoͤhnlichen","exercitien","platz","unverſehens","ſich","ein","fall","begeben","/","ſo","iſt","dem","thaͤter","deſto","liederlicher","verziehen","worden","."],"norm_tok":["Wann","es","aber","ohne","gefährdet","sich","zugetragen","/","dass","einer","den","anderen","vor","einen","aus","aus","den","feinden","vermeinet","/","oder","aber","aufm","gewöhnlichen","Exercitien","platz","unversehens","sich","ein","Fall","begeben","/","so","ist","dem","Täter","desto","liederlicher","verziehen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,131],[132,142],[143,148],[149,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,208],[209,221],[222,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,138],[139,149],[150,155],[156,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,191],[192,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,227],[228,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909599781036377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1027,"date":1607,"orig":"II Ehebruch vnd Hurerey haben K. Alexander, K. Aurelianus vnd Opitius Macrinus durch ein greulichen todt ſtraaffen laſſen/ uñ iſt auch einem weibe/ ſo mit in krieg gezogen/ ſolches vor die hoͤchſte leichtfertigkeit ſchnnd und unehr angezogen worden.","norm":"II Ehebruch und Hurerei haben K. Alexander, K. Aurelianus und Opitius Macrinus durch ein gräulichen tot Strafen lassen / und ist auch einem Weibe / so mit in Krieg gezogen / solches vor die höchste Leichtfertigkeit schnnd und Unehre angezogen worden.","orig_tok":["II","Ehebruch","vnd","Hurerey","haben","K.","Alexander",",","K.","Aurelianus","vnd","Opitius","Macrinus","durch","ein","greulichen","todt","ſtraaffen","laſſen","/","uñ","iſt","auch","einem","weibe","/","ſo","mit","in","krieg","gezogen","/","ſolches","vor","die","hoͤchſte","leichtfertigkeit","ſchnnd","und","unehr","angezogen","worden","."],"norm_tok":["II","Ehebruch","und","Hurerei","haben","K.","Alexander",",","K.","Aurelianus","und","Opitius","Macrinus","durch","ein","gräulichen","tot","Strafen","lassen","/","und","ist","auch","einem","Weibe","/","so","mit","in","Krieg","gezogen","/","solches","vor","die","höchste","Leichtfertigkeit","schnnd","und","Unehre","angezogen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,215],[216,222],[223,226],[227,232],[233,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,171],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1028,"date":1607,"orig":"O wie ungleich ſindt dieſen unſere jetzige Kriegßleut/ welche mehrertheilß ſolch ſchaudlich und vor Gott und menſchen abſcheuliches laſter/ nicht ein mahl vor ein ſchande achten/ und wo ſie etwa in quartiren/ beſatzungen oder ſonſtet ein zeitlang zur herberg ligen/ mit allem fleiß dahin trachten/ wo nicht die wirtin oder toͤchter zu hauß/ zuͤm wenigſten die maͤgde zu fahl und ſchanden bringen/ auch alß dan/ wann ſie widerumb anheim kommen/ mehr von ſolchen bubenſtuͤcken und was ſie darinn koͤſtliches verrichtet alß von ihren manlichen thaten in ſturm und ſchlachten verbracht/ zu ruͤhmen wiſſen.","norm":"O wie ungleich sind diesen unsere jetzige Kriegßleut / welche mehrertheilß solch schautelich und vor Gott und Menschen abscheuliches Laster / nicht ein Mal vor ein Schande achten / und wo sie etwa in Quartieren / Besatzungen oder sonstet ein Zeitlang zur herberg liegen / mit allem Fleiß dahin trachten / wo nicht die Wirtin oder Töchter zu Haus / zum wenigsten die Mägde zu fahl und Schanden bringen / auch als dann / wann sie wiederum anheim kommen / mehr von solchen Bubenstücken und was sie darin köstliches verrichtet als von ihren mannlichen taten in sturm und schlachten verbracht / zu rühmen wissen.","orig_tok":["O","wie","ungleich","ſindt","dieſen","unſere","jetzige","Kriegßleut","/","welche","mehrertheilß","ſolch","ſchaudlich","und","vor","Gott","und","menſchen","abſcheuliches","laſter","/","nicht","ein","mahl","vor","ein","ſchande","achten","/","und","wo","ſie","etwa","in","quartiren","/","beſatzungen","oder","ſonſtet","ein","zeitlang","zur","herberg","ligen","/","mit","allem","fleiß","dahin","trachten","/","wo","nicht","die","wirtin","oder","toͤchter","zu","hauß","/","zuͤm","wenigſten","die","maͤgde","zu","fahl","und","ſchanden","bringen","/","auch","alß","dan","/","wann","ſie","widerumb","anheim","kommen","/","mehr","von","ſolchen","bubenſtuͤcken","und","was","ſie","darinn","koͤſtliches","verrichtet","alß","von","ihren","manlichen","thaten","in","ſturm","und","ſchlachten","verbracht","/","zu","ruͤhmen","wiſſen","."],"norm_tok":["O","wie","ungleich","sind","diesen","unsere","jetzige","Kriegßleut","/","welche","mehrertheilß","solch","schautelich","und","vor","Gott","und","Menschen","abscheuliches","Laster","/","nicht","ein","Mal","vor","ein","Schande","achten","/","und","wo","sie","etwa","in","Quartieren","/","Besatzungen","oder","sonstet","ein","Zeitlang","zur","herberg","liegen","/","mit","allem","Fleiß","dahin","trachten","/","wo","nicht","die","Wirtin","oder","Töchter","zu","Haus","/","zum","wenigsten","die","Mägde","zu","fahl","und","Schanden","bringen","/","auch","als","dann","/","wann","sie","wiederum","anheim","kommen","/","mehr","von","solchen","Bubenstücken","und","was","sie","darin","köstliches","verrichtet","als","von","ihren","mannlichen","taten","in","sturm","und","schlachten","verbracht","/","zu","rühmen","wissen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,61],[62,74],[75,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,117],[118,131],[132,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,207],[207,208],[209,220],[221,225],[226,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,287],[288,296],[296,297],[298,300],[301,306],[307,310],[311,317],[318,322],[323,331],[332,334],[335,339],[339,340],[341,345],[346,355],[356,359],[360,366],[367,369],[370,374],[375,378],[379,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,409],[409,410],[411,415],[416,419],[420,428],[429,435],[436,442],[442,443],[444,448],[449,452],[453,460],[461,474],[475,478],[479,482],[483,486],[487,493],[494,505],[506,516],[517,520],[521,524],[525,530],[531,540],[541,547],[548,550],[551,556],[557,560],[561,571],[572,581],[581,582],[583,585],[586,593],[594,600],[600,601]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,33],[34,41],[42,52],[53,54],[55,61],[62,74],[75,80],[81,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,132],[133,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,210],[211,212],[213,224],[225,229],[230,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,262],[263,269],[270,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,293],[294,302],[303,304],[305,307],[308,313],[314,317],[318,324],[325,329],[330,337],[338,340],[341,345],[346,347],[348,351],[352,361],[362,365],[366,371],[372,374],[375,379],[380,383],[384,392],[393,400],[401,402],[403,407],[408,411],[412,416],[417,418],[419,423],[424,427],[428,436],[437,443],[444,450],[451,452],[453,457],[458,461],[462,469],[470,482],[483,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,511],[512,522],[523,526],[527,530],[531,536],[537,547],[548,553],[554,556],[557,562],[563,566],[567,577],[578,587],[588,589],[590,592],[593,599],[600,606],[606,607]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855999946594238}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1029,"date":1607,"orig":"III Diebſtahl iſt bey den alten bey verluſt leibs und lebens verbotten geweſen/ und dahero hat Tiberius einen ſoldaten vmb eines pauen willen/ Peſcennius Niger zehen ſoldaten umb eines hahnen willen toͤden und zween Tribunos, darumb daß ſie mit der profeant untreulich umbgangen uñ die den ſoldaten entwendet/ mit ſteinen zu todt werffen laſſen/ in maſſen auch Keyſer Alexander alle Tribunos ſo in derogleichen that begrieffen am leben geſtraaffet.","norm":"III Diebstahl ist bei den alten bei Verlust Leibs und Lebens verboten gewesen / und daher hat Tiberius einen Soldaten um eines bauen Willen / Pescennius Niger zehn Soldaten um eines Hahne Willen töten und zweien Tribunos, darum dass sie mit der profeant untreulich umgegangen und die den Soldaten entwendet / mit Steinen zu tot werfen lassen / in Maßen auch Kaiser Alexander alle Tribunos so in dergleichen tat begriffen am Leben gestrafft.","orig_tok":["III","Diebſtahl","iſt","bey","den","alten","bey","verluſt","leibs","und","lebens","verbotten","geweſen","/","und","dahero","hat","Tiberius","einen","ſoldaten","vmb","eines","pauen","willen","/","Peſcennius","Niger","zehen","ſoldaten","umb","eines","hahnen","willen","toͤden","und","zween","Tribunos",",","darumb","daß","ſie","mit","der","profeant","untreulich","umbgangen","uñ","die","den","ſoldaten","entwendet","/","mit","ſteinen","zu","todt","werffen","laſſen","/","in","maſſen","auch","Keyſer","Alexander","alle","Tribunos","ſo","in","derogleichen","that","begrieffen","am","leben","geſtraaffet","."],"norm_tok":["III","Diebstahl","ist","bei","den","alten","bei","Verlust","Leibs","und","Lebens","verboten","gewesen","/","und","daher","hat","Tiberius","einen","Soldaten","um","eines","bauen","Willen","/","Pescennius","Niger","zehn","Soldaten","um","eines","Hahne","Willen","töten","und","zweien","Tribunos",",","darum","dass","sie","mit","der","profeant","untreulich","umgegangen","und","die","den","Soldaten","entwendet","/","mit","Steinen","zu","tot","werfen","lassen","/","in","Maßen","auch","Kaiser","Alexander","alle","Tribunos","so","in","dergleichen","tat","begriffen","am","Leben","gestrafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,153],[154,159],[160,165],[166,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,198],[199,205],[206,209],[210,215],[216,224],[224,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,268],[269,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,299],[300,309],[309,310],[311,314],[315,322],[323,325],[326,330],[331,338],[339,345],[345,346],[347,349],[350,356],[357,361],[362,368],[369,378],[379,383],[384,392],[393,395],[396,398],[399,411],[412,416],[417,427],[428,430],[431,436],[437,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,141],[142,152],[153,158],[159,163],[164,172],[173,175],[176,181],[182,187],[188,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,220],[220,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,264],[265,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,296],[297,306],[307,308],[309,312],[313,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,341],[342,343],[344,346],[347,352],[353,357],[358,364],[365,374],[375,379],[380,388],[389,391],[392,394],[395,406],[407,410],[411,420],[421,423],[424,429],[430,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131400108337402}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1030,"date":1607,"orig":"Solche ſchleunige executiones ob ſo geringen diebſtal verbracht/ geſchahen viel mehr wegen des beſchenen verbots/ alß umb des werts willen der geſtohlnen ſachen.","norm":"Solche schleunige executiones ob so geringen Diebstahl verbracht / geschahen viel mehr wegen des beschenen Verbots / als um des Werts willen der gestohlenen Sachen.","orig_tok":["Solche","ſchleunige","executiones","ob","ſo","geringen","diebſtal","verbracht","/","geſchahen","viel","mehr","wegen","des","beſchenen","verbots","/","alß","umb","des","werts","willen","der","geſtohlnen","ſachen","."],"norm_tok":["Solche","schleunige","executiones","ob","so","geringen","Diebstahl","verbracht","/","geschahen","viel","mehr","wegen","des","beschenen","Verbots","/","als","um","des","Werts","willen","der","gestohlenen","Sachen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,29],[30,32],[33,35],[36,44],[45,53],[54,63],[63,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,29],[30,32],[33,35],[36,44],[45,54],[55,64],[65,66],[67,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1031,"date":1607,"orig":"Heut aber achtet man diebſtahl beynahe vor keinen diebſtahl/ ſondern meinet/ was einem nuhrt vorkoͤmmet/ es ſtehe zu freunden oder feinden/ muͤſſe preiß ſein und mitgehen.","norm":"Heute aber achtet man Diebstahl beinahe vor keinen Diebstahl / sondern meinet / was einem nuhrt vorkommet / es stehe zu freunden oder feinden / müsse Preis sein und mitgehen.","orig_tok":["Heut","aber","achtet","man","diebſtahl","beynahe","vor","keinen","diebſtahl","/","ſondern","meinet","/","was","einem","nuhrt","vorkoͤmmet","/","es","ſtehe","zu","freunden","oder","feinden","/","muͤſſe","preiß","ſein","und","mitgehen","."],"norm_tok":["Heute","aber","achtet","man","Diebstahl","beinahe","vor","keinen","Diebstahl","/","sondern","meinet","/","was","einem","nuhrt","vorkommet","/","es","stehe","zu","freunden","oder","feinden","/","müsse","Preis","sein","und","mitgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,116],[117,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,62],[63,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,105],[106,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,128],[129,133],[134,141],[142,143],[144,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454699993133545}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1032,"date":1607,"orig":"Vnd diß ſey von Legibus Communibus.","norm":"Und dies sei von Legibus Communibus.","orig_tok":["Vnd","diß","ſey","von","Legibus","Communibus","."],"norm_tok":["Und","dies","sei","von","Legibus","Communibus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.006999969482422}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1033,"date":1607,"orig":"Peculiates und welche allein den Kriegßman angehen","norm":"Peculiates und welche allein den Kriegßman angehen","orig_tok":["Peculiates","und","welche","allein","den","Kriegßman","angehen"],"norm_tok":["Peculiates","und","welche","allein","den","Kriegßman","angehen"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.859000205993652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1034,"date":1607,"orig":"SJndt und werden in dieſen tractat begriffen in begriffen in beſchreibung Præmiorum und Pœnarum, durch welche diſciplina militaris erhalten und befeſtiget/ von deren auch der weiſe Solon, wie auch Democritus, Lyſander, Cicero, Theophraſtus unnd andere berhuͤmpte maͤnner ſo hohch ruͤhmen.","norm":"sind und werden in diesen tractat begriffen in begriffen in Beschreibung Praemiorum und Poenarum, durch welche disciplina militaris erhalten und befestiget / von deren auch der weise Solon, wie auch Democritus, Lysander, Cicero, Theophrastus und andere berhümpte Männer so hoch rühmen.","orig_tok":["SJndt","und","werden","in","dieſen","tractat","begriffen","in","begriffen","in","beſchreibung","Præmiorum","und","Pœnarum",",","durch","welche","diſciplina","militaris","erhalten","und","befeſtiget","/","von","deren","auch","der","weiſe","Solon",",","wie","auch","Democritus",",","Lyſander",",","Cicero",",","Theophraſtus","unnd","andere","berhuͤmpte","maͤnner","ſo","hohch","ruͤhmen","."],"norm_tok":["sind","und","werden","in","diesen","tractat","begriffen","in","begriffen","in","Beschreibung","Praemiorum","und","Poenarum",",","durch","welche","disciplina","militaris","erhalten","und","befestiget","/","von","deren","auch","der","weise","Solon",",","wie","auch","Democritus",",","Lysander",",","Cicero",",","Theophrastus","und","andere","berhümpte","Männer","so","hoch","rühmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,34],[35,44],[45,47],[48,57],[58,60],[61,73],[74,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,102],[103,109],[110,120],[121,130],[131,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,207],[207,208],[209,217],[217,218],[219,225],[225,226],[227,239],[240,244],[245,251],[252,262],[263,270],[271,273],[274,279],[280,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,33],[34,43],[44,46],[47,56],[57,59],[60,72],[73,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,103],[104,110],[111,121],[122,131],[132,140],[141,144],[145,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,219],[219,220],[221,227],[227,228],[229,241],[242,245],[246,252],[253,262],[263,269],[270,272],[273,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880499839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1035,"date":1607,"orig":"Ja wohl iſt am ſelben nicht allein in Caſtrenſi, ſondern auch fotenſi politia ſehr viel und hohch gelegẽ.","norm":"Ja wohl ist am selben nicht allein in Castrensi, sondern auch fotensi Politie sehr viel und hoch gelegen.","orig_tok":["Ja","wohl","iſt","am","ſelben","nicht","allein","in","Caſtrenſi",",","ſondern","auch","fotenſi","politia","ſehr","viel","und","hohch","gelegẽ","."],"norm_tok":["Ja","wohl","ist","am","selben","nicht","allein","in","Castrensi",",","sondern","auch","fotensi","Politie","sehr","viel","und","hoch","gelegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.688300132751465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1036,"date":1607,"orig":"Dan wan man jenen ſeines wohlhaltens wegen recompenſiret und bedencket/ dieſen aber ſeines verbrechens der gebuͤhr anſihet und ſtraaffet/ ſo wirdt der guete ſich weiter verdienet zumachen veruhrſacht/ der boͤſe aber mehr uͤbels zu beginnen ſcheu gemacht.","norm":"Dann wann man jenen seines Wohlhaltens wegen rekompensieret und bedenket / diesen aber seines Verbrechens der Gebühr ansehet und straffet / so wird der gute sich weiter verdienet zumachen verursacht / der böse aber mehr Übels zu beginnen scheu gemacht.","orig_tok":["Dan","wan","man","jenen","ſeines","wohlhaltens","wegen","recompenſiret","und","bedencket","/","dieſen","aber","ſeines","verbrechens","der","gebuͤhr","anſihet","und","ſtraaffet","/","ſo","wirdt","der","guete","ſich","weiter","verdienet","zumachen","veruhrſacht","/","der","boͤſe","aber","mehr","uͤbels","zu","beginnen","ſcheu","gemacht","."],"norm_tok":["Dann","wann","man","jenen","seines","Wohlhaltens","wegen","rekompensieret","und","bedenket","/","diesen","aber","seines","Verbrechens","der","Gebühr","ansehet","und","straffet","/","so","wird","der","gute","sich","weiter","verdienet","zumachen","verursacht","/","der","böse","aber","mehr","Übels","zu","beginnen","scheu","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,36],[37,42],[43,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,102],[103,106],[107,114],[115,122],[123,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,178],[179,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,230],[231,239],[240,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,38],[39,44],[45,59],[60,63],[64,72],[73,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,128],[129,137],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,178],[179,187],[188,198],[199,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,228],[229,237],[238,243],[244,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078999996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1037,"date":1607,"orig":"Von denen Præmiis.","norm":"Von denen Praemiis.","orig_tok":["Von","denen","Præmiis","."],"norm_tok":["Von","denen","Praemiis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.712599754333496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1038,"date":1607,"orig":"PRæmia ſindt gleich denen gewinſten vnd daͤncken in Ritterſpielen/ welche einem jeden nach ſeinem verhalten zugeeignet werden.","norm":"Praemia sind gleich denen Gewinsten und Denken in Ritterspielen / welche einem jeden nach seinem verhalten zugeeignet werden.","orig_tok":["PRæmia","ſindt","gleich","denen","gewinſten","vnd","daͤncken","in","Ritterſpielen","/","welche","einem","jeden","nach","ſeinem","verhalten","zugeeignet","werden","."],"norm_tok":["Praemia","sind","gleich","denen","Gewinsten","und","Denken","in","Ritterspielen","/","welche","einem","jeden","nach","seinem","verhalten","zugeeignet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,65],[65,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,63],[64,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,106],[107,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499100208282471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1039,"date":1607,"orig":"Præmia aber warden bein Roͤhmern geben beydes dem Duci exercitus, beydes auch den andern Kriegßleuhen/ ſo wohl befehlichhabern/ alß andern gemeinen ſoldaten.","norm":"Praemia aber wurden bein Römern geben beides dem Duci exercitus, beides auch den anderen Kriegßleuhen / so wohl befehlichhabern / als anderen gemeinen Soldaten.","orig_tok":["Præmia","aber","warden","bein","Roͤhmern","geben","beydes","dem","Duci","exercitus",",","beydes","auch","den","andern","Kriegßleuhen","/","ſo","wohl","befehlichhabern","/","alß","andern","gemeinen","ſoldaten","."],"norm_tok":["Praemia","aber","wurden","bein","Römern","geben","beides","dem","Duci","exercitus",",","beides","auch","den","anderen","Kriegßleuhen","/","so","wohl","befehlichhabern","/","als","anderen","gemeinen","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,127],[128,129],[130,133],[134,141],[142,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6774001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1040,"date":1607,"orig":"Ducum.","norm":"Ducum.","orig_tok":["Ducum","."],"norm_tok":["Ducum","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.807799816131592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1041,"date":1607,"orig":"DVx oder Feldthauptman hat bey den Roͤhmern dreyerley præmia zugewarten gehabt alß von ſeinem Kriegßvolck/ von denen uͤberwundenen/ von dem Raht zu Rohm:","norm":"Dvx oder Feldhauptmann hat bei den Römern dreierlei praemia zugewarten gehabt als von seinem Kriegsvolk / von denen überwundenen / von dem Rat zu Rohm:","orig_tok":["DVx","oder","Feldthauptman","hat","bey","den","Roͤhmern","dreyerley","præmia","zugewarten","gehabt","alß","von","ſeinem","Kriegßvolck","/","von","denen","uͤberwundenen","/","von","dem","Raht","zu","Rohm",":"],"norm_tok":["Dvx","oder","Feldhauptmann","hat","bei","den","Römern","dreierlei","praemia","zugewarten","gehabt","als","von","seinem","Kriegsvolk","/","von","denen","überwundenen","/","von","dem","Rat","zu","Rohm",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,53],[54,60],[61,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,59],[60,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.372200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1042,"date":1607,"orig":"I Vom Kriegßvolck Honores, daß ſie ihn hoch geehret und ihren Jmperatorem genenner: acclamationes, daß ſie ihn offentlich mit Lobſpruͤchen geprieſen und außgerueffen.","norm":"I vom Kriegsvolk Honores, dass sie ihn hoch geehrt und ihren Imperatorrem genenner: acclamationes, dass sie ihn öffentlich mit Lobsprüchen gepriesen und außgerueffen.","orig_tok":["I","Vom","Kriegßvolck","Honores",",","daß","ſie","ihn","hoch","geehret","und","ihren","Jmperatorem","genenner",":","acclamationes",",","daß","ſie","ihn","offentlich","mit","Lobſpruͤchen","geprieſen","und","außgerueffen","."],"norm_tok":["I","vom","Kriegsvolk","Honores",",","dass","sie","ihn","hoch","geehrt","und","ihren","Imperatorrem","genenner",":","acclamationes",",","dass","sie","ihn","öffentlich","mit","Lobsprüchen","gepriesen","und","außgerueffen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,82],[82,83],[84,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,138],[139,148],[149,152],[153,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,82],[82,83],[84,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,138],[139,148],[149,152],[153,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327000141143799}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1043,"date":1607,"orig":"II Von den uͤberwundenen unnd geaͤngſtigten Coronas donarias und gra mineas.","norm":"II von den überwundenen und geängstigten Coronas Donarias und gra mineas.","orig_tok":["II","Von","den","uͤberwundenen","unnd","geaͤngſtigten","Coronas","donarias","und","gra","mineas","."],"norm_tok":["II","von","den","überwundenen","und","geängstigten","Coronas","Donarias","und","gra","mineas","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,29],[30,43],[44,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,40],[41,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823500156402588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1044,"date":1607,"orig":"Von denen uͤberwundenen ſind denen Imperatoribus gemeinigklich guͤldine/ von denen aber/ ſo ſie von einer belaͤgerung errettet/ kraͤntze auß graaß/ ſo in der beſchloſſenen ſtadt gewachſen/ gemacht/ offeriret worden.","norm":"Von denen überwundenen sind denen Imperatoribus gemeiniglich güldene / von denen aber / so sie von einer Belagerung errettet / Kränze aus Gras / so in der beschlossenen Stadt gewachsen / gemacht / offerieret worden.","orig_tok":["Von","denen","uͤberwundenen","ſind","denen","Imperatoribus","gemeinigklich","guͤldine","/","von","denen","aber","/","ſo","ſie","von","einer","belaͤgerung","errettet","/","kraͤntze","auß","graaß","/","ſo","in","der","beſchloſſenen","ſtadt","gewachſen","/","gemacht","/","offeriret","worden","."],"norm_tok":["Von","denen","überwundenen","sind","denen","Imperatoribus","gemeiniglich","güldene","/","von","denen","aber","/","so","sie","von","einer","Belagerung","errettet","/","Kränze","aus","Gras","/","so","in","der","beschlossenen","Stadt","gewachsen","/","gemacht","/","offerieret","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,28],[29,34],[35,48],[49,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,117],[118,126],[126,127],[128,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,171],[172,177],[178,187],[187,188],[189,196],[196,197],[198,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,33],[34,47],[48,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,124],[125,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,168],[169,174],[175,184],[185,186],[187,194],[195,196],[197,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671500205993652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1045,"date":1607,"orig":"Vnd hat man derowegen ſolchen krantz genennet Coronam obſidionalem.","norm":"Und hat man derowegen solchen Kranz genannt Coronam obsidionalem.","orig_tok":["Vnd","hat","man","derowegen","ſolchen","krantz","genennet","Coronam","obſidionalem","."],"norm_tok":["Und","hat","man","derowegen","solchen","Kranz","genannt","Coronam","obsidionalem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,29],[30,36],[37,45],[46,53],[54,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,29],[30,35],[36,43],[44,51],[52,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.13070011138916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1046,"date":1607,"orig":"III Von Raht aber/ alß bey deme damals der hoͤchſten ſtahdt und das Oberregiment/ hat der Feldtobriſter und Imperator zugewarten gehabt Supplicationes, Triumphos, Ovationes und publica beneficia und dignitates.","norm":"III von Rat aber / als bei dem damals der höchsten Stadt und das Oberregiment / hat der Feldtobrister und Imperator zugewarten gehabt Supplicationes, Triumphos, Ovationes und publica beneficia und dignitates.","orig_tok":["III","Von","Raht","aber","/","alß","bey","deme","damals","der","hoͤchſten","ſtahdt","und","das","Oberregiment","/","hat","der","Feldtobriſter","und","Imperator","zugewarten","gehabt","Supplicationes",",","Triumphos",",","Ovationes","und","publica","beneficia","und","dignitates","."],"norm_tok":["III","von","Rat","aber","/","als","bei","dem","damals","der","höchsten","Stadt","und","das","Oberregiment","/","hat","der","Feldtobrister","und","Imperator","zugewarten","gehabt","Supplicationes",",","Triumphos",",","Ovationes","und","publica","beneficia","und","dignitates","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,117],[118,128],[129,135],[136,150],[150,151],[152,161],[161,162],[163,172],[173,176],[177,184],[185,194],[195,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,101],[102,105],[106,115],[116,126],[127,133],[134,148],[148,149],[150,159],[159,160],[161,170],[171,174],[175,182],[183,192],[193,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647900104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1047,"date":1607,"orig":"Supplicatio wahr ein ſolches/ daß dem Siegherren zu ſonderen ehren die Goͤtzentempel etliche tage lang eroͤfnet worden und in ſeinem nahmen den Goͤttern vor erhaupten Sieg danckſagung geſchehen muͤſte.","norm":"Supplicatio wahr ein solches / dass dem Siegherren zu sondern ehren die Götzentempel etliche Tage lang eröffnet worden und in seinem nahmen den Göttern vor erhaupten Sieg Danksagung geschehen müsste.","orig_tok":["Supplicatio","wahr","ein","ſolches","/","daß","dem","Siegherren","zu","ſonderen","ehren","die","Goͤtzentempel","etliche","tage","lang","eroͤfnet","worden","und","in","ſeinem","nahmen","den","Goͤttern","vor","erhaupten","Sieg","danckſagung","geſchehen","muͤſte","."],"norm_tok":["Supplicatio","wahr","ein","solches","/","dass","dem","Siegherren","zu","sondern","ehren","die","Götzentempel","etliche","Tage","lang","eröffnet","worden","und","in","seinem","nahmen","den","Göttern","vor","erhaupten","Sieg","Danksagung","geschehen","müsste","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,166],[167,171],[172,183],[184,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,165],[166,170],[171,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597799777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1048,"date":1607,"orig":"Triumphus war ein herlicher und praͤchtiger inritt des ſieghafften Imperatoris in die ſtahdt Rohm.","norm":"Triumphus war ein herrlicher und prächtiger inritt des sieghaften Imperatoris in die Stadt Rohm.","orig_tok":["Triumphus","war","ein","herlicher","und","praͤchtiger","inritt","des","ſieghafften","Imperatoris","in","die","ſtahdt","Rohm","."],"norm_tok":["Triumphus","war","ein","herrlicher","und","prächtiger","inritt","des","sieghaften","Imperatoris","in","die","Stadt","Rohm","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755300045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1049,"date":1607,"orig":"Aber modus triumphandi wahr alſo:","norm":"Aber modus triumphandi wahr also:","orig_tok":["Aber","modus","triumphandi","wahr","alſo",":"],"norm_tok":["Aber","modus","triumphandi","wahr","also",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.803699970245361}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1050,"date":1607,"orig":"es ſaß der ſieger auff einem vergulten wagen daran vier weiſſe Roß zogen uñ war mit ein Loͤrberkrantz/ (zu letzt aber hat man guͤldene kronen gebraucht) gekroͤnet/ vor ihm gieng der Roͤhmiſch Raht und dan die gefangene und uͤberwundene Koͤnige und Fuͤrſten/ nach ihm aber erſtlich die Burgerſchafft/ und darnach die Kriegßſchaar.","norm":"es saß der Sieger auf einem vergüldeten wagen daran vier weiße Ross zogen und war mit ein Lörberkrantz / (zuletzt aber hat man güldene Kronen gebraucht) gekrönt / vor ihm ging der römisch Rat und dann die gefangene und überwundene Könige und Fürsten / nach ihm aber erstlich die Bürgerschaft / und danach die Kriegßschaar.","orig_tok":["es","ſaß","der","ſieger","auff","einem","vergulten","wagen","daran","vier","weiſſe","Roß","zogen","uñ","war","mit","ein","Loͤrberkrantz","/","(","zu","letzt","aber","hat","man","guͤldene","kronen","gebraucht",")","gekroͤnet","/","vor","ihm","gieng","der","Roͤhmiſch","Raht","und","dan","die","gefangene","und","uͤberwundene","Koͤnige","und","Fuͤrſten","/","nach","ihm","aber","erſtlich","die","Burgerſchafft","/","und","darnach","die","Kriegßſchaar","."],"norm_tok":["es","saß","der","Sieger","auf","einem","vergüldeten","wagen","daran","vier","weiße","Ross","zogen","und","war","mit","ein","Lörberkrantz","/","(","zuletzt","aber","hat","man","güldene","Kronen","gebraucht",")","gekrönt","/","vor","ihm","ging","der","römisch","Rat","und","dann","die","gefangene","und","überwundene","Könige","und","Fürsten","/","nach","ihm","aber","erstlich","die","Bürgerschaft","/","und","danach","die","Kriegßschaar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,102],[102,103],[104,105],[105,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,152],[152,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,236],[237,244],[245,248],[249,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,281],[282,285],[286,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,316],[317,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,104],[105,106],[106,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,151],[151,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,214],[215,218],[219,230],[231,237],[238,241],[242,249],[250,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,274],[275,278],[279,291],[292,293],[294,297],[298,304],[305,308],[309,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206900119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1051,"date":1607,"orig":"Ovatio aber war gleichſam ein geringer triumph/ welcher denen zugelaſſen/ die in einem nicht ordentlichen krieg mit etwa geringerm feinde/ oder aber ein unverhofte wiewohlblutige victorierhalten.","norm":"Ovatio aber war gleichsam ein geringer Triumph / welcher denen zugelassen / die in einem nicht ordentlichen Krieg mit etwa geringerem Feinde / oder aber ein unverhoffte wiewohlblutige victorierhalten.","orig_tok":["Ovatio","aber","war","gleichſam","ein","geringer","triumph","/","welcher","denen","zugelaſſen","/","die","in","einem","nicht","ordentlichen","krieg","mit","etwa","geringerm","feinde","/","oder","aber","ein","unverhofte","wiewohlblutige","victorierhalten","."],"norm_tok":["Ovatio","aber","war","gleichsam","ein","geringer","Triumph","/","welcher","denen","zugelassen","/","die","in","einem","nicht","ordentlichen","Krieg","mit","etwa","geringerem","Feinde","/","oder","aber","ein","unverhoffte","wiewohlblutige","victorierhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,163],[164,178],[179,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,56],[57,62],[63,73],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,183],[184,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53439998626709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1052,"date":1607,"orig":"Publica beneficia und dignitates wahren/ daß man ſie in offenen zuſammenkunfften oben an ſetzet und ſie mit ihren Lorbernkraͤntzen geziehret herein gehen moͤchten/ auch ſonſtet in hoͤheſten ehren und wuͤrden gehalten/ ihnen zum gedaͤchtnuß koſtbare triumphbogen/ und ſeulen/ Siegzeichen und andere monumenta auffgerichtet.","norm":"Publica beneficia und dignitates wahren / dass man sie in offenen Zusammenkünften oben an setzet und sie mit ihren Lorbernkräntzen geziert hereingehen möchten / auch sonstet in höchsten ehren und würden gehalten / ihnen zum Gedächtnis kostbare Triumphbogen / und Säulen / Siegzeichen und andere monumenta aufgerichtet.","orig_tok":["Publica","beneficia","und","dignitates","wahren","/","daß","man","ſie","in","offenen","zuſammenkunfften","oben","an","ſetzet","und","ſie","mit","ihren","Lorbernkraͤntzen","geziehret","herein","gehen","moͤchten","/","auch","ſonſtet","in","hoͤheſten","ehren","und","wuͤrden","gehalten","/","ihnen","zum","gedaͤchtnuß","koſtbare","triumphbogen","/","und","ſeulen","/","Siegzeichen","und","andere","monumenta","auffgerichtet","."],"norm_tok":["Publica","beneficia","und","dignitates","wahren","/","dass","man","sie","in","offenen","Zusammenkünften","oben","an","setzet","und","sie","mit","ihren","Lorbernkräntzen","geziert","hereingehen","möchten","/","auch","sonstet","in","höchsten","ehren","und","würden","gehalten","/","ihnen","zum","Gedächtnis","kostbare","Triumphbogen","/","und","Säulen","/","Siegzeichen","und","andere","monumenta","aufgerichtet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,130],[131,140],[141,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,176],[177,179],[180,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,261],[261,262],[263,266],[267,273],[273,274],[275,286],[287,290],[291,297],[298,307],[308,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,65],[66,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,130],[131,138],[139,150],[151,158],[159,160],[161,165],[166,173],[174,176],[177,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,243],[244,256],[257,258],[259,262],[263,269],[270,271],[272,283],[284,287],[288,294],[295,304],[305,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916100025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1053,"date":1607,"orig":"Militum.","norm":"Militum.","orig_tok":["Militum","."],"norm_tok":["Militum","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1054,"date":1607,"orig":"MIlitum Præmia wahren zweyerley/ Donaria, und Honoraria ſo wohl bey denen ſoldaten alß auch denen Befehlichhabern. I Sindt Donaria auch zweyerley und erſtlich arma, gewehr unnd waaffen/ alß haſtæ, clypei, galeæ ſpieß/ ſchildt und dergleichen zum gedaͤchtnuß:","norm":"Militum Praemia wahren zweierlei / Donaria, und Honoraria sowohl bei denen Soldaten als auch denen Befehlichhabern. I sind Donaria auch zweierlei und erstlich arma, Gewähr und Waffen / als hastae, clypei, galeae spieß / Schild und dergleichen zum Gedächtnis:","orig_tok":["MIlitum","Præmia","wahren","zweyerley","/","Donaria",",","und","Honoraria","ſo","wohl","bey","denen","ſoldaten","alß","auch","denen","Befehlichhabern.","I","Sindt","Donaria","auch","zweyerley","und","erſtlich","arma",",","gewehr","unnd","waaffen","/","alß","haſtæ",",","clypei",",","galeæ","ſpieß","/","ſchildt","und","dergleichen","zum","gedaͤchtnuß",":"],"norm_tok":["Militum","Praemia","wahren","zweierlei","/","Donaria",",","und","Honoraria","sowohl","bei","denen","Soldaten","als","auch","denen","Befehlichhabern",".","I","sind","Donaria","auch","zweierlei","und","erstlich","arma",",","Gewähr","und","Waffen","/","als","hastae",",","clypei",",","galeae","spieß","/","Schild","und","dergleichen","zum","Gedächtnis",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,114],[115,116],[117,122],[123,130],[131,135],[136,145],[146,149],[150,158],[159,163],[163,164],[165,171],[172,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,203],[203,204],[205,210],[211,216],[216,217],[218,225],[226,229],[230,241],[242,245],[246,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,32],[33,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,114],[114,115],[116,117],[118,122],[123,130],[131,135],[136,145],[146,149],[150,158],[159,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,203],[203,204],[205,211],[212,217],[218,219],[220,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721799850463867}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1055,"date":1607,"orig":"Vnd ſolche gewehr hat man denẽ geben/ ſo den Feindt verletzt und darnider gelegt: Darnach andere kleinodien/ alß phaleræ, phialæ, armillæ, torques, ſpolia, Coronæ, Baltheum, fibula und was deſſen mehr geweſen.","norm":"Und solche Gewähr hat man den geben / so den Feind verletzt und danieder gelegt: Danach andere Kleinodien / als phalerae, phialae, armillae, torques, spolia, Coronae, Baltheum, fibula und was dessen mehr gewesen.","orig_tok":["Vnd","ſolche","gewehr","hat","man","denẽ","geben","/","ſo","den","Feindt","verletzt","und","darnider","gelegt",":","Darnach","andere","kleinodien","/","alß","phaleræ",",","phialæ",",","armillæ",",","torques",",","ſpolia",",","Coronæ",",","Baltheum",",","fibula","und","was","deſſen","mehr","geweſen","."],"norm_tok":["Und","solche","Gewähr","hat","man","den","geben","/","so","den","Feind","verletzt","und","danieder","gelegt",":","Danach","andere","Kleinodien","/","als","phalerae",",","phialae",",","armillae",",","torques",",","spolia",",","Coronae",",","Baltheum",",","fibula","und","was","dessen","mehr","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,138],[138,139],[140,147],[147,148],[149,155],[155,156],[157,163],[163,164],[165,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628399848937988}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1056,"date":1607,"orig":"Phaleras, alß ein reuter ſchmuck/ hat man den dapferen reutern verehret/ Phialas aber den fueßgaͤngern.","norm":"Phaleras, als ein Reuter schmuck / hat man den tapferen reuten verehret / Phialas aber den Füßgängern.","orig_tok":["Phaleras",",","alß","ein","reuter","ſchmuck","/","hat","man","den","dapferen","reutern","verehret","/","Phialas","aber","den","fueßgaͤngern","."],"norm_tok":["Phaleras",",","als","ein","Reuter","schmuck","/","hat","man","den","tapferen","reuten","verehret","/","Phialas","aber","den","Füßgängern","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,62],[63,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,62],[63,71],[72,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796199798583984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1057,"date":1607,"orig":"Armillæ ſindt geweſen die Leuenkoͤpff uf den ſchultern/ wie man an antiquiteten ſiehet.","norm":"Armillae sind gewesen die Leuenköpff auf den schultern / wie man an Antiquitäten sieht.","orig_tok":["Armillæ","ſindt","geweſen","die","Leuenkoͤpff","uf","den","ſchultern","/","wie","man","an","antiquiteten","ſiehet","."],"norm_tok":["Armillae","sind","gewesen","die","Leuenköpff","auf","den","schultern","/","wie","man","an","Antiquitäten","sieht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.570300102233887}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1058,"date":1607,"orig":"Torques ſilbern und guͤldine ketten ſo wohl umb die arm/ alß den halß.","norm":"Torques silbern und güldene ketten so wohl um die arm / als den Hals.","orig_tok":["Torques","ſilbern","und","guͤldine","ketten","ſo","wohl","umb","die","arm","/","alß","den","halß","."],"norm_tok":["Torques","silbern","und","güldene","ketten","so","wohl","um","die","arm","/","als","den","Hals","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276100158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1059,"date":1607,"orig":"Spolia ſindt geweſen des feindes abgezogene kleider und waaffen.","norm":"Spolia sind gewesen des Feindes abgezogene Kleider und Waffen.","orig_tok":["Spolia","ſindt","geweſen","des","feindes","abgezogene","kleider","und","waaffen","."],"norm_tok":["Spolia","sind","gewesen","des","Feindes","abgezogene","Kleider","und","Waffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,51],[52,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,42],[43,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321300029754639}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1060,"date":1607,"orig":"Coronæ aber ſindt viel und mancherley/ alß Corona muralis oder pinnifera, welche dem zugeben verordnet/ der zum erſten in ſturm auff der maur/ deditoria, deme/ durch welches muͤh und fleiß ſich ein orth und ſtatt ergeben/ Caſtrenſis oder Vallaris deme/ welcher zum erſten dero feinde Lager erſtigen/ Roſtrata oder Navalis deme/ ſo der erſt in der feinde ſchiff geſprungen/ Stellifera deme/ ſo am erſten der feinde anſchlag verkundtſchafft und entdecket/ Quercea oder civica außden bletern eines Eichbaums zugerichtet/ deme/ ſo einen Roͤhm: buͤrger mit bewehrter fauſt vom todt errettet und zugleich ein feindt erſchlagen.","norm":"Coronae aber sind viel und mancherlei / als Corona muralis oder pinnifera, welche dem zugeben verordnet / der zum ersten in sturm auf der mauer / deditoria, dem / durch welches Mühe und Fleiß sich ein Ort und statt ergeben / Castrensis oder Vallaris dem / welcher zum ersten deren Feinde Lager erstiegen / Rostrata oder Navalis dem / so der erst in der Feinde Schiff gesprungen / Stellifera dem / so am ersten der Feinde Anschlag erkundet und entdecket / Quercea oder civica außden blättern eines Eichbaums zugerichtet / dem / so einen Rohm: bürger mit bewehrter Faust vom tot errettet und zugleich ein Feind erschlagen.","orig_tok":["Coronæ","aber","ſindt","viel","und","mancherley","/","alß","Corona","muralis","oder","pinnifera",",","welche","dem","zugeben","verordnet","/","der","zum","erſten","in","ſturm","auff","der","maur","/","deditoria",",","deme","/","durch","welches","muͤh","und","fleiß","ſich","ein","orth","und","ſtatt","ergeben","/","Caſtrenſis","oder","Vallaris","deme","/","welcher","zum","erſten","dero","feinde","Lager","erſtigen","/","Roſtrata","oder","Navalis","deme","/","ſo","der","erſt","in","der","feinde","ſchiff","geſprungen","/","Stellifera","deme","/","ſo","am","erſten","der","feinde","anſchlag","verkundtſchafft","und","entdecket","/","Quercea","oder","civica","außden","bletern","eines","Eichbaums","zugerichtet","/","deme","/","ſo","einen","Roͤhm",":","buͤrger","mit","bewehrter","fauſt","vom","todt","errettet","und","zugleich","ein","feindt","erſchlagen","."],"norm_tok":["Coronae","aber","sind","viel","und","mancherlei","/","als","Corona","muralis","oder","pinnifera",",","welche","dem","zugeben","verordnet","/","der","zum","ersten","in","sturm","auf","der","mauer","/","deditoria",",","dem","/","durch","welches","Mühe","und","Fleiß","sich","ein","Ort","und","statt","ergeben","/","Castrensis","oder","Vallaris","dem","/","welcher","zum","ersten","deren","Feinde","Lager","erstiegen","/","Rostrata","oder","Navalis","dem","/","so","der","erst","in","der","Feinde","Schiff","gesprungen","/","Stellifera","dem","/","so","am","ersten","der","Feinde","Anschlag","erkundet","und","entdecket","/","Quercea","oder","civica","außden","blättern","eines","Eichbaums","zugerichtet","/","dem","/","so","einen","Rohm",":","bürger","mit","bewehrter","Faust","vom","tot","errettet","und","zugleich","ein","Feind","erschlagen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,152],[152,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,232],[233,237],[238,246],[247,251],[251,252],[253,260],[261,264],[265,271],[272,276],[277,283],[284,289],[290,298],[298,299],[300,308],[309,313],[314,321],[322,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,339],[340,342],[343,346],[347,353],[354,360],[361,371],[371,372],[373,383],[384,388],[388,389],[390,392],[393,395],[396,402],[403,406],[407,413],[414,422],[423,438],[439,442],[443,452],[452,453],[454,461],[462,466],[467,473],[474,480],[481,488],[489,494],[495,504],[505,516],[516,517],[518,522],[522,523],[524,526],[527,532],[533,538],[538,539],[540,547],[548,551],[552,561],[562,567],[568,571],[572,576],[577,585],[586,589],[590,598],[599,602],[603,609],[610,620],[620,621]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,162],[163,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,224],[225,235],[236,240],[241,249],[250,253],[254,255],[256,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,287],[288,293],[294,303],[304,305],[306,314],[315,319],[320,327],[328,331],[332,333],[334,336],[337,340],[341,345],[346,348],[349,352],[353,359],[360,366],[367,377],[378,379],[380,390],[391,394],[395,396],[397,399],[400,402],[403,409],[410,413],[414,420],[421,429],[430,438],[439,442],[443,452],[453,454],[455,462],[463,467],[468,474],[475,481],[482,490],[491,496],[497,506],[507,518],[519,520],[521,524],[525,526],[527,529],[530,535],[536,540],[540,541],[542,548],[549,552],[553,562],[563,568],[569,572],[573,576],[577,585],[586,589],[590,598],[599,602],[603,608],[609,619],[619,620]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1061,"date":1607,"orig":"Baltheum ware in liederner guͤrtel mit guldinen oder ſilbernen ſpangen/ daran beſondere knoͤpflein hiengen.","norm":"Baltheum war in liederner Gürtel mit goldenen oder silbernen Spangen / daran besondere Knöpflein hingen.","orig_tok":["Baltheum","ware","in","liederner","guͤrtel","mit","guldinen","oder","ſilbernen","ſpangen","/","daran","beſondere","knoͤpflein","hiengen","."],"norm_tok":["Baltheum","war","in","liederner","Gürtel","mit","goldenen","oder","silbernen","Spangen","/","daran","besondere","Knöpflein","hingen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,87],[88,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,60],[61,68],[69,70],[71,76],[77,86],[87,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177000045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1062,"date":1607,"orig":"Fibulæ wahren beſondere ſchoͤne rincken an den guͤrteln.","norm":"Fibulae wahren besondere schöne renken an den Gürteln.","orig_tok":["Fibulæ","wahren","beſondere","ſchoͤne","rincken","an","den","guͤrteln","."],"norm_tok":["Fibulae","wahren","besondere","schöne","renken","an","den","Gürteln","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[24,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5106000900268555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1063,"date":1607,"orig":"II Præmia Honoraria ſindt Laudationes, Promotiones, Immunitates, Stipendii auctio: Laudatio, wan belli dux einen ſoldaten wegen dapferes verrichtens vor allen commendiret und ruͤhmete/ welches dan hoher gehalten wardt alß alle andere verehrungen:","norm":"II Praemia Honoraria sind Laudationes, Promotiones, Immunitates, Stipendii auctio: Laudatio, wann belli dux einen Soldaten wegen tapferes Verrichtens vor allen kommentieret und rühmte / welches dann hoher gehalten wurde als alle andere Verehrungen:","orig_tok":["II","Præmia","Honoraria","ſindt","Laudationes",",","Promotiones",",","Immunitates",",","Stipendii","auctio",":","Laudatio",",","wan","belli","dux","einen","ſoldaten","wegen","dapferes","verrichtens","vor","allen","commendiret","und","ruͤhmete","/","welches","dan","hoher","gehalten","wardt","alß","alle","andere","verehrungen",":"],"norm_tok":["II","Praemia","Honoraria","sind","Laudationes",",","Promotiones",",","Immunitates",",","Stipendii","auctio",":","Laudatio",",","wann","belli","dux","einen","Soldaten","wegen","tapferes","Verrichtens","vor","allen","kommentieret","und","rühmte","/","welches","dann","hoher","gehalten","wurde","als","alle","andere","Verehrungen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,63],[63,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,127],[128,136],[137,148],[149,152],[153,158],[159,170],[171,174],[175,183],[183,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,63],[63,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,128],[129,137],[138,149],[150,153],[154,159],[160,172],[173,176],[177,183],[184,185],[186,193],[194,198],[199,204],[205,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,235],[236,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688199996948242}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1064,"date":1607,"orig":"Promotio wan er ihn zu befehlichen und ad munera militaria, alß Centutionatus, Præfecturæ, Decurionatus, Optionatus und andere mehr ſachen beforderte:","norm":"Promotio wann er ihn zu befehlichen und ad munera militaria, alß Centutionatus, Praefecturae, Decurionatus, Optionatus und andere mehr sachen beforderte:","orig_tok":["Promotio","wan","er","ihn","zu","befehlichen","und","ad","munera","militaria",",","alß","Centutionatus",",","Præfecturæ",",","Decurionatus",",","Optionatus","und","andere","mehr","ſachen","beforderte",":"],"norm_tok":["Promotio","wann","er","ihn","zu","befehlichen","und","ad","munera","militaria",",","alß","Centutionatus",",","Praefecturae",",","Decurionatus",",","Optionatus","und","andere","mehr","sachen","beforderte",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,22],[23,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,77],[77,78],[79,89],[89,90],[91,103],[103,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,78],[78,79],[80,92],[92,93],[94,106],[106,107],[108,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875999927520752}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1065,"date":1607,"orig":"Immunitas wan er ihn etlicher ſachen befreyet:","norm":"Immunitas wann er ihn etlicher Sachen befreiet:","orig_tok":["Immunitas","wan","er","ihn","etlicher","ſachen","befreyet",":"],"norm_tok":["Immunitas","wann","er","ihn","etlicher","Sachen","befreiet",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5553998947143555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1066,"date":1607,"orig":"Stipendii auctio wan er ihm den ſoldt vermehret/ oder aber/ ſo er arm/ mit geldt außhulff.","norm":"Stipendii auctio wann er ihm den Sold vermehret / oder aber / so er arm / mit Geld außhulff.","orig_tok":["Stipendii","auctio","wan","er","ihm","den","ſoldt","vermehret","/","oder","aber","/","ſo","er","arm","/","mit","geldt","außhulff","."],"norm_tok":["Stipendii","auctio","wann","er","ihm","den","Sold","vermehret","/","oder","aber","/","so","er","arm","/","mit","Geld","außhulff","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691199779510498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1067,"date":1607,"orig":"Oder auch einem zu ehren und gedaͤchtnuß eine ſeul auffrichten ließ.","norm":"Oder auch einem zu ehren und Gedächtnis eine seul aufrichten ließ.","orig_tok":["Oder","auch","einem","zu","ehren","und","gedaͤchtnuß","eine","ſeul","auffrichten","ließ","."],"norm_tok":["Oder","auch","einem","zu","ehren","und","Gedächtnis","eine","seul","aufrichten","ließ","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,45],[46,50],[51,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,49],[50,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6585001945495605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1068,"date":1607,"orig":"Die außtheilung aber ſolcher præmiorum muſte offentlich geſchehen und mit beſonderer ſolennitet in beyweſen der Impetatoris, der auch/ die præmia denen Centurionibus, gereichet/ die Centuriones den benemeritis oder wolverdieneten Soldaten außgetheilet.","norm":"Die Austeilung aber solcher praemiorum musste öffentlich geschehen und mit besonderer Solennität in beywesen der Impetatoris, der auch / die praemia denen Centurionibus, gereichet / die Centuriones den benemeritis oder wohlverdienten Soldaten ausgeteilt.","orig_tok":["Die","außtheilung","aber","ſolcher","præmiorum","muſte","offentlich","geſchehen","und","mit","beſonderer","ſolennitet","in","beyweſen","der","Impetatoris",",","der","auch","/","die","præmia","denen","Centurionibus",",","gereichet","/","die","Centuriones","den","benemeritis","oder","wolverdieneten","Soldaten","außgetheilet","."],"norm_tok":["Die","Austeilung","aber","solcher","praemiorum","musste","öffentlich","geschehen","und","mit","besonderer","Solennität","in","beywesen","der","Impetatoris",",","der","auch","/","die","praemia","denen","Centurionibus",",","gereichet","/","die","Centuriones","den","benemeritis","oder","wohlverdienten","Soldaten","ausgeteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,28],[29,38],[39,44],[45,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,165],[165,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,209],[210,214],[215,229],[230,238],[239,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,27],[28,38],[39,45],[46,56],[57,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,168],[168,169],[170,179],[180,181],[182,185],[186,197],[198,201],[202,213],[214,218],[219,233],[234,242],[243,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090499877929687}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1069,"date":1607,"orig":"Vnd haben alß dan ſie/ die honorati oder Receptores ihre danckſagung thun muͤſſen:","norm":"Und haben als dann sie / die honorati oder Rezeptors ihre Danksagung tun müssen:","orig_tok":["Vnd","haben","alß","dan","ſie","/","die","honorati","oder","Receptores","ihre","danckſagung","thun","muͤſſen",":"],"norm_tok":["Und","haben","als","dann","sie","/","die","honorati","oder","Rezeptors","ihre","Danksagung","tun","müssen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,52],[53,57],[58,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968400001525879}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1070,"date":1607,"orig":"Darauff den Imperator den gantzen actum mit einer ſchoͤnen rede uñ anmahnung an das Kriegßvolck/ ſich nemblich in gleichem auch verdient zu machen/ beſchloſſen.","norm":"Darauf den Imperator den ganzen actum mit einer schönen rede und Anmahnung an das Kriegsvolk / sich nämlich in gleichem auch verdient zu machen / beschlossen.","orig_tok":["Darauff","den","Imperator","den","gantzen","actum","mit","einer","ſchoͤnen","rede","uñ","anmahnung","an","das","Kriegßvolck","/","ſich","nemblich","in","gleichem","auch","verdient","zu","machen","/","beſchloſſen","."],"norm_tok":["Darauf","den","Imperator","den","ganzen","actum","mit","einer","schönen","rede","und","Anmahnung","an","das","Kriegsvolk","/","sich","nämlich","in","gleichem","auch","verdient","zu","machen","/","beschlossen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,111],[112,114],[115,123],[124,128],[129,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,77],[78,81],[82,92],[93,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,119],[120,124],[125,133],[134,136],[137,143],[144,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062099933624268}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1071,"date":1607,"orig":"Ach wan heut zu tage noch dieſer brauch und diſpenſatio Præmiorum in acht gezogen/ was gilts ob man nicht eben ſo thugentliebende ſoldaten/ alß bey den Roͤhmern/ finden wuͤrde?","norm":"Ach wann heute zu Tage noch dieser Brauch und dispensatio Praemiorum in acht gezogen / was gilt es ob man nicht eben so thugentliebende Soldaten / als bei den Römern / finden würde?","orig_tok":["Ach","wan","heut","zu","tage","noch","dieſer","brauch","und","diſpenſatio","Præmiorum","in","acht","gezogen","/","was","gilts","ob","man","nicht","eben","ſo","thugentliebende","ſoldaten","/","alß","bey","den","Roͤhmern","/","finden","wuͤrde","?"],"norm_tok":["Ach","wann","heute","zu","Tage","noch","dieser","Brauch","und","dispensatio","Praemiorum","in","acht","gezogen","/","was","gilt","es","ob","man","nicht","eben","so","thugentliebende","Soldaten","/","als","bei","den","Römern","/","finden","würde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,55],[56,65],[66,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.100900173187256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1072,"date":1607,"orig":"Jn betrachtung daß ſie eben mit dem verſtandt und großmuͤhtigkeit/ darmit auch die alten begabet/ gezieret.","norm":"In Betrachtung dass sie eben mit dem verstand und Großmütigkeit / damit auch die alten begabt / geziert.","orig_tok":["Jn","betrachtung","daß","ſie","eben","mit","dem","verſtandt","und","großmuͤhtigkeit","/","darmit","auch","die","alten","begabet","/","gezieret","."],"norm_tok":["In","Betrachtung","dass","sie","eben","mit","dem","verstand","und","Großmütigkeit","/","damit","auch","die","alten","begabt","/","geziert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374800205230713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1073,"date":1607,"orig":"So kan man ſie auch nicht alle zu befehlichen/ welches das eintzige præmium und hoffnung der jetzigen ſoldaten/ promoviren.","norm":"So kann man sie auch nicht alle zu befehligen / welches das einzige praemium und Hoffnung der jetzigen Soldaten / promovieren.","orig_tok":["So","kan","man","ſie","auch","nicht","alle","zu","befehlichen","/","welches","das","eintzige","præmium","und","hoffnung","der","jetzigen","ſoldaten","/","promoviren","."],"norm_tok":["So","kann","man","sie","auch","nicht","alle","zu","befehligen","/","welches","das","einzige","praemium","und","Hoffnung","der","jetzigen","Soldaten","/","promovieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,101],[102,110],[110,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,102],[103,111],[112,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6427001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1074,"date":1607,"orig":"Darumb/ weiln ietzo thugendt faſt ſo wenig alß laſter gildt/ ſo iſt menſchliche natuhr allzeit zum boͤſen geneigter.","norm":"Darum / weil jetzt Tugend fast so wenig als Laster gilt / so ist menschliche Natur allzeit zum bösen geneigter.","orig_tok":["Darumb","/","weiln","ietzo","thugendt","faſt","ſo","wenig","alß","laſter","gildt","/","ſo","iſt","menſchliche","natuhr","allzeit","zum","boͤſen","geneigter","."],"norm_tok":["Darum","/","weil","jetzt","Tugend","fast","so","wenig","als","Laster","gilt","/","so","ist","menschliche","Natur","allzeit","zum","bösen","geneigter","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454400062561035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1075,"date":1607,"orig":"Folget nuhn nach dem ſchoͤnen titulo de præmiis Von den pœnis und ſtraaffen des Kriegßvolcks/","norm":"Folget nun nach dem schönen titulo de praemiis von den poenis und Strafen des Kriegßvolcks /","orig_tok":["Folget","nuhn","nach","dem","ſchoͤnen","titulo","de","præmiis","Von","den","pœnis","und","ſtraaffen","des","Kriegßvolcks","/"],"norm_tok":["Folget","nun","nach","dem","schönen","titulo","de","praemiis","von","den","poenis","und","Strafen","des","Kriegßvolcks","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,90],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.947299957275391}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1076,"date":1607,"orig":"WElche eben ſo hochnoͤhtig/ alß die angenehme diſpenſatio præmiorum.","norm":"Welche eben so hochnötig / als die angenehme dispensatio praemiorum.","orig_tok":["WElche","eben","ſo","hochnoͤhtig","/","alß","die","angenehme","diſpenſatio","præmiorum","."],"norm_tok":["Welche","eben","so","hochnötig","/","als","die","angenehme","dispensatio","praemiorum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.055099964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1077,"date":1607,"orig":"Dan ſtraaff und Regiment will der Krieg haben/ aber doch ohne grolheit unnd tyranney.","norm":"Dann straff und Regiment will der Krieg haben / aber doch ohne grolheit und Tyrannei.","orig_tok":["Dan","ſtraaff","und","Regiment","will","der","Krieg","haben","/","aber","doch","ohne","grolheit","unnd","tyranney","."],"norm_tok":["Dann","straff","und","Regiment","will","der","Krieg","haben","/","aber","doch","ohne","grolheit","und","Tyrannei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1579999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1078,"date":1607,"orig":"So ſollen auch geſatz vnd ordnung mehr im Krieg regiren und ſtraaffen/ dan die obriſte und befehlichhabere:","norm":"So sollen auch gesatz und Ordnung mehr im Krieg regieren und Strafen / dann die oberste und befehlichhabere:","orig_tok":["So","ſollen","auch","geſatz","vnd","ordnung","mehr","im","Krieg","regiren","und","ſtraaffen","/","dan","die","obriſte","und","befehlichhabere",":"],"norm_tok":["So","sollen","auch","gesatz","und","Ordnung","mehr","im","Krieg","regieren","und","Strafen","/","dann","die","oberste","und","befehlichhabere",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.11299991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1079,"date":1607,"orig":"Alles ohn anſehen der perſohnen: und ob auch gleich einer ſonſtet uffrichtig gelebt.","norm":"Alles ohne Ansehen der Personen: und ob auch gleich einer sonstet aufrichtig gelebt.","orig_tok":["Alles","ohn","anſehen","der","perſohnen",":","und","ob","auch","gleich","einer","ſonſtet","uffrichtig","gelebt","."],"norm_tok":["Alles","ohne","Ansehen","der","Personen",":","und","ob","auch","gleich","einer","sonstet","aufrichtig","gelebt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,57],[58,65],[66,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,57],[58,65],[66,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149600028991699}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1080,"date":1607,"orig":"Weiln die Soldaten mehr/ wan man einem uͤberſicht/ ſich ergern/ als daß ſie ſich an tauſenden/ ſo ſtaͤtig guhts thun/ zur folge ſpiegeln ſolten.","norm":"Weil die Soldaten mehr / wann man einem Übersicht / sich ärgern / als dass sie sich an tausenden / so stetig Guts tun / zur Folge spiegeln sollten.","orig_tok":["Weiln","die","Soldaten","mehr","/","wan","man","einem","uͤberſicht","/","ſich","ergern","/","als","daß","ſie","ſich","an","tauſenden","/","ſo","ſtaͤtig","guhts","thun","/","zur","folge","ſpiegeln","ſolten","."],"norm_tok":["Weil","die","Soldaten","mehr","/","wann","man","einem","Übersicht","/","sich","ärgern","/","als","dass","sie","sich","an","tausenden","/","so","stetig","Guts","tun","/","zur","Folge","spiegeln","sollten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458399772644043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1081,"date":1607,"orig":"Es ſindt aber die Pœnæ zun Legibus militum peculiaribus gehoͤrig und den Kriegßman allein betreffendt (dan oben iſt allbereit in erzehlung Legum Communium und den pœnis, welche ein Soldat gleich andern zu gewarten gehandelt) ſecundum delicta unnd nach ſchwehre des verbrechens oder mißhandelung Capitales oder non capitales.","norm":"Es sind aber die Poenae zun Legibus militum peculiaribus gehörig und den Kriegßman allein betreffend (dann oben ist allbereits in Erzählung Legum Communium und den poenis, welche ein Soldat gleich anderen zu gewarten gehandelt) secundum delicta und nach Schwere des Verbrechens oder Misshandelung Kapitales oder non kapitales.","orig_tok":["Es","ſindt","aber","die","Pœnæ","zun","Legibus","militum","peculiaribus","gehoͤrig","und","den","Kriegßman","allein","betreffendt","(","dan","oben","iſt","allbereit","in","erzehlung","Legum","Communium","und","den","pœnis",",","welche","ein","Soldat","gleich","andern","zu","gewarten","gehandelt",")","ſecundum","delicta","unnd","nach","ſchwehre","des","verbrechens","oder","mißhandelung","Capitales","oder","non","capitales","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","die","Poenae","zun","Legibus","militum","peculiaribus","gehörig","und","den","Kriegßman","allein","betreffend","(","dann","oben","ist","allbereits","in","Erzählung","Legum","Communium","und","den","poenis",",","welche","ein","Soldat","gleich","anderen","zu","gewarten","gehandelt",")","secundum","delicta","und","nach","Schwere","des","Verbrechens","oder","Misshandelung","Kapitales","oder","non","kapitales","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,101],[102,103],[103,106],[107,111],[112,115],[116,125],[126,128],[129,138],[139,144],[145,154],[155,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,201],[202,204],[205,213],[214,223],[223,224],[225,233],[234,241],[242,246],[247,251],[252,260],[261,264],[265,276],[277,281],[282,294],[295,304],[305,309],[310,313],[314,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,100],[101,102],[102,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,129],[130,139],[140,145],[146,155],[156,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,204],[205,207],[208,216],[217,226],[226,227],[228,236],[237,244],[245,248],[249,253],[254,261],[262,265],[266,277],[278,282],[283,296],[297,306],[307,311],[312,315],[316,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216400146484375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1082,"date":1607,"orig":"I Capitales pœnæ koͤnnen verſtanden werden/ da man den verbrecher alſo hinrichtet/ daß er entweder naturaliter oder civiliter ſterben und todt ſein muhß.","norm":"I Kapitales poenae können verstanden werden / da man den Verbrecher also hinrichtet / dass er entweder naturaliter oder civiliter sterben und tot sein muss.","orig_tok":["I","Capitales","pœnæ","koͤnnen","verſtanden","werden","/","da","man","den","verbrecher","alſo","hinrichtet","/","daß","er","entweder","naturaliter","oder","civiliter","ſterben","und","todt","ſein","muhß","."],"norm_tok":["I","Kapitales","poenae","können","verstanden","werden","/","da","man","den","Verbrecher","also","hinrichtet","/","dass","er","entweder","naturaliter","oder","civiliter","sterben","und","tot","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,98],[99,110],[111,115],[116,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,18],[19,25],[26,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,114],[115,119],[120,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.056399822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1083,"date":1607,"orig":"Nahtuͤrlichen todts muͤſſen die jenige ſterben/ ſo durchs ſchwerdt/ raht/ feuer/ waſſer/ am ſtrick/ ſpieß/ haacken/ hingerichtet/ geviertheilet/ und ſonſtet durch des Nachrichters handt umbgebracht/ oder von ihren commilitonibus und ſpießgeſellen archibuſiret oder durch die ſpieß gejagt werden.","norm":"Nahtürlichen Tods müssen diejenige sterben / so durchs Schwert / Rat / Feuer / Wasser / am strick / spieß / Haken / hingerichtet / gevierteilt / und sonstet durch des Nachrichters Hand umgebracht / oder von ihren commilitonibus und Spießgesellen archibusiret oder durch die spieß gejagt werden.","orig_tok":["Nahtuͤrlichen","todts","muͤſſen","die","jenige","ſterben","/","ſo","durchs","ſchwerdt","/","raht","/","feuer","/","waſſer","/","am","ſtrick","/","ſpieß","/","haacken","/","hingerichtet","/","geviertheilet","/","und","ſonſtet","durch","des","Nachrichters","handt","umbgebracht","/","oder","von","ihren","commilitonibus","und","ſpießgeſellen","archibuſiret","oder","durch","die","ſpieß","gejagt","werden","."],"norm_tok":["Nahtürlichen","Tods","müssen","diejenige","sterben","/","so","durchs","Schwert","/","Rat","/","Feuer","/","Wasser","/","am","strick","/","spieß","/","Haken","/","hingerichtet","/","gevierteilt","/","und","sonstet","durch","des","Nachrichters","Hand","umgebracht","/","oder","von","ihren","commilitonibus","und","Spießgesellen","archibusiret","oder","durch","die","spieß","gejagt","werden","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,105],[105,106],[107,114],[114,115],[116,128],[128,129],[130,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,166],[167,179],[180,185],[186,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,228],[229,232],[233,246],[247,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,42],[43,44],[45,47],[48,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,99],[100,105],[106,107],[108,113],[114,115],[116,128],[129,130],[131,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,166],[167,179],[180,184],[185,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,227],[228,231],[232,245],[246,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,279],[280,286],[287,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034900188446045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1084,"date":1607,"orig":"Oder wie bey den Roͤhmern braͤuchlich vom Kriegßvolck zu todt gebruͤgelt/ mit den ſeitenwehren durchſtochen/ mit ſteinen zu todt geworffen/ mit pfeilen erſchoſſen/ oder mit dem beil und ſchwerdt hingerichtet/ mit feuer verbrant/ den grimmigen wilden thteren lebendig vorgeworffen/ mit baͤumen oder pferden von einander geriſſen/ geſchleift/ zu todt geſtuͤrtzet/ oder ſonſtet durch ein mittel vom leben zum todt gebracht worden.","norm":"Oder wie bei den Römern bräuchlich vom Kriegsvolk zu tot gebrügelt / mit den Seitenwehren durchstochen / mit Steinen zu tot geworfen / mit pfeilen erschossen / oder mit dem Beil und Schwert hingerichtet / mit Feuer verbrannt / den grimmigen wilden thteren lebendig vorgeworfen / mit bäumen oder Pferden voneinander gerissen / geschleift / zu tot gestürzt / oder sonstet durch ein Mittel vom leben zum tot gebracht worden.","orig_tok":["Oder","wie","bey","den","Roͤhmern","braͤuchlich","vom","Kriegßvolck","zu","todt","gebruͤgelt","/","mit","den","ſeitenwehren","durchſtochen","/","mit","ſteinen","zu","todt","geworffen","/","mit","pfeilen","erſchoſſen","/","oder","mit","dem","beil","und","ſchwerdt","hingerichtet","/","mit","feuer","verbrant","/","den","grimmigen","wilden","thteren","lebendig","vorgeworffen","/","mit","baͤumen","oder","pferden","von","einander","geriſſen","/","geſchleift","/","zu","todt","geſtuͤrtzet","/","oder","ſonſtet","durch","ein","mittel","vom","leben","zum","todt","gebracht","worden","."],"norm_tok":["Oder","wie","bei","den","Römern","bräuchlich","vom","Kriegsvolk","zu","tot","gebrügelt","/","mit","den","Seitenwehren","durchstochen","/","mit","Steinen","zu","tot","geworfen","/","mit","pfeilen","erschossen","/","oder","mit","dem","Beil","und","Schwert","hingerichtet","/","mit","Feuer","verbrannt","/","den","grimmigen","wilden","thteren","lebendig","vorgeworfen","/","mit","bäumen","oder","Pferden","voneinander","gerissen","/","geschleift","/","zu","tot","gestürzt","/","oder","sonstet","durch","ein","Mittel","vom","leben","zum","tot","gebracht","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,242],[243,249],[250,257],[258,266],[267,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,297],[298,305],[306,309],[310,318],[319,327],[327,328],[329,339],[339,340],[341,343],[344,348],[349,360],[360,361],[362,366],[367,374],[375,380],[381,384],[385,391],[392,395],[396,401],[402,405],[406,410],[411,419],[420,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,34],[35,38],[39,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,146],[147,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,224],[225,226],[227,230],[231,240],[241,247],[248,255],[256,264],[265,276],[277,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,302],[303,314],[315,323],[324,325],[326,336],[337,338],[339,341],[342,345],[346,354],[355,356],[357,361],[362,369],[370,375],[376,379],[380,386],[387,390],[391,396],[397,400],[401,404],[405,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.346099853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1085,"date":1607,"orig":"Vnd dieſe ſtraaffen hat man auch nach beſchaffenheit des delicti nicht allein an denen/ ſo mordt/ ehebruch/ diebſtahl/ und meineid/ ſondern auch an denen/ ſo ſich im Krieg an den peculiaribus legibus verſundiget/ und ſich entweder an dem Feldtherren und Befehlichhabern mit worten und thaten vergriffen unnd wider ſetzet/ aufflauff und meuterey angerichtet/ oder aber deſſelben Befehlich uͤberſchritten/ wan es auch gleich zu einem guten ende außgeſchlagen: und hatte man beſonders uff diß ein ſolch uffſehens/ daß auch Poſthumius Tiburtus und Manlius Torquatus, auch bey denen Thebanern Epaminondas ihrer eygnen ſoͤhnen nicht verſchonet/ ſondern unangeſehen ſie ſieghafft obgelegen/ aber doch auſſer befehlich geſtritten/ ſie dennoch hinrichten laſſen.","norm":"Und diese Strafen hat man auch nach Beschaffenheit des delicti nicht allein an denen / so Mord / Ehebruch / Diebstahl / und Meineid / sondern auch an denen / so sich im Krieg an den peculiaribus legibus versundiget / und sich entweder an dem Feldherren und Befehlichhabern mit Worten und taten vergriffen und wider setzet / Auflauf und Meuterei angerichtet / oder aber desselben Befehlich überschritten / wann es auch gleich zu einem guten Ende ausgeschlagen: und hatte man besonders auf dies ein solch Aufsehens / dass auch Posthumius Tiburtus und Manlius Torquatus, auch bei denen Thebanern Epaminondas ihrer eigenen Söhnen nicht verschonet / sondern unangesehen sie sieghaft obgelegen / aber doch außer befehlig gestritten / sie dennoch hinrichten lassen.","orig_tok":["Vnd","dieſe","ſtraaffen","hat","man","auch","nach","beſchaffenheit","des","delicti","nicht","allein","an","denen","/","ſo","mordt","/","ehebruch","/","diebſtahl","/","und","meineid","/","ſondern","auch","an","denen","/","ſo","ſich","im","Krieg","an","den","peculiaribus","legibus","verſundiget","/","und","ſich","entweder","an","dem","Feldtherren","und","Befehlichhabern","mit","worten","und","thaten","vergriffen","unnd","wider","ſetzet","/","aufflauff","und","meuterey","angerichtet","/","oder","aber","deſſelben","Befehlich","uͤberſchritten","/","wan","es","auch","gleich","zu","einem","guten","ende","außgeſchlagen",":","und","hatte","man","beſonders","uff","diß","ein","ſolch","uffſehens","/","daß","auch","Poſthumius","Tiburtus","und","Manlius","Torquatus",",","auch","bey","denen","Thebanern","Epaminondas","ihrer","eygnen","ſoͤhnen","nicht","verſchonet","/","ſondern","unangeſehen","ſie","ſieghafft","obgelegen","/","aber","doch","auſſer","befehlich","geſtritten","/","ſie","dennoch","hinrichten","laſſen","."],"norm_tok":["Und","diese","Strafen","hat","man","auch","nach","Beschaffenheit","des","delicti","nicht","allein","an","denen","/","so","Mord","/","Ehebruch","/","Diebstahl","/","und","Meineid","/","sondern","auch","an","denen","/","so","sich","im","Krieg","an","den","peculiaribus","legibus","versundiget","/","und","sich","entweder","an","dem","Feldherren","und","Befehlichhabern","mit","Worten","und","taten","vergriffen","und","wider","setzet","/","Auflauf","und","Meuterei","angerichtet","/","oder","aber","desselben","Befehlich","überschritten","/","wann","es","auch","gleich","zu","einem","guten","Ende","ausgeschlagen",":","und","hatte","man","besonders","auf","dies","ein","solch","Aufsehens","/","dass","auch","Posthumius","Tiburtus","und","Manlius","Torquatus",",","auch","bei","denen","Thebanern","Epaminondas","ihrer","eigenen","Söhnen","nicht","verschonet","/","sondern","unangesehen","sie","sieghaft","obgelegen","/","aber","doch","außer","befehlig","gestritten","/","sie","dennoch","hinrichten","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,77],[78,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,191],[192,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,230],[231,233],[234,237],[238,249],[250,253],[254,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,291],[292,302],[303,307],[308,313],[314,320],[320,321],[322,331],[332,335],[336,344],[345,356],[356,357],[358,362],[363,367],[368,377],[378,387],[388,402],[402,403],[404,407],[408,410],[411,415],[416,422],[423,425],[426,431],[432,437],[438,442],[443,456],[456,457],[458,461],[462,467],[468,471],[472,481],[482,485],[486,489],[490,493],[494,499],[500,509],[509,510],[511,514],[515,519],[520,530],[531,539],[540,543],[544,551],[552,561],[561,562],[563,567],[568,571],[572,577],[578,587],[588,599],[600,605],[606,612],[613,620],[621,626],[627,637],[637,638],[639,646],[647,658],[659,662],[663,672],[673,682],[682,683],[684,688],[689,693],[694,700],[701,710],[711,721],[721,722],[723,726],[727,734],[735,745],[746,752],[752,753]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,96],[97,105],[106,107],[108,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,133],[134,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,177],[178,181],[182,194],[195,202],[203,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,234],[235,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,293],[294,304],[305,308],[309,314],[315,321],[322,323],[324,331],[332,335],[336,344],[345,356],[357,358],[359,363],[364,368],[369,378],[379,388],[389,402],[403,404],[405,409],[410,412],[413,417],[418,424],[425,427],[428,433],[434,439],[440,444],[445,458],[458,459],[460,463],[464,469],[470,473],[474,483],[484,487],[488,492],[493,496],[497,502],[503,512],[513,514],[515,519],[520,524],[525,535],[536,544],[545,548],[549,556],[557,566],[566,567],[568,572],[573,576],[577,582],[583,592],[593,604],[605,610],[611,618],[619,625],[626,631],[632,642],[643,644],[645,652],[653,664],[665,668],[669,677],[678,687],[688,689],[690,694],[695,699],[700,705],[706,714],[715,725],[726,727],[728,731],[732,739],[740,750],[751,757],[757,758]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262499809265137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1086,"date":1607,"orig":"Capital iſt auch geweſen/ wann einer ſeinen Befehlichhaber nicht entſetzet unnd er daruͤber umbkommen:","norm":"Kapital ist auch gewesen / wann einer seinen Befehlichhaber nicht entsetzet und er darüber umkommen:","orig_tok":["Capital","iſt","auch","geweſen","/","wann","einer","ſeinen","Befehlichhaber","nicht","entſetzet","unnd","er","daruͤber","umbkommen",":"],"norm_tok":["Kapital","ist","auch","gewesen","/","wann","einer","seinen","Befehlichhaber","nicht","entsetzet","und","er","darüber","umkommen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,58],[59,64],[65,74],[75,79],[80,82],[83,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.068900108337402}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1087,"date":1607,"orig":"Wann einer ſeinen ſpießgeſellen mit dem ſchwerdt geſchlagen: wan ſich einer auß uhnachtſamkeit oder muhtwillen ſelbß verwundet: wan einer uͤber die befeſtigung des Lagers geſtigen/ auf der wacht geſchlaffen oder zur uhnzeit darvon gangen: wan einer ſeine arma gewehr und ſchildt uͤbergeben oder hingeworffen/ vertauſchet/ verlahſſen/ ſich an feindt ergeben und ihm zugefallen: wan einer ſeinen orth in der Schlachtordnung/ im Laͤger ſein faͤhnlein oder aber ſonſtet in ſeinem anbefohlnen ſtahdt deſertionis ſchuldig erfunden/ oder gahr darvon gelauffen/ oder aber ſich/ wan man ſchlagen ſoͤllen/ nicht im ſtreit finden lahſſen:","norm":"Wann einer seinen Spießgesellen mit dem Schwert geschlagen: wann sich einer aus Unachtsamkeit oder Mutwillen selbß verwundet: wann einer über die Befestigung des Lagers gestiegen / auf der Wacht geschlafen oder zur Unzeit davon gegangen: wann einer seine arma Gewähr und Schild übergeben oder hingeworfen / vertauschet / verlassen / sich an Feind ergeben und ihm zugefallen: wann einer seinen Ort in der Schlachtordnung / im Lager sein Fähnlein oder aber sonstet in seinem anbefohlenen Stadt desertionis schuldig erfunden / oder gar davon gelaufen / oder aber sich / wann man schlagen sollen / nicht im Streit finden lassen:","orig_tok":["Wann","einer","ſeinen","ſpießgeſellen","mit","dem","ſchwerdt","geſchlagen",":","wan","ſich","einer","auß","uhnachtſamkeit","oder","muhtwillen","ſelbß","verwundet",":","wan","einer","uͤber","die","befeſtigung","des","Lagers","geſtigen","/","auf","der","wacht","geſchlaffen","oder","zur","uhnzeit","darvon","gangen",":","wan","einer","ſeine","arma","gewehr","und","ſchildt","uͤbergeben","oder","hingeworffen","/","vertauſchet","/","verlahſſen","/","ſich","an","feindt","ergeben","und","ihm","zugefallen",":","wan","einer","ſeinen","orth","in","der","Schlachtordnung","/","im","Laͤger","ſein","faͤhnlein","oder","aber","ſonſtet","in","ſeinem","anbefohlnen","ſtahdt","deſertionis","ſchuldig","erfunden","/","oder","gahr","darvon","gelauffen","/","oder","aber","ſich","/","wan","man","ſchlagen","ſoͤllen","/","nicht","im","ſtreit","finden","lahſſen",":"],"norm_tok":["Wann","einer","seinen","Spießgesellen","mit","dem","Schwert","geschlagen",":","wann","sich","einer","aus","Unachtsamkeit","oder","Mutwillen","selbß","verwundet",":","wann","einer","über","die","Befestigung","des","Lagers","gestiegen","/","auf","der","Wacht","geschlafen","oder","zur","Unzeit","davon","gegangen",":","wann","einer","seine","arma","Gewähr","und","Schild","übergeben","oder","hingeworfen","/","vertauschet","/","verlassen","/","sich","an","Feind","ergeben","und","ihm","zugefallen",":","wann","einer","seinen","Ort","in","der","Schlachtordnung","/","im","Lager","sein","Fähnlein","oder","aber","sonstet","in","seinem","anbefohlenen","Stadt","desertionis","schuldig","erfunden","/","oder","gar","davon","gelaufen","/","oder","aber","sich","/","wann","man","schlagen","sollen","/","nicht","im","Streit","finden","lassen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,99],[100,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,259],[260,266],[267,270],[271,278],[279,289],[290,294],[295,307],[307,308],[309,320],[320,321],[322,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,348],[349,356],[357,360],[361,364],[365,375],[375,376],[377,380],[381,386],[387,393],[394,398],[399,401],[402,405],[406,421],[421,422],[423,425],[426,432],[433,437],[438,447],[448,452],[453,457],[458,465],[466,468],[469,475],[476,487],[488,494],[495,506],[507,515],[516,524],[524,525],[526,530],[531,535],[536,542],[543,552],[552,553],[554,558],[559,563],[564,568],[568,569],[570,573],[574,577],[578,586],[587,594],[594,595],[596,601],[602,604],[605,611],[612,618],[619,626],[626,627]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,248],[249,254],[255,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,287],[288,292],[293,304],[305,306],[307,318],[319,320],[321,330],[331,332],[333,337],[338,340],[341,346],[347,354],[355,358],[359,362],[363,373],[373,374],[375,379],[380,385],[386,392],[393,396],[397,399],[400,403],[404,419],[420,421],[422,424],[425,430],[431,435],[436,444],[445,449],[450,454],[455,462],[463,465],[466,472],[473,485],[486,491],[492,503],[504,512],[513,521],[522,523],[524,528],[529,532],[533,538],[539,547],[548,549],[550,554],[555,559],[560,564],[565,566],[567,571],[572,575],[576,584],[585,591],[592,593],[594,599],[600,602],[603,609],[610,616],[617,623],[623,624]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298799991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1088,"date":1607,"orig":"Wan einer huren im Laͤger underhielt/ die profeant uͤbermaͤſſig vergeudet oder unerlaubt auff die beuthe und futterung zohch/ oder aber ſich vollſoeff/ und wann einer uͤber einigerley verraͤhterey/ dem feindt zum beſten/ betretten worden/ etc.","norm":"Wann einer huren im Lager unterhielt / die profeant übermäßig vergeudet oder unerlaubt auf die Beute und Futterung zohch / oder aber sich vollsöffe / und wann einer über Einigerlei Verräterei / dem Feind zum besten / betreten worden / etc.","orig_tok":["Wan","einer","huren","im","Laͤger","underhielt","/","die","profeant","uͤbermaͤſſig","vergeudet","oder","unerlaubt","auff","die","beuthe","und","futterung","zohch","/","oder","aber","ſich","vollſoeff","/","und","wann","einer","uͤber","einigerley","verraͤhterey","/","dem","feindt","zum","beſten","/","betretten","worden","/","etc","."],"norm_tok":["Wann","einer","huren","im","Lager","unterhielt","/","die","profeant","übermäßig","vergeudet","oder","unerlaubt","auf","die","Beute","und","Futterung","zohch","/","oder","aber","sich","vollsöffe","/","und","wann","einer","über","Einigerlei","Verräterei","/","dem","Feind","zum","besten","/","betreten","worden","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,63],[64,73],[74,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,183],[184,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,230],[231,237],[237,238],[239,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[20,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,51],[52,61],[62,71],[72,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,180],[181,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,216],[217,225],[226,232],[233,234],[235,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890699863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1089,"date":1607,"orig":"Civiliter ſindt todt geweſen/ welche unehrlich oder leibeigen gemacht/ ins elend verwieſen/ in ein inſell deportiret, oder in metella und ergaſtula in ewige gefaͤngnuß condemniret, oder auff ein Galee angeſchmidet worden.","norm":"Civiliter sind tot gewesen / welche unehrlich oder leibeigen gemacht / ins elend verwiesen / in ein Insel deportieret, oder in metella und ergastula in ewige Gefängnis kondemnieret, oder auf ein Galle angeschmiedet worden.","orig_tok":["Civiliter","ſindt","todt","geweſen","/","welche","unehrlich","oder","leibeigen","gemacht","/","ins","elend","verwieſen","/","in","ein","inſell","deportiret",",","oder","in","metella","und","ergaſtula","in","ewige","gefaͤngnuß","condemniret",",","oder","auff","ein","Galee","angeſchmidet","worden","."],"norm_tok":["Civiliter","sind","tot","gewesen","/","welche","unehrlich","oder","leibeigen","gemacht","/","ins","elend","verwiesen","/","in","ein","Insel","deportieret",",","oder","in","metella","und","ergastula","in","ewige","Gefängnis","kondemnieret",",","oder","auf","ein","Galle","angeschmiedet","worden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,46],[47,51],[52,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,150],[151,156],[157,167],[168,179],[179,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,35],[36,45],[46,50],[51,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,151],[152,157],[158,167],[168,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916900157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1090,"date":1607,"orig":"II pœnæ non capitales und die ſtraaffen/ ſo nicht leib und leben betreffen/ ſindt/ wan man die verbrecher in die eiſen ſchlecht den ſoldt abzeucht oder aber geringert/ in Vngern oder ſonſt in gefaͤhrlichen Krieg oder Schlacht verdammet/ und wie bey den Roͤhmern/ Munerum indictio, wan ein fuͤrnehmer Kriegßman muſte barfueß ante tentoria aut principia ſtehen/ oder raſen/ waſſer/ holtz und heu tragen/ graben machen/ reiſich zuſammen leſen oder außfegen/ holtzhauen und dergleichen troßarbeit verrichten:","norm":"II poenae non kapitales und die Strafen / so nicht Leib und leben betreffen / sind / wann man die Verbrecher in die eisen schlecht den Sold Abzug oder aber verringert / in ungern oder sonst in gefährlichen Krieg oder Schlacht verdammet / und wie bei den Römern / Munerum indictio, wann ein fürnehmer Kriegßman musste barfuß ante tentoria aut principia stehen / oder rasen / Wasser / Holz und heu tragen / graben machen / Reisig zusammen lesen oder ausfegen / Holzhauen und dergleichen Trossarbeit verrichten:","orig_tok":["II","pœnæ","non","capitales","und","die","ſtraaffen","/","ſo","nicht","leib","und","leben","betreffen","/","ſindt","/","wan","man","die","verbrecher","in","die","eiſen","ſchlecht","den","ſoldt","abzeucht","oder","aber","geringert","/","in","Vngern","oder","ſonſt","in","gefaͤhrlichen","Krieg","oder","Schlacht","verdammet","/","und","wie","bey","den","Roͤhmern","/","Munerum","indictio",",","wan","ein","fuͤrnehmer","Kriegßman","muſte","barfueß","ante","tentoria","aut","principia","ſtehen","/","oder","raſen","/","waſſer","/","holtz","und","heu","tragen","/","graben","machen","/","reiſich","zuſammen","leſen","oder","außfegen","/","holtzhauen","und","dergleichen","troßarbeit","verrichten",":"],"norm_tok":["II","poenae","non","kapitales","und","die","Strafen","/","so","nicht","Leib","und","leben","betreffen","/","sind","/","wann","man","die","Verbrecher","in","die","eisen","schlecht","den","Sold","Abzug","oder","aber","verringert","/","in","ungern","oder","sonst","in","gefährlichen","Krieg","oder","Schlacht","verdammet","/","und","wie","bei","den","Römern","/","Munerum","indictio",",","wann","ein","fürnehmer","Kriegßman","musste","barfuß","ante","tentoria","aut","principia","stehen","/","oder","rasen","/","Wasser","/","Holz","und","heu","tragen","/","graben","machen","/","Reisig","zusammen","lesen","oder","ausfegen","/","Holzhauen","und","dergleichen","Trossarbeit","verrichten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,151],[152,156],[157,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,188],[189,191],[192,205],[206,211],[212,216],[217,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,261],[261,262],[263,270],[271,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,299],[300,309],[310,315],[316,323],[324,328],[329,337],[338,341],[342,351],[352,358],[358,359],[360,364],[365,370],[370,371],[372,378],[378,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,400],[400,401],[402,408],[409,415],[415,416],[417,424],[425,433],[434,439],[440,444],[445,453],[453,454],[455,465],[466,469],[470,481],[482,492],[493,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,168],[169,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,192],[193,205],[206,211],[212,216],[217,225],[226,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,270],[271,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,309],[310,316],[317,323],[324,328],[329,337],[338,341],[342,351],[352,358],[359,360],[361,365],[366,371],[372,373],[374,380],[381,382],[383,387],[388,391],[392,395],[396,402],[403,404],[405,411],[412,418],[419,420],[421,427],[428,436],[437,442],[443,447],[448,456],[457,458],[459,468],[469,472],[473,484],[485,496],[497,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264999866485596}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1091,"date":1607,"orig":"Gradus dejectio ſeu militiæ mutatio, wan einer degradiret und ernidriget/ auß dẽ reutern vnder das fueßvolck verſtohſſen/ auß dem Fueßvolck under die troßbuhen verjagt/ oder aber gantz und gar ſeines eidts erlaſſen und auß dem faͤhnlein uñ dem Regiment geſchafft/ iſt Ignominioſa miſſio.","norm":"Gradus dejectio seu militiae mutatio, wann einer degradieret und erniedriget / aus den reuten unter das Füßvolk verstoßen / aus dem Füßvolk unter die Trossbuhen verjagt / oder aber ganz und gar seines Eids erlassen und aus dem Fähnlein und dem Regiment geschafft / ist Ignominiosa missio.","orig_tok":["Gradus","dejectio","ſeu","militiæ","mutatio",",","wan","einer","degradiret","und","ernidriget","/","auß","dẽ","reutern","vnder","das","fueßvolck","verſtohſſen","/","auß","dem","Fueßvolck","under","die","troßbuhen","verjagt","/","oder","aber","gantz","und","gar","ſeines","eidts","erlaſſen","und","auß","dem","faͤhnlein","uñ","dem","Regiment","geſchafft","/","iſt","Ignominioſa","miſſio","."],"norm_tok":["Gradus","dejectio","seu","militiae","mutatio",",","wann","einer","degradieret","und","erniedriget","/","aus","den","reuten","unter","das","Füßvolk","verstoßen","/","aus","dem","Füßvolk","unter","die","Trossbuhen","verjagt","/","oder","aber","ganz","und","gar","seines","Eids","erlassen","und","aus","dem","Fähnlein","und","dem","Regiment","geschafft","/","ist","Ignominiosa","missio","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,264],[264,265],[266,269],[270,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,262],[263,264],[265,268],[269,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1757001876831055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1092,"date":1607,"orig":"Wann einer ſeine waaffen/ Kriegßrock und guͤrtel ablegen/ in zugordnung under den troß lauffen/ auſſerhalb der Feſtung und Laͤger ſich enthalten/ ſtehendt eſſen muhſte und waß deren ſtraaffen mehr wahren.","norm":"Wann einer seine Waffen / Kriegßrock und Gürtel ablegen / in Zugordnung unter den Tross laufen / außerhalb der Festung und Lager sich enthalten / stehend essen muhst und was deren Strafen mehr wahren.","orig_tok":["Wann","einer","ſeine","waaffen","/","Kriegßrock","und","guͤrtel","ablegen","/","in","zugordnung","under","den","troß","lauffen","/","auſſerhalb","der","Feſtung","und","Laͤger","ſich","enthalten","/","ſtehendt","eſſen","muhſte","und","waß","deren","ſtraaffen","mehr","wahren","."],"norm_tok":["Wann","einer","seine","Waffen","/","Kriegßrock","und","Gürtel","ablegen","/","in","Zugordnung","unter","den","Tross","laufen","/","außerhalb","der","Festung","und","Lager","sich","enthalten","/","stehend","essen","muhst","und","was","deren","Strafen","mehr","wahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,36],[37,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,144],[144,145],[146,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,143],[144,145],[146,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604599952697754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1093,"date":1607,"orig":"Vnd ſey alſo dißmals genug von dero alten Legibus und Kriegßrechten: weiln es aber an dem/ daß ich nuhmehr auch von dem jetzigen Kriegßrechten tractiren und reden ſoll/ ſo will ich deß hochloͤblichen Keyſers Maxemiliani Reuterbeſtallung/ Feldtrecht/ erneuertes Reuterrecht und Teutſcher knecht articul anno 1570 auffm Reichßtag zu Speyer promulgiret, und nach dem dieſelbe alß Leger militares erzehlet/ die darauß folgende Judicia militaria auch kuͤrtzlich beſchreiben.","norm":"Und sei also diesmal genug von deren alten Legibus und Kriegßrechten: weil es aber an dem / dass ich nunmehr auch von dem jetzigen Kriegßrechten traktieren und reden soll / so will ich des hochlöblichen Kaisers Maxemiliani Reiterbestallung / Feldrecht / erneuertes Reiterrecht und Deutscher Knecht articul anno 1570 aufm Reichstag zu Speyer promulgieret, und nach dem dieselbe als Leger militares erzählt / die daraus folgende Judicia militaria auch kürzlich beschreiben.","orig_tok":["Vnd","ſey","alſo","dißmals","genug","von","dero","alten","Legibus","und","Kriegßrechten",":","weiln","es","aber","an","dem","/","daß","ich","nuhmehr","auch","von","dem","jetzigen","Kriegßrechten","tractiren","und","reden","ſoll","/","ſo","will","ich","deß","hochloͤblichen","Keyſers","Maxemiliani","Reuterbeſtallung","/","Feldtrecht","/","erneuertes","Reuterrecht","und","Teutſcher","knecht","articul","anno","1570","auffm","Reichßtag","zu","Speyer","promulgiret",",","und","nach","dem","dieſelbe","alß","Leger","militares","erzehlet","/","die","darauß","folgende","Judicia","militaria","auch","kuͤrtzlich","beſchreiben","."],"norm_tok":["Und","sei","also","diesmal","genug","von","deren","alten","Legibus","und","Kriegßrechten",":","weil","es","aber","an","dem","/","dass","ich","nunmehr","auch","von","dem","jetzigen","Kriegßrechten","traktieren","und","reden","soll","/","so","will","ich","des","hochlöblichen","Kaisers","Maxemiliani","Reiterbestallung","/","Feldrecht","/","erneuertes","Reiterrecht","und","Deutscher","Knecht","articul","anno","1570","aufm","Reichstag","zu","Speyer","promulgieret",",","und","nach","dem","dieselbe","als","Leger","militares","erzählt","/","die","daraus","folgende","Judicia","militaria","auch","kürzlich","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,142],[143,152],[153,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,207],[208,219],[220,236],[236,237],[238,248],[248,249],[250,260],[261,272],[273,276],[277,286],[287,293],[294,301],[302,306],[307,311],[312,317],[318,327],[328,330],[331,337],[338,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,382],[383,392],[393,401],[401,402],[403,406],[407,413],[414,422],[423,430],[431,440],[441,445],[446,456],[457,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,144],[145,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,202],[203,210],[211,222],[223,239],[240,241],[242,251],[252,253],[254,264],[265,276],[277,280],[281,290],[291,297],[298,305],[306,310],[311,315],[316,320],[321,330],[331,333],[334,340],[341,353],[353,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,376],[377,380],[381,386],[387,396],[397,404],[405,406],[407,410],[411,417],[418,426],[427,434],[435,444],[445,449],[450,458],[459,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930099964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1094,"date":1607,"orig":"Der Keyſerlichen Majeſtaͤt vnd deß H. Reichs Reutterbeſtallung.","norm":"Der kaiserlichen Majestät und des H. Reichs Reutterbestallung.","orig_tok":["Der","Keyſerlichen","Majeſtaͤt","vnd","deß","H.","Reichs","Reutterbeſtallung","."],"norm_tok":["Der","kaiserlichen","Majestät","und","des","H.","Reichs","Reutterbestallung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1095,"date":1607,"orig":"ERſtlich ſollen die Reutter mit wohlgeuͤbten Knechten/ vnd gueten Ruͤſtungen/ nemblich/ wohl deckenden Schuͤrtzen/ Ermelen/ Roͤck/ Kreps/ Hand vnnd Hauptharniſch/ derer jeder zum wenigſten mit zweyen gerechten Fauſt vnnd feuwerſchlagenden Buͤchſen gefaßt vnd verſehen ſey/ auff vnſer vnnd deß H. Reichs erfordern/ vnnd auff mahnen/ an beſtimpten Muſterplatz/ welcher ihnen jederzeit benennet werden ſoll/ gegen erleguug eines halben Monats ſoldts/ auff das Anrittgelt/ zum fuͤrderlichſten zu der muſterung erſcheinen/ auch vom tag der Muſterung an zu rechnen/ vns vnnd dem heyligen Reich damit drey Monat lang/ die nechſten nach einander/ vnd folgends ſo lang wir vnnd das H. Reich ihrer beduͤrffen wuͤrden/ getrewlich/ redlich/ vnd aufftecht zu dienen ſchuldig ſeyn.","norm":"Erstlich sollen die Reutter mit wohlgeübten Knechten / und Güten Rüstungen / nämlich / wohl deckenden Schürzen / Ermelen / Röcke / Krebs / Hand und Hauptharnisch / derer jeder zum wenigsten mit zweien gerechten Faust und feuerschlagenden Büchsen gefasst und versehen sei / auf unser und des H. Reichs erfordern / und auf mahnen / an bestimmten Musterplatz / welcher ihnen jederzeit benennet werden soll / gegen erleguug eines halben Monats Solds / auf das Anrittgelt / zum förderlichsten zu der Musterung erscheinen / auch vom tag der Musterung anzurechnen / uns und dem heiligen Reich damit drei Monat lang / die nächsten nach einander / und folgendes so lang wir und das H. Reich ihrer bedürfen würden / getreu / redlich / und ausstecht zu dienen schuldig sein.","orig_tok":["ERſtlich","ſollen","die","Reutter","mit","wohlgeuͤbten","Knechten","/","vnd","gueten","Ruͤſtungen","/","nemblich","/","wohl","deckenden","Schuͤrtzen","/","Ermelen","/","Roͤck","/","Kreps","/","Hand","vnnd","Hauptharniſch","/","derer","jeder","zum","wenigſten","mit","zweyen","gerechten","Fauſt","vnnd","feuwerſchlagenden","Buͤchſen","gefaßt","vnd","verſehen","ſey","/","auff","vnſer","vnnd","deß","H.","Reichs","erfordern","/","vnnd","auff","mahnen","/","an","beſtimpten","Muſterplatz","/","welcher","ihnen","jederzeit","benennet","werden","ſoll","/","gegen","erleguug","eines","halben","Monats","ſoldts","/","auff","das","Anrittgelt","/","zum","fuͤrderlichſten","zu","der","muſterung","erſcheinen","/","auch","vom","tag","der","Muſterung","an","zu","rechnen","/","vns","vnnd","dem","heyligen","Reich","damit","drey","Monat","lang","/","die","nechſten","nach","einander","/","vnd","folgends","ſo","lang","wir","vnnd","das","H.","Reich","ihrer","beduͤrffen","wuͤrden","/","getrewlich","/","redlich","/","vnd","aufftecht","zu","dienen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["Erstlich","sollen","die","Reutter","mit","wohlgeübten","Knechten","/","und","Güten","Rüstungen","/","nämlich","/","wohl","deckenden","Schürzen","/","Ermelen","/","Röcke","/","Krebs","/","Hand","und","Hauptharnisch","/","derer","jeder","zum","wenigsten","mit","zweien","gerechten","Faust","und","feuerschlagenden","Büchsen","gefasst","und","versehen","sei","/","auf","unser","und","des","H.","Reichs","erfordern","/","und","auf","mahnen","/","an","bestimmten","Musterplatz","/","welcher","ihnen","jederzeit","benennet","werden","soll","/","gegen","erleguug","eines","halben","Monats","Solds","/","auf","das","Anrittgelt","/","zum","förderlichsten","zu","der","Musterung","erscheinen","/","auch","vom","tag","der","Musterung","anzurechnen","/","uns","und","dem","heiligen","Reich","damit","drei","Monat","lang","/","die","nächsten","nach","einander","/","und","folgendes","so","lang","wir","und","das","H.","Reich","ihrer","bedürfen","würden","/","getreu","/","redlich","/","und","ausstecht","zu","dienen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,76],[76,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,102],[103,113],[113,114],[115,122],[122,123],[124,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,161],[161,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,199],[200,209],[210,215],[216,220],[221,238],[239,247],[248,254],[255,258],[259,267],[268,271],[271,272],[273,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,295],[296,302],[303,312],[312,313],[314,318],[319,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,345],[346,357],[357,358],[359,366],[367,372],[373,382],[383,391],[392,398],[399,403],[403,404],[405,410],[411,419],[420,425],[426,432],[433,439],[440,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,467],[467,468],[469,472],[473,488],[489,491],[492,495],[496,505],[506,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,530],[531,534],[535,544],[545,547],[548,550],[551,558],[558,559],[560,563],[564,568],[569,572],[573,581],[582,587],[588,593],[594,598],[599,604],[605,609],[609,610],[611,614],[615,623],[624,628],[629,637],[637,638],[639,642],[643,651],[652,654],[655,659],[660,663],[664,668],[669,672],[673,675],[676,681],[682,687],[688,698],[699,706],[706,707],[708,718],[718,719],[720,727],[727,728],[729,732],[733,742],[743,745],[746,752],[753,761],[762,766],[766,767]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,101],[102,110],[111,112],[113,120],[121,122],[123,128],[129,130],[131,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,161],[162,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,200],[201,210],[211,216],[217,220],[221,237],[238,245],[246,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,290],[291,293],[294,300],[301,310],[311,312],[313,316],[317,320],[321,327],[328,329],[330,332],[333,343],[344,355],[356,357],[358,365],[366,371],[372,381],[382,390],[391,397],[398,402],[403,404],[405,410],[411,419],[420,425],[426,432],[433,439],[440,445],[446,447],[448,451],[452,455],[456,466],[467,468],[469,472],[473,487],[488,490],[491,494],[495,504],[505,515],[516,517],[518,522],[523,526],[527,530],[531,534],[535,544],[545,556],[557,558],[559,562],[563,566],[567,570],[571,579],[580,585],[586,591],[592,596],[597,602],[603,607],[608,609],[610,613],[614,622],[623,627],[628,636],[637,638],[639,642],[643,652],[653,655],[656,660],[661,664],[665,668],[669,672],[673,675],[676,681],[682,687],[688,696],[697,703],[704,705],[706,712],[713,714],[715,722],[723,724],[725,728],[729,738],[739,741],[742,748],[749,757],[758,762],[762,763]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,90],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612199783325195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1096,"date":1607,"orig":"II Jtem/ vor dem Anritt ſoll ihnen auff jedes Pferd das Nachtgelt N.","norm":"II Item / vor dem Anritt soll ihnen auf jedes Pferd das Nachtgelt N.","orig_tok":["II","Jtem","/","vor","dem","Anritt","ſoll","ihnen","auff","jedes","Pferd","das","Nachtgelt","N."],"norm_tok":["II","Item","/","vor","dem","Anritt","soll","ihnen","auf","jedes","Pferd","das","Nachtgelt","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.717899799346924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1097,"date":1607,"orig":"Creutzer/ vnd auff einen Wagen N. Creutzer paſſiret werden/ doch ſoll ein jeder ſein Anritt bey ſeinen pflichten den Muſter Commſſiarien anzuzeigen/ vnnd jedes tags vier meilen zu reiten ſchuldig ſeyn: aber den fuͤnfften tag moͤgen ſie ſtill liegen.","norm":"Kreuzer / und auf einen Wagen N. Kreuzer passiert werden / doch soll ein jeder sein Anritt bei seinen Pflichten den Muster Commssiarien anzuzeigen / und jedes tags vier Meilen zu reiten schuldig sein: aber den fünften tag mögen sie still liegen.","orig_tok":["Creutzer","/","vnd","auff","einen","Wagen","N.","Creutzer","paſſiret","werden","/","doch","ſoll","ein","jeder","ſein","Anritt","bey","ſeinen","pflichten","den","Muſter","Commſſiarien","anzuzeigen","/","vnnd","jedes","tags","vier","meilen","zu","reiten","ſchuldig","ſeyn",":","aber","den","fuͤnfften","tag","moͤgen","ſie","ſtill","liegen","."],"norm_tok":["Kreuzer","/","und","auf","einen","Wagen","N.","Kreuzer","passiert","werden","/","doch","soll","ein","jeder","sein","Anritt","bei","seinen","Pflichten","den","Muster","Commssiarien","anzuzeigen","/","und","jedes","tags","vier","Meilen","zu","reiten","schuldig","sein",":","aber","den","fünften","tag","mögen","sie","still","liegen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,116],[117,123],[124,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,179],[180,186],[187,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,115],[116,122],[123,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,178],[179,185],[186,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.447000026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1098,"date":1607,"orig":"III Damit ſollen ſie auff den muſterplatz reiten/ vnd der Muſterung allda erwarten.","norm":"III damit sollen sie auf den Musterplatz reiten / und der Musterung allda erwarten.","orig_tok":["III","Damit","ſollen","ſie","auff","den","muſterplatz","reiten","/","vnd","der","Muſterung","allda","erwarten","."],"norm_tok":["III","damit","sollen","sie","auf","den","Musterplatz","reiten","/","und","der","Musterung","allda","erwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348899841308594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1099,"date":1607,"orig":"Jm Fall aber die Muſterung etliche Tag verſchoben wuͤrde/ ſollen diefelbige tag auff das Pferd N. Creutzer/ neben den Wagengelt weitter paſſiret/ vnd bezahlt werden.","norm":"Im Fall aber die Musterung etliche Tag verschoben würde / sollen dieselbige tag auf das Pferd N. Kreuzer / neben den Wagengelt weiter passiert / und bezahlt werden.","orig_tok":["Jm","Fall","aber","die","Muſterung","etliche","Tag","verſchoben","wuͤrde","/","ſollen","diefelbige","tag","auff","das","Pferd","N.","Creutzer","/","neben","den","Wagengelt","weitter","paſſiret","/","vnd","bezahlt","werden","."],"norm_tok":["Im","Fall","aber","die","Musterung","etliche","Tag","verschoben","würde","/","sollen","dieselbige","tag","auf","das","Pferd","N.","Kreuzer","/","neben","den","Wagengelt","weiter","passiert","/","und","bezahlt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,57],[58,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,104],[105,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6315999031066895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1100,"date":1607,"orig":"IV Vnd damit ſich die Reutter deſſen deſto weniger zubeſchweren/ ſo ſoll durch eines jeden orts/ da ſolcher Anzug hintreffen wirt/ ordentliche obrigkeit ein leidlicher Tax/ nemblich N. Creutzer vor Roß vnd Man vbernacht/ vnd von Wagenroſſen N. Creutzer zu nemmen den wirthen geordnet/ vnd daneben mit ernſt die Reutter daruͤber nicht zu vberſetzen/ verbottẽ: oder ſollen ſie derhalbẽ geſtraafft werden.","norm":"IV und damit sich die Reutter dessen desto weniger zubeschweren / so soll durch eines jeden Orts / da solcher Anzug hintreffen wird / ordentliche Obrigkeit ein leidlicher Tax / nämlich N. Kreuzer vor Ross und Mann Übernacht / und von Wagenrossen N. Kreuzer zu nehmen den wirten geordnet / und daneben mit ernst die Reutter darüber nicht zu übersetzen / verboten: oder sollen sie derhalben gestraft werden.","orig_tok":["IV","Vnd","damit","ſich","die","Reutter","deſſen","deſto","weniger","zubeſchweren","/","ſo","ſoll","durch","eines","jeden","orts","/","da","ſolcher","Anzug","hintreffen","wirt","/","ordentliche","obrigkeit","ein","leidlicher","Tax","/","nemblich","N.","Creutzer","vor","Roß","vnd","Man","vbernacht","/","vnd","von","Wagenroſſen","N.","Creutzer","zu","nemmen","den","wirthen","geordnet","/","vnd","daneben","mit","ernſt","die","Reutter","daruͤber","nicht","zu","vberſetzen","/","verbottẽ",":","oder","ſollen","ſie","derhalbẽ","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["IV","und","damit","sich","die","Reutter","dessen","desto","weniger","zubeschweren","/","so","soll","durch","eines","jeden","Orts","/","da","solcher","Anzug","hintreffen","wird","/","ordentliche","Obrigkeit","ein","leidlicher","Tax","/","nämlich","N.","Kreuzer","vor","Ross","und","Mann","Übernacht","/","und","von","Wagenrossen","N.","Kreuzer","zu","nehmen","den","wirten","geordnet","/","und","daneben","mit","ernst","die","Reutter","darüber","nicht","zu","übersetzen","/","verboten",":","oder","sollen","sie","derhalben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,107],[108,113],[114,124],[125,129],[129,130],[131,142],[143,152],[153,156],[157,167],[168,171],[171,172],[173,181],[182,184],[185,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,240],[241,243],[244,252],[253,255],[256,262],[263,266],[267,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,318],[319,327],[328,333],[334,336],[337,347],[347,348],[349,358],[358,359],[360,364],[365,371],[372,375],[376,385],[386,396],[397,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,126],[127,131],[132,133],[134,145],[146,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,176],[177,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,245],[246,248],[249,256],[257,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,322],[323,330],[331,336],[337,339],[340,350],[351,352],[353,361],[361,362],[363,367],[368,374],[375,378],[379,388],[389,397],[398,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404399871826172}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1101,"date":1607,"orig":"Deß ſollen ſich hingegẽ die Reutter mit zimlicher tractation auch begnuͤgen vnd ſaͤttigen laſſen.","norm":"Des sollen sich hingegen die Reutter mit ziemlicher Traktation auch begnügen und sättigen lassen.","orig_tok":["Deß","ſollen","ſich","hingegẽ","die","Reutter","mit","zimlicher","tractation","auch","begnuͤgen","vnd","ſaͤttigen","laſſen","."],"norm_tok":["Des","sollen","sich","hingegen","die","Reutter","mit","ziemlicher","Traktation","auch","begnügen","und","sättigen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,50],[51,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,51],[52,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673900127410889}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1102,"date":1607,"orig":"V Jtem/ in den Anzuͤgen ſollen der Oberſt vnd die Rittmeiſter ſchuldig ſeyn/ die Reutter alß baldt in Rotten außzutheilen/ vnnd bey jeder Rotten ein Rottmeiſter oder ſonſten ein gewiſſe perſohn zu zuordnen/ vnd an allen enden vnnd orten/ da ſie durchziehen vnd gefuͤret werden/ deß Rottmeiſters oder der zugeordneten perſohn rechten namen angeben vnd verzeichnen laſſen/ damit auff den fall/ da etwa durch die Reutter den Vnderthanen vergewaltigung vnnd ſchad zugefuͤget wirdt/ vnd dargegen klaag fuͤrfiele/ man wiſſen moͤcht/ wehn man darumb anzuſprechen vnd anzulangen hab/ auch nach geſtalt der verwirckung an deſſen Leib oder Guet/ gebuͤrlicher weiß man ſich erholen koͤndt/ vnnd ſonſten die Rittmeiſter wiſſen moͤgen/ wem ſie derwegen an ſeiner Beſtallung etwas einzuhalten haben.","norm":"V Item / in den Anzügen sollen der Oberst und die Rittmeister schuldig sein / die Reutter als bald in Rotten auszuteilen / und bei jeder Rotten ein Rottmeister oder sonsten ein gewisse Person zuzuordnen / und an allen enden und Orten / da sie durchziehen und geführt werden / des Rottmeisters oder der zugeordneten Person rechten Namen angeben und verzeichnen lassen / damit auf den Fall / da etwa durch die Reutter den Untertanen Vergewaltigung und schad zugefügt wird / und dagegen klag vorfiele / man wissen möchte / wehen man darum anzusprechen und anzulangen habe / auch nach Gestalt der Verwirkung an dessen Leib oder Gut / gebührlicher weiß man sich erholen könnt / und sonsten die Rittmeister wissen mögen / wem sie derentwegen an seiner Bestallung etwas einzuhalten haben.","orig_tok":["V","Jtem","/","in","den","Anzuͤgen","ſollen","der","Oberſt","vnd","die","Rittmeiſter","ſchuldig","ſeyn","/","die","Reutter","alß","baldt","in","Rotten","außzutheilen","/","vnnd","bey","jeder","Rotten","ein","Rottmeiſter","oder","ſonſten","ein","gewiſſe","perſohn","zu","zuordnen","/","vnd","an","allen","enden","vnnd","orten","/","da","ſie","durchziehen","vnd","gefuͤret","werden","/","deß","Rottmeiſters","oder","der","zugeordneten","perſohn","rechten","namen","angeben","vnd","verzeichnen","laſſen","/","damit","auff","den","fall","/","da","etwa","durch","die","Reutter","den","Vnderthanen","vergewaltigung","vnnd","ſchad","zugefuͤget","wirdt","/","vnd","dargegen","klaag","fuͤrfiele","/","man","wiſſen","moͤcht","/","wehn","man","darumb","anzuſprechen","vnd","anzulangen","hab","/","auch","nach","geſtalt","der","verwirckung","an","deſſen","Leib","oder","Guet","/","gebuͤrlicher","weiß","man","ſich","erholen","koͤndt","/","vnnd","ſonſten","die","Rittmeiſter","wiſſen","moͤgen","/","wem","ſie","derwegen","an","ſeiner","Beſtallung","etwas","einzuhalten","haben","."],"norm_tok":["V","Item","/","in","den","Anzügen","sollen","der","Oberst","und","die","Rittmeister","schuldig","sein","/","die","Reutter","als","bald","in","Rotten","auszuteilen","/","und","bei","jeder","Rotten","ein","Rottmeister","oder","sonsten","ein","gewisse","Person","zuzuordnen","/","und","an","allen","enden","und","Orten","/","da","sie","durchziehen","und","geführt","werden","/","des","Rottmeisters","oder","der","zugeordneten","Person","rechten","Namen","angeben","und","verzeichnen","lassen","/","damit","auf","den","Fall","/","da","etwa","durch","die","Reutter","den","Untertanen","Vergewaltigung","und","schad","zugefügt","wird","/","und","dagegen","klag","vorfiele","/","man","wissen","möchte","/","wehen","man","darum","anzusprechen","und","anzulangen","habe","/","auch","nach","Gestalt","der","Verwirkung","an","dessen","Leib","oder","Gut","/","gebührlicher","weiß","man","sich","erholen","könnt","/","und","sonsten","die","Rittmeister","wissen","mögen","/","wem","sie","derentwegen","an","seiner","Bestallung","etwas","einzuhalten","haben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,108],[109,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,185],[186,193],[194,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,213],[214,219],[220,225],[226,230],[231,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,256],[257,260],[261,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,294],[295,299],[300,303],[304,316],[317,324],[325,332],[333,338],[339,346],[347,350],[351,362],[363,369],[369,370],[371,376],[377,381],[382,385],[386,390],[390,391],[392,394],[395,399],[400,405],[406,409],[410,417],[418,421],[422,433],[434,448],[449,453],[454,459],[460,470],[471,476],[476,477],[478,481],[482,490],[491,496],[497,506],[506,507],[508,511],[512,518],[519,525],[525,526],[527,531],[532,535],[536,542],[543,555],[556,559],[560,570],[571,574],[574,575],[576,580],[581,585],[586,593],[594,597],[598,609],[610,612],[613,619],[620,624],[625,629],[630,634],[634,635],[636,648],[649,653],[654,657],[658,662],[663,670],[671,677],[677,678],[679,683],[684,691],[692,695],[696,707],[708,714],[715,721],[721,722],[723,726],[727,730],[731,739],[740,742],[743,749],[750,760],[761,766],[767,778],[779,784],[784,785]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,159],[160,164],[165,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,202],[203,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,235],[236,238],[239,242],[243,254],[255,258],[259,266],[267,273],[274,275],[276,279],[280,292],[293,297],[298,301],[302,314],[315,321],[322,329],[330,335],[336,343],[344,347],[348,359],[360,366],[367,368],[369,374],[375,378],[379,382],[383,387],[388,389],[390,392],[393,397],[398,403],[404,407],[408,415],[416,419],[420,430],[431,445],[446,449],[450,455],[456,464],[465,469],[470,471],[472,475],[476,483],[484,488],[489,497],[498,499],[500,503],[504,510],[511,517],[518,519],[520,525],[526,529],[530,535],[536,548],[549,552],[553,563],[564,568],[569,570],[571,575],[576,580],[581,588],[589,592],[593,603],[604,606],[607,613],[614,618],[619,623],[624,627],[628,629],[630,642],[643,647],[648,651],[652,656],[657,664],[665,670],[671,672],[673,676],[677,684],[685,688],[689,700],[701,707],[708,713],[714,715],[716,719],[720,723],[724,735],[736,738],[739,745],[746,756],[757,762],[763,774],[775,780],[780,781]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589799880981445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1103,"date":1607,"orig":"VI Jtem/ es ſoll den Reuttern nach beſchehener Muſterung auff die Handt ein gantzer Monat Solds/ als nemblich N. Suͤlden auff jedes Reiſigs in der Muſterung guet gemacht pferd/ zu Beſoldung geben werden/ ſampt dem Wagengelt/ Troß vnd Rottmeiſter ein guͤlden/ vnd anderm Vorthelgelt/ ſo dieſe Beſtallung vermag.","norm":"VI Item / es soll den Reitern nach geschehener Musterung auf die Hand ein ganzer Monat Solds / als nämlich N. Silden auf jedes Reisigs in der Musterung gut gemacht Pferd / zu Besoldung geben werden / samt dem Wagengelt / Tross und Rottmeister ein gülden / und anderem Vorthelgelt / so diese Bestallung vermag.","orig_tok":["VI","Jtem","/","es","ſoll","den","Reuttern","nach","beſchehener","Muſterung","auff","die","Handt","ein","gantzer","Monat","Solds","/","als","nemblich","N.","Suͤlden","auff","jedes","Reiſigs","in","der","Muſterung","guet","gemacht","pferd","/","zu","Beſoldung","geben","werden","/","ſampt","dem","Wagengelt","/","Troß","vnd","Rottmeiſter","ein","guͤlden","/","vnd","anderm","Vorthelgelt","/","ſo","dieſe","Beſtallung","vermag","."],"norm_tok":["VI","Item","/","es","soll","den","Reitern","nach","geschehener","Musterung","auf","die","Hand","ein","ganzer","Monat","Solds","/","als","nämlich","N.","Silden","auf","jedes","Reisigs","in","der","Musterung","gut","gemacht","Pferd","/","zu","Besoldung","geben","werden","/","samt","dem","Wagengelt","/","Tross","und","Rottmeister","ein","gülden","/","und","anderem","Vorthelgelt","/","so","diese","Bestallung","vermag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,46],[47,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,169],[170,175],[175,176],[177,179],[180,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,281],[281,282],[283,285],[286,291],[292,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,171],[172,174],[175,184],[185,190],[191,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,220],[221,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,253],[254,255],[256,259],[260,267],[268,279],[280,281],[282,284],[285,290],[291,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859899997711182}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1104,"date":1607,"orig":"VII Jtem/ es ſoll der Monat bald mit der Muſterung anfahen/ auff 30 tag vor ein Monat zurechnen/ paſſiret werden.","norm":"VII Item / es soll der Monat bald mit der Musterung anfangen / auf 30 Tag vor ein Monat zurechnen / passiert werden.","orig_tok":["VII","Jtem","/","es","ſoll","der","Monat","bald","mit","der","Muſterung","anfahen","/","auff","30","tag","vor","ein","Monat","zurechnen","/","paſſiret","werden","."],"norm_tok":["VII","Item","/","es","soll","der","Monat","bald","mit","der","Musterung","anfangen","/","auf","30","Tag","vor","ein","Monat","zurechnen","/","passiert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9653000831604}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1105,"date":1607,"orig":"Vnd wan wihr oder das H. Reich hernach vber kurtz oder lang ihrer weiter nicht beduͤrffen/ ſondern ſie beurlauben werden/ ſo ſoll der Abrit/ wie der Anrit/ mit ihnen abgerechnet/ vnd bezahlt/ aber weiter auff die Empter oder ander Vortheilgelt/ nichts geben werden.","norm":"Und wann wir oder das H. Reich hernach über kurz oder lang ihrer weiter nicht bedürfen / sondern sie beurlauben werden / so soll der Abritt / wie der Anritt / mit ihnen abgerechnet / und bezahlt / aber weiter auf die Ämter oder ander Vorteilgeld / nichts geben werden.","orig_tok":["Vnd","wan","wihr","oder","das","H.","Reich","hernach","vber","kurtz","oder","lang","ihrer","weiter","nicht","beduͤrffen","/","ſondern","ſie","beurlauben","werden","/","ſo","ſoll","der","Abrit","/","wie","der","Anrit","/","mit","ihnen","abgerechnet","/","vnd","bezahlt","/","aber","weiter","auff","die","Empter","oder","ander","Vortheilgelt","/","nichts","geben","werden","."],"norm_tok":["Und","wann","wir","oder","das","H.","Reich","hernach","über","kurz","oder","lang","ihrer","weiter","nicht","bedürfen","/","sondern","sie","beurlauben","werden","/","so","soll","der","Abritt","/","wie","der","Anritt","/","mit","ihnen","abgerechnet","/","und","bezahlt","/","aber","weiter","auf","die","Ämter","oder","ander","Vorteilgeld","/","nichts","geben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,177],[177,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,230],[231,243],[243,244],[245,251],[252,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,86],[87,88],[89,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,233],[234,245],[246,247],[248,254],[255,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548500061035156}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1106,"date":1607,"orig":"VIII Jtem/ es ſoll nach erſchetnung der beſtimpten erſten Muſterung/ darauff ſich jeder mit ſeinen Reuttern zu erſcheinen gefaſt machen ſoll/ den nachkommenden Reuttern keine Nachmuſterung geſtattet/ noch wihr/ oder das H. Reich deß Anrittgelts oder anderer Anforderung halben/ an ſie gehalten ſeyn:","norm":"VIII Item / es soll nach erschetnung der bestimmten ersten Musterung / darauf sich jeder mit seinen Reitern zu erscheinen gefast machen soll / den nachkommenden Reitern keine Nachmusterung gestattet / noch wir / oder das H. Reich des Anrittgelds oder anderer Anforderung halben / an sie gehalten sein:","orig_tok":["VIII","Jtem","/","es","ſoll","nach","erſchetnung","der","beſtimpten","erſten","Muſterung","/","darauff","ſich","jeder","mit","ſeinen","Reuttern","zu","erſcheinen","gefaſt","machen","ſoll","/","den","nachkommenden","Reuttern","keine","Nachmuſterung","geſtattet","/","noch","wihr","/","oder","das","H.","Reich","deß","Anrittgelts","oder","anderer","Anforderung","halben","/","an","ſie","gehalten","ſeyn",":"],"norm_tok":["VIII","Item","/","es","soll","nach","erschetnung","der","bestimmten","ersten","Musterung","/","darauf","sich","jeder","mit","seinen","Reitern","zu","erscheinen","gefast","machen","soll","/","den","nachkommenden","Reitern","keine","Nachmusterung","gestattet","/","noch","wir","/","oder","das","H.","Reich","des","Anrittgelds","oder","anderer","Anforderung","halben","/","an","sie","gehalten","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,107],[108,110],[111,121],[122,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,159],[160,168],[169,174],[175,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,244],[245,249],[250,257],[258,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,293],[294,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,36],[37,40],[41,51],[52,58],[59,68],[69,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,110],[111,121],[122,128],[129,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,160],[161,168],[169,174],[175,188],[189,198],[199,200],[201,205],[206,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,223],[224,229],[230,233],[234,245],[246,250],[251,258],[259,270],[271,277],[278,279],[280,282],[283,286],[287,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267199993133545}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1107,"date":1607,"orig":"es hette ſich dann etwa einer auß ehehafften wiſſentlichen vhrſachen auffhalten/ oder ſaumen muͤſſen.","norm":"es hätte sich dann etwa einer aus ehehaften wissentlichen Ursachen aufhalten / oder Saume müssen.","orig_tok":["es","hette","ſich","dann","etwa","einer","auß","ehehafften","wiſſentlichen","vhrſachen","auffhalten","/","oder","ſaumen","muͤſſen","."],"norm_tok":["es","hätte","sich","dann","etwa","einer","aus","ehehaften","wissentlichen","Ursachen","aufhalten","/","oder","Saume","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,58],[59,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,57],[58,66],[67,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.392199993133545}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1108,"date":1607,"orig":"Da auch einer von den geworbenen Reuttern mehr/ dan ſeine beſtimpte Anzahl/ oder ihme zugelaſſen were/ bringen wuͤrde/ vnd vor dieſelbigen zugleich andern vnterhaltung haben wolt: ſollen wihr oder das H. Reich derwegen mit nichten verbunden ſeyn.","norm":"Da auch einer von den geworbenen Reitern mehr / dann seine bestimmte Anzahl / oder ihm zugelassen wäre / bringen würde / und vor dieselbigen zugleich anderen Unterhaltung haben wollt: sollen wir oder das H. Reich derentwegen mit nichten verbunden sein.","orig_tok":["Da","auch","einer","von","den","geworbenen","Reuttern","mehr","/","dan","ſeine","beſtimpte","Anzahl","/","oder","ihme","zugelaſſen","were","/","bringen","wuͤrde","/","vnd","vor","dieſelbigen","zugleich","andern","vnterhaltung","haben","wolt",":","ſollen","wihr","oder","das","H.","Reich","derwegen","mit","nichten","verbunden","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","auch","einer","von","den","geworbenen","Reitern","mehr","/","dann","seine","bestimmte","Anzahl","/","oder","ihm","zugelassen","wäre","/","bringen","würde","/","und","vor","dieselbigen","zugleich","anderen","Unterhaltung","haben","wollt",":","sollen","wir","oder","das","H.","Reich","derentwegen","mit","nichten","verbunden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,147],[148,154],[155,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,218],[219,222],[223,230],[231,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,40],[41,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,68],[69,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,104],[105,112],[113,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,149],[150,157],[158,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,224],[225,228],[229,236],[237,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936100006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1109,"date":1607,"orig":"Darnach ſich ein jeder in richten wiſſe.","norm":"Danach sich ein jeder in Richten wisse.","orig_tok":["Darnach","ſich","ein","jeder","in","richten","wiſſe","."],"norm_tok":["Danach","sich","ein","jeder","in","Richten","wisse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024899959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1110,"date":1607,"orig":"9 Jtem/ da wir oder das H. Reich dieſer Reutter nach gehaltener Muſterung/ innerhalb oder vor außgang dreyer Monat/ nicht weiter beduͤrfften/ vnnd ſie beurlauben wuͤrden/ nemblich im erſten oder andern Monat/ nach verſcheinuug viel oder weniger tag/ ſo ſollen ihnen nicht deſtoweniger die drey Monat fuͤr voll bezahlet/ aber doch der Abzug oder Abritt darin gerechnet werden.","norm":"9 Item / da wir oder das H. Reich dieser Reutter nach gehaltener Musterung / innerhalb oder vor Ausgang dreier Monat / nicht weiter bedürften / und sie beurlauben würden / nämlich im ersten oder anderen Monat / nach verscheinuug viel oder weniger tag / so sollen ihnen nicht desto weniger die drei Monat für voll bezahlet / aber doch der Abzug oder Abritt darin gerechnet werden.","orig_tok":["9","Jtem","/","da","wir","oder","das","H.","Reich","dieſer","Reutter","nach","gehaltener","Muſterung","/","innerhalb","oder","vor","außgang","dreyer","Monat","/","nicht","weiter","beduͤrfften","/","vnnd","ſie","beurlauben","wuͤrden","/","nemblich","im","erſten","oder","andern","Monat","/","nach","verſcheinuug","viel","oder","weniger","tag","/","ſo","ſollen","ihnen","nicht","deſtoweniger","die","drey","Monat","fuͤr","voll","bezahlet","/","aber","doch","der","Abzug","oder","Abritt","darin","gerechnet","werden","."],"norm_tok":["9","Item","/","da","wir","oder","das","H.","Reich","dieser","Reutter","nach","gehaltener","Musterung","/","innerhalb","oder","vor","Ausgang","dreier","Monat","/","nicht","weiter","bedürften","/","und","sie","beurlauben","würden","/","nämlich","im","ersten","oder","anderen","Monat","/","nach","verscheinuug","viel","oder","weniger","tag","/","so","sollen","ihnen","nicht","desto","weniger","die","drei","Monat","für","voll","bezahlet","/","aber","doch","der","Abzug","oder","Abritt","darin","gerechnet","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,63],[64,73],[73,74],[75,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,128],[129,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,161],[162,169],[169,170],[171,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,226],[227,231],[232,236],[237,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,265],[266,271],[272,284],[285,288],[289,293],[294,299],[300,304],[305,309],[310,318],[318,319],[320,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,344],[345,351],[352,357],[358,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,64],[65,74],[75,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,116],[117,118],[119,124],[125,131],[132,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,171],[172,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,202],[203,208],[209,210],[211,215],[216,228],[229,233],[234,238],[239,246],[247,250],[251,252],[253,255],[256,262],[263,268],[269,274],[275,280],[281,288],[289,292],[293,297],[298,303],[304,307],[308,312],[313,321],[322,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,343],[344,348],[349,355],[356,361],[362,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1645002365112305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1111,"date":1607,"orig":"Jm fall ſie aber im dritten Monat beurlaubt/ es ſey fruͤh oder ſpaht/ ſo ſoll ihnen der abzug zu ſampt den voͤlligen drey Monaten bezahlt werden.","norm":"Im Fall sie aber im dritten Monat beurlaubt / es sei früh oder spat / so soll ihnen der Abzug zu samt den völligen drei Monaten bezahlt werden.","orig_tok":["Jm","fall","ſie","aber","im","dritten","Monat","beurlaubt","/","es","ſey","fruͤh","oder","ſpaht","/","ſo","ſoll","ihnen","der","abzug","zu","ſampt","den","voͤlligen","drey","Monaten","bezahlt","werden","."],"norm_tok":["Im","Fall","sie","aber","im","dritten","Monat","beurlaubt","/","es","sei","früh","oder","spat","/","so","soll","ihnen","der","Abzug","zu","samt","den","völligen","drei","Monaten","bezahlt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,129],[130,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,119],[120,127],[128,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5858001708984375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1112,"date":1607,"orig":"10 Jtem/ wo einer oder mehr ſein anzahl an guten wagenpferden in der Muſterung nicht hette/ ſo ſoll ihme ſo viel an dem wagengeld durch die Commiſſarien abgezogen werden.","norm":"10 Item / wo einer oder mehr sein Anzahl an guten Wagenpferden in der Musterung nicht hätte / so soll ihm so viel an dem Wagengeld durch die Kommissarien abgezogen werden.","orig_tok":["10","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","ſein","anzahl","an","guten","wagenpferden","in","der","Muſterung","nicht","hette","/","ſo","ſoll","ihme","ſo","viel","an","dem","wagengeld","durch","die","Commiſſarien","abgezogen","werden","."],"norm_tok":["10","Item","/","wo","einer","oder","mehr","sein","Anzahl","an","guten","Wagenpferden","in","der","Musterung","nicht","hätte","/","so","soll","ihm","so","viel","an","dem","Wagengeld","durch","die","Kommissarien","abgezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,139],[140,152],[153,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,136],[137,140],[141,153],[154,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138500213623047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1113,"date":1607,"orig":"Wo auch einem eins oder mehr wagenpferd erlegen oder abgtengen/ ſo ſoll er dieſelbigen als balde wider zu erſtatten/ vnd zu erfuͤllen ſchuldig ſeyn.","norm":"Wo auch einem eins oder mehr Wagenpferd erlegen oder abgtengen / so soll er dieselbigen als bald widerzuerstatten / und zu erfüllen schuldig sein.","orig_tok":["Wo","auch","einem","eins","oder","mehr","wagenpferd","erlegen","oder","abgtengen","/","ſo","ſoll","er","dieſelbigen","als","balde","wider","zu","erſtatten","/","vnd","zu","erfuͤllen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["Wo","auch","einem","eins","oder","mehr","Wagenpferd","erlegen","oder","abgtengen","/","so","soll","er","dieselbigen","als","bald","widerzuerstatten","/","und","zu","erfüllen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,133],[134,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,47],[48,52],[53,62],[63,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,87],[88,91],[92,96],[97,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,131],[132,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383299827575684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1114,"date":1607,"orig":"Welche aber von den Feinden erſchoſſen oder vmbkommen wuͤrden/ dieſelbig ſollen denſelben monat vor gut | paſſiret/ vnnd hernach ohn weitern fehl erſtattet werden.","norm":"Welche aber von den Feinden erschossen oder umkommen würden / dieselbige sollen denselben Monat vor gut | passiert / und hernach ohne weiteren fehl erstattet werden.","orig_tok":["Welche","aber","von","den","Feinden","erſchoſſen","oder","vmbkommen","wuͤrden","/","dieſelbig","ſollen","denſelben","monat","vor","gut","|","paſſiret","/","vnnd","hernach","ohn","weitern","fehl","erſtattet","werden","."],"norm_tok":["Welche","aber","von","den","Feinden","erschossen","oder","umkommen","würden","/","dieselbige","sollen","denselben","Monat","vor","gut","|","passiert","/","und","hernach","ohne","weiteren","fehl","erstattet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,38],[39,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,72],[73,79],[80,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,38],[39,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,72],[73,79],[80,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,114],[115,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,142],[143,147],[148,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263700008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1115,"date":1607,"orig":"11 Jtem/ da ſich zutruͤge/ daß man der Reutter wagen zu deß Krigsweſen unvermeidlicher noturfft beduͤrffen wuͤrd/ vnnd die Reutter deren zur ſelbigen zeit/ ohn ihren ſondern groſſen ſchaden/ entrahten koͤndten/ ſo ſollen ſie dieſelben folgen zu lahſſen/ vnnd damit zu dienen ſchuldig ſeyn.","norm":"11 Item / da sich zutrüge / dass man der Reutter wagen zu des Kriegswesen unvermeidlicher noturfft bedürfen würde / und die Reutter deren zur selbigen Zeit / ohne ihren sondern großen schaden / entraten könnten / so sollen sie dieselben folgen zu lassen / und damit zu dienen schuldig sein.","orig_tok":["11","Jtem","/","da","ſich","zutruͤge","/","daß","man","der","Reutter","wagen","zu","deß","Krigsweſen","unvermeidlicher","noturfft","beduͤrffen","wuͤrd","/","vnnd","die","Reutter","deren","zur","ſelbigen","zeit","/","ohn","ihren","ſondern","groſſen","ſchaden","/","entrahten","koͤndten","/","ſo","ſollen","ſie","dieſelben","folgen","zu","lahſſen","/","vnnd","damit","zu","dienen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["11","Item","/","da","sich","zutrüge","/","dass","man","der","Reutter","wagen","zu","des","Kriegswesen","unvermeidlicher","noturfft","bedürfen","würde","/","und","die","Reutter","deren","zur","selbigen","Zeit","/","ohne","ihren","sondern","großen","schaden","/","entraten","könnten","/","so","sollen","sie","dieselben","folgen","zu","lassen","/","und","damit","zu","dienen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,86],[87,95],[96,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,181],[182,189],[189,190],[191,200],[201,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,224],[225,234],[235,241],[242,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,264],[265,267],[268,274],[275,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,89],[90,98],[99,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,176],[177,183],[184,191],[192,193],[194,202],[203,210],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,236],[237,243],[244,246],[247,253],[254,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067100048065185}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1116,"date":1607,"orig":"12 Jtem/ es ſoll keiner einig gemuſtert vnd guht gethan reiſig pferd oder troßkloͤpper in wagen ſpannen/ anders dann in nothfaͤllen/ vnd mit vorwiſſen vnd erlaubnuͤß ſeines Rittmeiſters welche ihme doch ohn erhebliche uhrſachen nicht ſoll geben werden.","norm":"12 Item / es soll keiner einig gemustert und gutgetan reisig Pferd oder troßklöpper in Wagen spannen / anders dann in Notfällen / und mit vorwissen und Erlaubnis seines Rittmeisters welche ihm doch ohne erhebliche Ursachen nicht soll geben werden.","orig_tok":["12","Jtem","/","es","ſoll","keiner","einig","gemuſtert","vnd","guht","gethan","reiſig","pferd","oder","troßkloͤpper","in","wagen","ſpannen","/","anders","dann","in","nothfaͤllen","/","vnd","mit","vorwiſſen","vnd","erlaubnuͤß","ſeines","Rittmeiſters","welche","ihme","doch","ohn","erhebliche","uhrſachen","nicht","ſoll","geben","werden","."],"norm_tok":["12","Item","/","es","soll","keiner","einig","gemustert","und","gutgetan","reisig","Pferd","oder","troßklöpper","in","Wagen","spannen","/","anders","dann","in","Notfällen","/","und","mit","vorwissen","und","Erlaubnis","seines","Rittmeisters","welche","ihm","doch","ohne","erhebliche","Ursachen","nicht","soll","geben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,86],[87,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,165],[166,172],[173,185],[186,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,227],[228,233],[234,238],[239,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,83],[84,86],[87,92],[93,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,161],[162,168],[169,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,213],[214,222],[223,228],[229,233],[234,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.694399833679199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1117,"date":1607,"orig":"13 Jtem/ ein jeder Rittmeiſter ſoll vnter ſeiner Fahnen vngefaͤhrlich 300 pferd haben/ auff gefallen vnnd maͤſſigung der Commiſſarien vnnd Oberſten.","norm":"13 Item / ein jeder Rittmeister soll unter seiner Fahnen ungefährlich 300 Pferd haben / aufgefallen und Mäßigung der Kommissarien und Obersten.","orig_tok":["13","Jtem","/","ein","jeder","Rittmeiſter","ſoll","vnter","ſeiner","Fahnen","vngefaͤhrlich","300","pferd","haben","/","auff","gefallen","vnnd","maͤſſigung","der","Commiſſarien","vnnd","Oberſten","."],"norm_tok":["13","Item","/","ein","jeder","Rittmeister","soll","unter","seiner","Fahnen","ungefährlich","300","Pferd","haben","/","aufgefallen","und","Mäßigung","der","Kommissarien","und","Obersten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,69],[70,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,116],[117,120],[121,133],[134,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,87],[88,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.362599849700928}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1118,"date":1607,"orig":"14 Jtem/ dem Rittmeiſter ſoll auff jedes geruͤſtes Pferd/ ſo in der Muſterung paſſiert wirt/ den Monat ein guͤlden Rittmeiſtergelt/ guht gemacht werden.","norm":"14 Item / dem Rittmeister soll auf jedes Gerüstes Pferd / so in der Musterung passiert wird / den Monat ein gülden Rittmeistergelt / gut gemacht werden.","orig_tok":["14","Jtem","/","dem","Rittmeiſter","ſoll","auff","jedes","geruͤſtes","Pferd","/","ſo","in","der","Muſterung","paſſiert","wirt","/","den","Monat","ein","guͤlden","Rittmeiſtergelt","/","guht","gemacht","werden","."],"norm_tok":["14","Item","/","dem","Rittmeister","soll","auf","jedes","Gerüstes","Pferd","/","so","in","der","Musterung","passiert","wird","/","den","Monat","ein","gülden","Rittmeistergelt","/","gut","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,130],[131,132],[133,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.684100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1119,"date":1607,"orig":"15 Jtem/ es ſollen auch allewegen vber 50 Pferd ein Rottmeiſter/ vnnd auff jeden Rottmeiſter 25 guͤlden: mehr allewegen auff zwoͤlff pferd/ 1 troßkloͤpper/ vnnd darauff 6 guͤlden: auff ein Leutenant 32 guͤlden auff ein Fendrich 24 guͤlden: auff 2 Trommeter jeden vberſold 12 guͤlden:","norm":"15 Item / es sollen auch allewege über 50 Pferd ein Rottmeister / und auf jeden Rottmeister 25 gülden: mehr allewege auf zwölf Pferd / 1 troßklöpper / und darauf 6 gülden: auf ein Leutnant 32 gülden auf ein Fähndrich 24 gülden: auf 2 Trommeter jeden Übersold 12 gülden:","orig_tok":["15","Jtem","/","es","ſollen","auch","allewegen","vber","50","Pferd","ein","Rottmeiſter","/","vnnd","auff","jeden","Rottmeiſter","25","guͤlden",":","mehr","allewegen","auff","zwoͤlff","pferd","/","1","troßkloͤpper","/","vnnd","darauff","6","guͤlden",":","auff","ein","Leutenant","32","guͤlden","auff","ein","Fendrich","24","guͤlden",":","auff","2","Trommeter","jeden","vberſold","12","guͤlden",":"],"norm_tok":["15","Item","/","es","sollen","auch","allewege","über","50","Pferd","ein","Rottmeister","/","und","auf","jeden","Rottmeister","25","gülden",":","mehr","allewege","auf","zwölf","Pferd","/","1","troßklöpper","/","und","darauf","6","gülden",":","auf","ein","Leutnant","32","gülden","auf","ein","Fähndrich","24","gülden",":","auf","2","Trommeter","jeden","Übersold","12","gülden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,119],[120,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,141],[142,154],[154,155],[156,160],[161,168],[169,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,198],[199,201],[202,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,246],[247,256],[257,262],[263,271],[272,274],[275,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,134],[135,136],[137,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,233],[234,243],[244,249],[250,258],[259,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202700138092041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1120,"date":1607,"orig":"Jtem auff ein ſchreiber/ auff ein Feldſcherer/ auff ein Furirer/ jden vberſoldt 12 guͤlden: auff ein Feuerſchloßmacher 12 guͤlden: auff ein Sattler 6 guͤlden: auff ein Hueffſchmidt 12 guͤlden vberſoldt/ auff 2 Trabanten jedem acht guͤlden/ ſo ferr ſie in der Munſterung vorhanden: dergleichen auff ein Caplan oder Predicanten/ wo ferrn der zugegen/ 24 guͤlden/ paſſiert vnd bezahlt werden.","norm":"Item auf ein Schreiber / auf ein Feldscherer / auf ein Furiere / jeden Übersold 12 gülden: auf ein Feuerschlossmacher 12 gülden: auf ein Sattler 6 gülden: auf ein Hueffschmidt 12 gülden Übersold / auf 2 Trabanten jedem acht gülden / so fair sie in der Munsterung vorhanden: dergleichen auf ein Kaplan oder Prädikanten / wo fern der zugegen / 24 gülden / passiert und bezahlt werden.","orig_tok":["Jtem","auff","ein","ſchreiber","/","auff","ein","Feldſcherer","/","auff","ein","Furirer","/","jden","vberſoldt","12","guͤlden",":","auff","ein","Feuerſchloßmacher","12","guͤlden",":","auff","ein","Sattler","6","guͤlden",":","auff","ein","Hueffſchmidt","12","guͤlden","vberſoldt","/","auff","2","Trabanten","jedem","acht","guͤlden","/","ſo","ferr","ſie","in","der","Munſterung","vorhanden",":","dergleichen","auff","ein","Caplan","oder","Predicanten","/","wo","ferrn","der","zugegen","/","24","guͤlden","/","paſſiert","vnd","bezahlt","werden","."],"norm_tok":["Item","auf","ein","Schreiber","/","auf","ein","Feldscherer","/","auf","ein","Furiere","/","jeden","Übersold","12","gülden",":","auf","ein","Feuerschlossmacher","12","gülden",":","auf","ein","Sattler","6","gülden",":","auf","ein","Hueffschmidt","12","gülden","Übersold","/","auf","2","Trabanten","jedem","acht","gülden","/","so","fair","sie","in","der","Munsterung","vorhanden",":","dergleichen","auf","ein","Kaplan","oder","Prädikanten","/","wo","fern","der","zugegen","/","24","gülden","/","passiert","und","bezahlt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,180],[181,183],[184,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,209],[210,219],[220,225],[226,230],[231,238],[238,239],[240,242],[243,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,269],[270,279],[279,280],[281,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,313],[314,325],[325,326],[327,329],[330,335],[336,339],[340,347],[347,348],[349,351],[352,359],[359,360],[361,369],[370,373],[374,381],[382,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,70],[71,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,175],[176,178],[179,185],[186,194],[195,196],[197,200],[201,202],[203,212],[213,218],[219,223],[224,230],[231,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,262],[263,272],[272,273],[274,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,305],[306,317],[318,319],[320,322],[323,327],[328,331],[332,339],[340,341],[342,344],[345,351],[352,353],[354,362],[363,366],[367,374],[375,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359300136566162}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1121,"date":1607,"orig":"16 Jtem/ dieweil der Rottmeiſterguͤlden den Rottmeiſtern darumb zahlt vnd geben wird/ daß ſie ſchuldig ſollen ſeyen/ die Reiſiggen neben andern Befehlichesleuten in guter ordnung vnd regiment zu halten/ vũ ſich aber etwa biß daher zugetragen/ daß die Rittmeiſter denſelben fuͤr ſich behalten/ vnd hernacher die Rittmeiſter/ da man eintziger weiß/ auf zug vnnd wacht die Reutter verſchicken ſollen/ mit keim ſenderm Rottmeiſter/ darauff ſie beſcheiden weren/ verſehen ſeyn/ auß welchen allerhand vnordung vnd vngehorſam mehrmaln erfolget:","norm":"16 Item / dieweil der Rottmeistergülden den Rottmeistern darum zahlt und geben wird / dass sie schuldig sollen seien / die Reisigen neben anderen Befehlichesleuten in guter Ordnung und Regiment zu halten / vu sich aber etwa bis daher zugetragen / dass die Rittmeister denselben für sich behalten / und hernach die Rittmeister / da man einziger weiß / auf Zug und wacht die Reutter verschicken sollen / mit keim senderm Rottmeister / darauf sie bescheiden wären / versehen sein / aus welchen allerhand vnordung und Ungehorsam mehrmals erfolget:","orig_tok":["16","Jtem","/","dieweil","der","Rottmeiſterguͤlden","den","Rottmeiſtern","darumb","zahlt","vnd","geben","wird","/","daß","ſie","ſchuldig","ſollen","ſeyen","/","die","Reiſiggen","neben","andern","Befehlichesleuten","in","guter","ordnung","vnd","regiment","zu","halten","/","vũ","ſich","aber","etwa","biß","daher","zugetragen","/","daß","die","Rittmeiſter","denſelben","fuͤr","ſich","behalten","/","vnd","hernacher","die","Rittmeiſter","/","da","man","eintziger","weiß","/","auf","zug","vnnd","wacht","die","Reutter","verſchicken","ſollen","/","mit","keim","ſenderm","Rottmeiſter","/","darauff","ſie","beſcheiden","weren","/","verſehen","ſeyn","/","auß","welchen","allerhand","vnordung","vnd","vngehorſam","mehrmaln","erfolget",":"],"norm_tok":["16","Item","/","dieweil","der","Rottmeistergülden","den","Rottmeistern","darum","zahlt","und","geben","wird","/","dass","sie","schuldig","sollen","seien","/","die","Reisigen","neben","anderen","Befehlichesleuten","in","guter","Ordnung","und","Regiment","zu","halten","/","vu","sich","aber","etwa","bis","daher","zugetragen","/","dass","die","Rittmeister","denselben","für","sich","behalten","/","und","hernach","die","Rittmeister","/","da","man","einziger","weiß","/","auf","Zug","und","wacht","die","Reutter","verschicken","sollen","/","mit","keim","senderm","Rottmeister","/","darauf","sie","bescheiden","wären","/","versehen","sein","/","aus","welchen","allerhand","vnordung","und","Ungehorsam","mehrmals","erfolget",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,39],[40,43],[44,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,136],[137,143],[144,161],[162,164],[165,170],[171,178],[179,182],[183,191],[192,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,273],[274,278],[279,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,307],[308,311],[312,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,341],[342,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,370],[371,378],[379,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,407],[408,415],[416,427],[427,428],[429,436],[437,440],[441,451],[452,457],[457,458],[459,467],[468,472],[472,473],[474,477],[478,485],[486,495],[496,504],[505,508],[509,519],[520,528],[529,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,21],[22,39],[40,43],[44,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,145],[146,163],[164,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,193],[194,196],[197,203],[204,205],[206,208],[209,213],[214,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,244],[245,246],[247,251],[252,255],[256,267],[268,277],[278,281],[282,286],[287,295],[296,297],[298,301],[302,309],[310,313],[314,325],[326,327],[328,330],[331,334],[335,343],[344,348],[349,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,368],[369,372],[373,380],[381,392],[393,399],[400,401],[402,405],[406,410],[411,418],[419,430],[431,432],[433,439],[440,443],[444,454],[455,460],[461,462],[463,471],[472,476],[477,478],[479,482],[483,490],[491,500],[501,509],[510,513],[514,524],[525,533],[534,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058000087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1122,"date":1607,"orig":"ſo ſoll demnach jeder Rittmeiſter ſchuldig ſeyn den Rottmeiſterguͤlden ordentlich vnter ſeiner Fahnen außzutheilen/ vnnd allewegen vber 50 pferd ein Rottmeiſter zuordnen/ vnd davon zu vnterhalten/ auch namhafft zu machen/ damit ſie denſelbigen/ wo es von noͤhten/ vnnd ſo offt rottenweiß von Fahn auff zuge oder wacht verſchickt werden/ ihr auffſehens zu haben wiſſen.","norm":"so soll demnach jeder Rittmeister schuldig sein den Rottmeistergülden ordentlich unter seiner Fahnen auszuteilen / und allewege über 50 Pferd ein Rottmeister zuordnen / und davon zu unterhalten / auch namhaft zu machen / damit sie denselbigen / wo es vonnöten / und so oft rottenweiß von Van auf Zuge oder wacht verschickt werden / ihr Aufsehens zu haben wissen.","orig_tok":["ſo","ſoll","demnach","jeder","Rittmeiſter","ſchuldig","ſeyn","den","Rottmeiſterguͤlden","ordentlich","vnter","ſeiner","Fahnen","außzutheilen","/","vnnd","allewegen","vber","50","pferd","ein","Rottmeiſter","zuordnen","/","vnd","davon","zu","vnterhalten","/","auch","namhafft","zu","machen","/","damit","ſie","denſelbigen","/","wo","es","von","noͤhten","/","vnnd","ſo","offt","rottenweiß","von","Fahn","auff","zuge","oder","wacht","verſchickt","werden","/","ihr","auffſehens","zu","haben","wiſſen","."],"norm_tok":["so","soll","demnach","jeder","Rittmeister","schuldig","sein","den","Rottmeistergülden","ordentlich","unter","seiner","Fahnen","auszuteilen","/","und","allewege","über","50","Pferd","ein","Rottmeister","zuordnen","/","und","davon","zu","unterhalten","/","auch","namhaft","zu","machen","/","damit","sie","denselbigen","/","wo","es","vonnöten","/","und","so","oft","rottenweiß","von","Van","auf","Zuge","oder","wacht","verschickt","werden","/","ihr","Aufsehens","zu","haben","wissen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,70],[71,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,114],[114,115],[116,120],[121,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,195],[195,196],[197,201],[202,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,243],[243,244],[245,247],[248,250],[251,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,271],[272,276],[277,287],[288,291],[292,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,317],[318,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,351],[352,354],[355,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,69],[70,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,157],[158,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,193],[194,195],[196,200],[201,208],[209,211],[212,218],[219,220],[221,226],[227,230],[231,242],[243,244],[245,247],[248,250],[251,259],[260,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,305],[306,311],[312,322],[323,329],[330,331],[332,335],[336,345],[346,348],[349,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.931600093841553}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1123,"date":1607,"orig":"17 Es ſollen auch die Oberſten vnnd Rittmeiſter ſchuldig ſeyn/ was ſie weiters auff ihr Befelchsleut vnd gemeine Reutter empfangen/ namhafft zu machen/ auch getrewlich vnd auffrichtig vnter ſie außzutheilen.","norm":"17 Es sollen auch die Obersten und Rittmeister schuldig sein / was sie weiteres auf ihr Befehlsleut und gemeine Reutter empfangen / namhaft zu machen / auch getreu und aufrichtig unter sie auszuteilen.","orig_tok":["17","Es","ſollen","auch","die","Oberſten","vnnd","Rittmeiſter","ſchuldig","ſeyn","/","was","ſie","weiters","auff","ihr","Befelchsleut","vnd","gemeine","Reutter","empfangen","/","namhafft","zu","machen","/","auch","getrewlich","vnd","auffrichtig","vnter","ſie","außzutheilen","."],"norm_tok":["17","Es","sollen","auch","die","Obersten","und","Rittmeister","schuldig","sein","/","was","sie","weiteres","auf","ihr","Befehlsleut","und","gemeine","Reutter","empfangen","/","namhaft","zu","machen","/","auch","getreu","und","aufrichtig","unter","sie","auszuteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,130],[130,131],[132,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,167],[168,171],[172,183],[184,189],[190,193],[194,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,46],[47,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,111],[112,119],[120,129],[130,131],[132,139],[140,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,178],[179,184],[185,188],[189,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598700046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1124,"date":1607,"orig":"Da auch einer das vbertretten wird/ ſoll er darumb zu red geſtellet/ vnnd geſtraafft werden.","norm":"Da auch einer das übertreten wird / soll er darum zu Rede gestellt / und gestraft werden.","orig_tok":["Da","auch","einer","das","vbertretten","wird","/","ſoll","er","darumb","zu","red","geſtellet","/","vnnd","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Da","auch","einer","das","übertreten","wird","/","soll","er","darum","zu","Rede","gestellt","/","und","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6930999755859375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1125,"date":1607,"orig":"18 Jtem/ es ſoll auch jeder Rottmeiſter mit ſein zugeordneten 50 pferden/ ordentlich nach einander im Muſterregiſter verzeichnet vnnd geſchrieben werden/ vnnd je einer nach dem andern mit denſelben in der Muſterung durchreitten.","norm":"18 Item / es soll auch jeder Rottmeister mit sein zugeordneten 50 Pferden / ordentlich nach einander im Musterregister verzeichnet und geschrieben werden / und je einer nach dem anderen mit denselben in der Musterung durchreiten.","orig_tok":["18","Jtem","/","es","ſoll","auch","jeder","Rottmeiſter","mit","ſein","zugeordneten","50","pferden","/","ordentlich","nach","einander","im","Muſterregiſter","verzeichnet","vnnd","geſchrieben","werden","/","vnnd","je","einer","nach","dem","andern","mit","denſelben","in","der","Muſterung","durchreitten","."],"norm_tok":["18","Item","/","es","soll","auch","jeder","Rottmeister","mit","sein","zugeordneten","50","Pferden","/","ordentlich","nach","einander","im","Musterregister","verzeichnet","und","geschrieben","werden","/","und","je","einer","nach","dem","anderen","mit","denselben","in","der","Musterung","durchreiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,43],[44,48],[49,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,84],[85,89],[90,98],[99,101],[102,116],[117,128],[129,133],[134,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,197],[198,200],[201,204],[205,214],[215,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,40],[41,44],[45,49],[50,62],[63,65],[66,73],[74,75],[76,86],[87,91],[92,100],[101,103],[104,118],[119,130],[131,134],[135,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,199],[200,202],[203,206],[207,216],[217,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037600040435791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1126,"date":1607,"orig":"29 Jtem es ſollen auch ſolche Rottmiſter auff den zuͤgen vnd fuͤtterungen/ vnnd ſonſten/ wo es von noͤhten/ ſonder auffſehens auff ihre vntergebene Reutter haben: damit man die Vbelthaͤter deſto beſſer erkuͤndigen vnd zu gebuͤrlichen ſtraaffen anhalten moͤg.","norm":"29 Item es sollen auch solche Rottmister auf den Zügen und Fütterungen / und sonsten / wo es vonnöten / sonder Aufsehens auf ihre untergebene Reutter haben: damit man die Übeltäter desto besser erkundigen und zu gebührlichen Strafen anhalten mög.","orig_tok":["29","Jtem","es","ſollen","auch","ſolche","Rottmiſter","auff","den","zuͤgen","vnd","fuͤtterungen","/","vnnd","ſonſten","/","wo","es","von","noͤhten","/","ſonder","auffſehens","auff","ihre","vntergebene","Reutter","haben",":","damit","man","die","Vbelthaͤter","deſto","beſſer","erkuͤndigen","vnd","zu","gebuͤrlichen","ſtraaffen","anhalten","moͤg."],"norm_tok":["29","Item","es","sollen","auch","solche","Rottmister","auf","den","Zügen","und","Fütterungen","/","und","sonsten","/","wo","es","vonnöten","/","sonder","Aufsehens","auf","ihre","untergebene","Reutter","haben",":","damit","man","die","Übeltäter","desto","besser","erkundigen","und","zu","gebührlichen","Strafen","anhalten","mög","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,114],[115,125],[126,130],[131,135],[136,147],[148,155],[156,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,194],[195,201],[202,213],[214,217],[218,220],[221,233],[234,243],[244,252],[253,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,86],[87,89],[90,92],[93,101],[102,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,186],[187,193],[194,204],[205,208],[209,211],[212,224],[225,232],[233,241],[242,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03350019454956}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1127,"date":1607,"orig":"20 Dieweil auch die langen reyen im gantzen Kriegsweſen auß vielẽ vhrſachen beſchwerlich vnd nachtheilig ſeyn/ ſo ſollẽ keinem Rittmeiſter vber 12 pferd/ vnnd keinem vom Adel vber 6 oder 8 pferde/ vnnd keinem Grafen oder Herrn vber 10 oder 12 pferd paſſiret vnnd gut gethan werden.","norm":"20 Dieweil auch die langen rein im ganzen Kriegswesen aus vielen Ursachen beschwerlich und nachteilig sein / so sollen keinem Rittmeister über 12 Pferd / und keinem vom Adel über 6 oder 8 Pferde / und keinem Grafen oder Herrn über 10 oder 12 Pferd passiert und gutgetan werden.","orig_tok":["20","Dieweil","auch","die","langen","reyen","im","gantzen","Kriegsweſen","auß","vielẽ","vhrſachen","beſchwerlich","vnd","nachtheilig","ſeyn","/","ſo","ſollẽ","keinem","Rittmeiſter","vber","12","pferd","/","vnnd","keinem","vom","Adel","vber","6","oder","8","pferde","/","vnnd","keinem","Grafen","oder","Herrn","vber","10","oder","12","pferd","paſſiret","vnnd","gut","gethan","werden","."],"norm_tok":["20","Dieweil","auch","die","langen","rein","im","ganzen","Kriegswesen","aus","vielen","Ursachen","beschwerlich","und","nachteilig","sein","/","so","sollen","keinem","Rittmeister","über","12","Pferd","/","und","keinem","vom","Adel","über","6","oder","8","Pferde","/","und","keinem","Grafen","oder","Herrn","über","10","oder","12","Pferd","passiert","und","gutgetan","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,89],[90,93],[94,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,140],[141,145],[146,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,183],[184,188],[189,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,217],[218,222],[223,228],[229,233],[234,236],[237,241],[242,244],[245,250],[251,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,86],[87,90],[91,101],[102,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,180],[181,185],[186,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,219],[220,225],[226,230],[231,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,256],[257,260],[261,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366799831390381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1128,"date":1607,"orig":"Es were dann/ daß ein ſtattlicher vermoͤglicher Graff/ Herr/ oder vom Adel/ mit einer mehrern anzahl gantz wohl ſtaffiret vnd außgeruͤſt/ in der Muſterung erſchiene.","norm":"Es wäre dann / dass ein stattlicher vermöglicher Graf / Herr / oder vom Adel / mit einer mehreren Anzahl ganz wohl staffieret und außgerüst / in der Musterung erschiene.","orig_tok":["Es","were","dann","/","daß","ein","ſtattlicher","vermoͤglicher","Graff","/","Herr","/","oder","vom","Adel","/","mit","einer","mehrern","anzahl","gantz","wohl","ſtaffiret","vnd","außgeruͤſt","/","in","der","Muſterung","erſchiene","."],"norm_tok":["Es","wäre","dann","/","dass","ein","stattlicher","vermöglicher","Graf","/","Herr","/","oder","vom","Adel","/","mit","einer","mehreren","Anzahl","ganz","wohl","staffieret","und","außgerüst","/","in","der","Musterung","erschiene","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,47],[48,53],[53,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,35],[36,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,125],[126,129],[130,139],[140,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810500144958496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1129,"date":1607,"orig":"Demſelbigen moͤgen die Muſter Commiſſarien etliche pferd wohl weiter paſſiren laſſen.","norm":"Demselbigen mögen die Muster Kommissarien etliche Pferd wohl weiter passieren lassen.","orig_tok":["Demſelbigen","moͤgen","die","Muſter","Commiſſarien","etliche","pferd","wohl","weiter","paſſiren","laſſen","."],"norm_tok":["Demselbigen","mögen","die","Muster","Kommissarien","etliche","Pferd","wohl","weiter","passieren","lassen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,42],[43,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.003299713134766}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1130,"date":1607,"orig":"21 Jtem/ es ſollen auch die Oberſten vnd Rittmeiſter nicht geſtatten/ daß ſich ihrer viel in einem Reyen zuſammen ſchlagen/ vnnd vnter eines Namen in der Muſterung durchreitten:","norm":"21 Item / es sollen auch die Obersten und Rittmeister nicht gestatten / dass sich ihrer viel in einem Reihen zusammen schlagen / und unter eines Namen in der Musterung durchreiten:","orig_tok":["21","Jtem","/","es","ſollen","auch","die","Oberſten","vnd","Rittmeiſter","nicht","geſtatten","/","daß","ſich","ihrer","viel","in","einem","Reyen","zuſammen","ſchlagen","/","vnnd","vnter","eines","Namen","in","der","Muſterung","durchreitten",":"],"norm_tok":["21","Item","/","es","sollen","auch","die","Obersten","und","Rittmeister","nicht","gestatten","/","dass","sich","ihrer","viel","in","einem","Reihen","zusammen","schlagen","/","und","unter","eines","Namen","in","der","Musterung","durchreiten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,149],[150,153],[154,163],[164,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,53],[54,59],[60,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308899879455566}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1131,"date":1607,"orig":"ſondern es ſoll jeder mit ſeinen tauff vnnd zunamen/ vnnd ſeinen pferden/ ordentlich in dem Muſterregiſter verzeichnet ſeyn vnd durchreitten.","norm":"sondern es soll jeder mit seinen tauf und Zunamen / und seinen Pferden / ordentlich in dem Musterregister verzeichnet sein und durchreiten.","orig_tok":["ſondern","es","ſoll","jeder","mit","ſeinen","tauff","vnnd","zunamen","/","vnnd","ſeinen","pferden","/","ordentlich","in","dem","Muſterregiſter","verzeichnet","ſeyn","vnd","durchreitten","."],"norm_tok":["sondern","es","soll","jeder","mit","seinen","tauf","und","Zunamen","/","und","seinen","Pferden","/","ordentlich","in","dem","Musterregister","verzeichnet","sein","und","durchreiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,84],[85,87],[88,91],[92,106],[107,118],[119,123],[124,127],[128,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,72],[73,83],[84,86],[87,90],[91,105],[106,117],[118,122],[123,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1427998542785645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1132,"date":1607,"orig":"22 Jtem/ es ſoll auch vnter dieſen Reuttern eim jeden Herren oder vom Adel/ ſo 5 oder 6 pferd hat/ nicht mehr/ dann ein buhb: der aber nur 4 oder 3 pferd hat/ kein jung paſſiret werden.","norm":"22 Item / es soll auch unter diesen Reitern einem jeden Herren oder vom Adel / so 5 oder 6 Pferd hat / nicht mehr / dann ein Bub: Der aber nur 4 oder 3 Pferd hat / kein jung passiert werden.","orig_tok":["22","Jtem","/","es","ſoll","auch","vnter","dieſen","Reuttern","eim","jeden","Herren","oder","vom","Adel","/","ſo","5","oder","6","pferd","hat","/","nicht","mehr","/","dann","ein","buhb",":","der","aber","nur","4","oder","3","pferd","hat","/","kein","jung","paſſiret","werden","."],"norm_tok":["22","Item","/","es","soll","auch","unter","diesen","Reitern","einem","jeden","Herren","oder","vom","Adel","/","so","5","oder","6","Pferd","hat","/","nicht","mehr","/","dann","ein","Bub",":","Der","aber","nur","4","oder","3","Pferd","hat","/","kein","jung","passiert","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,80],[81,85],[86,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,140],[141,145],[146,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,83],[84,88],[89,90],[91,96],[97,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,144],[145,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1133,"date":1607,"orig":"Da auch einer ſchon mehr/ dann 6 pferd hat/ ſoll ihme dannoch nicht mehr/ dann ein jung: welcher aber voͤllig 12 hat/ zween jungen paſſiret werden.","norm":"Da auch einer schon mehr / dann 6 Pferd hat / soll ihm dennoch nicht mehr / dann ein jung: Welcher aber völlig 12 hat / zweien jungen passiert werden.","orig_tok":["Da","auch","einer","ſchon","mehr","/","dann","6","pferd","hat","/","ſoll","ihme","dannoch","nicht","mehr","/","dann","ein","jung",":","welcher","aber","voͤllig","12","hat","/","zween","jungen","paſſiret","werden","."],"norm_tok":["Da","auch","einer","schon","mehr","/","dann","6","Pferd","hat","/","soll","ihm","dennoch","nicht","mehr","/","dann","ein","jung",":","Welcher","aber","völlig","12","hat","/","zweien","jungen","passiert","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,109],[110,112],[113,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,119],[120,126],[127,133],[134,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244900226593018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1134,"date":1607,"orig":"23 Jtem/ ein jeder Herr oder Juncker/ ſo 6 pferd/ oder daruͤber hat/ ſoll darunter einen Knecht mit einem langen Rohr geſtaffiret haben/ der zu roß damit umbgehen/ vnnd ſich vor dem Feindt gebrauchen koͤnne/ dieweil ſich befind/ daß ſolche lange Rohr dem Krigsweſen/ vnd den Reuttern ſelbſt/ in viel wege vorm Feinde zu gutem kommen.","norm":"23 Item / ein jeder Herr oder Junker / so 6 Pferd / oder darüber hat / soll darunter einen Knecht mit einem langen Rohr gestaffiret haben / der zu Ross damit umgehen / und sich vor dem Feind gebrauchen könne / dieweil sich befind / dass solche lange Rohr dem Kriegswesen / und den Reitern selbst / in viel Wege vorm Feinde zu gutem kommen.","orig_tok":["23","Jtem","/","ein","jeder","Herr","oder","Juncker","/","ſo","6","pferd","/","oder","daruͤber","hat","/","ſoll","darunter","einen","Knecht","mit","einem","langen","Rohr","geſtaffiret","haben","/","der","zu","roß","damit","umbgehen","/","vnnd","ſich","vor","dem","Feindt","gebrauchen","koͤnne","/","dieweil","ſich","befind","/","daß","ſolche","lange","Rohr","dem","Krigsweſen","/","vnd","den","Reuttern","ſelbſt","/","in","viel","wege","vorm","Feinde","zu","gutem","kommen","."],"norm_tok":["23","Item","/","ein","jeder","Herr","oder","Junker","/","so","6","Pferd","/","oder","darüber","hat","/","soll","darunter","einen","Knecht","mit","einem","langen","Rohr","gestaffiret","haben","/","der","zu","Ross","damit","umgehen","/","und","sich","vor","dem","Feind","gebrauchen","könne","/","dieweil","sich","befind","/","dass","solche","lange","Rohr","dem","Kriegswesen","/","und","den","Reitern","selbst","/","in","viel","Wege","vorm","Feinde","zu","gutem","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,117],[118,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,199],[200,206],[206,207],[208,215],[216,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,304],[305,309],[310,316],[317,319],[320,325],[326,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,207],[208,209],[210,217],[218,222],[223,229],[230,231],[232,236],[237,243],[244,249],[250,254],[255,258],[259,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,295],[296,297],[298,300],[301,305],[306,310],[311,315],[316,322],[323,325],[326,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909999847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1135,"date":1607,"orig":"24 Jtem/ es ſollen die Oberſt vnd die Rittmeiſter/ vermoͤg dieſer ihrer Beſtallung ſchuͤldig ſeyn/ keine pferd zu werben oder ins Regiſter/ vnnd in die Muſterung zu bringen/ da der Juncker oder Herr nit ſelbſt perſchoͤnlich im Feldt gegenwertig iſt/ noch die pferdt vnter keinem frembden namen/ vnnd dem ſie nicht eygendlich zugehoͤren/ durchreitten laſſen.","norm":"24 Item / es sollen die Oberst und die Rittmeister / vermög dieser ihrer Bestallung schuldig sein / keine Pferd zu werben oder ins Register / und in die Musterung zu bringen / da der Junker oder Herr nicht selbst perschönlich im Feld gegenwärtig ist / noch die Pferd unter keinem fremden Namen / und dem sie nicht eigentlich zugehören / durchreiten lassen.","orig_tok":["24","Jtem","/","es","ſollen","die","Oberſt","vnd","die","Rittmeiſter","/","vermoͤg","dieſer","ihrer","Beſtallung","ſchuͤldig","ſeyn","/","keine","pferd","zu","werben","oder","ins","Regiſter","/","vnnd","in","die","Muſterung","zu","bringen","/","da","der","Juncker","oder","Herr","nit","ſelbſt","perſchoͤnlich","im","Feldt","gegenwertig","iſt","/","noch","die","pferdt","vnter","keinem","frembden","namen","/","vnnd","dem","ſie","nicht","eygendlich","zugehoͤren","/","durchreitten","laſſen","."],"norm_tok":["24","Item","/","es","sollen","die","Oberst","und","die","Rittmeister","/","vermög","dieser","ihrer","Bestallung","schuldig","sein","/","keine","Pferd","zu","werben","oder","ins","Register","/","und","in","die","Musterung","zu","bringen","/","da","der","Junker","oder","Herr","nicht","selbst","perschönlich","im","Feld","gegenwärtig","ist","/","noch","die","Pferd","unter","keinem","fremden","Namen","/","und","dem","sie","nicht","eigentlich","zugehören","/","durchreiten","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,58],[59,65],[66,71],[72,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,161],[162,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,223],[224,226],[227,232],[233,244],[245,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,271],[272,278],[279,287],[288,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,324],[325,335],[335,336],[337,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,83],[84,92],[93,97],[98,99],[100,105],[106,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,162],[163,165],[166,173],[174,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,212],[213,225],[226,228],[229,233],[234,245],[246,249],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,279],[280,287],[288,293],[294,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,324],[325,334],[335,336],[337,348],[349,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52370023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1136,"date":1607,"orig":"25 Jtem/ dieweil es auch jetzo auffkompt/ daß etliche Herren oder Junckern ihre pferd vnter die Fahnen ſchreiben laſſen/ vnnd doch mit ihrer perſon/ oder einem oder zweyen kloͤpffern/ die ſie vorgeben vbrig zu haben/ frey/ vnd niemand vnterworffen ſeyn woͤllen/ darauß allerley Vngelegenheit/ Vngehorſam/ vnnd Vnordnung im Kriegsweſen/ vnnd vor dem Feind erfolget/ dieweil ſolche Leut niemand gehoͤr geben/ vñ allein/ wie es ſie geluͤſt/ thun vnd reitten woͤllẽ: demnach ſollẽ die Ritmeiſter keine Herren vnnd vom Adel vnter ihren Reuttern geſtatten/ die nicht gleich andern in das Regiſter geſchrieben/ vnd mit Pflichten vnd gehorſam verbunden ſeyn.","norm":"25 Item / dieweil es auch jetzt aufkommt / dass etliche Herren oder Junkern ihre Pferd unter die Fahnen schreiben lassen / und doch mit ihrer Person / oder einem oder zweien Klopfern / die sie vorgeben übrig zu haben / frei / und niemand unterworfen sein wollen / daraus allerlei Ungelegenheit / Ungehorsam / und Unordnung im Kriegswesen / und vor dem Feind erfolget / dieweil solche Leute niemand Gehör geben / und allein / wie es sie Gelüst / tun und reiten wöllen: demnach sollen die Rittmeister keine Herren und vom Adel unter ihren Reitern gestatten / die nicht gleich anderen in das Register geschrieben / und mit Pflichten und Gehorsam verbunden sein.","orig_tok":["25","Jtem","/","dieweil","es","auch","jetzo","auffkompt","/","daß","etliche","Herren","oder","Junckern","ihre","pferd","vnter","die","Fahnen","ſchreiben","laſſen","/","vnnd","doch","mit","ihrer","perſon","/","oder","einem","oder","zweyen","kloͤpffern","/","die","ſie","vorgeben","vbrig","zu","haben","/","frey","/","vnd","niemand","vnterworffen","ſeyn","woͤllen","/","darauß","allerley","Vngelegenheit","/","Vngehorſam","/","vnnd","Vnordnung","im","Kriegsweſen","/","vnnd","vor","dem","Feind","erfolget","/","dieweil","ſolche","Leut","niemand","gehoͤr","geben","/","vñ","allein","/","wie","es","ſie","geluͤſt","/","thun","vnd","reitten","woͤllẽ",":","demnach","ſollẽ","die","Ritmeiſter","keine","Herren","vnnd","vom","Adel","vnter","ihren","Reuttern","geſtatten","/","die","nicht","gleich","andern","in","das","Regiſter","geſchrieben","/","vnd","mit","Pflichten","vnd","gehorſam","verbunden","ſeyn","."],"norm_tok":["25","Item","/","dieweil","es","auch","jetzt","aufkommt","/","dass","etliche","Herren","oder","Junkern","ihre","Pferd","unter","die","Fahnen","schreiben","lassen","/","und","doch","mit","ihrer","Person","/","oder","einem","oder","zweien","Klopfern","/","die","sie","vorgeben","übrig","zu","haben","/","frei","/","und","niemand","unterworfen","sein","wollen","/","daraus","allerlei","Ungelegenheit","/","Ungehorsam","/","und","Unordnung","im","Kriegswesen","/","und","vor","dem","Feind","erfolget","/","dieweil","solche","Leute","niemand","Gehör","geben","/","und","allein","/","wie","es","sie","Gelüst","/","tun","und","reiten","wöllen",":","demnach","sollen","die","Rittmeister","keine","Herren","und","vom","Adel","unter","ihren","Reitern","gestatten","/","die","nicht","gleich","anderen","in","das","Register","geschrieben","/","und","mit","Pflichten","und","Gehorsam","verbunden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,206],[207,209],[210,215],[215,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,247],[248,252],[253,260],[260,261],[262,268],[269,277],[278,291],[291,292],[293,303],[303,304],[305,309],[310,319],[320,322],[323,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,363],[363,364],[365,372],[373,379],[380,384],[385,392],[393,399],[400,405],[405,406],[407,410],[411,417],[417,418],[419,422],[423,425],[426,429],[430,437],[437,438],[439,443],[444,447],[448,455],[456,463],[463,464],[465,472],[473,479],[480,483],[484,494],[495,500],[501,507],[508,512],[513,516],[517,521],[522,527],[528,533],[534,542],[543,552],[552,553],[554,557],[558,563],[564,570],[571,577],[578,580],[581,584],[585,593],[594,605],[605,606],[607,610],[611,614],[615,624],[625,628],[629,637],[638,647],[648,652],[652,653]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,67],[68,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,113],[114,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,173],[174,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,210],[211,216],[217,218],[219,223],[224,225],[226,229],[230,237],[238,249],[250,254],[255,261],[262,263],[264,270],[271,279],[280,293],[294,295],[296,306],[307,308],[309,312],[313,322],[323,325],[326,337],[338,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,357],[358,366],[367,368],[369,376],[377,383],[384,389],[390,397],[398,403],[404,409],[410,411],[412,415],[416,422],[423,424],[425,428],[429,431],[432,435],[436,442],[443,444],[445,448],[449,452],[453,459],[460,466],[466,467],[468,475],[476,482],[483,486],[487,498],[499,504],[505,511],[512,515],[516,519],[520,524],[525,530],[531,536],[537,544],[545,554],[555,556],[557,560],[561,566],[567,573],[574,581],[582,584],[585,588],[589,597],[598,609],[610,611],[612,615],[616,619],[620,629],[630,633],[634,642],[643,652],[653,657],[657,658]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267199993133545}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1137,"date":1607,"orig":"26 Jtem/ es ſollen die Rittmetſter/ ſo viel immer moͤglich/ ihre Reutter auß denen vom Adel/ vnd nicht von Einſpennigerkneckten bewerben.","norm":"26 Item / es sollen die Rittmetster / so viel immer möglich / ihre Reutter aus denen vom Adel / und nicht von Einspennigerkneckten bewerben.","orig_tok":["26","Jtem","/","es","ſollen","die","Rittmetſter","/","ſo","viel","immer","moͤglich","/","ihre","Reutter","auß","denen","vom","Adel","/","vnd","nicht","von","Einſpennigerkneckten","bewerben","."],"norm_tok":["26","Item","/","es","sollen","die","Rittmetster","/","so","viel","immer","möglich","/","ihre","Reutter","aus","denen","vom","Adel","/","und","nicht","von","Einspennigerkneckten","bewerben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,59],[60,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.127200126647949}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1138,"date":1607,"orig":"Es ſollen auch denſelben in den Muſterungen keine lange Reien/ ſonder allein etlichen alten verdientenvnd bekandten knechten/ auff beſondere befuͤrderung vnnd anhalten deß Rittmeiſters/ etliche wenig pferd/ nach ermeſſen deß Commiſſarien/ guet gemacht werden.","norm":"Es sollen auch denselben in den Musterungen keine lange Rein / sonder allein etlichen alten verdientenvnd bekannten knechten / auf besondere Beförderung und anhalten des Rittmeisters / etliche wenig Pferd / nach Ermessen des Kommissarien / gut gemacht werden.","orig_tok":["Es","ſollen","auch","denſelben","in","den","Muſterungen","keine","lange","Reien","/","ſonder","allein","etlichen","alten","verdientenvnd","bekandten","knechten","/","auff","beſondere","befuͤrderung","vnnd","anhalten","deß","Rittmeiſters","/","etliche","wenig","pferd","/","nach","ermeſſen","deß","Commiſſarien","/","guet","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Es","sollen","auch","denselben","in","den","Musterungen","keine","lange","Rein","/","sonder","allein","etlichen","alten","verdientenvnd","bekannten","knechten","/","auf","besondere","Beförderung","und","anhalten","des","Rittmeisters","/","etliche","wenig","Pferd","/","nach","Ermessen","des","Kommissarien","/","gut","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,76],[77,85],[86,91],[92,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,140],[141,153],[154,158],[159,167],[168,171],[172,184],[184,185],[186,193],[194,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,220],[221,224],[225,237],[237,238],[239,243],[244,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,69],[70,76],[77,85],[86,91],[92,105],[106,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,140],[141,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,182],[183,184],[185,192],[193,198],[199,204],[205,206],[207,211],[212,220],[221,224],[225,237],[238,239],[240,243],[244,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.337399959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1139,"date":1607,"orig":"27 Jtem es ſoll ein jeder Herr vnd Juncker vonn hauß auß/ ſeine knecht dermaſſen bekleyden/ damit ihr leib vor kaͤlt vnnd vngewitter beſchuͤtzt/ vnd die Buͤchſen wohl bedecket ſein moͤgen.","norm":"27 Item es soll ein jeder Herr und Junker von Haus aus / seine Knecht dermaßen bekleiden / damit ihr Leib vor Kälte und Ungewitter beschützt / und die Büchsen wohl bedecket sein mögen.","orig_tok":["27","Jtem","es","ſoll","ein","jeder","Herr","vnd","Juncker","vonn","hauß","auß","/","ſeine","knecht","dermaſſen","bekleyden","/","damit","ihr","leib","vor","kaͤlt","vnnd","vngewitter","beſchuͤtzt","/","vnd","die","Buͤchſen","wohl","bedecket","ſein","moͤgen","."],"norm_tok":["27","Item","es","soll","ein","jeder","Herr","und","Junker","von","Haus","aus","/","seine","Knecht","dermaßen","bekleiden","/","damit","ihr","Leib","vor","Kälte","und","Ungewitter","beschützt","/","und","die","Büchsen","wohl","bedecket","sein","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,175],[176,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,56],[57,62],[63,69],[70,78],[79,88],[89,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,130],[131,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,172],[173,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1140,"date":1607,"orig":"28 Jtem es ſoll auch ein jeder Herr vnd Junckẽr ſeine knecht auff die voͤllige zeit/ vnd ſo lang wihr oder das H. Reich ſie gebrauchen wirdt/ zu beſtellen ſchuldig ſeyn.","norm":"28 Item es soll auch ein jeder Herr und Junker seine Knecht auf die völlige Zeit / und so lang wir oder das H. Reich sie gebrauchen wird / zu bestellen schuldig sein.","orig_tok":["28","Jtem","es","ſoll","auch","ein","jeder","Herr","vnd","Junckẽr","ſeine","knecht","auff","die","voͤllige","zeit","/","vnd","ſo","lang","wihr","oder","das","H.","Reich","ſie","gebrauchen","wirdt","/","zu","beſtellen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["28","Item","es","soll","auch","ein","jeder","Herr","und","Junker","seine","Knecht","auf","die","völlige","Zeit","/","und","so","lang","wir","oder","das","H.","Reich","sie","gebrauchen","wird","/","zu","bestellen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,155],[156,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,151],[152,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542099952697754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1141,"date":1607,"orig":"Es ſoll auch kein Knecht oder Diener von ſeinem Herren oder Junckern/ ſo lang dieſe ihre beſtallung wehret/ zu ſtellen vnnd vrlaub zu fordern macht haben/ es gehe ſein jarziel auß oder an/ wann es wolle:","norm":"Es soll auch kein Knecht oder Diener von seinem Herren oder Junkern / so lang diese ihre Bestallung wehret / zu stellen und Urlaub zu fordern macht haben / es gehe sein jarziel aus oder an / wann es wolle:","orig_tok":["Es","ſoll","auch","kein","Knecht","oder","Diener","von","ſeinem","Herren","oder","Junckern","/","ſo","lang","dieſe","ihre","beſtallung","wehret","/","zu","ſtellen","vnnd","vrlaub","zu","fordern","macht","haben","/","es","gehe","ſein","jarziel","auß","oder","an","/","wann","es","wolle",":"],"norm_tok":["Es","soll","auch","kein","Knecht","oder","Diener","von","seinem","Herren","oder","Junkern","/","so","lang","diese","ihre","Bestallung","wehret","/","zu","stellen","und","Urlaub","zu","fordern","macht","haben","/","es","gehe","sein","jarziel","aus","oder","an","/","wann","es","wolle",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,123],[124,130],[131,133],[134,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,141],[142,147],[148,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,190],[191,195],[196,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0346999168396}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1142,"date":1607,"orig":"ſondern er ſoll ſchuldig ſeyn/ bey ihm zu bleiben vnd ihme zu dienen/ vnd ihn mit der beſoldung nicht zu ſteigern/ ſo lang er bleibet vnd dienet.","norm":"sondern er soll schuldig sein / bei ihm zu bleiben und ihm zu dienen / und ihn mit der Besoldung nicht zu steigern / so lang er bleibt und dient.","orig_tok":["ſondern","er","ſoll","ſchuldig","ſeyn","/","bey","ihm","zu","bleiben","vnd","ihme","zu","dienen","/","vnd","ihn","mit","der","beſoldung","nicht","zu","ſteigern","/","ſo","lang","er","bleibet","vnd","dienet","."],"norm_tok":["sondern","er","soll","schuldig","sein","/","bei","ihm","zu","bleiben","und","ihm","zu","dienen","/","und","ihn","mit","der","Besoldung","nicht","zu","steigern","/","so","lang","er","bleibt","und","dient","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,133],[134,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,105],[106,114],[115,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201399803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1143,"date":1607,"orig":"Vnd welcher daruͤber ſeinen Herren vnd Junckern wider deſſen willen verlahſſen wird/ vnd auß dem Feld/ oder vom Hauffen/ ohn erlaubniß vnnd Paßport ziehen wird:","norm":"Und welcher darüber seinen Herren und Junkern wider dessen Willen verlassen wird / und aus dem Feld / oder vom Haufen / ohne Erlaubnis und Passport ziehen wird:","orig_tok":["Vnd","welcher","daruͤber","ſeinen","Herren","vnd","Junckern","wider","deſſen","willen","verlahſſen","wird","/","vnd","auß","dem","Feld","/","oder","vom","Hauffen","/","ohn","erlaubniß","vnnd","Paßport","ziehen","wird",":"],"norm_tok":["Und","welcher","darüber","seinen","Herren","und","Junkern","wider","dessen","Willen","verlassen","wird","/","und","aus","dem","Feld","/","oder","vom","Haufen","/","ohne","Erlaubnis","und","Passport","ziehen","wird",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,147],[148,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1107001304626465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1144,"date":1607,"orig":"der ſoll/ da er betretten wird/ an Leib vnnd Leben geſtrafft/ oder da er entlaufft/ offentlich zum Schelmen gemacht/ vnnd von maͤnniglich an allen orten vnnd enden darfuͤr gehalten/ vnd nicht gelitten werden.","norm":"der soll / da er betreten wird / an Leib und Leben gestraft / oder da er entlauft / öffentlich zum Schelmen gemacht / und von männiglich an allen Orten und enden dafür gehalten / und nicht gelitten werden.","orig_tok":["der","ſoll","/","da","er","betretten","wird","/","an","Leib","vnnd","Leben","geſtrafft","/","oder","da","er","entlaufft","/","offentlich","zum","Schelmen","gemacht","/","vnnd","von","maͤnniglich","an","allen","orten","vnnd","enden","darfuͤr","gehalten","/","vnd","nicht","gelitten","werden","."],"norm_tok":["der","soll","/","da","er","betreten","wird","/","an","Leib","und","Leben","gestraft","/","oder","da","er","entlauft","/","öffentlich","zum","Schelmen","gemacht","/","und","von","männiglich","an","allen","Orten","und","enden","dafür","gehalten","/","und","nicht","gelitten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,94],[95,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,163],[164,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,81],[82,83],[84,94],[95,98],[99,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1145,"date":1607,"orig":"29 Jtem/ es ſoll kein Knecht ſeinen Herren oder Junckern muthwillig trotzen/ vnd ſich ihm widerſetzig machen: vielweniger ein Buͤchſen oder Wehr vber ihnen ruͤcken bey Leibsſtraff.","norm":"29 Item / es soll kein Knecht seinen Herren oder Junkern mutwillig trotzen / und sich ihm widersetzig machen: viel weniger ein Büchsen oder Wehr über ihnen rücken bei Leibsstraff.","orig_tok":["29","Jtem","/","es","ſoll","kein","Knecht","ſeinen","Herren","oder","Junckern","muthwillig","trotzen","/","vnd","ſich","ihm","widerſetzig","machen",":","vielweniger","ein","Buͤchſen","oder","Wehr","vber","ihnen","ruͤcken","bey","Leibsſtraff","."],"norm_tok":["29","Item","/","es","soll","kein","Knecht","seinen","Herren","oder","Junkern","mutwillig","trotzen","/","und","sich","ihm","widersetzig","machen",":","viel","weniger","ein","Büchsen","oder","Wehr","über","ihnen","rücken","bei","Leibsstraff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,108],[108,109],[110,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.307199954986572}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1146,"date":1607,"orig":"30 Jtem/ es ſoll keiner dem andern ſein Geſind auffreden oder abſpannen.","norm":"30 Item / es soll keiner dem anderen sein Gesinde aufreden oder abspannen.","orig_tok":["30","Jtem","/","es","ſoll","keiner","dem","andern","ſein","Geſind","auffreden","oder","abſpannen","."],"norm_tok":["30","Item","/","es","soll","keiner","dem","anderen","sein","Gesinde","aufreden","oder","abspannen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,56],[57,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,49],[50,58],[59,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.430099964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1147,"date":1607,"orig":"Da auch ein Knecht von ſeinem Herren oder Junckern mit vnwillen oder etlich mißhandlung halben kommen/ oder beurlaubt wird/ ſo ſoll kein ander Herr oder Juncker/ der in dieſem zug iſt/ denſelben annemen:","norm":"Da auch ein Knecht von seinem Herren oder Junkern mit Unwillen oder etlich Misshandlung halben kommen / oder beurlaubt wird / so soll kein ander Herr oder Junker / der in diesem Zug ist / denselben annehmen:","orig_tok":["Da","auch","ein","Knecht","von","ſeinem","Herren","oder","Junckern","mit","vnwillen","oder","etlich","mißhandlung","halben","kommen","/","oder","beurlaubt","wird","/","ſo","ſoll","kein","ander","Herr","oder","Juncker","/","der","in","dieſem","zug","iſt","/","denſelben","annemen",":"],"norm_tok":["Da","auch","ein","Knecht","von","seinem","Herren","oder","Junkern","mit","Unwillen","oder","etlich","Misshandlung","halben","kommen","/","oder","beurlaubt","wird","/","so","soll","kein","ander","Herr","oder","Junker","/","der","in","diesem","Zug","ist","/","denselben","annehmen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,75],[76,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,147],[148,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,118],[119,123],[124,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607999801635742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1148,"date":1607,"orig":"es ſey dann deſſen ſein voriger Herr wol zu friden.","norm":"es sei dann dessen sein voriger Herr wohl zu Frieden.","orig_tok":["es","ſey","dann","deſſen","ſein","voriger","Herr","wol","zu","friden","."],"norm_tok":["es","sei","dann","dessen","sein","voriger","Herr","wohl","zu","Frieden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77209997177124}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1149,"date":1607,"orig":"31 Hergegen aber ſollen die Herren vnnd Junckern ſich auch aller gebuͤr vnnd beſcheidenheit gegen ihren Knechten verhalten.","norm":"31 Hergegen aber sollen die Herren und Junkern sich auch aller Gebühr und Bescheidenheit gegen ihren Knechten verhalten.","orig_tok":["31","Hergegen","aber","ſollen","die","Herren","vnnd","Junckern","ſich","auch","aller","gebuͤr","vnnd","beſcheidenheit","gegen","ihren","Knechten","verhalten","."],"norm_tok":["31","Hergegen","aber","sollen","die","Herren","und","Junkern","sich","auch","aller","Gebühr","und","Bescheidenheit","gegen","ihren","Knechten","verhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,91],[92,97],[98,103],[104,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,88],[89,94],[95,100],[101,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89769983291626}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1150,"date":1607,"orig":"Da aber ein Herr oder Juncker ſeine Diener vbel vnnd vnbillich halten wirdt/ klag vnnd ſpaltung derhalben zwiſchen ihnen fuͤrfiel:","norm":"Da aber ein Herr oder Junker seine Diener übel und unbillig halten wird / klage und Spaltung derethalben zwischen ihnen vorfiel:","orig_tok":["Da","aber","ein","Herr","oder","Juncker","ſeine","Diener","vbel","vnnd","vnbillich","halten","wirdt","/","klag","vnnd","ſpaltung","derhalben","zwiſchen","ihnen","fuͤrfiel",":"],"norm_tok":["Da","aber","ein","Herr","oder","Junker","seine","Diener","übel","und","unbillig","halten","wird","/","klage","und","Spaltung","derethalben","zwischen","ihnen","vorfiel",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,105],[106,114],[115,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,104],[105,113],[114,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209000110626221}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1151,"date":1607,"orig":"ſo ſoll der Rittmeiſter oder Oberſt billich eynſehens haben.","norm":"so soll der Rittmeister oder Oberst billig Einsehens haben.","orig_tok":["ſo","ſoll","der","Rittmeiſter","oder","Oberſt","billich","eynſehens","haben","."],"norm_tok":["so","soll","der","Rittmeister","oder","Oberst","billig","Einsehens","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,35],[36,43],[44,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344900131225586}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1152,"date":1607,"orig":"Vnnd da durch dieſelbigen der klaag nicht mag abgeholffen werden/ ſo ſoll er es an den Feldmarſchalck gelangen/ der ſoll verhoͤr darin vornemmen/ vnd jederzeit was recht vnnd billich/ verordnen.","norm":"Und da durch dieselbigen der klag nicht mag abgeholfen werden / so soll er es an den Feldmarschalk gelangen / der soll Verhör darin vornehmen / und jederzeit was recht und billig / verordnen.","orig_tok":["Vnnd","da","durch","dieſelbigen","der","klaag","nicht","mag","abgeholffen","werden","/","ſo","ſoll","er","es","an","den","Feldmarſchalck","gelangen","/","der","ſoll","verhoͤr","darin","vornemmen","/","vnd","jederzeit","was","recht","vnnd","billich","/","verordnen","."],"norm_tok":["Und","da","durch","dieselbigen","der","klag","nicht","mag","abgeholfen","werden","/","so","soll","er","es","an","den","Feldmarschalk","gelangen","/","der","soll","Verhör","darin","vornehmen","/","und","jederzeit","was","recht","und","billig","/","verordnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,86],[87,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,182],[182,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,141],[142,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7505998611450195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1153,"date":1607,"orig":"32 Jtem/ der Oberſt oder Rittmeiſter ſoll nicht macht haben einen oder mehr Reutter zubevrlauben/ oder abziehen zulahſſen/ ohn deß Feldoberſten vorwiſſen vnnd bewelligen:","norm":"32 Item / der Oberst oder Rittmeister soll nicht macht haben einen oder mehr Reutter zubeurlauben / oder abziehen zulassen / ohne des Feldobersten vorwissen und bewelligen:","orig_tok":["32","Jtem","/","der","Oberſt","oder","Rittmeiſter","ſoll","nicht","macht","haben","einen","oder","mehr","Reutter","zubevrlauben","/","oder","abziehen","zulahſſen","/","ohn","deß","Feldoberſten","vorwiſſen","vnnd","bewelligen",":"],"norm_tok":["32","Item","/","der","Oberst","oder","Rittmeister","soll","nicht","macht","haben","einen","oder","mehr","Reutter","zubeurlauben","/","oder","abziehen","zulassen","/","ohne","des","Feldobersten","vorwissen","und","bewelligen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,36],[37,41],[42,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,96],[96,97],[98,102],[103,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,143],[144,153],[154,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,97],[98,99],[100,104],[105,113],[114,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,156],[157,160],[161,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441400051116943}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1154,"date":1607,"orig":"vielweniger new ankommende Reutter anzunemmen/ vnnd vnter die Fahnen zuſtellen.","norm":"viel weniger neu ankommende Reutter anzunehmen / und unter die Fahnen zustellen.","orig_tok":["vielweniger","new","ankommende","Reutter","anzunemmen","/","vnnd","vnter","die","Fahnen","zuſtellen","."],"norm_tok":["viel","weniger","neu","ankommende","Reutter","anzunehmen","/","und","unter","die","Fahnen","zustellen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.311699867248535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1155,"date":1607,"orig":"33 Jtem/ da einer oder meher auß ſolchen reifigen erkrancken/ oder ſonſt auß befelch deß Oberſten in ehrlichen ſachen/ vorm Feind gefangen wuͤrden: der oder dieſelben ſollen Monatlich/ ſo lang man im feldt iigt/ wie die geſunden gehalten werden.","norm":"33 Item / da einer oder mehr aus solchen reisigen erkranken / oder sonst aus Befehl des Obersten in ehrlichen Sachen / vorm Feind gefangen würden: Der oder dieselben sollen Monatlich / so lang man im Feld iigt / wie die gesunden gehalten werden.","orig_tok":["33","Jtem","/","da","einer","oder","meher","auß","ſolchen","reifigen","erkrancken","/","oder","ſonſt","auß","befelch","deß","Oberſten","in","ehrlichen","ſachen","/","vorm","Feind","gefangen","wuͤrden",":","der","oder","dieſelben","ſollen","Monatlich","/","ſo","lang","man","im","feldt","iigt","/","wie","die","geſunden","gehalten","werden","."],"norm_tok":["33","Item","/","da","einer","oder","mehr","aus","solchen","reisigen","erkranken","/","oder","sonst","aus","Befehl","des","Obersten","in","ehrlichen","Sachen","/","vorm","Feind","gefangen","würden",":","Der","oder","dieselben","sollen","Monatlich","/","so","lang","man","im","Feld","iigt","/","wie","die","gesunden","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,166],[167,173],[174,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,59],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,99],[100,109],[110,116],[117,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,172],[173,182],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542200088500977}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1156,"date":1607,"orig":"Doch ſollen ihre/ der Krancken vnd Gefangenen pferd vnd ruͤſtungen jederzeit in der Muſterung durch gefuͤhrt werden.","norm":"Doch sollen ihre / der Kranken und Gefangenen Pferd und Rüstungen jederzeit in der Musterung durch geführt werden.","orig_tok":["Doch","ſollen","ihre","/","der","Krancken","vnd","Gefangenen","pferd","vnd","ruͤſtungen","jederzeit","in","der","Muſterung","durch","gefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["Doch","sollen","ihre","/","der","Kranken","und","Gefangenen","Pferd","und","Rüstungen","jederzeit","in","der","Musterung","durch","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111199855804443}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1157,"date":1607,"orig":"34 Da aber einem oder mehr vnter dieſen Reuttern/ knecht oder pferd/ von den.","norm":"34 Da aber einem oder mehr unter diesen Reitern / Knecht oder Pferd / von den.","orig_tok":["34","Da","aber","einem","oder","mehr","vnter","dieſen","Reuttern","/","knecht","oder","pferd","/","von","den","."],"norm_tok":["34","Da","aber","einem","oder","mehr","unter","diesen","Reitern","/","Knecht","oder","Pferd","/","von","den","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,56],[57,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.802599906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1158,"date":1607,"orig":"Feinden geſchoſſen oder erlegt wuͤrden/ oder ſonſten auß wiſſentlichem vnfall abgingen/ ſo ſoll er ſich in einem Monat oder zum laͤngeſten in zweyen/ nach erkantnuß deß krieges Commiſſarien/ mit andern knechten oder roſſen gefaſt machen: oder es ſoll ihnen die beſoldung darauff nicht mehr paſſiret oder bezahlt werden.","norm":"Feinden geschossen oder erlegt würden / oder sonsten aus wissentlichem Unfall abgingen / so soll er sich in einem Monat oder zum längsten in zweien / nach Erkenntnis des Krieges Kommissarien / mit anderen knechten oder rossen gefast machen: oder es soll ihnen die Besoldung darauf nicht mehr passiert oder bezahlt werden.","orig_tok":["Feinden","geſchoſſen","oder","erlegt","wuͤrden","/","oder","ſonſten","auß","wiſſentlichem","vnfall","abgingen","/","ſo","ſoll","er","ſich","in","einem","Monat","oder","zum","laͤngeſten","in","zweyen","/","nach","erkantnuß","deß","krieges","Commiſſarien","/","mit","andern","knechten","oder","roſſen","gefaſt","machen",":","oder","es","ſoll","ihnen","die","beſoldung","darauff","nicht","mehr","paſſiret","oder","bezahlt","werden","."],"norm_tok":["Feinden","geschossen","oder","erlegt","würden","/","oder","sonsten","aus","wissentlichem","Unfall","abgingen","/","so","soll","er","sich","in","einem","Monat","oder","zum","längsten","in","zweien","/","nach","Erkenntnis","des","Krieges","Kommissarien","/","mit","anderen","knechten","oder","rossen","gefast","machen",":","oder","es","soll","ihnen","die","Besoldung","darauf","nicht","mehr","passiert","oder","bezahlt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,164],[165,168],[169,176],[177,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,210],[211,215],[216,222],[223,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,270],[271,278],[279,284],[285,289],[290,298],[299,303],[304,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,147],[148,149],[150,154],[155,165],[166,169],[170,177],[178,190],[191,192],[193,196],[197,204],[205,213],[214,218],[219,225],[226,232],[233,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,273],[274,280],[281,286],[287,291],[292,300],[301,305],[306,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1159,"date":1607,"orig":"35 Jtem/ es ſoll auch keiner bey den pflichten/ damit er vns vnd dem H. Reich/ vermoͤg dieſer beſtallung/ zugethan iſt/ vnnd bey ſeinen Ehren/ in der Muſterung oder ſonſt/ kein knecht/ pferd/ Harniſch oder andere Ruͤſtungen bey andern entlehnen vnnd durch die Muſterung bringen/ noch einer dem andern leihen:","norm":"35 Item / es soll auch keiner bei den Pflichten / damit er uns und dem H. Reich / vermög dieser Bestallung / zugetan ist / und bei seinen Ehren / in der Musterung oder sonst / kein Knecht / Pferd / Harnisch oder andere Rüstungen bei anderen entlehnen und durch die Musterung bringen / noch einer dem anderen leihen:","orig_tok":["35","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","bey","den","pflichten","/","damit","er","vns","vnd","dem","H.","Reich","/","vermoͤg","dieſer","beſtallung","/","zugethan","iſt","/","vnnd","bey","ſeinen","Ehren","/","in","der","Muſterung","oder","ſonſt","/","kein","knecht","/","pferd","/","Harniſch","oder","andere","Ruͤſtungen","bey","andern","entlehnen","vnnd","durch","die","Muſterung","bringen","/","noch","einer","dem","andern","leihen",":"],"norm_tok":["35","Item","/","es","soll","auch","keiner","bei","den","Pflichten","/","damit","er","uns","und","dem","H.","Reich","/","vermög","dieser","Bestallung","/","zugetan","ist","/","und","bei","seinen","Ehren","/","in","der","Musterung","oder","sonst","/","kein","Knecht","/","Pferd","/","Harnisch","oder","andere","Rüstungen","bei","anderen","entlehnen","und","durch","die","Musterung","bringen","/","noch","einer","dem","anderen","leihen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,93],[94,104],[104,105],[106,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,190],[190,191],[192,200],[201,205],[206,212],[213,223],[224,227],[228,234],[235,244],[245,249],[250,255],[256,259],[260,269],[270,277],[277,278],[279,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,81],[82,88],[89,95],[96,106],[107,108],[109,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,173],[174,175],[176,180],[181,187],[188,189],[190,195],[196,197],[198,206],[207,211],[212,218],[219,228],[229,232],[233,240],[241,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,274],[275,282],[283,284],[285,289],[290,295],[296,299],[300,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975500106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1160,"date":1607,"orig":"ſondern ein jeder ſoll fuͤr ſich ſelbſt voͤllig vnnd nottuͤrfftiglich verſehen vnnd geruͤſt ſeyn/ auch auff zug vnnd wachten/ ſich aller derſelben wehren vnnd ruͤſtungen/ wie er damit in der Muſterung erſcheinen/ zugebrauchen/ vnnd die zufuͤhren ſchuldig ſeyn.","norm":"sondern ein jeder soll für sich selbst völlig und notdürftig versehen und Gerüst sein / auch auf Zug und wachten / sich aller derselben wehren und Rüstungen / wie er damit in der Musterung erscheinen / zu gebrauchen / und die zuführen schuldig sein.","orig_tok":["ſondern","ein","jeder","ſoll","fuͤr","ſich","ſelbſt","voͤllig","vnnd","nottuͤrfftiglich","verſehen","vnnd","geruͤſt","ſeyn","/","auch","auff","zug","vnnd","wachten","/","ſich","aller","derſelben","wehren","vnnd","ruͤſtungen","/","wie","er","damit","in","der","Muſterung","erſcheinen","/","zugebrauchen","/","vnnd","die","zufuͤhren","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["sondern","ein","jeder","soll","für","sich","selbst","völlig","und","notdürftig","versehen","und","Gerüst","sein","/","auch","auf","Zug","und","wachten","/","sich","aller","derselben","wehren","und","Rüstungen","/","wie","er","damit","in","der","Musterung","erscheinen","/","zu","gebrauchen","/","und","die","zuführen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,69],[70,78],[79,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,146],[147,153],[154,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,186],[187,190],[191,200],[201,211],[211,212],[213,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,245],[246,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,156],[157,158],[159,162],[163,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,188],[189,199],[200,201],[202,204],[205,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.580599784851074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1161,"date":1607,"orig":"Vnnd da einer oder mehr ſich hieruͤber vergeſſen wuͤrden/ die ſollen ihre beſoldung verwirckt haben/ vnnd darumb geſtraafft werden.","norm":"Und da einer oder mehr sich hierüber vergessen würden / die sollen ihre Besoldung verwirkt haben / und darum gestraft werden.","orig_tok":["Vnnd","da","einer","oder","mehr","ſich","hieruͤber","vergeſſen","wuͤrden","/","die","ſollen","ihre","beſoldung","verwirckt","haben","/","vnnd","darumb","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","da","einer","oder","mehr","sich","hierüber","vergessen","würden","/","die","sollen","ihre","Besoldung","verwirkt","haben","/","und","darum","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,81],[82,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107500076293945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1162,"date":1607,"orig":"36 Es ſoll auch keiner auſſer deß Rittmeiſters zwoͤlff/ vnnd Fendricht ſechs pferd/ wachtfrey ſeyn.","norm":"36 Es soll auch keiner außer des Rittmeisters zwölf / und Fendricht sechs Pferd / wachtfrei sein.","orig_tok":["36","Es","ſoll","auch","keiner","auſſer","deß","Rittmeiſters","zwoͤlff","/","vnnd","Fendricht","ſechs","pferd","/","wachtfrey","ſeyn","."],"norm_tok":["36","Es","soll","auch","keiner","außer","des","Rittmeisters","zwölf","/","und","Fendricht","sechs","Pferd","/","wachtfrei","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109600067138672}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1163,"date":1607,"orig":"37 Es ſollen auch die Oberſten vnnd die Rittmeiſter fleiſſig acht haben/ in den zuͤgen vnnd ordnungen mit ernſt daran ſeyn/ daß die Reutter den Muſterregiſtern nach/ ihre pferd vnnd ruͤſtungen bey der Fahn voͤllig haben vnnd fuͤhren.","norm":"37 Es sollen auch die Obersten und die Rittmeister fleißig acht haben / in den Zügen und Ordnungen mit ernst daran sein / dass die Reutter den Musterregistern nach / ihre Pferd und Rüstungen bei der Van völlig haben und führen.","orig_tok":["37","Es","ſollen","auch","die","Oberſten","vnnd","die","Rittmeiſter","fleiſſig","acht","haben","/","in","den","zuͤgen","vnnd","ordnungen","mit","ernſt","daran","ſeyn","/","daß","die","Reutter","den","Muſterregiſtern","nach","/","ihre","pferd","vnnd","ruͤſtungen","bey","der","Fahn","voͤllig","haben","vnnd","fuͤhren","."],"norm_tok":["37","Es","sollen","auch","die","Obersten","und","die","Rittmeister","fleißig","acht","haben","/","in","den","Zügen","und","Ordnungen","mit","ernst","daran","sein","/","dass","die","Reutter","den","Musterregistern","nach","/","ihre","Pferd","und","Rüstungen","bei","der","Van","völlig","haben","und","führen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,213],[214,219],[220,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,158],[159,163],[164,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087200164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1164,"date":1607,"orig":"38 Jtem/ ſo offt man in den zuͤgen von ordnung der feldt vnnd Muſter Commiſſari/ zu den Oberſten vnd Rittmeiſtern kommen/ vnd begeren wird/ die Fahnen auff ein ort ruͤcken zu laſſen/ vnnd zu beſichtigen/ ſo ſollen ſie ſolches zu thun/ vnnd die Fahnen beſonder ziehen/ vnnd abzehlen zu laſſen/ ſchuldig ſeyn.","norm":"38 Item / so oft man in den Zügen von Ordnung der Feld und Muster Commissari / zu den Obersten und Rittmeistern kommen / und Begehren wird / die Fahnen auf ein Ort rücken zu lassen / und zu besichtigen / so sollen sie solches zu tun / und die Fahnen besondere ziehen / und abzählen zu lassen / schuldig sein.","orig_tok":["38","Jtem","/","ſo","offt","man","in","den","zuͤgen","von","ordnung","der","feldt","vnnd","Muſter","Commiſſari","/","zu","den","Oberſten","vnd","Rittmeiſtern","kommen","/","vnd","begeren","wird","/","die","Fahnen","auff","ein","ort","ruͤcken","zu","laſſen","/","vnnd","zu","beſichtigen","/","ſo","ſollen","ſie","ſolches","zu","thun","/","vnnd","die","Fahnen","beſonder","ziehen","/","vnnd","abzehlen","zu","laſſen","/","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["38","Item","/","so","oft","man","in","den","Zügen","von","Ordnung","der","Feld","und","Muster","Commissari","/","zu","den","Obersten","und","Rittmeistern","kommen","/","und","Begehren","wird","/","die","Fahnen","auf","ein","Ort","rücken","zu","lassen","/","und","zu","besichtigen","/","so","sollen","sie","solches","zu","tun","/","und","die","Fahnen","besondere","ziehen","/","und","abzählen","zu","lassen","/","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,202],[202,203],[204,206],[207,213],[214,217],[218,225],[226,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,281],[282,284],[285,291],[291,292],[293,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,180],[181,182],[183,186],[187,189],[190,201],[202,203],[204,206],[207,213],[214,217],[218,225],[226,228],[229,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,259],[260,266],[267,268],[269,272],[273,281],[282,284],[285,291],[292,293],[294,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667099952697754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1165,"date":1607,"orig":"Wann dan bey einem oder andern ein namhaffter vnnd verdaͤchtiger mangel an der zahl befunden wirdt/ ſollen die Reutter drumb ernſtlich zu red geſtellet/ erkuͤndigung vnd nachfrag gehalten werden/ wie es damit beſchaffen/ vnnd woher der abgang erfolgt: auch fuͤrter nottuͤrfftig eynſehen derhalben zu haben/ vnd allweg drob ſeyn/ daß kein ſonder betrug gebraucht werde/ vnd daß vns vnd dem H. Reich an der bezahlten anzahl ſo wenig/ als immer moͤglich/ abgehe.","norm":"Wann dann bei einem oder anderen ein namhafter und verdächtiger Mangel an der Zahl befunden wird / sollen die Reutter darum ernstlich zu Rede gestellt / Erkundigung und Nachfrage gehalten werden / wie es damit beschaffen / und woher der Abgang erfolgt: auch fürder notdürftig einsehen derethalben zu haben / und allweg drob sein / dass kein sonder betrug gebraucht werde / und dass uns und dem H. Reich an der bezahlten Anzahl so wenig / als immer möglich / abgehe.","orig_tok":["Wann","dan","bey","einem","oder","andern","ein","namhaffter","vnnd","verdaͤchtiger","mangel","an","der","zahl","befunden","wirdt","/","ſollen","die","Reutter","drumb","ernſtlich","zu","red","geſtellet","/","erkuͤndigung","vnd","nachfrag","gehalten","werden","/","wie","es","damit","beſchaffen","/","vnnd","woher","der","abgang","erfolgt",":","auch","fuͤrter","nottuͤrfftig","eynſehen","derhalben","zu","haben","/","vnd","allweg","drob","ſeyn","/","daß","kein","ſonder","betrug","gebraucht","werde","/","vnd","daß","vns","vnd","dem","H.","Reich","an","der","bezahlten","anzahl","ſo","wenig","/","als","immer","moͤglich","/","abgehe","."],"norm_tok":["Wann","dann","bei","einem","oder","anderen","ein","namhafter","und","verdächtiger","Mangel","an","der","Zahl","befunden","wird","/","sollen","die","Reutter","darum","ernstlich","zu","Rede","gestellt","/","Erkundigung","und","Nachfrage","gehalten","werden","/","wie","es","damit","beschaffen","/","und","woher","der","Abgang","erfolgt",":","auch","fürder","notdürftig","einsehen","derethalben","zu","haben","/","und","allweg","drob","sein","/","dass","kein","sonder","betrug","gebraucht","werde","/","und","dass","uns","und","dem","H.","Reich","an","der","bezahlten","Anzahl","so","wenig","/","als","immer","möglich","/","abgehe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,165],[166,169],[170,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,219],[219,220],[221,225],[226,231],[232,235],[236,242],[243,250],[250,251],[252,256],[257,264],[265,277],[278,286],[287,296],[297,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,322],[323,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,344],[345,351],[352,361],[362,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,391],[392,397],[398,400],[401,404],[405,414],[415,421],[422,424],[425,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,450],[450,451],[452,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,133],[134,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,164],[165,168],[169,178],[179,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,220],[221,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,275],[276,284],[285,296],[297,299],[300,305],[306,307],[308,311],[312,318],[319,323],[324,328],[329,330],[331,335],[336,340],[341,347],[348,354],[355,364],[365,370],[371,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,396],[397,402],[403,405],[406,409],[410,419],[420,426],[427,429],[430,435],[436,437],[438,441],[442,447],[448,455],[456,457],[458,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577199935913086}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1166,"date":1607,"orig":"Darumb ſollen auch die Oberſten vnnd Rittmeiſter/ bey allen Muſterungen gegenwertig ſeyn/ vnnd in allem denen verordneten Muſter Commiſſarien zu geordnet vnd zu verrichtung ihres befelchs/ vnnd daß vns dem H. Reich trewlich vnnd auffrichtig gedienet werde/ alle moͤgliche huͤlff/ fuͤrderung vnd beyſtand thun.","norm":"Darum sollen auch die Obersten und Rittmeister / bei allen Musterungen gegenwärtig sein / und in allem denen verordneten Muster Kommissarien zu geordnet und zu Verrichtung ihres Befehls / und dass uns dem H. Reich treulich und aufrichtig gedient werde / alle mögliche Hilfe / Fürderung und beistand tun.","orig_tok":["Darumb","ſollen","auch","die","Oberſten","vnnd","Rittmeiſter","/","bey","allen","Muſterungen","gegenwertig","ſeyn","/","vnnd","in","allem","denen","verordneten","Muſter","Commiſſarien","zu","geordnet","vnd","zu","verrichtung","ihres","befelchs","/","vnnd","daß","vns","dem","H.","Reich","trewlich","vnnd","auffrichtig","gedienet","werde","/","alle","moͤgliche","huͤlff","/","fuͤrderung","vnd","beyſtand","thun","."],"norm_tok":["Darum","sollen","auch","die","Obersten","und","Rittmeister","/","bei","allen","Musterungen","gegenwärtig","sein","/","und","in","allem","denen","verordneten","Muster","Kommissarien","zu","geordnet","und","zu","Verrichtung","ihres","Befehls","/","und","dass","uns","dem","H.","Reich","treulich","und","aufrichtig","gedient","werde","/","alle","mögliche","Hilfe","/","Fürderung","und","beistand","tun","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,121],[122,128],[129,141],[142,144],[145,153],[154,157],[158,160],[161,172],[173,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,240],[241,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,271],[272,278],[278,279],[280,290],[291,294],[295,303],[304,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,82],[83,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,108],[109,120],[121,127],[128,140],[141,143],[144,152],[153,156],[157,159],[160,171],[172,177],[178,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,222],[223,226],[227,237],[238,245],[246,251],[252,253],[254,258],[259,267],[268,273],[274,275],[276,285],[286,289],[290,298],[299,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504799842834473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1167,"date":1607,"orig":"39 Jtem/ der Oberſt/ auch ſeine vnderhabene Riſtmeiſter/ Befelchshaber/ vnd Reutter ſollen ihr auffſehen erſtlich auff vns/ vnſern Oberſten vnnd Leutenandt vnd Feldtmarſchalck/ vnd dann auff ihre vorgeſetzte Oberſten haben/ vnnd ihnen in allen vorfallenden ſachen/ getrew/ gehorſam vnd gewertig ſeyn/ vnd ſich im feldt oder beſatzungen/ auff wachten/ fuͤtterungen/ vnd vergleitungen/ wie es die notturfft erfordert/ vnd wir vnnd vnſer oberſter Leutenant ihnen deſſelben befelich thun werden/ bey tag vnnd nacht gehorſam vnd willig/ gantzen oder halben Fahnen vnd Rotten ſamptlich vnd ſonderlichen gebrauchen laſſen: ohn ihr erlaubnuß weder mit Fahnen/ Rotten noch ſonſten/ auß der ordnung vnd dem Laͤger nicht reitten/ noch die wagen fahren laſſen/ noch ſich ohn befelch mit dem Feind eynzulahſſen/ ſonder ein jeder ſoll bleiben/ wohin er von dem Feldtoberſten/ oder ſeinem Oberſten vnnd Rittmeiſter beſcheiden wirdt/ vnnd ſich dißfalls in alleweg alles gehorſams/ wie es ehrlichen/ redtlichen Ritters vnnd Kriegsleuten zu thun gebuͤhret/ vnd ſie ihrem Kriegsherrn vnd Feldtoberſten/ auch ihrem Oberſten von rechter billigkeit wegen zu leyſten ſchuldig/ auch deſſen mitt dieſer beſtallung verbunden ſeyn/ verhalten.","norm":"39 Item / der Oberst / auch seine unterhaben Ristmeister / Befehlshaber / und Reutter sollen ihr Aufsehen erstlich auf uns / unsern Obersten und Leutnant und Feldtmarschalck / und dann auf ihre vorgesetzte Obersten haben / und ihnen in allen vorfallenden Sachen / getreu / Gehorsam und gewärtig sein / und sich im Feld oder Besatzungen / aufwachten / Fütterungen / und Gleitungen / wie es die Notdurft erfordert / und wir und unser oberster Leutnant ihnen desselben befehlig tun werden / bei tag und Nacht Gehorsam und willig / ganzen oder halben Fahnen und Rotten samtlich und sonderlichen gebrauchen lassen: ohne ihr Erlaubnis weder mit Fahnen / Rotten noch sonsten / aus der Ordnung und dem Lager nicht reiten / noch die wagen fahren lassen / noch sich ohne Befehl mit dem Feind einzulassen / sonder ein jeder soll bleiben / wohin er von dem Feldobersten / oder seinem Obersten und Rittmeister bescheiden wird / und sich diesfalls in allewege alles Gehorsams / wie es ehrlichen / redlichen Ritters und Kriegsleuten zu tun gebühret / und sie ihrem Kriegsherrn und Feldobersten / auch ihrem Obersten von rechter Billigkeit wegen zu leisten schuldig / auch dessen mit dieser Bestallung verbunden sein / verhalten.","orig_tok":["39","Jtem","/","der","Oberſt","/","auch","ſeine","vnderhabene","Riſtmeiſter","/","Befelchshaber","/","vnd","Reutter","ſollen","ihr","auffſehen","erſtlich","auff","vns","/","vnſern","Oberſten","vnnd","Leutenandt","vnd","Feldtmarſchalck","/","vnd","dann","auff","ihre","vorgeſetzte","Oberſten","haben","/","vnnd","ihnen","in","allen","vorfallenden","ſachen","/","getrew","/","gehorſam","vnd","gewertig","ſeyn","/","vnd","ſich","im","feldt","oder","beſatzungen","/","auff","wachten","/","fuͤtterungen","/","vnd","vergleitungen","/","wie","es","die","notturfft","erfordert","/","vnd","wir","vnnd","vnſer","oberſter","Leutenant","ihnen","deſſelben","befelich","thun","werden","/","bey","tag","vnnd","nacht","gehorſam","vnd","willig","/","gantzen","oder","halben","Fahnen","vnd","Rotten","ſamptlich","vnd","ſonderlichen","gebrauchen","laſſen",":","ohn","ihr","erlaubnuß","weder","mit","Fahnen","/","Rotten","noch","ſonſten","/","auß","der","ordnung","vnd","dem","Laͤger","nicht","reitten","/","noch","die","wagen","fahren","laſſen","/","noch","ſich","ohn","befelch","mit","dem","Feind","eynzulahſſen","/","ſonder","ein","jeder","ſoll","bleiben","/","wohin","er","von","dem","Feldtoberſten","/","oder","ſeinem","Oberſten","vnnd","Rittmeiſter","beſcheiden","wirdt","/","vnnd","ſich","dißfalls","in","alleweg","alles","gehorſams","/","wie","es","ehrlichen","/","redtlichen","Ritters","vnnd","Kriegsleuten","zu","thun","gebuͤhret","/","vnd","ſie","ihrem","Kriegsherrn","vnd","Feldtoberſten","/","auch","ihrem","Oberſten","von","rechter","billigkeit","wegen","zu","leyſten","ſchuldig","/","auch","deſſen","mitt","dieſer","beſtallung","verbunden","ſeyn","/","verhalten","."],"norm_tok":["39","Item","/","der","Oberst","/","auch","seine","unterhaben","Ristmeister","/","Befehlshaber","/","und","Reutter","sollen","ihr","Aufsehen","erstlich","auf","uns","/","unsern","Obersten","und","Leutnant","und","Feldtmarschalck","/","und","dann","auf","ihre","vorgesetzte","Obersten","haben","/","und","ihnen","in","allen","vorfallenden","Sachen","/","getreu","/","Gehorsam","und","gewärtig","sein","/","und","sich","im","Feld","oder","Besatzungen","/","aufwachten","/","Fütterungen","/","und","Gleitungen","/","wie","es","die","Notdurft","erfordert","/","und","wir","und","unser","oberster","Leutnant","ihnen","desselben","befehlig","tun","werden","/","bei","tag","und","Nacht","Gehorsam","und","willig","/","ganzen","oder","halben","Fahnen","und","Rotten","samtlich","und","sonderlichen","gebrauchen","lassen",":","ohne","ihr","Erlaubnis","weder","mit","Fahnen","/","Rotten","noch","sonsten","/","aus","der","Ordnung","und","dem","Lager","nicht","reiten","/","noch","die","wagen","fahren","lassen","/","noch","sich","ohne","Befehl","mit","dem","Feind","einzulassen","/","sonder","ein","jeder","soll","bleiben","/","wohin","er","von","dem","Feldobersten","/","oder","seinem","Obersten","und","Rittmeister","bescheiden","wird","/","und","sich","diesfalls","in","allewege","alles","Gehorsams","/","wie","es","ehrlichen","/","redlichen","Ritters","und","Kriegsleuten","zu","tun","gebühret","/","und","sie","ihrem","Kriegsherrn","und","Feldobersten","/","auch","ihrem","Obersten","von","rechter","Billigkeit","wegen","zu","leisten","schuldig","/","auch","dessen","mit","dieser","Bestallung","verbunden","sein","/","verhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,55],[55,56],[57,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,113],[114,118],[119,122],[122,123],[124,130],[131,139],[140,144],[145,155],[156,159],[160,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,207],[208,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,234],[235,237],[238,243],[244,256],[257,263],[263,264],[265,271],[271,272],[273,281],[282,285],[286,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,312],[313,318],[319,323],[324,335],[335,336],[337,341],[342,349],[349,350],[351,363],[363,364],[365,368],[369,382],[382,383],[384,387],[388,390],[391,394],[395,404],[405,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,428],[429,434],[435,443],[444,453],[454,459],[460,469],[470,478],[479,483],[484,490],[490,491],[492,495],[496,499],[500,504],[505,510],[511,519],[520,523],[524,530],[530,531],[532,539],[540,544],[545,551],[552,558],[559,562],[563,569],[570,579],[580,583],[584,596],[597,607],[608,614],[614,615],[616,619],[620,623],[624,633],[634,639],[640,643],[644,650],[650,651],[652,658],[659,663],[664,671],[671,672],[673,676],[677,680],[681,688],[689,692],[693,696],[697,703],[704,709],[710,717],[717,718],[719,723],[724,727],[728,733],[734,740],[741,747],[747,748],[749,753],[754,758],[759,762],[763,770],[771,774],[775,778],[779,784],[785,797],[797,798],[799,805],[806,809],[810,815],[816,820],[821,828],[828,829],[830,835],[836,838],[839,842],[843,846],[847,860],[860,861],[862,866],[867,873],[874,882],[883,887],[888,899],[900,910],[911,916],[916,917],[918,922],[923,927],[928,936],[937,939],[940,947],[948,953],[954,963],[963,964],[965,968],[969,971],[972,981],[981,982],[983,993],[994,1001],[1002,1006],[1007,1019],[1020,1022],[1023,1027],[1028,1037],[1037,1038],[1039,1042],[1043,1046],[1047,1052],[1053,1064],[1065,1068],[1069,1082],[1082,1083],[1084,1088],[1089,1094],[1095,1103],[1104,1107],[1108,1115],[1116,1126],[1127,1132],[1133,1135],[1136,1143],[1144,1152],[1152,1153],[1154,1158],[1159,1165],[1166,1170],[1171,1177],[1178,1188],[1189,1198],[1199,1203],[1203,1204],[1205,1214],[1214,1215]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,56],[57,58],[59,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,205],[206,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,232],[233,235],[236,241],[242,254],[255,261],[262,263],[264,270],[271,272],[273,281],[282,285],[286,294],[295,299],[300,301],[302,305],[306,310],[311,313],[314,318],[319,323],[324,335],[336,337],[338,348],[349,350],[351,362],[363,364],[365,368],[369,379],[380,381],[382,385],[386,388],[389,392],[393,401],[402,411],[412,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,431],[432,440],[441,449],[450,455],[456,465],[466,474],[475,478],[479,485],[486,487],[488,491],[492,495],[496,499],[500,505],[506,514],[515,518],[519,525],[526,527],[528,534],[535,539],[540,546],[547,553],[554,557],[558,564],[565,573],[574,577],[578,590],[591,601],[602,608],[608,609],[610,614],[615,618],[619,628],[629,634],[635,638],[639,645],[646,647],[648,654],[655,659],[660,667],[668,669],[670,673],[674,677],[678,685],[686,689],[690,693],[694,699],[700,705],[706,712],[713,714],[715,719],[720,723],[724,729],[730,736],[737,743],[744,745],[746,750],[751,755],[756,760],[761,767],[768,771],[772,775],[776,781],[782,793],[794,795],[796,802],[803,806],[807,812],[813,817],[818,825],[826,827],[828,833],[834,836],[837,840],[841,844],[845,857],[858,859],[860,864],[865,871],[872,880],[881,884],[885,896],[897,907],[908,912],[913,914],[915,918],[919,923],[924,933],[934,936],[937,945],[946,951],[952,961],[962,963],[964,967],[968,970],[971,980],[981,982],[983,992],[993,1000],[1001,1004],[1005,1017],[1018,1020],[1021,1024],[1025,1033],[1034,1035],[1036,1039],[1040,1043],[1044,1049],[1050,1061],[1062,1065],[1066,1078],[1079,1080],[1081,1085],[1086,1091],[1092,1100],[1101,1104],[1105,1112],[1113,1123],[1124,1129],[1130,1132],[1133,1140],[1141,1149],[1150,1151],[1152,1156],[1157,1163],[1164,1167],[1168,1174],[1175,1185],[1186,1195],[1196,1200],[1201,1202],[1203,1212],[1212,1213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197],[199,198],[200,199],[201,200],[202,201],[203,202],[204,203],[205,204],[206,205]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1168,"date":1607,"orig":"40 Jtem/ gedachter Oberſt/ ſeine Rittmeiſter/ Befelichshaber vnd Reutter/ ſollen bey ihren Ritterlichen/ Adelichen Ehren vnd Pflichten/ damit ſie vns vnnd dem H. Reich in krafft dieſer beſtallung verpflicht ſeyn/ das alt loͤblich Teutſch Reutter oder Ritterrecht vnter ihnen im hoͤchſten ernſt vnnd fleiß anzurichten/ zu handhaben/ fortzuſetzen/ ſich demſelben als ihrer ordentlichen Juſticien zu vnterwerffen/ vnd zu gehorſamen/ auch alle vnnd jede verwirckung oder mißhandlungen/ vermoͤg dieſer beſtallung/ vnnd der Kayſ.","norm":"40 Item / gedachter Oberst / seine Rittmeister / Befelichshaber und Reutter / sollen bei ihren Ritterlichen / Adeligen Ehren und Pflichten / damit sie uns und dem H. Reich in Kraft dieser Bestallung verpflichte sein / das alt löblich Deutsch Reutter oder Ritterrecht unter ihnen im höchsten ernst und Fleiß anzurichten / zu handhaben / fortzusetzen / sich demselben als ihrer ordentlichen Justicien zu unterwerfen / und zu gehorsamen / auch alle und jede Verwirkung oder Misshandlungen / vermög dieser Bestallung / und der Kays.","orig_tok":["40","Jtem","/","gedachter","Oberſt","/","ſeine","Rittmeiſter","/","Befelichshaber","vnd","Reutter","/","ſollen","bey","ihren","Ritterlichen","/","Adelichen","Ehren","vnd","Pflichten","/","damit","ſie","vns","vnnd","dem","H.","Reich","in","krafft","dieſer","beſtallung","verpflicht","ſeyn","/","das","alt","loͤblich","Teutſch","Reutter","oder","Ritterrecht","vnter","ihnen","im","hoͤchſten","ernſt","vnnd","fleiß","anzurichten","/","zu","handhaben","/","fortzuſetzen","/","ſich","demſelben","als","ihrer","ordentlichen","Juſticien","zu","vnterwerffen","/","vnd","zu","gehorſamen","/","auch","alle","vnnd","jede","verwirckung","oder","mißhandlungen","/","vermoͤg","dieſer","beſtallung","/","vnnd","der","Kayſ","."],"norm_tok":["40","Item","/","gedachter","Oberst","/","seine","Rittmeister","/","Befelichshaber","und","Reutter","/","sollen","bei","ihren","Ritterlichen","/","Adeligen","Ehren","und","Pflichten","/","damit","sie","uns","und","dem","H.","Reich","in","Kraft","dieser","Bestallung","verpflichte","sein","/","das","alt","löblich","Deutsch","Reutter","oder","Ritterrecht","unter","ihnen","im","höchsten","ernst","und","Fleiß","anzurichten","/","zu","handhaben","/","fortzusetzen","/","sich","demselben","als","ihrer","ordentlichen","Justicien","zu","unterwerfen","/","und","zu","gehorsamen","/","auch","alle","und","jede","Verwirkung","oder","Misshandlungen","/","vermög","dieser","Bestallung","/","und","der","Kays","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,103],[103,104],[105,114],[115,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,170],[171,177],[178,184],[185,195],[196,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,237],[238,245],[246,250],[251,262],[263,268],[269,274],[275,277],[278,287],[288,293],[294,298],[299,304],[305,316],[316,317],[318,320],[321,330],[330,331],[332,344],[344,345],[346,350],[351,360],[361,364],[365,370],[371,383],[384,393],[394,396],[397,409],[409,410],[411,414],[415,417],[418,428],[428,429],[430,434],[435,439],[440,444],[445,449],[450,461],[462,466],[467,480],[480,481],[482,489],[490,496],[497,507],[507,508],[509,513],[514,517],[518,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,19],[20,26],[27,28],[29,34],[35,46],[47,48],[49,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,107],[108,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,171],[172,174],[175,180],[181,187],[188,198],[199,210],[211,215],[216,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,241],[242,249],[250,254],[255,266],[267,272],[273,278],[279,281],[282,290],[291,296],[297,300],[301,306],[307,318],[319,320],[321,323],[324,333],[334,335],[336,348],[349,350],[351,355],[356,365],[366,369],[370,375],[376,388],[389,398],[399,401],[402,413],[414,415],[416,419],[420,422],[423,433],[434,435],[436,440],[441,445],[446,449],[450,454],[455,465],[466,470],[471,485],[486,487],[488,494],[495,501],[502,512],[513,514],[515,518],[519,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676799774169922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1169,"date":1607,"orig":"Rechten/ vnd wolherkommenen kriegßgebaruchs fuͤr demſelben rechtfertigen vnnd ſtraaffen lahſſen.","norm":"Rechten / und wolherkommenen kriegßgebaruchs für demselben rechtfertigen und Strafen lassen.","orig_tok":["Rechten","/","vnd","wolherkommenen","kriegßgebaruchs","fuͤr","demſelben","rechtfertigen","vnnd","ſtraaffen","lahſſen","."],"norm_tok":["Rechten","/","und","wolherkommenen","kriegßgebaruchs","für","demselben","rechtfertigen","und","Strafen","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,27],[28,43],[44,48],[49,58],[59,72],[73,77],[78,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,28],[29,44],[45,48],[49,58],[59,72],[73,76],[77,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.902500152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1170,"date":1607,"orig":"41 Wihr als Roͤm. Kayſer/ wollen auch hiemit von Roͤm.","norm":"41 Wir als Röm. Kaiser / wollen auch hiermit von Röm.","orig_tok":["41","Wihr","als","Roͤm.","Kayſer","/","wollen","auch","hiemit","von","Roͤm","."],"norm_tok":["41","Wir","als","Röm",".","Kaiser","/","wollen","auch","hiermit","von","Röm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,22],[23,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.452300071716309}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1171,"date":1607,"orig":"Kayſerlicher Macht/ Hochheit vnd Ampts wegen/ auß Raht vnd Gutachten der Chur vnd Fuͤrſten/ auch gemeiner Staͤnde/ vnd der abweſendẽ Raͤht vnd Bottſchafften/ ſolch alt herkommen deß loͤblichen Ruter vnd Reutterrechts wider eingeſetzt/ angericht/ vnd gehandhabt haben:","norm":"Kaiserlicher Macht / Hochheit und Amts wegen / aus Rat und Gutachten der Kür und Fürsten / auch gemeiner Stände / und der abwesenden rät und Botschaften / solch alt herkommen des löblichen Ruter und Reiterrechts wieder eingesetzt / angerichtet / und gehandhabt haben:","orig_tok":["Kayſerlicher","Macht","/","Hochheit","vnd","Ampts","wegen","/","auß","Raht","vnd","Gutachten","der","Chur","vnd","Fuͤrſten","/","auch","gemeiner","Staͤnde","/","vnd","der","abweſendẽ","Raͤht","vnd","Bottſchafften","/","ſolch","alt","herkommen","deß","loͤblichen","Ruter","vnd","Reutterrechts","wider","eingeſetzt","/","angericht","/","vnd","gehandhabt","haben",":"],"norm_tok":["Kaiserlicher","Macht","/","Hochheit","und","Amts","wegen","/","aus","Rat","und","Gutachten","der","Kür","und","Fürsten","/","auch","gemeiner","Stände","/","und","der","abwesenden","rät","und","Botschaften","/","solch","alt","herkommen","des","löblichen","Ruter","und","Reiterrechts","wieder","eingesetzt","/","angerichtet","/","und","gehandhabt","haben",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,139],[140,143],[144,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,203],[204,217],[218,223],[224,234],[234,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,261],[262,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,154],[155,160],[161,164],[165,174],[175,178],[179,188],[189,194],[195,198],[199,211],[212,218],[219,229],[230,231],[232,243],[244,245],[246,249],[250,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099800109863281}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1172,"date":1607,"orig":"ordnen vnd beſtaͤttigen auch daſſelb hiemit wiſſendlich/ vnd wollen daß alle das jenig/ ſo in vnd auch auß dem H. Reich in frembder Potentaten dienſten/ ordentlicher rechtmaͤſſiger weiß/ vermoͤg der auffgerichten ordnung/ ſo in deß Reichs abſchied begriffen/ vor demſelben vnd durch daſſelb gehandelt/ geſprochen/ vnd geurtheilt wird/ nicht allein bey vns als Roͤm. Kaͤyſer/ an vnſerm Kaͤyſ. Hoeff/ in vnſern Feldtzuͤgen vnnd beſatzungen/ ſondern auch im gantzen Roͤm.","norm":"ordnen und bestätigen auch dasselbe hiermit wissendlich / und wollen dass alle das jenig / so in und auch aus dem H. Reich in fremder Potentaten Diensten / ordentlicher rechtmäßiger weiß / vermög der aufgerechten Ordnung / so in des Reichs abschied begriffen / vor demselben und durch dasselbe gehandelt / gesprochen / und geurteilt wird / nicht allein bei uns als Röm. Kaiser / an unserem Käys. Höfe / in unsern Feldzügen und Besatzungen / sondern auch im ganzen Röm.","orig_tok":["ordnen","vnd","beſtaͤttigen","auch","daſſelb","hiemit","wiſſendlich","/","vnd","wollen","daß","alle","das","jenig","/","ſo","in","vnd","auch","auß","dem","H.","Reich","in","frembder","Potentaten","dienſten","/","ordentlicher","rechtmaͤſſiger","weiß","/","vermoͤg","der","auffgerichten","ordnung","/","ſo","in","deß","Reichs","abſchied","begriffen","/","vor","demſelben","vnd","durch","daſſelb","gehandelt","/","geſprochen","/","vnd","geurtheilt","wird","/","nicht","allein","bey","vns","als","Roͤm.","Kaͤyſer","/","an","vnſerm","Kaͤyſ.","Hoeff","/","in","vnſern","Feldtzuͤgen","vnnd","beſatzungen","/","ſondern","auch","im","gantzen","Roͤm","."],"norm_tok":["ordnen","und","bestätigen","auch","dasselbe","hiermit","wissendlich","/","und","wollen","dass","alle","das","jenig","/","so","in","und","auch","aus","dem","H.","Reich","in","fremder","Potentaten","Diensten","/","ordentlicher","rechtmäßiger","weiß","/","vermög","der","aufgerechten","Ordnung","/","so","in","des","Reichs","abschied","begriffen","/","vor","demselben","und","durch","dasselbe","gehandelt","/","gesprochen","/","und","geurteilt","wird","/","nicht","allein","bei","uns","als","Röm",".","Kaiser","/","an","unserem","Käys",".","Höfe","/","in","unsern","Feldzügen","und","Besatzungen","/","sondern","auch","im","ganzen","Röm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,122],[123,131],[132,142],[143,151],[151,152],[153,165],[166,180],[181,185],[185,186],[187,194],[195,198],[199,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,272],[273,276],[277,282],[283,290],[291,300],[300,301],[302,312],[312,313],[314,317],[318,328],[329,333],[333,334],[335,340],[341,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,373],[373,374],[375,377],[378,384],[385,391],[392,397],[397,398],[399,401],[402,408],[409,420],[421,425],[426,437],[437,438],[439,446],[447,451],[452,454],[455,462],[463,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,35],[36,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,125],[126,133],[134,144],[145,153],[154,155],[156,168],[169,181],[182,186],[187,188],[189,195],[196,199],[200,212],[213,220],[221,222],[223,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,248],[249,258],[259,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,284],[285,293],[294,303],[304,305],[306,316],[317,318],[319,322],[323,332],[333,337],[338,339],[340,345],[346,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,368],[368,369],[370,376],[377,378],[379,381],[382,389],[390,394],[394,395],[396,400],[401,402],[403,405],[406,412],[413,422],[423,426],[427,438],[439,440],[441,448],[449,453],[454,456],[457,463],[464,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641600131988525}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1173,"date":1607,"orig":"Reich/ vnd in allen vnſern Erblanden vor rechtmaͤſſig/ kraͤfftig vnd beſtaͤndig gehalten/ vnwiderſprechlich gehaudthabt vnd vollnzogen werden ſoll.","norm":"Reich / und in allen unsern Erblanden vor rechtmäßig / kräftig und beständig gehalten / unwidersprechlich gehaudthabt und vollnzogen werden soll.","orig_tok":["Reich","/","vnd","in","allen","vnſern","Erblanden","vor","rechtmaͤſſig","/","kraͤfftig","vnd","beſtaͤndig","gehalten","/","vnwiderſprechlich","gehaudthabt","vnd","vollnzogen","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Reich","/","und","in","allen","unsern","Erblanden","vor","rechtmäßig","/","kräftig","und","beständig","gehalten","/","unwidersprechlich","gehaudthabt","und","vollnzogen","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,79],[80,88],[88,89],[90,107],[108,119],[120,123],[124,134],[135,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,41],[42,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,85],[86,87],[88,105],[106,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464099884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1174,"date":1607,"orig":"42 Jtem/ was in wehrenden Feldtzuͤgen allendhalben vor dem Reutterrechten geurtheilt vnnd gehandelt wird/ daſſelbig ſoll alles in das Kriegsprotocoll auffgeſchrieben vnnd verzeichnet/ vnd zu end deß Zugs zwo vnterſchidliche Copeyen davon gemacht/ mit deß Feldtmarſchalcks/ oder da keiner vorhanden/ mit deß Obriſten Sigill verſigelt/ eine uns/ die andere in unſers lieben Neven vnd Churfuͤrſten zu Meyntz Cantzley vberſchickt werden/ damit man aller ergangenen vrtheil vnd handlungen im Reich wiſſens haben/ vnd darob halten moͤg/ auch ein jeder kuͤnfftiglich ſich deſſelben zugebrauchen vnd zu erholen hab.","norm":"42 Item / was in währenden Feldzügen allenthalben vor dem Reiterrechten geurteilt und gehandelt wird / dasselbige soll alles in das Kriegsprotokoll aufgeschrieben und verzeichnet / und zu Ende des Zugs zwei unterschiedliche Copeyen davon gemacht / mit des Feldtmarschalcks / oder da keiner vorhanden / mit des Obristen Siegel versiegelt / eine uns / die andere in unseres lieben Neven und Kurfürsten zu Mainz Kanzlei überschickt werden / damit man aller ergangenen Urteil und Handlungen im Reich Wissens haben / und darob halten möge / auch ein jeder künftig sich desselben zu gebrauchen und zu erholen habe.","orig_tok":["42","Jtem","/","was","in","wehrenden","Feldtzuͤgen","allendhalben","vor","dem","Reutterrechten","geurtheilt","vnnd","gehandelt","wird","/","daſſelbig","ſoll","alles","in","das","Kriegsprotocoll","auffgeſchrieben","vnnd","verzeichnet","/","vnd","zu","end","deß","Zugs","zwo","vnterſchidliche","Copeyen","davon","gemacht","/","mit","deß","Feldtmarſchalcks","/","oder","da","keiner","vorhanden","/","mit","deß","Obriſten","Sigill","verſigelt","/","eine","uns","/","die","andere","in","unſers","lieben","Neven","vnd","Churfuͤrſten","zu","Meyntz","Cantzley","vberſchickt","werden","/","damit","man","aller","ergangenen","vrtheil","vnd","handlungen","im","Reich","wiſſens","haben","/","vnd","darob","halten","moͤg","/","auch","ein","jeder","kuͤnfftiglich","ſich","deſſelben","zugebrauchen","vnd","zu","erholen","hab","."],"norm_tok":["42","Item","/","was","in","währenden","Feldzügen","allenthalben","vor","dem","Reiterrechten","geurteilt","und","gehandelt","wird","/","dasselbige","soll","alles","in","das","Kriegsprotokoll","aufgeschrieben","und","verzeichnet","/","und","zu","Ende","des","Zugs","zwei","unterschiedliche","Copeyen","davon","gemacht","/","mit","des","Feldtmarschalcks","/","oder","da","keiner","vorhanden","/","mit","des","Obristen","Siegel","versiegelt","/","eine","uns","/","die","andere","in","unseres","lieben","Neven","und","Kurfürsten","zu","Mainz","Kanzlei","überschickt","werden","/","damit","man","aller","ergangenen","Urteil","und","Handlungen","im","Reich","Wissens","haben","/","und","darob","halten","möge","/","auch","ein","jeder","künftig","sich","desselben","zu","gebrauchen","und","zu","erholen","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,37],[38,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,84],[85,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,149],[150,165],[166,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,223],[224,231],[232,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,287],[288,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,315],[316,322],[323,332],[332,333],[334,338],[339,342],[342,343],[344,347],[348,354],[355,357],[358,364],[365,371],[372,377],[378,381],[382,394],[395,397],[398,404],[405,413],[414,425],[426,432],[432,433],[434,439],[440,443],[444,449],[450,460],[461,468],[469,472],[473,483],[484,486],[487,492],[493,500],[501,506],[506,507],[508,511],[512,517],[518,524],[525,529],[529,530],[531,535],[536,539],[540,545],[546,559],[560,564],[565,574],[575,587],[588,591],[592,594],[595,602],[603,606],[606,607]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,36],[37,49],[50,53],[54,57],[58,71],[72,81],[82,85],[86,95],[96,100],[101,102],[103,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,147],[148,162],[163,166],[167,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,223],[224,231],[232,237],[238,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,272],[273,274],[275,279],[280,282],[283,289],[290,299],[300,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,325],[326,336],[337,338],[339,343],[344,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,363],[364,371],[372,378],[379,384],[385,388],[389,399],[400,402],[403,408],[409,416],[417,428],[429,435],[436,437],[438,443],[444,447],[448,453],[454,464],[465,471],[472,475],[476,486],[487,489],[490,495],[496,503],[504,509],[510,511],[512,515],[516,521],[522,528],[529,533],[534,535],[536,540],[541,544],[545,550],[551,558],[559,563],[564,573],[574,576],[577,587],[588,591],[592,594],[595,602],[603,607],[607,608]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790900230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1176,"date":1607,"orig":"ſo ſollen ſich demnach die Reutter ernſtlich vor allem gottloſen/ leichtfertigen boͤſen leben/ ſonderlich vor gottslaͤſterungen/ verachtung ſeines H. Worts/ vor beſchwerung/ auch vergeweltigung deß armen Mans huͤten/ vnd keine vnzuͤchtige Weiber mit ſich fuͤhren/ oder im laͤger haben.","norm":"so sollen sich demnach die Reutter ernstlich vor allem gottlosen / leichtfertigen bösen leben / sonderlich vor Gottslästerungen / Verachtung seines H. Worts / vor Beschwerung / auch Gewältigung des armen Man es hüten / und keine unzüchtige Weiber mit sich führen / oder im leger haben.","orig_tok":["ſo","ſollen","ſich","demnach","die","Reutter","ernſtlich","vor","allem","gottloſen","/","leichtfertigen","boͤſen","leben","/","ſonderlich","vor","gottslaͤſterungen","/","verachtung","ſeines","H.","Worts","/","vor","beſchwerung","/","auch","vergeweltigung","deß","armen","Mans","huͤten","/","vnd","keine","vnzuͤchtige","Weiber","mit","ſich","fuͤhren","/","oder","im","laͤger","haben","."],"norm_tok":["so","sollen","sich","demnach","die","Reutter","ernstlich","vor","allem","gottlosen","/","leichtfertigen","bösen","leben","/","sonderlich","vor","Gottslästerungen","/","Verachtung","seines","H.","Worts","/","vor","Beschwerung","/","auch","Gewältigung","des","armen","Man","es","hüten","/","und","keine","unzüchtige","Weiber","mit","sich","führen","/","oder","im","leger","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,105],[106,109],[110,127],[127,128],[129,139],[140,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,172],[172,173],[174,178],[179,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,238],[239,245],[246,249],[250,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,271],[272,278],[279,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,66],[67,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,106],[107,110],[111,127],[128,129],[130,140],[141,147],[148,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,174],[175,176],[177,181],[182,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,210],[211,216],[217,218],[219,222],[223,228],[229,239],[240,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,264],[265,269],[270,272],[273,278],[279,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040800094604492}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1177,"date":1607,"orig":"Doch da andere vnvertaͤchtige weiber/ ſo man zu abwartung krancker perſonen/ zum waſchen vnd andern vnſtraffbarlichen dingen/ ohn ſchand vnd vnzucht braucht/ vorhanden weren/ die ſollen geduldet vnnd zugelaſſen werden/ doch mit vorwiſſen der Befelchsleut.","norm":"Doch da andere unverdächtige Weiber / so man zu Abwartung kranker Personen / zum Waschen und anderen Unstraffbarlichen Dingen / ohne Schande und Unzucht braucht / vorhanden wären / die sollen geduldet und zugelassen werden / doch mit Vorwissen der Befehlsleut.","orig_tok":["Doch","da","andere","vnvertaͤchtige","weiber","/","ſo","man","zu","abwartung","krancker","perſonen","/","zum","waſchen","vnd","andern","vnſtraffbarlichen","dingen","/","ohn","ſchand","vnd","vnzucht","braucht","/","vorhanden","weren","/","die","ſollen","geduldet","vnnd","zugelaſſen","werden","/","doch","mit","vorwiſſen","der","Befelchsleut","."],"norm_tok":["Doch","da","andere","unverdächtige","Weiber","/","so","man","zu","Abwartung","kranker","Personen","/","zum","Waschen","und","anderen","Unstraffbarlichen","Dingen","/","ohne","Schande","und","Unzucht","braucht","/","vorhanden","wären","/","die","sollen","geduldet","und","zugelassen","werden","/","doch","mit","Vorwissen","der","Befehlsleut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,57],[58,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,156],[156,157],[158,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,199],[200,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,237],[238,241],[242,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,57],[58,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,118],[119,125],[126,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,162],[163,172],[173,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,215],[216,222],[223,224],[225,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688399791717529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1178,"date":1607,"orig":"44 Es ſollen auch die Oberſten/ Rittmeiſter/ vnnd Befelchhaber/ ſich bey ihren hoͤchſten ehren vnnd pflichten zubefleiſſigen ſchuldig ſeyn/ daß ſie ſolchen ihnen vndergebenen Reuttern kein boͤß exempel geben/ ſich vor ſich ſelbſt alles Chriſtlichen vnd guten wandels befleiſſen/ ob der gerechtigkeit/ dergleichen ob dem armen Man halten/ auch die Reutter dahin weiſen vnd anhalten.","norm":"44 Es sollen auch die Obersten / Rittmeister / und Befehlhabe / sich bei ihren höchsten ehren und Pflichten zubefleißigen schuldig sein / dass sie solchen ihnen untergebenen Reitern kein böse Exempel geben / sich vor sich selbst alles Christlichen und guten Wandels befleißen / ob der Gerechtigkeit / dergleichen ob dem armen Mann halten / auch die Reutter dahin weisen und anhalten.","orig_tok":["44","Es","ſollen","auch","die","Oberſten","/","Rittmeiſter","/","vnnd","Befelchhaber","/","ſich","bey","ihren","hoͤchſten","ehren","vnnd","pflichten","zubefleiſſigen","ſchuldig","ſeyn","/","daß","ſie","ſolchen","ihnen","vndergebenen","Reuttern","kein","boͤß","exempel","geben","/","ſich","vor","ſich","ſelbſt","alles","Chriſtlichen","vnd","guten","wandels","befleiſſen","/","ob","der","gerechtigkeit","/","dergleichen","ob","dem","armen","Man","halten","/","auch","die","Reutter","dahin","weiſen","vnd","anhalten","."],"norm_tok":["44","Es","sollen","auch","die","Obersten","/","Rittmeister","/","und","Befehlhabe","/","sich","bei","ihren","höchsten","ehren","und","Pflichten","zubefleißigen","schuldig","sein","/","dass","sie","solchen","ihnen","untergebenen","Reitern","kein","böse","Exempel","geben","/","sich","vor","sich","selbst","alles","Christlichen","und","guten","Wandels","befleißen","/","ob","der","Gerechtigkeit","/","dergleichen","ob","dem","armen","Mann","halten","/","auch","die","Reutter","dahin","weisen","und","anhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,94],[95,99],[100,109],[110,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,174],[175,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,235],[236,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,277],[277,278],[279,281],[282,285],[286,299],[299,300],[301,312],[313,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,360],[361,367],[368,371],[372,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,44],[45,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,93],[94,97],[98,107],[108,121],[122,130],[131,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,173],[174,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,205],[206,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,234],[235,247],[248,251],[252,257],[258,265],[266,275],[276,277],[278,280],[281,284],[285,298],[299,300],[301,312],[313,315],[316,319],[320,325],[326,330],[331,337],[338,339],[340,344],[345,348],[349,356],[357,362],[363,369],[370,373],[374,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499100208282471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1179,"date":1607,"orig":"45 Jtem/ es ſollen ſich auch die Herren vnd Junckern ſampt ihren Knechten befleiſſen/ alle Sontag/ vnnd ſo offt zum Gottesdienſt oder zur Predigt vmbgeblaſen wird/ das Wortt Gottes/ nach dem Gottesdienſt fleiſſig zu hoͤren/ demſelben abzuwartten.","norm":"45 Item / es sollen sich auch die Herren und Junkern samt ihren Knechten befleißen / alle Sonntag / und so oft zum Gottesdienst oder zur Predigt umgeblasen wird / das Wort Gottes / nach dem Gottesdienst fleißig zu hören / demselben abzuwarten.","orig_tok":["45","Jtem","/","es","ſollen","ſich","auch","die","Herren","vnd","Junckern","ſampt","ihren","Knechten","befleiſſen","/","alle","Sontag","/","vnnd","ſo","offt","zum","Gottesdienſt","oder","zur","Predigt","vmbgeblaſen","wird","/","das","Wortt","Gottes","/","nach","dem","Gottesdienſt","fleiſſig","zu","hoͤren","/","demſelben","abzuwartten","."],"norm_tok":["45","Item","/","es","sollen","sich","auch","die","Herren","und","Junkern","samt","ihren","Knechten","befleißen","/","alle","Sonntag","/","und","so","oft","zum","Gottesdienst","oder","zur","Predigt","umgeblasen","wird","/","das","Wort","Gottes","/","nach","dem","Gottesdienst","fleißig","zu","hören","/","demselben","abzuwarten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,203],[204,212],[213,215],[216,222],[222,223],[224,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,82],[83,84],[85,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,180],[181,185],[186,189],[190,202],[203,210],[211,213],[214,219],[220,221],[222,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1180,"date":1607,"orig":"Welcher mitlerweil in gelagen/ in tabernen/ oder andern aͤrgetlichen leichtfertigen oͤrtern betretten wirdt/ der ſoll darumb geſtraafft werden: nemblich iſts ein Knecht/ mit den Eiſen in gefaͤngnuß/ oder nach gelegenheit ſeiner verwirckung: iſts aber ein Herr oder Juncker/ ſo ſoll ihn fein Rittmeiſter oder Oberſter darumb erfordern vnd mit ernſtlichen worten darumb ſtraaffen.","norm":"Welcher mittlerweile in Gelagen / in Tabernen / oder anderen ärgetlichen leichtfertigen örtern betreten wird / der soll darum gestraft werden: nämlich ist es ein Knecht / mit den Eisen in Gefängnis / oder nach Gelegenheit seiner Verwirkung: ist es aber ein Herr oder Junker / so soll ihn fein Rittmeister oder Oberster darum erfordern und mit ernstlichen Worten darum straffen.","orig_tok":["Welcher","mitlerweil","in","gelagen","/","in","tabernen","/","oder","andern","aͤrgetlichen","leichtfertigen","oͤrtern","betretten","wirdt","/","der","ſoll","darumb","geſtraafft","werden",":","nemblich","iſts","ein","Knecht","/","mit","den","Eiſen","in","gefaͤngnuß","/","oder","nach","gelegenheit","ſeiner","verwirckung",":","iſts","aber","ein","Herr","oder","Juncker","/","ſo","ſoll","ihn","fein","Rittmeiſter","oder","Oberſter","darumb","erfordern","vnd","mit","ernſtlichen","worten","darumb","ſtraaffen","."],"norm_tok":["Welcher","mittlerweile","in","Gelagen","/","in","Tabernen","/","oder","anderen","ärgetlichen","leichtfertigen","örtern","betreten","wird","/","der","soll","darum","gestraft","werden",":","nämlich","ist","es","ein","Knecht","/","mit","den","Eisen","in","Gefängnis","/","oder","nach","Gelegenheit","seiner","Verwirkung",":","ist","es","aber","ein","Herr","oder","Junker","/","so","soll","ihn","fein","Rittmeister","oder","Oberster","darum","erfordern","und","mit","ernstlichen","Worten","darum","straffen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,68],[69,83],[84,91],[92,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,135],[136,142],[142,143],[144,152],[153,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,220],[221,227],[228,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,302],[303,307],[308,316],[317,323],[324,333],[334,337],[338,341],[342,353],[354,360],[361,367],[368,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,36],[37,45],[46,47],[48,52],[53,60],[61,72],[73,87],[88,94],[95,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,187],[188,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,221],[222,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,266],[267,273],[274,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,292],[293,304],[305,309],[310,318],[319,324],[325,334],[335,338],[339,342],[343,354],[355,361],[362,367],[368,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537099838256836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1181,"date":1607,"orig":"Da aber kein beſſerung bey ihm erfolgt/ ſo ſoll er vor demt Feldtmarſchalck beklagt/ zuletzt auch mitt dem Reutterrechten betrawewerden/ daß er/ im fall er je in oͤffendlichem aͤrgerlichẽ vñ gottloſem wandel verharren wirdt/ darumb mit gemeiner er kandnuß deß Rechten/ andern zum exempel/ geſtraafft/ vnd vom hauffen geſchafft werden ſoll.","norm":"Da aber kein Besserung bei ihm erfolgt / so soll er vor demt Feldtmarschalck beklagt / zuletzt auch mit dem Reiterrechten betrawewerden / dass er / im Fall er je in öffentlichem ärgerlichen und gottlosem Wandel verharren wird / darum mit gemeiner er kandnuß des Rechten / anderen zum Exempel / gestraft / und vom Haufen geschafft werden soll.","orig_tok":["Da","aber","kein","beſſerung","bey","ihm","erfolgt","/","ſo","ſoll","er","vor","demt","Feldtmarſchalck","beklagt","/","zuletzt","auch","mitt","dem","Reutterrechten","betrawewerden","/","daß","er","/","im","fall","er","je","in","oͤffendlichem","aͤrgerlichẽ","vñ","gottloſem","wandel","verharren","wirdt","/","darumb","mit","gemeiner","er","kandnuß","deß","Rechten","/","andern","zum","exempel","/","geſtraafft","/","vnd","vom","hauffen","geſchafft","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Da","aber","kein","Besserung","bei","ihm","erfolgt","/","so","soll","er","vor","demt","Feldtmarschalck","beklagt","/","zuletzt","auch","mit","dem","Reiterrechten","betrawewerden","/","dass","er","/","im","Fall","er","je","in","öffentlichem","ärgerlichen","und","gottlosem","Wandel","verharren","wird","/","darum","mit","gemeiner","er","kandnuß","des","Rechten","/","anderen","zum","Exempel","/","gestraft","/","und","vom","Haufen","geschafft","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,75],[76,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,121],[122,135],[135,136],[137,140],[141,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,155],[156,158],[159,161],[162,175],[176,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,219],[220,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,246],[247,249],[250,257],[258,261],[262,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,328],[329,335],[336,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,76],[77,84],[85,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,121],[122,135],[136,137],[138,142],[143,145],[146,147],[148,150],[151,155],[156,158],[159,161],[162,164],[165,177],[178,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,220],[221,225],[226,227],[228,233],[234,237],[238,246],[247,249],[250,257],[258,261],[262,269],[270,271],[272,279],[280,283],[284,291],[292,293],[294,302],[303,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,329],[330,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8547000885009775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1182,"date":1607,"orig":"46 Weiters iſt vermoͤg dieſer beſtallung außtruͤcklich verbotten/ daß vnter wehrendem Gottesdienſt vnnd Predig/ kein Wein/ Bier/ oder dergleichen durch die Marcatenter außgezaͤpfft vnnd verkanfft werden.","norm":"46 Weiters ist vermög dieser Bestallung ausdrücklich verboten / dass unter währendem Gottesdienst und Predig / kein Wein / Bier / oder dergleichen durch die Marcatenter außgezäpfft und verkanfft werden.","orig_tok":["46","Weiters","iſt","vermoͤg","dieſer","beſtallung","außtruͤcklich","verbotten","/","daß","vnter","wehrendem","Gottesdienſt","vnnd","Predig","/","kein","Wein","/","Bier","/","oder","dergleichen","durch","die","Marcatenter","außgezaͤpfft","vnnd","verkanfft","werden","."],"norm_tok":["46","Weiters","ist","vermög","dieser","Bestallung","ausdrücklich","verboten","/","dass","unter","währendem","Gottesdienst","und","Predig","/","kein","Wein","/","Bier","/","oder","dergleichen","durch","die","Marcatenter","außgezäpfft","und","verkanfft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,40],[41,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,85],[86,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,145],[146,151],[152,155],[156,167],[168,180],[181,185],[186,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,39],[40,52],[53,61],[62,63],[64,68],[69,74],[75,84],[85,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,129],[130,134],[135,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,180],[181,184],[185,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365499973297119}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1183,"date":1607,"orig":"47 Gleicher geſtalt ſoll man gegen den offentlichen gottslaͤſteren verfahren/ die jenige/ ſo vorſetzlich Gottes Namen laͤſtern vũ ſchaͤnden/ anthren Ehren/ Leib dnd Leben ſtraaffen.","norm":"47 gleicher Gestalt soll man gegen den öffentlichen Gottslästern verfahren / diejenige / so vorsätzlich Gottes Namen lästern vu schänden / Antheren Ehren / Leib dnd Leben straffen.","orig_tok":["47","Gleicher","geſtalt","ſoll","man","gegen","den","offentlichen","gottslaͤſteren","verfahren","/","die","jenige","/","ſo","vorſetzlich","Gottes","Namen","laͤſtern","vũ","ſchaͤnden","/","anthren","Ehren","/","Leib","dnd","Leben","ſtraaffen","."],"norm_tok":["47","gleicher","Gestalt","soll","man","gegen","den","öffentlichen","Gottslästern","verfahren","/","diejenige","/","so","vorsätzlich","Gottes","Namen","lästern","vu","schänden","/","Antheren","Ehren","/","Leib","dnd","Leben","straffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,104],[105,111],[112,117],[118,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,64],[65,74],[75,76],[77,86],[87,88],[89,91],[92,103],[104,110],[111,116],[117,124],[125,127],[128,136],[137,138],[139,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.23330020904541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1184,"date":1607,"orig":"48 Jtem/ dieweil es leyder dahin kommen/ daß vnter den Teutſchen/ ſonderlich im krieg/ das laͤſterlich viehiſche vollſauffen ſchier die meinſte uͤbung iſt/ darauß der gantzen Nation viel verkleinerung/ vnehr/ nacht heil/ vnd ſpott entſtehet/ ſonderlich im krieg/ auch deſtoweniger ſieg vnnd gluͤckliche verrichtung erfolgt/ ſo ſoll hiemit den Oberſten/ Rittmeiſtern/ Befehlichshabern/ gleichsfalls Herren/ Junckern/ vnnd Mittrenttern/ in krafft dieſer beſtallung/ zum erſtlichſten eingebunden ſeyn/ ſich der ſtaͤten/ immer wehrenden vollerey zu maͤſſigen/ ſonderlich aber ſolches ihren knechten vnnd dienern auch nicht zu geſtatten.","norm":"48 Item / dieweil es leider dahin kommen / dass unter den Deutschen / sonderlich im Krieg / das lästerlich viehische vollsaufen schier die meinst Übung ist / daraus der ganzen Nation viel Verkleinerung / Unehre / Nacht heil / und Spott entstehet / sonderlich im Krieg / auch desto weniger sieg und glückliche Verrichtung erfolgt / so soll hiermit den Obersten / Rittmeistern / Befehlichshabern / gleichfalls Herren / Junkern / und Mitrettern / in Kraft dieser Bestallung / zum erstlichsten eingebunden sein / sich der steten / immer währenden Völlerei zu mäßigen / sonderlich aber solches ihren knechten und dienern auch nicht zu gestatten.","orig_tok":["48","Jtem","/","dieweil","es","leyder","dahin","kommen","/","daß","vnter","den","Teutſchen","/","ſonderlich","im","krieg","/","das","laͤſterlich","viehiſche","vollſauffen","ſchier","die","meinſte","uͤbung","iſt","/","darauß","der","gantzen","Nation","viel","verkleinerung","/","vnehr","/","nacht","heil","/","vnd","ſpott","entſtehet","/","ſonderlich","im","krieg","/","auch","deſtoweniger","ſieg","vnnd","gluͤckliche","verrichtung","erfolgt","/","ſo","ſoll","hiemit","den","Oberſten","/","Rittmeiſtern","/","Befehlichshabern","/","gleichsfalls","Herren","/","Junckern","/","vnnd","Mittrenttern","/","in","krafft","dieſer","beſtallung","/","zum","erſtlichſten","eingebunden","ſeyn","/","ſich","der","ſtaͤten","/","immer","wehrenden","vollerey","zu","maͤſſigen","/","ſonderlich","aber","ſolches","ihren","knechten","vnnd","dienern","auch","nicht","zu","geſtatten","."],"norm_tok":["48","Item","/","dieweil","es","leider","dahin","kommen","/","dass","unter","den","Deutschen","/","sonderlich","im","Krieg","/","das","lästerlich","viehische","vollsaufen","schier","die","meinst","Übung","ist","/","daraus","der","ganzen","Nation","viel","Verkleinerung","/","Unehre","/","Nacht","heil","/","und","Spott","entstehet","/","sonderlich","im","Krieg","/","auch","desto","weniger","sieg","und","glückliche","Verrichtung","erfolgt","/","so","soll","hiermit","den","Obersten","/","Rittmeistern","/","Befehlichshabern","/","gleichfalls","Herren","/","Junkern","/","und","Mitrettern","/","in","Kraft","dieser","Bestallung","/","zum","erstlichsten","eingebunden","sein","/","sich","der","steten","/","immer","währenden","Völlerei","zu","mäßigen","/","sonderlich","aber","solches","ihren","knechten","und","dienern","auch","nicht","zu","gestatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,102],[103,112],[113,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,186],[187,200],[200,201],[202,207],[207,208],[209,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,240],[240,241],[242,252],[253,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,280],[281,285],[286,290],[291,302],[303,314],[315,322],[322,323],[324,326],[327,331],[332,338],[339,342],[343,351],[351,352],[353,365],[365,366],[367,383],[383,384],[385,397],[398,404],[404,405],[406,414],[414,415],[416,420],[421,433],[433,434],[435,437],[438,444],[445,451],[452,462],[462,463],[464,467],[468,480],[481,492],[493,497],[497,498],[499,503],[504,507],[508,515],[515,516],[517,522],[523,532],[533,541],[542,544],[545,554],[554,555],[556,566],[567,571],[572,579],[580,585],[586,594],[595,599],[600,607],[608,612],[613,618],[619,621],[622,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,69],[70,80],[81,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,106],[107,116],[117,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,155],[156,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,187],[188,201],[202,203],[204,210],[211,212],[213,218],[219,223],[224,225],[226,229],[230,235],[236,245],[246,247],[248,258],[259,261],[262,267],[268,269],[270,274],[275,280],[281,288],[289,293],[294,297],[298,308],[309,320],[321,328],[329,330],[331,333],[334,338],[339,346],[347,350],[351,359],[360,361],[362,374],[375,376],[377,393],[394,395],[396,407],[408,414],[415,416],[417,424],[425,426],[427,430],[431,441],[442,443],[444,446],[447,452],[453,459],[460,470],[471,472],[473,476],[477,489],[490,501],[502,506],[507,508],[509,513],[514,517],[518,524],[525,526],[527,532],[533,542],[543,551],[552,554],[555,562],[563,564],[565,575],[576,580],[581,588],[589,594],[595,603],[604,607],[608,615],[616,620],[621,626],[627,629],[630,639],[639,640]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592199802398682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1185,"date":1607,"orig":"49 Jtem/ wo vnter Befelichsleuten einer oder mehr erkuͤndigt wuͤrde/ welcher der immerwehrenden/ viehiſchen/ laͤſterlichen vollerey dermaſſen ergeben were/ daß er ſeinem befelich/ vnnd deß Kriegsherren dienſt nicht nottuͤrfftiglich abwartete: dem oder denſelbigen ſollen ſein oder ihre befelich durch den Feldtmarſchalck/ vnd ſeinẽ Oberſten genommen entzogen vnd andern wuͤrdigern/ ſo mehr nuͤchtern/ zuſtellet vnd geben werden.","norm":"49 Item / wo unter Befelichsleuten einer oder mehr erkundigt würde / welcher der immerwährenden / viehischen / lästerlichen Völlerei dermaßen ergeben wäre / dass er seinem befehlig / und des Kriegsherren Dienst nicht notdürftig abwartete: Dem oder denselbigen sollen sein oder ihre befehlig durch den Feldtmarschalck / und seinen Obersten genommen entzogen und anderen würdigeren / so mehr nüchtern / zustellet und geben werden.","orig_tok":["49","Jtem","/","wo","vnter","Befelichsleuten","einer","oder","mehr","erkuͤndigt","wuͤrde","/","welcher","der","immerwehrenden","/","viehiſchen","/","laͤſterlichen","vollerey","dermaſſen","ergeben","were","/","daß","er","ſeinem","befelich","/","vnnd","deß","Kriegsherren","dienſt","nicht","nottuͤrfftiglich","abwartete",":","dem","oder","denſelbigen","ſollen","ſein","oder","ihre","befelich","durch","den","Feldtmarſchalck","/","vnd","ſeinẽ","Oberſten","genommen","entzogen","vnd","andern","wuͤrdigern","/","ſo","mehr","nuͤchtern","/","zuſtellet","vnd","geben","werden","."],"norm_tok":["49","Item","/","wo","unter","Befelichsleuten","einer","oder","mehr","erkundigt","würde","/","welcher","der","immerwährenden","/","viehischen","/","lästerlichen","Völlerei","dermaßen","ergeben","wäre","/","dass","er","seinem","befehlig","/","und","des","Kriegsherren","Dienst","nicht","notdürftig","abwartete",":","Dem","oder","denselbigen","sollen","sein","oder","ihre","befehlig","durch","den","Feldtmarschalck","/","und","seinen","Obersten","genommen","entzogen","und","anderen","würdigeren","/","so","mehr","nüchtern","/","zustellet","und","geben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,95],[95,96],[97,107],[107,108],[109,122],[123,131],[132,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,201],[202,208],[209,214],[215,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,263],[264,270],[271,275],[276,280],[281,285],[286,294],[295,300],[301,304],[305,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,341],[342,350],[351,359],[360,363],[364,370],[371,381],[381,382],[383,385],[386,390],[391,400],[400,401],[402,411],[412,415],[416,421],[422,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,95],[96,97],[98,108],[109,110],[111,123],[124,132],[133,141],[142,149],[150,154],[155,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,203],[204,210],[211,216],[217,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,259],[260,266],[267,271],[272,276],[277,281],[282,290],[291,296],[297,300],[301,316],[317,318],[319,322],[323,329],[330,338],[339,347],[348,356],[357,360],[361,368],[369,379],[380,381],[382,384],[385,389],[390,398],[399,400],[401,410],[411,414],[415,420],[421,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531700134277344}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1186,"date":1607,"orig":"Solchem ſoll ſich auch keiner/ wer der ſey/ zu widerſetzen/ noch jemandt ihme beyzufallen/ oder ihm verthedigen macht haben/ in krafft dieſer beſtallung/ auch vermoͤg eines jeden pflicht.","norm":"Solchem soll sich auch keiner / wer der sei / zu widersetzen / noch jemand ihm beizufallen / oder ihm verthedigen macht haben / in Kraft dieser Bestallung / auch vermög eines jeden Pflicht.","orig_tok":["Solchem","ſoll","ſich","auch","keiner","/","wer","der","ſey","/","zu","widerſetzen","/","noch","jemandt","ihme","beyzufallen","/","oder","ihm","verthedigen","macht","haben","/","in","krafft","dieſer","beſtallung","/","auch","vermoͤg","eines","jeden","pflicht","."],"norm_tok":["Solchem","soll","sich","auch","keiner","/","wer","der","sei","/","zu","widersetzen","/","noch","jemand","ihm","beizufallen","/","oder","ihm","verthedigen","macht","haben","/","in","Kraft","dieser","Bestallung","/","auch","vermög","eines","jeden","Pflicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,58],[58,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,141],[142,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,172],[173,178],[179,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,48],[49,60],[61,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,154],[155,156],[157,161],[162,168],[169,174],[175,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401700019836426}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1187,"date":1607,"orig":"50 Jtem/ es ſoll auch durch den Feldtmarſchalck/ Oberſten/ vnnd das Reutterrecht/ in allen mißhandlungen/ ſo vollerweiß durch Herrn/ Junckern/ knecht/ groß oder klein Hans geſchehen/ vnnd ſtraaffbar ſeyn/ die Trunckenheit zu keiner entſchuldigung/ oder milterung der ſtraaff/ angezogen oder angeſehen/ ſondern vielmehr ſolche verbrechung deſto ſchaͤrffer/ ſchwerer/ auch gedoppelt gerechtfertiget vnnd geſtraafft werden.","norm":"50 Item / es soll auch durch den Feldtmarschalck / Obersten / und das Reutterrecht / in allen Misshandlungen / so vollerweise durch Herrn / Junkern / Knecht / groß oder klein Hans geschehen / und strafbar sein / die Trunkenheit zu keiner Entschuldigung / oder Milderung der straff / angezogen oder angesehen / sondern vielmehr solche Verbrechung desto schärfer / schwerer / auch gedoppelt gerechtfertigt und gestraft werden.","orig_tok":["50","Jtem","/","es","ſoll","auch","durch","den","Feldtmarſchalck","/","Oberſten","/","vnnd","das","Reutterrecht","/","in","allen","mißhandlungen","/","ſo","vollerweiß","durch","Herrn","/","Junckern","/","knecht","/","groß","oder","klein","Hans","geſchehen","/","vnnd","ſtraaffbar","ſeyn","/","die","Trunckenheit","zu","keiner","entſchuldigung","/","oder","milterung","der","ſtraaff","/","angezogen","oder","angeſehen","/","ſondern","vielmehr","ſolche","verbrechung","deſto","ſchaͤrffer","/","ſchwerer","/","auch","gedoppelt","gerechtfertiget","vnnd","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["50","Item","/","es","soll","auch","durch","den","Feldtmarschalck","/","Obersten","/","und","das","Reutterrecht","/","in","allen","Misshandlungen","/","so","vollerweise","durch","Herrn","/","Junkern","/","Knecht","/","groß","oder","klein","Hans","geschehen","/","und","strafbar","sein","/","die","Trunkenheit","zu","keiner","Entschuldigung","/","oder","Milderung","der","straff","/","angezogen","oder","angesehen","/","sondern","vielmehr","solche","Verbrechung","desto","schärfer","/","schwerer","/","auch","gedoppelt","gerechtfertigt","und","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,47],[47,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,104],[104,105],[106,108],[109,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,141],[141,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,181],[181,182],[183,187],[188,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,221],[222,224],[225,231],[232,246],[246,247],[248,252],[253,262],[263,266],[267,274],[274,275],[276,285],[286,290],[291,300],[300,301],[302,309],[310,318],[319,325],[326,337],[338,343],[344,354],[354,355],[356,364],[364,365],[366,370],[371,380],[381,396],[397,401],[402,412],[413,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,48],[49,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,84],[85,87],[88,93],[94,108],[109,110],[111,113],[114,125],[126,131],[132,137],[138,139],[140,147],[148,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,189],[190,191],[192,195],[196,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,227],[228,230],[231,237],[238,252],[253,254],[255,259],[260,269],[270,273],[274,280],[281,282],[283,292],[293,297],[298,307],[308,309],[310,317],[318,326],[327,333],[334,345],[346,351],[352,360],[361,362],[363,371],[372,373],[374,378],[379,388],[389,403],[404,407],[408,416],[417,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821800231933594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1188,"date":1607,"orig":"51 Jtem/ welcher vollerey halben feindesnoth verſaumpt/ oder verſchlaͤfft/ der ſoll darumb an ſeinem Leben geſtraafft werden.","norm":"51 Item / welcher Völlerei halben feindesnoth versaumpt / oder verschläft / der soll darum an seinem Leben gestraft werden.","orig_tok":["51","Jtem","/","welcher","vollerey","halben","feindesnoth","verſaumpt","/","oder","verſchlaͤfft","/","der","ſoll","darumb","an","ſeinem","Leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["51","Item","/","welcher","Völlerei","halben","feindesnoth","versaumpt","/","oder","verschläft","/","der","soll","darum","an","seinem","Leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,25],[26,32],[33,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,26],[27,33],[34,45],[46,55],[56,57],[58,62],[63,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6153998374938965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1189,"date":1607,"orig":"52 Jtem/ alle auch jede Reyſige/ ſampt andern knechten/ ſo den Reuttern dienen/ welche alſo viehiſch trincken/ vnnd der geſtallt voll/ daß ſie ihr ſelbſt vnd ihrer vernunfft nicht maͤchtig ſeyn/ angetroffen werden:","norm":"52 Item / alle auch jede Reisige / samt anderen knechten / so den Reitern dienen / welche also viehisch trinken / und der Gestalt voll / dass sie ihr selbst und ihrer Vernunft nicht mächtig sein / angetroffen werden:","orig_tok":["52","Jtem","/","alle","auch","jede","Reyſige","/","ſampt","andern","knechten","/","ſo","den","Reuttern","dienen","/","welche","alſo","viehiſch","trincken","/","vnnd","der","geſtallt","voll","/","daß","ſie","ihr","ſelbſt","vnd","ihrer","vernunfft","nicht","maͤchtig","ſeyn","/","angetroffen","werden",":"],"norm_tok":["52","Item","/","alle","auch","jede","Reisige","/","samt","anderen","knechten","/","so","den","Reitern","dienen","/","welche","also","viehisch","trinken","/","und","der","Gestalt","voll","/","dass","sie","ihr","selbst","und","ihrer","Vernunft","nicht","mächtig","sein","/","angetroffen","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,163],[164,173],[174,179],[180,188],[189,193],[193,194],[195,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,39],[40,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,89],[90,94],[95,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,181],[182,189],[190,194],[195,196],[197,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.937600135803223}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1190,"date":1607,"orig":"die ſollen ſtracks gefaͤnglich angenommen/ in die Eyſen geſchlagen vnnd ohn der Oberſten oder Rittmeiſters vorwiſſen/ nicht außgelaſſen werden.","norm":"die sollen stracks gefänglich angenommen / in die Eisen geschlagen und ohne der Obersten oder Rittmeisters vorwissen / nicht ausgelassen werden.","orig_tok":["die","ſollen","ſtracks","gefaͤnglich","angenommen","/","in","die","Eyſen","geſchlagen","vnnd","ohn","der","Oberſten","oder","Rittmeiſters","vorwiſſen","/","nicht","außgelaſſen","werden","."],"norm_tok":["die","sollen","stracks","gefänglich","angenommen","/","in","die","Eisen","geschlagen","und","ohne","der","Obersten","oder","Rittmeisters","vorwissen","/","nicht","ausgelassen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,106],[107,116],[116,117],[118,123],[124,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,106],[107,116],[117,118],[119,124],[125,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.918900012969971}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1191,"date":1607,"orig":"Zu dem ſollen ſie auch macht habẽ/ dieſelben ihrer erkantnuß nach zu ſtraffen/ vnd die jenige/ ſo ſich widerſetzen/ vor das ordentlich Reutterrecht zu ſtellen.","norm":"Zudem sollen sie auch macht haben / dieselben ihrer Erkenntnis nach zu strafen / und diejenige / so sich widersetzen / vor das ordentlich Reutterrecht zu stellen.","orig_tok":["Zu","dem","ſollen","ſie","auch","macht","habẽ","/","dieſelben","ihrer","erkantnuß","nach","zu","ſtraffen","/","vnd","die","jenige","/","ſo","ſich","widerſetzen","/","vor","das","ordentlich","Reutterrecht","zu","ſtellen","."],"norm_tok":["Zudem","sollen","sie","auch","macht","haben","/","dieselben","ihrer","Erkenntnis","nach","zu","strafen","/","und","diejenige","/","so","sich","widersetzen","/","vor","das","ordentlich","Reutterrecht","zu","stellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,45],[46,51],[52,61],[62,66],[67,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,148],[149,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,35],[36,45],[46,51],[52,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,150],[151,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.038300037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1192,"date":1607,"orig":"53 Jtem/ wo einer oder mehr ſich mit weherhaffter Hand gegen den Feldtoberſten oder Feldtmarſchalck eynlaſſen/ oder ſich ſonſt ſeinen Oberſten/ Rittmeiſtern/ Wacht meiſtern/ vnnd andern Befelichshabern/ ſonderlich | wann ſie ihnen ampts oder regimenſts halber etwas befehlen/ widerſetzen wuͤrden:","norm":"53 Item / wo einer oder mehr sich mit wehrhafter Hand gegen den Feldobersten oder Feldtmarschalck einlassen / oder sich sonst seinen Obersten / Rittmeistern / Wacht meistern / und anderen Befelichshabern / sonderlich | wann sie ihnen Amts oder Regimenests halber etwas befehlen / widersetzen würden:","orig_tok":["53","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","ſich","mit","weherhaffter","Hand","gegen","den","Feldtoberſten","oder","Feldtmarſchalck","eynlaſſen","/","oder","ſich","ſonſt","ſeinen","Oberſten","/","Rittmeiſtern","/","Wacht","meiſtern","/","vnnd","andern","Befelichshabern","/","ſonderlich","|","wann","ſie","ihnen","ampts","oder","regimenſts","halber","etwas","befehlen","/","widerſetzen","wuͤrden",":"],"norm_tok":["53","Item","/","wo","einer","oder","mehr","sich","mit","wehrhafter","Hand","gegen","den","Feldobersten","oder","Feldtmarschalck","einlassen","/","oder","sich","sonst","seinen","Obersten","/","Rittmeistern","/","Wacht","meistern","/","und","anderen","Befelichshabern","/","sonderlich","|","wann","sie","ihnen","Amts","oder","Regimenests","halber","etwas","befehlen","/","widersetzen","würden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,83],[84,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,142],[142,143],[144,156],[156,157],[158,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,185],[186,201],[201,202],[203,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,241],[242,252],[253,259],[260,265],[266,274],[274,275],[276,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,81],[82,97],[98,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,141],[142,143],[144,156],[157,158],[159,164],[165,173],[174,175],[176,179],[180,187],[188,203],[204,205],[206,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,243],[244,255],[256,262],[263,268],[269,277],[278,279],[280,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.572700023651123}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1193,"date":1607,"orig":"die ſollen darumb an Leib/ Ehr/ vnnd guet/ nach erkantnuß deß Reutterrechten/ geſtraafft werden.","norm":"die sollen darum an Leib / Ehre / und gut / nach Erkenntnis des Reiterrechten / gestraft werden.","orig_tok":["die","ſollen","darumb","an","Leib","/","Ehr","/","vnnd","guet","/","nach","erkantnuß","deß","Reutterrechten","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["die","sollen","darum","an","Leib","/","Ehre","/","und","gut","/","nach","Erkenntnis","des","Reiterrechten","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,76],[76,77],[78,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,48],[49,59],[60,63],[64,77],[78,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.154900074005127}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1194,"date":1607,"orig":"54 Jtem/ welcher ſich mit verraͤchtlichen ſchmaͤhlichen wortten gegen ſeiner Obrigkeit ſetzen wirdt/ der ſoll vor das Reutterrecht geſtellt/ darumb nach zutragender handlung geſtraafft werden.","norm":"54 Item / welcher sich mit verrechtlichen schmählichen Worten gegen seiner Obrigkeit setzen wird / der soll vor das Reutterrecht gestellt / darum nach zutragender Handlung gestraft werden.","orig_tok":["54","Jtem","/","welcher","ſich","mit","verraͤchtlichen","ſchmaͤhlichen","wortten","gegen","ſeiner","Obrigkeit","ſetzen","wirdt","/","der","ſoll","vor","das","Reutterrecht","geſtellt","/","darumb","nach","zutragender","handlung","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["54","Item","/","welcher","sich","mit","verrechtlichen","schmählichen","Worten","gegen","seiner","Obrigkeit","setzen","wird","/","der","soll","vor","das","Reutterrecht","gestellt","/","darum","nach","zutragender","Handlung","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,55],[56,63],[64,69],[70,76],[77,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,139],[139,140],[141,147],[148,152],[153,164],[165,173],[174,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,84],[85,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,137],[138,139],[140,145],[146,150],[151,162],[163,171],[172,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091899871826172}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1195,"date":1607,"orig":"55 Jtem/ welcher wider den Feldtoberſten/ vnd andere ſeine vorgeſtelte Obrigkeiten/ ein menterey wirdt machen/ der ſoll darumb vor das Recht geſtelt/ an leib vnd leben geſtraafft werden.","norm":"55 Item / welcher wider den Feldobersten / und andere seine vorgestellte Obrigkeiten / ein menterey wird machen / der soll darum vor das Recht gestellt / an Leib und leben gestraft werden.","orig_tok":["55","Jtem","/","welcher","wider","den","Feldtoberſten","/","vnd","andere","ſeine","vorgeſtelte","Obrigkeiten","/","ein","menterey","wirdt","machen","/","der","ſoll","darumb","vor","das","Recht","geſtelt","/","an","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["55","Item","/","welcher","wider","den","Feldobersten","/","und","andere","seine","vorgestellte","Obrigkeiten","/","ein","menterey","wird","machen","/","der","soll","darum","vor","das","Recht","gestellt","/","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044000148773193}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1196,"date":1607,"orig":"56 Jtem/ ſie ſollen ſich der Jnſticien vnnd Feldterdnung/ in den vmbblaſen/ oder außrueffen/ gebotten vnd verbotten/ in den Laͤgern gemaͤß/ vnd gehorſamlich verhalten/ vnd demſelbigen zugeleben ſchuldig ſeyn/ bey ihren pflichten.","norm":"56 Item / sie sollen sich der Jnsticien und Feldterdnung / in den umblasen / oder außrueffen / geboten und verboten / in den Lägern gemäß / und gehorsamlich verhalten / und demselbigen zugeleben schuldig sein / bei ihren Pflichten.","orig_tok":["56","Jtem","/","ſie","ſollen","ſich","der","Jnſticien","vnnd","Feldterdnung","/","in","den","vmbblaſen","/","oder","außrueffen","/","gebotten","vnd","verbotten","/","in","den","Laͤgern","gemaͤß","/","vnd","gehorſamlich","verhalten","/","vnd","demſelbigen","zugeleben","ſchuldig","ſeyn","/","bey","ihren","pflichten","."],"norm_tok":["56","Item","/","sie","sollen","sich","der","Jnsticien","und","Feldterdnung","/","in","den","umblasen","/","oder","außrueffen","/","geboten","und","verboten","/","in","den","Lägern","gemäß","/","und","gehorsamlich","verhalten","/","und","demselbigen","zugeleben","schuldig","sein","/","bei","ihren","Pflichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,183],[184,193],[194,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,184],[185,194],[195,203],[204,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12470006942749}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1197,"date":1607,"orig":"57 Jtem/ es ſoll keiner an die Jnſticien/ als Profoſen/ Rumormeiſter/ Wagenburgmeiſtern/ vnd andere derſelben diener/ auch zugehoͤrigen|/ wie die Namen haben/ |hand anlegen/ oder ihnen mit gewalt oder vnbeſcheidenhalt widerſtreben/ noch ſie an ihren befelichen verhindern:","norm":"57 Item / es soll keiner an die Jnsticien / als Profossen / Rumormeister / Wagenburgmeistern / und andere derselben Diener / auch zugehörigen | / wie die Namen haben / | Hand anlegen / oder ihnen mit Gewalt oder Unbescheidenhalt widerstreben / noch sie an ihren befehligen verhindern:","orig_tok":["57","Jtem","/","es","ſoll","keiner","an","die","Jnſticien","/","als","Profoſen","/","Rumormeiſter","/","Wagenburgmeiſtern","/","vnd","andere","derſelben","diener","/","auch","zugehoͤrigen","|","/","wie","die","Namen","haben","/","|","hand","anlegen","/","oder","ihnen","mit","gewalt","oder","vnbeſcheidenhalt","widerſtreben","/","noch","ſie","an","ihren","befelichen","verhindern",":"],"norm_tok":["57","Item","/","es","soll","keiner","an","die","Jnsticien","/","als","Profossen","/","Rumormeister","/","Wagenburgmeistern","/","und","andere","derselben","Diener","/","auch","zugehörigen","|","/","wie","die","Namen","haben","/","|","Hand","anlegen","/","oder","ihnen","mit","Gewalt","oder","Unbescheidenhalt","widerstreben","/","noch","sie","an","ihren","befehligen","verhindern",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,68],[68,69],[70,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,135],[135,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,160],[160,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,217],[218,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,249],[250,260],[261,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,57],[58,59],[60,72],[73,74],[75,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,122],[123,124],[125,129],[130,141],[142,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,167],[168,169],[170,174],[175,182],[183,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,228],[229,241],[242,243],[244,248],[249,252],[253,255],[256,261],[262,272],[273,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5578999519348145}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1198,"date":1607,"orig":"ſondern vielmehr/ da ſie jemand vergewaltigen wolt/ ſchuͤtzen/ vnnd ſchirmen helffen/ alles bey ſtraaff leibs vnd lebens.","norm":"sondern vielmehr / da sie jemand vergewaltigen wollt / schützen / und schirmen helfen / alles bei straff Leibs und Lebens.","orig_tok":["ſondern","vielmehr","/","da","ſie","jemand","vergewaltigen","wolt","/","ſchuͤtzen","/","vnnd","ſchirmen","helffen","/","alles","bey","ſtraaff","leibs","vnd","lebens","."],"norm_tok":["sondern","vielmehr","/","da","sie","jemand","vergewaltigen","wollt","/","schützen","/","und","schirmen","helfen","/","alles","bei","straff","Leibs","und","Lebens","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,45],[46,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,46],[47,52],[53,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.55679988861084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1199,"date":1607,"orig":"58 Jtem es ſoll keiner den Feldtmarſchalck/ ſeinem Oberſten/ oder an deren ſtatt dem Profohſen keinen diener/ den ſie von Regiments wegen begeren/ vorhalten: noch ſein geſind vnbillicher weiß wider Recht verſprechen/ noch verthedigen/ ſonder in alleweg guet Regiment helffen halten.","norm":"58 Item es soll keiner den Feldtmarschalck / seinem Obersten / oder an deren statt dem Profossen keinen Diener / den sie von Regiments wegen Begehren / vorhalten: noch sein Gesinde unbilliger weiß wider Recht versprechen / noch verthedigen / sonder in allewege gut Regiment helfen halten.","orig_tok":["58","Jtem","es","ſoll","keiner","den","Feldtmarſchalck","/","ſeinem","Oberſten","/","oder","an","deren","ſtatt","dem","Profohſen","keinen","diener","/","den","ſie","von","Regiments","wegen","begeren","/","vorhalten",":","noch","ſein","geſind","vnbillicher","weiß","wider","Recht","verſprechen","/","noch","verthedigen","/","ſonder","in","alleweg","guet","Regiment","helffen","halten","."],"norm_tok":["58","Item","es","soll","keiner","den","Feldtmarschalck","/","seinem","Obersten","/","oder","an","deren","statt","dem","Profossen","keinen","Diener","/","den","sie","von","Regiments","wegen","Begehren","/","vorhalten",":","noch","sein","Gesinde","unbilliger","weiß","wider","Recht","versprechen","/","noch","verthedigen","/","sonder","in","allewege","gut","Regiment","helfen","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,42],[42,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,215],[215,216],[217,221],[222,233],[233,234],[235,241],[242,244],[245,252],[253,257],[258,266],[267,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,42],[43,44],[45,51],[52,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,140],[141,149],[150,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,180],[181,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,220],[221,222],[223,227],[228,239],[240,241],[242,248],[249,251],[252,260],[261,264],[265,273],[274,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.070400238037109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1200,"date":1607,"orig":"59 Es ſollen auch die Rottmeiſter vnd gemeine Reutter bey ihren pflichten ſchuldig ſeyn/ gute zuͤg vnd ordnung zu halten/ ſich deß ſtreichens vor dem Fahnen gaͤntzlich zu euſſern.","norm":"59 Es sollen auch die Rottmeister und gemeine Reutter bei ihren Pflichten schuldig sein / gute zeug und Ordnung zu halten / sich des Streichens vor dem Fahnen gänzlich zu äußern.","orig_tok":["59","Es","ſollen","auch","die","Rottmeiſter","vnd","gemeine","Reutter","bey","ihren","pflichten","ſchuldig","ſeyn","/","gute","zuͤg","vnd","ordnung","zu","halten","/","ſich","deß","ſtreichens","vor","dem","Fahnen","gaͤntzlich","zu","euſſern","."],"norm_tok":["59","Es","sollen","auch","die","Rottmeister","und","gemeine","Reutter","bei","ihren","Pflichten","schuldig","sein","/","gute","zeug","und","Ordnung","zu","halten","/","sich","des","Streichens","vor","dem","Fahnen","gänzlich","zu","äußern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.814499855041504}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1201,"date":1607,"orig":"Sonderlich ſoll ſich kein Reyſiger in dem troß vnnd vnter den waͤgen finden lahſſen/ noch fuͤr den Fahnen auſſer dem Laͤger ruͤcken/ vnnd vorhin ziehen/ in betrachtung/ daß einem jeden ehrliebenden nicht allein vor ſein perſon/ ſondern auch mit ſeinen knechten gebuͤhret/ an keinem andern orte ſich finden zu laſſen/ dann bey vnnd vnter ſeiner Fahnen/ dahin er verordnet: vnnd ſoll keiner weder vor ſeine ſelbs perſohn verreitten/ noch ſeinen Knechten ſolches zuthun geſtatten/ es geſchehe dann mitt vorwiſſen ſeines Oberſten vnnd Rittmeiſters/ ſonſt in keinerley weiß/ alles bey ſchwerer ſtraaff/ ſo bey deß Feldtmarſchalcks vnnd Oberſten/ oder deß Reutterrechten erkantnuß ſtehen ſoll.","norm":"Sonderlich soll sich kein Reisiger in dem Tross und unter den wägen finden lassen / noch für den Fahnen außer dem Lager rücken / und vorhin ziehen / in Betrachtung / dass einem jeden ehrliebenden nicht allein vor sein Person / sondern auch mit seinen knechten gebühret / an keinem anderen orte sich finden zu lassen / dann bei und unter seiner Fahnen / dahin er verordnet: und soll keiner weder vor seine selbst Person verreiten / noch seinen Knechten solches zutun gestatten / es geschehe dann mit Vorwissen seines Obersten und Rittmeisters / sonst in keinerlei weiß / alles bei schwerer straff / so bei des Feldtmarschalcks und Obersten / oder des Reiterrechten Erkenntnis stehen soll.","orig_tok":["Sonderlich","ſoll","ſich","kein","Reyſiger","in","dem","troß","vnnd","vnter","den","waͤgen","finden","lahſſen","/","noch","fuͤr","den","Fahnen","auſſer","dem","Laͤger","ruͤcken","/","vnnd","vorhin","ziehen","/","in","betrachtung","/","daß","einem","jeden","ehrliebenden","nicht","allein","vor","ſein","perſon","/","ſondern","auch","mit","ſeinen","knechten","gebuͤhret","/","an","keinem","andern","orte","ſich","finden","zu","laſſen","/","dann","bey","vnnd","vnter","ſeiner","Fahnen","/","dahin","er","verordnet",":","vnnd","ſoll","keiner","weder","vor","ſeine","ſelbs","perſohn","verreitten","/","noch","ſeinen","Knechten","ſolches","zuthun","geſtatten","/","es","geſchehe","dann","mitt","vorwiſſen","ſeines","Oberſten","vnnd","Rittmeiſters","/","ſonſt","in","keinerley","weiß","/","alles","bey","ſchwerer","ſtraaff","/","ſo","bey","deß","Feldtmarſchalcks","vnnd","Oberſten","/","oder","deß","Reutterrechten","erkantnuß","ſtehen","ſoll","."],"norm_tok":["Sonderlich","soll","sich","kein","Reisiger","in","dem","Tross","und","unter","den","wägen","finden","lassen","/","noch","für","den","Fahnen","außer","dem","Lager","rücken","/","und","vorhin","ziehen","/","in","Betrachtung","/","dass","einem","jeden","ehrliebenden","nicht","allein","vor","sein","Person","/","sondern","auch","mit","seinen","knechten","gebühret","/","an","keinem","anderen","orte","sich","finden","zu","lassen","/","dann","bei","und","unter","seiner","Fahnen","/","dahin","er","verordnet",":","und","soll","keiner","weder","vor","seine","selbst","Person","verreiten","/","noch","seinen","Knechten","solches","zutun","gestatten","/","es","geschehe","dann","mit","Vorwissen","seines","Obersten","und","Rittmeisters","/","sonst","in","keinerlei","weiß","/","alles","bei","schwerer","straff","/","so","bei","des","Feldtmarschalcks","und","Obersten","/","oder","des","Reiterrechten","Erkenntnis","stehen","soll","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,219],[220,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,260],[261,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,288],[289,293],[294,298],[299,305],[306,308],[309,315],[315,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,343],[344,350],[350,351],[352,357],[358,360],[361,370],[370,371],[372,376],[377,381],[382,388],[389,394],[395,398],[399,404],[405,410],[411,418],[419,429],[429,430],[431,435],[436,442],[443,451],[452,459],[460,466],[467,476],[476,477],[478,480],[481,489],[490,494],[495,499],[500,509],[510,516],[517,525],[526,530],[531,543],[543,544],[545,550],[551,553],[554,563],[564,568],[568,569],[570,575],[576,579],[580,588],[589,596],[596,597],[598,600],[601,604],[605,608],[609,625],[626,630],[631,639],[639,640],[641,645],[646,649],[650,664],[665,674],[675,681],[682,686],[686,687]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,148],[149,151],[152,163],[164,165],[166,170],[171,176],[177,182],[183,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,268],[269,270],[271,273],[274,280],[281,288],[289,293],[294,298],[299,305],[306,308],[309,315],[316,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,343],[344,350],[351,352],[353,358],[359,361],[362,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,388],[389,394],[395,398],[399,404],[405,411],[412,418],[419,428],[429,430],[431,435],[436,442],[443,451],[452,459],[460,465],[466,475],[476,477],[478,480],[481,489],[490,494],[495,498],[499,508],[509,515],[516,524],[525,528],[529,541],[542,543],[544,549],[550,552],[553,562],[563,567],[568,569],[570,575],[576,579],[580,588],[589,595],[596,597],[598,600],[601,604],[605,608],[609,625],[626,629],[630,638],[639,640],[641,645],[646,649],[650,663],[664,674],[675,681],[682,686],[686,687]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855000019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1202,"date":1607,"orig":"60 Jtem/ es ſoll auch ſonſt keiner auß dem Laͤger oder von der Fahnen/ mit einem oder mehr pferden/ ohn vnſer erlaubnuß/ vnſers Oberſten Leutenants/ oder deſſen nachgeſetzten Oberſten vnnd Befelchsleuten verreitten/ oder auff der Fuͤtterung vber nacht außbleiben.","norm":"60 Item / es soll auch sonst keiner aus dem Lager oder von der Fahnen / mit einem oder mehr Pferden / ohne unser Erlaubnis / unseres obersten Leutnants / oder dessen nachgesetzten Obersten und Befehlsleuten verreiten / oder auf der Fütterung über Nacht ausbleiben.","orig_tok":["60","Jtem","/","es","ſoll","auch","ſonſt","keiner","auß","dem","Laͤger","oder","von","der","Fahnen","/","mit","einem","oder","mehr","pferden","/","ohn","vnſer","erlaubnuß","/","vnſers","Oberſten","Leutenants","/","oder","deſſen","nachgeſetzten","Oberſten","vnnd","Befelchsleuten","verreitten","/","oder","auff","der","Fuͤtterung","vber","nacht","außbleiben","."],"norm_tok":["60","Item","/","es","soll","auch","sonst","keiner","aus","dem","Lager","oder","von","der","Fahnen","/","mit","einem","oder","mehr","Pferden","/","ohne","unser","Erlaubnis","/","unseres","obersten","Leutnants","/","oder","dessen","nachgesetzten","Obersten","und","Befehlsleuten","verreiten","/","oder","auf","der","Fütterung","über","Nacht","ausbleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,127],[128,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,160],[161,174],[175,183],[184,188],[189,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,240],[241,245],[246,251],[252,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,124],[125,132],[133,141],[142,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,179],[180,188],[189,192],[193,206],[207,216],[217,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,246],[247,252],[253,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207699775695801}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1203,"date":1607,"orig":"Wer es vbertrit/ der ſoll nach deß Feldtmarſchalcks/ auch Oberſten/ vnnd jetztgemeldten Reutterrechtens erkandnuß/ geſtraafft werden.","norm":"Wer es Übertritt / der soll nach des Feldtmarschalcks / auch obersten / und jetztgemeldeten Reutterrechtens erkandnuß / gestraft werden.","orig_tok":["Wer","es","vbertrit","/","der","ſoll","nach","deß","Feldtmarſchalcks","/","auch","Oberſten","/","vnnd","jetztgemeldten","Reutterrechtens","erkandnuß","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Wer","es","Übertritt","/","der","soll","nach","des","Feldtmarschalcks","/","auch","obersten","/","und","jetztgemeldeten","Reutterrechtens","erkandnuß","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,51],[51,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,87],[88,103],[104,113],[113,114],[115,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,53],[54,55],[56,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,91],[92,107],[108,117],[118,119],[120,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.847599983215332}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1204,"date":1607,"orig":"61 Jtem/ da auch einer auß dem feld/ mit ſeiner perſon oder Reuttern/ ſondern erlaubnuß oder bewilligung abziehen wirdt/ uber den ſoll durch den Feldtmarſchalck ein Reutterrecht gehalten/ uber ihn/ als einen unredlichen/ feltfluͤchtigen geſprochen vnnd geurtheilt werden.","norm":"61 Item / da auch einer aus dem Feld / mit seiner Person oder Reitern / sondern Erlaubnis oder Bewilligung abziehen wird / uber den soll durch den Feldtmarschalck ein Reutterrecht gehalten / uber ihn / als einen unredlichen / fältflüchtigen gesprochen und geurteilt werden.","orig_tok":["61","Jtem","/","da","auch","einer","auß","dem","feld","/","mit","ſeiner","perſon","oder","Reuttern","/","ſondern","erlaubnuß","oder","bewilligung","abziehen","wirdt","/","uber","den","ſoll","durch","den","Feldtmarſchalck","ein","Reutterrecht","gehalten","/","uber","ihn","/","als","einen","unredlichen","/","feltfluͤchtigen","geſprochen","vnnd","geurtheilt","werden","."],"norm_tok":["61","Item","/","da","auch","einer","aus","dem","Feld","/","mit","seiner","Person","oder","Reitern","/","sondern","Erlaubnis","oder","Bewilligung","abziehen","wird","/","uber","den","soll","durch","den","Feldtmarschalck","ein","Reutterrecht","gehalten","/","uber","ihn","/","als","einen","unredlichen","/","fältflüchtigen","gesprochen","und","geurteilt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,87],[88,92],[93,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,160],[161,164],[165,177],[178,186],[186,187],[188,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,219],[219,220],[221,236],[237,247],[248,252],[253,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,69],[70,71],[72,79],[80,89],[90,94],[95,106],[107,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,162],[163,166],[167,179],[180,188],[189,190],[191,195],[196,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,223],[224,225],[226,240],[241,251],[252,255],[256,265],[266,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052599906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1205,"date":1607,"orig":"Dergleichen ſoll ſein pferd/ harniſch/ vnnd was er bey ſich im feldt hatt/ gar preiß ſeyn.","norm":"Dergleichen soll sein Pferd / Harnisch / und was er bei sich im Feld hatte / gar Preis sein.","orig_tok":["Dergleichen","ſoll","ſein","pferd","/","harniſch","/","vnnd","was","er","bey","ſich","im","feldt","hatt","/","gar","preiß","ſeyn","."],"norm_tok":["Dergleichen","soll","sein","Pferd","/","Harnisch","/","und","was","er","bei","sich","im","Feld","hatte","/","gar","Preis","sein","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234700202941894}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1206,"date":1607,"orig":"62 Jtem/ welcher zu den Feinden hinuͤber fallen wirdt/ der ſoll durch den Feldtmarſchalck/ vnnd das Reutterrecht zu einem Schelmen vnnd vnehrlichen mann gemacht/ oͤffentlich darfuͤr außgeruffen vnnd geblaſen werden.","norm":"62 Item / welcher zu den Feinden hinüberfallen wird / der soll durch den Feldtmarschalck / und das Reutterrecht zu einem Schelmen und unehrlichen Mann gemacht / öffentlich dafür ausgerufen und geblasen werden.","orig_tok":["62","Jtem","/","welcher","zu","den","Feinden","hinuͤber","fallen","wirdt","/","der","ſoll","durch","den","Feldtmarſchalck","/","vnnd","das","Reutterrecht","zu","einem","Schelmen","vnnd","vnehrlichen","mann","gemacht","/","oͤffentlich","darfuͤr","außgeruffen","vnnd","geblaſen","werden","."],"norm_tok":["62","Item","/","welcher","zu","den","Feinden","hinüberfallen","wird","/","der","soll","durch","den","Feldtmarschalck","/","und","das","Reutterrecht","zu","einem","Schelmen","und","unehrlichen","Mann","gemacht","/","öffentlich","dafür","ausgerufen","und","geblasen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,112],[113,115],[116,121],[122,130],[131,135],[136,147],[148,152],[153,160],[160,161],[162,173],[174,181],[182,193],[194,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,145],[146,150],[151,158],[159,160],[161,171],[172,177],[178,188],[189,192],[193,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142000198364258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1207,"date":1607,"orig":"36 Jtem/ da einer im feldt von ſeiner Fahnen fliehen/ oder ſonſten heymlich oder oͤffentlich flucht machen wirdt/ der ſoll an ehr/ leib/ vnnd leben geſtraafft werden.","norm":"36 Item / da einer im Feld von seiner Fahnen fliehen / oder sonsten heimlich oder öffentlich Flucht machen wird / der soll an Ehre / Leib / und leben gestraft werden.","orig_tok":["36","Jtem","/","da","einer","im","feldt","von","ſeiner","Fahnen","fliehen","/","oder","ſonſten","heymlich","oder","oͤffentlich","flucht","machen","wirdt","/","der","ſoll","an","ehr","/","leib","/","vnnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["36","Item","/","da","einer","im","Feld","von","seiner","Fahnen","fliehen","/","oder","sonsten","heimlich","oder","öffentlich","Flucht","machen","wird","/","der","soll","an","Ehre","/","Leib","/","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,75],[76,80],[81,92],[93,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,129],[129,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,67],[68,76],[77,81],[82,92],[93,99],[100,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3024001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1208,"date":1607,"orig":"Da auch andere/ die ſolches ſehen/ derhalben auff unverwandtem fuß in denſelben ſchuͤſſen oder ſtehchen/ die ſollen daran nicht gefreffelt/ ſondern noch groſſen danck darzu verdienet haben.","norm":"Da auch andere / die solches sehen / derethalben auf unverwandtem fuß in denselben Schüssen oder Stechen / die sollen daran nicht gefrevelt / sondern noch großen dank dazuverdienet haben.","orig_tok":["Da","auch","andere","/","die","ſolches","ſehen","/","derhalben","auff","unverwandtem","fuß","in","denſelben","ſchuͤſſen","oder","ſtehchen","/","die","ſollen","daran","nicht","gefreffelt","/","ſondern","noch","groſſen","danck","darzu","verdienet","haben","."],"norm_tok":["Da","auch","andere","/","die","solches","sehen","/","derethalben","auf","unverwandtem","fuß","in","denselben","Schüssen","oder","Stechen","/","die","sollen","daran","nicht","gefrevelt","/","sondern","noch","großen","dank","dazuverdienet","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,44],[45,49],[50,62],[63,66],[67,69],[70,79],[80,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,127],[128,138],[138,139],[140,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,172],[173,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,36],[37,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,72],[73,82],[83,91],[92,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,129],[130,139],[140,141],[142,149],[150,154],[155,161],[162,166],[167,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1209,"date":1607,"orig":"64 Jtem es ſoll keiner ohn erlaubnuß deß Feldtoberſten/ keinen Trommeter zu den Feinden ſchicken/ noch von ihnen annemmen/ oder in andere weg etwas mit ihnen handlen/ ſpraach halten/ noch brieff vberſichicken.","norm":"64 Item es soll keiner ohne Erlaubnis des Feldobersten / keinen Trommeter zu den Feinden schicken / noch von ihnen annehmen / oder in andere weg etwas mit ihnen handeln / sprach halten / noch Brief vbersichicken.","orig_tok":["64","Jtem","es","ſoll","keiner","ohn","erlaubnuß","deß","Feldtoberſten","/","keinen","Trommeter","zu","den","Feinden","ſchicken","/","noch","von","ihnen","annemmen","/","oder","in","andere","weg","etwas","mit","ihnen","handlen","/","ſpraach","halten","/","noch","brieff","vberſichicken","."],"norm_tok":["64","Item","es","soll","keiner","ohne","Erlaubnis","des","Feldobersten","/","keinen","Trommeter","zu","den","Feinden","schicken","/","noch","von","ihnen","annehmen","/","oder","in","andere","weg","etwas","mit","ihnen","handeln","/","sprach","halten","/","noch","Brief","vbersichicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,62],[63,72],[73,75],[76,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,37],[38,41],[42,54],[55,56],[57,63],[64,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,170],[171,177],[178,184],[185,186],[187,191],[192,197],[198,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.243599891662598}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1210,"date":1607,"orig":"Wann auch Brieff oder Bottſchafft ihme von Femden zukaͤmen/ ſoll er ſolches als bald ſeinem Rittmeiſter oder Oberſten anzeigen/ die Brieff vnnd Bottſchafft nicht hinderhalten/ ſondern dieſelben als bald durch ihr mittel/ vneroͤffnet vnerforſchet/ an den Feldtoberſten gelangen lahſſen/ bey ſeinen Ehren/ Pflichten/ auch erkandtnuß vnnd ſtraaff deß Reuterrechtens.","norm":"Wann auch Brief oder Botschaft ihm von Femten zukämen / soll er solches als bald seinem Rittmeister oder Obersten anzeigen / die Brief und Botschaft nicht hinterhalten / sondern dieselben als bald durch ihr Mittel / uneröffnet unerforscht / an den Feldobersten gelangen lassen / bei seinen Ehren / Pflichten / auch Erkenntnis und straff des Reiterrechtens.","orig_tok":["Wann","auch","Brieff","oder","Bottſchafft","ihme","von","Femden","zukaͤmen","/","ſoll","er","ſolches","als","bald","ſeinem","Rittmeiſter","oder","Oberſten","anzeigen","/","die","Brieff","vnnd","Bottſchafft","nicht","hinderhalten","/","ſondern","dieſelben","als","bald","durch","ihr","mittel","/","vneroͤffnet","vnerforſchet","/","an","den","Feldtoberſten","gelangen","lahſſen","/","bey","ſeinen","Ehren","/","Pflichten","/","auch","erkandtnuß","vnnd","ſtraaff","deß","Reuterrechtens","."],"norm_tok":["Wann","auch","Brief","oder","Botschaft","ihm","von","Femten","zukämen","/","soll","er","solches","als","bald","seinem","Rittmeister","oder","Obersten","anzeigen","/","die","Brief","und","Botschaft","nicht","hinterhalten","/","sondern","dieselben","als","bald","durch","ihr","Mittel","/","uneröffnet","unerforscht","/","an","den","Feldobersten","gelangen","lassen","/","bei","seinen","Ehren","/","Pflichten","/","auch","Erkenntnis","und","straff","des","Reiterrechtens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,103],[104,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,155],[156,161],[162,174],[174,175],[176,183],[184,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,232],[233,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,267],[268,276],[277,284],[284,285],[286,289],[290,296],[297,302],[302,303],[304,313],[313,314],[315,319],[320,330],[331,335],[336,343],[344,347],[348,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,99],[100,104],[105,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,167],[168,169],[170,177],[178,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,215],[216,226],[227,238],[239,240],[241,243],[244,247],[248,260],[261,269],[270,276],[277,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,297],[298,307],[308,309],[310,314],[315,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189000129699707}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1211,"date":1607,"orig":"65 Jtem/ es ſoll niemands von den Feinden/ oder ihren zugehoͤrigen/ es ſey weibs oder mannsperſohn/ jung oder alt/ durch die wacht/ es ſey auß oder in das laͤger/ gelahſſen werden:","norm":"65 Item / es soll niemandes von den Feinden / oder ihren zugehörigen / es sei Weibs oder Mannsperson / jung oder alt / durch die wacht / es sei aus oder in das leger / gelassen werden:","orig_tok":["65","Jtem","/","es","ſoll","niemands","von","den","Feinden","/","oder","ihren","zugehoͤrigen","/","es","ſey","weibs","oder","mannsperſohn","/","jung","oder","alt","/","durch","die","wacht","/","es","ſey","auß","oder","in","das","laͤger","/","gelahſſen","werden",":"],"norm_tok":["65","Item","/","es","soll","niemandes","von","den","Feinden","/","oder","ihren","zugehörigen","/","es","sei","Weibs","oder","Mannsperson","/","jung","oder","alt","/","durch","die","wacht","/","es","sei","aus","oder","in","das","leger","/","gelassen","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804699897766113}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1212,"date":1607,"orig":"ſondern wer derſelben innen wird/ ſoll ſie auffzufangen/ fuͤr ſein Oberſten vnnd den Feldtoberſten zu ſtellen verbunden ſeyn.","norm":"sondern wer derselben innen wird / soll sie aufzufangen / für sein Obersten und den Feldobersten zu stellen verbunden sein.","orig_tok":["ſondern","wer","derſelben","innen","wird","/","ſoll","ſie","auffzufangen","/","fuͤr","ſein","Oberſten","vnnd","den","Feldtoberſten","zu","ſtellen","verbunden","ſeyn","."],"norm_tok":["sondern","wer","derselben","innen","wird","/","soll","sie","aufzufangen","/","für","sein","Obersten","und","den","Feldobersten","zu","stellen","verbunden","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,98],[99,101],[102,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,99],[100,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402500152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1213,"date":1607,"orig":"66 Weitters ſoll keiner auff zuͤgen/ wachten/ oder vnter fligenden Fahnen in der ordnung/ oder bey beſetzter wacht/ kein gewehrte handt gegen den andern gebrauchen/ noch mit ihme balgen oder ſchlagen.","norm":"66 Weiters soll keiner auf Zügen / wachten / oder unter fliegenden Fahnen in der Ordnung / oder bei besetzter wacht / kein gewehrte Hand gegen den anderen gebrauchen / noch mit ihm balgen oder schlagen.","orig_tok":["66","Weitters","ſoll","keiner","auff","zuͤgen","/","wachten","/","oder","vnter","fligenden","Fahnen","in","der","ordnung","/","oder","bey","beſetzter","wacht","/","kein","gewehrte","handt","gegen","den","andern","gebrauchen","/","noch","mit","ihme","balgen","oder","ſchlagen","."],"norm_tok":["66","Weiters","soll","keiner","auf","Zügen","/","wachten","/","oder","unter","fliegenden","Fahnen","in","der","Ordnung","/","oder","bei","besetzter","wacht","/","kein","gewehrte","Hand","gegen","den","anderen","gebrauchen","/","noch","mit","ihm","balgen","oder","schlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,165],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6350998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1214,"date":1607,"orig":"Welcher das thut/ der ſoll alsbald von den Befelichsleuten/ ſo zu gegen ſeyn/ in deß Feldtmarſchalcks hand verſtrick/ oder gefaͤnglich eingezogen/ vor Recht geſtelt/ an ſeinem leib vnnd leben/ nach erkantnuß/ geſtraafft werden.","norm":"Welcher das tut / der soll alsbald von den Befelichsleuten / so zu gegen sein / in des Feldtmarschalcks Hand verstrick / oder gefänglich eingezogen / vor Recht gestellt / an seinem Leib und leben / nach Erkenntnis / gestraft werden.","orig_tok":["Welcher","das","thut","/","der","ſoll","alsbald","von","den","Befelichsleuten","/","ſo","zu","gegen","ſeyn","/","in","deß","Feldtmarſchalcks","hand","verſtrick","/","oder","gefaͤnglich","eingezogen","/","vor","Recht","geſtelt","/","an","ſeinem","leib","vnnd","leben","/","nach","erkantnuß","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Welcher","das","tut","/","der","soll","alsbald","von","den","Befelichsleuten","/","so","zu","gegen","sein","/","in","des","Feldtmarschalcks","Hand","verstrick","/","oder","gefänglich","eingezogen","/","vor","Recht","gestellt","/","an","seinem","Leib","und","leben","/","nach","Erkenntnis","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,101],[102,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,58],[59,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,103],[104,108],[109,118],[119,120],[121,125],[126,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,197],[198,202],[203,213],[214,215],[216,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1468000411987305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1215,"date":1607,"orig":"67 Jtem/ es ſoll auch keiner den andern/ es ſey im Laͤger/ oder darauß/ mit keiner Buͤchſen oder moͤrdlicher wehr/ vberruͤcken/ angreiffen/ ſchieſſen/ noch einer den andern zu roß herauß fordern/ vnd ſonſten keiner dem andern mutwillig gewalt thun/ bey ſtraff/ auch erkantnuß deß Reutterrechtens.","norm":"67 Item / es soll auch keiner den anderen / es sei im Lager / oder daraus / mit keiner Büchsen oder mordlicher wehr / überrücken / angreifen / schießen / noch einer den anderen zu Ross herausfordern / und sonsten keiner dem anderen mutwillig Gewalt tun / bei strafe / auch Erkenntnis des Reutterrechtens.","orig_tok":["67","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","den","andern","/","es","ſey","im","Laͤger","/","oder","darauß","/","mit","keiner","Buͤchſen","oder","moͤrdlicher","wehr","/","vberruͤcken","/","angreiffen","/","ſchieſſen","/","noch","einer","den","andern","zu","roß","herauß","fordern","/","vnd","ſonſten","keiner","dem","andern","mutwillig","gewalt","thun","/","bey","ſtraff","/","auch","erkantnuß","deß","Reutterrechtens","."],"norm_tok":["67","Item","/","es","soll","auch","keiner","den","anderen","/","es","sei","im","Lager","/","oder","daraus","/","mit","keiner","Büchsen","oder","mordlicher","wehr","/","überrücken","/","angreifen","/","schießen","/","noch","einer","den","anderen","zu","Ross","herausfordern","/","und","sonsten","keiner","dem","anderen","mutwillig","Gewalt","tun","/","bei","strafe","/","auch","Erkenntnis","des","Reutterrechtens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,96],[97,108],[109,113],[113,114],[115,126],[126,127],[128,138],[138,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,175],[176,179],[180,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,235],[236,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,275],[276,279],[280,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,110],[111,115],[116,117],[118,128],[129,130],[131,140],[141,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,179],[180,184],[185,198],[199,200],[201,204],[205,212],[213,219],[220,223],[224,231],[232,241],[242,248],[249,252],[253,254],[255,258],[259,265],[266,267],[268,272],[273,283],[284,287],[288,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1216,"date":1607,"orig":"68 Jtem/ es ſoll keiner den andern in ſeinem gezelt oder loſament/ bey tag oder nacht/ muht williger weiß vberfallen/ vergwaltigen/ bey hoͤchſter ſtraaff vnd erkandtnuß deß Reutterrechtens.","norm":"68 Item / es soll keiner den anderen in seinem gezählt oder Losament / bei tag oder Nacht / muht williger weiß überfallen / vergewaltigen / bei höchster straff und Erkenntnis des Reutterrechtens.","orig_tok":["68","Jtem","/","es","ſoll","keiner","den","andern","in","ſeinem","gezelt","oder","loſament","/","bey","tag","oder","nacht","/","muht","williger","weiß","vberfallen","/","vergwaltigen","/","bey","hoͤchſter","ſtraaff","vnd","erkandtnuß","deß","Reutterrechtens","."],"norm_tok":["68","Item","/","es","soll","keiner","den","anderen","in","seinem","gezählt","oder","Losament","/","bei","tag","oder","Nacht","/","muht","williger","weiß","überfallen","/","vergewaltigen","/","bei","höchster","straff","und","Erkenntnis","des","Reutterrechtens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,116],[116,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,145],[146,153],[154,157],[158,168],[169,172],[173,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,105],[106,110],[111,121],[122,123],[124,137],[138,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.176300048828125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1217,"date":1607,"orig":"69 Jtem/ es ſoll auch keiner kein Pflueg berauben/ noch Muͤhlen/ Backoͤfen/ vnd was zu gemeiner nohturft dienſtlich iſt/ es ſey Freuden oder Feinden/ zuſtaͤndig/ ohne erlaubnuß beſchaͤdigen oder zerbrechen/ noch kein Wein/ Korn/ oder Meel mutwilliger weiß außlauffen laſſen/ verderben/ oder zu ſchanden bringen/ bey leibsſtraaff.","norm":"69 Item / es soll auch keiner kein Pflüg berauben / noch Mühlen / Backöfen / und was zu gemeiner nohturft dienstlich ist / es sei Freuden oder Feinden / zuständig / ohne Erlaubnis beschädigen oder zerbrechen / noch kein Wein / Korn / oder Mehl mutwilliger weiß auslaufen lassen / verderben / oder zu Schanden bringen / bei leibsstraaff.","orig_tok":["69","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","kein","Pflueg","berauben","/","noch","Muͤhlen","/","Backoͤfen","/","vnd","was","zu","gemeiner","nohturft","dienſtlich","iſt","/","es","ſey","Freuden","oder","Feinden","/","zuſtaͤndig","/","ohne","erlaubnuß","beſchaͤdigen","oder","zerbrechen","/","noch","kein","Wein","/","Korn","/","oder","Meel","mutwilliger","weiß","außlauffen","laſſen","/","verderben","/","oder","zu","ſchanden","bringen","/","bey","leibsſtraaff","."],"norm_tok":["69","Item","/","es","soll","auch","keiner","kein","Pflüg","berauben","/","noch","Mühlen","/","Backöfen","/","und","was","zu","gemeiner","nohturft","dienstlich","ist","/","es","sei","Freuden","oder","Feinden","/","zuständig","/","ohne","Erlaubnis","beschädigen","oder","zerbrechen","/","noch","kein","Wein","/","Korn","/","oder","Mehl","mutwilliger","weiß","auslaufen","lassen","/","verderben","/","oder","zu","Schanden","bringen","/","bei","leibsstraaff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,95],[96,104],[105,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,160],[160,161],[162,166],[167,176],[177,189],[190,194],[195,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,221],[221,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,250],[251,255],[256,266],[267,273],[273,274],[275,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,96],[97,105],[106,116],[117,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,150],[151,152],[153,162],[163,164],[165,169],[170,179],[180,191],[192,196],[197,207],[208,209],[210,214],[215,219],[220,224],[225,226],[227,231],[232,233],[234,238],[239,243],[244,255],[256,260],[261,270],[271,277],[278,279],[280,289],[290,291],[292,296],[297,299],[300,308],[309,316],[317,318],[319,322],[323,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9284000396728525}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1218,"date":1607,"orig":"70 Jtem es ſoll keiner alte erlebte leut/ Prieſter/ Prediger/ oder Weibsbilder/ die auff keiner wehr gefunden/ deßgleichen kein vnmuͤndige Kinder/ zu todtſchlagen/ bey ſtraaff leibs vnd lebens.","norm":"70 Item es soll keiner alte erlebte Leut / Priester / Prediger / oder Weibsbilder / die auf keiner wehr gefunden / desgleichen kein unmündige Kinder / zu totschlagen / bei straff Leibs und Lebens.","orig_tok":["70","Jtem","es","ſoll","keiner","alte","erlebte","leut","/","Prieſter","/","Prediger","/","oder","Weibsbilder","/","die","auff","keiner","wehr","gefunden","/","deßgleichen","kein","vnmuͤndige","Kinder","/","zu","todtſchlagen","/","bey","ſtraaff","leibs","vnd","lebens","."],"norm_tok":["70","Item","es","soll","keiner","alte","erlebte","Leut","/","Priester","/","Prediger","/","oder","Weibsbilder","/","die","auf","keiner","wehr","gefunden","/","desgleichen","kein","unmündige","Kinder","/","zu","totschlagen","/","bei","straff","Leibs","und","Lebens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,122],[123,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,181],[182,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,42],[43,51],[52,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,126],[127,131],[132,141],[142,148],[149,150],[151,153],[154,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69320011138916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1220,"date":1607,"orig":"72 Es ſoll auch keiner bey beſetzter wacht keine Buͤchſen loeßſchieſſen/ noch geſchrey/ geſang/ vnd andere vnruhe machen.","norm":"72 Es soll auch keiner bei besetzter wacht keine Büchsen Lössschiessen / noch Geschrei / Gesang / und andere Unruhe machen.","orig_tok":["72","Es","ſoll","auch","keiner","bey","beſetzter","wacht","keine","Buͤchſen","loeßſchieſſen","/","noch","geſchrey","/","geſang","/","vnd","andere","vnruhe","machen","."],"norm_tok":["72","Es","soll","auch","keiner","bei","besetzter","wacht","keine","Büchsen","Lössschiessen","/","noch","Geschrei","/","Gesang","/","und","andere","Unruhe","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,71],[71,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,48],[49,56],[57,70],[71,72],[73,77],[78,86],[87,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.441999912261963}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1221,"date":1607,"orig":"Wer das vbertritt/ der ſoll darumb nach erkantmiß geſtraafft werden.","norm":"Wer das Übertritt / der soll darum nach erkantmiß gestraft werden.","orig_tok":["Wer","das","vbertritt","/","der","ſoll","darumb","nach","erkantmiß","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Wer","das","Übertritt","/","der","soll","darum","nach","erkantmiß","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.563399791717529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1222,"date":1607,"orig":"73 Jtem es ſoll keiner alte uneinigkeit oder feindtſchafft im ſeldt oder beſatzung/ ſo lang der zug wehret/ eifern/ noch mit thaͤtlichem vornemmen raͤchen:","norm":"73 Item es soll keiner alte Uneinigkeit oder Feindschaft im seldt oder Besatzung / so lang der Zug wehret / eifern / noch mit tätlichem vornehmen rächen:","orig_tok":["73","Jtem","es","ſoll","keiner","alte","uneinigkeit","oder","feindtſchafft","im","ſeldt","oder","beſatzung","/","ſo","lang","der","zug","wehret","/","eifern","/","noch","mit","thaͤtlichem","vornemmen","raͤchen",":"],"norm_tok":["73","Item","es","soll","keiner","alte","Uneinigkeit","oder","Feindschaft","im","seldt","oder","Besatzung","/","so","lang","der","Zug","wehret","/","eifern","/","noch","mit","tätlichem","vornehmen","rächen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,39],[40,44],[45,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,39],[40,44],[45,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739099979400635}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1223,"date":1607,"orig":"ſondern dieſelbige ſachen einſtellen/ oder durch den Feldtmarſchalck vnd ſeine Befelichsleut vergleichen laſſen/ oder ſich ordentliches Rechten gebrauchen.","norm":"sondern dieselbige Sachen einstellen / oder durch den Feldtmarschalck und seine Befelichsleut vergleichen lassen / oder sich ordentliches Rechten gebrauchen.","orig_tok":["ſondern","dieſelbige","ſachen","einſtellen","/","oder","durch","den","Feldtmarſchalck","vnd","ſeine","Befelichsleut","vergleichen","laſſen","/","oder","ſich","ordentliches","Rechten","gebrauchen","."],"norm_tok":["sondern","dieselbige","Sachen","einstellen","/","oder","durch","den","Feldtmarschalck","und","seine","Befelichsleut","vergleichen","lassen","/","oder","sich","ordentliches","Rechten","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,68],[69,72],[73,78],[79,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,135],[136,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,69],[70,73],[74,79],[80,93],[94,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,137],[138,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.245699882507324}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1224,"date":1607,"orig":"Welcher daruͤber thut/ | der ſoll darumb gerechtfertiget vnd geſtraafft werden.","norm":"Welcher darüber tut / | der soll darum gerechtfertigt und gestraft werden.","orig_tok":["Welcher","daruͤber","thut","/","|","der","ſoll","darumb","gerechtfertiget","vnd","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Welcher","darüber","tut","/","|","der","soll","darum","gerechtfertigt","und","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,56],[57,60],[61,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759500026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1225,"date":1607,"orig":"74 Jtem/ da einer oder mehr mit dem andern uneinig wuͤrden/ vnd mit der that an einander wuͤchſen:","norm":"74 Item / da einer oder mehr mit dem anderen uneinig würden / und mit der tat aneinander wüchsen:","orig_tok":["74","Jtem","/","da","einer","oder","mehr","mit","dem","andern","uneinig","wuͤrden","/","vnd","mit","der","that","an","einander","wuͤchſen",":"],"norm_tok":["74","Item","/","da","einer","oder","mehr","mit","dem","anderen","uneinig","würden","/","und","mit","der","tat","aneinander","wüchsen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.840199947357178}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1226,"date":1607,"orig":"ſo ſoll ein jeder/ der ſolchen vnwillen ſihet oder erfehret/ vnd dabey iſt/ fried nemmen vnd darauff die vertragene parteyen denſelben frieden ſtarck unverwidert zu halten ſchuͤldig ſeyn/ ſo lang die feldtbeſtallung wehret.","norm":"so soll ein jeder / der solchen Unwillen sieht oder erfährt / und dabei ist / Frieden nehmen und darauf die vertragene Parteien denselben Frieden stark unverwidert zu halten schuldig sein / so lang die Feldbestallung wehret.","orig_tok":["ſo","ſoll","ein","jeder","/","der","ſolchen","vnwillen","ſihet","oder","erfehret","/","vnd","dabey","iſt","/","fried","nemmen","vnd","darauff","die","vertragene","parteyen","denſelben","frieden","ſtarck","unverwidert","zu","halten","ſchuͤldig","ſeyn","/","ſo","lang","die","feldtbeſtallung","wehret","."],"norm_tok":["so","soll","ein","jeder","/","der","solchen","Unwillen","sieht","oder","erfährt","/","und","dabei","ist","/","Frieden","nehmen","und","darauf","die","vertragene","Parteien","denselben","Frieden","stark","unverwidert","zu","halten","schuldig","sein","/","so","lang","die","Feldbestallung","wehret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,115],[116,124],[125,134],[135,142],[143,149],[150,161],[162,164],[165,171],[172,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,77],[78,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,118],[119,127],[128,137],[138,145],[146,151],[152,163],[164,166],[167,173],[174,182],[183,187],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190199851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1227,"date":1607,"orig":"75 Jtem/ es ſoll auch keiner ſeine ordentliche wacht verſaumen/ noch ſich derſelben verweigern/ oder vor gebuͤrlicher zeit/ vnd ehe man ihn abfuͤhret/ daron abziehen:","norm":"75 Item / es soll auch keiner seine ordentliche wacht versäumen / noch sich derselben verweigern / oder vor gebührlicher Zeit / und ehe man ihn abführet / daran abziehen:","orig_tok":["75","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","ſeine","ordentliche","wacht","verſaumen","/","noch","ſich","derſelben","verweigern","/","oder","vor","gebuͤrlicher","zeit","/","vnd","ehe","man","ihn","abfuͤhret","/","daron","abziehen",":"],"norm_tok":["75","Item","/","es","soll","auch","keiner","seine","ordentliche","wacht","versäumen","/","noch","sich","derselben","verweigern","/","oder","vor","gebührlicher","Zeit","/","und","ehe","man","ihn","abführet","/","daran","abziehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,47],[48,53],[54,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,85],[86,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,154],[155,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033699989318848}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1228,"date":1607,"orig":"ſondern an den ort/ dahin er verordnet unverruͤckt bleiben.","norm":"sondern an den Ort / dahin er verordnet unverrückt bleiben.","orig_tok":["ſondern","an","den","ort","/","dahin","er","verordnet","unverruͤckt","bleiben","."],"norm_tok":["sondern","an","den","Ort","/","dahin","er","verordnet","unverrückt","bleiben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,28],[29,38],[39,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,20],[21,26],[27,29],[30,39],[40,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.615300178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1229,"date":1607,"orig":"Welcher das vbertrit/ der ſoll vor den Feldtmarſchalck/ ſeinem Oberſten vnnd Rittmeiſter/ vorgeſtellt werden.","norm":"Welcher das Übertritt / der soll vor den Feldtmarschalck / seinem Obersten und Rittmeister / vorgestellt werden.","orig_tok":["Welcher","das","vbertrit","/","der","ſoll","vor","den","Feldtmarſchalck","/","ſeinem","Oberſten","vnnd","Rittmeiſter","/","vorgeſtellt","werden","."],"norm_tok":["Welcher","das","Übertritt","/","der","soll","vor","den","Feldtmarschalck","/","seinem","Obersten","und","Rittmeister","/","vorgestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,54],[54,55],[56,62],[63,71],[72,76],[77,88],[88,89],[90,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,56],[57,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,90],[91,92],[93,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4816999435424805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1230,"date":1607,"orig":"Da er ſich deſſen nicht genugſam verantworten kan/ ſo ſoll darumb vor den Reutterrechten erkantnuß gehen/ vnd er ſeine beſoldung verliren/ oder ohne paßborten vom hauffen geſchafft/ oder ſonſten nach geſtalt der ſachen geſtraafft werden.","norm":"Da er sich dessen nicht genügsam verantworten kann / so soll darum vor den Reiterrechten Erkenntnis gehen / und er seine Besoldung verlieren / oder ohne Passborten vom Haufen geschafft / oder sonsten nach Gestalt der Sachen gestraft werden.","orig_tok":["Da","er","ſich","deſſen","nicht","genugſam","verantworten","kan","/","ſo","ſoll","darumb","vor","den","Reutterrechten","erkantnuß","gehen","/","vnd","er","ſeine","beſoldung","verliren","/","oder","ohne","paßborten","vom","hauffen","geſchafft","/","oder","ſonſten","nach","geſtalt","der","ſachen","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Da","er","sich","dessen","nicht","genügsam","verantworten","kann","/","so","soll","darum","vor","den","Reiterrechten","Erkenntnis","gehen","/","und","er","seine","Besoldung","verlieren","/","oder","ohne","Passborten","vom","Haufen","geschafft","/","oder","sonsten","nach","Gestalt","der","Sachen","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,88],[89,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,158],[159,162],[163,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,199],[200,207],[208,211],[212,218],[219,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,45],[46,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,130],[131,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,163],[164,167],[168,174],[175,184],[185,186],[187,191],[192,199],[200,204],[205,212],[213,216],[217,223],[224,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116499900817871}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1231,"date":1607,"orig":"76 Es ſoll auch ein jeder mit ſeinem harniſch vnd andern gebuͤrenden wehren/ darauff er gemuſtert iſt/ auff die wacht ziehen/ vnd ſoll weder auff tag-noch nachtwacht/ von ſeinem pferdt/ ohn ſonder ehehafft nicht abſtehen.","norm":"76 Es soll auch ein jeder mit seinem Harnisch und anderen gebührenden wehren / darauf er gemustert ist / auf die Wacht ziehen / und soll weder auf tag- noch Nachtwacht / von seinem Pferd / ohne sonder ehehaft nicht abstehen.","orig_tok":["76","Es","ſoll","auch","ein","jeder","mit","ſeinem","harniſch","vnd","andern","gebuͤrenden","wehren","/","darauff","er","gemuſtert","iſt","/","auff","die","wacht","ziehen","/","vnd","ſoll","weder","auff","tag-","noch","nachtwacht","/","von","ſeinem","pferdt","/","ohn","ſonder","ehehafft","nicht","abſtehen","."],"norm_tok":["76","Es","soll","auch","ein","jeder","mit","seinem","Harnisch","und","anderen","gebührenden","wehren","/","darauf","er","gemustert","ist","/","auf","die","Wacht","ziehen","/","und","soll","weder","auf","tag-","noch","Nachtwacht","/","von","seinem","Pferd","/","ohne","sonder","ehehaft","nicht","abstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,75],[75,76],[77,84],[85,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,145],[146,150],[150,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,69],[70,76],[77,78],[79,85],[86,88],[89,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,188],[189,193],[194,200],[201,208],[209,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883999824523926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1232,"date":1607,"orig":"Welcher anders betretten/ der iſt dem Feldtmarſchalck das pferd vnd harniſch verfallen/ davon dem Wachtmeiſter der halb theil gebuͤret/ vnd ſoll noch weiter nach erkantnuß geſtraafft werdẽ.","norm":"Welcher anders betreten / der ist dem Feldtmarschalck das Pferd und Harnisch verfallen / davon dem Wachtmeister der Halbteil gebührt / und soll noch weiter nach Erkenntnis gestraft werden.","orig_tok":["Welcher","anders","betretten","/","der","iſt","dem","Feldtmarſchalck","das","pferd","vnd","harniſch","verfallen","/","davon","dem","Wachtmeiſter","der","halb","theil","gebuͤret","/","vnd","ſoll","noch","weiter","nach","erkantnuß","geſtraafft","werdẽ","."],"norm_tok":["Welcher","anders","betreten","/","der","ist","dem","Feldtmarschalck","das","Pferd","und","Harnisch","verfallen","/","davon","dem","Wachtmeister","der","Halbteil","gebührt","/","und","soll","noch","weiter","nach","Erkenntnis","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,171],[172,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,171],[172,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149799823760986}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1233,"date":1607,"orig":"77 Jtem es ſoll keiner auff der beſtelten ſchilt-oder ſcharwacht ohn noth lerman machen/ ſondern ſeine ſchar oder ſchilwacht mit hoͤchſtem fleiß verſehen/ damit dem Kriegsherrn vnd dem kriegsvolck kein nachthen darauß entſtehe.","norm":"77 Item es soll keiner auf der bestellten schilt- oder Scharwacht ohne Not lerman machen / sondern seine Schar oder schilwacht mit höchstem Fleiß versehen / damit dem Kriegsherrn und dem Kriegsvolk kein Nachten daraus entstehe.","orig_tok":["77","Jtem","es","ſoll","keiner","auff","der","beſtelten","ſchilt-","oder","ſcharwacht","ohn","noth","lerman","machen","/","ſondern","ſeine","ſchar","oder","ſchilwacht","mit","hoͤchſtem","fleiß","verſehen","/","damit","dem","Kriegsherrn","vnd","dem","kriegsvolck","kein","nachthen","darauß","entſtehe","."],"norm_tok":["77","Item","es","soll","keiner","auf","der","bestellten","schilt-","oder","Scharwacht","ohne","Not","lerman","machen","/","sondern","seine","Schar","oder","schilwacht","mit","höchstem","Fleiß","versehen","/","damit","dem","Kriegsherrn","und","dem","Kriegsvolk","kein","Nachten","daraus","entstehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,49],[49,53],[54,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,201],[202,210],[211,217],[218,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,154],[155,156],[157,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,202],[203,210],[211,217],[218,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026100158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1234,"date":1607,"orig":"Da aber einer daran etwas verſaumpte/ ſoll er vor den Feldtmarſchalck vnd Reutterrechten darumb antwort zu geben ſchuldig ſeyn.","norm":"Da aber einer daran etwas versaumpte / soll er vor den Feldtmarschalck und Reiterrechten darum Antwort zu geben schuldig sein.","orig_tok":["Da","aber","einer","daran","etwas","verſaumpte","/","ſoll","er","vor","den","Feldtmarſchalck","vnd","Reutterrechten","darumb","antwort","zu","geben","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","aber","einer","daran","etwas","versaumpte","/","soll","er","vor","den","Feldtmarschalck","und","Reiterrechten","darum","Antwort","zu","geben","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,69],[70,73],[74,88],[89,95],[96,103],[104,106],[107,112],[113,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,70],[71,74],[75,88],[89,94],[95,102],[103,105],[106,111],[112,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.32889986038208}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1235,"date":1607,"orig":"78 Welcher dan auff der wacht truncken vnd voll begriffen wirdt/ alſo/ daß er ſein wacht nicht notuͤrfftigſich verſehen/ oder die rechte loſung nicht von ſich geben kan: der ſoll nach erkantnuß des Feldtmarſchalcks vund Obriſten/ oder deß Ritterrechtens/ geſtraafft werden.","norm":"78 Welcher dann auf der wacht trunken und voll begriffen wird / also / dass er sein wacht nicht notürfftigsich versehen / oder die rechte Losung nicht von sich geben kann: Der soll nach Erkenntnis des Feldtmarschalcks und Obristen / oder des Ritterrechtens / gestraft werden.","orig_tok":["78","Welcher","dan","auff","der","wacht","truncken","vnd","voll","begriffen","wirdt","/","alſo","/","daß","er","ſein","wacht","nicht","notuͤrfftigſich","verſehen","/","oder","die","rechte","loſung","nicht","von","ſich","geben","kan",":","der","ſoll","nach","erkantnuß","des","Feldtmarſchalcks","vund","Obriſten","/","oder","deß","Ritterrechtens","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["78","Welcher","dann","auf","der","wacht","trunken","und","voll","begriffen","wird","/","also","/","dass","er","sein","wacht","nicht","notürfftigsich","versehen","/","oder","die","rechte","Losung","nicht","von","sich","geben","kann",":","Der","soll","nach","Erkenntnis","des","Feldtmarschalcks","und","Obristen","/","oder","des","Ritterrechtens","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,63],[63,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,193],[194,197],[198,214],[215,219],[220,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,253],[253,254],[255,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,110],[111,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,200],[201,217],[218,221],[222,230],[231,232],[233,237],[238,241],[242,256],[257,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600100040435791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1236,"date":1607,"orig":"79 Jtem/ es ſoll auch keiner frembde verdaͤchtige vnd argwoͤnige perſohnen beherbergen/ noch bey ſich auffhalten:","norm":"79 Item / es soll auch keiner fremde verdächtige und argwönige Personen beherbergen / noch bei sich aufhalten:","orig_tok":["79","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","frembde","verdaͤchtige","vnd","argwoͤnige","perſohnen","beherbergen","/","noch","bey","ſich","auffhalten",":"],"norm_tok":["79","Item","/","es","soll","auch","keiner","fremde","verdächtige","und","argwönige","Personen","beherbergen","/","noch","bei","sich","aufhalten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,49],[50,53],[54,64],[65,74],[75,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105299949645996}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1237,"date":1607,"orig":"ſondern dieſelbige bey ſeiner pflicht den Oberſten/ oder ſeinem Rittmeiſter anzumelden ſchuldig ſeyn.","norm":"sondern dieselbige bei seiner Pflicht den Obersten / oder seinem Rittmeister anzumelden schuldig sein.","orig_tok":["ſondern","dieſelbige","bey","ſeiner","pflicht","den","Oberſten","/","oder","ſeinem","Rittmeiſter","anzumelden","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["sondern","dieselbige","bei","seiner","Pflicht","den","Obersten","/","oder","seinem","Rittmeister","anzumelden","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,75],[76,86],[87,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,76],[77,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.544700145721435}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1238,"date":1607,"orig":"80 Jtem/ da jemand wehre/ der vorteil an den Feinden/ vund nachtheil an den Freunden ſehe/ oder ein guten raht zu geben wuͤſte/ wie dem Feinde abzubrechen/ oder ſich vor ſchaden zn verhuͤteu ſey/ derſelb ſoll ſolches in ſtiller geheim dem Feldtoberſten/ oder Feldtmarſchalck oder ſeinem Oberſten anzuzeigen ſchuldig ſeyn/ auch ihme darumb groſſer danck geſagt werden.","norm":"80 Item / da jemand wehre / der Vorteil an den Feinden / und Nachteil an den Freunden sehe / oder ein guten Rat zu geben wüste / wie dem Feinde abzubrechen / oder sich vor Schaden zn verhüteu sei / derselbe soll solches in stiller geheim dem Feldobersten / oder Feldtmarschalck oder seinem Obersten anzuzeigen schuldig sein / auch ihm darum großer dank gesagt werden.","orig_tok":["80","Jtem","/","da","jemand","wehre","/","der","vorteil","an","den","Feinden","/","vund","nachtheil","an","den","Freunden","ſehe","/","oder","ein","guten","raht","zu","geben","wuͤſte","/","wie","dem","Feinde","abzubrechen","/","oder","ſich","vor","ſchaden","zn","verhuͤteu","ſey","/","derſelb","ſoll","ſolches","in","ſtiller","geheim","dem","Feldtoberſten","/","oder","Feldtmarſchalck","oder","ſeinem","Oberſten","anzuzeigen","ſchuldig","ſeyn","/","auch","ihme","darumb","groſſer","danck","geſagt","werden","."],"norm_tok":["80","Item","/","da","jemand","wehre","/","der","Vorteil","an","den","Feinden","/","und","Nachteil","an","den","Freunden","sehe","/","oder","ein","guten","Rat","zu","geben","wüste","/","wie","dem","Feinde","abzubrechen","/","oder","sich","vor","Schaden","zn","verhüteu","sei","/","derselbe","soll","solches","in","stiller","geheim","dem","Feldobersten","/","oder","Feldtmarschalck","oder","seinem","Obersten","anzuzeigen","schuldig","sein","/","auch","ihm","darum","großer","dank","gesagt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,190],[191,194],[194,195],[196,203],[204,208],[209,216],[217,219],[220,227],[228,234],[235,238],[239,252],[252,253],[254,258],[259,274],[275,279],[280,286],[287,295],[296,306],[307,315],[316,320],[320,321],[322,326],[327,331],[332,338],[339,346],[347,352],[353,359],[360,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,191],[192,195],[196,197],[198,206],[207,211],[212,219],[220,222],[223,230],[231,237],[238,241],[242,254],[255,256],[257,261],[262,277],[278,282],[283,289],[290,298],[299,309],[310,318],[319,323],[324,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,347],[348,352],[353,359],[360,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946100234985352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1239,"date":1607,"orig":"81 Weitter ſoll keiner brandtſchatzen/ kein Laͤger anſtecken/ oder anſteckẽ lahſſen|/ noch brennen/ es geſchehe dan auß deß Feldtoberſten befelich.","norm":"81 Weiter soll keiner brandschatzen / kein Lager anstecken / oder anstecken lassen | / noch brennen / es geschehe dann aus des Feldobersten befehlig.","orig_tok":["81","Weitter","ſoll","keiner","brandtſchatzen","/","kein","Laͤger","anſtecken","/","oder","anſteckẽ","lahſſen","|","/","noch","brennen","/","es","geſchehe","dan","auß","deß","Feldtoberſten","befelich","."],"norm_tok":["81","Weiter","soll","keiner","brandschatzen","/","kein","Lager","anstecken","/","oder","anstecken","lassen","|","/","noch","brennen","/","es","geschehe","dann","aus","des","Feldobersten","befehlig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,76],[77,84],[84,85],[85,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,75],[76,82],[83,84],[85,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745999813079834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1240,"date":1607,"orig":"82 Jtem/ da ein Feldtſchlacht erfolget/ oder man in andere weg mit dem feind zuthun gewonne/ ſo ſoll ein jeder an dem ort/ vnnd an der ſtaͤtt/ da er hin verodnet iſt/ bleiben: vnnd von dannen ohn befelich ſeiner Obrigkeit nicht verruͤcken/ noch weichen/ bey ſeinen ehren.","norm":"82 Item / da ein Feldschlacht erfolget / oder man in andere weg mit dem Feind zutun gewonnen / so soll ein jeder an dem Ort / und an der stet / da er hin verodnet ist / bleiben: und von dannen ohne befehlig seiner Obrigkeit nicht verrücken / noch weichen / bei seinen ehren.","orig_tok":["82","Jtem","/","da","ein","Feldtſchlacht","erfolget","/","oder","man","in","andere","weg","mit","dem","feind","zuthun","gewonne","/","ſo","ſoll","ein","jeder","an","dem","ort","/","vnnd","an","der","ſtaͤtt","/","da","er","hin","verodnet","iſt","/","bleiben",":","vnnd","von","dannen","ohn","befelich","ſeiner","Obrigkeit","nicht","verruͤcken","/","noch","weichen","/","bey","ſeinen","ehren","."],"norm_tok":["82","Item","/","da","ein","Feldschlacht","erfolget","/","oder","man","in","andere","weg","mit","dem","Feind","zutun","gewonnen","/","so","soll","ein","jeder","an","dem","Ort","/","und","an","der","stet","/","da","er","hin","verodnet","ist","/","bleiben",":","und","von","dannen","ohne","befehlig","seiner","Obrigkeit","nicht","verrücken","/","noch","weichen","/","bei","seinen","ehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,148],[149,152],[153,161],[162,165],[165,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,211],[212,221],[222,227],[228,238],[238,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,206],[207,213],[214,223],[224,229],[230,239],[240,241],[242,246],[247,254],[255,256],[257,260],[261,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1241,"date":1607,"orig":"Vnd ob andere kriegsleut mitlerzeit an eim andern ort wider die feindt figten/ ſo ſoll ein jeder/ der durch dieſen weg gehorſam geleyſtet/ vnd das jenig thun/ ſo ihme befolen iſt/ eben ſo gut ſeyn vnd gehalten werden/ als der durch ein andern weg/ auch in gehorſam die that vollbringen helffe: damit alſo der gehorſam/ als die rechte grundfeſte aller guten Regiment/ in ein weg ſo wohl/ als im andern erhalten/ vnd dargegen der vngehorſam verhuͤtet werde.","norm":"Und ob andere Kriegsleut Mittlerzeit an einem anderen Ort wieder die Feind fegten / so soll ein jeder / der durch diesen weg Gehorsam geleistet / und das jenig tun / so ihm befohlen ist / ebenso gut sein und gehalten werden / als der durch ein anderen weg / auch in Gehorsam die Tat vollbringen helfe: damit also der Gehorsam / als die rechte grundfeste aller guten Regiment / in ein weg so wohl / als im anderen erhalten / und dagegen der Ungehorsam verhütet werde.","orig_tok":["Vnd","ob","andere","kriegsleut","mitlerzeit","an","eim","andern","ort","wider","die","feindt","figten","/","ſo","ſoll","ein","jeder","/","der","durch","dieſen","weg","gehorſam","geleyſtet","/","vnd","das","jenig","thun","/","ſo","ihme","befolen","iſt","/","eben","ſo","gut","ſeyn","vnd","gehalten","werden","/","als","der","durch","ein","andern","weg","/","auch","in","gehorſam","die","that","vollbringen","helffe",":","damit","alſo","der","gehorſam","/","als","die","rechte","grundfeſte","aller","guten","Regiment","/","in","ein","weg","ſo","wohl","/","als","im","andern","erhalten","/","vnd","dargegen","der","vngehorſam","verhuͤtet","werde","."],"norm_tok":["Und","ob","andere","Kriegsleut","Mittlerzeit","an","einem","anderen","Ort","wieder","die","Feind","fegten","/","so","soll","ein","jeder","/","der","durch","diesen","weg","Gehorsam","geleistet","/","und","das","jenig","tun","/","so","ihm","befohlen","ist","/","ebenso","gut","sein","und","gehalten","werden","/","als","der","durch","ein","anderen","weg","/","auch","in","Gehorsam","die","Tat","vollbringen","helfe",":","damit","also","der","Gehorsam","/","als","die","rechte","grundfeste","aller","guten","Regiment","/","in","ein","weg","so","wohl","/","als","im","anderen","erhalten","/","und","dagegen","der","Ungehorsam","verhütet","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,24],[25,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,242],[243,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,264],[265,268],[269,273],[274,285],[286,292],[292,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,344],[345,350],[351,356],[357,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,393],[394,400],[401,409],[409,410],[411,414],[415,423],[424,427],[428,438],[439,448],[449,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,24],[25,36],[37,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,257],[258,262],[263,265],[266,274],[275,278],[279,282],[283,294],[295,300],[300,301],[302,307],[308,312],[313,316],[317,325],[326,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,353],[354,359],[360,365],[366,374],[375,376],[377,379],[380,383],[384,387],[388,390],[391,395],[396,397],[398,401],[402,404],[405,412],[413,421],[422,423],[424,427],[428,435],[436,439],[440,450],[451,459],[460,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.584400177001953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1242,"date":1607,"orig":"83 Jtem/ da Gott gnad |gebe/ daß den feinden ohſiget wuͤrde/ ſo ſoll nichts deſtoweniger keiner ohn erlaubnuß ſich auſſer ſeiner ordnung von ſeiner fahnen auff das beuten/ nach heilen begeben/ ſondern dabey bleiben/ vnd ſich ſeiner Obrigkeit befelichs verhalten/ bey ſeinen ehren/ vnd pflichten:","norm":"83 Item / da Gott Gnade | gebe / dass den feinden ohsiget würde / so soll nichtsdestoweniger keiner ohne Erlaubnis sich außer seiner Ordnung von seiner Fahnen auf das Beuten / nach heilen begeben / sondern dabei bleiben / und sich seiner Obrigkeit befelichs verhalten / bei seinen ehren / und Pflichten:","orig_tok":["83","Jtem","/","da","Gott","gnad","|","gebe","/","daß","den","feinden","ohſiget","wuͤrde","/","ſo","ſoll","nichts","deſtoweniger","keiner","ohn","erlaubnuß","ſich","auſſer","ſeiner","ordnung","von","ſeiner","fahnen","auff","das","beuten","/","nach","heilen","begeben","/","ſondern","dabey","bleiben","/","vnd","ſich","ſeiner","Obrigkeit","befelichs","verhalten","/","bey","ſeinen","ehren","/","vnd","pflichten",":"],"norm_tok":["83","Item","/","da","Gott","Gnade","|","gebe","/","dass","den","feinden","ohsiget","würde","/","so","soll","nichtsdestoweniger","keiner","ohne","Erlaubnis","sich","außer","seiner","Ordnung","von","seiner","Fahnen","auf","das","Beuten","/","nach","heilen","begeben","/","sondern","dabei","bleiben","/","und","sich","seiner","Obrigkeit","befelichs","verhalten","/","bei","seinen","ehren","/","und","Pflichten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,23],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,88],[89,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,121],[122,128],[129,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,183],[184,191],[191,192],[193,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,241],[242,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,92],[93,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,175],[176,180],[181,187],[188,195],[196,197],[198,205],[206,211],[212,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,237],[238,247],[248,257],[258,267],[268,269],[270,273],[274,280],[281,286],[287,288],[289,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895400047302246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1243,"date":1607,"orig":"damit nicht auß vnordnung vnd vngehorſam der feind ſich wider wenden/ vnd der gantze hauff ſchand vnnd nachtheil darumb nemen moͤchte.","norm":"damit nicht aus Unordnung und Ungehorsam der Feind sich wieder wenden / und der ganze Hauf Schande und Nachteil darum nehmen möchte.","orig_tok":["damit","nicht","auß","vnordnung","vnd","vngehorſam","der","feind","ſich","wider","wenden","/","vnd","der","gantze","hauff","ſchand","vnnd","nachtheil","darumb","nemen","moͤchte","."],"norm_tok":["damit","nicht","aus","Unordnung","und","Ungehorsam","der","Feind","sich","wieder","wenden","/","und","der","ganze","Hauf","Schande","und","Nachteil","darum","nehmen","möchte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,97],[98,102],[103,112],[113,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391499996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1244,"date":1607,"orig":"84 Jtem/ es ſoll keiner dem andern ſein gefangenen vnd gewonnene beut mit gewalt/ oder ſonſt mit nichten entfrembden:","norm":"84 Item / es soll keiner dem anderen sein gefangenen und gewonnene beute mit Gewalt / oder sonst mit nichten entfremden:","orig_tok":["84","Jtem","/","es","ſoll","keiner","dem","andern","ſein","gefangenen","vnd","gewonnene","beut","mit","gewalt","/","oder","ſonſt","mit","nichten","entfrembden",":"],"norm_tok":["84","Item","/","es","soll","keiner","dem","anderen","sein","gefangenen","und","gewonnene","beute","mit","Gewalt","/","oder","sonst","mit","nichten","entfremden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425000190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1245,"date":1607,"orig":"ſondern ſollẽ die jrrigung vnd vneinigkeit/ ſo ſich derhalben zutragen moͤchten/ durch ihre Oberſten vnnd Rittmeiſtr/ oder vor dem Feldtmarſchalck vnd ordentlichem Reutterrechten erledigen vnnd entſcheiden lahſſen.","norm":"sondern sollen die jrrigung und Uneinigkeit / so sich derethalben zutragen möchten / durch ihre Obersten und Rittmeister / oder vor dem Feldtmarschalck und ordentlichem Reiterrechten erledigen und entscheiden lassen.","orig_tok":["ſondern","ſollẽ","die","jrrigung","vnd","vneinigkeit","/","ſo","ſich","derhalben","zutragen","moͤchten","/","durch","ihre","Oberſten","vnnd","Rittmeiſtr","/","oder","vor","dem","Feldtmarſchalck","vnd","ordentlichem","Reutterrechten","erledigen","vnnd","entſcheiden","lahſſen","."],"norm_tok":["sondern","sollen","die","jrrigung","und","Uneinigkeit","/","so","sich","derethalben","zutragen","möchten","/","durch","ihre","Obersten","und","Rittmeister","/","oder","vor","dem","Feldtmarschalck","und","ordentlichem","Reiterrechten","erledigen","und","entscheiden","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,62],[63,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,92],[93,101],[102,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,147],[148,151],[152,164],[165,179],[180,189],[190,194],[195,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,65],[66,74],[75,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,104],[105,108],[109,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,151],[152,155],[156,168],[169,182],[183,192],[193,196],[197,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359700202941894}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1246,"date":1607,"orig":"85 Jtem/ es ſol keiner die Mercatenter/ inner oder aſſerhalb dem Laͤger pluͤndern/ gewalt anlegen/ oder auff den Proviantplatz gewalt treiben/ in die Proviantplaͤtz fallen/ noch etwas mit gewalt nemmen.","norm":"85 Item / es soll keiner die Mercatenter / inner oder asserhalb dem Lager plündern / Gewalt anlegen / oder auf den Proviantplatz Gewalt treiben / in die Proviantplätze fallen / noch etwas mit Gewalt nehmen.","orig_tok":["85","Jtem","/","es","ſol","keiner","die","Mercatenter","/","inner","oder","aſſerhalb","dem","Laͤger","pluͤndern","/","gewalt","anlegen","/","oder","auff","den","Proviantplatz","gewalt","treiben","/","in","die","Proviantplaͤtz","fallen","/","noch","etwas","mit","gewalt","nemmen","."],"norm_tok":["85","Item","/","es","soll","keiner","die","Mercatenter","/","inner","oder","asserhalb","dem","Lager","plündern","/","Gewalt","anlegen","/","oder","auf","den","Proviantplatz","Gewalt","treiben","/","in","die","Proviantplätze","fallen","/","noch","etwas","mit","Gewalt","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,42],[43,48],[49,53],[54,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,135],[136,143],[144,145],[146,148],[149,152],[153,167],[168,174],[175,176],[177,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576399803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1247,"date":1607,"orig":"Welcher es thut/ der ſoll gefaͤnglich eingezogen/ vnnd durch den Feldtmarſchalck/ oder das Reutterrecht/ an leib vnnd guet nach der verwirckung geſtraafft werden.","norm":"Welcher es tut / der soll gefänglich eingezogen / und durch den Feldtmarschalck / oder das Reutterrecht / an Leib und gut nach der Verwirkung gestraft werden.","orig_tok":["Welcher","es","thut","/","der","ſoll","gefaͤnglich","eingezogen","/","vnnd","durch","den","Feldtmarſchalck","/","oder","das","Reutterrecht","/","an","leib","vnnd","guet","nach","der","verwirckung","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Welcher","es","tut","/","der","soll","gefänglich","eingezogen","/","und","durch","den","Feldtmarschalck","/","oder","das","Reutterrecht","/","an","Leib","und","gut","nach","der","Verwirkung","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052299976348877}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1248,"date":1607,"orig":"86 Jtem/ es ſoll keiner fuͤr das Laͤger ruͤcken/ vorkauff der Proviant zu thun:","norm":"86 Item / es soll keiner für das Lager rücken / Vorkauf der Proviant zu tun:","orig_tok":["86","Jtem","/","es","ſoll","keiner","fuͤr","das","Laͤger","ruͤcken","/","vorkauff","der","Proviant","zu","thun",":"],"norm_tok":["86","Item","/","es","soll","keiner","für","das","Lager","rücken","/","Vorkauf","der","Proviant","zu","tun",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.387700080871582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1249,"date":1607,"orig":"ſondern ſoll alle proviant zu feylem freyen kauff in das Laͤger bringen laſſen.","norm":"sondern soll alle Proviant zu feilem freien Kauf in das Lager bringen lassen.","orig_tok":["ſondern","ſoll","alle","proviant","zu","feylem","freyen","kauff","in","das","Laͤger","bringen","laſſen","."],"norm_tok":["sondern","soll","alle","Proviant","zu","feilem","freien","Kauf","in","das","Lager","bringen","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015699863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1250,"date":1607,"orig":"87 Jtem/ wo jemandt vieh oder andere proviant den Feinden abgewinnen wirdt/ der oder dieſelben ſollen das vich ohn erlaubnuß deß Feldtmarſchalcks/ vnnd ihres Oberſten nicht auß dem Laͤger fuͤhren/ ſondern in dem Laͤger vmb ein ziemblichen pfennig verkanffen/ vnnd da deß kanffs oder deß wehrts halben jrrung fuͤrfielen/ ſoll der Feldtmarſchalck darein zuſprechen/ vnd ſie zu entſcheiden haben.","norm":"87 Item / wo jemand vieh oder andere Proviant den Feinden abgewinnen wird / der oder dieselben sollen das Viech ohne Erlaubnis des Feldtmarschalcks / und ihres Obersten nicht aus dem Lager führen / sondern in dem Lager um ein Ziemblechen Pfennig verkanffen / und da des kanffs oder des Werts halben Irrung vorfielen / soll der Feldtmarschalck darein zusprechen / und sie zu entscheiden haben.","orig_tok":["87","Jtem","/","wo","jemandt","vieh","oder","andere","proviant","den","Feinden","abgewinnen","wirdt","/","der","oder","dieſelben","ſollen","das","vich","ohn","erlaubnuß","deß","Feldtmarſchalcks","/","vnnd","ihres","Oberſten","nicht","auß","dem","Laͤger","fuͤhren","/","ſondern","in","dem","Laͤger","vmb","ein","ziemblichen","pfennig","verkanffen","/","vnnd","da","deß","kanffs","oder","deß","wehrts","halben","jrrung","fuͤrfielen","/","ſoll","der","Feldtmarſchalck","darein","zuſprechen","/","vnd","ſie","zu","entſcheiden","haben","."],"norm_tok":["87","Item","/","wo","jemand","vieh","oder","andere","Proviant","den","Feinden","abgewinnen","wird","/","der","oder","dieselben","sollen","das","Viech","ohne","Erlaubnis","des","Feldtmarschalcks","/","und","ihres","Obersten","nicht","aus","dem","Lager","führen","/","sondern","in","dem","Lager","um","ein","Ziemblechen","Pfennig","verkanffen","/","und","da","des","kanffs","oder","des","Werts","halben","Irrung","vorfielen","/","soll","der","Feldtmarschalck","darein","zusprechen","/","und","sie","zu","entscheiden","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,195],[195,196],[197,204],[205,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,238],[239,246],[247,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,277],[278,282],[283,286],[287,293],[294,300],[301,307],[308,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,344],[345,351],[352,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,374],[375,386],[387,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,126],[127,130],[131,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,197],[198,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,237],[238,245],[246,256],[257,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,305],[306,315],[316,317],[318,322],[323,326],[327,342],[343,349],[350,360],[361,362],[363,366],[367,370],[371,373],[374,385],[386,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583499908447266}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1251,"date":1607,"orig":"88 Jtem/ wo einer oder mehr vnter obgedachten Reuttern/ im Laͤger oder ſonſt im dienſt etwas hoͤrete oder verneme/ das vns/ dem H. Reich/ oder dem kriegsweſen/ vnnd vnſer oder deß H. Reichs/ Land oder leuten zu nachtheil oder verhinderung gereichen moͤcht/ oder ſonſt argwoͤnige leut ſehe oder wuͤſte: der ſoll ſolches von ſtund an an ſeinen Rittmeiſter oder Oberſten/ oder wann die ſach alſo wichtig were/ an den Feldtoberſten gelangen lahſſen.","norm":"88 Item / wo einer oder mehr unter obgedachten Reitern / im Lager oder sonst im Dienst etwas hörte oder vernehme / das uns / dem H. Reich / oder dem Kriegswesen / und unser oder des H. Reichs / Land oder Leuten zu Nachteil oder Verhinderung gereichen möchte / oder sonst argwönige Leut sehe oder wüsste: Der soll solches von stand an an seinen Rittmeister oder Obersten / oder wann die Sache also wichtig wäre / an den Feldobersten gelangen lassen.","orig_tok":["88","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","vnter","obgedachten","Reuttern","/","im","Laͤger","oder","ſonſt","im","dienſt","etwas","hoͤrete","oder","verneme","/","das","vns","/","dem","H.","Reich","/","oder","dem","kriegsweſen","/","vnnd","vnſer","oder","deß","H.","Reichs","/","Land","oder","leuten","zu","nachtheil","oder","verhinderung","gereichen","moͤcht","/","oder","ſonſt","argwoͤnige","leut","ſehe","oder","wuͤſte",":","der","ſoll","ſolches","von","ſtund","an","an","ſeinen","Rittmeiſter","oder","Oberſten","/","oder","wann","die","ſach","alſo","wichtig","were","/","an","den","Feldtoberſten","gelangen","lahſſen","."],"norm_tok":["88","Item","/","wo","einer","oder","mehr","unter","obgedachten","Reitern","/","im","Lager","oder","sonst","im","Dienst","etwas","hörte","oder","vernehme","/","das","uns","/","dem","H.","Reich","/","oder","dem","Kriegswesen","/","und","unser","oder","des","H.","Reichs","/","Land","oder","Leuten","zu","Nachteil","oder","Verhinderung","gereichen","möchte","/","oder","sonst","argwönige","Leut","sehe","oder","wüsste",":","Der","soll","solches","von","stand","an","an","seinen","Rittmeister","oder","Obersten","/","oder","wann","die","Sache","also","wichtig","wäre","/","an","den","Feldobersten","gelangen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,207],[208,210],[211,220],[221,225],[226,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,267],[268,278],[279,283],[284,288],[289,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,318],[319,322],[323,328],[329,331],[332,334],[335,341],[342,353],[354,358],[359,367],[367,368],[369,373],[374,378],[379,382],[383,387],[388,392],[393,400],[401,405],[405,406],[407,409],[410,413],[414,427],[428,436],[437,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,46],[47,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,193],[194,198],[199,203],[204,210],[211,213],[214,222],[223,227],[228,240],[241,250],[251,257],[258,259],[260,264],[265,270],[271,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,320],[321,324],[325,330],[331,333],[334,336],[337,343],[344,355],[356,360],[361,369],[370,371],[372,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,396],[397,404],[405,409],[410,411],[412,414],[415,418],[419,431],[432,440],[441,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673900127410889}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1252,"date":1607,"orig":"Wo aber einer oder mehr ſolches nicht theten/ der oder dieſelben/ ſo man deſſen in erfahrung kompt/ ſollen wie der Hauptſaͤcher an leib vnnd guet geſtraafft werden/ ohn alle gnad.","norm":"Wo aber einer oder mehr solches nicht täten / der oder dieselben / so man dessen in Erfahrung kommt / sollen wie der Hauptsäger an Leib und gut gestraft werden / ohne alle Gnade.","orig_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","ſolches","nicht","theten","/","der","oder","dieſelben","/","ſo","man","deſſen","in","erfahrung","kompt","/","ſollen","wie","der","Hauptſaͤcher","an","leib","vnnd","guet","geſtraafft","werden","/","ohn","alle","gnad","."],"norm_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","solches","nicht","täten","/","der","oder","dieselben","/","so","man","dessen","in","Erfahrung","kommt","/","sollen","wie","der","Hauptsäger","an","Leib","und","gut","gestraft","werden","/","ohne","alle","Gnade","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,93],[94,99],[100,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1253,"date":1607,"orig":"89 Ob dann wihr der Roͤmiſche Keyſer oder vnſer Feldtoberſter Leutenant/ ein oder mehr perſonen/ Staͤtt/ Flecken/ Maͤrckt/ Doͤrffer/ Haͤuſer/ vnnd andere guͤter mit geleydt/ Paßborten/ ſalva guardia, Freyheiten/ oder ander Begnadigungen verſehen vnd verſichern wuͤrde:","norm":"89 Ob dann wir der Römische Kaiser oder unser Feldtoberster Leutnant / ein oder mehr Personen / Stät / Flecken / merkt / Dörfer / Häuser / und andere Güter mit Geleit / Passborten / salva Guardia, Freiheiten / oder ander Begnadigungen versehen und versichern würde:","orig_tok":["89","Ob","dann","wihr","der","Roͤmiſche","Keyſer","oder","vnſer","Feldtoberſter","Leutenant","/","ein","oder","mehr","perſonen","/","Staͤtt","/","Flecken","/","Maͤrckt","/","Doͤrffer","/","Haͤuſer","/","vnnd","andere","guͤter","mit","geleydt","/","Paßborten","/","ſalva","guardia",",","Freyheiten","/","oder","ander","Begnadigungen","verſehen","vnd","verſichern","wuͤrde",":"],"norm_tok":["89","Ob","dann","wir","der","Römische","Kaiser","oder","unser","Feldtoberster","Leutnant","/","ein","oder","mehr","Personen","/","Stät","/","Flecken","/","merkt","/","Dörfer","/","Häuser","/","und","andere","Güter","mit","Geleit","/","Passborten","/","salva","Guardia",",","Freiheiten","/","oder","ander","Begnadigungen","versehen","und","versichern","würde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,103],[103,104],[105,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,190],[191,198],[198,199],[200,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,236],[237,245],[246,249],[250,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,100],[101,102],[103,110],[111,112],[113,118],[119,120],[121,127],[128,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,168],[169,179],[180,181],[182,187],[188,195],[195,196],[197,207],[208,209],[210,214],[215,220],[221,234],[235,243],[244,247],[248,258],[259,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55649995803833}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1254,"date":1607,"orig":"ſo ſollen die beſtelte Reutter oder jemand von ihr entwegen dawider nicht handeln oder thun/ in keinerley weiſe:","norm":"so sollen die bestellte Reutter oder jemand von ihr entwegen dawider nicht handeln oder tun / in keinerlei weise:","orig_tok":["ſo","ſollen","die","beſtelte","Reutter","oder","jemand","von","ihr","entwegen","dawider","nicht","handeln","oder","thun","/","in","keinerley","weiſe",":"],"norm_tok":["so","sollen","die","bestellte","Reutter","oder","jemand","von","ihr","entwegen","dawider","nicht","handeln","oder","tun","/","in","keinerlei","weise",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,73],[74,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,68],[69,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,93],[94,96],[97,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.250199794769287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1255,"date":1607,"orig":"ſondern ſie dabey bleiben zu laſſen/ bey ihren pflichten ſchuldig ſeyn.","norm":"sondern sie dabei bleibenzulassen / bei ihren Pflichten schuldig sein.","orig_tok":["ſondern","ſie","dabey","bleiben","zu","laſſen","/","bey","ihren","pflichten","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["sondern","sie","dabei","bleibenzulassen","/","bei","ihren","Pflichten","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.76200008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1256,"date":1607,"orig":"90 Jtem/ ſie ſollen auch alle vnd jede vnſer vnnd deß Reichsvnterthanen vnd verwandten/ wer die ſeyn/ niemand außgenommen/ im ahn vnnd abzug/ vnd ſonſt in durchzuͤgen vund Laͤgerungen nicht beſchweren/ ſchaͤtzen/ pluͤndern/ vnd in keinerley weg beſchaͤdigen:","norm":"90 Item / sie sollen auch alle und jede unser und des Reichsuntertanen und verwandten / wer die sein / niemand ausgenommen / im ahn und Abzug / und sonst in Durchzügen und Lagerungen nicht beschweren / schätzen / plündern / und in keinerlei weg beschädigen:","orig_tok":["90","Jtem","/","ſie","ſollen","auch","alle","vnd","jede","vnſer","vnnd","deß","Reichsvnterthanen","vnd","verwandten","/","wer","die","ſeyn","/","niemand","außgenommen","/","im","ahn","vnnd","abzug","/","vnd","ſonſt","in","durchzuͤgen","vund","Laͤgerungen","nicht","beſchweren","/","ſchaͤtzen","/","pluͤndern","/","vnd","in","keinerley","weg","beſchaͤdigen",":"],"norm_tok":["90","Item","/","sie","sollen","auch","alle","und","jede","unser","und","des","Reichsuntertanen","und","verwandten","/","wer","die","sein","/","niemand","ausgenommen","/","im","ahn","und","Abzug","/","und","sonst","in","Durchzügen","und","Lagerungen","nicht","beschweren","/","schätzen","/","plündern","/","und","in","keinerlei","weg","beschädigen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,109],[110,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,166],[167,171],[172,183],[184,189],[190,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,240],[241,244],[245,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,74],[75,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,110],[111,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,167],[168,171],[172,182],[183,188],[189,199],[200,201],[202,210],[211,212],[213,221],[222,223],[224,227],[228,230],[231,240],[241,244],[245,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1257,"date":1607,"orig":"ſondern jederman gebuͤrliche bezahlung thun.","norm":"sondern jedermann gebührliche Bezahlung tun.","orig_tok":["ſondern","jederman","gebuͤrliche","bezahlung","thun","."],"norm_tok":["sondern","jedermann","gebührliche","Bezahlung","tun","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,28],[29,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,29],[30,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.616099834442139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1258,"date":1607,"orig":"Da entgegen ſollen ſie von den wirthen vber die gebuͤr nicht geſchaͤtzet werden.","norm":"Da entgegen sollen sie von den wirten über die Gebühr nicht geschätzt werden.","orig_tok":["Da","entgegen","ſollen","ſie","von","den","wirthen","vber","die","gebuͤr","nicht","geſchaͤtzet","werden","."],"norm_tok":["Da","entgegen","sollen","sie","von","den","wirten","über","die","Gebühr","nicht","geschätzt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1259,"date":1607,"orig":"Da ſie aber gegen dem Feindt zu felde ligen/ als dann moͤgen ſie ziemliche fuͤtterung holen vnd gebrauchen.","norm":"Da sie aber gegen dem Feind zu Felde liegen / als dann mögen sie ziemliche Fütterung holen und gebrauchen.","orig_tok":["Da","ſie","aber","gegen","dem","Feindt","zu","felde","ligen","/","als","dann","moͤgen","ſie","ziemliche","fuͤtterung","holen","vnd","gebrauchen","."],"norm_tok":["Da","sie","aber","gegen","dem","Feind","zu","Felde","liegen","/","als","dann","mögen","sie","ziemliche","Fütterung","holen","und","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,74],[75,85],[86,91],[92,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,90],[91,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1260,"date":1607,"orig":"91 Jtem/ da nicht alleweg das geld oder zahlung ſo ordentlich vorhanden/ vnnd ſie auff den wierthen oder den armen mann ligen vnnd zehren muͤſten:","norm":"91 Item / da nicht allewege das Geld oder Zahlung so ordentlich vorhanden / und sie auf den wirten oder den armen Mann liegen und zehren müssten:","orig_tok":["91","Jtem","/","da","nicht","alleweg","das","geld","oder","zahlung","ſo","ordentlich","vorhanden","/","vnnd","ſie","auff","den","wierthen","oder","den","armen","mann","ligen","vnnd","zehren","muͤſten",":"],"norm_tok":["91","Item","/","da","nicht","allewege","das","Geld","oder","Zahlung","so","ordentlich","vorhanden","/","und","sie","auf","den","wirten","oder","den","armen","Mann","liegen","und","zehren","müssten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,52],[53,63],[64,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.369800090789795}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1261,"date":1607,"orig":"ſo ſollen ſie ſich doch nicht deſto weniger aller gebuͤr vnd billigkeit zu verhalten/ ihrer (ſo viel moͤglich) zu verſchonen/ vnd vmb das jenig/ ſo ihnen die wirth oder armeleut geben/ ehrbare gute rechenſchafft zu halten/ zettel oder bekandnuß von ſich zu geben/ vnnd ihnen ſolches hernacher an ihrer beſoldung abziehen zu laſſen ſchuldig ſeyn.","norm":"so sollen sie sich doch nicht desto weniger aller Gebühr und Billigkeit zu verhalten / ihrer (so viel möglich) zu verschonen / und um das jenig / so ihnen die wird oder Armeleut geben / ehrbare gute Rechenschaft zu halten / zettel oder Bekenntnis von sich zu geben / und ihnen solches hernach an ihrer Besoldung abziehen zu lassen schuldig sein.","orig_tok":["ſo","ſollen","ſie","ſich","doch","nicht","deſto","weniger","aller","gebuͤr","vnd","billigkeit","zu","verhalten","/","ihrer","(","ſo","viel","moͤglich",")","zu","verſchonen","/","vnd","vmb","das","jenig","/","ſo","ihnen","die","wirth","oder","armeleut","geben","/","ehrbare","gute","rechenſchafft","zu","halten","/","zettel","oder","bekandnuß","von","ſich","zu","geben","/","vnnd","ihnen","ſolches","hernacher","an","ihrer","beſoldung","abziehen","zu","laſſen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["so","sollen","sie","sich","doch","nicht","desto","weniger","aller","Gebühr","und","Billigkeit","zu","verhalten","/","ihrer","(","so","viel","möglich",")","zu","verschonen","/","und","um","das","jenig","/","so","ihnen","die","wird","oder","Armeleut","geben","/","ehrbare","gute","Rechenschaft","zu","halten","/","zettel","oder","Bekenntnis","von","sich","zu","geben","/","und","ihnen","solches","hernach","an","ihrer","Besoldung","abziehen","zu","lassen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,74],[75,84],[84,85],[86,91],[92,93],[93,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,177],[178,183],[183,184],[185,192],[193,197],[198,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,229],[230,234],[235,244],[245,248],[249,253],[254,256],[257,262],[262,263],[264,268],[269,274],[275,282],[283,292],[293,295],[296,301],[302,311],[312,320],[321,323],[324,330],[331,339],[340,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,74],[75,84],[85,86],[87,92],[93,94],[94,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,113],[114,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,177],[178,183],[184,185],[186,193],[194,198],[199,211],[212,214],[215,221],[222,223],[224,230],[231,235],[236,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,264],[265,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,292],[293,295],[296,301],[302,311],[312,320],[321,323],[324,330],[331,339],[340,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516499996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1262,"date":1607,"orig":"92 Hergegen ſollen auch die arme leuth vmb ihre ſchaͤden/ vermoͤg der beſchehenen abreittung vnnd abzugs/ durch vnſer vnd deß Heiligen Reichs kriegspfennig oder zahlmeiſter ordentlich bezahlt werden.","norm":"92 Hergegen sollen auch die arme Leut um ihre Schäden / vermög der geschehenen Abreitung und Abzugs / durch unser und des Heiligen Reichs Kriegspfennig oder Zahlmeister ordentlich bezahlt werden.","orig_tok":["92","Hergegen","ſollen","auch","die","arme","leuth","vmb","ihre","ſchaͤden","/","vermoͤg","der","beſchehenen","abreittung","vnnd","abzugs","/","durch","vnſer","vnd","deß","Heiligen","Reichs","kriegspfennig","oder","zahlmeiſter","ordentlich","bezahlt","werden","."],"norm_tok":["92","Hergegen","sollen","auch","die","arme","Leut","um","ihre","Schäden","/","vermög","der","geschehenen","Abreitung","und","Abzugs","/","durch","unser","und","des","Heiligen","Reichs","Kriegspfennig","oder","Zahlmeister","ordentlich","bezahlt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,81],[82,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,141],[142,155],[156,160],[161,172],[173,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,151],[152,156],[157,168],[169,179],[180,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422699928283691}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1263,"date":1607,"orig":"93 Jtem/ da man in der Feind land/ vnnd doch auff deß Reichs boden wird ligen/ ſo ſoll keiner hinauß reitten/ vnd die armen leut pluͤndern/ ſchaͤtzen/ vnd vergwaltigen noch ſeinen dienern ſolches zuthun geſtatten: ſodern er ſoll mit fleiß ob ihnen halten/ ſie ſelbs beſuchen/ damit ſie nichts vngebuͤrliches in das Laͤger bringen/ ſondern das ſie ſich mit der proviant vnd fuͤtterung der taxt/ maaß vnd ordnung gemaͤß halten/ die ihnen jederzeit durch den Feldtoberſten vnd Feldmarſchack ſoll vorgeſchrieben werden/ bey eines jeden pflichten.","norm":"93 Item / da man in der Feind Land / und doch auf des Reichs Boden wird liegen / so soll keiner hinaus reiten / und die armen Leut plündern / schätzen / und vergewaltigen noch seinen dienern solches zutun gestatten: Soden er soll mit Fleiß ob ihnen halten / sie selbst besuchen / damit sie nichts ungebührliches in das Lager bringen / sondern das sie sich mit der Proviant und Fütterung der taxt / Maß und Ordnung gemäß halten / die ihnen jederzeit durch den Feldobersten und Feldmarschack soll vorgeschrieben werden / bei eines jeden Pflichten.","orig_tok":["93","Jtem","/","da","man","in","der","Feind","land","/","vnnd","doch","auff","deß","Reichs","boden","wird","ligen","/","ſo","ſoll","keiner","hinauß","reitten","/","vnd","die","armen","leut","pluͤndern","/","ſchaͤtzen","/","vnd","vergwaltigen","noch","ſeinen","dienern","ſolches","zuthun","geſtatten",":","ſodern","er","ſoll","mit","fleiß","ob","ihnen","halten","/","ſie","ſelbs","beſuchen","/","damit","ſie","nichts","vngebuͤrliches","in","das","Laͤger","bringen","/","ſondern","das","ſie","ſich","mit","der","proviant","vnd","fuͤtterung","der","taxt","/","maaß","vnd","ordnung","gemaͤß","halten","/","die","ihnen","jederzeit","durch","den","Feldtoberſten","vnd","Feldmarſchack","ſoll","vorgeſchrieben","werden","/","bey","eines","jeden","pflichten","."],"norm_tok":["93","Item","/","da","man","in","der","Feind","Land","/","und","doch","auf","des","Reichs","Boden","wird","liegen","/","so","soll","keiner","hinaus","reiten","/","und","die","armen","Leut","plündern","/","schätzen","/","und","vergewaltigen","noch","seinen","dienern","solches","zutun","gestatten",":","Soden","er","soll","mit","Fleiß","ob","ihnen","halten","/","sie","selbst","besuchen","/","damit","sie","nichts","ungebührliches","in","das","Lager","bringen","/","sondern","das","sie","sich","mit","der","Proviant","und","Fütterung","der","taxt","/","Maß","und","Ordnung","gemäß","halten","/","die","ihnen","jederzeit","durch","den","Feldobersten","und","Feldmarschack","soll","vorgeschrieben","werden","/","bei","eines","jeden","Pflichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,195],[196,202],[203,212],[212,213],[214,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,241],[242,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,274],[274,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,307],[308,310],[311,314],[315,321],[322,329],[329,330],[331,338],[339,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,368],[369,372],[373,383],[384,387],[388,392],[392,393],[394,398],[399,402],[403,410],[411,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,435],[436,445],[446,451],[452,455],[456,469],[470,473],[474,487],[488,492],[493,507],[508,514],[514,515],[516,519],[520,525],[526,531],[532,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,139],[140,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,170],[171,175],[176,182],[183,190],[191,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,268],[269,277],[278,279],[280,285],[286,289],[290,296],[297,311],[312,314],[315,318],[319,324],[325,332],[333,334],[335,342],[343,346],[347,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,386],[387,390],[391,395],[396,397],[398,401],[402,405],[406,413],[414,419],[420,426],[427,428],[429,432],[433,438],[439,448],[449,454],[455,458],[459,471],[472,475],[476,489],[490,494],[495,509],[510,516],[517,518],[519,522],[523,528],[529,534],[535,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492300033569336}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1264,"date":1607,"orig":"Da auch derwegen klag kaͤme/ ſo ſollen die Rittmeiſter den armen leuten an geld erſtattung thun/ vnnd ſolches den jenigen/ ſo es gethan/ an ihrer beſoldung abziehen.","norm":"Da auch derentwegen Klage käme / so sollen die Rittmeister den armen Leuten an Geld Erstattung tun / und solches denjenigen / so es getan / an ihrer Besoldung abziehen.","orig_tok":["Da","auch","derwegen","klag","kaͤme","/","ſo","ſollen","die","Rittmeiſter","den","armen","leuten","an","geld","erſtattung","thun","/","vnnd","ſolches","den","jenigen","/","ſo","es","gethan","/","an","ihrer","beſoldung","abziehen","."],"norm_tok":["Da","auch","derentwegen","Klage","käme","/","so","sollen","die","Rittmeister","den","armen","Leuten","an","Geld","Erstattung","tun","/","und","solches","denjenigen","/","so","es","getan","/","an","ihrer","Besoldung","abziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,123],[124,125],[126,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,142],[143,148],[149,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.840000152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1265,"date":1607,"orig":"Es ſollen auch die Herrn vnd Junckern/ ihre knecht/ nach befindung ihrer ſchult vnd verbrechung/ zu der widerſtattung anzuhalten ſchuldig ſeyn/ vnnd ſollen daneben die thaͤter noch fuͤr Recht geſtellt vnd als die Reuͤber geſtraafft werden.","norm":"Es sollen auch die Herrn und Junkern / ihre Knecht / nach Befindung ihrer schult und Verbrechung / zu der Wiederstattung anzuhalten schuldig sein / und sollen daneben die Täter noch für Recht gestellt und als die Reiber gestraft werden.","orig_tok":["Es","ſollen","auch","die","Herrn","vnd","Junckern","/","ihre","knecht","/","nach","befindung","ihrer","ſchult","vnd","verbrechung","/","zu","der","widerſtattung","anzuhalten","ſchuldig","ſeyn","/","vnnd","ſollen","daneben","die","thaͤter","noch","fuͤr","Recht","geſtellt","vnd","als","die","Reuͤber","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Es","sollen","auch","die","Herrn","und","Junkern","/","ihre","Knecht","/","nach","Befindung","ihrer","schult","und","Verbrechung","/","zu","der","Wiederstattung","anzuhalten","schuldig","sein","/","und","sollen","daneben","die","Täter","noch","für","Recht","gestellt","und","als","die","Reiber","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,117],[118,128],[129,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,98],[99,101],[102,105],[106,120],[121,131],[132,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64169979095459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1266,"date":1607,"orig":"94 Wann ſich auch begebe/ daß mit huͤlffe des Allmaͤchtigen/ der Feind Feldtoberſt oder der feldhauptleut/ durch die Reutter gefangen wuͤrden: ſollen dieſelben perſohnen zu vns/ oder vnſerm Oberſten/ oder deß jenigen haͤnden/ der deß befelich haben wird/ gegen ſtattlicher vnd billicher verehrung geſtellet werden.","norm":"94 Wann sich auch begebe / dass mit Hilfe des Allmächtigen / der Feind Feldoberst oder der Feldhauptleut / durch die Reutter gefangen würden: sollen dieselben Personen zu uns / oder unserem Obersten / oder desjenigen Händen / der des befehlig haben wird / gegen stattlicher und billiger Verehrung gestellt werden.","orig_tok":["94","Wann","ſich","auch","begebe","/","daß","mit","huͤlffe","des","Allmaͤchtigen","/","der","Feind","Feldtoberſt","oder","der","feldhauptleut","/","durch","die","Reutter","gefangen","wuͤrden",":","ſollen","dieſelben","perſohnen","zu","vns","/","oder","vnſerm","Oberſten","/","oder","deß","jenigen","haͤnden","/","der","deß","befelich","haben","wird","/","gegen","ſtattlicher","vnd","billicher","verehrung","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["94","Wann","sich","auch","begebe","/","dass","mit","Hilfe","des","Allmächtigen","/","der","Feind","Feldoberst","oder","der","Feldhauptleut","/","durch","die","Reutter","gefangen","würden",":","sollen","dieselben","Personen","zu","uns","/","oder","unserem","Obersten","/","oder","desjenigen","Händen","/","der","des","befehlig","haben","wird","/","gegen","stattlicher","und","billiger","Verehrung","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,133],[134,141],[141,142],[143,149],[150,159],[160,169],[170,172],[173,176],[176,177],[178,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,253],[253,254],[255,260],[261,272],[273,276],[277,286],[287,296],[297,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,86],[87,90],[91,104],[105,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,148],[149,158],[159,167],[168,170],[171,174],[175,176],[177,181],[182,189],[190,198],[199,200],[201,205],[206,216],[217,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,253],[254,255],[256,261],[262,273],[274,277],[278,286],[287,296],[297,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855100154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1267,"date":1607,"orig":"95 Wo aber auſſer dergleichen Feldtoberſten vnd feldthauptleuten/ andere perſohnen geſangen wuͤrden: da mag ein jeder/ der dieſelben nider wirfft/ vnd bekommet/ ſchaͤtzen: vnd Kriegß gebraͤuch nach/ damit handlen.","norm":"95 Wo aber außer dergleichen Feldobersten und Feldhauptleuten / andere Personen gefangen würden: da mag ein jeder / der dieselben niederwirft / und bekommet / schätzen: und Kriegs gebrauch nach / damit handeln.","orig_tok":["95","Wo","aber","auſſer","dergleichen","Feldtoberſten","vnd","feldthauptleuten","/","andere","perſohnen","geſangen","wuͤrden",":","da","mag","ein","jeder","/","der","dieſelben","nider","wirfft","/","vnd","bekommet","/","ſchaͤtzen",":","vnd","Kriegß","gebraͤuch","nach","/","damit","handlen","."],"norm_tok":["95","Wo","aber","außer","dergleichen","Feldobersten","und","Feldhauptleuten","/","andere","Personen","gefangen","würden",":","da","mag","ein","jeder","/","der","dieselben","niederwirft","/","und","bekommet","/","schätzen",":","und","Kriegs","gebrauch","nach","/","damit","handeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,29],[30,43],[44,47],[48,64],[64,65],[66,72],[73,82],[83,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,192],[193,197],[197,198],[199,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,28],[29,41],[42,45],[46,61],[62,63],[64,70],[71,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,129],[130,141],[142,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,188],[189,193],[194,195],[196,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616199970245361}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1268,"date":1607,"orig":"Doch ſollen alle vnd jede gefangene dem Feldtoberſten angezeigt/ vnd ohn ſein vorwiſſen nicht ledig gelaſſen werden.","norm":"Doch sollen alle und jede gefangene dem Feldobersten angezeigt / und ohne sein Vorwissen nicht ledig gelassen werden.","orig_tok":["Doch","ſollen","alle","vnd","jede","gefangene","dem","Feldtoberſten","angezeigt","/","vnd","ohn","ſein","vorwiſſen","nicht","ledig","gelaſſen","werden","."],"norm_tok":["Doch","sollen","alle","und","jede","gefangene","dem","Feldobersten","angezeigt","/","und","ohne","sein","Vorwissen","nicht","ledig","gelassen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,88],[89,94],[95,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64709997177124}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1269,"date":1607,"orig":"96 Da auch Staͤtt/ Schloͤſſer/ Flecken/ Landt vnd Leuth erobert wuͤrden/ ſollen dieſelben ſampt dem darzu gehoͤrigen geſchuͤtze/ munition/ vnd dem Vorraht von Profeant/ in allweg Vns vnd dem heiligen Reich zuſtehen/ folgen/ vnd bleiben.","norm":"96 Da auch Stät / Schlösser / Flecken / Land und Leute erobert würden / sollen dieselben samt dem dazugehörigen Geschütze / Munition / und dem Vorrat von Profeant / in allweg Uns und dem heiligen Reich zustehen / folgen / und bleiben.","orig_tok":["96","Da","auch","Staͤtt","/","Schloͤſſer","/","Flecken","/","Landt","vnd","Leuth","erobert","wuͤrden","/","ſollen","dieſelben","ſampt","dem","darzu","gehoͤrigen","geſchuͤtze","/","munition","/","vnd","dem","Vorraht","von","Profeant","/","in","allweg","Vns","vnd","dem","heiligen","Reich","zuſtehen","/","folgen","/","vnd","bleiben","."],"norm_tok":["96","Da","auch","Stät","/","Schlösser","/","Flecken","/","Land","und","Leute","erobert","würden","/","sollen","dieselben","samt","dem","dazugehörigen","Geschütze","/","Munition","/","und","dem","Vorrat","von","Profeant","/","in","allweg","Uns","und","dem","heiligen","Reich","zustehen","/","folgen","/","und","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[17,18],[19,29],[29,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,116],[117,127],[127,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,214],[214,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,17],[18,27],[28,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,69],[70,71],[72,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,111],[112,121],[122,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,201],[202,210],[211,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.010799884796143}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1270,"date":1607,"orig":"Zu dem/ ſollen dieſelb eroberten/ gehuͤldigte/ auffgenommene Staͤtt/ Schloͤſſer/ Flecken/ Landt vnnd Leuth/ nachdem ſie auffgenommen ſein/ weitters nicht beſchaͤdigt/ noch gebrandt ſchaͤtzt werden: aber alle andere haab/ ſo nach kriegßbrauch preiß iſt/ ſoll ihnen bleiben.","norm":"Zu dem / sollen dieselbe eroberten / gehuldigte / aufgenommene Stät / Schlösser / Flecken / Land und Leute / nachdem sie aufgenommen sein / weiters nicht beschädigt / noch gebrandet schätzt werden: aber alle andere Hab / so nach kriegßbrauch Preis ist / soll ihnen bleiben.","orig_tok":["Zu","dem","/","ſollen","dieſelb","eroberten","/","gehuͤldigte","/","auffgenommene","Staͤtt","/","Schloͤſſer","/","Flecken","/","Landt","vnnd","Leuth","/","nachdem","ſie","auffgenommen","ſein","/","weitters","nicht","beſchaͤdigt","/","noch","gebrandt","ſchaͤtzt","werden",":","aber","alle","andere","haab","/","ſo","nach","kriegßbrauch","preiß","iſt","/","ſoll","ihnen","bleiben","."],"norm_tok":["Zu","dem","/","sollen","dieselbe","eroberten","/","gehuldigte","/","aufgenommene","Stät","/","Schlösser","/","Flecken","/","Land","und","Leute","/","nachdem","sie","aufgenommen","sein","/","weiters","nicht","beschädigt","/","noch","gebrandet","schätzt","werden",":","aber","alle","andere","Hab","/","so","nach","kriegßbrauch","Preis","ist","/","soll","ihnen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[15,22],[23,32],[32,33],[34,45],[45,46],[47,60],[61,67],[67,68],[69,79],[79,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,137],[137,138],[139,147],[148,153],[154,165],[165,166],[167,171],[172,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,241],[242,247],[248,251],[251,252],[253,257],[258,263],[264,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,15],[16,24],[25,34],[35,36],[37,47],[48,49],[50,62],[63,67],[68,69],[70,79],[80,81],[82,89],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,116],[117,120],[121,132],[133,137],[138,139],[140,147],[148,153],[154,164],[165,166],[167,171],[172,181],[182,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,220],[221,223],[224,228],[229,241],[242,247],[248,251],[252,253],[254,258],[259,264],[265,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389100074768066}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1271,"date":1607,"orig":"97 Jtem/ dieweil allerley Nationen zu roß vnd fueß zuſammen kommen/ derhalben vmb ſo viel auß geringen uhrſachen ſich vnwillen vnd vneinigkeit zutragen moͤchte: ſoll deſſen zu verhuͤten kein Nation die anner einigerley ſach halben mit worten/ wercken/ und geberden ſchmehen/ ſtumpffieren: noch ſich mit derſelben in einige diſputation einlaſſen: ſonder wo einige Nation gegen der andern beſchwert/ ſpruch und forderung zu haben vermeint/ ſoll daſſelbig bey ihrer Obrigkeit vnd gebraͤuchlicher Kriegßrechten befordert vnd außgebracht werden.","norm":"97 Item / dieweil allerlei Nationen zu Ross und Füße zusammen kommen / derethalben um so viel aus geringen Ursachen sich Unwillen und Uneinigkeit zutragen möchte: soll dessen zu verhüten kein Nation die anner Einigerlei Sache halben mit Worten / Werken / und gebärden schmähen / Stumpffieren: noch sich mit derselben in einige Disputation einlassen: sonder wo einige Nation gegen der anderen beschwert / Spruch und Forderung zu haben vermeint / soll dasselbige bei ihrer Obrigkeit und gebräuchlicher Kriegßrechten befördert und ausgebracht werden.","orig_tok":["97","Jtem","/","dieweil","allerley","Nationen","zu","roß","vnd","fueß","zuſammen","kommen","/","derhalben","vmb","ſo","viel","auß","geringen","uhrſachen","ſich","vnwillen","vnd","vneinigkeit","zutragen","moͤchte",":","ſoll","deſſen","zu","verhuͤten","kein","Nation","die","anner","einigerley","ſach","halben","mit","worten","/","wercken","/","und","geberden","ſchmehen","/","ſtumpffieren",":","noch","ſich","mit","derſelben","in","einige","diſputation","einlaſſen",":","ſonder","wo","einige","Nation","gegen","der","andern","beſchwert","/","ſpruch","und","forderung","zu","haben","vermeint","/","ſoll","daſſelbig","bey","ihrer","Obrigkeit","vnd","gebraͤuchlicher","Kriegßrechten","befordert","vnd","außgebracht","werden","."],"norm_tok":["97","Item","/","dieweil","allerlei","Nationen","zu","Ross","und","Füße","zusammen","kommen","/","derethalben","um","so","viel","aus","geringen","Ursachen","sich","Unwillen","und","Uneinigkeit","zutragen","möchte",":","soll","dessen","zu","verhüten","kein","Nation","die","anner","Einigerlei","Sache","halben","mit","Worten","/","Werken","/","und","gebärden","schmähen","/","Stumpffieren",":","noch","sich","mit","derselben","in","einige","Disputation","einlassen",":","sonder","wo","einige","Nation","gegen","der","anderen","beschwert","/","Spruch","und","Forderung","zu","haben","vermeint","/","soll","dasselbige","bei","ihrer","Obrigkeit","und","gebräuchlicher","Kriegßrechten","befördert","und","ausgebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,142],[143,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,175],[176,185],[186,190],[191,197],[198,201],[202,207],[208,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,264],[265,273],[273,274],[275,287],[287,288],[289,293],[294,298],[299,302],[303,312],[313,315],[316,322],[323,334],[335,344],[344,345],[346,352],[353,355],[356,362],[363,369],[370,375],[376,379],[380,386],[387,396],[396,397],[398,404],[405,408],[409,418],[419,421],[422,427],[428,436],[436,437],[438,442],[443,452],[453,456],[457,462],[463,472],[473,476],[477,492],[493,506],[507,516],[517,520],[521,532],[533,539],[539,540]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,26],[27,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,68],[69,70],[71,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,120],[121,129],[130,133],[134,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,177],[178,186],[187,191],[192,198],[199,202],[203,208],[209,219],[220,225],[226,232],[233,236],[237,243],[244,245],[246,252],[253,254],[255,258],[259,267],[268,276],[277,278],[279,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,306],[307,316],[317,319],[320,326],[327,338],[339,348],[348,349],[350,356],[357,359],[360,366],[367,373],[374,379],[380,383],[384,391],[392,401],[402,403],[404,410],[411,414],[415,424],[425,427],[428,433],[434,442],[443,444],[445,449],[450,460],[461,464],[465,470],[471,480],[481,484],[485,499],[500,513],[514,523],[524,527],[528,539],[540,546],[546,547]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.336699962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1273,"date":1607,"orig":"Derſelb ſoll durch mittel des Feldtmarſchalcks/ ſeines Oberſten/ vnnd Rittmeiſters/ oder nach erkantnuß brauch/ vnd herkommen des Reuterrechtens/ auch nach gelegenheit ſeiner verwuͤrckung/ am Leib/ Ehr vund Gut/ geſtraafft werden.","norm":"Derselbe soll durch Mittel des Feldtmarschalcks / seines Obersten / und Rittmeisters / oder nach Erkenntnis Brauch / und herkommen des Reiterrechtens / auch nach Gelegenheit seiner Verwirkung / am Leib / Ehre und Gut / gestraft werden.","orig_tok":["Derſelb","ſoll","durch","mittel","des","Feldtmarſchalcks","/","ſeines","Oberſten","/","vnnd","Rittmeiſters","/","oder","nach","erkantnuß","brauch","/","vnd","herkommen","des","Reuterrechtens","/","auch","nach","gelegenheit","ſeiner","verwuͤrckung","/","am","Leib","/","Ehr","vund","Gut","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Derselbe","soll","durch","Mittel","des","Feldtmarschalcks","/","seines","Obersten","/","und","Rittmeisters","/","oder","nach","Erkenntnis","Brauch","/","und","herkommen","des","Reiterrechtens","/","auch","nach","Gelegenheit","seiner","Verwirkung","/","am","Leib","/","Ehre","und","Gut","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,46],[46,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,167],[168,174],[175,187],[187,188],[189,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,47],[48,49],[50,56],[57,65],[66,67],[68,71],[72,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,173],[174,180],[181,191],[192,193],[194,196],[197,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,218],[219,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1274,"date":1607,"orig":"99 Jtem im Fall/ daß bty dieſen Reuttern kein ordentlicher Feldtmarſchalck vorhanden/ oder etwa abweſendt were/ vnd durch ihnen kein ordentlich Reutterrecht gehalten werden moͤcht/ vnd aber Maleſitz vnd andere ſtraaffbahreſachen vorfielen/ die kein auffſchub leiden wolten:","norm":"99 Item im Fall / dass bty diesen Reitern kein ordentlicher Feldtmarschalck vorhanden / oder etwa abwesend wäre / und durch ihnen kein ordentlich Reutterrecht gehalten werden möchte / und aber Malesitz und andere straaffbahresachen vorfielen / die kein Aufschub leiden wollten:","orig_tok":["99","Jtem","im","Fall","/","daß","bty","dieſen","Reuttern","kein","ordentlicher","Feldtmarſchalck","vorhanden","/","oder","etwa","abweſendt","were","/","vnd","durch","ihnen","kein","ordentlich","Reutterrecht","gehalten","werden","moͤcht","/","vnd","aber","Maleſitz","vnd","andere","ſtraaffbahreſachen","vorfielen","/","die","kein","auffſchub","leiden","wolten",":"],"norm_tok":["99","Item","im","Fall","/","dass","bty","diesen","Reitern","kein","ordentlicher","Feldtmarschalck","vorhanden","/","oder","etwa","abwesend","wäre","/","und","durch","ihnen","kein","ordentlich","Reutterrecht","gehalten","werden","möchte","/","und","aber","Malesitz","und","andere","straaffbahresachen","vorfielen","/","die","kein","Aufschub","leiden","wollten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,45],[46,58],[59,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,143],[144,156],[157,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,202],[203,209],[210,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,258],[259,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,59],[60,75],[76,85],[86,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,145],[146,158],[159,167],[168,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,231],[232,241],[242,243],[244,247],[248,252],[253,261],[262,268],[269,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.033899784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1275,"date":1607,"orig":"ſo ſoll der Oberſt vor ſich ſelbs das Vnrecht ſtraaffen/ die Rittmeiſter/ Leutenandt/ Fendrich/ auch wo vonnoͤhten/ etliche Rottmeiſter zu ſich fordern/ mit ihrem Zuthun/ vnd Erkandtnuß/ vermoͤg dieſer Beſtallung/ vnd deß Reutterrechtens/ nit deſto weniger mit ernſtlicher ſtraaff gegen den Mißhhandlern verfahren.","norm":"so soll der Oberst vor sich selbst das Unrecht Strafen / die Rittmeister / Leutnant / Fähndrich / auch wo vonnöten / etliche Rottmeister zu sich fordern / mit ihrem Zutun / und Erkenntnis / vermög dieser Bestallung / und des Reutterrechtens / nicht desto weniger mit ernstlicher straff gegen den Mißhhandlern verfahren.","orig_tok":["ſo","ſoll","der","Oberſt","vor","ſich","ſelbs","das","Vnrecht","ſtraaffen","/","die","Rittmeiſter","/","Leutenandt","/","Fendrich","/","auch","wo","vonnoͤhten","/","etliche","Rottmeiſter","zu","ſich","fordern","/","mit","ihrem","Zuthun","/","vnd","Erkandtnuß","/","vermoͤg","dieſer","Beſtallung","/","vnd","deß","Reutterrechtens","/","nit","deſto","weniger","mit","ernſtlicher","ſtraaff","gegen","den","Mißhhandlern","verfahren","."],"norm_tok":["so","soll","der","Oberst","vor","sich","selbst","das","Unrecht","Strafen","/","die","Rittmeister","/","Leutnant","/","Fähndrich","/","auch","wo","vonnöten","/","etliche","Rottmeister","zu","sich","fordern","/","mit","ihrem","Zutun","/","und","Erkenntnis","/","vermög","dieser","Bestallung","/","und","des","Reutterrechtens","/","nicht","desto","weniger","mit","ernstlicher","straff","gegen","den","Mißhhandlern","verfahren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,114],[114,115],[116,123],[124,135],[136,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,185],[185,186],[187,194],[195,201],[202,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,260],[261,272],[273,280],[281,286],[287,290],[291,303],[304,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,72],[73,74],[75,83],[84,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,114],[115,116],[117,124],[125,136],[137,139],[140,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,187],[188,189],[190,196],[197,203],[204,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,240],[241,242],[243,248],[249,254],[255,262],[263,266],[267,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,308],[309,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796000003814697}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1276,"date":1607,"orig":"100 Jtem/ es ſollen auch bey allen Teutſchen Reuterregimenten/ ſie haben wenig oder viel Fahnen/ da ſchon kein ordentlicher Feldtmarſchalck vorhauden/ in den Kriegs-vnd ſeldtzuͤgen/ auch beſatzungen/ nicht deſto weniger Profohſen gehalten/ vnnd das vbel/ vermoͤg dieſer beſtallung/ geſtraafft werden: deſſen ſich die Reutter mit nichten zu verweigern/ haben ſollen.","norm":"100 Item / es sollen auch bei allen Deutschen Reiterregimenten / sie haben wenig oder viel Fahnen / da schon kein ordentlicher Feldtmarschalck vorhauten / in den Kriegs-vnd seldtzügen / auch Besatzungen / nicht desto weniger Profossen gehalten / und das übel / vermög dieser Bestallung / gestraft werden: Dessen sich die Reutter mit nichten zu verweigern / haben sollen.","orig_tok":["100","Jtem","/","es","ſollen","auch","bey","allen","Teutſchen","Reuterregimenten","/","ſie","haben","wenig","oder","viel","Fahnen","/","da","ſchon","kein","ordentlicher","Feldtmarſchalck","vorhauden","/","in","den","Kriegs-vnd","ſeldtzuͤgen","/","auch","beſatzungen","/","nicht","deſto","weniger","Profohſen","gehalten","/","vnnd","das","vbel","/","vermoͤg","dieſer","beſtallung","/","geſtraafft","werden",":","deſſen","ſich","die","Reutter","mit","nichten","zu","verweigern","/","haben","ſollen","."],"norm_tok":["100","Item","/","es","sollen","auch","bei","allen","Deutschen","Reiterregimenten","/","sie","haben","wenig","oder","viel","Fahnen","/","da","schon","kein","ordentlicher","Feldtmarschalck","vorhauten","/","in","den","Kriegs-vnd","seldtzügen","/","auch","Besatzungen","/","nicht","desto","weniger","Profossen","gehalten","/","und","das","übel","/","vermög","dieser","Bestallung","/","gestraft","werden",":","Dessen","sich","die","Reutter","mit","nichten","zu","verweigern","/","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,123],[124,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,168],[169,180],[180,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,205],[206,211],[212,219],[220,229],[230,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,262],[263,269],[270,280],[280,281],[282,292],[293,299],[299,300],[301,307],[308,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,336],[337,339],[340,350],[350,351],[352,357],[358,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,126],[127,142],[143,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,183],[184,185],[186,190],[191,202],[203,204],[205,210],[211,216],[217,224],[225,234],[235,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,260],[261,267],[268,274],[275,285],[286,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,311],[312,316],[317,320],[321,328],[329,332],[333,340],[341,343],[344,354],[355,356],[357,362],[363,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263899803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1277,"date":1607,"orig":"101 Jtem/ wo einer oder mehr von einem Rittmeiſter Anrittgeldt nehmen/ zu der Muſterung oder dem hauffen nicht erſcheinen/ ſondern vor oder nach der Muſterung/ ehe das Feldtregiment beſtellt/ wider abritt/ oder ſich in eines andern Herrn dienſt begebe: Derſelb ſoll gebuͤhrlicher weiſe fuͤr das Reuterrecht citirt werden/ auch dahin zu erſcheinen/ vnd ſich zu purgiren ſchuldig ſein.","norm":"101 Item / wo einer oder mehr von einem Rittmeister Anrittgeld nehmen / zu der Musterung oder dem Haufen nicht erscheinen / sondern vor oder nach der Musterung / ehe das Feldregiment bestellt / wieder abritt / oder sich in eines anderen Herrn Dienst begebe: Derselbe soll gebührlicher weise für das Reiterrecht zitiert werden / auch dahin zu erscheinen / und sich zu purgieren schuldig sein.","orig_tok":["101","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","von","einem","Rittmeiſter","Anrittgeldt","nehmen","/","zu","der","Muſterung","oder","dem","hauffen","nicht","erſcheinen","/","ſondern","vor","oder","nach","der","Muſterung","/","ehe","das","Feldtregiment","beſtellt","/","wider","abritt","/","oder","ſich","in","eines","andern","Herrn","dienſt","begebe",":","Derſelb","ſoll","gebuͤhrlicher","weiſe","fuͤr","das","Reuterrecht","citirt","werden","/","auch","dahin","zu","erſcheinen","/","vnd","ſich","zu","purgiren","ſchuldig","ſein","."],"norm_tok":["101","Item","/","wo","einer","oder","mehr","von","einem","Rittmeister","Anrittgeld","nehmen","/","zu","der","Musterung","oder","dem","Haufen","nicht","erscheinen","/","sondern","vor","oder","nach","der","Musterung","/","ehe","das","Feldregiment","bestellt","/","wieder","abritt","/","oder","sich","in","eines","anderen","Herrn","Dienst","begebe",":","Derselbe","soll","gebührlicher","weise","für","das","Reiterrecht","zitiert","werden","/","auch","dahin","zu","erscheinen","/","und","sich","zu","purgieren","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,181],[182,190],[190,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,218],[219,224],[225,231],[232,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,260],[261,265],[266,279],[280,285],[286,290],[291,294],[295,306],[307,313],[314,320],[320,321],[322,326],[327,332],[333,335],[336,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,359],[360,368],[369,377],[378,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,121],[122,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,182],[183,191],[192,193],[194,200],[201,207],[208,209],[210,214],[215,219],[220,222],[223,228],[229,236],[237,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,266],[267,271],[272,284],[285,290],[291,294],[295,298],[299,310],[311,318],[319,325],[326,327],[328,332],[333,338],[339,341],[342,352],[353,354],[355,358],[359,363],[364,366],[367,376],[377,385],[386,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1278,"date":1607,"orig":"Jm fall er aber vngehorſam außblieb/ ſo ſoll als nach beſchehener Klag vnnd erweiſung uͤber ihn/ als wann er zugegen/ geſprochen vnd geurtheilt werden.","norm":"Im Fall er aber Ungehorsam ausblieb / so soll als nach geschehener Klage und Erweisung über ihn / als wann er zugegen / gesprochen und geurteilt werden.","orig_tok":["Jm","fall","er","aber","vngehorſam","außblieb","/","ſo","ſoll","als","nach","beſchehener","Klag","vnnd","erweiſung","uͤber","ihn","/","als","wann","er","zugegen","/","geſprochen","vnd","geurtheilt","werden","."],"norm_tok":["Im","Fall","er","aber","Ungehorsam","ausblieb","/","so","soll","als","nach","geschehener","Klage","und","Erweisung","über","ihn","/","als","wann","er","zugegen","/","gesprochen","und","geurteilt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,65],[66,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,26],[27,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,117],[118,119],[120,130],[131,134],[135,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399600028991699}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1279,"date":1607,"orig":"102 Da auch in dieſem Zug/ oder andern Feldtzuͤgen/ auſſerhalb des Reichß/ bey frembden Potentaten/ ſich Jrrungen oder Ehrenſachen/ ſo ſich in Kriegßdienſten im Feldt zu getragen/ zwiſchen Teutſchen erhielten/ die einer gegen dem andern vor dem Reutterrechten außtragen wolt/ vnnd der Klaͤger kaͤme/ das Recht wider ſein Gegenpart/ die allda bey dem Hauffen/ in der Beſtallung betretten/ anruͤfft:","norm":"102 Da auch in diesem Zug / oder anderen Feldzügen / außerhalb des Reichs / bei fremden Potentaten / sich Irrungen oder Ehrensachen / so sich in Kriegßdiensten im Feld zu getragen / zwischen Deutschen erhielten / die einer gegen dem anderen vor dem Reiterrechten austragen wollt / und der Kläger käme / das Recht wider sein Gegenpart / die allda bei dem Haufen / in der Bestallung betreten / anruft:","orig_tok":["102","Da","auch","in","dieſem","Zug","/","oder","andern","Feldtzuͤgen","/","auſſerhalb","des","Reichß","/","bey","frembden","Potentaten","/","ſich","Jrrungen","oder","Ehrenſachen","/","ſo","ſich","in","Kriegßdienſten","im","Feldt","zu","getragen","/","zwiſchen","Teutſchen","erhielten","/","die","einer","gegen","dem","andern","vor","dem","Reutterrechten","außtragen","wolt","/","vnnd","der","Klaͤger","kaͤme","/","das","Recht","wider","ſein","Gegenpart","/","die","allda","bey","dem","Hauffen","/","in","der","Beſtallung","betretten","/","anruͤfft",":"],"norm_tok":["102","Da","auch","in","diesem","Zug","/","oder","anderen","Feldzügen","/","außerhalb","des","Reichs","/","bei","fremden","Potentaten","/","sich","Irrungen","oder","Ehrensachen","/","so","sich","in","Kriegßdiensten","im","Feld","zu","getragen","/","zwischen","Deutschen","erhielten","/","die","einer","gegen","dem","anderen","vor","dem","Reiterrechten","austragen","wollt","/","und","der","Kläger","käme","/","das","Recht","wider","sein","Gegenpart","/","die","allda","bei","dem","Haufen","/","in","der","Bestallung","betreten","/","anruft",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,113],[114,118],[119,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,157],[158,160],[161,166],[167,169],[170,178],[178,179],[180,188],[189,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,259],[260,269],[270,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,315],[316,320],[321,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,349],[350,357],[357,358],[359,361],[362,365],[366,376],[377,386],[386,387],[388,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,40],[41,50],[51,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,100],[101,105],[106,114],[115,119],[120,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,144],[145,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,179],[180,181],[182,190],[191,200],[201,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,262],[263,272],[273,278],[279,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,302],[303,306],[307,312],[313,318],[319,323],[324,333],[334,335],[336,339],[340,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,362],[363,365],[366,369],[370,380],[381,389],[390,391],[392,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596199989318848}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1280,"date":1607,"orig":"So ſoll ihm geſtattet/ der beklagt ordentlich citirt werden/ vnd antwort zu geben ſchuldig ſeyn.","norm":"So soll ihm gestattet / der beklagt ordentlich zitiert werden / und Antwort zu geben schuldig sein.","orig_tok":["So","ſoll","ihm","geſtattet","/","der","beklagt","ordentlich","citirt","werden","/","vnd","antwort","zu","geben","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["So","soll","ihm","gestattet","/","der","beklagt","ordentlich","zitiert","werden","/","und","Antwort","zu","geben","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,81],[82,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419300079345703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1281,"date":1607,"orig":"Hergegen ſoll ſich der Anklaͤger dem Feldemarſchalck vnd Feldtoberſten ſo lang mit pflichten vnterwerffen/ gebuͤhrende Caution vnnd verſicherung thun/ vnd alles was ſich hierinnen eygnet vnd gebuͤhrt/ biß er ſein ſachen zu Recht außgefuͤhrt/ erſtatten.","norm":"Hergegen soll sich der Ankläger dem Feldemarschalck und Feldobersten so lang mit Pflichten unterwerfen / gebührende Kaution und Versicherung tun / und alles was sich hierinnen eignet und gebührt / bis er sein Sachen zu Recht ausgeführt / erstatten.","orig_tok":["Hergegen","ſoll","ſich","der","Anklaͤger","dem","Feldemarſchalck","vnd","Feldtoberſten","ſo","lang","mit","pflichten","vnterwerffen","/","gebuͤhrende","Caution","vnnd","verſicherung","thun","/","vnd","alles","was","ſich","hierinnen","eygnet","vnd","gebuͤhrt","/","biß","er","ſein","ſachen","zu","Recht","außgefuͤhrt","/","erſtatten","."],"norm_tok":["Hergegen","soll","sich","der","Ankläger","dem","Feldemarschalck","und","Feldobersten","so","lang","mit","Pflichten","unterwerfen","/","gebührende","Kaution","und","Versicherung","tun","/","und","alles","was","sich","hierinnen","eignet","und","gebührt","/","bis","er","sein","Sachen","zu","Recht","ausgeführt","/","erstatten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,52],[53,56],[57,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,105],[105,106],[107,118],[119,126],[127,131],[132,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,212],[213,219],[220,222],[223,228],[229,240],[240,241],[242,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,104],[105,115],[116,123],[124,127],[128,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,182],[183,186],[187,194],[195,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,215],[216,218],[219,224],[225,235],[236,237],[238,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.51200008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1282,"date":1607,"orig":"103 Jn dem allen ſollen ſich obgemeldte Oberſten/ Rittmeiſter/ vnd Reyſigen halten/ wie frommen redlichen Ritters/ vnnd andern ehrlichen Kriegßleuthen zuſtehet/ vnd gebuͤhrt/ bey eines jeden trewen vnd glauben.","norm":"103 In dem allen sollen sich obgemeldete obersten / Rittmeister / und Reisigen halten / wie frommen redlichen Ritters / und anderen ehrlichen Kriegßleuthen zustehet / und gebührt / bei eines jeden treuen und glauben.","orig_tok":["103","Jn","dem","allen","ſollen","ſich","obgemeldte","Oberſten","/","Rittmeiſter","/","vnd","Reyſigen","halten","/","wie","frommen","redlichen","Ritters","/","vnnd","andern","ehrlichen","Kriegßleuthen","zuſtehet","/","vnd","gebuͤhrt","/","bey","eines","jeden","trewen","vnd","glauben","."],"norm_tok":["103","In","dem","allen","sollen","sich","obgemeldete","obersten","/","Rittmeister","/","und","Reisigen","halten","/","wie","frommen","redlichen","Ritters","/","und","anderen","ehrlichen","Kriegßleuthen","zustehet","/","und","gebührt","/","bei","eines","jeden","treuen","und","glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,39],[40,48],[48,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,126],[127,136],[137,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,197],[198,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,40],[41,49],[50,51],[52,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,131],[132,141],[142,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789999961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1283,"date":1607,"orig":"104 Vnd ſoll auch obgemeldter Oberſter bey ſeinen vntergebenen Rittmeiſtern vnd Reutern ſelbſt eygener Perſohn ſein vnnd bleiben/ ohne des Feldtoberſten vorwiſſen an ſein ſtatt kein Verwahlter oder Leutenandt ſtellen:","norm":"104 Und soll auch obgemeldeter Oberster bei seinen untergebenen Rittmeistern und Reutern selbst eigener Person sein und bleiben / ohne des Feldobersten vorwissen an sein statt kein Verwalter oder Leutnant stellen:","orig_tok":["104","Vnd","ſoll","auch","obgemeldter","Oberſter","bey","ſeinen","vntergebenen","Rittmeiſtern","vnd","Reutern","ſelbſt","eygener","Perſohn","ſein","vnnd","bleiben","/","ohne","des","Feldtoberſten","vorwiſſen","an","ſein","ſtatt","kein","Verwahlter","oder","Leutenandt","ſtellen",":"],"norm_tok":["104","Und","soll","auch","obgemeldeter","Oberster","bei","seinen","untergebenen","Rittmeistern","und","Reutern","selbst","eigener","Person","sein","und","bleiben","/","ohne","des","Feldobersten","vorwissen","an","sein","statt","kein","Verwalter","oder","Leutnant","stellen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,62],[63,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,102],[103,110],[111,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,152],[153,162],[163,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,192],[193,197],[198,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,63],[64,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,161],[162,164],[165,169],[170,175],[176,180],[181,190],[191,195],[196,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639200210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1284,"date":1607,"orig":"Wie er dann das alles/ als ein Ritterliche perſohn/ ſeinen Ehren nach/ zu thun/ zu halten/ vnd zu verantworten wiſſen wirdt.","norm":"Wie er dann das alles / als ein ritterliche Person / seinen Ehren nach / zu tun / zu halten / und zu verantworten wissen wird.","orig_tok":["Wie","er","dann","das","alles","/","als","ein","Ritterliche","perſohn","/","ſeinen","Ehren","nach","/","zu","thun","/","zu","halten","/","vnd","zu","verantworten","wiſſen","wirdt","."],"norm_tok":["Wie","er","dann","das","alles","/","als","ein","ritterliche","Person","/","seinen","Ehren","nach","/","zu","tun","/","zu","halten","/","und","zu","verantworten","wissen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,110],[111,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,113],[114,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8917999267578125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1285,"date":1607,"orig":"105 Weiters ſollen gedachte reyſigen Monatlich/ oder wan mans begeret/ ſich Muſtern zu laſſen ſchuldig ſeyn/ vnd ihnen ihre bezahlung darauff folgen/ vnd gereichet werden.","norm":"105 Weiters sollen gedachte reisigen monatlich / oder wann man es begehret / sich Mustern zu lassen schuldig sein / und ihnen ihre Bezahlung darauf folgen / und gereichet werden.","orig_tok":["105","Weiters","ſollen","gedachte","reyſigen","Monatlich","/","oder","wan","mans","begeret","/","ſich","Muſtern","zu","laſſen","ſchuldig","ſeyn","/","vnd","ihnen","ihre","bezahlung","darauff","folgen","/","vnd","gereichet","werden","."],"norm_tok":["105","Weiters","sollen","gedachte","reisigen","monatlich","/","oder","wann","man","es","begehret","/","sich","Mustern","zu","lassen","schuldig","sein","/","und","ihnen","ihre","Bezahlung","darauf","folgen","/","und","gereichet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,36],[37,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,89],[90,92],[93,99],[100,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,140],[141,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83050012588501}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1286,"date":1607,"orig":"Da ſich aber zutruͤg/ daß ſich das gelt verzuͤge/ vnd nicht gleich zu außgang deß Monats allwegen vorhanden wehre/ ſo ſollen ſie gedult tragen/ nicht deſto weniger ihre zuͤg vnnd wachten verſehen/ kein zug abſchlagen/ wie dan redlichen kriegsleuten gebuͤhret.","norm":"Da sich aber zutrüge / dass sich das Geld Züge / und nicht gleich zu Ausgang des Monats allerwegen vorhanden wehre / so sollen sie Geduld tragen / nicht desto weniger ihre zeug und wachten versehen / kein Zug abschlagen / wie dann redlichen Kriegsleuten gebühret.","orig_tok":["Da","ſich","aber","zutruͤg","/","daß","ſich","das","gelt","verzuͤge","/","vnd","nicht","gleich","zu","außgang","deß","Monats","allwegen","vorhanden","wehre","/","ſo","ſollen","ſie","gedult","tragen","/","nicht","deſto","weniger","ihre","zuͤg","vnnd","wachten","verſehen","/","kein","zug","abſchlagen","/","wie","dan","redlichen","kriegsleuten","gebuͤhret","."],"norm_tok":["Da","sich","aber","zutrüge","/","dass","sich","das","Geld","Züge","/","und","nicht","gleich","zu","Ausgang","des","Monats","allerwegen","vorhanden","wehre","/","so","sollen","sie","Geduld","tragen","/","nicht","desto","weniger","ihre","zeug","und","wachten","versehen","/","kein","Zug","abschlagen","/","wie","dann","redlichen","Kriegsleuten","gebühret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,248],[249,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,146],[147,152],[153,158],[159,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,240],[241,253],[254,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997900009155273}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1287,"date":1607,"orig":"106 Es ſoll auch dieſe beſtallung vnnd Articul zu zeit der erſten Muſterung/ offentlich den gemeinen Reuttern im feldt/ vnter fliegenden Fahnen fuͤrgeleſen/ darauff durch ſie gemehret werden/ wie von alters gebreuchlich.","norm":"106 Es soll auch diese Bestallung und Artikel zu Zeit der ersten Musterung / öffentlich den gemeinen Reitern im fehlt / unter fliegenden Fahnen vorgelesen / darauf durch sie gemehrt werden / wie von alters gebräuchlich.","orig_tok":["106","Es","ſoll","auch","dieſe","beſtallung","vnnd","Articul","zu","zeit","der","erſten","Muſterung","/","offentlich","den","gemeinen","Reuttern","im","feldt","/","vnter","fliegenden","Fahnen","fuͤrgeleſen","/","darauff","durch","ſie","gemehret","werden","/","wie","von","alters","gebreuchlich","."],"norm_tok":["106","Es","soll","auch","diese","Bestallung","und","Artikel","zu","Zeit","der","ersten","Musterung","/","öffentlich","den","gemeinen","Reitern","im","fehlt","/","unter","fliegenden","Fahnen","vorgelesen","/","darauf","durch","sie","gemehrt","werden","/","wie","von","alters","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,75],[75,76],[77,87],[88,91],[92,100],[101,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,136],[137,143],[144,155],[155,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,76],[77,87],[88,91],[92,100],[101,108],[109,111],[112,117],[118,119],[120,125],[126,136],[137,143],[144,154],[155,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7221999168396}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1288,"date":1607,"orig":"107 So offt man hernach muſtert/ ſo ſoll alleweg die beſtallung den Reuttern im ring wider vorgeleſen werden/ damit ſich menniglich derſelben deſto beſſer zu erinnern/ vnd darnach zn richten habe.","norm":"107 So oft man hernach mustert / so soll allewege die Bestallung den Reitern im ring wieder vorgelesen werden / damit sich menniglich derselben desto besser zu erinnern / und danach zn richten habe.","orig_tok":["107","So","offt","man","hernach","muſtert","/","ſo","ſoll","alleweg","die","beſtallung","den","Reuttern","im","ring","wider","vorgeleſen","werden","/","damit","ſich","menniglich","derſelben","deſto","beſſer","zu","erinnern","/","vnd","darnach","zn","richten","habe","."],"norm_tok":["107","So","oft","man","hernach","mustert","/","so","soll","allewege","die","Bestallung","den","Reitern","im","ring","wieder","vorgelesen","werden","/","damit","sich","menniglich","derselben","desto","besser","zu","erinnern","/","und","danach","zn","richten","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,131],[132,141],[142,147],[148,154],[155,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,84],[85,91],[92,102],[103,109],[110,111],[112,117],[118,122],[123,133],[134,143],[144,149],[150,156],[157,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1289,"date":1607,"orig":"108 Gleicher geſtallt alle Reutter/ ſo ſich kuͤnfftiglich bey jedem wehrenden zug/ zu dem hauffen begeben/ dienſt vnd beſoldung nemmen wuͤrden/ ſollen gleich ſo wohl zu haltung obgemelder beſtallung vnnd Articul verbunden ſeyn/ als wan ſie zu anfang darauff beſtellet vnnd gemehret hetten.","norm":"108 gleicher Gestalt alle Reutter / so sich künftig bei jedem währenden Zug / zu dem Haufen begeben / Dienst und Besoldung nehmen würden / sollen gleich so wohl zu Haltung Gemelde Bestallung und Artikel verbunden sein / als wann sie zu Anfang darauf bestellet und gemehrt hätten.","orig_tok":["108","Gleicher","geſtallt","alle","Reutter","/","ſo","ſich","kuͤnfftiglich","bey","jedem","wehrenden","zug","/","zu","dem","hauffen","begeben","/","dienſt","vnd","beſoldung","nemmen","wuͤrden","/","ſollen","gleich","ſo","wohl","zu","haltung","obgemelder","beſtallung","vnnd","Articul","verbunden","ſeyn","/","als","wan","ſie","zu","anfang","darauff","beſtellet","vnnd","gemehret","hetten","."],"norm_tok":["108","gleicher","Gestalt","alle","Reutter","/","so","sich","künftig","bei","jedem","währenden","Zug","/","zu","dem","Haufen","begeben","/","Dienst","und","Besoldung","nehmen","würden","/","sollen","gleich","so","wohl","zu","Haltung","Gemelde","Bestallung","und","Artikel","verbunden","sein","/","als","wann","sie","zu","Anfang","darauf","bestellet","und","gemehrt","hätten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,157],[158,160],[161,165],[166,168],[169,176],[177,187],[188,198],[199,203],[204,211],[212,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,242],[243,249],[250,257],[258,267],[268,272],[273,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,108],[109,112],[113,122],[123,129],[130,136],[137,138],[139,145],[146,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,171],[172,179],[180,190],[191,194],[195,202],[203,212],[213,217],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,235],[236,242],[243,249],[250,259],[260,263],[264,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749499797821045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1290,"date":1607,"orig":"109 Es ſollen ſich auch die Rittmeiſter in ihrer bewerbung wohl vorſehen/ daß ſich kein leichtfertige/ vbelthaͤdige/ vnd verleumbde perſohn/ vnter |ihre Reutter eynmiſche:","norm":"109 Es sollen sich auch die Rittmeister in ihrer Bewerbung wohl vorsehen / dass sich kein leichtfertige / übeltätige / und verleumde Person / unter | ihre Reutter einmische:","orig_tok":["109","Es","ſollen","ſich","auch","die","Rittmeiſter","in","ihrer","bewerbung","wohl","vorſehen","/","daß","ſich","kein","leichtfertige","/","vbelthaͤdige","/","vnd","verleumbde","perſohn","/","vnter","|","ihre","Reutter","eynmiſche",":"],"norm_tok":["109","Es","sollen","sich","auch","die","Rittmeister","in","ihrer","Bewerbung","wohl","vorsehen","/","dass","sich","kein","leichtfertige","/","übeltätige","/","und","verleumde","Person","/","unter","|","ihre","Reutter","einmische",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,48],[49,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,101],[101,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,148],[148,152],[153,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,48],[49,58],[59,63],[64,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,103],[104,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,141],[142,147],[148,149],[150,154],[155,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8744001388549805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1291,"date":1607,"orig":"da mit deſto weniger vngehorſam vnordnung vnd meuterey bey den hauffen entſtehen/ die ehrlichen vnd redlichen deſto ruͤhiger bleiben/ vnd ihrem kriegsdienſt abwarten moͤgen.","norm":"da mit desto weniger Ungehorsam Unordnung und Meuterei bei den Haufen entstehen / die ehrlichen und redlichen desto ruhiger bleiben / und ihrem Kriegsdienst abwarten mögen.","orig_tok":["da","mit","deſto","weniger","vngehorſam","vnordnung","vnd","meuterey","bey","den","hauffen","entſtehen","/","die","ehrlichen","vnd","redlichen","deſto","ruͤhiger","bleiben","/","vnd","ihrem","kriegsdienſt","abwarten","moͤgen","."],"norm_tok":["da","mit","desto","weniger","Ungehorsam","Unordnung","und","Meuterei","bei","den","Haufen","entstehen","/","die","ehrlichen","und","redlichen","desto","ruhiger","bleiben","/","und","ihrem","Kriegsdienst","abwarten","mögen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,156],[157,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,156],[157,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57829999923706}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1292,"date":1607,"orig":"Da auch ſolche vnter den Fahnen hernacher ſolten in erfahrung gebracht werden/ ſo ſollen ſie ihrer mißhandlung halben/ wo oder wan die beſchehen/ wo ferr die wider Recht/ vnnd Malefitz iſt/ vor dem Reutterrechten fuͤrgeſtellet/ nach gelegenheit ihrer verwirckung vom hauffen geſchafft/ oder ſonſt geſtraafft werden.","norm":"Da auch solche unter den Fahnen hernach sollten in Erfahrung gebracht werden / so sollen sie ihrer Misshandlung halben / wo oder wann die geschehen / wo fair die wider Recht / und Malefitz ist / vor dem Reiterrechten vorgestellt / nach Gelegenheit ihrer Verwirkung vom Haufen geschafft / oder sonst gestraft werden.","orig_tok":["Da","auch","ſolche","vnter","den","Fahnen","hernacher","ſolten","in","erfahrung","gebracht","werden","/","ſo","ſollen","ſie","ihrer","mißhandlung","halben","/","wo","oder","wan","die","beſchehen","/","wo","ferr","die","wider","Recht","/","vnnd","Malefitz","iſt","/","vor","dem","Reutterrechten","fuͤrgeſtellet","/","nach","gelegenheit","ihrer","verwirckung","vom","hauffen","geſchafft","/","oder","ſonſt","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Da","auch","solche","unter","den","Fahnen","hernach","sollten","in","Erfahrung","gebracht","werden","/","so","sollen","sie","ihrer","Misshandlung","halben","/","wo","oder","wann","die","geschehen","/","wo","fair","die","wider","Recht","/","und","Malefitz","ist","/","vor","dem","Reiterrechten","vorgestellt","/","nach","Gelegenheit","ihrer","Verwirkung","vom","Haufen","geschafft","/","oder","sonst","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,51],[52,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,212],[213,226],[226,227],[228,232],[233,244],[245,250],[251,262],[263,266],[267,274],[275,284],[284,285],[286,290],[291,296],[297,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,47],[48,50],[51,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,111],[112,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,147],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,216],[217,228],[229,230],[231,235],[236,247],[248,253],[254,264],[265,268],[269,275],[276,285],[286,287],[288,292],[293,298],[299,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8831000328063965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1293,"date":1607,"orig":"110 Da auch ſonſt in dieſer beſtallung einer betretten wuͤrde/ der ein offentlicher Gottes vnd ſeines worts/ leſterer/ ein beruͤchtiger Jungfrawen vnnd Frawen ſchaͤnder/ der einen vnredlich ermordet/ von ſeinem Herren auß dem feldt geflohen/ oder ſonſt einer andern vnehrbarlichen vnd vnadlichen that vberwieſen wehre/ der ſoll vor dem Reutterrechten darumb fuͤrgeſtelt vnd geſtraafft werden.","norm":"110 Da auch sonst in dieser Bestallung einer betreten würde / der ein öffentlicher Gottes und seines Worts / Lästerer / ein Berichtiger Jungfrauen und Frauen Schänder / der einen unredlich ermordet / von seinem Herren aus dem Feld geflohen / oder sonst einer anderen Unehrbarlichen und unadligen tat überwiesen wehre / der soll vor dem Reiterrechten darum vorgestellt und gestraft werden.","orig_tok":["110","Da","auch","ſonſt","in","dieſer","beſtallung","einer","betretten","wuͤrde","/","der","ein","offentlicher","Gottes","vnd","ſeines","worts","/","leſterer","/","ein","beruͤchtiger","Jungfrawen","vnnd","Frawen","ſchaͤnder","/","der","einen","vnredlich","ermordet","/","von","ſeinem","Herren","auß","dem","feldt","geflohen","/","oder","ſonſt","einer","andern","vnehrbarlichen","vnd","vnadlichen","that","vberwieſen","wehre","/","der","ſoll","vor","dem","Reutterrechten","darumb","fuͤrgeſtelt","vnd","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["110","Da","auch","sonst","in","dieser","Bestallung","einer","betreten","würde","/","der","ein","öffentlicher","Gottes","und","seines","Worts","/","Lästerer","/","ein","Berichtiger","Jungfrauen","und","Frauen","Schänder","/","der","einen","unredlich","ermordet","/","von","seinem","Herren","aus","dem","Feld","geflohen","/","oder","sonst","einer","anderen","Unehrbarlichen","und","unadligen","tat","überwiesen","wehre","/","der","soll","vor","dem","Reiterrechten","darum","vorgestellt","und","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,38],[39,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,135],[136,146],[147,151],[152,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,252],[253,258],[259,265],[266,280],[281,284],[285,295],[296,300],[301,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,350],[351,357],[358,369],[370,373],[374,384],[385,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,38],[39,44],[45,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,135],[136,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,188],[189,197],[198,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,239],[240,241],[242,246],[247,252],[253,258],[259,266],[267,281],[282,285],[286,295],[296,299],[300,310],[311,316],[317,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,349],[350,355],[356,367],[368,371],[372,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8225998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1294,"date":1607,"orig":"111 Jtem/ da in ſolchen Articuln auch dißmal etwas vergeſſen oder außgelaſſen wehre/ daß Reutter Kriegsleuten zu halten zuſtuͤndt/ vnd gebreuchlich wehre/ ſollen die Reutter eben ſo wohl darzu gehalten/ vnd verbunden ſeyn/ vnd die vbertretter nach erkantnnß darumb geſtraafft werden/ als wann es außtruͤcklich in dieſer beſtallnng vermeldet wehre.","norm":"111 Item / da in solchen Artikeln auch diesmal etwas vergessen oder ausgelassen wehre / dass Reutter Kriegsleuten zu halten zustündet / und gebräuchlich wehre / sollen die Reutter eben so wohl dazu gehalten / und verbunden sein / und die Übertreter nach erkantnnß darum gestraft werden / als wann es ausdrücklich in dieser bestallnng vermeldet wehre.","orig_tok":["111","Jtem","/","da","in","ſolchen","Articuln","auch","dißmal","etwas","vergeſſen","oder","außgelaſſen","wehre","/","daß","Reutter","Kriegsleuten","zu","halten","zuſtuͤndt","/","vnd","gebreuchlich","wehre","/","ſollen","die","Reutter","eben","ſo","wohl","darzu","gehalten","/","vnd","verbunden","ſeyn","/","vnd","die","vbertretter","nach","erkantnnß","darumb","geſtraafft","werden","/","als","wann","es","außtruͤcklich","in","dieſer","beſtallnng","vermeldet","wehre","."],"norm_tok":["111","Item","/","da","in","solchen","Artikeln","auch","diesmal","etwas","vergessen","oder","ausgelassen","wehre","/","dass","Reutter","Kriegsleuten","zu","halten","zustündet","/","und","gebräuchlich","wehre","/","sollen","die","Reutter","eben","so","wohl","dazu","gehalten","/","und","verbunden","sein","/","und","die","Übertreter","nach","erkantnnß","darum","gestraft","werden","/","als","wann","es","ausdrücklich","in","dieser","bestallnng","vermeldet","wehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,109],[110,112],[113,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,147],[148,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,242],[243,247],[248,257],[258,264],[265,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,295],[296,309],[310,312],[313,319],[320,330],[331,340],[341,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,33],[34,38],[39,46],[47,52],[53,62],[63,67],[68,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,100],[101,113],[114,116],[117,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,152],[153,158],[159,160],[161,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,222],[223,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,248],[249,253],[254,263],[264,269],[270,278],[279,285],[286,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,312],[313,315],[316,322],[323,333],[334,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063899993896484}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1295,"date":1607,"orig":"Von Beſtallung deß Felds vnd deß Reutterrechten.","norm":"Von Bestallung des Felds und des Reiterrechten.","orig_tok":["Von","Beſtallung","deß","Felds","vnd","deß","Reutterrechten","."],"norm_tok":["Von","Bestallung","des","Felds","und","des","Reiterrechten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.052499771118164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1296,"date":1607,"orig":"ERſtlich ſollen alle Oberſten/ Rittmeiſter/ Befelichshaber/ Herrn/ Junckern/ vnd Mitreutter/ auff die außfuͤhrliche beſtallung/ darin die Articul deß Reutterrechtens vñ kriegs regimend ordentlich begriffen/ deren wihr/ der Roͤmiſche Kaͤyſer/ Churfuͤrſten/ Fuͤrſten vnd gemeine ſtaͤnde deß H. Reichs vns jetzo entſchloſſen vnnd verglichen haben/ beſtellet vnnd angenommen werden.","norm":"Erstlich sollen alle Obersten / Rittmeister / Befelichshaber / Herrn / Junkern / und Mitreute / auf die ausführliche Bestallung / darin die Artikel des Reutterrechtens und Kriegs Regiment ordentlich begriffen / deren wir / der Römische Kaiser / Kurfürsten / Fürsten und gemeine stände des H. Reichs uns jetzt entschlossen und verglichen haben / bestellet und angenommen werden.","orig_tok":["ERſtlich","ſollen","alle","Oberſten","/","Rittmeiſter","/","Befelichshaber","/","Herrn","/","Junckern","/","vnd","Mitreutter","/","auff","die","außfuͤhrliche","beſtallung","/","darin","die","Articul","deß","Reutterrechtens","vñ","kriegs","regimend","ordentlich","begriffen","/","deren","wihr","/","der","Roͤmiſche","Kaͤyſer","/","Churfuͤrſten","/","Fuͤrſten","vnd","gemeine","ſtaͤnde","deß","H.","Reichs","vns","jetzo","entſchloſſen","vnnd","verglichen","haben","/","beſtellet","vnnd","angenommen","werden","."],"norm_tok":["Erstlich","sollen","alle","Obersten","/","Rittmeister","/","Befelichshaber","/","Herrn","/","Junkern","/","und","Mitreute","/","auf","die","ausführliche","Bestallung","/","darin","die","Artikel","des","Reutterrechtens","und","Kriegs","Regiment","ordentlich","begriffen","/","deren","wir","/","der","Römische","Kaiser","/","Kurfürsten","/","Fürsten","und","gemeine","stände","des","H.","Reichs","uns","jetzt","entschlossen","und","verglichen","haben","/","bestellet","und","angenommen","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,42],[42,43],[44,58],[58,59],[60,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,115],[116,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,196],[197,206],[206,207],[208,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,233],[234,241],[241,242],[243,255],[255,256],[257,265],[266,269],[270,277],[278,285],[286,289],[290,292],[293,299],[300,303],[304,309],[310,322],[323,327],[328,338],[339,344],[344,345],[346,355],[356,360],[361,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,31],[32,43],[44,45],[46,60],[61,62],[63,68],[69,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,127],[128,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,167],[168,171],[172,178],[179,187],[188,198],[199,208],[209,210],[211,216],[217,220],[221,222],[223,226],[227,235],[236,242],[243,244],[245,255],[256,257],[258,265],[266,269],[270,277],[278,284],[285,288],[289,291],[292,298],[299,302],[303,308],[309,321],[322,325],[326,336],[337,342],[343,344],[345,354],[355,358],[359,369],[370,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758699893951416}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1297,"date":1607,"orig":"2 Wan man zuſammen kompt/ ſollen vnſer/ alß deß Roͤmiſchen K. vnd deß Reichs Feldoberſter/ die Reutter alle zuſammen laſſen fordern/ oder da je ein groſſe anzahl vorhanden/ in etliche hauffen theilen laſſen/ als dan ſelbs perſoͤnlich ſampt dem Feldtmarſchalck vnd den hohen emptern zu ihnen in ring reitten/ vnnd ihme durch ein Herolden ein blos ſchwert laſſen vorfuͤhren/ vnd folgends im ring nach beſchehenem auffblaſen/ den Reuttern offentlich fuͤrhalten/ vnd erſtlich ſich bedancken/ daß ſie ſich vns vnd dem H. Reich zum beſten beſtellen laſſen/ vnd anhero begeben hetten.","norm":"2 Wann man zusammen kommt / sollen unser / als des Römischen K. und des Reichs Feldoberster / die Reutter alle zusammen lassen fordern / oder da je ein große Anzahl vorhanden / in etliche Haufen teilen lassen / als dann selbst persönlich samt dem Feldtmarschalck und den hohen Ämtern zu ihnen in ring reiten / und ihm durch ein Herolden ein bloß Schwert lassen vorführen / und folgendes im ring nach geschehenem aufblasen / den Reitern öffentlich vorhalten / und erstlich sich bedanken / dass sie sich uns und dem H. Reich zum besten bestellen lassen / und anher begeben hätten.","orig_tok":["2","Wan","man","zuſammen","kompt","/","ſollen","vnſer","/","alß","deß","Roͤmiſchen","K.","vnd","deß","Reichs","Feldoberſter","/","die","Reutter","alle","zuſammen","laſſen","fordern","/","oder","da","je","ein","groſſe","anzahl","vorhanden","/","in","etliche","hauffen","theilen","laſſen","/","als","dan","ſelbs","perſoͤnlich","ſampt","dem","Feldtmarſchalck","vnd","den","hohen","emptern","zu","ihnen","in","ring","reitten","/","vnnd","ihme","durch","ein","Herolden","ein","blos","ſchwert","laſſen","vorfuͤhren","/","vnd","folgends","im","ring","nach","beſchehenem","auffblaſen","/","den","Reuttern","offentlich","fuͤrhalten","/","vnd","erſtlich","ſich","bedancken","/","daß","ſie","ſich","vns","vnd","dem","H.","Reich","zum","beſten","beſtellen","laſſen","/","vnd","anhero","begeben","hetten","."],"norm_tok":["2","Wann","man","zusammen","kommt","/","sollen","unser","/","als","des","Römischen","K.","und","des","Reichs","Feldoberster","/","die","Reutter","alle","zusammen","lassen","fordern","/","oder","da","je","ein","große","Anzahl","vorhanden","/","in","etliche","Haufen","teilen","lassen","/","als","dann","selbst","persönlich","samt","dem","Feldtmarschalck","und","den","hohen","Ämtern","zu","ihnen","in","ring","reiten","/","und","ihm","durch","ein","Herolden","ein","bloß","Schwert","lassen","vorführen","/","und","folgendes","im","ring","nach","geschehenem","aufblasen","/","den","Reitern","öffentlich","vorhalten","/","und","erstlich","sich","bedanken","/","dass","sie","sich","uns","und","dem","H.","Reich","zum","besten","bestellen","lassen","/","und","anher","begeben","hätten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,233],[234,239],[240,243],[244,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,281],[282,284],[285,290],[291,293],[294,298],[299,306],[306,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,327],[328,336],[337,340],[341,345],[346,353],[354,360],[361,371],[371,372],[373,376],[377,385],[386,388],[389,393],[394,398],[399,410],[411,421],[421,422],[423,426],[427,435],[436,446],[447,457],[457,458],[459,462],[463,471],[472,476],[477,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,500],[501,504],[505,508],[509,512],[513,515],[516,521],[522,525],[526,532],[533,542],[543,549],[549,550],[551,554],[555,561],[562,569],[570,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,91],[92,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,119],[120,126],[127,134],[135,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,174],[175,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,237],[238,242],[243,246],[247,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,283],[284,286],[287,292],[293,295],[296,300],[301,307],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,336],[337,340],[341,345],[346,353],[354,360],[361,370],[371,372],[373,376],[377,386],[387,389],[390,394],[395,399],[400,411],[412,421],[422,423],[424,427],[428,435],[436,446],[447,456],[457,458],[459,462],[463,471],[472,476],[477,485],[486,487],[488,492],[493,496],[497,501],[502,505],[506,509],[510,513],[514,516],[517,522],[523,526],[527,533],[534,543],[544,550],[551,552],[553,556],[557,562],[563,570],[571,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705100059509277}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1298,"date":1607,"orig":"3 Dieweil nun Gehorſam vnd guet Regiment ein werck wehre/ das Gott gefiel/ darauß alles gluͤck vnd wolfahrt erfolget/ daſſelb bey vnſern vorfahren den loͤblichen Teutſchen jederzeit in groſſer achtung vnd handhabung geweſen wehre/ demnach wolle ſie der Feldtoberſt an vnſer vnnd deß Reichs ſtatt/ auch fuͤr ſich ſelbſt ermahnet haben/ daß die ordnung/ gehorſam/ gericht vnd recht vnter ihnen erhalten/ ſie ſich Chriſtlicher lieb/ ehrbarkeit/ adlicher ſitteu/ Gottſeligkeit/ vnd redlichkeit befleiſſen:","norm":"3 Dieweil nun Gehorsam und gut Regiment ein Werk wehre / das Gott gefiel / daraus alles Glück und Wohlfahrt erfolget / dasselbe bei unsern vorfahren den löblichen Deutschen jederzeit in großer Achtung und Handhabung gewesen wehre / demnach wolle sie der Feldoberst an unser und des Reichs statt / auch für sich selbst ermahnet haben / dass die Ordnung / Gehorsam / Gericht und recht unter ihnen erhalten / sie sich Christlicher lieb / Ehrbarkeit / adliger sitteu / Gottseligkeit / und Redlichkeit befleißen:","orig_tok":["3","Dieweil","nun","Gehorſam","vnd","guet","Regiment","ein","werck","wehre","/","das","Gott","gefiel","/","darauß","alles","gluͤck","vnd","wolfahrt","erfolget","/","daſſelb","bey","vnſern","vorfahren","den","loͤblichen","Teutſchen","jederzeit","in","groſſer","achtung","vnd","handhabung","geweſen","wehre","/","demnach","wolle","ſie","der","Feldtoberſt","an","vnſer","vnnd","deß","Reichs","ſtatt","/","auch","fuͤr","ſich","ſelbſt","ermahnet","haben","/","daß","die","ordnung","/","gehorſam","/","gericht","vnd","recht","vnter","ihnen","erhalten","/","ſie","ſich","Chriſtlicher","lieb","/","ehrbarkeit","/","adlicher","ſitteu","/","Gottſeligkeit","/","vnd","redlichkeit","befleiſſen",":"],"norm_tok":["3","Dieweil","nun","Gehorsam","und","gut","Regiment","ein","Werk","wehre","/","das","Gott","gefiel","/","daraus","alles","Glück","und","Wohlfahrt","erfolget","/","dasselbe","bei","unsern","vorfahren","den","löblichen","Deutschen","jederzeit","in","großer","Achtung","und","Handhabung","gewesen","wehre","/","demnach","wolle","sie","der","Feldoberst","an","unser","und","des","Reichs","statt","/","auch","für","sich","selbst","ermahnet","haben","/","dass","die","Ordnung","/","Gehorsam","/","Gericht","und","recht","unter","ihnen","erhalten","/","sie","sich","Christlicher","lieb","/","Ehrbarkeit","/","adliger","sitteu","/","Gottseligkeit","/","und","Redlichkeit","befleißen",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,150],[151,161],[162,171],[172,181],[182,184],[185,192],[193,200],[201,204],[205,215],[216,223],[224,229],[229,230],[231,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,295],[295,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,318],[319,327],[328,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,350],[350,351],[352,360],[360,361],[362,369],[370,373],[374,379],[380,385],[386,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,423],[424,428],[428,429],[430,440],[440,441],[442,450],[451,457],[457,458],[459,472],[472,473],[474,477],[478,489],[490,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,107],[108,116],[117,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,152],[153,162],[163,172],[173,182],[183,185],[186,192],[193,200],[201,204],[205,215],[216,223],[224,229],[230,231],[232,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,294],[295,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,317],[318,326],[327,332],[333,334],[335,339],[340,343],[344,351],[352,353],[354,362],[363,364],[365,372],[373,376],[377,382],[383,388],[389,394],[395,403],[404,405],[406,409],[410,414],[415,427],[428,432],[433,434],[435,445],[446,447],[448,455],[456,462],[463,464],[465,478],[479,480],[481,484],[485,496],[497,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779900074005127}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1299,"date":1607,"orig":"das gegenſpiel/ nemblich alle Heydniſche/ vnadeliche thaten/ wie Chriſtlichen vnd rittermaͤſſigen leuten gebuͤhrt/ fliehen wolten.","norm":"das Gegenspiel / nämlich alle Heidnische / unadelige taten / wie Christlichen und Rittermäßigen Leuten gebührt / fliehen wollten.","orig_tok":["das","gegenſpiel","/","nemblich","alle","Heydniſche","/","vnadeliche","thaten","/","wie","Chriſtlichen","vnd","rittermaͤſſigen","leuten","gebuͤhrt","/","fliehen","wolten","."],"norm_tok":["das","Gegenspiel","/","nämlich","alle","Heidnische","/","unadelige","taten","/","wie","Christlichen","und","Rittermäßigen","Leuten","gebührt","/","fliehen","wollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,24],[25,29],[30,40],[41,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,95],[96,102],[103,110],[111,112],[113,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.222000122070312}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1301,"date":1607,"orig":"5 Ohn zweiffel/ ſie wuͤrden als die Ehrlichen Teutſchen vnd Rittermaͤſſigen Leuth/ jhnen ſolches wohlgefallen lahſſen/ ſich darob erfreuwen/ vnd mit dem Werck ſich demſelben gemaͤß verhalten.","norm":"5 ohne Zweifel / sie würden als die ehrlichen Deutschen und Rittermäßigen Leute / ihnen solches wohlgefallen lassen / sich darob erfreuen / und mit dem Werk sich demselben gemäß verhalten.","orig_tok":["5","Ohn","zweiffel","/","ſie","wuͤrden","als","die","Ehrlichen","Teutſchen","vnd","Rittermaͤſſigen","Leuth","/","jhnen","ſolches","wohlgefallen","lahſſen","/","ſich","darob","erfreuwen","/","vnd","mit","dem","Werck","ſich","demſelben","gemaͤß","verhalten","."],"norm_tok":["5","ohne","Zweifel","/","sie","würden","als","die","ehrlichen","Deutschen","und","Rittermäßigen","Leute","/","ihnen","solches","wohlgefallen","lassen","/","sich","darob","erfreuen","/","und","mit","dem","Werk","sich","demselben","gemäß","verhalten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,59],[60,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,96],[97,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,173],[174,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,59],[60,73],[74,79],[80,81],[82,87],[88,95],[96,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,171],[172,177],[178,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786099910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1302,"date":1607,"orig":"Demnach ſollen ihnen die Articul der Beſtallung vorgeleſen werden.","norm":"Demnach sollen ihnen die Artikel der Bestallung vorgelesen werden.","orig_tok":["Demnach","ſollen","ihnen","die","Articul","der","Beſtallung","vorgeleſen","werden","."],"norm_tok":["Demnach","sollen","ihnen","die","Artikel","der","Bestallung","vorgelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,47],[48,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,47],[48,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.147900104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1303,"date":1607,"orig":"6 Wan nuhn ſolches beſchehen/ ſoll abermahls durch den Feldtoberſten an ſie ermahnung beſchehen/ daß ſie als auffrichtige Fuͤrſten/ Grafen/ Herrn/ vom Adel/ vnd gemeine Reuter/ jung vnd alt/ hoch vnd niedern ſtandts/ ſich darnach richten: demſelben/ ſo ihnen vorgeleſen worden/ trewlich und gehorſamlich nachkommen/ vnd bey ihren Kriegßherrn vns dem Roͤhmiſchen Keyſer/ vnd dem Reich/ vnſerm oberſten Leutenandt/ deſſen nachgeſetzten aͤmptern/ vnd Befehlichsleuthen im Feldt vnd Beſatzungen/ zu tag vnd zu nacht/ nach aller moͤgligkeit/ Leib/ Leben/ Gut vnd Bluet/ wie ihre loͤbliche Vorfahren gethan/ znſetzen vnd halten/ darvon/ dieweil dieſer Zug vnd Beſtallung wehret/ es ſcheide ſie dann der bitter todt/ oder andere erhebliche ehrliche Ehehafft/ nicht weichen/ ſondern in allem ſich als ehr liebende auffrichtige Teutſchen/ vnd Rittermaͤſſige Leuth/ erzeigen:","norm":"6 Wann nun solches geschehen / soll abermals durch den Feldobersten an sie Ermahnung geschehen / dass sie als aufrichtige Fürsten / Grafen / Herrn / vom Adel / und gemeine Reuter / Jung und Alt / hoch und niederen Stands / sich danach richten: Demselben / so ihnen vorgelesen worden / treulich und gehorsamlich nachkommen / und bei ihren Kriegßherrn uns dem römischen Kaiser / und dem Reich / unserem obersten Leutnant / dessen nachgesetzten Ämtern / und Befehlichsleuthen im Feld und Besatzungen / zu tag und zu Nacht / nach aller Möglichkeit / Leib / Leben / Gut und Blühet / wie ihre löbliche Vorfahren getan / znsetzen und halten / davon / dieweil dieser Zug und Bestallung wehret / es scheide sie dann der bitter tot / oder andere erhebliche ehrliche Ehehafft / nicht weichen / sondern in allem sich als Ehre liebende aufrichtige Deutschen / und Rittermäßige Leute / erzeigen:","orig_tok":["6","Wan","nuhn","ſolches","beſchehen","/","ſoll","abermahls","durch","den","Feldtoberſten","an","ſie","ermahnung","beſchehen","/","daß","ſie","als","auffrichtige","Fuͤrſten","/","Grafen","/","Herrn","/","vom","Adel","/","vnd","gemeine","Reuter","/","jung","vnd","alt","/","hoch","vnd","niedern","ſtandts","/","ſich","darnach","richten",":","demſelben","/","ſo","ihnen","vorgeleſen","worden","/","trewlich","und","gehorſamlich","nachkommen","/","vnd","bey","ihren","Kriegßherrn","vns","dem","Roͤhmiſchen","Keyſer","/","vnd","dem","Reich","/","vnſerm","oberſten","Leutenandt","/","deſſen","nachgeſetzten","aͤmptern","/","vnd","Befehlichsleuthen","im","Feldt","vnd","Beſatzungen","/","zu","tag","vnd","zu","nacht","/","nach","aller","moͤgligkeit","/","Leib","/","Leben","/","Gut","vnd","Bluet","/","wie","ihre","loͤbliche","Vorfahren","gethan","/","znſetzen","vnd","halten","/","darvon","/","dieweil","dieſer","Zug","vnd","Beſtallung","wehret","/","es","ſcheide","ſie","dann","der","bitter","todt","/","oder","andere","erhebliche","ehrliche","Ehehafft","/","nicht","weichen","/","ſondern","in","allem","ſich","als","ehr","liebende","auffrichtige","Teutſchen","/","vnd","Rittermaͤſſige","Leuth","/","erzeigen",":"],"norm_tok":["6","Wann","nun","solches","geschehen","/","soll","abermals","durch","den","Feldobersten","an","sie","Ermahnung","geschehen","/","dass","sie","als","aufrichtige","Fürsten","/","Grafen","/","Herrn","/","vom","Adel","/","und","gemeine","Reuter","/","Jung","und","Alt","/","hoch","und","niederen","Stands","/","sich","danach","richten",":","Demselben","/","so","ihnen","vorgelesen","worden","/","treulich","und","gehorsamlich","nachkommen","/","und","bei","ihren","Kriegßherrn","uns","dem","römischen","Kaiser","/","und","dem","Reich","/","unserem","obersten","Leutnant","/","dessen","nachgesetzten","Ämtern","/","und","Befehlichsleuthen","im","Feld","und","Besatzungen","/","zu","tag","und","zu","Nacht","/","nach","aller","Möglichkeit","/","Leib","/","Leben","/","Gut","und","Blühet","/","wie","ihre","löbliche","Vorfahren","getan","/","znsetzen","und","halten","/","davon","/","dieweil","dieser","Zug","und","Bestallung","wehret","/","es","scheide","sie","dann","der","bitter","tot","/","oder","andere","erhebliche","ehrliche","Ehehafft","/","nicht","weichen","/","sondern","in","allem","sich","als","Ehre","liebende","aufrichtige","Deutschen","/","und","Rittermäßige","Leute","/","erzeigen",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,68],[69,71],[72,75],[76,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,121],[122,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,229],[230,237],[237,238],[239,248],[248,249],[250,252],[253,258],[259,269],[270,276],[276,277],[278,286],[287,290],[291,303],[304,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,341],[342,345],[346,349],[350,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,383],[383,384],[385,391],[392,400],[401,411],[411,412],[413,419],[420,433],[434,442],[442,443],[444,447],[448,465],[466,468],[469,474],[475,478],[479,490],[490,491],[492,494],[495,498],[499,502],[503,505],[506,511],[511,512],[513,517],[518,523],[524,535],[535,536],[537,541],[541,542],[543,548],[548,549],[550,553],[554,557],[558,563],[563,564],[565,568],[569,573],[574,583],[584,593],[594,600],[600,601],[602,610],[611,614],[615,621],[621,622],[623,629],[629,630],[631,638],[639,645],[646,649],[650,653],[654,664],[665,671],[671,672],[673,675],[676,683],[684,687],[688,692],[693,696],[697,703],[704,708],[708,709],[710,714],[715,721],[722,732],[733,741],[742,750],[750,751],[752,757],[758,765],[765,766],[767,774],[775,777],[778,783],[784,788],[789,792],[793,796],[797,805],[806,818],[819,828],[828,829],[830,833],[834,848],[849,854],[854,855],[856,864],[864,865]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,30],[31,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,129],[130,131],[132,138],[139,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,220],[221,222],[223,227],[228,234],[235,242],[242,243],[244,253],[254,255],[256,258],[259,264],[265,275],[276,282],[283,284],[285,293],[294,297],[298,310],[311,321],[322,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,349],[350,353],[354,357],[358,367],[368,374],[375,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,392],[393,400],[401,409],[410,418],[419,420],[421,427],[428,441],[442,448],[449,450],[451,454],[455,472],[473,475],[476,480],[481,484],[485,496],[497,498],[499,501],[502,505],[506,509],[510,512],[513,518],[519,520],[521,525],[526,531],[532,543],[544,545],[546,550],[551,552],[553,558],[559,560],[561,564],[565,568],[569,575],[576,577],[578,581],[582,586],[587,595],[596,605],[606,611],[612,613],[614,622],[623,626],[627,633],[634,635],[636,641],[642,643],[644,651],[652,658],[659,662],[663,666],[667,677],[678,684],[685,686],[687,689],[690,697],[698,701],[702,706],[707,710],[711,717],[718,721],[722,723],[724,728],[729,735],[736,746],[747,755],[756,764],[765,766],[767,772],[773,780],[781,782],[783,790],[791,793],[794,799],[800,804],[805,808],[809,813],[814,822],[823,834],[835,844],[845,846],[847,850],[851,863],[864,869],[870,871],[872,880],[880,881]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402599811553955}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1304,"date":1607,"orig":"Dem rechten/ ehrbar vnd billichheit beyſtehen/ vnd das gantz Kriegßweſen mit embſiger anruffung Gott dem Allmaͤchtigen befehlen/ auch ſich ſelbß vor ſtraaff/ ſchand vnnd ſchaden/ der uͤbertrettung huͤten ſollen vnd woͤllen.","norm":"Dem rechten / ehrbar und billichheit beistehen / und das ganz Kriegßwesen mit emsiger Anrufung Gott dem Allmächtigen befehlen / auch sich selbß vor straff / Schande und schaden / der Übertretung hüten sollen und wollen.","orig_tok":["Dem","rechten","/","ehrbar","vnd","billichheit","beyſtehen","/","vnd","das","gantz","Kriegßweſen","mit","embſiger","anruffung","Gott","dem","Allmaͤchtigen","befehlen","/","auch","ſich","ſelbß","vor","ſtraaff","/","ſchand","vnnd","ſchaden","/","der","uͤbertrettung","huͤten","ſollen","vnd","woͤllen","."],"norm_tok":["Dem","rechten","/","ehrbar","und","billichheit","beistehen","/","und","das","ganz","Kriegßwesen","mit","emsiger","Anrufung","Gott","dem","Allmächtigen","befehlen","/","auch","sich","selbß","vor","straff","/","Schande","und","schaden","/","der","Übertretung","hüten","sollen","und","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,85],[86,95],[96,100],[101,104],[105,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,196],[197,203],[204,210],[211,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,99],[100,103],[104,116],[117,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,156],[157,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,194],[195,200],[201,207],[208,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822000026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1305,"date":1607,"orig":"Endtlich ſoll der Feldtoberſt auch an ſie begehren/ daß ſie dem alten herkommen nach/ ihre Mehr daruͤber machen/ die haͤnd alle ſamptlich auffheben/ vnd geloben woͤllen/ dem allen/ ſo in der Beſtallung begriffen/ trewlich vnd feſtiglich nachzukommen.","norm":"Endlich soll der Feldoberst auch an sie begehren / dass sie dem alten herkommen nach / ihre Mehr darüber machen / die Hände alle samtlich aufheben / und geloben wollen / dem allen / so in der Bestallung begriffen / treulich und fest nachzukommen.","orig_tok":["Endtlich","ſoll","der","Feldtoberſt","auch","an","ſie","begehren","/","daß","ſie","dem","alten","herkommen","nach","/","ihre","Mehr","daruͤber","machen","/","die","haͤnd","alle","ſamptlich","auffheben","/","vnd","geloben","woͤllen","/","dem","allen","/","ſo","in","der","Beſtallung","begriffen","/","trewlich","vnd","feſtiglich","nachzukommen","."],"norm_tok":["Endlich","soll","der","Feldoberst","auch","an","sie","begehren","/","dass","sie","dem","alten","herkommen","nach","/","ihre","Mehr","darüber","machen","/","die","Hände","alle","samtlich","aufheben","/","und","geloben","wollen","/","dem","allen","/","so","in","der","Bestallung","begriffen","/","treulich","und","fest","nachzukommen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,186],[187,190],[191,201],[202,211],[211,212],[213,221],[222,225],[226,236],[237,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,184],[185,187],[188,191],[192,202],[203,212],[213,214],[215,223],[224,227],[228,232],[233,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85860013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1306,"date":1607,"orig":"7 Nach beſchehener verleſung der Beſtallung vnd Articul/ auch nach erfolgter Mehrung/ ſoll der Feldtoberſter das Feldt beſtellen/ vnd den Reutern die Perſohnen der hohen ampter anzeigen.","norm":"7 Nach geschehener Verlesung der Bestallung und Artikel / auch nach erfolgter Mehrung / soll der Feldtoberster das Feld bestellen / und den Reutern die Personen der hohen ampter anzeigen.","orig_tok":["7","Nach","beſchehener","verleſung","der","Beſtallung","vnd","Articul","/","auch","nach","erfolgter","Mehrung","/","ſoll","der","Feldtoberſter","das","Feldt","beſtellen","/","vnd","den","Reutern","die","Perſohnen","der","hohen","ampter","anzeigen","."],"norm_tok":["7","Nach","geschehener","Verlesung","der","Bestallung","und","Artikel","/","auch","nach","erfolgter","Mehrung","/","soll","der","Feldtoberster","das","Feld","bestellen","/","und","den","Reutern","die","Personen","der","hohen","ampter","anzeigen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,18],[19,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,108],[109,112],[113,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,18],[19,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,77],[78,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589099884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1307,"date":1607,"orig":"8 Erſtlich den Feldtmarſchalck/ vnnd alß baldt das ſchwerdt von dem Herolden nehmen/ ihm uͤberantworten/ darauff die handhabung der Juſticien/ gleichs vnd rechtens/ den frommen vnd gehorſamen zu ſchutz/ den boͤſen vnd vngehorſamen zur ſtraaff/ bey der Geluͤbd/ die er jetzo in gemeiner Mehrung offentlich geleiſtet hat/ jhm ernſtlich befehlen.","norm":"8 Erstlich den Feldtmarschalck / und als bald das Schwert von dem Herolden nehmen / ihm überantworten / darauf die Handhabung der Justicien / gleiches und rechtens / den frommen und gehorsamen zu Schutz / den bösen und ungehorsamen zur straff / bei der Gelübde / die er jetzt in gemeiner Mehrung öffentlich geleistet hat / ihm ernstlich befehlen.","orig_tok":["8","Erſtlich","den","Feldtmarſchalck","/","vnnd","alß","baldt","das","ſchwerdt","von","dem","Herolden","nehmen","/","ihm","uͤberantworten","/","darauff","die","handhabung","der","Juſticien","/","gleichs","vnd","rechtens","/","den","frommen","vnd","gehorſamen","zu","ſchutz","/","den","boͤſen","vnd","vngehorſamen","zur","ſtraaff","/","bey","der","Geluͤbd","/","die","er","jetzo","in","gemeiner","Mehrung","offentlich","geleiſtet","hat","/","jhm","ernſtlich","befehlen","."],"norm_tok":["8","Erstlich","den","Feldtmarschalck","/","und","als","bald","das","Schwert","von","dem","Herolden","nehmen","/","ihm","überantworten","/","darauf","die","Handhabung","der","Justicien","/","gleiches","und","rechtens","/","den","frommen","und","gehorsamen","zu","Schutz","/","den","bösen","und","ungehorsamen","zur","straff","/","bei","der","Gelübde","/","die","er","jetzt","in","gemeiner","Mehrung","öffentlich","geleistet","hat","/","ihm","ernstlich","befehlen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,14],[15,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,191],[192,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,273],[274,276],[277,285],[286,293],[294,304],[305,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,333],[334,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,14],[15,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,101],[102,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,139],[140,141],[142,150],[151,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,192],[193,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,231],[232,235],[236,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,262],[263,266],[267,269],[270,275],[276,278],[279,287],[288,295],[296,306],[307,316],[317,320],[321,322],[323,326],[327,336],[337,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282400131225586}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1308,"date":1607,"orig":"9 Darnach ſoll der Feldtoberſte die Perſohnen der andern hohen aͤmpter auch nahmhafft machen/ ihnen befehlen/ ſolche ihre aͤmpter bey jetzt gethaner ihrer Mehrung trewlich vnd fleiſſig zuverrichten.","norm":"9 Danach soll der Feldoberste die Personen der anderen hohen Ämter auch namhaft machen / ihnen befehlen / solche ihre Ämter bei jetzt getaner ihrer Mehrung treulich und fleißig zuverrichten.","orig_tok":["9","Darnach","ſoll","der","Feldtoberſte","die","Perſohnen","der","andern","hohen","aͤmpter","auch","nahmhafft","machen","/","ihnen","befehlen","/","ſolche","ihre","aͤmpter","bey","jetzt","gethaner","ihrer","Mehrung","trewlich","vnd","fleiſſig","zuverrichten","."],"norm_tok":["9","Danach","soll","der","Feldoberste","die","Personen","der","anderen","hohen","Ämter","auch","namhaft","machen","/","ihnen","befehlen","/","solche","ihre","Ämter","bei","jetzt","getaner","ihrer","Mehrung","treulich","und","fleißig","zuverrichten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,154],[155,162],[163,171],[172,175],[176,184],[185,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,79],[80,86],[87,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,147],[148,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670100212097168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1309,"date":1607,"orig":"Darneben ſoll er auch den Reutern allen in gemein einbinden/ daß ſie ſolchen hohen aͤmptern allen vnd einem jeden inſonderheit/ in dem/ das ſein Ampt mit bringt/ gebuͤhrlichen gehorſam leiſten ſollen.","norm":"Daneben soll er auch den Reutern allen in gemein einbinden / dass sie solchen hohen Ämtern allen und einem jeden in Sonderheit / in dem / das sein Amt mitbringt / gebührlichen Gehorsam leisten sollen.","orig_tok":["Darneben","ſoll","er","auch","den","Reutern","allen","in","gemein","einbinden","/","daß","ſie","ſolchen","hohen","aͤmptern","allen","vnd","einem","jeden","inſonderheit","/","in","dem","/","das","ſein","Ampt","mit","bringt","/","gebuͤhrlichen","gehorſam","leiſten","ſollen","."],"norm_tok":["Daneben","soll","er","auch","den","Reutern","allen","in","gemein","einbinden","/","dass","sie","solchen","hohen","Ämtern","allen","und","einem","jeden","in","Sonderheit","/","in","dem","/","das","sein","Amt","mitbringt","/","gebührlichen","Gehorsam","leisten","sollen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,126],[126,127],[128,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,175],[176,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,115],[116,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,162],[163,175],[176,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679900169372559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1310,"date":1607,"orig":"10 Darumb thut ein jeder von den hohen aͤmptern ſein Danckſagung/ vnd erbeut ſich gegen dem Feldtoberſten vnd den Reutern hinwider alles gehorſams vnd gebuͤhr.","norm":"10 Darum tut ein jeder von den hohen Ämtern sein Danksagung / und erbeute sich gegen dem Feldobersten und den Reutern hinwider alles Gehorsams und gebühr.","orig_tok":["10","Darumb","thut","ein","jeder","von","den","hohen","aͤmptern","ſein","Danckſagung","/","vnd","erbeut","ſich","gegen","dem","Feldtoberſten","vnd","den","Reutern","hinwider","alles","gehorſams","vnd","gebuͤhr","."],"norm_tok":["10","Darum","tut","ein","jeder","von","den","hohen","Ämtern","sein","Danksagung","/","und","erbeute","sich","gegen","dem","Feldobersten","und","den","Reutern","hinwider","alles","Gehorsams","und","gebühr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,130],[131,136],[137,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,126],[127,132],[133,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169000148773193}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1311,"date":1607,"orig":"11 Wann nuhn ſolches alles beſchehen/ ſo blaͤßt man wider auff/ vnd ziehet auß dem Ring.","norm":"11 Wann nun solches alles geschehen / so bläst man wieder auf / und ziehet aus dem Ring.","orig_tok":["11","Wann","nuhn","ſolches","alles","beſchehen","/","ſo","blaͤßt","man","wider","auff","/","vnd","ziehet","auß","dem","Ring","."],"norm_tok":["11","Wann","nun","solches","alles","geschehen","/","so","bläst","man","wieder","auf","/","und","ziehet","aus","dem","Ring","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,35],[36,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956999778747559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1312,"date":1607,"orig":"Wie das Reuterrecht zu beſtellen vnd zu beſetzen.","norm":"Wie das Reiterrecht zu bestellen und zu besetzen.","orig_tok":["Wie","das","Reuterrecht","zu","beſtellen","vnd","zu","beſetzen","."],"norm_tok":["Wie","das","Reiterrecht","zu","bestellen","und","zu","besetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.417500019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1313,"date":1607,"orig":"ERſtlich ſoll der Feldtmarſchalck ein ehrlichen/ verſtaͤndigen/ erfahrnen Kriegßmann vom Adel zu ſeinem Leutenandt verordnen/ demſelben neben anderm/ auch auffſehen auff die Juſticien vũ das Reutterrecht befehlen:","norm":"Erstlich soll der Feldtmarschalck ein ehrlichen / verständigen / erfahrenen Kriegßmann vom Adel zu seinem Leutnant verordnen / demselben neben anderem / auch Aufsehen auf die Justicien vu das Reutterrecht befehlen:","orig_tok":["ERſtlich","ſoll","der","Feldtmarſchalck","ein","ehrlichen","/","verſtaͤndigen","/","erfahrnen","Kriegßmann","vom","Adel","zu","ſeinem","Leutenandt","verordnen","/","demſelben","neben","anderm","/","auch","auffſehen","auff","die","Juſticien","vũ","das","Reutterrecht","befehlen",":"],"norm_tok":["Erstlich","soll","der","Feldtmarschalck","ein","ehrlichen","/","verständigen","/","erfahrenen","Kriegßmann","vom","Adel","zu","seinem","Leutnant","verordnen","/","demselben","neben","anderem","/","auch","Aufsehen","auf","die","Justicien","vu","das","Reutterrecht","befehlen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,62],[62,63],[64,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,103],[104,114],[115,124],[124,125],[126,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,164],[165,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,191],[192,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,62],[63,64],[65,75],[76,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,114],[115,124],[125,126],[127,136],[137,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,187],[188,191],[192,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.918499946594238}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1314,"date":1607,"orig":"Auch ihme ein geſchickte wolgeuͤbte Perſohn zu einem Schreiber deß Reuterrechtens zu geben/ derſelb ſoll zu zeit des erſten Reuterrechtens offentlich mit nohttuͤrfftiger Eydespflicht verbunden werden-","norm":"Auch ihm ein geschickte wohlgeübte Person zu einem Schreiber des Reiterrechtens zu geben / derselbe soll zu Zeit des ersten Reiterrechtens öffentlich mit notdürftiger Eidespflicht verbunden werden-","orig_tok":["Auch","ihme","ein","geſchickte","wolgeuͤbte","Perſohn","zu","einem","Schreiber","deß","Reuterrechtens","zu","geben","/","derſelb","ſoll","zu","zeit","des","erſten","Reuterrechtens","offentlich","mit","nohttuͤrfftiger","Eydespflicht","verbunden","werden-"],"norm_tok":["Auch","ihm","ein","geschickte","wohlgeübte","Person","zu","einem","Schreiber","des","Reiterrechtens","zu","geben","/","derselbe","soll","zu","Zeit","des","ersten","Reiterrechtens","öffentlich","mit","notdürftiger","Eidespflicht","verbunden","werden-"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,35],[36,43],[44,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,138],[139,149],[150,153],[154,169],[170,182],[183,192],[193,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,60],[61,64],[65,79],[80,82],[83,88],[89,90],[91,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,138],[139,149],[150,153],[154,166],[167,179],[180,189],[190,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876100063323975}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1315,"date":1607,"orig":"Wie das Reuterrecht gehalten werden ſoll.","norm":"Wie das Reiterrecht gehalten werden soll.","orig_tok":["Wie","das","Reuterrecht","gehalten","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Wie","das","Reiterrecht","gehalten","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610499858856201}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1316,"date":1607,"orig":"WAnn man dann ein Reuterrecht halten will/ ſo ſoll daſſelb zum erſten auß des Feldtmarſchalcks befehlich durch die Trommeter im Laͤger außgeblaſen/ | oder nach gelegenheit ſonſt den Partheyen ordentlich verkuͤndigt werden.","norm":"Wann man dann ein Reiterrecht halten will / so soll dasselbe zum ersten aus des Feldtmarschalcks befehlig durch die Trommeter im Lager ausgeblasen / | oder nach Gelegenheit sonst den Parteien ordentlich verkündigt werden.","orig_tok":["WAnn","man","dann","ein","Reuterrecht","halten","will","/","ſo","ſoll","daſſelb","zum","erſten","auß","des","Feldtmarſchalcks","befehlich","durch","die","Trommeter","im","Laͤger","außgeblaſen","/","|","oder","nach","gelegenheit","ſonſt","den","Partheyen","ordentlich","verkuͤndigt","werden","."],"norm_tok":["Wann","man","dann","ein","Reiterrecht","halten","will","/","so","soll","dasselbe","zum","ersten","aus","des","Feldtmarschalcks","befehlig","durch","die","Trommeter","im","Lager","ausgeblasen","/","|","oder","nach","Gelegenheit","sonst","den","Parteien","ordentlich","verkündigt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,94],[95,104],[105,110],[111,114],[115,124],[125,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,149],[150,154],[155,159],[160,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,202],[203,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,128],[129,134],[135,146],[147,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,202],[203,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.127099990844727}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1317,"date":1607,"orig":"2 Folgendts ſoll der Feldtmarſchalck/ als dem die Juſticia vnd das Schwerd befohlen/ drey Rittmeiſter/ drey Leutenandt/ drey Fendtrich/ vnd drey Rottmeiſter/ auch ein Reuter oberſten darzu nehmen/ das Recht damit beſetzen/ auch wo er es fuͤr noth vnd guet anſicht/ dieſelben den abend zuvor fuͤr ſich fordern/ vnd ſich der notturfft nach mit ihnen bereden.","norm":"2 Folgend soll der Feldtmarschalck / als dem die Justiz und das Schwert befohlen / drei Rittmeister / drei Leutnant / drei Fendtrich / und drei Rottmeister / auch ein Reuter obersten dazu nehmen / das Recht damit besetzen / auch wo er es für Not und gut Ansicht / dieselben den abend zuvor für sich fordern / und sich der Notdurft nach mit ihnen bereden.","orig_tok":["2","Folgendts","ſoll","der","Feldtmarſchalck","/","als","dem","die","Juſticia","vnd","das","Schwerd","befohlen","/","drey","Rittmeiſter","/","drey","Leutenandt","/","drey","Fendtrich","/","vnd","drey","Rottmeiſter","/","auch","ein","Reuter","oberſten","darzu","nehmen","/","das","Recht","damit","beſetzen","/","auch","wo","er","es","fuͤr","noth","vnd","guet","anſicht","/","dieſelben","den","abend","zuvor","fuͤr","ſich","fordern","/","vnd","ſich","der","notturfft","nach","mit","ihnen","bereden","."],"norm_tok":["2","Folgend","soll","der","Feldtmarschalck","/","als","dem","die","Justiz","und","das","Schwert","befohlen","/","drei","Rittmeister","/","drei","Leutnant","/","drei","Fendtrich","/","und","drei","Rottmeister","/","auch","ein","Reuter","obersten","dazu","nehmen","/","das","Recht","damit","besetzen","/","auch","wo","er","es","für","Not","und","gut","Ansicht","/","dieselben","den","abend","zuvor","für","sich","fordern","/","und","sich","der","Notdurft","nach","mit","ihnen","bereden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,20],[21,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,118],[118,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,230],[231,233],[234,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,263],[263,264],[265,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,295],[296,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,18],[19,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,99],[100,101],[102,106],[107,115],[116,117],[118,122],[123,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,221],[222,223],[224,228],[229,231],[232,234],[235,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,263],[264,273],[274,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,298],[299,306],[307,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93310022354126}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1318,"date":1607,"orig":"3 Da aber der Reutter hauff ſtarck im Feldt iſt/ alſo daß man an leuten wohl gehaben mag/ oder da Malefitz vnnd andere ehren ſachen fuͤrfallen/ ſo ſoll das Recht gedoppelt/ nemblich mit vier vnd zwentzig perſohnen beſetzt/ vnnd deſto mehr Rottmeiſter von den Fahnen darzu gezogen werden.","norm":"3 Da aber der Reutter Hauf stark im Feld ist / also dass man an Leuten wohl gehaben mag / oder da Malefitz und andere ehren Sachen vorfallen / so soll das Recht gedoppelt / nämlich mit vierundzwanzig Personen besetzt / und desto mehr Rottmeister von den Fahnen dazu gezogen werden.","orig_tok":["3","Da","aber","der","Reutter","hauff","ſtarck","im","Feldt","iſt","/","alſo","daß","man","an","leuten","wohl","gehaben","mag","/","oder","da","Malefitz","vnnd","andere","ehren","ſachen","fuͤrfallen","/","ſo","ſoll","das","Recht","gedoppelt","/","nemblich","mit","vier","vnd","zwentzig","perſohnen","beſetzt","/","vnnd","deſto","mehr","Rottmeiſter","von","den","Fahnen","darzu","gezogen","werden","."],"norm_tok":["3","Da","aber","der","Reutter","Hauf","stark","im","Feld","ist","/","also","dass","man","an","Leuten","wohl","gehaben","mag","/","oder","da","Malefitz","und","andere","ehren","Sachen","vorfallen","/","so","soll","das","Recht","gedoppelt","/","nämlich","mit","vierundzwanzig","Personen","besetzt","/","und","desto","mehr","Rottmeister","von","den","Fahnen","dazu","gezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,171],[171,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,203],[204,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,238],[239,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,271],[272,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,172],[173,180],[181,184],[185,199],[200,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1915998458862305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1319,"date":1607,"orig":"4 Solche jetztgemelte perſohnen ſollen ſich in oder vor deß Feldtmarſchalcks loſament verſamlen/ vnd wan derſelbe zu der ſtell/ da das Recht gehalten ſoll werden/ gehen will:","norm":"4 Solche jetztgemelte Personen sollen sich in oder vor des Feldtmarschalcks Losament versammeln / und wann derselbe zu der stelle / da das Recht gehalten soll werden / gehen will:","orig_tok":["4","Solche","jetztgemelte","perſohnen","ſollen","ſich","in","oder","vor","deß","Feldtmarſchalcks","loſament","verſamlen","/","vnd","wan","derſelbe","zu","der","ſtell","/","da","das","Recht","gehalten","ſoll","werden","/","gehen","will",":"],"norm_tok":["4","Solche","jetztgemelte","Personen","sollen","sich","in","oder","vor","des","Feldtmarschalcks","Losament","versammeln","/","und","wann","derselbe","zu","der","stelle","/","da","das","Recht","gehalten","soll","werden","/","gehen","will",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,21],[22,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,76],[77,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,154],[155,161],[161,162],[163,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,75],[76,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,158],[159,165],[166,167],[168,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.928599834442139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1320,"date":1607,"orig":"ſo ſoll er ihme durch ein Herold/ oder ein ander perſohn/ ein bloß ſchneident ſchwerd vortragen/ auch dem Recht mehr anſehens vnd entſetzund zu machen/ mit einer Trommeten vorblaſen laſſen.","norm":"so soll er ihm durch ein Herold / oder ein ander Person / ein bloß schneidend Schwert vortragen / auch dem Recht mehr Ansehens und entsetzund zu machen / mit einer Trompeten vorblasen lassen.","orig_tok":["ſo","ſoll","er","ihme","durch","ein","Herold","/","oder","ein","ander","perſohn","/","ein","bloß","ſchneident","ſchwerd","vortragen","/","auch","dem","Recht","mehr","anſehens","vnd","entſetzund","zu","machen","/","mit","einer","Trommeten","vorblaſen","laſſen","."],"norm_tok":["so","soll","er","ihm","durch","ein","Herold","/","oder","ein","ander","Person","/","ein","bloß","schneidend","Schwert","vortragen","/","auch","dem","Recht","mehr","Ansehens","und","entsetzund","zu","machen","/","mit","einer","Trompeten","vorblasen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,125],[126,129],[130,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,171],[172,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,141],[142,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,173],[174,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054999828338623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1321,"date":1607,"orig":"Denn ſollen als dann die obgedachte zugeordnete perſohnen/ wo es peinlich gericht iſt/ auch mit ihren ſchwertern auff den achſeln/ daran die ſpietzen uͤber ſich gekheret/ par vnd par ordentlich nachfolgen.","norm":"Denn sollen als dann die obgedachte zugeordnete Personen / wo es peinlich Gericht ist / auch mit ihren Schwertern auf den achseln / daran die Spitzen über sich gekheret / par und par ordentlich nachfolgen.","orig_tok":["Denn","ſollen","als","dann","die","obgedachte","zugeordnete","perſohnen","/","wo","es","peinlich","gericht","iſt","/","auch","mit","ihren","ſchwertern","auff","den","achſeln","/","daran","die","ſpietzen","uͤber","ſich","gekheret","/","par","vnd","par","ordentlich","nachfolgen","."],"norm_tok":["Denn","sollen","als","dann","die","obgedachte","zugeordnete","Personen","/","wo","es","peinlich","Gericht","ist","/","auch","mit","ihren","Schwertern","auf","den","achseln","/","daran","die","Spitzen","über","sich","gekheret","/","par","und","par","ordentlich","nachfolgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,112],[113,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,64],[65,73],[74,81],[82,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8094000816345215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1322,"date":1607,"orig":"Wo es aber Malefitziſch iſt/ ſollen ſie die ſchwerdter an der ſeyten behalten.","norm":"Wo es aber Malefitzisch ist / sollen sie die Schwerter an der Seiten behalten.","orig_tok":["Wo","es","aber","Malefitziſch","iſt","/","ſollen","ſie","die","ſchwerdter","an","der","ſeyten","behalten","."],"norm_tok":["Wo","es","aber","Malefitzisch","ist","/","sollen","sie","die","Schwerter","an","der","Seiten","behalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,23],[24,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,23],[24,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095200061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1323,"date":1607,"orig":"5 Vnnd ſoll in allen Rechtsſachen/ ſonderlich die peinlich vnnd ehrn ruͤrig ſeyn/ vñ die das kriegsregiment betreffen/ der Feldmarſchalck perſoͤhnlich gegenwertig ſeyn/ das Recht mit hoͤchſtem ernſt vnd anſehen handthaben.","norm":"5 Und soll in allen Rechtssachen / sonderlich die peinlich und ehren rührig sein / und die das Kriegsregiment betreffen / der Feldmarschalk persönlich gegenwärtig sein / das Recht mit höchstem ernst und ansehen handhaben.","orig_tok":["5","Vnnd","ſoll","in","allen","Rechtsſachen","/","ſonderlich","die","peinlich","vnnd","ehrn","ruͤrig","ſeyn","/","vñ","die","das","kriegsregiment","betreffen","/","der","Feldmarſchalck","perſoͤhnlich","gegenwertig","ſeyn","/","das","Recht","mit","hoͤchſtem","ernſt","vnd","anſehen","handthaben","."],"norm_tok":["5","Und","soll","in","allen","Rechtssachen","/","sonderlich","die","peinlich","und","ehren","rührig","sein","/","und","die","das","Kriegsregiment","betreffen","/","der","Feldmarschalk","persönlich","gegenwärtig","sein","/","das","Recht","mit","höchstem","ernst","und","ansehen","handhaben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,33],[33,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,138],[139,151],[152,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,13],[14,19],[20,32],[33,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,109],[110,119],[120,121],[122,125],[126,139],[140,150],[151,162],[163,167],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459199905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1324,"date":1607,"orig":"Wann aber etwan Buͤrgerliche partheyſche ſachen vorhanden/ die nicht gar wichtig/ vnd er mit andern geſchaͤfften beladen wehre/ ſo mag er ſeinen Leutenant das Recht halten lahſſen.","norm":"Wann aber etwan bürgerliche partheysche Sachen vorhanden / die nicht gar wichtig / und er mit anderen Geschäften beladen wehre / so mag er seinen Leutnant das Recht halten lassen.","orig_tok":["Wann","aber","etwan","Buͤrgerliche","partheyſche","ſachen","vorhanden","/","die","nicht","gar","wichtig","/","vnd","er","mit","andern","geſchaͤfften","beladen","wehre","/","ſo","mag","er","ſeinen","Leutenant","das","Recht","halten","lahſſen","."],"norm_tok":["Wann","aber","etwan","bürgerliche","partheysche","Sachen","vorhanden","/","die","nicht","gar","wichtig","/","und","er","mit","anderen","Geschäften","beladen","wehre","/","so","mag","er","seinen","Leutnant","das","Recht","halten","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,39],[40,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517099857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1325,"date":1607,"orig":"6 Wann man dann nuhn an die ſtell/ da das Recht gehalten ſoll werden/ kommen: der Feldtmarſchalck/ vnnd die andern beyſammen:","norm":"6 Wann man dann nun an die stelle / da das Recht gehalten soll werden / kommen: der Feldtmarschalck / und die anderen beisammen:","orig_tok":["6","Wann","man","dann","nuhn","an","die","ſtell","/","da","das","Recht","gehalten","ſoll","werden","/","kommen",":","der","Feldtmarſchalck","/","vnnd","die","andern","beyſammen",":"],"norm_tok":["6","Wann","man","dann","nun","an","die","stelle","/","da","das","Recht","gehalten","soll","werden","/","kommen",":","der","Feldtmarschalck","/","und","die","anderen","beisammen",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,62],[63,69],[70,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321000099182129}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1326,"date":1607,"orig":"ſo ſoll er ſein ſchwert fuͤr ſich auff den Tiſch legen vnd die Richter/ wann es ein peinlich gericht iſt/ ihre ſchwerter mit der ſpitzen vnter ſich gegen der erden kehren.","norm":"so soll er sein Schwert für sich auf den Tisch legen und die Richter / wann es ein peinlich Gericht ist / ihre Schwerter mit der spitzen unter sich gegen der Erden kehren.","orig_tok":["ſo","ſoll","er","ſein","ſchwert","fuͤr","ſich","auff","den","Tiſch","legen","vnd","die","Richter","/","wann","es","ein","peinlich","gericht","iſt","/","ihre","ſchwerter","mit","der","ſpitzen","vnter","ſich","gegen","der","erden","kehren","."],"norm_tok":["so","soll","er","sein","Schwert","für","sich","auf","den","Tisch","legen","und","die","Richter","/","wann","es","ein","peinlich","Gericht","ist","/","ihre","Schwerter","mit","der","spitzen","unter","sich","gegen","der","Erden","kehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615699768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1327,"date":1607,"orig":"7 Jtem/ es ſoll der beſtallungsbrieff auch auff den Tiſch geleget werdẽ.","norm":"7 Item / es soll der Bestallungsbrief auch auf den Tisch gelegt werden.","orig_tok":["7","Jtem","/","es","ſoll","der","beſtallungsbrieff","auch","auff","den","Tiſch","geleget","werdẽ","."],"norm_tok":["7","Item","/","es","soll","der","Bestallungsbrief","auch","auf","den","Tisch","gelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041800022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1329,"date":1607,"orig":"ſondern allein nach laut klag vnnd antwort/ vemoͤg der beſtallung/ vnd deß Kayſerlichen Rechten/ erkennen/ ſprechen vnd vrtheilen/ als ſie wollen/ das Gott am Juͤngſten Gericht vber ihre Seelen ſpreche vnd vrtheile.","norm":"sondern allein nach laut klage und Antwort / vemög der Bestallung / und des kaiserlichen Rechten / erkennen / sprechen und urteilen / als sie wollen / das Gott am jüngsten Gericht über ihre Seelen spreche und Urteile.","orig_tok":["ſondern","allein","nach","laut","klag","vnnd","antwort","/","vemoͤg","der","beſtallung","/","vnd","deß","Kayſerlichen","Rechten","/","erkennen","/","ſprechen","vnd","vrtheilen","/","als","ſie","wollen","/","das","Gott","am","Juͤngſten","Gericht","vber","ihre","Seelen","ſpreche","vnd","vrtheile","."],"norm_tok":["sondern","allein","nach","laut","klage","und","Antwort","/","vemög","der","Bestallung","/","und","des","kaiserlichen","Rechten","/","erkennen","/","sprechen","und","urteilen","/","als","sie","wollen","/","das","Gott","am","jüngsten","Gericht","über","ihre","Seelen","spreche","und","Urteile","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,95],[95,96],[97,105],[105,106],[107,115],[116,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,168],[169,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,96],[97,98],[99,107],[108,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,171],[172,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,204],[205,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867099761962891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1330,"date":1607,"orig":"Darauff ſoll auch ein jeder ſolches dem Marſchalck mit handtgebenden trewen zuſagen vnd geloben.","norm":"Darauf soll auch ein jeder solches dem Marschall mit handtgebenden treuen zusagen und geloben.","orig_tok":["Darauff","ſoll","auch","ein","jeder","ſolches","dem","Marſchalck","mit","handtgebenden","trewen","zuſagen","vnd","geloben","."],"norm_tok":["Darauf","soll","auch","ein","jeder","solches","dem","Marschall","mit","handtgebenden","treuen","zusagen","und","geloben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,68],[69,75],[76,83],[84,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,66],[67,73],[74,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.829599857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1331,"date":1607,"orig":"9 Ferrner ſoll der Feldtmarſchalck die gewoͤhnliche vmbfrag thun/ ob des Gericht mit tauglichen/ ehrlichen Leuthen beſtellet?","norm":"9 Ferner soll der Feldtmarschalck die gewöhnliche umfrage tun / ob des Gericht mit tauglichen / ehrlichen Leuten bestellet?","orig_tok":["9","Ferrner","ſoll","der","Feldtmarſchalck","die","gewoͤhnliche","vmbfrag","thun","/","ob","des","Gericht","mit","tauglichen","/","ehrlichen","Leuthen","beſtellet","?"],"norm_tok":["9","Ferner","soll","der","Feldtmarschalck","die","gewöhnliche","umfrage","tun","/","ob","des","Gericht","mit","tauglichen","/","ehrlichen","Leuten","bestellet","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,18],[19,34],[35,38],[39,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,106],[107,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,49],[50,57],[58,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,93],[94,95],[96,105],[106,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.024899959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1332,"date":1607,"orig":"Jtem/ ob es zu rechter zeit ſey/ vnd ſonſt keine hinderung vorhanden/ ein Keyſerlich Reuterrecht zu halten.","norm":"Item / ob es zu rechter Zeit sei / und sonst keine Hinderung vorhanden / ein kaiserlich Reiterrecht zu halten.","orig_tok":["Jtem","/","ob","es","zu","rechter","zeit","ſey","/","vnd","ſonſt","keine","hinderung","vorhanden","/","ein","Keyſerlich","Reuterrecht","zu","halten","."],"norm_tok":["Item","/","ob","es","zu","rechter","Zeit","sei","/","und","sonst","keine","Hinderung","vorhanden","/","ein","kaiserlich","Reiterrecht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,96],[97,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,87],[88,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893499851226807}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1333,"date":1607,"orig":"10 Hernacher ſoller das Recht verbannen.","norm":"10 Hernach Soller das Recht verbannen.","orig_tok":["10","Hernacher","ſoller","das","Recht","verbannen","."],"norm_tok":["10","Hernach","Soller","das","Recht","verbannen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.243500232696533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1334,"date":1607,"orig":"Erſtlich von wegen Gottes des Allmaͤchtigen/ alß| des vhrſprungs aller gerechtigkeit:","norm":"Erstlich von wegen Gottes des Allmächtigen / als | des Uhrsprungs aller Gerechtigkeit:","orig_tok":["Erſtlich","von","wegen","Gottes","des","Allmaͤchtigen","/","alß","|","des","vhrſprungs","aller","gerechtigkeit",":"],"norm_tok":["Erstlich","von","wegen","Gottes","des","Allmächtigen","/","als","|","des","Uhrsprungs","aller","Gerechtigkeit",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.090400218963623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1335,"date":1607,"orig":"Dann von vnſern des Roͤhmiſchen Keyſers vnd deß Reichß wegen/ als der hoͤchſten Obrigkeit/ vnd vnfers Feldtoberſten:","norm":"Dann von unsern des römischen Kaisers und des Reichs wegen / als der höchsten Obrigkeit / und vnfers Feldobersten:","orig_tok":["Dann","von","vnſern","des","Roͤhmiſchen","Keyſers","vnd","deß","Reichß","wegen","/","als","der","hoͤchſten","Obrigkeit","/","vnd","vnfers","Feldtoberſten",":"],"norm_tok":["Dann","von","unsern","des","römischen","Kaisers","und","des","Reichs","wegen","/","als","der","höchsten","Obrigkeit","/","und","vnfers","Feldobersten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.679999828338623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1336,"date":1607,"orig":"Das niemand im Rechten/ auſſer erlaubnuß/ vnd ſeinem Vorſprecher/ woͤlle reden:","norm":"Das niemand im Rechten / außer Erlaubnis / und seinem Vorsprecher / Wolle reden:","orig_tok":["Das","niemand","im","Rechten","/","auſſer","erlaubnuß","/","vnd","ſeinem","Vorſprecher","/","woͤlle","reden",":"],"norm_tok":["Das","niemand","im","Rechten","/","außer","Erlaubnis","/","und","seinem","Vorsprecher","/","Wolle","reden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,65],[66,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.931300163269043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1337,"date":1607,"orig":"Daß keiner vorm Rechten abtrett: auch der vmbſtandt ſie nicht uͤberſtehe.","norm":"Dass keiner vorm Rechten abtretet: auch der Umstand sie nicht überstehe.","orig_tok":["Daß","keiner","vorm","Rechten","abtrett",":","auch","der","vmbſtandt","ſie","nicht","uͤberſtehe","."],"norm_tok":["Dass","keiner","vorm","Rechten","abtretet",":","auch","der","Umstand","sie","nicht","überstehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148799896240234}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1338,"date":1607,"orig":"11 Nach dem ſoll er fragen/ ob den partheyen auch ordentlich vorgebotten worden/ vnd ſie darauff erfordert.","norm":"11 Nach dem soll er fragen / ob den Parteien auch ordentlich vorgeboten worden / und sie darauf erfordert.","orig_tok":["11","Nach","dem","ſoll","er","fragen","/","ob","den","partheyen","auch","ordentlich","vorgebotten","worden","/","vnd","ſie","darauff","erfordert","."],"norm_tok":["11","Nach","dem","soll","er","fragen","/","ob","den","Parteien","auch","ordentlich","vorgeboten","worden","/","und","sie","darauf","erfordert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,60],[61,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,60],[61,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501200199127197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1339,"date":1607,"orig":"12 Jtem/ in peinlichen ſachen/ vnd die das Kriegßregiment betreffen/ ſoll der Profohß/ vnnd da die ſachen ſo wichtig/ auff deß Feldtmarſchalcks gutachten/ etwan auch neben ihm ſein Leutenandt: in Buͤrgerlichen aber/ wann es gut vnd geldt zwiſchen den partheyen betrifft/ der klaͤger vnd antworter vortretten/ eine Perſohn vom Rechten/ folgendts ein oder zween Raͤhte/ auß den zu geordneten bitten/ vnd durch dieſelben ſein nohturfft vortragen vnd handlen laſſen.","norm":"12 Item / in peinlichen Sachen / und die das Kriegßregiment betreffen / soll der Profoss / und da die Sachen so wichtig / auf des Feldtmarschalcks gutachten / etwan auch neben ihm sein Leutnant: in Bürgerlichen aber / wann es gut und Geld zwischen den Parteien betrifft / der Kläger und Antworter vortreten / eine Person vom Rechten / folgend ein oder zweien Räte / aus den zu geordneten bitten / und durch dieselben sein nohturfft vortragen und handeln lassen.","orig_tok":["12","Jtem","/","in","peinlichen","ſachen","/","vnd","die","das","Kriegßregiment","betreffen","/","ſoll","der","Profohß","/","vnnd","da","die","ſachen","ſo","wichtig","/","auff","deß","Feldtmarſchalcks","gutachten","/","etwan","auch","neben","ihm","ſein","Leutenandt",":","in","Buͤrgerlichen","aber","/","wann","es","gut","vnd","geldt","zwiſchen","den","partheyen","betrifft","/","der","klaͤger","vnd","antworter","vortretten","/","eine","Perſohn","vom","Rechten","/","folgendts","ein","oder","zween","Raͤhte","/","auß","den","zu","geordneten","bitten","/","vnd","durch","dieſelben","ſein","nohturfft","vortragen","vnd","handlen","laſſen","."],"norm_tok":["12","Item","/","in","peinlichen","Sachen","/","und","die","das","Kriegßregiment","betreffen","/","soll","der","Profoss","/","und","da","die","Sachen","so","wichtig","/","auf","des","Feldtmarschalcks","gutachten","/","etwan","auch","neben","ihm","sein","Leutnant",":","in","Bürgerlichen","aber","/","wann","es","gut","und","Geld","zwischen","den","Parteien","betrifft","/","der","Kläger","und","Antworter","vortreten","/","eine","Person","vom","Rechten","/","folgend","ein","oder","zweien","Räte","/","aus","den","zu","geordneten","bitten","/","und","durch","dieselben","sein","nohturfft","vortragen","und","handeln","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,191],[191,192],[193,195],[196,209],[210,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,246],[247,250],[251,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,286],[287,296],[297,307],[307,308],[309,313],[314,321],[322,325],[326,333],[333,334],[335,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,378],[379,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,407],[408,417],[418,422],[423,432],[433,442],[443,446],[447,454],[455,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,146],[147,156],[157,158],[159,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,193],[193,194],[195,197],[198,210],[211,215],[216,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,247],[248,251],[252,260],[261,269],[270,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,296],[297,306],[307,308],[309,313],[314,320],[321,324],[325,332],[333,334],[335,342],[343,346],[347,351],[352,358],[359,363],[364,365],[366,369],[370,373],[374,376],[377,387],[388,394],[395,396],[397,400],[401,406],[407,416],[417,421],[422,431],[432,441],[442,445],[446,453],[454,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070199966430664}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1340,"date":1607,"orig":"13 Jn peinlichen ſachen iſt der Reuter Beſtallung eynverleibt Artieul/ vnd vnſer Keyſerliches Malefitz Recht/ das recht Richtſcheid/ darnach die Vrtheil gericht ſollen werden.","norm":"13 In peinlichen Sachen ist der Reuter Bestallung einverleibt Artieul / und unser Kaiserliches Malefitz Recht / das recht Richtscheide / danach die Urteil Gericht sollen werden.","orig_tok":["13","Jn","peinlichen","ſachen","iſt","der","Reuter","Beſtallung","eynverleibt","Artieul","/","vnd","vnſer","Keyſerliches","Malefitz","Recht","/","das","recht","Richtſcheid","/","darnach","die","Vrtheil","gericht","ſollen","werden","."],"norm_tok":["13","In","peinlichen","Sachen","ist","der","Reuter","Bestallung","einverleibt","Artieul","/","und","unser","Kaiserliches","Malefitz","Recht","/","das","recht","Richtscheide","/","danach","die","Urteil","Gericht","sollen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,94],[95,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,134],[135,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.04610013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1341,"date":1607,"orig":"14 Es ſollen auch zur zeit der vmbfrage die Reuter bey ihren pflichten erinnert werden/ daß eines jeden votum biß in eines jeden gruben geheym vnd verſchwiegen gehalten werde.","norm":"14 Es sollen auch zur Zeit der Umfrage die Reuter bei ihren Pflichten erinnert werden / dass eines jeden votum bis in eines jeden gruben geheim und verschwiegen gehalten werde.","orig_tok":["14","Es","ſollen","auch","zur","zeit","der","vmbfrage","die","Reuter","bey","ihren","pflichten","erinnert","werden","/","daß","eines","jeden","votum","biß","in","eines","jeden","gruben","geheym","vnd","verſchwiegen","gehalten","werde","."],"norm_tok":["14","Es","sollen","auch","zur","Zeit","der","Umfrage","die","Reuter","bei","ihren","Pflichten","erinnert","werden","/","dass","eines","jeden","votum","bis","in","eines","jeden","gruben","geheim","und","verschwiegen","gehalten","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,128],[129,135],[136,142],[143,146],[147,159],[160,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,129],[130,136],[137,143],[144,147],[148,160],[161,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576600074768066}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1342,"date":1607,"orig":"15 Jtem/ es ſoll vor eroͤffnung der Vrtheil/ wann es Malefitz/ oder ehrenſachen zwiſchen anſehlichen perſohnen betrifft/ der Feldtmarſchalck allmahlen dem Feldtoberſten bericht thun/ ſich ſeines gemuͤhts darauß erlehrnen: welcher dann nach gelegenheit der perſohn/ aͤuch zeit/ vnnd anderer vmbſtaͤnd/ die ſtraaff zu mindern/ oder zu miltern.","norm":"15 Item / es soll vor Eröffnung der Urteil / wann es Malefitz / oder Ehrensachen zwischen ansehnlichen Personen betrifft / der Feldtmarschalck allemal dem Feldobersten Bericht tun / sich seines Gemüts daraus erlernen: Welcher dann nach Gelegenheit der Person / euch Zeit / und anderer umstände / die straff zu minderen / oder zu mildern.","orig_tok":["15","Jtem","/","es","ſoll","vor","eroͤffnung","der","Vrtheil","/","wann","es","Malefitz","/","oder","ehrenſachen","zwiſchen","anſehlichen","perſohnen","betrifft","/","der","Feldtmarſchalck","allmahlen","dem","Feldtoberſten","bericht","thun","/","ſich","ſeines","gemuͤhts","darauß","erlehrnen",":","welcher","dann","nach","gelegenheit","der","perſohn","/","aͤuch","zeit","/","vnnd","anderer","vmbſtaͤnd","/","die","ſtraaff","zu","mindern","/","oder","zu","miltern","."],"norm_tok":["15","Item","/","es","soll","vor","Eröffnung","der","Urteil","/","wann","es","Malefitz","/","oder","Ehrensachen","zwischen","ansehnlichen","Personen","betrifft","/","der","Feldtmarschalck","allemal","dem","Feldobersten","Bericht","tun","/","sich","seines","Gemüts","daraus","erlernen",":","Welcher","dann","nach","Gelegenheit","der","Person","/","euch","Zeit","/","und","anderer","umstände","/","die","straff","zu","minderen","/","oder","zu","mildern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,79],[80,88],[89,100],[101,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,140],[141,150],[151,154],[155,168],[169,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,229],[230,234],[235,239],[240,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,270],[271,275],[275,276],[277,281],[282,289],[290,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,315],[316,323],[323,324],[325,329],[330,332],[333,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,61],[62,63],[64,68],[69,80],[81,89],[90,102],[103,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,142],[143,150],[151,154],[155,167],[168,175],[176,179],[180,181],[182,186],[187,193],[194,200],[201,207],[208,216],[216,217],[218,225],[226,230],[231,235],[236,247],[248,251],[252,258],[259,260],[261,265],[266,270],[271,272],[273,276],[277,284],[285,293],[294,295],[296,299],[300,306],[307,309],[310,318],[319,320],[321,325],[326,328],[329,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360000133514404}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1343,"date":1607,"orig":"17 Wann dann in peinlichen ſachen das Vrtheil geſprochen wirdt/ ſoll der Feldt marſchalck das ſchwerdt in die handt nehmen/ vnd die ſpitz uͤberſich kehren.","norm":"17 Wann dann in peinlichen Sachen das Urteil gesprochen wird / soll der Feld Marschalk das Schwert in die Hand nehmen / und die spitz über sich kehren.","orig_tok":["17","Wann","dann","in","peinlichen","ſachen","das","Vrtheil","geſprochen","wirdt","/","ſoll","der","Feldt","marſchalck","das","ſchwerdt","in","die","handt","nehmen","/","vnd","die","ſpitz","uͤberſich","kehren","."],"norm_tok":["17","Wann","dann","in","peinlichen","Sachen","das","Urteil","gesprochen","wird","/","soll","der","Feld","Marschalk","das","Schwert","in","die","Hand","nehmen","/","und","die","spitz","über","sich","kehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417600154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1344,"date":1607,"orig":"17 Deßgleichen ſollen die andern zum Rechten verordnete perſohnen auch thun/ vnd dieweil die vmbfrag beſchicht/ vnd die Vrtheil gehet/ die ſpitz der ſchwerdter vnter ſich kehren.","norm":"17 Desgleichen sollen die anderen zum Rechten verordnete Personen auch tun / und dieweil die umfrage beschichte / und die Urteil geht / die spitz der Schwerter unter sich kehren.","orig_tok":["17","Deßgleichen","ſollen","die","andern","zum","Rechten","verordnete","perſohnen","auch","thun","/","vnd","dieweil","die","vmbfrag","beſchicht","/","vnd","die","Vrtheil","gehet","/","die","ſpitz","der","ſchwerdter","vnter","ſich","kehren","."],"norm_tok":["17","Desgleichen","sollen","die","anderen","zum","Rechten","verordnete","Personen","auch","tun","/","und","dieweil","die","umfrage","beschichte","/","und","die","Urteil","geht","/","die","spitz","der","Schwerter","unter","sich","kehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,165],[166,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,165],[166,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238399982452393}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1345,"date":1607,"orig":"Hernacher aber wann die Vrtheil eroͤffnet vnd verleſen wirdt/ ſollen ſie die ſpitz uͤber ſich kehren:","norm":"Hernach aber wann die Urteil eröffnet und verlesen wird / sollen sie die spitz über sich kehren:","orig_tok":["Hernacher","aber","wann","die","Vrtheil","eroͤffnet","vnd","verleſen","wirdt","/","ſollen","ſie","die","ſpitz","uͤber","ſich","kehren",":"],"norm_tok":["Hernach","aber","wann","die","Urteil","eröffnet","und","verlesen","wird","/","sollen","sie","die","spitz","über","sich","kehren",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367000102996826}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1346,"date":1607,"orig":"Vnd nach verleſener Vrtheil/ ſoll der Feldtmarſchalck ſein ſtab brechen.","norm":"Und nach verlesener Urteil / soll der Feldtmarschalck sein stab brechen.","orig_tok":["Vnd","nach","verleſener","Vrtheil","/","ſoll","der","Feldtmarſchalck","ſein","ſtab","brechen","."],"norm_tok":["Und","nach","verlesener","Urteil","/","soll","der","Feldtmarschalck","sein","stab","brechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,53],[54,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,53],[54,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.376699924468994}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1347,"date":1607,"orig":"Hernacher ſollen die zugeordneten wider vom Recht zu dem loſament gehen/ wie ſie außgangen ſeyn/ vnd die Richter jeder ſein ſchwerdt auff der Achſeln haben:","norm":"Hernach sollen die zugeordneten wieder vom Recht zu dem Losament gehen / wie sie ausgegangen sein / und die Richter jeder sein Schwert auf der Achseln haben:","orig_tok":["Hernacher","ſollen","die","zugeordneten","wider","vom","Recht","zu","dem","loſament","gehen","/","wie","ſie","außgangen","ſeyn","/","vnd","die","Richter","jeder","ſein","ſchwerdt","auff","der","Achſeln","haben",":"],"norm_tok":["Hernach","sollen","die","zugeordneten","wieder","vom","Recht","zu","dem","Losament","gehen","/","wie","sie","ausgegangen","sein","/","und","die","Richter","jeder","sein","Schwert","auf","der","Achseln","haben",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868899822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1348,"date":1607,"orig":"Da ſie aber uͤber kein Malefitzſachen Gericht haben/ an der ſeiten behalten.","norm":"Da sie aber über kein Malefitzsachen Gericht haben / an der Seiten behalten.","orig_tok":["Da","ſie","aber","uͤber","kein","Malefitzſachen","Gericht","haben","/","an","der","ſeiten","behalten","."],"norm_tok":["Da","sie","aber","über","kein","Malefitzsachen","Gericht","haben","/","an","der","Seiten","behalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.613900184631348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1349,"date":1607,"orig":"18 Was dann alſo in dem Reuterrechten allenthalben in werendem Zug geurtheilt vnd gehandelt/ ſoll alles jederzeit ordentlich in das rechtsbuch auffgeſchrieben vnd verzeichnet/ auch zu end deß Zugs zwo vnderſchiedliche Copeyen davon gemacht/ mit deß Feldt marſchalcks ſiegel verſiegelt/ eine in vnſer/ die ander in vnſers lieben Neuen vnd Churfuͤrſten zu Meyntz Cantzley vberſchickt werden/ damit ſich deſſen ein jeder kuͤnfftiglich zu gebrauchen vnd zu erholen hab.","norm":"18 Was dann also in dem Reiterrechten allenthalben in wehrendem Zug geurteilt und gehandelt / soll alles jederzeit ordentlich in das Rechtsbuch aufgeschrieben und verzeichnet / auch zu Ende des Zugs zwei unterschiedliche Copeyen davon gemacht / mit des Feld Marschalks Siegel versiegelt / eine in unser / die ander in unseres lieben Neuen und Kurfürsten zu Mainz Kanzlei überschickt werden / damit sich dessen ein jeder künftig zu gebrauchen und zu erholen habe.","orig_tok":["18","Was","dann","alſo","in","dem","Reuterrechten","allenthalben","in","werendem","Zug","geurtheilt","vnd","gehandelt","/","ſoll","alles","jederzeit","ordentlich","in","das","rechtsbuch","auffgeſchrieben","vnd","verzeichnet","/","auch","zu","end","deß","Zugs","zwo","vnderſchiedliche","Copeyen","davon","gemacht","/","mit","deß","Feldt","marſchalcks","ſiegel","verſiegelt","/","eine","in","vnſer","/","die","ander","in","vnſers","lieben","Neuen","vnd","Churfuͤrſten","zu","Meyntz","Cantzley","vberſchickt","werden","/","damit","ſich","deſſen","ein","jeder","kuͤnfftiglich","zu","gebrauchen","vnd","zu","erholen","hab","."],"norm_tok":["18","Was","dann","also","in","dem","Reiterrechten","allenthalben","in","wehrendem","Zug","geurteilt","und","gehandelt","/","soll","alles","jederzeit","ordentlich","in","das","Rechtsbuch","aufgeschrieben","und","verzeichnet","/","auch","zu","Ende","des","Zugs","zwei","unterschiedliche","Copeyen","davon","gemacht","/","mit","des","Feld","Marschalks","Siegel","versiegelt","/","eine","in","unser","/","die","ander","in","unseres","lieben","Neuen","und","Kurfürsten","zu","Mainz","Kanzlei","überschickt","werden","/","damit","sich","dessen","ein","jeder","künftig","zu","gebrauchen","und","zu","erholen","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,37],[38,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,113],[114,124],[125,127],[128,131],[132,142],[143,158],[159,162],[163,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,217],[218,225],[226,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,266],[267,273],[274,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,313],[314,320],[321,327],[328,333],[334,337],[338,350],[351,353],[354,360],[361,369],[370,381],[382,388],[388,389],[390,395],[396,400],[401,407],[408,411],[412,417],[418,431],[432,434],[435,445],[446,449],[450,452],[453,460],[461,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,37],[38,50],[51,53],[54,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,93],[94,98],[99,104],[105,114],[115,125],[126,128],[129,132],[133,143],[144,158],[159,162],[163,174],[175,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,220],[221,228],[229,234],[235,242],[243,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,268],[269,275],[276,286],[287,288],[289,293],[294,296],[297,302],[303,304],[305,308],[309,314],[315,317],[318,325],[326,332],[333,338],[339,342],[343,353],[354,356],[357,362],[363,370],[371,382],[383,389],[390,391],[392,397],[398,402],[403,409],[410,413],[414,419],[420,427],[428,430],[431,441],[442,445],[446,448],[449,456],[457,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920499801635742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1350,"date":1607,"orig":"Articul auff die Teutſchen knecht.","norm":"Artikel auf die Deutschen Knecht.","orig_tok":["Articul","auff","die","Teutſchen","knecht","."],"norm_tok":["Artikel","auf","die","Deutschen","Knecht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.215499877929687}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1351,"date":1607,"orig":"ANfaͤnglich ſollen die Teutſchen Knecht vns dem Rhoͤmiſchen Keyſer vnd dem H. Reich geloben vnd ſchweren/ vns vnd dem H. Reich getrewlich zu dienen:","norm":"Anfänglich sollen die Deutschen Knecht uns dem Rhömischen Kaiser und dem H. Reich geloben und schweren / uns und dem H. Reich getreuzudienen:","orig_tok":["ANfaͤnglich","ſollen","die","Teutſchen","Knecht","vns","dem","Rhoͤmiſchen","Keyſer","vnd","dem","H.","Reich","geloben","vnd","ſchweren","/","vns","vnd","dem","H.","Reich","getrewlich","zu","dienen",":"],"norm_tok":["Anfänglich","sollen","die","Deutschen","Knecht","uns","dem","Rhömischen","Kaiser","und","dem","H.","Reich","geloben","und","schweren","/","uns","und","dem","H.","Reich","getreuzudienen",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,137],[138,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[24,null],[25,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895100116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1352,"date":1607,"orig":"Vnſerm vnd des Reichs ſchaden zu warnen/ vnd frommen zu fuͤrdern:","norm":"Unserem und des Reichs schaden zu warnen / und frommen zu fürdern:","orig_tok":["Vnſerm","vnd","des","Reichs","ſchaden","zu","warnen","/","vnd","frommen","zu","fuͤrdern",":"],"norm_tok":["Unserem","und","des","Reichs","schaden","zu","warnen","/","und","frommen","zu","fürdern",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9969000816345215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1353,"date":1607,"orig":"Deßgleichen vnſerm oberſten Leutenant/ jtem/ ihren oberſten/ Hauptleuthen/ Leutenanten/ Faͤndrichen/ Waibeln/ Furierern/ vnd andern hohen aͤmptern/ ſo von vns geſetzt werden/ wider vnd gegen den feinden gehorſam zu ſeyn: Was ſie mit ihnen ſchaffen vnd gebieten/ das Kriegßleuthen zuſtehet/ er ſey Edel oder vnedel/ klein oder groß Hanß/ daſſelb ohn alle widerred vnd außzug zu thun/ vnd kein Meutterey zu machen/ noch handt an ſie zu legen/ noch ſie mit veraͤchtlichen vnd ſchmaͤhlichen worten angreiffen: Sonder ſich gebrauchen zu lahſſen/ zu vnd von dem feindt/ in zuͤgen/ ſchlachten/ ſtuͤrmen/ oder wachten/ wie es ſich bey tag vnd nacht begeben mag/ vnd was die nohtturfft erfordert.","norm":"Desgleichen unserem obersten Leutnant / item / ihren obersten / Hauptleuten / Leutnanten / Fähndrichen / Weibeln / Furieren / und anderen hohen Ämtern / so von uns gesetzt werden / wider und gegen den feinden Gehorsam zu sein: Was sie mit ihnen schaffen und gebieten / das Kriegßleuthen zustehet / er sei edel oder unedel / klein oder groß Hanß / dasselbe ohne alle widerrede und Auszug zu tun / und kein Meuterei zu machen / noch Hand an sie zu legen / noch sie mit verächtlichen und schmählichen Worten angreifen: Sonder sich gebrauchen zu lassen / zu und von dem Feind / in Zügen / schlachten / stürmen / oder wachten / wie es sich bei tag und Nacht begeben mag / und was die nohtturfft erfordert.","orig_tok":["Deßgleichen","vnſerm","oberſten","Leutenant","/","jtem","/","ihren","oberſten","/","Hauptleuthen","/","Leutenanten","/","Faͤndrichen","/","Waibeln","/","Furierern","/","vnd","andern","hohen","aͤmptern","/","ſo","von","vns","geſetzt","werden","/","wider","vnd","gegen","den","feinden","gehorſam","zu","ſeyn",":","Was","ſie","mit","ihnen","ſchaffen","vnd","gebieten","/","das","Kriegßleuthen","zuſtehet","/","er","ſey","Edel","oder","vnedel","/","klein","oder","groß","Hanß","/","daſſelb","ohn","alle","widerred","vnd","außzug","zu","thun","/","vnd","kein","Meutterey","zu","machen","/","noch","handt","an","ſie","zu","legen","/","noch","ſie","mit","veraͤchtlichen","vnd","ſchmaͤhlichen","worten","angreiffen",":","Sonder","ſich","gebrauchen","zu","lahſſen","/","zu","vnd","von","dem","feindt","/","in","zuͤgen","/","ſchlachten","/","ſtuͤrmen","/","oder","wachten","/","wie","es","ſich","bey","tag","vnd","nacht","begeben","mag","/","vnd","was","die","nohtturfft","erfordert","."],"norm_tok":["Desgleichen","unserem","obersten","Leutnant","/","item","/","ihren","obersten","/","Hauptleuten","/","Leutnanten","/","Fähndrichen","/","Weibeln","/","Furieren","/","und","anderen","hohen","Ämtern","/","so","von","uns","gesetzt","werden","/","wider","und","gegen","den","feinden","Gehorsam","zu","sein",":","Was","sie","mit","ihnen","schaffen","und","gebieten","/","das","Kriegßleuthen","zustehet","/","er","sei","edel","oder","unedel","/","klein","oder","groß","Hanß","/","dasselbe","ohne","alle","widerrede","und","Auszug","zu","tun","/","und","kein","Meuterei","zu","machen","/","noch","Hand","an","sie","zu","legen","/","noch","sie","mit","verächtlichen","und","schmählichen","Worten","angreifen",":","Sonder","sich","gebrauchen","zu","lassen","/","zu","und","von","dem","Feind","/","in","Zügen","/","schlachten","/","stürmen","/","oder","wachten","/","wie","es","sich","bei","tag","und","Nacht","begeben","mag","/","und","was","die","nohtturfft","erfordert","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,27],[28,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,73],[73,74],[75,86],[86,87],[88,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,279],[280,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,301],[302,306],[307,313],[313,314],[315,320],[321,325],[326,330],[331,335],[335,336],[337,344],[345,348],[349,353],[354,362],[363,366],[367,373],[374,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,391],[392,401],[402,404],[405,411],[411,412],[413,417],[418,423],[424,426],[427,430],[431,433],[434,439],[439,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,468],[469,472],[473,486],[487,493],[494,504],[504,505],[506,512],[513,517],[518,528],[529,531],[532,539],[539,540],[541,543],[544,547],[548,551],[552,555],[556,562],[562,563],[564,566],[567,573],[573,574],[575,585],[585,586],[587,595],[595,596],[597,601],[602,609],[609,610],[611,614],[615,617],[618,622],[623,626],[627,630],[631,634],[635,640],[641,648],[649,652],[652,653],[654,657],[658,661],[662,665],[666,676],[677,686],[686,687]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,46],[47,52],[53,61],[62,63],[64,75],[76,77],[78,88],[89,90],[91,102],[103,104],[105,112],[113,114],[115,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,217],[218,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,253],[254,257],[258,266],[267,268],[269,272],[273,286],[287,295],[296,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,314],[315,321],[322,323],[324,329],[330,334],[335,339],[340,344],[345,346],[347,355],[356,360],[361,365],[366,375],[376,379],[380,386],[387,389],[390,393],[394,395],[396,399],[400,404],[405,413],[414,416],[417,423],[424,425],[426,430],[431,435],[436,438],[439,442],[443,445],[446,451],[452,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,480],[481,484],[485,497],[498,504],[505,514],[514,515],[516,522],[523,527],[528,538],[539,541],[542,548],[549,550],[551,553],[554,557],[558,561],[562,565],[566,571],[572,573],[574,576],[577,582],[583,584],[585,595],[596,597],[598,605],[606,607],[608,612],[613,620],[621,622],[623,626],[627,629],[630,634],[635,638],[639,642],[643,646],[647,652],[653,660],[661,664],[665,666],[667,670],[671,674],[675,678],[679,689],[690,699],[699,700]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.886600017547607}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1354,"date":1607,"orig":"Wo aber einer oder mehr darinn vngehorſam erſchienen/ der oder dieſelben ſollen nach erkandtnuß deß oberſten vnnd deß rechten geſtraafft werden/ als in nachgeſchriebenen Articuln klaͤrlich beſchrieben ſtehet.","norm":"Wo aber einer oder mehr darin Ungehorsam erschienen / der oder dieselben sollen nach Erkenntnis des obersten und des rechten gestraft werden / als in nachgeschriebenen Artikeln klärlich beschrieben steht.","orig_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","darinn","vngehorſam","erſchienen","/","der","oder","dieſelben","ſollen","nach","erkandtnuß","deß","oberſten","vnnd","deß","rechten","geſtraafft","werden","/","als","in","nachgeſchriebenen","Articuln","klaͤrlich","beſchrieben","ſtehet","."],"norm_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","darin","Ungehorsam","erschienen","/","der","oder","dieselben","sollen","nach","Erkenntnis","des","obersten","und","des","rechten","gestraft","werden","/","als","in","nachgeschriebenen","Artikeln","klärlich","beschrieben","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,79],[80,84],[85,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,169],[170,178],[179,188],[189,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,79],[80,84],[85,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,167],[168,176],[177,185],[186,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.596399784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1355,"date":1607,"orig":"2 Zum andern/ ſoll ein jeder Kriegßmann ſich Gottloſer wort vnd werck enthalten/ vmb den Sieg wider den Feinde von oben heraber/ von hertzen bitten: vnd ſo offt zum Gottesdienſt oder der Predigt deß worts Gottes vmbgeſchlagen wirdt/ ſich zu der Predigt verfuͤgen/ vnd dieſelb ohn ehehaffte vrſachen keines wegs verſaumen.","norm":"2 Zum anderen / soll ein jeder Kriegßmann sich gottloser Wort und Werk enthalten / um den Sieg wider den Feinde von oben herab / von Herzen bitten: und so oft zum Gottesdienst oder der Predigt des Worts Gottes umgeschlagen wird / sich zu der Predigt verfügen / und dieselbe ohne ehehafte Ursachen keines Wegs versäumen.","orig_tok":["2","Zum","andern","/","ſoll","ein","jeder","Kriegßmann","ſich","Gottloſer","wort","vnd","werck","enthalten","/","vmb","den","Sieg","wider","den","Feinde","von","oben","heraber","/","von","hertzen","bitten",":","vnd","ſo","offt","zum","Gottesdienſt","oder","der","Predigt","deß","worts","Gottes","vmbgeſchlagen","wirdt","/","ſich","zu","der","Predigt","verfuͤgen","/","vnd","dieſelb","ohn","ehehaffte","vrſachen","keines","wegs","verſaumen","."],"norm_tok":["2","Zum","anderen","/","soll","ein","jeder","Kriegßmann","sich","gottloser","Wort","und","Werk","enthalten","/","um","den","Sieg","wider","den","Feinde","von","oben","herab","/","von","Herzen","bitten",":","und","so","oft","zum","Gottesdienst","oder","der","Predigt","des","Worts","Gottes","umgeschlagen","wird","/","sich","zu","der","Predigt","verfügen","/","und","dieselbe","ohne","ehehafte","Ursachen","keines","Wegs","versäumen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,44],[45,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,289],[290,298],[299,305],[306,310],[311,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,222],[223,227],[228,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,273],[274,278],[279,287],[288,296],[297,303],[304,308],[309,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780700206756592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1356,"date":1607,"orig":"Wuͤrde ſich aber einer oder mehr mit Gottslaͤſterigen worten oder wercken vergreiffen/ vnd erzeigen/ der oder dieſelben ſollen an leib vnd leben geſtraafft werden/ nach erkandtnuß des Oberſten oder rechtens.","norm":"Würde sich aber einer oder mehr mit Gottslästerigen Worten oder Werken vergreifen / und erzeigen / der oder dieselben sollen an Leib und leben gestraft werden / nach Erkenntnis des Obersten oder rechtens.","orig_tok":["Wuͤrde","ſich","aber","einer","oder","mehr","mit","Gottslaͤſterigen","worten","oder","wercken","vergreiffen","/","vnd","erzeigen","/","der","oder","dieſelben","ſollen","an","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden","/","nach","erkandtnuß","des","Oberſten","oder","rechtens","."],"norm_tok":["Würde","sich","aber","einer","oder","mehr","mit","Gottslästerigen","Worten","oder","Werken","vergreifen","/","und","erzeigen","/","der","oder","dieselben","sollen","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","/","nach","Erkenntnis","des","Obersten","oder","rechtens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,53],[54,60],[61,65],[66,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,51],[52,58],[59,63],[64,70],[71,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004199981689453}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1357,"date":1607,"orig":"Wer auch zu zeiten der Predigt vnd Gottesdienſts in den weinkellern vnd gelaͤchern/ oder ſonſt an leichtfertigen orten betretten wirdt/ den ſoll der Profohß macht haben in die Eiſen zu ſchlagen/ vnd nach erkandtnuß des Oberſten ſtraaffen.","norm":"Wer auch zu Zeiten der Predigt und Gottesdiensts in den Weinkellern und gelächern / oder sonst an leichtfertigen Orten betreten wird / den soll der Profoss macht haben in die Eisen zu schlagen / und nach Erkenntnis des Obersten straffen.","orig_tok":["Wer","auch","zu","zeiten","der","Predigt","vnd","Gottesdienſts","in","den","weinkellern","vnd","gelaͤchern","/","oder","ſonſt","an","leichtfertigen","orten","betretten","wirdt","/","den","ſoll","der","Profohß","macht","haben","in","die","Eiſen","zu","ſchlagen","/","vnd","nach","erkandtnuß","des","Oberſten","ſtraaffen","."],"norm_tok":["Wer","auch","zu","Zeiten","der","Predigt","und","Gottesdiensts","in","den","Weinkellern","und","gelächern","/","oder","sonst","an","leichtfertigen","Orten","betreten","wird","/","den","soll","der","Profoss","macht","haben","in","die","Eisen","zu","schlagen","/","und","nach","Erkenntnis","des","Obersten","straffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,48],[49,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,97],[98,112],[113,118],[119,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,214],[215,218],[219,227],[228,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,48],[49,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,97],[98,112],[113,118],[119,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,214],[215,218],[219,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049699783325195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1358,"date":1607,"orig":"Es ſoll auch vnter wehrendem Gottsdienſt vnd Predigt kein Wein/ Bier/ oder dergleichen durch die Mercatanter außgezapfft vnd verkaufft werden.","norm":"Es soll auch unter währendem Gottsdienst und Predigt kein Wein / Bier / oder dergleichen durch die Mercatanter außgezapfft und verkauft werden.","orig_tok":["Es","ſoll","auch","vnter","wehrendem","Gottsdienſt","vnd","Predigt","kein","Wein","/","Bier","/","oder","dergleichen","durch","die","Mercatanter","außgezapfft","vnd","verkaufft","werden","."],"norm_tok":["Es","soll","auch","unter","währendem","Gottsdienst","und","Predigt","kein","Wein","/","Bier","/","oder","dergleichen","durch","die","Mercatanter","außgezapfft","und","verkauft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,86],[87,92],[93,96],[97,108],[109,120],[121,124],[125,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,88],[89,94],[95,98],[99,110],[111,122],[123,126],[127,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817800045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1359,"date":1607,"orig":"3 Es ſollen auch alle Knecht/ ſo ſpieß vnd kurtze wehren tragen/ mit ſtarcken ſeittenwehren/ naͤmblich beyden haͤnden/ oder guten Rappieren gefaft/ vnd auff der muſterung damit zu erſcheinen ſchuldig ſeyn.","norm":"3 Es sollen auch alle Knecht / so spieß und kurze wehren tragen / mit starken Seitenwehren / nämlich beiden Händen / oder guten Rapieren gefaft / und auf der Musterung damit zu erscheinen schuldig sein.","orig_tok":["3","Es","ſollen","auch","alle","Knecht","/","ſo","ſpieß","vnd","kurtze","wehren","tragen","/","mit","ſtarcken","ſeittenwehren","/","naͤmblich","beyden","haͤnden","/","oder","guten","Rappieren","gefaft","/","vnd","auff","der","muſterung","damit","zu","erſcheinen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["3","Es","sollen","auch","alle","Knecht","/","so","spieß","und","kurze","wehren","tragen","/","mit","starken","Seitenwehren","/","nämlich","beiden","Händen","/","oder","guten","Rapieren","gefaft","/","und","auf","der","Musterung","damit","zu","erscheinen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,91],[91,92],[93,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,176],[177,179],[180,190],[191,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,90],[91,92],[93,100],[101,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,173],[174,176],[177,187],[188,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.861299991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1360,"date":1607,"orig":"Die ſchuͤtzen aber ſollen mit gueten ſtarcken Rappieren verſehen ſeyn.","norm":"Die schützen aber sollen mit Güten starken Rapieren versehen sein.","orig_tok":["Die","ſchuͤtzen","aber","ſollen","mit","gueten","ſtarcken","Rappieren","verſehen","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","schützen","aber","sollen","mit","Güten","starken","Rapieren","versehen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,55],[56,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,51],[52,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.644899845123291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1361,"date":1607,"orig":"Jtem/ es ſoll auch ein jeder Knecht ſein ruͤſtung/ ſeitten vnd ander wehr/ nicht veraͤndern/ ſonder in guter achtung haben/ vnd mit holtzhauen oder dergleichen nicht verderben/ damit ſie ſich als Kriegßleuth derſelben gegen dem feindt nohttuͤrfftiglich gebrauchen koͤnnen.","norm":"Item / es soll auch ein jeder Knecht sein Rüstung / Seiten und ander wehr / nicht verändern / sonder in guter Achtung haben / und mit Holzhauen oder dergleichen nicht verderben / damit sie sich als Kriegßleuth derselben gegen dem Feind notdürftig gebrauchen können.","orig_tok":["Jtem","/","es","ſoll","auch","ein","jeder","Knecht","ſein","ruͤſtung","/","ſeitten","vnd","ander","wehr","/","nicht","veraͤndern","/","ſonder","in","guter","achtung","haben","/","vnd","mit","holtzhauen","oder","dergleichen","nicht","verderben","/","damit","ſie","ſich","als","Kriegßleuth","derſelben","gegen","dem","feindt","nohttuͤrfftiglich","gebrauchen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Item","/","es","soll","auch","ein","jeder","Knecht","sein","Rüstung","/","Seiten","und","ander","wehr","/","nicht","verändern","/","sonder","in","guter","Achtung","haben","/","und","mit","Holzhauen","oder","dergleichen","nicht","verderben","/","damit","sie","sich","als","Kriegßleuth","derselben","gegen","dem","Feind","notdürftig","gebrauchen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,147],[148,159],[160,165],[166,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,207],[208,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,252],[253,263],[264,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,75],[76,81],[82,91],[92,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,160],[161,166],[167,176],[177,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,246],[247,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808300018310547}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1362,"date":1607,"orig":"Vnd wo einer anderß befunden wuͤrde/ der ſoll darumb geſtraafft/ vnd ihme ſonderlich ſeine beſoldung an der Muſterung darumb geringert werden.","norm":"Und wo einer anders befunden würde / der soll darum gestraft / und ihm sonderlich seine Besoldung an der Musterung darum verringert werden.","orig_tok":["Vnd","wo","einer","anderß","befunden","wuͤrde","/","der","ſoll","darumb","geſtraafft","/","vnd","ihme","ſonderlich","ſeine","beſoldung","an","der","Muſterung","darumb","geringert","werden","."],"norm_tok":["Und","wo","einer","anders","befunden","würde","/","der","soll","darum","gestraft","/","und","ihm","sonderlich","seine","Besoldung","an","der","Musterung","darum","verringert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,90],[91,100],[101,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,120],[121,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014200210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1363,"date":1607,"orig":"4 Jtem/ es ſoll auch ſonſt ein jeder ſein Oberwehr/ vnd ſonderlich die ſchuͤtzen ihre Hahcken vnd zugehoͤr/ in gueter gewarſam vnd bereitſchafft halten/ vnd ſich ohn Krant vnnd Loth/ auch andere nohtturfft nicht finden lahſſen.","norm":"4 Item / es soll auch sonst ein jeder sein Oberwehr / und sonderlich die schützen ihre Haken und Zugehör / in Güter Gewahrsam und Bereitschaft halten / und sich ohne Krant und Lot / auch andere nohtturfft nicht finden lassen.","orig_tok":["4","Jtem","/","es","ſoll","auch","ſonſt","ein","jeder","ſein","Oberwehr","/","vnd","ſonderlich","die","ſchuͤtzen","ihre","Hahcken","vnd","zugehoͤr","/","in","gueter","gewarſam","vnd","bereitſchafft","halten","/","vnd","ſich","ohn","Krant","vnnd","Loth","/","auch","andere","nohtturfft","nicht","finden","lahſſen","."],"norm_tok":["4","Item","/","es","soll","auch","sonst","ein","jeder","sein","Oberwehr","/","und","sonderlich","die","schützen","ihre","Haken","und","Zugehör","/","in","Güter","Gewahrsam","und","Bereitschaft","halten","/","und","sich","ohne","Krant","und","Lot","/","auch","andere","nohtturfft","nicht","finden","lassen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,205],[206,211],[212,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,125],[126,129],[130,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,181],[182,186],[187,193],[194,204],[205,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542699813842773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1364,"date":1607,"orig":"Da aber einer anders auff zuͤgen vnd wacht befunden/ der geſtalt/ daß er ſich ſeins Hahckens vnd Wehr gegen dem Feindt nit gebrauchen koͤndte/ der ſoll darumb am leib geſtraafft werden.","norm":"Da aber einer anders auf Zügen und wacht befunden / der Gestalt / dass er sich seins Hackens und Wehr gegen dem Feind nicht gebrauchen könnte / der soll darum am Leib gestraft werden.","orig_tok":["Da","aber","einer","anders","auff","zuͤgen","vnd","wacht","befunden","/","der","geſtalt","/","daß","er","ſich","ſeins","Hahckens","vnd","Wehr","gegen","dem","Feindt","nit","gebrauchen","koͤndte","/","der","ſoll","darumb","am","leib","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Da","aber","einer","anders","auf","Zügen","und","wacht","befunden","/","der","Gestalt","/","dass","er","sich","seins","Hackens","und","Wehr","gegen","dem","Feind","nicht","gebrauchen","könnte","/","der","soll","darum","am","Leib","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,166],[167,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,161],[162,166],[167,175],[176,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018300056457519}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1365,"date":1607,"orig":"5 Es ſoll auch ein jeder mit feinem Oberrock oder Mantel bekleydet/ vnd gefaßt ſeyn/ damit er ſich vor dem regeu vnd kaͤlte deſto beſſer erhalten/ vnd ſonderlich die Schuͤtzen ihre Hahcken vnd Fleſchen decken/ vnd deſto beſſer jeder zeit gebrauchen moͤgen.","norm":"5 Es soll auch ein jeder mit feinem Oberrock oder Mantel bekleidet / und gefasst sein / damit er sich vor dem regeu und Kälte desto besser erhalten / und sonderlich die Schützen ihre Haken und Flaschen decken / und desto besser jederzeit gebrauchen mögen.","orig_tok":["5","Es","ſoll","auch","ein","jeder","mit","feinem","Oberrock","oder","Mantel","bekleydet","/","vnd","gefaßt","ſeyn","/","damit","er","ſich","vor","dem","regeu","vnd","kaͤlte","deſto","beſſer","erhalten","/","vnd","ſonderlich","die","Schuͤtzen","ihre","Hahcken","vnd","Fleſchen","decken","/","vnd","deſto","beſſer","jeder","zeit","gebrauchen","moͤgen","."],"norm_tok":["5","Es","soll","auch","ein","jeder","mit","feinem","Oberrock","oder","Mantel","bekleidet","/","und","gefasst","sein","/","damit","er","sich","vor","dem","regeu","und","Kälte","desto","besser","erhalten","/","und","sonderlich","die","Schützen","ihre","Haken","und","Flaschen","decken","/","und","desto","besser","jederzeit","gebrauchen","mögen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,237],[238,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,49],[50,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,237],[238,248],[249,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934599876403809}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1366,"date":1607,"orig":"6 Jtem/ es ſoll auch ein jedes Faͤhnlein knecht/ ſampt oder ſonderlich/ oder auch Rottẽweiß/ wie es ſich begebe/ oder die nohtturfft erfordert/ ſich gebrauchen vnd ſchicken laſſen/ es ſey auff Zuͤgen/ Wacht oder Beſatzungen/ nach verordnung vnnd nohtturfft vnſer/ vnnd vnſer Oberſten.","norm":"6 Item / es soll auch ein jedes Fähnlein Knecht / samt oder sonderlich / oder auch Rottenweiß / wie es sich begebe / oder die nohtturfft erfordert / sich gebrauchen und schicken lassen / es sei auf Zügen / Wacht oder Besatzungen / nach Verordnung und nohtturfft unser / und unser Obersten.","orig_tok":["6","Jtem","/","es","ſoll","auch","ein","jedes","Faͤhnlein","knecht","/","ſampt","oder","ſonderlich","/","oder","auch","Rottẽweiß","/","wie","es","ſich","begebe","/","oder","die","nohtturfft","erfordert","/","ſich","gebrauchen","vnd","ſchicken","laſſen","/","es","ſey","auff","Zuͤgen","/","Wacht","oder","Beſatzungen","/","nach","verordnung","vnnd","nohtturfft","vnſer","/","vnnd","vnſer","Oberſten","."],"norm_tok":["6","Item","/","es","soll","auch","ein","jedes","Fähnlein","Knecht","/","samt","oder","sonderlich","/","oder","auch","Rottenweiß","/","wie","es","sich","begebe","/","oder","die","nohtturfft","erfordert","/","sich","gebrauchen","und","schicken","lassen","/","es","sei","auf","Zügen","/","Wacht","oder","Besatzungen","/","nach","Verordnung","und","nohtturfft","unser","/","und","unser","Obersten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,160],[161,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,207],[208,212],[213,224],[224,225],[226,230],[231,241],[242,246],[247,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,93],[94,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,146],[147,148],[149,153],[154,164],[165,168],[169,177],[178,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,205],[206,211],[212,216],[217,228],[229,230],[231,235],[236,246],[247,250],[251,261],[262,267],[268,269],[270,273],[274,279],[280,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128499984741211}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1367,"date":1607,"orig":"7 Vnd ob ſich begebe/ daß ein Hauptmann oder ander Befehlichsmann mit eines andern Hauptmans Fendrichen/ Waibeln vnd knechten etwas zu thun ſchuͤffe/ daß die nohtturfft erhieſche/ was Kriegßleuthen zu thun moͤglich iſt:","norm":"7 Und ob sich begebe / dass ein Hauptmann oder ander Befehlichsmann mit eines anderen Hauptmanns Fähndrichen / Weibeln und knechten etwas zu tun schüfe / dass die nohtturfft erhiesche / was Kriegßleuthen zu tun möglich ist:","orig_tok":["7","Vnd","ob","ſich","begebe","/","daß","ein","Hauptmann","oder","ander","Befehlichsmann","mit","eines","andern","Hauptmans","Fendrichen","/","Waibeln","vnd","knechten","etwas","zu","thun","ſchuͤffe","/","daß","die","nohtturfft","erhieſche","/","was","Kriegßleuthen","zu","thun","moͤglich","iſt",":"],"norm_tok":["7","Und","ob","sich","begebe","/","dass","ein","Hauptmann","oder","ander","Befehlichsmann","mit","eines","anderen","Hauptmanns","Fähndrichen","/","Weibeln","und","knechten","etwas","zu","tun","schüfe","/","dass","die","nohtturfft","erhiesche","/","was","Kriegßleuthen","zu","tun","möglich","ist",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,50],[51,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,92],[93,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,197],[198,200],[201,205],[206,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,96],[97,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,173],[174,183],[184,185],[186,189],[190,203],[204,206],[207,210],[211,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152400016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1368,"date":1607,"orig":"Darinnen ſoll ihnen gehorſam werden/ gleich ob ſolches der recht Hauptmann geſchafft hette.","norm":"Darinnen soll ihnen Gehorsam werden / gleich ob solches der recht Hauptmann geschafft hätte.","orig_tok":["Darinnen","ſoll","ihnen","gehorſam","werden","/","gleich","ob","ſolches","der","recht","Hauptmann","geſchafft","hette","."],"norm_tok":["Darinnen","soll","ihnen","Gehorsam","werden","/","gleich","ob","solches","der","recht","Hauptmann","geschafft","hätte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,35],[36,37],[38,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.717800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1369,"date":1607,"orig":"8 Jtem/ die Kindtbetterin/ ſchwanger Frawen/ Jungkfrawen/ alte Leuth/ Prieſter/ Prediger/ vnd Kirchendiener/ die ſollen die knecht beſchuͤtzen/ beſchirmen/ vnnd bey leibs ſtraaff in keinen weg beleydigen.","norm":"8 Item / die Kindbeterin / schwanger Frauen / Jungfrauen / alte Leute / Priester / Prediger / und Kirchendiener / die sollen die Knecht beschützen / beschirmen / und bei Leibs straff in keinen weg beleidigen.","orig_tok":["8","Jtem","/","die","Kindtbetterin","/","ſchwanger","Frawen","/","Jungkfrawen","/","alte","Leuth","/","Prieſter","/","Prediger","/","vnd","Kirchendiener","/","die","ſollen","die","knecht","beſchuͤtzen","/","beſchirmen","/","vnnd","bey","leibs","ſtraaff","in","keinen","weg","beleydigen","."],"norm_tok":["8","Item","/","die","Kindbeterin","/","schwanger","Frauen","/","Jungfrauen","/","alte","Leute","/","Priester","/","Prediger","/","und","Kirchendiener","/","die","sollen","die","Knecht","beschützen","/","beschirmen","/","und","bei","Leibs","straff","in","keinen","weg","beleidigen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,11],[12,25],[25,26],[27,36],[37,43],[43,44],[45,56],[56,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,142],[142,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,12],[13,24],[25,26],[27,36],[37,43],[44,45],[46,56],[57,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,80],[81,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,146],[147,148],[149,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780399799346924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1370,"date":1607,"orig":"9 Jtem/ ſie ſollen auch der Kirchen/ Cloͤſter/ Clauſen/ Spitaln/ vnd Schulen verſchonen/ dieſelben nicht beſchaͤdigen/ noch beleidigen/ in keinen weg/ bey leibs ſtraaff.","norm":"9 Item / sie sollen auch der Kirchen / Klöster / Clausen / Spitaln / und Schulen verschonen / dieselben nicht beschädigen / noch beleidigen / in keinen weg / bei Leibs straff.","orig_tok":["9","Jtem","/","ſie","ſollen","auch","der","Kirchen","/","Cloͤſter","/","Clauſen","/","Spitaln","/","vnd","Schulen","verſchonen","/","dieſelben","nicht","beſchaͤdigen","/","noch","beleidigen","/","in","keinen","weg","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["9","Item","/","sie","sollen","auch","der","Kirchen","/","Klöster","/","Clausen","/","Spitaln","/","und","Schulen","verschonen","/","dieselben","nicht","beschädigen","/","noch","beleidigen","/","in","keinen","weg","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,98],[99,104],[105,117],[117,118],[119,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,46],[47,48],[49,56],[57,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,91],[92,93],[94,103],[104,109],[110,121],[122,123],[124,128],[129,139],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.251399993896484}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1371,"date":1607,"orig":"10 Ferrner ſollen ſie 30 tage fuͤr ein Mohnat zu dienen ſchuldig ſein/ wie dann der gebrauch iſt/ vnd ſoll einem jeden auff ein Mohnat Soldt 4 guͤlden zu 15 batzen/ oder 60 kreutzer geben vnd bezahlt werden.","norm":"10 Ferner sollen sie 30 Tage für ein Monat zu dienen schuldig sein / wie dann der Gebrauch ist / und soll einem jeden auf ein Monat Sold 4 gülden zu 15 Batzen / oder 60 Kreuzer geben und bezahlt werden.","orig_tok":["10","Ferrner","ſollen","ſie","30","tage","fuͤr","ein","Mohnat","zu","dienen","ſchuldig","ſein","/","wie","dann","der","gebrauch","iſt","/","vnd","ſoll","einem","jeden","auff","ein","Mohnat","Soldt","4","guͤlden","zu","15","batzen","/","oder","60","kreutzer","geben","vnd","bezahlt","werden","."],"norm_tok":["10","Ferner","sollen","sie","30","Tage","für","ein","Monat","zu","dienen","schuldig","sein","/","wie","dann","der","Gebrauch","ist","/","und","soll","einem","jeden","auf","ein","Monat","Sold","4","gülden","zu","15","Batzen","/","oder","60","Kreuzer","geben","und","bezahlt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,142],[143,150],[151,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,145],[146,148],[149,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,168],[169,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1372,"date":1607,"orig":"Doch da ſich das geldt verzuͤg/ vnd nicht gleich da were/ ſollen ſie geduldt tragen/ vnd nicht deſto weniger jhre Wacht verſehen/ vnd keinen Zug gegen dem Feindt abſchlagen/ wie dann Kriegßleuthen gebuͤhrt.","norm":"Doch da sich das Geld Züge / und nicht gleich da wäre / sollen sie Geduld tragen / und nicht desto weniger ihre Wacht versehen / und keinen Zug gegen dem Feind abschlagen / wie dann Kriegßleuthen gebührt.","orig_tok":["Doch","da","ſich","das","geldt","verzuͤg","/","vnd","nicht","gleich","da","were","/","ſollen","ſie","geduldt","tragen","/","vnd","nicht","deſto","weniger","jhre","Wacht","verſehen","/","vnd","keinen","Zug","gegen","dem","Feindt","abſchlagen","/","wie","dann","Kriegßleuthen","gebuͤhrt","."],"norm_tok":["Doch","da","sich","das","Geld","Züge","/","und","nicht","gleich","da","wäre","/","sollen","sie","Geduld","tragen","/","und","nicht","desto","weniger","ihre","Wacht","versehen","/","und","keinen","Zug","gegen","dem","Feind","abschlagen","/","wie","dann","Kriegßleuthen","gebührt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,48],[49,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,106],[107,111],[112,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145500183105469}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1373,"date":1607,"orig":"11 Jtem/ wo einer oder mehr/ nach dem er geldt empfieng/ wider daruͤber entlieff/ oder hernacher ohn erlaubnuß vnnd ohne Paßbort vom hauffen vor beuhrlaubung deſſelben hinweg zoͤge:","norm":"11 Item / wo einer oder mehr / nach dem er Geld empfing / wieder darüber entlief / oder hernach ohne Erlaubnis und ohne Paßbort vom Haufen vor Beurlaubung desselben hinwegzöge:","orig_tok":["11","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","/","nach","dem","er","geldt","empfieng","/","wider","daruͤber","entlieff","/","oder","hernacher","ohn","erlaubnuß","vnnd","ohne","Paßbort","vom","hauffen","vor","beuhrlaubung","deſſelben","hinweg","zoͤge",":"],"norm_tok":["11","Item","/","wo","einer","oder","mehr","/","nach","dem","er","Geld","empfing","/","wieder","darüber","entlief","/","oder","hernach","ohne","Erlaubnis","und","ohne","Paßbort","vom","Haufen","vor","Beurlaubung","desselben","hinwegzöge",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,157],[158,167],[168,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,55],[56,57],[58,64],[65,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,95],[96,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,164],[165,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.582799911499023}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1374,"date":1607,"orig":"Wa oder wann derſelben einer oder mehr/ in ſolchem betretten wuͤrden/ dieſelben ſollen an Leib vnd leben ohn Vrtheil vnd recht geſtraafft werden/ vnd jederman guet preiß ſein: Oder da er nicht betretten wirdt:","norm":"War oder wann derselben einer oder mehr / in solchem betreten würden / dieselben sollen an Leib und leben ohne Urteil und recht gestraft werden / und jedermann gut Preis sein: Oder da er nicht betreten wird:","orig_tok":["Wa","oder","wann","derſelben","einer","oder","mehr","/","in","ſolchem","betretten","wuͤrden","/","dieſelben","ſollen","an","Leib","vnd","leben","ohn","Vrtheil","vnd","recht","geſtraafft","werden","/","vnd","jederman","guet","preiß","ſein",":","Oder","da","er","nicht","betretten","wirdt",":"],"norm_tok":["War","oder","wann","derselben","einer","oder","mehr","/","in","solchem","betreten","würden","/","dieselben","sollen","an","Leib","und","leben","ohne","Urteil","und","recht","gestraft","werden","/","und","jedermann","gut","Preis","sein",":","Oder","da","er","nicht","betreten","wird",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,186],[187,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,41],[42,44],[45,52],[53,61],[62,68],[69,70],[71,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,186],[187,192],[193,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252699851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1375,"date":1607,"orig":"ſo ſoll er doch oͤffentlich zu einem Schelmen gemacht werden/ vnd keine freyheit/ ſicherheit/ noch geleyt niergendt haben.","norm":"so soll er doch öffentlich zu einem Schelmen gemacht werden / und keine Freiheit / Sicherheit / noch Geleit nirgend haben.","orig_tok":["ſo","ſoll","er","doch","oͤffentlich","zu","einem","Schelmen","gemacht","werden","/","vnd","keine","freyheit","/","ſicherheit","/","noch","geleyt","niergendt","haben","."],"norm_tok":["so","soll","er","doch","öffentlich","zu","einem","Schelmen","gemacht","werden","/","und","keine","Freiheit","/","Sicherheit","/","noch","Geleit","nirgend","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,82],[83,93],[94,95],[96,100],[101,107],[108,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5243000984191895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1376,"date":1607,"orig":"12 Auch ſoll kein knecht im Zug auß der Ordnung gehen/ ohn merckliche vhrſachen.","norm":"12 Auch soll kein Knecht im Zug aus der Ordnung gehen / ohne merkliche Ursachen.","orig_tok":["12","Auch","ſoll","kein","knecht","im","Zug","auß","der","Ordnung","gehen","/","ohn","merckliche","vhrſachen","."],"norm_tok":["12","Auch","soll","kein","Knecht","im","Zug","aus","der","Ordnung","gehen","/","ohne","merkliche","Ursachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039599895477295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1377,"date":1607,"orig":"Wo aber einer oder mehr in ſolchem vngehorſam wehren/ ſollen dit Hauptleuth/ Feldtwaibel/ vnd gemeine Knecht/ den oder dieſelben/ wer die ſein/ ſo nicht in der Ordnung bleiben woͤllen/ mit gewalt in die Ordnung treiben.","norm":"Wo aber einer oder mehr in solchem Ungehorsam wehren / sollen dit Hauptleut / Feldtwaibel / und gemeine Knecht / den oder dieselben / wer die sein / so nicht in der Ordnung bleiben wollen / mit Gewalt in die Ordnung treiben.","orig_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","in","ſolchem","vngehorſam","wehren","/","ſollen","dit","Hauptleuth","/","Feldtwaibel","/","vnd","gemeine","Knecht","/","den","oder","dieſelben","/","wer","die","ſein","/","ſo","nicht","in","der","Ordnung","bleiben","woͤllen","/","mit","gewalt","in","die","Ordnung","treiben","."],"norm_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","in","solchem","Ungehorsam","wehren","/","sollen","dit","Hauptleut","/","Feldtwaibel","/","und","gemeine","Knecht","/","den","oder","dieselben","/","wer","die","sein","/","so","nicht","in","der","Ordnung","bleiben","wollen","/","mit","Gewalt","in","die","Ordnung","treiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,77],[78,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,172],[173,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,203],[204,207],[208,215],[216,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650000095367432}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1378,"date":1607,"orig":"Vnd welcher ſich daruͤber zu wehr ſtellte/ vnd vngehorſam erſchiene/ vnd druͤber entleibt wuͤrdt/ ſoll dran niemand gefreffelt haben.","norm":"Und welcher sich darüber zu wehr stellte / und Ungehorsam erschiene / und drüber entleibt würdet / soll dran niemand gefrevelt haben.","orig_tok":["Vnd","welcher","ſich","daruͤber","zu","wehr","ſtellte","/","vnd","vngehorſam","erſchiene","/","vnd","druͤber","entleibt","wuͤrdt","/","ſoll","dran","niemand","gefreffelt","haben","."],"norm_tok":["Und","welcher","sich","darüber","zu","wehr","stellte","/","und","Ungehorsam","erschiene","/","und","drüber","entleibt","würdet","/","soll","dran","niemand","gefrevelt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,57],[58,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,116],[117,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48330020904541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1379,"date":1607,"orig":"13 Wo auch einer oder mehr auff Zuͤg vnd Wachten durch ein andern Befehlichsman auß billichen vhrſachen/ vnd darumb/ daß er anders thaͤte/ dann ihm alß einem Kriegßman gebuͤhrt/ geſtraafft wuͤrde/ vnd er ſich gegen ihme rottieren/ oder zu wehr ſtellen/ oder mit ſchmaͤhlichen worten einlaſſen wuͤrde:","norm":"13 Wo auch einer oder mehr auf Züge und Wachten durch ein anderen Befehlichsman aus billigen Ursachen / und darum / dass er anders täte / dann ihm als einem Kriegßman gebührt / gestraft würde / und er sich gegen ihm rotieren / oder zu wehr stellen / oder mit schmählichen Worten einlassen würde:","orig_tok":["13","Wo","auch","einer","oder","mehr","auff","Zuͤg","vnd","Wachten","durch","ein","andern","Befehlichsman","auß","billichen","vhrſachen","/","vnd","darumb","/","daß","er","anders","thaͤte","/","dann","ihm","alß","einem","Kriegßman","gebuͤhrt","/","geſtraafft","wuͤrde","/","vnd","er","ſich","gegen","ihme","rottieren","/","oder","zu","wehr","ſtellen","/","oder","mit","ſchmaͤhlichen","worten","einlaſſen","wuͤrde",":"],"norm_tok":["13","Wo","auch","einer","oder","mehr","auf","Züge","und","Wachten","durch","ein","anderen","Befehlichsman","aus","billigen","Ursachen","/","und","darum","/","dass","er","anders","täte","/","dann","ihm","als","einem","Kriegßman","gebührt","/","gestraft","würde","/","und","er","sich","gegen","ihm","rotieren","/","oder","zu","wehr","stellen","/","oder","mit","schmählichen","Worten","einlassen","würde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,79],[80,83],[84,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,176],[176,177],[178,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,214],[215,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,275],[276,282],[283,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,79],[80,83],[84,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,174],[175,176],[177,185],[186,191],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,224],[225,226],[227,231],[232,234],[235,239],[240,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,271],[272,278],[279,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9257001876831055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1380,"date":1607,"orig":"Der ſoll darumb nach erkandtnuß des Oberſten vnd des Rechten geſtraafft werden.","norm":"Der soll darum nach Erkenntnis des Obersten und des Rechten gestraft werden.","orig_tok":["Der","ſoll","darumb","nach","erkandtnuß","des","Oberſten","vnd","des","Rechten","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Der","soll","darum","nach","Erkenntnis","des","Obersten","und","des","Rechten","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.499199867248535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1381,"date":1607,"orig":"14 Ob ſie dann durch die Oberſten/ Haupt oder Befehlichsleuth/ faͤhnleins oder Rottenweiß/ in ein Beſatzung geſchickt wuͤrden/ es wehren Staͤtte/ Schloͤſſer/ Maͤrckte/ oder Flecken/ wie es ſich zutruͤge:","norm":"14 Ob sie dann durch die Obersten / Haupt oder Befehlichsleuth / Fähnleins oder Rottenweiß / in ein Besatzung geschickt würden / es wehren Städte / Schlösser / Märkte / oder Flecken / wie es sich zutrüge:","orig_tok":["14","Ob","ſie","dann","durch","die","Oberſten","/","Haupt","oder","Befehlichsleuth","/","faͤhnleins","oder","Rottenweiß","/","in","ein","Beſatzung","geſchickt","wuͤrden","/","es","wehren","Staͤtte","/","Schloͤſſer","/","Maͤrckte","/","oder","Flecken","/","wie","es","ſich","zutruͤge",":"],"norm_tok":["14","Ob","sie","dann","durch","die","Obersten","/","Haupt","oder","Befehlichsleuth","/","Fähnleins","oder","Rottenweiß","/","in","ein","Besatzung","geschickt","würden","/","es","wehren","Städte","/","Schlösser","/","Märkte","/","oder","Flecken","/","wie","es","sich","zutrüge",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,61],[61,62],[63,73],[74,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,107],[108,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,144],[144,145],[146,156],[156,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,41],[42,46],[47,62],[63,64],[65,74],[75,79],[80,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,109],[110,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,157],[158,159],[160,166],[167,168],[169,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1382,"date":1607,"orig":"So ſollen ſie ſich gutwillig darzu gebrauchen lahſſen/ vnd ihr leib vnnd leben biß auffs euſſerſt trewlich vnd tapffer/ zu erhaltung derſelben zuſetzen/ auch von keiner Vbergebung nicht reden/ noch rahtſchlagen/ bey ihren ehren vnd pflichten.","norm":"So sollen sie sich gutwillig dazu gebrauchen lassen / und ihr Leib und leben bis aufs äußerst treulich und tapfer / zu Erhaltung derselben zusetzen / auch von keiner Übergebung nicht reden / noch ratschlagen / bei ihren ehren und Pflichten.","orig_tok":["So","ſollen","ſie","ſich","gutwillig","darzu","gebrauchen","lahſſen","/","vnd","ihr","leib","vnnd","leben","biß","auffs","euſſerſt","trewlich","vnd","tapffer","/","zu","erhaltung","derſelben","zuſetzen","/","auch","von","keiner","Vbergebung","nicht","reden","/","noch","rahtſchlagen","/","bey","ihren","ehren","vnd","pflichten","."],"norm_tok":["So","sollen","sie","sich","gutwillig","dazu","gebrauchen","lassen","/","und","ihr","Leib","und","leben","bis","aufs","äußerst","treulich","und","tapfer","/","zu","Erhaltung","derselben","zusetzen","/","auch","von","keiner","Übergebung","nicht","reden","/","noch","ratschlagen","/","bei","ihren","ehren","und","Pflichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,132],[133,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,231],[232,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,33],[34,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,118],[119,128],[129,138],[139,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,176],[177,182],[183,188],[189,190],[191,195],[196,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822400093078613}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1383,"date":1607,"orig":"15 Sie follen auch alß dann ſchuͤldig ſein/ ſich in feindes gefaͤhrden vnd noͤhteu/ auff begehren des Hauptmans oder Oberſten/ gutwilliglich zu der Arbeit vnd den Baͤuen gebrauchen zu lahſſen/ bey ihren eyden/ ohn alle widerred.","norm":"15 Sie fallen auch als dann schuldig sein / sich in Feindes gefährden und nöhteu / auf Begehren des Hauptmanns oder Obersten / gutwillig zu der Arbeit und den Bauen gebrauchen zu lassen / bei ihren Eiden / ohne alle widerrede.","orig_tok":["15","Sie","follen","auch","alß","dann","ſchuͤldig","ſein","/","ſich","in","feindes","gefaͤhrden","vnd","noͤhteu","/","auff","begehren","des","Hauptmans","oder","Oberſten","/","gutwilliglich","zu","der","Arbeit","vnd","den","Baͤuen","gebrauchen","zu","lahſſen","/","bey","ihren","eyden","/","ohn","alle","widerred","."],"norm_tok":["15","Sie","fallen","auch","als","dann","schuldig","sein","/","sich","in","Feindes","gefährden","und","nöhteu","/","auf","Begehren","des","Hauptmanns","oder","Obersten","/","gutwillig","zu","der","Arbeit","und","den","Bauen","gebrauchen","zu","lassen","/","bei","ihren","Eiden","/","ohne","alle","widerrede","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,101],[102,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,180],[181,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,124],[125,126],[127,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,175],[176,178],[179,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,205],[206,210],[211,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718500137329102}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1384,"date":1607,"orig":"16 Jtem/ da ſie in ſolcher Beſatzund durch die feindt erſucht wuͤrden/ es were durch einen oder mehr ſtuͤrme:","norm":"16 Item / da sie in solcher Besatzund durch die Feind ersucht würden / es wäre durch einen oder mehr stürme:","orig_tok":["16","Jtem","/","da","ſie","in","ſolcher","Beſatzund","durch","die","feindt","erſucht","wuͤrden","/","es","were","durch","einen","oder","mehr","ſtuͤrme",":"],"norm_tok":["16","Item","/","da","sie","in","solcher","Besatzund","durch","die","Feind","ersucht","würden","/","es","wäre","durch","einen","oder","mehr","stürme",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6107001304626465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1385,"date":1607,"orig":"Sollen ſie ſich darnach einen weg als den andern mit ihrer ordinari Beſoldung ſaͤttigen lahſſen/ vnd wihr oder das Reich ihnen derwegen weiters nichts ſchuͤldig ſein.","norm":"Sollen sie sich danach einen weg als den anderen mit ihrer ordinari Besoldung sättigen lassen / und wir oder das Reich ihnen derentwegen weiteres nichts schuldig sein.","orig_tok":["Sollen","ſie","ſich","darnach","einen","weg","als","den","andern","mit","ihrer","ordinari","Beſoldung","ſaͤttigen","lahſſen","/","vnd","wihr","oder","das","Reich","ihnen","derwegen","weiters","nichts","ſchuͤldig","ſein","."],"norm_tok":["Sollen","sie","sich","danach","einen","weg","als","den","anderen","mit","ihrer","ordinari","Besoldung","sättigen","lassen","/","und","wir","oder","das","Reich","ihnen","derentwegen","weiteres","nichts","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,143],[144,150],[151,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,77],[78,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,136],[137,145],[146,152],[153,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583700180053711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1386,"date":1607,"orig":"Vnd ob Schloͤſſer/ Staͤtt/ vnd andere beſatzungen mit theydigung auffgenommen wuͤrden/ ſo ſoll ihr keiner darein fallen/ oder pluͤndern/ noch ſich darein dringen:","norm":"Und ob Schlösser / Stät / und andere Besatzungen mit theydigung aufgenommen würden / so soll ihr keiner darein fallen / oder plündern / noch sich darein dringen:","orig_tok":["Vnd","ob","Schloͤſſer","/","Staͤtt","/","vnd","andere","beſatzungen","mit","theydigung","auffgenommen","wuͤrden","/","ſo","ſoll","ihr","keiner","darein","fallen","/","oder","pluͤndern","/","noch","ſich","darein","dringen",":"],"norm_tok":["Und","ob","Schlösser","/","Stät","/","und","andere","Besatzungen","mit","theydigung","aufgenommen","würden","/","so","soll","ihr","keiner","darein","fallen","/","oder","plündern","/","noch","sich","darein","dringen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[17,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,53],[54,64],[65,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,52],[53,63],[64,75],[76,82],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.405700206756592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1387,"date":1607,"orig":"Es beſchehe dann auß er laubnuß oder verordnung des oberſten.","norm":"Es geschehe dann aus er laubnuß oder Verordnung des obersten.","orig_tok":["Es","beſchehe","dann","auß","er","laubnuß","oder","verordnung","des","oberſten","."],"norm_tok":["Es","geschehe","dann","aus","er","laubnuß","oder","Verordnung","des","obersten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.339000225067139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1388,"date":1607,"orig":"17 Jtem/ ſie ſollen auch die geſicherten vnd gehuldigten/ bey der ſicherung vnd huldigung bleiben lahſſen/ vnd nichts weiter gegen ihnen fuͤrnehmen vnd handlen/ ohne wiſſen vnd erlaubnuß des Oberſten/ oder wer von ſeinetwegen Befehlich hat/ alles bey leibs ſtraaffe.","norm":"17 Item / sie sollen auch die gesicherten und gehuldigten / bei der Sicherung und Huldigung bleiben lassen / und nichts weiter gegen ihnen fürnehmen und handeln / ohne wissen und Erlaubnis des Obersten / oder wer von seinetwegen Befehlich hat / alles bei Leibs Strafe.","orig_tok":["17","Jtem","/","ſie","ſollen","auch","die","geſicherten","vnd","gehuldigten","/","bey","der","ſicherung","vnd","huldigung","bleiben","lahſſen","/","vnd","nichts","weiter","gegen","ihnen","fuͤrnehmen","vnd","handlen","/","ohne","wiſſen","vnd","erlaubnuß","des","Oberſten","/","oder","wer","von","ſeinetwegen","Befehlich","hat","/","alles","bey","leibs","ſtraaffe","."],"norm_tok":["17","Item","/","sie","sollen","auch","die","gesicherten","und","gehuldigten","/","bei","der","Sicherung","und","Huldigung","bleiben","lassen","/","und","nichts","weiter","gegen","ihnen","fürnehmen","und","handeln","/","ohne","wissen","und","Erlaubnis","des","Obersten","/","oder","wer","von","seinetwegen","Befehlich","hat","/","alles","bei","Leibs","Strafe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,130],[131,136],[137,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,225],[226,235],[236,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,132],[133,138],[139,148],[149,152],[153,160],[161,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,238],[239,242],[243,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039199829101562}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1389,"date":1607,"orig":"18 Jtem/ wa ſalva guardia angeſchlagen wuͤrde/ da ſoll keiner nichts nehmen/ pluͤndern/ oder beſchaͤdigen/ bey leibs flraaff.","norm":"18 Item / wa salva Guardia angeschlagen würde / da soll keiner nichts nehmen / plündern / oder beschädigen / bei Leibs flraaff.","orig_tok":["18","Jtem","/","wa","ſalva","guardia","angeſchlagen","wuͤrde","/","da","ſoll","keiner","nichts","nehmen","/","pluͤndern","/","oder","beſchaͤdigen","/","bey","leibs","flraaff","."],"norm_tok":["18","Item","/","wa","salva","Guardia","angeschlagen","würde","/","da","soll","keiner","nichts","nehmen","/","plündern","/","oder","beschädigen","/","bei","Leibs","flraaff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,87],[88,89],[90,94],[95,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.744999885559082}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1390,"date":1607,"orig":"19 Jtem/ da ſichs begebe/ daß durch vns oder vnſern verordneten oberſten Leutenandt ein Feldtſchlacht beſchehe/ oder ein ſtattliche Hauptfeſte mit gewaltigem Sturm durch Gottes huͤlff erobert wirdt:","norm":"19 Item / da sich es begebe / dass durch uns oder unsern verordneten obersten Leutnant ein Feldschlacht geschehe / oder ein stattliche Hauptfeste mit gewaltigem Sturm durch Gottes Hilfe erobert wird:","orig_tok":["19","Jtem","/","da","ſichs","begebe","/","daß","durch","vns","oder","vnſern","verordneten","oberſten","Leutenandt","ein","Feldtſchlacht","beſchehe","/","oder","ein","ſtattliche","Hauptfeſte","mit","gewaltigem","Sturm","durch","Gottes","huͤlff","erobert","wirdt",":"],"norm_tok":["19","Item","/","da","sich","es","begebe","/","dass","durch","uns","oder","unsern","verordneten","obersten","Leutnant","ein","Feldschlacht","geschehe","/","oder","ein","stattliche","Hauptfeste","mit","gewaltigem","Sturm","durch","Gottes","Hilfe","erobert","wird",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,63],[64,72],[73,83],[84,87],[88,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,142],[143,146],[147,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,68],[69,77],[78,86],[87,90],[91,103],[104,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,134],[135,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,172],[173,179],[180,185],[186,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.607100009918213}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1391,"date":1607,"orig":"So ſoll alß dann einem jeglichen knecht/ wie ſich der Mohnat jhres dienſts begriff/ auß vnd angehen.","norm":"So soll als dann einem jeglichen Knecht / wie sich der Monat ihres Diensts begriff / aus und angehen.","orig_tok":["So","ſoll","alß","dann","einem","jeglichen","knecht","/","wie","ſich","der","Mohnat","jhres","dienſts","begriff","/","auß","vnd","angehen","."],"norm_tok":["So","soll","als","dann","einem","jeglichen","Knecht","/","wie","sich","der","Monat","ihres","Diensts","begriff","/","aus","und","angehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605100154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1392,"date":1607,"orig":"Aber weiter ſollen wihr oder das Reich nichts ſchuͤldig ſein.","norm":"Aber weiter sollen wir oder das Reich nichts schuldig sein.","orig_tok":["Aber","weiter","ſollen","wihr","oder","das","Reich","nichts","ſchuͤldig","ſein","."],"norm_tok":["Aber","weiter","sollen","wir","oder","das","Reich","nichts","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354100227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1393,"date":1607,"orig":"Vnd da das geldt nicht gleich vorhanden/ vnd den feinden abbruch geſchehen moͤcht/ ſo ſollen ſie ſich auff ihres Oberſten befehlich/ nach der that/ nach zutrucken nicht widern/ vnd keinen Zug den feinden zu abbruch abſchlagen.","norm":"Und da das Geld nicht gleich vorhanden / und den feinden Abbruch geschehen möchte / so sollen sie sich auf ihres Obersten befehlig / nach der tat / nach zudrucken nicht widern / und keinen Zug den feinden zu Abbruch abschlagen.","orig_tok":["Vnd","da","das","geldt","nicht","gleich","vorhanden","/","vnd","den","feinden","abbruch","geſchehen","moͤcht","/","ſo","ſollen","ſie","ſich","auff","ihres","Oberſten","befehlich","/","nach","der","that","/","nach","zutrucken","nicht","widern","/","vnd","keinen","Zug","den","feinden","zu","abbruch","abſchlagen","."],"norm_tok":["Und","da","das","Geld","nicht","gleich","vorhanden","/","und","den","feinden","Abbruch","geschehen","möchte","/","so","sollen","sie","sich","auf","ihres","Obersten","befehlig","/","nach","der","tat","/","nach","zudrucken","nicht","widern","/","und","keinen","Zug","den","feinden","zu","Abbruch","abschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,206],[207,214],[215,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,147],[148,152],[153,162],[163,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,207],[208,215],[216,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11929988861084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1394,"date":1607,"orig":"Vnd da ſich einer oder mehr widerten/ die ſollen als meineidig gehalten/ vnd an leib vnd leben geſtraafft werden.","norm":"Und da sich einer oder mehr widerten / die sollen als meineidig gehalten / und an Leib und leben gestraft werden.","orig_tok":["Vnd","da","ſich","einer","oder","mehr","widerten","/","die","ſollen","als","meineidig","gehalten","/","vnd","an","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","da","sich","einer","oder","mehr","widerten","/","die","sollen","als","meineidig","gehalten","/","und","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524199962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1395,"date":1607,"orig":"Doch ſoll hiedurch vns an vnſern ſondern wohl herbrachten braͤuchen/ vnd vergleichungen/ in vnſern Koͤnigreichen vnd Erblanden/ nichts geaͤndert/ noch in etwa præiudiciert ſond’ es dabey durchauß gelahſſen ſein.","norm":"Doch soll hierdurch uns an unsern sondern wohl herbrachten Bräuchen / und Gleichungen / in unsern Königreichen und Erblanden / nichts geändert / noch in etwa präjudiziert sond ’ es dabei durchaus gelassen sein.","orig_tok":["Doch","ſoll","hiedurch","vns","an","vnſern","ſondern","wohl","herbrachten","braͤuchen","/","vnd","vergleichungen","/","in","vnſern","Koͤnigreichen","vnd","Erblanden","/","nichts","geaͤndert","/","noch","in","etwa","præiudiciert","ſond","’","es","dabey","durchauß","gelahſſen","ſein","."],"norm_tok":["Doch","soll","hierdurch","uns","an","unsern","sondern","wohl","herbrachten","Bräuchen","/","und","Gleichungen","/","in","unsern","Königreichen","und","Erblanden","/","nichts","geändert","/","noch","in","etwa","präjudiziert","sond","’","es","dabei","durchaus","gelassen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,112],[113,116],[117,126],[126,127],[128,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,186],[187,195],[196,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,110],[111,114],[115,124],[125,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,170],[171,175],[176,177],[178,180],[181,186],[187,195],[196,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940800189971924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1396,"date":1607,"orig":"20 Jtem/ es ſoll ſich in ſchlachten oder ſtuͤrmen/ vnd in derſelben eroberung niemand auff pluͤnderung begeben/ oder vmb das guet annemmen/ es ſey dann die Waalſtatt vnd plaͤtz zuvor erobert: ſonder in guter Ordnung bleiben/ bey vermeidung leibes ſtraaff.","norm":"20 Item / es soll sich in Schlachten oder stürmen / und in derselben Eroberung niemand auf Plünderung begeben / oder um das gut annehmen / es sei dann die Walstatt und plätz zuvor erobert: sonder in guter Ordnung bleiben / bei Vermeidung Leibes straff.","orig_tok":["20","Jtem","/","es","ſoll","ſich","in","ſchlachten","oder","ſtuͤrmen","/","vnd","in","derſelben","eroberung","niemand","auff","pluͤnderung","begeben","/","oder","vmb","das","guet","annemmen","/","es","ſey","dann","die","Waalſtatt","vnd","plaͤtz","zuvor","erobert",":","ſonder","in","guter","Ordnung","bleiben","/","bey","vermeidung","leibes","ſtraaff","."],"norm_tok":["20","Item","/","es","soll","sich","in","Schlachten","oder","stürmen","/","und","in","derselben","Eroberung","niemand","auf","Plünderung","begeben","/","oder","um","das","gut","annehmen","/","es","sei","dann","die","Walstatt","und","plätz","zuvor","erobert",":","sonder","in","guter","Ordnung","bleiben","/","bei","Vermeidung","Leibes","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,67],[68,77],[78,85],[86,90],[91,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,190],[190,191],[192,198],[199,201],[202,207],[208,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,239],[240,246],[247,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,68],[69,78],[79,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,195],[196,198],[199,204],[205,212],[213,220],[221,222],[223,226],[227,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.516499996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1397,"date":1607,"orig":"21 Es ſoll auch keiner auß dem Lager auff Beut/ oder anders wo hinziehen/ ohne wiſſen vñ willẽ ſeines hauptmans:","norm":"21 Es soll auch keiner aus dem Lager auf Beute / oder anders wo hinziehen / ohne wissen und willen seines Hauptmanns:","orig_tok":["21","Es","ſoll","auch","keiner","auß","dem","Lager","auff","Beut","/","oder","anders","wo","hinziehen","/","ohne","wiſſen","vñ","willẽ","ſeines","hauptmans",":"],"norm_tok":["21","Es","soll","auch","keiner","aus","dem","Lager","auf","Beute","/","oder","anders","wo","hinziehen","/","ohne","wissen","und","willen","seines","Hauptmanns",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,73],[74,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1468000411987305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1398,"date":1607,"orig":"noch uͤber nacht von ſeinem faͤhnlein bleiben/ bey leibes ſtraaff/ vnd weiterer erkandtnuß deß oberſten.","norm":"noch über Nacht von seinem Fähnlein bleiben / bei Leibes straff / und weiterer Erkenntnis des obersten.","orig_tok":["noch","uͤber","nacht","von","ſeinem","faͤhnlein","bleiben","/","bey","leibes","ſtraaff","/","vnd","weiterer","erkandtnuß","deß","oberſten","."],"norm_tok":["noch","über","Nacht","von","seinem","Fähnlein","bleiben","/","bei","Leibes","straff","/","und","weiterer","Erkenntnis","des","obersten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,78],[79,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8831000328063965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1399,"date":1607,"orig":"22 Ob einer oder mehr wehren/ die flucht im feldt oder ſonſt machtene ſo ſoll der naͤchſt in den/ oder dieſelben ſtechen vñ ſchlagen.","norm":"22 Ob einer oder mehr wehren / die flucht im Feld oder sonst machten so soll der nächst in den / oder dieselben stechen und schlagen.","orig_tok":["22","Ob","einer","oder","mehr","wehren","/","die","flucht","im","feldt","oder","ſonſt","machtene","ſo","ſoll","der","naͤchſt","in","den","/","oder","dieſelben","ſtechen","vñ","ſchlagen","."],"norm_tok":["22","Ob","einer","oder","mehr","wehren","/","die","flucht","im","Feld","oder","sonst","machten","so","soll","der","nächst","in","den","/","oder","dieselben","stechen","und","schlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,120],[121,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,111],[112,119],[120,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322100162506103}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1400,"date":1607,"orig":"Vnd ob einer/ der alſo flucht machen wolt/ druͤber zu todt geſchlagen wuͤrde/ ſo ſoll ſich niemandt an ihme verwirckt/ ſonder groſſen danck damit verdient haben.","norm":"Und ob einer / der also Flucht machen wollt / drüber zu tot geschlagen würde / so soll sich niemand an ihm verwirkt / sonder großen dank damit verdient haben.","orig_tok":["Vnd","ob","einer","/","der","alſo","flucht","machen","wolt","/","druͤber","zu","todt","geſchlagen","wuͤrde","/","ſo","ſoll","ſich","niemandt","an","ihme","verwirckt","/","ſonder","groſſen","danck","damit","verdient","haben","."],"norm_tok":["Und","ob","einer","/","der","also","Flucht","machen","wollt","/","drüber","zu","tot","geschlagen","würde","/","so","soll","sich","niemand","an","ihm","verwirkt","/","sonder","großen","dank","damit","verdient","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,50],[51,53],[54,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,99],[100,102],[103,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,133],[134,139],[140,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,117],[118,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.552299976348877}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1401,"date":1607,"orig":"23 So aber einer entlieff/ ſo ſoll derſelbig den Hauptleuthen angezeigt/ vnd als dann/ da er erwiſcht/ an ſeinem leib vnd leben geſtraafft werden: Oder da er nit betretten/ zu einem oͤffentlichen ſchelmen gemacht werden.","norm":"23 So aber einer entlief / so soll derselbige den Hauptleuten angezeigt / und als dann / da er erwischt / an seinem Leib und leben gestraft werden: Oder da er nicht betreten / zu einem öffentlichen Schelmen gemacht werden.","orig_tok":["23","So","aber","einer","entlieff","/","ſo","ſoll","derſelbig","den","Hauptleuthen","angezeigt","/","vnd","als","dann","/","da","er","erwiſcht","/","an","ſeinem","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden",":","Oder","da","er","nit","betretten","/","zu","einem","oͤffentlichen","ſchelmen","gemacht","werden","."],"norm_tok":["23","So","aber","einer","entlief","/","so","soll","derselbige","den","Hauptleuten","angezeigt","/","und","als","dann","/","da","er","erwischt","/","an","seinem","Leib","und","leben","gestraft","werden",":","Oder","da","er","nicht","betreten","/","zu","einem","öffentlichen","Schelmen","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,195],[196,204],[205,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,45],[46,49],[50,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,91],[92,94],[95,103],[104,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,158],[159,164],[165,173],[174,175],[176,178],[179,184],[185,197],[198,206],[207,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474800109863281}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1402,"date":1607,"orig":"24 Es ſoll auch bey ihren Eyden von ihnen kein gemein/ ohn wiſſen vnd willen des Oberſten/ gehalten werden.","norm":"24 Es soll auch bei ihren Eiden von ihnen kein gemein / ohne wissen und Willen des Obersten / gehalten werden.","orig_tok":["24","Es","ſoll","auch","bey","ihren","Eyden","von","ihnen","kein","gemein","/","ohn","wiſſen","vnd","willen","des","Oberſten","/","gehalten","werden","."],"norm_tok":["24","Es","soll","auch","bei","ihren","Eiden","von","ihnen","kein","gemein","/","ohne","wissen","und","Willen","des","Obersten","/","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119100093841553}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1403,"date":1607,"orig":"Welche aber ſolches vbertretten wuͤrden/ dieſelbe ſollen alle Meineydig gehalten/ vnd an leib vnd leben geſtrafft werden/ ohn alle gnad.","norm":"Welche aber solches übertreten würden / dieselbe sollen alle Meineidig gehalten / und an Leib und leben gestraft werden / ohne alle Gnade.","orig_tok":["Welche","aber","ſolches","vbertretten","wuͤrden","/","dieſelbe","ſollen","alle","Meineydig","gehalten","/","vnd","an","leib","vnd","leben","geſtrafft","werden","/","ohn","alle","gnad","."],"norm_tok":["Welche","aber","solches","übertreten","würden","/","dieselbe","sollen","alle","Meineidig","gehalten","/","und","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","/","ohne","alle","Gnade","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,49],[50,56],[57,61],[62,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,30],[31,37],[38,39],[40,48],[49,55],[56,60],[61,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.757599830627441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1404,"date":1607,"orig":"25 Jtem/ es ſoll auch keiner mit den Feinden/ oder ihren Trummenſchlaͤgern/ oder Trommetern/ es ſey im Laͤger/ Zuͤgen/ oder Beſatzungen/ Sprach haben:","norm":"25 Item / es soll auch keiner mit den Feinden / oder ihren Trummanschlägern / oder Drommeten / es sei im Lager / Zügen / oder Besatzungen / Sprache haben:","orig_tok":["25","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","mit","den","Feinden","/","oder","ihren","Trummenſchlaͤgern","/","oder","Trommetern","/","es","ſey","im","Laͤger","/","Zuͤgen","/","oder","Beſatzungen","/","Sprach","haben",":"],"norm_tok":["25","Item","/","es","soll","auch","keiner","mit","den","Feinden","/","oder","ihren","Trummanschlägern","/","oder","Drommeten","/","es","sei","im","Lager","/","Zügen","/","oder","Besatzungen","/","Sprache","haben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,74],[74,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,135],[135,136],[137,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,75],[76,77],[78,82],[83,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,112],[113,118],[119,120],[121,125],[126,137],[138,139],[140,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238699913024902}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1405,"date":1607,"orig":"Auch kein brieff/ in des feindts Laͤger ſchreiben/ oder bottſchafft thun/ vnd von den feinden auch keine empfahen/ ohne befehlich vnd erlaubnuß deß Oberſten/ bey leibs ſtraaff.","norm":"Auch kein Brief / in des Feinds Lager schreiben / oder Botschaft tun / und von den feinden auch keine empfangen / ohne befehlig und Erlaubnis des Obersten / bei Leibs straff.","orig_tok":["Auch","kein","brieff","/","in","des","feindts","Laͤger","ſchreiben","/","oder","bottſchafft","thun","/","vnd","von","den","feinden","auch","keine","empfahen","/","ohne","befehlich","vnd","erlaubnuß","deß","Oberſten","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["Auch","kein","Brief","/","in","des","Feinds","Lager","schreiben","/","oder","Botschaft","tun","/","und","von","den","feinden","auch","keine","empfangen","/","ohne","befehlig","und","Erlaubnis","des","Obersten","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,111],[112,113],[114,118],[119,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970699787139893}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1406,"date":1607,"orig":"26 Jtem/ es ſoll niemandt von den feinden oder ihren zugehoͤrigen/ es fey mans oder weibsperſon/ jung oder alt/ durch die Wacht/ es ſey auß oder in das Laͤger gelahſſen werden:","norm":"26 Item / es soll niemand von den feinden oder ihren zugehörigen / es fei man es oder Weibsperson / jung oder alt / durch die Wacht / es sei aus oder in das Lager gelassen werden:","orig_tok":["26","Jtem","/","es","ſoll","niemandt","von","den","feinden","oder","ihren","zugehoͤrigen","/","es","fey","mans","oder","weibsperſon","/","jung","oder","alt","/","durch","die","Wacht","/","es","ſey","auß","oder","in","das","Laͤger","gelahſſen","werden",":"],"norm_tok":["26","Item","/","es","soll","niemand","von","den","feinden","oder","ihren","zugehörigen","/","es","fei","man","es","oder","Weibsperson","/","jung","oder","alt","/","durch","die","Wacht","/","es","sei","aus","oder","in","das","Lager","gelassen","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,52],[53,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,52],[53,64],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178599834442139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1407,"date":1607,"orig":"Sonder wer derſelben innen wirdt/ ſoll ſie auffzufangen/ vnd fuͤr ſein Oberſten/ oder den Feldtoberſten zubringen ſchuldig ſeyn.","norm":"Sonder wer derselben innen wird / soll sie aufzufangen / und für sein Obersten / oder den Feldobersten zubringen schuldig sein.","orig_tok":["Sonder","wer","derſelben","innen","wirdt","/","ſoll","ſie","auffzufangen","/","vnd","fuͤr","ſein","Oberſten","/","oder","den","Feldtoberſten","zubringen","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["Sonder","wer","derselben","innen","wird","/","soll","sie","aufzufangen","/","und","für","sein","Obersten","/","oder","den","Feldobersten","zubringen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,103],[104,113],[114,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,102],[103,112],[113,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.918799877166748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1408,"date":1607,"orig":"27 Jtem/ wo einer oder mehr einige Verraͤhterey oder andere boͤſe ſtuͤck/ ſo von einem oder mehr/ dem Kriegßherrn/ oder gemeinem hauffen zu nachtheil getrieben wuͤrden/ erfuͤhre vnd innen wuͤrde/ der ſoll die mißhaͤndler zu ſtund der Oberkeit vnd dem Profohſen bey ſeinem Eyd vnd pflichten anzuzeigen ſchuͤldig ſeyn:","norm":"27 Item / wo einer oder mehr einige Verräterei oder andere böse Stück / so von einem oder mehr / dem Kriegßherrn / oder gemeinem Haufen zu Nachteil getrieben würden / erführe und innen würde / der soll die Misshändler zu stand der Obrigkeit und dem Profossen bei seinem Eid und Pflichten anzuzeigen schuldig sein:","orig_tok":["27","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","einige","Verraͤhterey","oder","andere","boͤſe","ſtuͤck","/","ſo","von","einem","oder","mehr","/","dem","Kriegßherrn","/","oder","gemeinem","hauffen","zu","nachtheil","getrieben","wuͤrden","/","erfuͤhre","vnd","innen","wuͤrde","/","der","ſoll","die","mißhaͤndler","zu","ſtund","der","Oberkeit","vnd","dem","Profohſen","bey","ſeinem","Eyd","vnd","pflichten","anzuzeigen","ſchuͤldig","ſeyn",":"],"norm_tok":["27","Item","/","wo","einer","oder","mehr","einige","Verräterei","oder","andere","böse","Stück","/","so","von","einem","oder","mehr","/","dem","Kriegßherrn","/","oder","gemeinem","Haufen","zu","Nachteil","getrieben","würden","/","erführe","und","innen","würde","/","der","soll","die","Misshändler","zu","stand","der","Obrigkeit","und","dem","Profossen","bei","seinem","Eid","und","Pflichten","anzuzeigen","schuldig","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,119],[120,128],[129,136],[137,139],[140,149],[150,159],[160,167],[167,168],[169,177],[178,181],[182,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,220],[221,223],[224,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,250],[251,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,289],[290,300],[301,310],[311,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,112],[113,114],[115,119],[120,128],[129,135],[136,138],[139,147],[148,157],[158,164],[165,166],[167,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,217],[218,220],[221,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,248],[249,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,277],[278,287],[288,298],[299,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247700214385986}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1409,"date":1607,"orig":"Vnd da er ſolchs nicht thete/ als ein meineydiger/ vnd alß die thaͤter ſelbs/ darumb geſtraafft werden.","norm":"Und da er solches nicht täte / als ein meineidiger / und als die Täter selbst / darum gestraft werden.","orig_tok":["Vnd","da","er","ſolchs","nicht","thete","/","als","ein","meineydiger","/","vnd","alß","die","thaͤter","ſelbs","/","darumb","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","da","er","solches","nicht","täte","/","als","ein","meineidiger","/","und","als","die","Täter","selbst","/","darum","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019499778747559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1410,"date":1607,"orig":"28 Jtem/ da einer oder mehr/ nachtheil an den freunden/ vnd vortheil an den feinden erſehen/ vnd wiſſen wuͤrde:","norm":"28 Item / da einer oder mehr / Nachteil an den Freunden / und Vorteil an den feinden ersehen / und wissen würde:","orig_tok":["28","Jtem","/","da","einer","oder","mehr","/","nachtheil","an","den","freunden","/","vnd","vortheil","an","den","feinden","erſehen","/","vnd","wiſſen","wuͤrde",":"],"norm_tok":["28","Item","/","da","einer","oder","mehr","/","Nachteil","an","den","Freunden","/","und","Vorteil","an","den","feinden","ersehen","/","und","wissen","würde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,38],[39,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900199890136719}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1411,"date":1607,"orig":"Der ſoll ſolches ſeinem Hauptman oder Oberſten anzeigen/ vnd darumb groſſen danck verdient haben.","norm":"Der soll solches seinem Hauptmann oder Obersten anzeigen / und darum großen dank verdient haben.","orig_tok":["Der","ſoll","ſolches","ſeinem","Hauptman","oder","Oberſten","anzeigen","/","vnd","darumb","groſſen","danck","verdient","haben","."],"norm_tok":["Der","soll","solches","seinem","Hauptmann","oder","Obersten","anzeigen","/","und","darum","großen","dank","verdient","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,32],[33,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,81],[82,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,33],[34,38],[39,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.902699947357178}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1412,"date":1607,"orig":"29 Jtem/ es ſoll ein jeder bey leibs flraaff ſich gegen dem andern muhtwilligen balgens enthalten/ vnd ſich aller freundtſchafft/ friedens vnd einigkeit befleiſſen.","norm":"29 Item / es soll ein jeder bei Leibs flraaff sich gegen dem anderen mutwilligen Balgens enthalten / und sich aller Freundschaft / Friedens und Einigkeit befleißen.","orig_tok":["29","Jtem","/","es","ſoll","ein","jeder","bey","leibs","flraaff","ſich","gegen","dem","andern","muhtwilligen","balgens","enthalten","/","vnd","ſich","aller","freundtſchafft","/","friedens","vnd","einigkeit","befleiſſen","."],"norm_tok":["29","Item","/","es","soll","ein","jeder","bei","Leibs","flraaff","sich","gegen","dem","anderen","mutwilligen","Balgens","enthalten","/","und","sich","aller","Freundschaft","/","Friedens","und","Einigkeit","befleißen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,79],[80,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,128],[128,129],[130,138],[139,142],[143,152],[153,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,80],[81,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,128],[129,130],[131,139],[140,143],[144,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.767000198364258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1413,"date":1607,"orig":"30 Jtem/ es ſoll auch keiner gegen dem andern moͤrdtliche wehr/ als Buͤchſen/ oder ſonſten lange wehr/ im balgen brauchen/ bey ſeinem eyd:","norm":"30 Item / es soll auch keiner gegen dem anderen mördtliche wehr / als Büchsen / oder sonsten lange wehr / im Balgen brauchen / bei seinem Eid:","orig_tok":["30","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","gegen","dem","andern","moͤrdtliche","wehr","/","als","Buͤchſen","/","oder","ſonſten","lange","wehr","/","im","balgen","brauchen","/","bey","ſeinem","eyd",":"],"norm_tok":["30","Item","/","es","soll","auch","keiner","gegen","dem","anderen","mördtliche","wehr","/","als","Büchsen","/","oder","sonsten","lange","wehr","/","im","Balgen","brauchen","/","bei","seinem","Eid",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,92],[93,98],[99,103],[104,105],[106,108],[109,115],[116,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583000183105469}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1414,"date":1607,"orig":"Aber die ſeit enwehr ſoll einem jeden zu ſeiner leibs beſchuͤtzung/ zuhawen vnd zu ſtechen/ frey ſtehen.","norm":"Aber die seid enwehr soll einem jeden zu seiner Leibs Beschützung / zuhauen und zu stechen / frei stehen.","orig_tok":["Aber","die","ſeit","enwehr","ſoll","einem","jeden","zu","ſeiner","leibs","beſchuͤtzung","/","zuhawen","vnd","zu","ſtechen","/","frey","ſtehen","."],"norm_tok":["Aber","die","seid","enwehr","soll","einem","jeden","zu","seiner","Leibs","Beschützung","/","zuhauen","und","zu","stechen","/","frei","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316800117492676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1415,"date":1607,"orig":"31 Jtem/ ob einer alten haaß vnd neidt zum andern hette/ ſoll er denſelben in dieſem loͤblichem Kriegßzug in allweg ruhen lahſſen/ vnd nicht rechen/ mit worten oder wercken/ es ſey dann mit recht.","norm":"31 Item / ob einer alten Hass und Neid zum anderen hätte / soll er denselben in diesem löblichem Kriegßzug in allweg ruhen lassen / und nicht rächen / mit Worten oder Werken / es sei dann mit Recht.","orig_tok":["31","Jtem","/","ob","einer","alten","haaß","vnd","neidt","zum","andern","hette","/","ſoll","er","denſelben","in","dieſem","loͤblichem","Kriegßzug","in","allweg","ruhen","lahſſen","/","vnd","nicht","rechen","/","mit","worten","oder","wercken","/","es","ſey","dann","mit","recht","."],"norm_tok":["31","Item","/","ob","einer","alten","Hass","und","Neid","zum","anderen","hätte","/","soll","er","denselben","in","diesem","löblichem","Kriegßzug","in","allweg","ruhen","lassen","/","und","nicht","rächen","/","mit","Worten","oder","Werken","/","es","sei","dann","mit","Recht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,74],[75,77],[78,84],[85,95],[96,105],[106,108],[109,115],[116,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,76],[77,79],[80,86],[87,96],[97,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,173],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948500156402588}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1416,"date":1607,"orig":"Wo aber einer oder mehr daſſelb vbertretten/ vnd nit halten wuͤrden:","norm":"Wo aber einer oder mehr dasselbe übertreten / und nicht halten würden:","orig_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","daſſelb","vbertretten","/","vnd","nit","halten","wuͤrden",":"],"norm_tok":["Wo","aber","einer","oder","mehr","dasselbe","übertreten","/","und","nicht","halten","würden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8495001792907715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1417,"date":1607,"orig":"Der oder dieſelben ſollen darumb fuͤr recht geſtelt/ vnd nach erkandtuuß an ihren ehren/ leib/ vnd leben geſtraafft werden.","norm":"Der oder dieselben sollen darum für recht gestellt / und nach erkandtuuß an ihren ehren / Leib / und leben gestraft werden.","orig_tok":["Der","oder","dieſelben","ſollen","darumb","fuͤr","recht","geſtelt","/","vnd","nach","erkandtuuß","an","ihren","ehren","/","leib","/","vnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Der","oder","dieselben","sollen","darum","für","recht","gestellt","/","und","nach","erkandtuuß","an","ihren","ehren","/","Leib","/","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9934000968933105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1418,"date":1607,"orig":"32 Es ſoll ſich auch niemandt gegẽ dem andern rottierẽ.","norm":"32 Es soll sich auch niemand gegen dem anderen rotieren.","orig_tok":["32","Es","ſoll","ſich","auch","niemandt","gegẽ","dem","andern","rottierẽ","."],"norm_tok":["32","Es","soll","sich","auch","niemand","gegen","dem","anderen","rotieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.456699848175049}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1419,"date":1607,"orig":"Vñ wa ſich aber zwiſchen etlichen balgen vnd vnfried zutruͤge/ ſo ſollen die naͤchſten dabey erewlich vnd vnpartheyſch frieden nehmen/ zum erſten/ zum andern/ zum dritten mahl.","norm":"Und wa sich aber zwischen etlichen balgen und Unfriede zutrüge / so sollen die nächsten dabei erewlich und vnpartheysch Frieden nehmen / zum ersten / zum anderen / zum dritten Mal.","orig_tok":["Vñ","wa","ſich","aber","zwiſchen","etlichen","balgen","vnd","vnfried","zutruͤge","/","ſo","ſollen","die","naͤchſten","dabey","erewlich","vnd","vnpartheyſch","frieden","nehmen","/","zum","erſten","/","zum","andern","/","zum","dritten","mahl","."],"norm_tok":["Und","wa","sich","aber","zwischen","etlichen","balgen","und","Unfriede","zutrüge","/","so","sollen","die","nächsten","dabei","erewlich","und","vnpartheysch","Frieden","nehmen","/","zum","ersten","/","zum","anderen","/","zum","dritten","Mal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,119],[120,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,175],[176,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285600185394287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1420,"date":1607,"orig":"Welcher dann nicht fried halten wolte/ wer thme alßdann zu todt ſchlaͤget/ der ſoll ihne damit gebuͤſt haben.","norm":"Welcher dann nicht Frieden halten wollte / wer thme alsdann zu tot schlägt / der soll jene damit gebüßt haben.","orig_tok":["Welcher","dann","nicht","fried","halten","wolte","/","wer","thme","alßdann","zu","todt","ſchlaͤget","/","der","ſoll","ihne","damit","gebuͤſt","haben","."],"norm_tok":["Welcher","dann","nicht","Frieden","halten","wollte","/","wer","thme","alsdann","zu","tot","schlägt","/","der","soll","jene","damit","gebüßt","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321000099182129}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1421,"date":1607,"orig":"Vnd welcher einen vber den frieden/ entweder ligend/ oder wehrloß ſchlaͤgt/ der ſoll darumb fuͤr Recht geſtelt/ vnd nach erkandtnuß an leib vnd leben geſtraafft werden.","norm":"Und welcher einen über den Frieden / entweder liegend / oder wehrlos schlägt / der soll darum für Recht gestellt / und nach Erkenntnis an Leib und leben gestraft werden.","orig_tok":["Vnd","welcher","einen","vber","den","frieden","/","entweder","ligend","/","oder","wehrloß","ſchlaͤgt","/","der","ſoll","darumb","fuͤr","Recht","geſtelt","/","vnd","nach","erkandtnuß","an","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","welcher","einen","über","den","Frieden","/","entweder","liegend","/","oder","wehrlos","schlägt","/","der","soll","darum","für","Recht","gestellt","/","und","nach","Erkenntnis","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.375500202178955}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1422,"date":1607,"orig":"33 Jtem ob einer/ oder mehr/ ſein wehr/ es wehre vor oder nach dem frieden/ nach einem ſchuͤſſe/ oder wuͤrfe:","norm":"33 Item ob einer / oder mehr / sein wehr / es wehre vor oder nach dem Frieden / nach einem Schüsse / oder würfe:","orig_tok":["33","Jtem","ob","einer","/","oder","mehr","/","ſein","wehr","/","es","wehre","vor","oder","nach","dem","frieden","/","nach","einem","ſchuͤſſe","/","oder","wuͤrfe",":"],"norm_tok":["33","Item","ob","einer","/","oder","mehr","/","sein","wehr","/","es","wehre","vor","oder","nach","dem","Frieden","/","nach","einem","Schüsse","/","oder","würfe",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.00409984588623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1423,"date":1607,"orig":"Derſelb ſoll an ſeim leib geſtraafft werden.","norm":"Derselbe soll an Seim Leib gestraft werden.","orig_tok":["Derſelb","ſoll","an","ſeim","leib","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Derselbe","soll","an","Seim","Leib","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.050099849700928}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1424,"date":1607,"orig":"34 Wo auch zween oder mehr vneinig wuͤrdẽ/ vñ ſich miteinander ſchluͤgen:","norm":"34 Wo auch zweien oder mehr uneinig würden / und sich miteinander schlügen:","orig_tok":["34","Wo","auch","zween","oder","mehr","vneinig","wuͤrdẽ","/","vñ","ſich","miteinander","ſchluͤgen",":"],"norm_tok":["34","Wo","auch","zweien","oder","mehr","uneinig","würden","/","und","sich","miteinander","schlügen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342000007629394}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1425,"date":1607,"orig":"ſo ſoll ſich kein theil gegen dẽ andern rotten/ oder partheyen/ vñ niemandt ſich deß andern annehmen: ſonder ſcheidens halbẽ da ſeyn/ damit groſſer vnraht vñ vn willẽ verhuͤtet werde.","norm":"so soll sich kein Teil gegen den anderen Rotten / oder Parteien / und niemand sich des anderen annehmen: sonder Scheidens halben da sein / damit großer Unrat und und willen verhütet werde.","orig_tok":["ſo","ſoll","ſich","kein","theil","gegen","dẽ","andern","rotten","/","oder","partheyen","/","vñ","niemandt","ſich","deß","andern","annehmen",":","ſonder","ſcheidens","halbẽ","da","ſeyn","/","damit","groſſer","vnraht","vñ","vn","willẽ","verhuͤtet","werde","."],"norm_tok":["so","soll","sich","kein","Teil","gegen","den","anderen","Rotten","/","oder","Parteien","/","und","niemand","sich","des","anderen","annehmen",":","sonder","Scheidens","halben","da","sein","/","damit","großer","Unrat","und","und","willen","verhütet","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,110],[111,120],[121,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,103],[103,104],[105,111],[112,121],[122,128],[129,131],[132,136],[137,138],[139,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.903800010681152}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1426,"date":1607,"orig":"Welche aber ſich in ſolchẽ vnge gehorſam hielten/ dieſelben ſollen geſtraafft werden/ nach erkandtnuß des Oberſten.","norm":"Welche aber sich in solchen vnge Gehorsam hielten / dieselben sollen gestraft werden / nach Erkenntnis des Obersten.","orig_tok":["Welche","aber","ſich","in","ſolchẽ","vnge","gehorſam","hielten","/","dieſelben","ſollen","geſtraafft","werden","/","nach","erkandtnuß","des","Oberſten","."],"norm_tok":["Welche","aber","sich","in","solchen","vnge","Gehorsam","hielten","/","dieselben","sollen","gestraft","werden","/","nach","Erkenntnis","des","Obersten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,60],[61,67],[68,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,49],[50,51],[52,61],[62,68],[69,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.742800235748291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1427,"date":1607,"orig":"35 Es ſoll keiner in gefaͤhrlichen oͤrthern/ ſonderlich dieweil die Wacht beſetzt/ vnd bey der nacht/ abſchieſſen:","norm":"35 Es soll keiner in gefährlichen örtern / sonderlich dieweil die Wacht besetzt / und bei der Nacht / abschießen:","orig_tok":["35","Es","ſoll","keiner","in","gefaͤhrlichen","oͤrthern","/","ſonderlich","dieweil","die","Wacht","beſetzt","/","vnd","bey","der","nacht","/","abſchieſſen",":"],"norm_tok":["35","Es","soll","keiner","in","gefährlichen","örtern","/","sonderlich","dieweil","die","Wacht","besetzt","/","und","bei","der","Nacht","/","abschießen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,34],[35,43],[43,44],[45,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,33],[34,40],[41,42],[43,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173500061035156}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1428,"date":1607,"orig":"Es ſey im Laͤger/ Staͤtten/ oder Schloͤſſern/ dadurch ſchaden entſtehen moͤcht/ bey leibs ſtraaff.","norm":"Es sei im Lager / Stätten / oder Schlössern / dadurch Schaden entstehen möchte / bei Leibs straff.","orig_tok":["Es","ſey","im","Laͤger","/","Staͤtten","/","oder","Schloͤſſern","/","dadurch","ſchaden","entſtehen","moͤcht","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["Es","sei","im","Lager","/","Stätten","/","oder","Schlössern","/","dadurch","Schaden","entstehen","möchte","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,44],[44,45],[46,53],[54,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,43],[44,45],[46,53],[54,61],[62,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.862400054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1429,"date":1607,"orig":"36 Ob auch einer/ oder mehr/ auff die Wacht beſcheiden wehre/ und nicht kaͤme:","norm":"36 Ob auch einer / oder mehr / auf die Wacht bescheiden wehre / und nicht käme:","orig_tok":["36","Ob","auch","einer","/","oder","mehr","/","auff","die","Wacht","beſcheiden","wehre","/","und","nicht","kaͤme",":"],"norm_tok":["36","Ob","auch","einer","/","oder","mehr","/","auf","die","Wacht","bescheiden","wehre","/","und","nicht","käme",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2870001792907715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1430,"date":1607,"orig":"Der ſoll geſtraafft werden nach deß Oberſten erkandtnuß.","norm":"Der soll gestraft werden nach des obersten Erkenntnis.","orig_tok":["Der","ſoll","geſtraafft","werden","nach","deß","Oberſten","erkandtnuß","."],"norm_tok":["Der","soll","gestraft","werden","nach","des","obersten","Erkenntnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.56820011138916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1431,"date":1607,"orig":"Da er aber auß Leibs ſchwachheit darauff nicht erſcheinen koͤndte/ ſo ſoll er durch ſeinen Rottgeſellen ſolches dem Hauptmann anzeigen/ vnd erlaubnuß begehren.","norm":"Da er aber aus Leibs Schwachheit darauf nicht erscheinen könnte / so soll er durch seinen Rottgesellen solches dem Hauptmann anzeigen / und Erlaubnis begehren.","orig_tok":["Da","er","aber","auß","Leibs","ſchwachheit","darauff","nicht","erſcheinen","koͤndte","/","ſo","ſoll","er","durch","ſeinen","Rottgeſellen","ſolches","dem","Hauptmann","anzeigen","/","vnd","erlaubnuß","begehren","."],"norm_tok":["Da","er","aber","aus","Leibs","Schwachheit","darauf","nicht","erscheinen","könnte","/","so","soll","er","durch","seinen","Rottgesellen","solches","dem","Hauptmann","anzeigen","/","und","Erlaubnis","begehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,40],[41,46],[47,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,103],[104,111],[112,115],[116,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,39],[40,45],[46,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,102],[103,110],[111,114],[115,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512199878692627}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1432,"date":1607,"orig":"37 Ob dann einer auff der Wacht wehre/ vnd darab ohn erlaubnuß gienge/ der ſoll ohn alle genad geſtrafft werden.","norm":"37 Ob dann einer auf der Wacht wehre / und darab ohne Erlaubnis ginge / der soll ohne alle Gnade gestraft werden.","orig_tok":["37","Ob","dann","einer","auff","der","Wacht","wehre","/","vnd","darab","ohn","erlaubnuß","gienge","/","der","ſoll","ohn","alle","genad","geſtrafft","werden","."],"norm_tok":["37","Ob","dann","einer","auf","der","Wacht","wehre","/","und","darab","ohne","Erlaubnis","ginge","/","der","soll","ohne","alle","Gnade","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978000164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1433,"date":1607,"orig":"Es ſollen auch die Rottgeſellen ſolches bey ihrem Eyd anzuzeigen ſchuldig ſein.","norm":"Es sollen auch die Rottgesellen solches bei ihrem Eid anzuzeigen schuldig sein.","orig_tok":["Es","ſollen","auch","die","Rottgeſellen","ſolches","bey","ihrem","Eyd","anzuzeigen","ſchuldig","ſein","."],"norm_tok":["Es","sollen","auch","die","Rottgesellen","solches","bei","ihrem","Eid","anzuzeigen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009200096130371}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1434,"date":1607,"orig":"38 Es ſoll auch keiner einige Waͤchter an ſein ſtatt ſtellen/ ohne ſeines Hauptmans wiſſen vnd willen.","norm":"38 Es soll auch keiner einige Wächter an sein statt stellen / ohne seines Hauptmanns wissen und Willen.","orig_tok":["38","Es","ſoll","auch","keiner","einige","Waͤchter","an","ſein","ſtatt","ſtellen","/","ohne","ſeines","Hauptmans","wiſſen","vnd","willen","."],"norm_tok":["38","Es","soll","auch","keiner","einige","Wächter","an","sein","statt","stellen","/","ohne","seines","Hauptmanns","wissen","und","Willen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,84],[85,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.259699821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1435,"date":1607,"orig":"Es ſoll auch ein jeder auff die Lohſung/ ſo ihm iederzeit geben wirdt/ gut achtung haben.","norm":"Es soll auch ein jeder auf die Losung / so ihm jederzeit geben wird / gut Achtung haben.","orig_tok":["Es","ſoll","auch","ein","jeder","auff","die","Lohſung","/","ſo","ihm","iederzeit","geben","wirdt","/","gut","achtung","haben","."],"norm_tok":["Es","soll","auch","ein","jeder","auf","die","Losung","/","so","ihm","jederzeit","geben","wird","/","gut","Achtung","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960400104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1436,"date":1607,"orig":"Dann welcher der Lohſung vergeſſen/ oder mit einer vnrechter Lohſung befunden wirdt/ der ſoll fuͤr Recht geſtellt/ vnd nach er kandtnuß/ an Ehr/ Leib vnnd leben geſtraafft werden.","norm":"Dann welcher der Losung vergessen / oder mit einer unrechter Losung befunden wird / der soll für Recht gestellt / und nach er kandtnuß / an Ehre / Leib und leben gestraft werden.","orig_tok":["Dann","welcher","der","Lohſung","vergeſſen","/","oder","mit","einer","vnrechter","Lohſung","befunden","wirdt","/","der","ſoll","fuͤr","Recht","geſtellt","/","vnd","nach","er","kandtnuß","/","an","Ehr","/","Leib","vnnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Dann","welcher","der","Losung","vergessen","/","oder","mit","einer","unrechter","Losung","befunden","wird","/","der","soll","für","Recht","gestellt","/","und","nach","er","kandtnuß","/","an","Ehre","/","Leib","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,67],[68,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841800212860107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1437,"date":1607,"orig":"39 Jtem/ da einer auff der Schildtwacht ſchlaffend befunden wuͤrde/ oder ſonſt ehe dann er abgeloͤſet/ davon gienge:","norm":"39 Item / da einer auf der Schildwacht schlaffend befunden würde / oder sonst ehe dann er abgelöst / davon ginge:","orig_tok":["39","Jtem","/","da","einer","auff","der","Schildtwacht","ſchlaffend","befunden","wuͤrde","/","oder","ſonſt","ehe","dann","er","abgeloͤſet","/","davon","gienge",":"],"norm_tok":["39","Item","/","da","einer","auf","der","Schildwacht","schlaffend","befunden","würde","/","oder","sonst","ehe","dann","er","abgelöst","/","davon","ginge",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,101],[101,102],[103,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,49],[50,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.53380012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1438,"date":1607,"orig":"Der ſoll an leib vnd leben ohn alle genad/ geſtraafft werden.","norm":"Der soll an Leib und leben ohne alle Gnade / gestraft werden.","orig_tok":["Der","ſoll","an","leib","vnd","leben","ohn","alle","genad","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Der","soll","an","Leib","und","leben","ohne","alle","Gnade","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,44],[45,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069300174713135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1439,"date":1607,"orig":"40 Jtem/ es ſoll auch keiner mit dem andern nach beſatzter Wacht/ weder auff der gaſſen/ noch im loſament balgen:","norm":"40 Item / es soll auch keiner mit dem anderen nach besatzter Wacht / weder auf der Gassen / noch im Losament balgen:","orig_tok":["40","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","mit","dem","andern","nach","beſatzter","Wacht","/","weder","auff","der","gaſſen","/","noch","im","loſament","balgen",":"],"norm_tok":["40","Item","/","es","soll","auch","keiner","mit","dem","anderen","nach","besatzter","Wacht","/","weder","auf","der","Gassen","/","noch","im","Losament","balgen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229199886322021}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1440,"date":1607,"orig":"Dergleichen auff den Tagwachten, vnd in der Ordnung/ bey ſtraaff leibs vnd lebens.","norm":"Dergleichen auf den Tagwachten, und in der Ordnung / bei straff Leibs und Lebens.","orig_tok":["Dergleichen","auff","den","Tagwachten",",","vnd","in","der","Ordnung","/","bey","ſtraaff","leibs","vnd","lebens","."],"norm_tok":["Dergleichen","auf","den","Tagwachten",",","und","in","der","Ordnung","/","bei","straff","Leibs","und","Lebens","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9934000968933105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1441,"date":1607,"orig":"41 Es ſoll auch keiner in der freundt Landt/ vnd auff vnſerm vnd des Reichs boden/ auff dem Zug/ oder in den Laͤgern/ niemandt etwas mit gewalt vnd vnbezahlt nehmen/ noch auff die armen leuth außlauffen/ vnd pluͤndern:","norm":"41 Es soll auch keiner in der Freund Land / und auf unserem und des Reichs Boden / auf dem Zug / oder in den Lägern / niemand etwas mit Gewalt und unbezahlt nehmen / noch auf die armen Leut auslaufen / und plündern:","orig_tok":["41","Es","ſoll","auch","keiner","in","der","freundt","Landt","/","vnd","auff","vnſerm","vnd","des","Reichs","boden","/","auff","dem","Zug","/","oder","in","den","Laͤgern","/","niemandt","etwas","mit","gewalt","vnd","vnbezahlt","nehmen","/","noch","auff","die","armen","leuth","außlauffen","/","vnd","pluͤndern",":"],"norm_tok":["41","Es","soll","auch","keiner","in","der","Freund","Land","/","und","auf","unserem","und","des","Reichs","Boden","/","auf","dem","Zug","/","oder","in","den","Lägern","/","niemand","etwas","mit","Gewalt","und","unbezahlt","nehmen","/","noch","auf","die","armen","Leut","auslaufen","/","und","plündern",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,199],[200,201],[202,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320899963378906}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1442,"date":1607,"orig":"Sondern ein jeder ſeinen Wirth/ dabey er jederzen in ſtaͤtten oder flecken ligen wirdt/ gebuͤhrlicher weiß zu frieden ſtellen.","norm":"Sondern ein jeder seinen Wirt / dabei er jederzen in Stätten oder Flecken liegen wird / gebührlicher weiß zu Frieden stellen.","orig_tok":["Sondern","ein","jeder","ſeinen","Wirth","/","dabey","er","jederzen","in","ſtaͤtten","oder","flecken","ligen","wirdt","/","gebuͤhrlicher","weiß","zu","frieden","ſtellen","."],"norm_tok":["Sondern","ein","jeder","seinen","Wirt","/","dabei","er","jederzen","in","Stätten","oder","Flecken","liegen","wird","/","gebührlicher","weiß","zu","Frieden","stellen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,49],[50,52],[53,61],[62,66],[67,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,101],[102,106],[107,109],[110,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,73],[74,80],[81,85],[86,87],[88,100],[101,105],[106,108],[109,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.650300025939941}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1443,"date":1607,"orig":"42 Wer ſolches nicht thut/ vnnd klag kaͤme/ der ſoll durch ſeinen Hauptman vnd Oberſten/ zu der erſtattung angehalten/ vnd noch darzu an leib vnd leben/ nach erkandtnuß/ geſtraafft werden.","norm":"42 Wer solches nicht tut / und klage käme / der soll durch seinen Hauptmann und Obersten / zu der Erstattung angehalten / und noch dazu an Leib und leben / nach Erkenntnis / gestraft werden.","orig_tok":["42","Wer","ſolches","nicht","thut","/","vnnd","klag","kaͤme","/","der","ſoll","durch","ſeinen","Hauptman","vnd","Oberſten","/","zu","der","erſtattung","angehalten","/","vnd","noch","darzu","an","leib","vnd","leben","/","nach","erkandtnuß","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["42","Wer","solches","nicht","tut","/","und","klage","käme","/","der","soll","durch","seinen","Hauptmann","und","Obersten","/","zu","der","Erstattung","angehalten","/","und","noch","dazu","an","Leib","und","leben","/","nach","Erkenntnis","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,168],[168,169],[170,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,108],[109,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,160],[161,171],[172,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.974299907684326}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1444,"date":1607,"orig":"43 Vnd da mehr/ dann ein Nation/ in dieſer Kriegßverſamblung ſein ſolten/ ſollen keine mit derſelben Auffruhr machen/ vnwillen anfahen/ noch ſich gegen ihnen rottiren/ auch nicht mit ihnen ſpielen// damit groſſer vnwillen verhuͤtet werd/ bey leibs ſtraaff:","norm":"43 Und da mehr / dann ein Nation / in dieser Kriegßversamblung sein sollten / sollen keine mit derselben Aufruhr machen / Unwillen anfangen / noch sich gegen ihnen rotieren / auch nicht mit ihnen spielen // damit großer Unwillen verhütet werde / bei Leibs straff:","orig_tok":["43","Vnd","da","mehr","/","dann","ein","Nation","/","in","dieſer","Kriegßverſamblung","ſein","ſolten","/","ſollen","keine","mit","derſelben","Auffruhr","machen","/","vnwillen","anfahen","/","noch","ſich","gegen","ihnen","rottiren","/","auch","nicht","mit","ihnen","ſpielen","//","damit","groſſer","vnwillen","verhuͤtet","werd","/","bey","leibs","ſtraaff",":"],"norm_tok":["43","Und","da","mehr","/","dann","ein","Nation","/","in","dieser","Kriegßversamblung","sein","sollten","/","sollen","keine","mit","derselben","Aufruhr","machen","/","Unwillen","anfangen","/","noch","sich","gegen","ihnen","rotieren","/","auch","nicht","mit","ihnen","spielen","/","/","damit","großer","Unwillen","verhütet","werde","/","bei","Leibs","straff",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,196],[196,198],[199,204],[205,212],[213,221],[222,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,37],[38,44],[45,62],[63,67],[68,75],[76,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,112],[113,119],[120,121],[122,130],[131,139],[140,141],[142,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,172],[173,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,205],[205,206],[207,212],[213,219],[220,228],[229,237],[238,243],[244,245],[246,249],[250,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346499919891357}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1445,"date":1607,"orig":"ſondern da einige jrrung oder mangel gegen ihnen fuͤrfiel/ ſo ſollen ſie ſolches ihrer Obrigkeit anzeigen/ die ſoll ſie bey fug vnnd recht handthaben.","norm":"sondern da einige Irrung oder Mangel gegen ihnen vorfiel / so sollen sie solches ihrer Obrigkeit anzeigen / die soll sie bei Fug und Recht handhaben.","orig_tok":["ſondern","da","einige","jrrung","oder","mangel","gegen","ihnen","fuͤrfiel","/","ſo","ſollen","ſie","ſolches","ihrer","Obrigkeit","anzeigen","/","die","ſoll","ſie","bey","fug","vnnd","recht","handthaben","."],"norm_tok":["sondern","da","einige","Irrung","oder","Mangel","gegen","ihnen","vorfiel","/","so","sollen","sie","solches","ihrer","Obrigkeit","anzeigen","/","die","soll","sie","bei","Fug","und","Recht","handhaben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1446,"date":1607,"orig":"Vnd wann dem Feldtlager Profeant zugefuͤhrt wirdt/ ſoll ein jeder die Marcatenter vnvergewalt igt vnd vnbeleydigt laſſen/ auch weder vor oder nach dem die Profeant ins Laͤger kompt/ daruͤber fallen/ oder greiffen/ ſie ſey dann zuvor geſchaͤtzt.","norm":"Und wann dem Feldlager Profeant zugeführt wird / soll ein jeder die Marcatenter vnvergewalt igt und unbeleidigt lassen / auch weder vor oder nach dem die Profeant ins Lager kommt / darüber fallen / oder greifen / sie sei dann zuvor geschätzt.","orig_tok":["Vnd","wann","dem","Feldtlager","Profeant","zugefuͤhrt","wirdt","/","ſoll","ein","jeder","die","Marcatenter","vnvergewalt","igt","vnd","vnbeleydigt","laſſen","/","auch","weder","vor","oder","nach","dem","die","Profeant","ins","Laͤger","kompt","/","daruͤber","fallen","/","oder","greiffen","/","ſie","ſey","dann","zuvor","geſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Und","wann","dem","Feldlager","Profeant","zugeführt","wird","/","soll","ein","jeder","die","Marcatenter","vnvergewalt","igt","und","unbeleidigt","lassen","/","auch","weder","vor","oder","nach","dem","die","Profeant","ins","Lager","kommt","/","darüber","fallen","/","oder","greifen","/","sie","sei","dann","zuvor","geschätzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,32],[33,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,180],[180,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,31],[32,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,180],[181,188],[189,195],[196,197],[198,202],[203,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272600173950195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1447,"date":1607,"orig":"44 Es ſoll auch keiner fuͤr das Laͤger hinauß lauffen/ Profeant vorzukauffen/ ſondern ſoll das alles auff freyen platz ins Laͤger fuͤhren vnd bringen laſſen/ vnd warten/ biß es geſchaͤtzt werd/ bey leibs ſtraaff.","norm":"44 Es soll auch keiner für das Lager hinauslaufen / Profeant vorzukaufen / sondern soll das alles auf freien platz ins Lager führen und bringen lassen / und warten / bis es geschätzt werde / bei Leibs straff.","orig_tok":["44","Es","ſoll","auch","keiner","fuͤr","das","Laͤger","hinauß","lauffen","/","Profeant","vorzukauffen","/","ſondern","ſoll","das","alles","auff","freyen","platz","ins","Laͤger","fuͤhren","vnd","bringen","laſſen","/","vnd","warten","/","biß","es","geſchaͤtzt","werd","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["44","Es","soll","auch","keiner","für","das","Lager","hinauslaufen","/","Profeant","vorzukaufen","/","sondern","soll","das","alles","auf","freien","platz","ins","Lager","führen","und","bringen","lassen","/","und","warten","/","bis","es","geschätzt","werde","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,63],[64,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,51],[52,60],[61,72],[73,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207900047302246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1448,"date":1607,"orig":"45 Vnd wo der Profohß oder ſeine knecht einen oder wehr/ dievngehorſam wehren/ annehmen wolten/ ſoll ſie niemandt daran hindern/ oder ſich wider ſie rotten oder auch derſelben annehmen:","norm":"45 Und wo der Profoss oder seine Knecht einen oder wehr / dievngehorsam wehren / annehmen wollten / soll sie niemand daran hindern / oder sich wider sie Rotten oder auch derselben annehmen:","orig_tok":["45","Vnd","wo","der","Profohß","oder","ſeine","knecht","einen","oder","wehr","/","dievngehorſam","wehren","/","annehmen","wolten","/","ſoll","ſie","niemandt","daran","hindern","/","oder","ſich","wider","ſie","rotten","oder","auch","derſelben","annehmen",":"],"norm_tok":["45","Und","wo","der","Profoss","oder","seine","Knecht","einen","oder","wehr","/","dievngehorsam","wehren","/","annehmen","wollten","/","soll","sie","niemand","daran","hindern","/","oder","sich","wider","sie","Rotten","oder","auch","derselben","annehmen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,71],[72,78],[79,80],[81,89],[90,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,130],[131,132],[133,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,169],[170,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.407800197601318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1449,"date":1607,"orig":"Sondern ſie darbey handthaben.","norm":"Sondern sie dabei handhaben.","orig_tok":["Sondern","ſie","darbey","handthaben","."],"norm_tok":["Sondern","sie","dabei","handhaben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884200096130371}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1450,"date":1607,"orig":"Vnd ob einer oder mehr dem Profohſen/ oder ſeinen knechten/ einigen gefangenen irren/ verhindern/ oder der mißhandler dardurch hinweg kommen wuͤrde/ der ſoll in aller maſſen/ wie der Thaͤter/ ſelbſt geſtraafft werden.","norm":"Und ob einer oder mehr dem Profossen / oder seinen knechten / einigen Gefangenen irren / verhindern / oder der Misshandler dadurch hinwegkommen würde / der soll in aller Maßen / wie der Täter / selbst gestraft werden.","orig_tok":["Vnd","ob","einer","oder","mehr","dem","Profohſen","/","oder","ſeinen","knechten","/","einigen","gefangenen","irren","/","verhindern","/","oder","der","mißhandler","dardurch","hinweg","kommen","wuͤrde","/","der","ſoll","in","aller","maſſen","/","wie","der","Thaͤter","/","ſelbſt","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","ob","einer","oder","mehr","dem","Profossen","/","oder","seinen","knechten","/","einigen","Gefangenen","irren","/","verhindern","/","oder","der","Misshandler","dadurch","hinwegkommen","würde","/","der","soll","in","aller","Maßen","/","wie","der","Täter","/","selbst","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,67],[68,78],[79,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,126],[127,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,198],[199,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,59],[60,61],[62,69],[70,80],[81,86],[87,88],[89,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,122],[123,130],[131,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,193],[194,200],[201,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1451,"date":1607,"orig":"46 Jtem/ wo einer oder mehr in einer offentlichẽ ſchaͤndtlichen that/ als Mordt/ Diebſtal/ Verraͤhterey/ oder dergleichen betretten wuͤrde/ vnd der Profohß/ oder ſeine diener nicht gleich an der handt wehren/ ſo ſollen die naͤheſten/ ſo darbey/ denſelben zu handthabung Regiments/ biß auß des Profohſen oder der ſeinen ankunfft/ auffzuhalten ſchuldig ſein.","norm":"46 Item / wo einer oder mehr in einer öffentlichen schändlichen tat / als Mord / Diebstahl / Verräterei / oder dergleichen betreten würde / und der Profoss / oder seine Diener nicht gleich an der Hand wehren / so sollen die Nähesten / so dabei / denselben zu Handhabung Regiments / bis aus des Profossen oder der seinen Ankunft / aufzuhalten schuldig sein.","orig_tok":["46","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","in","einer","offentlichẽ","ſchaͤndtlichen","that","/","als","Mordt","/","Diebſtal","/","Verraͤhterey","/","oder","dergleichen","betretten","wuͤrde","/","vnd","der","Profohß","/","oder","ſeine","diener","nicht","gleich","an","der","handt","wehren","/","ſo","ſollen","die","naͤheſten","/","ſo","darbey","/","denſelben","zu","handthabung","Regiments","/","biß","auß","des","Profohſen","oder","der","ſeinen","ankunfft","/","auffzuhalten","ſchuldig","ſein","."],"norm_tok":["46","Item","/","wo","einer","oder","mehr","in","einer","öffentlichen","schändlichen","tat","/","als","Mord","/","Diebstahl","/","Verräterei","/","oder","dergleichen","betreten","würde","/","und","der","Profoss","/","oder","seine","Diener","nicht","gleich","an","der","Hand","wehren","/","so","sollen","die","Nähesten","/","so","dabei","/","denselben","zu","Handhabung","Regiments","/","bis","aus","des","Profossen","oder","der","seinen","Ankunft","/","aufzuhalten","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,49],[50,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,104],[104,105],[106,110],[111,122],[123,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,237],[238,244],[244,245],[246,255],[256,258],[259,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,328],[328,329],[330,342],[343,351],[352,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,50],[51,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,90],[91,92],[93,103],[104,105],[106,110],[111,122],[123,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,232],[233,234],[235,237],[238,243],[244,245],[246,255],[256,258],[259,269],[270,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,329],[330,341],[342,350],[351,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.307799816131592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1452,"date":1607,"orig":"47 Es ſoll ſich auch keiner vnter zween Hauptleuth ſchreiben/ oder zwey mahl muſtern laſſen/ vnd keiner auff deß andern nahmen durchgehen/ auch keiner den andern mit vnwarheit verſprechen/ oder dem andern ſeinen Harniſch vnd wehr leyhen/ ſich damit muſtern zu lahſſen- Welcher das uͤbertritt/ der ſoll an leib vnd leben geſtraafft werden.","norm":"47 Es soll sich auch keiner unter zweien Hauptleut schreiben / oder zweimal mustern lassen / und keiner auf des anderen nahmen durchgehen / auch keiner den anderen mit Unwahrheit versprechen / oder dem anderen seinen Harnisch und wehr leihen / sich damit mustern zu lahssen-Welcher das übertritt / der soll an Leib und leben gestraft werden.","orig_tok":["47","Es","ſoll","ſich","auch","keiner","vnter","zween","Hauptleuth","ſchreiben","/","oder","zwey","mahl","muſtern","laſſen","/","vnd","keiner","auff","deß","andern","nahmen","durchgehen","/","auch","keiner","den","andern","mit","vnwarheit","verſprechen","/","oder","dem","andern","ſeinen","Harniſch","vnd","wehr","leyhen","/","ſich","damit","muſtern","zu","lahſſen-","Welcher","das","uͤbertritt","/","der","ſoll","an","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["47","Es","soll","sich","auch","keiner","unter","zweien","Hauptleut","schreiben","/","oder","zweimal","mustern","lassen","/","und","keiner","auf","des","anderen","nahmen","durchgehen","/","auch","keiner","den","anderen","mit","Unwahrheit","versprechen","/","oder","dem","anderen","seinen","Harnisch","und","wehr","leihen","/","sich","damit","mustern","zu","lahssen-Welcher","das","übertritt","/","der","soll","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,175],[176,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,220],[221,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,248],[249,256],[257,259],[260,268],[269,276],[277,280],[281,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,319],[320,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,50],[51,60],[61,62],[63,67],[68,75],[76,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,137],[138,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,178],[179,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,216],[217,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,243],[244,248],[249,254],[255,262],[263,265],[266,281],[282,285],[286,295],[296,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,333],[334,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354000091552734}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1453,"date":1607,"orig":"48 Es ſoll ſich in der Muſterung ein jeder bey ſeinem rechten Tauff vnd Zunahmen/ auch die Statt/ darinn oder darbey er am naͤheſten gebohren iſt/ nennen vnd einſchreiben lahſſen.","norm":"48 Es soll sich in der Musterung ein jeder bei seinem rechten Taufe und Zunahmen / auch die Stadt / darin oder dabei er am nächsten geboren ist / nennen und einschreiben lassen.","orig_tok":["48","Es","ſoll","ſich","in","der","Muſterung","ein","jeder","bey","ſeinem","rechten","Tauff","vnd","Zunahmen","/","auch","die","Statt","/","darinn","oder","darbey","er","am","naͤheſten","gebohren","iſt","/","nennen","vnd","einſchreiben","lahſſen","."],"norm_tok":["48","Es","soll","sich","in","der","Musterung","ein","jeder","bei","seinem","rechten","Taufe","und","Zunahmen","/","auch","die","Stadt","/","darin","oder","dabei","er","am","nächsten","geboren","ist","/","nennen","und","einschreiben","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,122],[123,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,119],[120,122],[123,131],[132,139],[140,143],[144,145],[146,152],[153,156],[157,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530600070953369}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1454,"date":1607,"orig":"49 Es ſoll auch keiner Vortheil oder betrug gebrauchen/ vnd jemand darzu helffen rahten/ oder fuͤrdern/ damit wihr vnd das heilig Reich mit vnbilliger vnzulaͤſſigen Soͤlden beſchwehret vnd betrogen werden/ wie das beſchehen kan oder mag/ in keinerley weiſe/ bey jedes Eyd vnnd pflichten.","norm":"49 Es soll auch keiner Vorteil oder betrug gebrauchen / und jemand dazu helfen raten / oder fürdern / damit wir und das heilig Reich mit unbilliger unzulässigen Sölden beschwert und betrogen werden / wie das geschehen kann oder mag / in keinerlei weise / bei jedes Eid und Pflichten.","orig_tok":["49","Es","ſoll","auch","keiner","Vortheil","oder","betrug","gebrauchen","/","vnd","jemand","darzu","helffen","rahten","/","oder","fuͤrdern","/","damit","wihr","vnd","das","heilig","Reich","mit","vnbilliger","vnzulaͤſſigen","Soͤlden","beſchwehret","vnd","betrogen","werden","/","wie","das","beſchehen","kan","oder","mag","/","in","keinerley","weiſe","/","bey","jedes","Eyd","vnnd","pflichten","."],"norm_tok":["49","Es","soll","auch","keiner","Vorteil","oder","betrug","gebrauchen","/","und","jemand","dazu","helfen","raten","/","oder","fürdern","/","damit","wir","und","das","heilig","Reich","mit","unbilliger","unzulässigen","Sölden","beschwert","und","betrogen","werden","/","wie","das","geschehen","kann","oder","mag","/","in","keinerlei","weise","/","bei","jedes","Eid","und","Pflichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,31],[32,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,164],[165,172],[173,184],[185,188],[189,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,276],[277,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,147],[148,160],[161,167],[168,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,233],[234,236],[237,246],[247,252],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58489990234375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1455,"date":1607,"orig":"50 Es ſollen auch auff der Muſterung die Haupt vnd Befehlichsleut/ deßgleichen die vom Adel/ alle ihre ruͤſtungen anzuziehen/ vnd bey ſich zu haben/ ſchuldig ſeyn.","norm":"50 Es sollen auch auf der Musterung die Haupt und Befehlichsleut / desgleichen die vom Adel / alle ihre Rüstungen anzuziehen / und bei sich zu haben / schuldig sein.","orig_tok":["50","Es","ſollen","auch","auff","der","Muſterung","die","Haupt","vnd","Befehlichsleut","/","deßgleichen","die","vom","Adel","/","alle","ihre","ruͤſtungen","anzuziehen","/","vnd","bey","ſich","zu","haben","/","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["50","Es","sollen","auch","auf","der","Musterung","die","Haupt","und","Befehlichsleut","/","desgleichen","die","vom","Adel","/","alle","ihre","Rüstungen","anzuziehen","/","und","bei","sich","zu","haben","/","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,65],[65,66],[67,78],[79,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,64],[65,66],[67,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,150],[151,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231100082397461}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1456,"date":1607,"orig":"51 Wo reyfige vnd fueßknecht bey einander in einem Laͤger liegen wuͤrden/ ſo ſollen die knecht ziemlicher maſſen weichen/ darmit die reyſige ihre pferd vnterbringen muͤgen/ vnd ſich mit einander leiden.","norm":"51 Wo reisige und Füßknecht bei einander in einem Lager liegen würden / so sollen die Knecht ziemlicher Maßen weichen / damit die reisige ihre Pferd unterbringen mögen / und sich miteinander leiden.","orig_tok":["51","Wo","reyfige","vnd","fueßknecht","bey","einander","in","einem","Laͤger","liegen","wuͤrden","/","ſo","ſollen","die","knecht","ziemlicher","maſſen","weichen","/","darmit","die","reyſige","ihre","pferd","vnterbringen","muͤgen","/","vnd","ſich","mit","einander","leiden","."],"norm_tok":["51","Wo","reisige","und","Füßknecht","bei","einander","in","einem","Lager","liegen","würden","/","so","sollen","die","Knecht","ziemlicher","Maßen","weichen","/","damit","die","reisige","ihre","Pferd","unterbringen","mögen","/","und","sich","miteinander","leiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,151],[152,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,148],[149,161],[162,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725900173187256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1457,"date":1607,"orig":"52 Es ſoll ſich auch ein jeder/ wie er von den Qnartiermeiſtern loſiret wirdt/ deſſelben orths begnuͤgen laſſen/ vnd ſich darinnen friedlich vnd guͤtlich betragen.","norm":"52 Es soll sich auch ein jeder / wie er von den Qnartiermeistern losirret wird / desselben Orts begnügen lassen / und sich darinnen friedlich und gütlich betragen.","orig_tok":["52","Es","ſoll","ſich","auch","ein","jeder","/","wie","er","von","den","Qnartiermeiſtern","loſiret","wirdt","/","deſſelben","orths","begnuͤgen","laſſen","/","vnd","ſich","darinnen","friedlich","vnd","guͤtlich","betragen","."],"norm_tok":["52","Es","soll","sich","auch","ein","jeder","/","wie","er","von","den","Qnartiermeistern","losirret","wird","/","desselben","Orts","begnügen","lassen","/","und","sich","darinnen","friedlich","und","gütlich","betragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,88],[89,94],[95,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,140],[141,144],[145,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,64],[65,73],[74,78],[79,80],[81,90],[91,95],[96,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,141],[142,145],[146,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867300033569336}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1458,"date":1607,"orig":"53 Jtem/ es ſoll auch keiner kein Pflug berauben/ noch Muͤhlen/ Backofen/ vnd was zugemeiner nohtturfft dienlich/ es ſey bey freunden oder feinden/ ohn erlaubnuß beſchaͤdigen vnd zerbrechen/ noch kein wein/ korn/ oder mehl/ muhtwilliger weiß außlauffen lahſſen/ verderben/ vnd zu ſchanden bringen/ bey leibs ſtraaff.","norm":"53 Item / es soll auch keiner kein Pflug berauben / noch Mühlen / Backofen / und was zugemeiner nohtturfft dienlich / es sei bei Freunden oder feinden / ohne Erlaubnis beschädigen und zerbrechen / noch kein Wein / Korn / oder Mehl / mutwilliger weiß auslaufen lassen / verderben / und zu Schanden bringen / bei Leibs straff.","orig_tok":["53","Jtem","/","es","ſoll","auch","keiner","kein","Pflug","berauben","/","noch","Muͤhlen","/","Backofen","/","vnd","was","zugemeiner","nohtturfft","dienlich","/","es","ſey","bey","freunden","oder","feinden","/","ohn","erlaubnuß","beſchaͤdigen","vnd","zerbrechen","/","noch","kein","wein","/","korn","/","oder","mehl","/","muhtwilliger","weiß","außlauffen","lahſſen","/","verderben","/","vnd","zu","ſchanden","bringen","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["53","Item","/","es","soll","auch","keiner","kein","Pflug","berauben","/","noch","Mühlen","/","Backofen","/","und","was","zugemeiner","nohtturfft","dienlich","/","es","sei","bei","Freunden","oder","feinden","/","ohne","Erlaubnis","beschädigen","und","zerbrechen","/","noch","kein","Wein","/","Korn","/","oder","Mehl","/","mutwilliger","weiß","auslaufen","lassen","/","verderben","/","und","zu","Schanden","bringen","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,174],[175,178],[179,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,222],[222,223],[224,236],[237,241],[242,252],[253,260],[260,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,106],[107,115],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,167],[168,179],[180,183],[184,194],[195,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,213],[214,218],[219,220],[221,225],[226,230],[231,232],[233,244],[245,249],[250,259],[260,266],[267,268],[269,278],[279,280],[281,284],[285,287],[288,296],[297,304],[305,306],[307,310],[311,316],[317,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1459,"date":1607,"orig":"54 Jtem/ es ſoll keiner alte erlebte Leuth/ oder Prediger/ auch weibsbilder/ die auff keiner wehr befunden werden/ deßgleichen keine vnmuͤndige kinder/ zu Tod ſchlagen bey ſtraaff leibs vnd lebens.","norm":"54 Item / es soll keiner alte erlebte Leute / oder Prediger / auch Weibsbilder / die auf keiner wehr befunden werden / desgleichen keine unmündige Kinder / zu Tod schlagen bei straff Leibs und Lebens.","orig_tok":["54","Jtem","/","es","ſoll","keiner","alte","erlebte","Leuth","/","oder","Prediger","/","auch","weibsbilder","/","die","auff","keiner","wehr","befunden","werden","/","deßgleichen","keine","vnmuͤndige","kinder","/","zu","Tod","ſchlagen","bey","ſtraaff","leibs","vnd","lebens","."],"norm_tok":["54","Item","/","es","soll","keiner","alte","erlebte","Leute","/","oder","Prediger","/","auch","Weibsbilder","/","die","auf","keiner","wehr","befunden","werden","/","desgleichen","keine","unmündige","Kinder","/","zu","Tod","schlagen","bei","straff","Leibs","und","Lebens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,126],[127,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,109],[110,116],[117,118],[119,130],[131,136],[137,146],[147,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.487400054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1460,"date":1607,"orig":"55 Es ſoll auch keiner ohn ſondern befehlich des Oberſten brandtſchaͤtzen oder brennen/ oder die Laͤger anzuͤnden/ bey leibs ſtraaff.","norm":"55 Es soll auch keiner ohne sondern befehlig des obersten Brandschätzen oder brennen / oder die Lager anzünden / bei Leibs straff.","orig_tok":["55","Es","ſoll","auch","keiner","ohn","ſondern","befehlich","des","Oberſten","brandtſchaͤtzen","oder","brennen","/","oder","die","Laͤger","anzuͤnden","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["55","Es","soll","auch","keiner","ohne","sondern","befehlig","des","obersten","Brandschätzen","oder","brennen","/","oder","die","Lager","anzünden","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,71],[72,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.997499942779541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1461,"date":1607,"orig":"Vnd ſonderlich ſoll man das nicht thun/ wo das Volck fuͤr oder nach zeucht/ damit die Profeandt nicht verhindert werd.","norm":"Und sonderlich soll man das nicht tun / wo das Volk für oder nach zieht / damit die Profeandt nicht verhindert werde.","orig_tok":["Vnd","ſonderlich","ſoll","man","das","nicht","thun","/","wo","das","Volck","fuͤr","oder","nach","zeucht","/","damit","die","Profeandt","nicht","verhindert","werd","."],"norm_tok":["Und","sonderlich","soll","man","das","nicht","tun","/","wo","das","Volk","für","oder","nach","zieht","/","damit","die","Profeandt","nicht","verhindert","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1462,"date":1607,"orig":"56 Es ſoll ſich auch ein jeder deß zutrinckens vnd trunckenheit maͤſſigen/ vnd keiner den andern zum trincken noͤhtigen.","norm":"56 Es soll sich auch ein jeder des Zutrinkens und Trunkenheit mäßigen / und keiner den anderen zum Trinken nötigen.","orig_tok":["56","Es","ſoll","ſich","auch","ein","jeder","deß","zutrinckens","vnd","trunckenheit","maͤſſigen","/","vnd","keiner","den","andern","zum","trincken","noͤhtigen","."],"norm_tok":["56","Es","soll","sich","auch","ein","jeder","des","Zutrinkens","und","Trunkenheit","mäßigen","/","und","keiner","den","anderen","zum","Trinken","nötigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5192999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1463,"date":1607,"orig":"Wo einer in der voller weiß iemand vergewaltiget/ vnd ſchluͤge/ oder ſonſt etwas vngebuͤhrlichs verhandelte/ derſelbig ſoll nicht allein eben ſo wohl ernſtlich/ als ob er nuͤchtern geweſen wehre/ ſondern haͤrter vnd doppel darumb geſtraafft werden.","norm":"Wo einer in der voller weiß jemand vergewaltiget / und schlüge / oder sonst etwas ungebührliches verhandelte / derselbige soll nicht allein eben so wohl ernstlich / als ob er nüchtern gewesen wehre / sondern härter und doppel darum gestraft werden.","orig_tok":["Wo","einer","in","der","voller","weiß","iemand","vergewaltiget","/","vnd","ſchluͤge","/","oder","ſonſt","etwas","vngebuͤhrlichs","verhandelte","/","derſelbig","ſoll","nicht","allein","eben","ſo","wohl","ernſtlich","/","als","ob","er","nuͤchtern","geweſen","wehre","/","ſondern","haͤrter","vnd","doppel","darumb","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Wo","einer","in","der","voller","weiß","jemand","vergewaltiget","/","und","schlüge","/","oder","sonst","etwas","ungebührliches","verhandelte","/","derselbige","soll","nicht","allein","eben","so","wohl","ernstlich","/","als","ob","er","nüchtern","gewesen","wehre","/","sondern","härter","und","doppel","darum","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,95],[96,107],[107,108],[109,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,170],[171,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,96],[97,108],[109,110],[111,121],[122,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,162],[163,164],[165,168],[169,171],[172,174],[175,183],[184,191],[192,197],[198,199],[200,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1464,"date":1607,"orig":"57 Jtem/ es ſoll ſich ſonderlich ein jeder des volltrinckens maͤſſigen/ wann er wachen ſoll.","norm":"57 Item / es soll sich sonderlich ein jeder des Volltrinkens mäßigen / wann er wachen soll.","orig_tok":["57","Jtem","/","es","ſoll","ſich","ſonderlich","ein","jeder","des","volltrinckens","maͤſſigen","/","wann","er","wachen","ſoll","."],"norm_tok":["57","Item","/","es","soll","sich","sonderlich","ein","jeder","des","Volltrinkens","mäßigen","/","wann","er","wachen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140600204467773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1465,"date":1607,"orig":"Vnnd wann einer auff der wacht truncken oder voll begriffen wirdt/ alſo/ daß er ſein Wacht nit nohttuͤrfftiglich verſehen kan: Der ſoll alß baldt mit den Eyſen/ vnd ſonſt/ nach erkandtnuß des Oberſten/ geſtraafft werden.","norm":"Und wann einer auf der wacht trunken oder voll begriffen wird / also / dass er sein Wacht nicht notdürftig versehen kann: Der soll als bald mit den Eisen / und sonst / nach Erkenntnis des Obersten / gestraft werden.","orig_tok":["Vnnd","wann","einer","auff","der","wacht","truncken","oder","voll","begriffen","wirdt","/","alſo","/","daß","er","ſein","Wacht","nit","nohttuͤrfftiglich","verſehen","kan",":","Der","ſoll","alß","baldt","mit","den","Eyſen","/","vnd","ſonſt","/","nach","erkandtnuß","des","Oberſten","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","wann","einer","auf","der","wacht","trunken","oder","voll","begriffen","wird","/","also","/","dass","er","sein","Wacht","nicht","notdürftig","versehen","kann",":","Der","soll","als","bald","mit","den","Eisen","/","und","sonst","/","nach","Erkenntnis","des","Obersten","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,112],[113,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,41],[42,46],[47,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,106],[107,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,172],[173,183],[184,187],[188,196],[197,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1466,"date":1607,"orig":"58 Jtem/ wo auch ſonſt einer auff der ſtraaſſen oder Zuͤgen/ dermaſſen truncken oder voll betretten wuͤrde/ daß er ſich weder ſeiner vernunfft/ noch ſeiner ſinn/ vnd ſonderlich nohttuͤrfftiges gehens vnd ſtehens/ nicht gebrauchen kan: Denſelben ſoll der Profohß oder ſeine diener/ wo er ihn betritt/ gefaͤnglich einziehen/ vnd in die Eyſen ſchlagen.","norm":"58 Item / wo auch sonst einer auf der Straßen oder Zügen / dermaßen trunken oder voll betreten würde / dass er sich weder seiner Vernunft / noch seiner Sinn / und sonderlich notdürftiges gehens und Stehens / nicht gebrauchen kann: Denselben soll der Profoss oder seine Diener / wo er ihn betritt / gefänglich einziehen / und in die Eisen schlagen.","orig_tok":["58","Jtem","/","wo","auch","ſonſt","einer","auff","der","ſtraaſſen","oder","Zuͤgen","/","dermaſſen","truncken","oder","voll","betretten","wuͤrde","/","daß","er","ſich","weder","ſeiner","vernunfft","/","noch","ſeiner","ſinn","/","vnd","ſonderlich","nohttuͤrfftiges","gehens","vnd","ſtehens","/","nicht","gebrauchen","kan",":","Denſelben","ſoll","der","Profohß","oder","ſeine","diener","/","wo","er","ihn","betritt","/","gefaͤnglich","einziehen","/","vnd","in","die","Eyſen","ſchlagen","."],"norm_tok":["58","Item","/","wo","auch","sonst","einer","auf","der","Straßen","oder","Zügen","/","dermaßen","trunken","oder","voll","betreten","würde","/","dass","er","sich","weder","seiner","Vernunft","/","noch","seiner","Sinn","/","und","sonderlich","notdürftiges","gehens","und","Stehens","/","nicht","gebrauchen","kann",":","Denselben","soll","der","Profoss","oder","seine","Diener","/","wo","er","ihn","betritt","/","gefänglich","einziehen","/","und","in","die","Eisen","schlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,70],[71,79],[80,84],[85,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,176],[177,192],[193,199],[200,203],[204,211],[211,212],[213,218],[219,229],[230,233],[233,234],[235,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,266],[267,272],[273,279],[279,280],[281,283],[284,286],[287,290],[291,298],[298,299],[300,311],[312,321],[321,322],[323,326],[327,329],[330,333],[334,339],[340,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,128],[129,137],[138,139],[140,144],[145,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,173],[174,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,207],[208,213],[214,224],[225,229],[229,230],[231,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,262],[263,268],[269,275],[276,277],[278,280],[281,283],[284,287],[288,295],[296,297],[298,308],[309,318],[319,320],[321,324],[325,327],[328,331],[332,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679699897766113}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1467,"date":1607,"orig":"59 Es ſoll auch keiner kein laͤrmen/ ohne des Hauptmans vorwiſſen vnd befehlich/ es ſey dann noht/ machen/ bey leibs ſtraaff.","norm":"59 Es soll auch keiner kein Lärmen / ohne des Hauptmanns vorwissen und befehlig / es sei dann Not / machen / bei Leibs straff.","orig_tok":["59","Es","ſoll","auch","keiner","kein","laͤrmen","/","ohne","des","Hauptmans","vorwiſſen","vnd","befehlich","/","es","ſey","dann","noht","/","machen","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["59","Es","soll","auch","keiner","kein","Lärmen","/","ohne","des","Hauptmanns","vorwissen","und","befehlig","/","es","sei","dann","Not","/","machen","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356100082397461}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1468,"date":1607,"orig":"60 Vnd ob ein laͤrmen wuͤrde/ ſoll ein jeder auff den platz/ dahin er verordnet iſt/ lauffen: vnd keiner ohn merckliche Leibsnoth/ in den Loſamenten bleiben/ bey verlierung des leibs.","norm":"60 Und ob ein Lärmen würde / soll ein jeder auf den platz / dahin er verordnet ist / laufen: und keiner ohne merkliche Leibsnot / in den Losamenten bleiben / bei Verlierung des Leibs.","orig_tok":["60","Vnd","ob","ein","laͤrmen","wuͤrde","/","ſoll","ein","jeder","auff","den","platz","/","dahin","er","verordnet","iſt","/","lauffen",":","vnd","keiner","ohn","merckliche","Leibsnoth","/","in","den","Loſamenten","bleiben","/","bey","verlierung","des","leibs","."],"norm_tok":["60","Und","ob","ein","Lärmen","würde","/","soll","ein","jeder","auf","den","platz","/","dahin","er","verordnet","ist","/","laufen",":","und","keiner","ohne","merkliche","Leibsnot","/","in","den","Losamenten","bleiben","/","bei","Verlierung","des","Leibs","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,65],[66,68],[69,78],[79,82],[83,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,118],[119,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838399887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1469,"date":1607,"orig":"61 Jtem/ welcher vollerey halben feindtsnoth oder laͤrmen verſaͤumet oder verſchlaͤfft/ der ſoll darumb an ſeinem leib geſtraafft werden.","norm":"61 Item / welcher Völlerei halben feindtsnoth oder lärmen versäumet oder verschläft / der soll darum an seinem Leib gestraft werden.","orig_tok":["61","Jtem","/","welcher","vollerey","halben","feindtsnoth","oder","laͤrmen","verſaͤumet","oder","verſchlaͤfft","/","der","ſoll","darumb","an","ſeinem","leib","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["61","Item","/","welcher","Völlerei","halben","feindtsnoth","oder","lärmen","versäumet","oder","verschläft","/","der","soll","darum","an","seinem","Leib","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,25],[26,32],[33,44],[45,49],[50,57],[58,68],[69,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,17],[18,26],[27,33],[34,45],[46,50],[51,57],[58,67],[68,72],[73,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34089994430542}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1470,"date":1607,"orig":"62 Jtem/ was ein ieder in ſchlachten/ ſtuͤrmen/ oder ſonſt/ den feinden angewinnet/ ſoll einem jeden nach Kriegßrecht vnd Ordnung bleiben.","norm":"62 Item / was ein jeder in Schlachten / stürmen / oder sonst / den feinden angewinnet / soll einem jeden nach Kriegßrecht und Ordnung bleiben.","orig_tok":["62","Jtem","/","was","ein","ieder","in","ſchlachten","/","ſtuͤrmen","/","oder","ſonſt","/","den","feinden","angewinnet","/","ſoll","einem","jeden","nach","Kriegßrecht","vnd","Ordnung","bleiben","."],"norm_tok":["62","Item","/","was","ein","jeder","in","Schlachten","/","stürmen","/","oder","sonst","/","den","feinden","angewinnet","/","soll","einem","jeden","nach","Kriegßrecht","und","Ordnung","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,105],[106,117],[118,121],[122,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,37],[38,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,109],[110,121],[122,125],[126,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.831900119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1471,"date":1607,"orig":"Aber mit dem Geſchuͤtz/ Puluer/ Munition/ vorraht der Profeant/ vnd andern/ was zu erhaltung des fleckens gehoͤrt:","norm":"Aber mit dem Geschütz / Pulver / Munition / Vorrat der Profeant / und anderen / was zu Erhaltung des Fleckens gehört:","orig_tok":["Aber","mit","dem","Geſchuͤtz","/","Puluer","/","Munition","/","vorraht","der","Profeant","/","vnd","andern","/","was","zu","erhaltung","des","fleckens","gehoͤrt",":"],"norm_tok":["Aber","mit","dem","Geschütz","/","Pulver","/","Munition","/","Vorrat","der","Profeant","/","und","anderen","/","was","zu","Erhaltung","des","Fleckens","gehört",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,92],[93,96],[97,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,30],[31,32],[33,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78000020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1472,"date":1607,"orig":"Auch mit den gefangenen/ was deren von Kriegßherrn/ Fuͤrſten/ oder Feldtoberſten weren/ ſollen wir/ oder vnſer Feldtoberſter/ oder Befehlichshaber/ denen ſie auch uͤberantwort ſollen werden/ zu handlen haben.","norm":"Auch mit den gefangenen / was deren von Kriegßherrn / Fürsten / oder Feldobersten wären / sollen wir / oder unser Feldtoberster / oder Befehlshaber / denen sie auch Überantwort sollen werden / zu handeln haben.","orig_tok":["Auch","mit","den","gefangenen","/","was","deren","von","Kriegßherrn","/","Fuͤrſten","/","oder","Feldtoberſten","weren","/","ſollen","wir","/","oder","vnſer","Feldtoberſter","/","oder","Befehlichshaber","/","denen","ſie","auch","uͤberantwort","ſollen","werden","/","zu","handlen","haben","."],"norm_tok":["Auch","mit","den","gefangenen","/","was","deren","von","Kriegßherrn","/","Fürsten","/","oder","Feldobersten","wären","/","sollen","wir","/","oder","unser","Feldtoberster","/","oder","Befehlshaber","/","denen","sie","auch","Überantwort","sollen","werden","/","zu","handeln","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,124],[124,125],[126,130],[131,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,81],[82,87],[88,89],[90,96],[97,100],[101,102],[103,107],[108,113],[114,127],[128,129],[130,134],[135,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,176],[177,183],[184,190],[191,192],[193,195],[196,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830599784851074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1473,"date":1607,"orig":"Doch ſoll den jenigen/ ſo ſie gefangen/ billiche ergetzung vnd verehrung dargegen beſchehen.","norm":"Doch soll denjenigen / so sie gefangen / billige Ergötzung und Verehrung dagegen geschehen.","orig_tok":["Doch","ſoll","den","jenigen","/","ſo","ſie","gefangen","/","billiche","ergetzung","vnd","verehrung","dargegen","beſchehen","."],"norm_tok":["Doch","soll","denjenigen","/","so","sie","gefangen","/","billige","Ergötzung","und","Verehrung","dagegen","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,48],[49,58],[59,62],[63,72],[73,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,40],[41,48],[49,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.09660005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1474,"date":1607,"orig":"Es ſoll auch niemand einigen gefangenen von ſich kommen lahſſen/ ohne zugeben deß Oberſten/ bey leibs ſtraaff.","norm":"Es soll auch niemand einigen Gefangenen von sich kommen lassen / ohne Zugeben des Obersten / bei Leibs straff.","orig_tok":["Es","ſoll","auch","niemand","einigen","gefangenen","von","ſich","kommen","lahſſen","/","ohne","zugeben","deß","Oberſten","/","bey","leibs","ſtraaff","."],"norm_tok":["Es","soll","auch","niemand","einigen","Gefangenen","von","sich","kommen","lassen","/","ohne","Zugeben","des","Obersten","/","bei","Leibs","straff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.269700050354004}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1475,"date":1607,"orig":"63 Wann einer von dem Feindt/ ader ſonſt ehrlicher weiß beſchaͤdigt/ oder von Gottes gewalt kranck wirdt/ ſoll ſein ſelbs Beſoldung dan- noch ihren fortgang haben.","norm":"63 Wann einer von dem Feind / ader sonst ehrlicher weiß beschädigt / oder von Gottes Gewalt krank wird / soll sein selbst Besoldung dan- noch ihren Fortgang haben.","orig_tok":["63","Wann","einer","von","dem","Feindt","/","ader","ſonſt","ehrlicher","weiß","beſchaͤdigt","/","oder","von","Gottes","gewalt","kranck","wirdt","/","ſoll","ſein","ſelbs","Beſoldung","dan-","noch","ihren","fortgang","haben","."],"norm_tok":["63","Wann","einer","von","dem","Feind","/","ader","sonst","ehrlicher","weiß","beschädigt","/","oder","von","Gottes","Gewalt","krank","wird","/","soll","sein","selbst","Besoldung","dan-","noch","ihren","Fortgang","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,121],[122,131],[132,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434199810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1476,"date":1607,"orig":"64 Vnd wo Vieh oder ander Profeant den feinden abgenommen wirdt/ der oder dieſelbe gewinner ſollen das Vieh nicht auß dem Laͤger fuͤhren/ ſondern in dem Laͤger vmb ein ziemlichen pfennig verkauffen/ nach erkandtnuß eines jeden Profohſen oder ſeines oberſten Hauptmans/ den gemeinen knechten zu nutz vnd zu gutem.","norm":"64 Und wo Vieh oder ander Profeant den feinden abgenommen wird / der oder dieselbe Gewinner sollen das Vieh nicht aus dem Lager führen / sondern in dem Lager um ein ziemlichen Pfennig verkaufen / nach Erkenntnis eines jeden Profossen oder seines obersten Hauptmanns / den gemeinen knechten zu Nutz und zu gutem.","orig_tok":["64","Vnd","wo","Vieh","oder","ander","Profeant","den","feinden","abgenommen","wirdt","/","der","oder","dieſelbe","gewinner","ſollen","das","Vieh","nicht","auß","dem","Laͤger","fuͤhren","/","ſondern","in","dem","Laͤger","vmb","ein","ziemlichen","pfennig","verkauffen","/","nach","erkandtnuß","eines","jeden","Profohſen","oder","ſeines","oberſten","Hauptmans","/","den","gemeinen","knechten","zu","nutz","vnd","zu","gutem","."],"norm_tok":["64","Und","wo","Vieh","oder","ander","Profeant","den","feinden","abgenommen","wird","/","der","oder","dieselbe","Gewinner","sollen","das","Vieh","nicht","aus","dem","Lager","führen","/","sondern","in","dem","Lager","um","ein","ziemlichen","Pfennig","verkaufen","/","nach","Erkenntnis","eines","jeden","Profossen","oder","seines","obersten","Hauptmanns","/","den","gemeinen","knechten","zu","Nutz","und","zu","gutem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,214],[215,220],[221,226],[227,236],[237,241],[242,248],[249,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,290],[291,293],[294,298],[299,302],[303,305],[306,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,136],[137,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,175],[176,183],[184,193],[194,195],[196,200],[201,211],[212,217],[218,223],[224,233],[234,238],[239,245],[246,254],[255,265],[266,267],[268,271],[272,280],[281,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,304],[305,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947000026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1477,"date":1607,"orig":"65 Jtem/ es ſoll keiner dem andern ſein gewunnen Beut mit gewalt abdringen oder nehmen.","norm":"65 Item / es soll keiner dem anderen sein gewonnen Beute mit Gewalt abdringen oder nehmen.","orig_tok":["65","Jtem","/","es","ſoll","keiner","dem","andern","ſein","gewunnen","Beut","mit","gewalt","abdringen","oder","nehmen","."],"norm_tok":["65","Item","/","es","soll","keiner","dem","anderen","sein","gewonnen","Beute","mit","Gewalt","abdringen","oder","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798500061035156}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1478,"date":1607,"orig":"Vnd die uͤbertretter ſollen darumb/ nach erkandtnuß des Oberſten/ geſtraafft werden.","norm":"Und die Übertreter sollen darum / nach Erkenntnis des Obersten / gestraft werden.","orig_tok":["Vnd","die","uͤbertretter","ſollen","darumb","/","nach","erkandtnuß","des","Oberſten","/","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Und","die","Übertreter","sollen","darum","/","nach","Erkenntnis","des","Obersten","/","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208700180053711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1479,"date":1607,"orig":"66 Jtem/ es ſoll auch ein jeder die Nachrichter bey freyheit gemeines rechten bleiben lahſſen.","norm":"66 Item / es soll auch ein jeder die Nachrichter bei Freiheit gemeines rechten bleiben lassen.","orig_tok":["66","Jtem","/","es","ſoll","auch","ein","jeder","die","Nachrichter","bey","freyheit","gemeines","rechten","bleiben","lahſſen","."],"norm_tok":["66","Item","/","es","soll","auch","ein","jeder","die","Nachrichter","bei","Freiheit","gemeines","rechten","bleiben","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,77],[78,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1975998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1480,"date":1607,"orig":"Welcher das nicht thut/ ſoll an leib vnd leben geſtraafft werden.","norm":"Welcher das nicht tut / soll an Leib und leben gestraft werden.","orig_tok":["Welcher","das","nicht","thut","/","ſoll","an","leib","vnd","leben","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Welcher","das","nicht","tut","/","soll","an","Leib","und","leben","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1481,"date":1607,"orig":"67 Es ſoll ſich keiner im Troß zu ziehen oder zu gehn anmahſſen/ er ſey dann mit leibs ſchwachheit beladen/ vnd hab von ſeinem Hauptmann erlaubnuß.","norm":"67 Es soll sich keiner im Tross zu ziehen oder zu gehen anmaßen / er sei dann mit Leibs Schwachheit beladen / und habe von seinem Hauptmann Erlaubnis.","orig_tok":["67","Es","ſoll","ſich","keiner","im","Troß","zu","ziehen","oder","zu","gehn","anmahſſen","/","er","ſey","dann","mit","leibs","ſchwachheit","beladen","/","vnd","hab","von","ſeinem","Hauptmann","erlaubnuß","."],"norm_tok":["67","Es","soll","sich","keiner","im","Tross","zu","ziehen","oder","zu","gehen","anmaßen","/","er","sei","dann","mit","Leibs","Schwachheit","beladen","/","und","habe","von","seinem","Hauptmann","Erlaubnis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598899841308594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1482,"date":1607,"orig":"68 Jtem/ es ſoll ein jeder ſein Troß oder anhang/ was gemeine vnehrbare Weiber ſein/ außgenommen die rechte Eheweiber/ auff des Oberſten vnd ſeines Hauptmanns befehl/ zu zeit der erſten Muſterung/ oder hernacher/ wann es ihm gebotten wirdt/ bey ſeinen Ehren vnnd Eyd/ von ihm zu thun ſchuldig ſein.","norm":"68 Item / es soll ein jeder sein Tross oder Anhang / was gemeine unehrbare Weiber sein / ausgenommen die rechte Eheweiber / auf des Obersten und seines Hauptmanns Befehl / zu Zeit der ersten Musterung / oder hernach / wann es ihm geboten wird / bei seinen Ehren und Eid / von ihm zu tun schuldig sein.","orig_tok":["68","Jtem","/","es","ſoll","ein","jeder","ſein","Troß","oder","anhang","/","was","gemeine","vnehrbare","Weiber","ſein","/","außgenommen","die","rechte","Eheweiber","/","auff","des","Oberſten","vnd","ſeines","Hauptmanns","befehl","/","zu","zeit","der","erſten","Muſterung","/","oder","hernacher","/","wann","es","ihm","gebotten","wirdt","/","bey","ſeinen","Ehren","vnnd","Eyd","/","von","ihm","zu","thun","ſchuldig","ſein","."],"norm_tok":["68","Item","/","es","soll","ein","jeder","sein","Tross","oder","Anhang","/","was","gemeine","unehrbare","Weiber","sein","/","ausgenommen","die","rechte","Eheweiber","/","auf","des","Obersten","und","seines","Hauptmanns","Befehl","/","zu","Zeit","der","ersten","Musterung","/","oder","hernach","/","wann","es","ihm","geboten","wird","/","bei","seinen","Ehren","und","Eid","/","von","ihm","zu","tun","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,96],[97,100],[101,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,147],[148,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,195],[195,196],[197,201],[202,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,278],[279,283],[284,292],[293,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,81],[82,86],[87,88],[89,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,162],[163,169],[170,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,200],[201,202],[203,207],[208,215],[216,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,237],[238,242],[243,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,286],[287,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964799880981445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1483,"date":1607,"orig":"69 Jtem/ es ſoll kein Hauptman dem andern ſeine beſtehlte knecht/ ſo von ihrem Faͤhnlein ſtellẽ/ ohne deß andern wiſſen vnd willen/ annehmen:","norm":"69 Item / es soll kein Hauptmann dem anderen seine bestellte Knecht / so von ihrem Fähnlein stellen / ohne des anderen wissen und Willen / annehmen:","orig_tok":["69","Jtem","/","es","ſoll","kein","Hauptman","dem","andern","ſeine","beſtehlte","knecht","/","ſo","von","ihrem","Faͤhnlein","ſtellẽ","/","ohne","deß","andern","wiſſen","vnd","willen","/","annehmen",":"],"norm_tok":["69","Item","/","es","soll","kein","Hauptmann","dem","anderen","seine","bestellte","Knecht","/","so","von","ihrem","Fähnlein","stellen","/","ohne","des","anderen","wissen","und","Willen","/","annehmen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9131999015808105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1484,"date":1607,"orig":"Auch kein Reiſiger knecht/ der im Zug von ſeinem Herrn kaͤme/ von keinem Hauptman zu Fueß angenommen werden/ noch keiner dem andern ſonſt ſein geſind abſpannen.","norm":"Auch kein Reisiger Knecht / der im Zug von seinem Herrn käme / von keinem Hauptmann zu Fueß angenommen werden / noch keiner dem anderen sonst sein Gesinde abspannen.","orig_tok":["Auch","kein","Reiſiger","knecht","/","der","im","Zug","von","ſeinem","Herrn","kaͤme","/","von","keinem","Hauptman","zu","Fueß","angenommen","werden","/","noch","keiner","dem","andern","ſonſt","ſein","geſind","abſpannen","."],"norm_tok":["Auch","kein","Reisiger","Knecht","/","der","im","Zug","von","seinem","Herrn","käme","/","von","keinem","Hauptmann","zu","Fueß","angenommen","werden","/","noch","keiner","dem","anderen","sonst","sein","Gesinde","abspannen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,84],[85,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,83],[84,86],[87,91],[92,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961900234222412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1485,"date":1607,"orig":"70 Es ſoll auch keiner dem andern auff dem Spiel mehr auffſchlagen/ noch weitter/ dann er bahr Geldt/ ſpielen.","norm":"70 Es soll auch keiner dem anderen auf dem Spiel mehr aufschlagen / noch weiter / dann er bahr Geld / spielen.","orig_tok":["70","Es","ſoll","auch","keiner","dem","andern","auff","dem","Spiel","mehr","auffſchlagen","/","noch","weitter","/","dann","er","bahr","Geldt","/","ſpielen","."],"norm_tok":["70","Es","soll","auch","keiner","dem","anderen","auf","dem","Spiel","mehr","aufschlagen","/","noch","weiter","/","dann","er","bahr","Geld","/","spielen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,66],[66,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,65],[66,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.016799926757812}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1486,"date":1607,"orig":"Wo aber einer dem andern viel oder wenig auff borg abgewuͤnne/ ſoll ihm der ander nichts darumb zu zahlen ſchuldig ſeln.","norm":"Wo aber einer dem anderen viel oder wenig auf borg abgewinne / soll ihm der ander nichts darum zu zahlen schuldig sein.","orig_tok":["Wo","aber","einer","dem","andern","viel","oder","wenig","auff","borg","abgewuͤnne","/","ſoll","ihm","der","ander","nichts","darumb","zu","zahlen","ſchuldig","ſeln","."],"norm_tok":["Wo","aber","einer","dem","anderen","viel","oder","wenig","auf","borg","abgewinne","/","soll","ihm","der","ander","nichts","darum","zu","zahlen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,98],[99,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851200103759766}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1487,"date":1607,"orig":"71 Jtem/ wo einer oder mehr wehren/ die vorgeſchriebene Articul nicht hielten:","norm":"71 Item / wo einer oder mehr wehren / die vorgeschriebene Artikel nicht hielten:","orig_tok":["71","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","wehren","/","die","vorgeſchriebene","Articul","nicht","hielten",":"],"norm_tok":["71","Item","/","wo","einer","oder","mehr","wehren","/","die","vorgeschriebene","Artikel","nicht","hielten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,55],[56,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,57],[58,65],[66,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.692500114440918}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1488,"date":1607,"orig":"So ſoll der oder dieſelbe als Eydbruͤchig/ vnnd peinlich geſtraafft werden/ nach des rechten oder des Oberſten erkandtnuß.","norm":"So soll der oder dieselbe als Eidbrüchig / und peinlich gestraft werden / nach des rechten oder des obersten Erkenntnis.","orig_tok":["So","ſoll","der","oder","dieſelbe","als","Eydbruͤchig","/","vnnd","peinlich","geſtraafft","werden","/","nach","des","rechten","oder","des","Oberſten","erkandtnuß","."],"norm_tok":["So","soll","der","oder","dieselbe","als","Eidbrüchig","/","und","peinlich","gestraft","werden","/","nach","des","rechten","oder","des","obersten","Erkenntnis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,55],[56,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673600196838379}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1489,"date":1607,"orig":"Vnd ob was in den vorgemeldten Articuln vergeſſen/ vnd nicht gemeldt wehre/ das den Kriegßleuthen zu halten zu ſteht:","norm":"Und ob was in den vorgemeldeten Artikeln vergessen / und nicht gemeldet wehre / das den Kriegßleuthen zu halten zu steht:","orig_tok":["Vnd","ob","was","in","den","vorgemeldten","Articuln","vergeſſen","/","vnd","nicht","gemeldt","wehre","/","das","den","Kriegßleuthen","zu","halten","zu","ſteht",":"],"norm_tok":["Und","ob","was","in","den","vorgemeldeten","Artikeln","vergessen","/","und","nicht","gemeldet","wehre","/","das","den","Kriegßleuthen","zu","halten","zu","steht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,30],[31,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,31],[32,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,101],[102,104],[105,111],[112,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589200019836426}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1490,"date":1607,"orig":"So ſollen doch alle Mißhandelung zu deß Oberſten erkant nuß geſtellt ſeyn/ vnd geſtraafft werden.","norm":"So sollen doch alle Misshandelung zu des Obersten erkannt Nuss gestellt sein / und gestraft werden.","orig_tok":["So","ſollen","doch","alle","Mißhandelung","zu","deß","Oberſten","erkant","nuß","geſtellt","ſeyn","/","vnd","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["So","sollen","doch","alle","Misshandelung","zu","des","Obersten","erkannt","Nuss","gestellt","sein","/","und","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.40500020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1491,"date":1607,"orig":"72 Vnd ſollen alle die knecht/ ſo uͤber kurtz oder lang bey dieſem Regiment in vnſerm vnd des Reichs dienſt begriffen werden/ ſich einſchreiben lahſſen/ vnnd geldt nehmen/ ob ſie wohl bey dieſem Eyd nicht ſeyn/ eben ſo wohl zu ſolcher Eydespflicht/ vnd vollnziehung aller obgeſchriebenen Articul verbunden vnd verpflicht ſein/ alß wann ſie perſoͤhnlich bey dieſem ſchwoͤren geweſen wehren.","norm":"72 Und sollen alle die Knecht / so über kurz oder lang bei diesem Regiment in unserem und des Reichs Dienst begriffen werden / sich einschreiben lassen / und Geld nehmen / ob sie wohl bei diesem Eid nicht sein / eben so wohl zu solcher Eidespflicht / und vollnziehung aller geschriebenen Artikel verbunden und verpflichte sein / als wann sie persönlich bei diesem schwören gewesen wehren.","orig_tok":["72","Vnd","ſollen","alle","die","knecht","/","ſo","uͤber","kurtz","oder","lang","bey","dieſem","Regiment","in","vnſerm","vnd","des","Reichs","dienſt","begriffen","werden","/","ſich","einſchreiben","lahſſen","/","vnnd","geldt","nehmen","/","ob","ſie","wohl","bey","dieſem","Eyd","nicht","ſeyn","/","eben","ſo","wohl","zu","ſolcher","Eydespflicht","/","vnd","vollnziehung","aller","obgeſchriebenen","Articul","verbunden","vnd","verpflicht","ſein","/","alß","wann","ſie","perſoͤhnlich","bey","dieſem","ſchwoͤren","geweſen","wehren","."],"norm_tok":["72","Und","sollen","alle","die","Knecht","/","so","über","kurz","oder","lang","bei","diesem","Regiment","in","unserem","und","des","Reichs","Dienst","begriffen","werden","/","sich","einschreiben","lassen","/","und","Geld","nehmen","/","ob","sie","wohl","bei","diesem","Eid","nicht","sein","/","eben","so","wohl","zu","solcher","Eidespflicht","/","und","vollnziehung","aller","geschriebenen","Artikel","verbunden","und","verpflichte","sein","/","als","wann","sie","persönlich","bei","diesem","schwören","gewesen","wehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,223],[224,226],[227,234],[235,247],[247,248],[249,252],[253,265],[266,271],[272,287],[288,295],[296,305],[306,309],[310,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,352],[353,356],[357,363],[364,373],[374,381],[382,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,211],[212,216],[217,219],[220,224],[225,227],[228,235],[236,248],[249,250],[251,254],[255,267],[268,273],[274,287],[288,295],[296,305],[306,309],[310,321],[322,326],[327,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,352],[353,356],[357,363],[364,372],[373,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9120001792907715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1492,"date":1607,"orig":"73 Jtem/ wo einer oder mehr/ der vorgeſchriebenen Articul in vergeß kaͤme:","norm":"73 Item / wo einer oder mehr / der vorgeschriebenen Artikel in vergesse käme:","orig_tok":["73","Jtem","/","wo","einer","oder","mehr","/","der","vorgeſchriebenen","Articul","in","vergeß","kaͤme",":"],"norm_tok":["73","Item","/","wo","einer","oder","mehr","/","der","vorgeschriebenen","Artikel","in","vergesse","käme",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,51],[52,59],[60,62],[63,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.244200229644775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1493,"date":1607,"orig":"Dieſelben ſollen ſich jederzeit zu den Schultheiſſen moͤgen verfuͤgen.","norm":"Dieselben sollen sich jederzeit zu den Schultheißen mögen verfügen.","orig_tok":["Dieſelben","ſollen","ſich","jederzeit","zu","den","Schultheiſſen","moͤgen","verfuͤgen","."],"norm_tok":["Dieselben","sollen","sich","jederzeit","zu","den","Schultheißen","mögen","verfügen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,51],[52,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.635200023651123}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1494,"date":1607,"orig":"Derſelb ſoll ihnen dieſelben wider fuͤrzuleſen/ vnd bericht davon zugeben ſchuldig ſein.","norm":"Derselbe soll ihnen dieselben wieder vorzulesen / und Bericht davon zugeben schuldig sein.","orig_tok":["Derſelb","ſoll","ihnen","dieſelben","wider","fuͤrzuleſen","/","vnd","bericht","davon","zugeben","ſchuldig","ſein","."],"norm_tok":["Derselbe","soll","ihnen","dieselben","wieder","vorzulesen","/","und","Bericht","davon","zugeben","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,75],[76,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246799945831299}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1495,"date":1607,"orig":"74 Sie ſollen auch ſchweren auff die drey Mohnat/ vnd da man ihrer bedarff/ ſollen ſie auff dieſen Articulsbrieff vnd beſtallung/ ſo lang man ihrer bedarff/ beſtellt vnd angenommen/ auch ohne weigerung vnd eynrede darauff zudienen ſchuldig ſein.","norm":"74 Sie sollen auch schweren auf die drei Monat / und da man ihrer bedarf / sollen sie auf diesen Articulsbrieff und Bestallung / so lang man ihrer bedarf / bestellt und angenommen / auch ohne Weigerung und einrede darauf zudienen schuldig sein.","orig_tok":["74","Sie","ſollen","auch","ſchweren","auff","die","drey","Mohnat","/","vnd","da","man","ihrer","bedarff","/","ſollen","ſie","auff","dieſen","Articulsbrieff","vnd","beſtallung","/","ſo","lang","man","ihrer","bedarff","/","beſtellt","vnd","angenommen","/","auch","ohne","weigerung","vnd","eynrede","darauff","zudienen","ſchuldig","ſein","."],"norm_tok":["74","Sie","sollen","auch","schweren","auf","die","drei","Monat","/","und","da","man","ihrer","bedarf","/","sollen","sie","auf","diesen","Articulsbrieff","und","Bestallung","/","so","lang","man","ihrer","bedarf","/","bestellt","und","angenommen","/","auch","ohne","Weigerung","und","einrede","darauf","zudienen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,165],[166,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,201],[202,205],[206,213],[214,221],[222,230],[231,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,155],[156,164],[165,168],[169,179],[180,181],[182,186],[187,191],[192,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,229],[230,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264299869537353}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1496,"date":1607,"orig":"Verzeichnuß etlicher ſondern puncten/ obgſchriebener Beſtallung und Articuln anhaͤngig.","norm":"Verzeichnis etlicher sondern Punkten / geschriebener Bestallung und Artikeln anhängig.","orig_tok":["Verzeichnuß","etlicher","ſondern","puncten","/","obgſchriebener","Beſtallung","und","Articuln","anhaͤngig","."],"norm_tok":["Verzeichnis","etlicher","sondern","Punkten","/","geschriebener","Bestallung","und","Artikeln","anhängig","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,52],[53,63],[64,67],[68,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,28],[29,36],[37,38],[39,52],[53,63],[64,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229899883270264}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1497,"date":1607,"orig":"NAch dem auch den Teutſchen Oberſten/ Rittmeiſtern/ vnnd Hauptleuthen/ vermoͤg der Teutſchen herbrachten Libertet vnd Freyheit/ jedoch nach inhalt voriger vnd jetziger Reichß Conſtitution/ frembden Potentaten/ Teutſches Kriegßvolck zu zufuͤhren/ zugelaſſen vnd frey iſt/ vnd aber jetziger zeit andere/ ſo nicht gebohrne Teutſchen ſein/ ſich deſſen auch vnderſtehen/ vnd gebrauchen woͤllen/ darauß allerhandt verkleinerung vnd nachtheil der Teutſchen Nation endtlich erfolgen mag: So ſoll hinfuͤrter keiner Perſohn frembder Nation/ die im Reich/ oder deſſen ſchutz vnd ſchirms angehoͤrigen Landen nicht geſeſſen/ verſtattet werden Teutſch Kriegßvolck zu Roß vnd fueß/ alß ein Oberſter/ Rittmeiſter oder Hauptmann/ anzunehmen/ oder vnder ſich zu beſtellen/ vnd zu fuͤhren.","norm":"Nach dem auch den Deutschen Obersten / Rittmeistern / und Hauptleuten / vermög der Deutschen herbrachten Libertät und Freiheit / jedoch nach Inhalt voriger und jetziger Reichs Konstitution / fremden Potentaten / Deutsches Kriegsvolk zuzuführen / zugelassen und frei ist / und aber jetziger Zeit andere / so nicht geborene Deutschen sein / sich dessen auch unterstehen / und gebrauchen wollen / daraus allerhand Verkleinerung und Nachteil der Deutschen Nation endlich erfolgen mag: So soll hinfort keiner Person fremder Nation / die im Reich / oder dessen Schutz und Schirms angehörigen Landen nicht gesessen / verstattet werden Deutsch Kriegsvolk zu Ross und Füße / als ein Oberster / Rittmeister oder Hauptmann / anzunehmen / oder unter sich zu bestellen / und zu führen.","orig_tok":["NAch","dem","auch","den","Teutſchen","Oberſten","/","Rittmeiſtern","/","vnnd","Hauptleuthen","/","vermoͤg","der","Teutſchen","herbrachten","Libertet","vnd","Freyheit","/","jedoch","nach","inhalt","voriger","vnd","jetziger","Reichß","Conſtitution","/","frembden","Potentaten","/","Teutſches","Kriegßvolck","zu","zufuͤhren","/","zugelaſſen","vnd","frey","iſt","/","vnd","aber","jetziger","zeit","andere","/","ſo","nicht","gebohrne","Teutſchen","ſein","/","ſich","deſſen","auch","vnderſtehen","/","vnd","gebrauchen","woͤllen","/","darauß","allerhandt","verkleinerung","vnd","nachtheil","der","Teutſchen","Nation","endtlich","erfolgen","mag",":","So","ſoll","hinfuͤrter","keiner","Perſohn","frembder","Nation","/","die","im","Reich","/","oder","deſſen","ſchutz","vnd","ſchirms","angehoͤrigen","Landen","nicht","geſeſſen","/","verſtattet","werden","Teutſch","Kriegßvolck","zu","Roß","vnd","fueß","/","alß","ein","Oberſter","/","Rittmeiſter","oder","Hauptmann","/","anzunehmen","/","oder","vnder","ſich","zu","beſtellen","/","vnd","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Nach","dem","auch","den","Deutschen","Obersten","/","Rittmeistern","/","und","Hauptleuten","/","vermög","der","Deutschen","herbrachten","Libertät","und","Freiheit","/","jedoch","nach","Inhalt","voriger","und","jetziger","Reichs","Konstitution","/","fremden","Potentaten","/","Deutsches","Kriegsvolk","zuzuführen","/","zugelassen","und","frei","ist","/","und","aber","jetziger","Zeit","andere","/","so","nicht","geborene","Deutschen","sein","/","sich","dessen","auch","unterstehen","/","und","gebrauchen","wollen","/","daraus","allerhand","Verkleinerung","und","Nachteil","der","Deutschen","Nation","endlich","erfolgen","mag",":","So","soll","hinfort","keiner","Person","fremder","Nation","/","die","im","Reich","/","oder","dessen","Schutz","und","Schirms","angehörigen","Landen","nicht","gesessen","/","verstattet","werden","Deutsch","Kriegsvolk","zu","Ross","und","Füße","/","als","ein","Oberster","/","Rittmeister","oder","Hauptmann","/","anzunehmen","/","oder","unter","sich","zu","bestellen","/","und","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,36],[36,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,92],[93,104],[105,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,146],[147,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,187],[187,188],[189,197],[198,208],[208,209],[210,219],[220,231],[232,234],[235,244],[244,245],[246,256],[257,260],[261,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,293],[294,300],[300,301],[302,304],[305,310],[311,319],[320,329],[330,334],[334,335],[336,340],[341,347],[348,352],[353,364],[364,365],[366,369],[370,380],[381,388],[388,389],[390,396],[397,407],[408,421],[422,425],[426,435],[436,439],[440,449],[450,456],[457,465],[466,474],[475,478],[478,479],[480,482],[483,487],[488,498],[499,505],[506,513],[514,522],[523,529],[529,530],[531,534],[535,537],[538,543],[543,544],[545,549],[550,556],[557,563],[564,567],[568,575],[576,588],[589,595],[596,601],[602,610],[610,611],[612,622],[623,629],[630,637],[638,649],[650,652],[653,656],[657,660],[661,665],[665,666],[667,670],[671,674],[675,683],[683,684],[685,696],[697,701],[702,711],[711,712],[713,723],[723,724],[725,729],[730,735],[736,740],[741,743],[744,753],[753,754],[755,758],[759,761],[762,769],[769,770]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,38],[39,51],[52,53],[54,57],[58,69],[70,71],[72,78],[79,82],[83,92],[93,104],[105,113],[114,117],[118,126],[127,128],[129,135],[136,140],[141,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,188],[189,190],[191,198],[199,209],[210,211],[212,221],[222,232],[233,243],[244,245],[246,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,271],[272,275],[276,280],[281,289],[290,294],[295,301],[302,303],[304,306],[307,312],[313,321],[322,331],[332,336],[337,338],[339,343],[344,350],[351,355],[356,367],[368,369],[370,373],[374,384],[385,391],[392,393],[394,400],[401,410],[411,424],[425,428],[429,437],[438,441],[442,451],[452,458],[459,466],[467,475],[476,479],[479,480],[481,483],[484,488],[489,496],[497,503],[504,510],[511,518],[519,525],[526,527],[528,531],[532,534],[535,540],[541,542],[543,547],[548,554],[555,561],[562,565],[566,573],[574,585],[586,592],[593,598],[599,607],[608,609],[610,620],[621,627],[628,635],[636,646],[647,649],[650,654],[655,658],[659,663],[664,665],[666,669],[670,673],[674,682],[683,684],[685,696],[697,701],[702,711],[712,713],[714,724],[725,726],[727,731],[732,737],[738,742],[743,745],[746,755],[756,757],[758,761],[762,764],[765,771],[771,772]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420300006866455}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1498,"date":1607,"orig":"Vnd da ſolches von einem oder mehr frembder Nation Oberſten oder Befehlichshaber im Reich fuͤrgenommen wuͤrde:","norm":"Und da solches von einem oder mehr fremder Nation Obersten oder Befehlshaber im Reich vorgenommen würde:","orig_tok":["Vnd","da","ſolches","von","einem","oder","mehr","frembder","Nation","Oberſten","oder","Befehlichshaber","im","Reich","fuͤrgenommen","wuͤrde",":"],"norm_tok":["Und","da","solches","von","einem","oder","mehr","fremder","Nation","Obersten","oder","Befehlshaber","im","Reich","vorgenommen","würde",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,43],[44,50],[51,59],[60,64],[65,80],[81,83],[84,89],[90,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,49],[50,58],[59,63],[64,76],[77,79],[80,85],[86,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.474800109863281}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1499,"date":1607,"orig":"Soll daſſelb alßbaldt durch die Kreyßoberſten/ auch wo es vonnoͤhten/ durch vns ſelbß abgeſchafft vnd gewehret werden.","norm":"Soll dasselbe alsbald durch die Kreißobersten / auch wo es vonnöten / durch uns selbß abgeschafft und gewehrt werden.","orig_tok":["Soll","daſſelb","alßbaldt","durch","die","Kreyßoberſten","/","auch","wo","es","vonnoͤhten","/","durch","vns","ſelbß","abgeſchafft","vnd","gewehret","werden","."],"norm_tok":["Soll","dasselbe","alsbald","durch","die","Kreißobersten","/","auch","wo","es","vonnöten","/","durch","uns","selbß","abgeschafft","und","gewehrt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,101],[102,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,101],[102,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207300186157227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1500,"date":1607,"orig":"Es ſollen auch die ienigen/ ſo ſich alſo wider ſolche vnſere vnnd des Reichß verordnung/ vnder frembden Oberſten vnd Befehlichsleuten beſtellen lahſſen/ darumb von ihrer Oberkeit/ darunter ſie geſeſſen/ auff anklag oder amptshalben gerechtfertiget vnd geſtraafft/ auch ferrner vnter keinem Teutſchen Regiment geduldet vnd gelitten werden.","norm":"Es sollen auch diejenigen / so sich also wider solche unsere und des Reichs Verordnung / unter fremden Obersten und Befehlichsleuten bestellen lassen / darum von ihrer Obrigkeit / darunter sie gesessen / auf anklage oder amptshalben gerechtfertigt und gestraft / auch ferner unter keinem Deutschen Regiment geduldet und gelitten werden.","orig_tok":["Es","ſollen","auch","die","ienigen","/","ſo","ſich","alſo","wider","ſolche","vnſere","vnnd","des","Reichß","verordnung","/","vnder","frembden","Oberſten","vnd","Befehlichsleuten","beſtellen","lahſſen","/","darumb","von","ihrer","Oberkeit","/","darunter","ſie","geſeſſen","/","auff","anklag","oder","amptshalben","gerechtfertiget","vnd","geſtraafft","/","auch","ferrner","vnter","keinem","Teutſchen","Regiment","geduldet","vnd","gelitten","werden","."],"norm_tok":["Es","sollen","auch","diejenigen","/","so","sich","also","wider","solche","unsere","und","des","Reichs","Verordnung","/","unter","fremden","Obersten","und","Befehlichsleuten","bestellen","lassen","/","darum","von","ihrer","Obrigkeit","/","darunter","sie","gesessen","/","auf","anklage","oder","amptshalben","gerechtfertigt","und","gestraft","/","auch","ferner","unter","keinem","Deutschen","Regiment","geduldet","und","gelitten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,103],[104,112],[113,116],[117,133],[134,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,188],[189,192],[193,201],[201,202],[203,207],[208,214],[215,219],[220,231],[232,247],[248,251],[252,262],[262,263],[264,268],[269,276],[277,282],[283,289],[290,299],[300,308],[309,317],[318,321],[322,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,88],[89,94],[95,102],[103,111],[112,115],[116,132],[133,142],[143,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,179],[180,188],[189,192],[193,201],[202,203],[204,207],[208,215],[216,220],[221,232],[233,247],[248,251],[252,260],[261,262],[263,267],[268,274],[275,280],[281,287],[288,297],[298,306],[307,315],[316,319],[320,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337900161743164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1501,"date":1607,"orig":"2 Zum andern ſoll das Teutſch Kriegßvolck/ vud alle die jenigen/ ſo von frembden Potentaten in Beſtallung vnd penſion/ oder jahr vnnd Dienſtgeldt angenommen werden/ in ihren beſtallungen vnnd penſion brieffen außtruͤcklich vorbehalten/ daß ſie ſich wieder das heilig Reich Teutſcher Nation/ vnnd das geliebte Vatterland/ oder einigen ſtandt deſſen/ weder offenſive noch defenſive nicht gebrauchen laſſen/ ſonder vor allen andern deſſelben wohlfahrt vnd beſten ſchaffen vnd befuͤrdern/ vnd in keinerley Weg/ wie es auch von den frembden Potentaten moͤge fuͤrgenommen werden/ demſelben zu wider dienen noch beſtellen lahſſen.","norm":"2 Zum anderen soll das Deutsch Kriegsvolk / und alle diejenigen / so von fremden Potentaten in Bestallung und Pension / oder Jahr und Dienstgeld angenommen werden / in ihren Bestallungen und Pension Briefen ausdrücklich vorbehalten / dass sie sich wieder das heilig Reich Deutscher Nation / und das geliebte Vaterland / oder einigen stand dessen / weder offensive noch defensive nicht gebrauchen lassen / sonder vor allen anderen desselben Wohlfahrt und besten schaffen und befördern / und in keinerlei Weg / wie es auch von den fremden Potentaten möge vorgenommen werden / demselben zu wieder dienen noch bestellen lassen.","orig_tok":["2","Zum","andern","ſoll","das","Teutſch","Kriegßvolck","/","vud","alle","die","jenigen","/","ſo","von","frembden","Potentaten","in","Beſtallung","vnd","penſion","/","oder","jahr","vnnd","Dienſtgeldt","angenommen","werden","/","in","ihren","beſtallungen","vnnd","penſion","brieffen","außtruͤcklich","vorbehalten","/","daß","ſie","ſich","wieder","das","heilig","Reich","Teutſcher","Nation","/","vnnd","das","geliebte","Vatterland","/","oder","einigen","ſtandt","deſſen","/","weder","offenſive","noch","defenſive","nicht","gebrauchen","laſſen","/","ſonder","vor","allen","andern","deſſelben","wohlfahrt","vnd","beſten","ſchaffen","vnd","befuͤrdern","/","vnd","in","keinerley","Weg","/","wie","es","auch","von","den","frembden","Potentaten","moͤge","fuͤrgenommen","werden","/","demſelben","zu","wider","dienen","noch","beſtellen","lahſſen","."],"norm_tok":["2","Zum","anderen","soll","das","Deutsch","Kriegsvolk","/","und","alle","diejenigen","/","so","von","fremden","Potentaten","in","Bestallung","und","Pension","/","oder","Jahr","und","Dienstgeld","angenommen","werden","/","in","ihren","Bestallungen","und","Pension","Briefen","ausdrücklich","vorbehalten","/","dass","sie","sich","wieder","das","heilig","Reich","Deutscher","Nation","/","und","das","geliebte","Vaterland","/","oder","einigen","stand","dessen","/","weder","offensive","noch","defensive","nicht","gebrauchen","lassen","/","sonder","vor","allen","anderen","desselben","Wohlfahrt","und","besten","schaffen","und","befördern","/","und","in","keinerlei","Weg","/","wie","es","auch","von","den","fremden","Potentaten","möge","vorgenommen","werden","/","demselben","zu","wieder","dienen","noch","bestellen","lassen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,145],[146,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,173],[174,186],[187,191],[192,199],[200,208],[209,222],[223,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,266],[267,272],[273,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,308],[309,319],[319,320],[321,325],[326,333],[334,340],[341,347],[347,348],[349,354],[355,364],[365,369],[370,379],[380,385],[386,396],[397,403],[403,404],[405,411],[412,415],[416,421],[422,428],[429,438],[439,448],[449,452],[453,459],[460,468],[469,472],[473,483],[483,484],[485,488],[489,491],[492,501],[502,505],[505,506],[507,510],[511,513],[514,518],[519,522],[523,526],[527,535],[536,546],[547,552],[553,565],[566,572],[572,573],[574,583],[584,586],[587,592],[593,599],[600,604],[605,614],[615,622],[622,623]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,155],[156,162],[163,164],[165,167],[168,173],[174,186],[187,190],[191,198],[199,206],[207,219],[220,231],[232,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,258],[259,265],[266,271],[272,281],[282,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,307],[308,317],[318,319],[320,324],[325,332],[333,338],[339,345],[346,347],[348,353],[354,363],[364,368],[369,378],[379,384],[385,395],[396,402],[403,404],[405,411],[412,415],[416,421],[422,429],[430,439],[440,449],[450,453],[454,460],[461,469],[470,473],[474,483],[484,485],[486,489],[490,492],[493,502],[503,506],[507,508],[509,512],[513,515],[516,520],[521,524],[525,528],[529,536],[537,547],[548,552],[553,564],[565,571],[572,573],[574,583],[584,586],[587,593],[594,600],[601,605],[606,615],[616,622],[622,623]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339600086212158}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1502,"date":1607,"orig":"3 Zum dritten/ daß das Teutſch Kriegßvolck/ vnd alle deſſelben Oberſten vnd Befehlichhaber/ bey frembden Potentaten/ vnd in ihren Kriegßdienſten/ ſich vnſer vnd des Reichß jetzternenten vnd auffgerichten Beſtallung vnd Reuterrechten/ auch Articulbrieffen/ ſo viel das Kriegßregiment vnd Ordnung belangt/ gemaͤß zuverbalten ſchuldig vnd pflichtig ſein ſollen.","norm":"3 Zum dritten / dass das Deutsch Kriegsvolk / und alle desselben Obersten und Befehlichhaber / bei fremden Potentaten / und in ihren Kriegßdiensten / sich unser und des Reichs jetzternenten und aufgerechten Bestallung und Reiterrechten / auch Articulbrieffen / so viel das Kriegßregiment und Ordnung belangt / gemäß zuverbalten schuldig und pflichtig sein sollen.","orig_tok":["3","Zum","dritten","/","daß","das","Teutſch","Kriegßvolck","/","vnd","alle","deſſelben","Oberſten","vnd","Befehlichhaber","/","bey","frembden","Potentaten","/","vnd","in","ihren","Kriegßdienſten","/","ſich","vnſer","vnd","des","Reichß","jetzternenten","vnd","auffgerichten","Beſtallung","vnd","Reuterrechten","/","auch","Articulbrieffen","/","ſo","viel","das","Kriegßregiment","vnd","Ordnung","belangt","/","gemaͤß","zuverbalten","ſchuldig","vnd","pflichtig","ſein","ſollen","."],"norm_tok":["3","Zum","dritten","/","dass","das","Deutsch","Kriegsvolk","/","und","alle","desselben","Obersten","und","Befehlichhaber","/","bei","fremden","Potentaten","/","und","in","ihren","Kriegßdiensten","/","sich","unser","und","des","Reichs","jetzternenten","und","aufgerechten","Bestallung","und","Reiterrechten","/","auch","Articulbrieffen","/","so","viel","das","Kriegßregiment","und","Ordnung","belangt","/","gemäß","zuverbalten","schuldig","und","pflichtig","sein","sollen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,71],[72,75],[76,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,185],[186,189],[190,203],[204,214],[215,218],[219,232],[232,233],[234,238],[239,254],[254,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,282],[283,286],[287,294],[295,302],[302,303],[304,310],[311,322],[323,331],[332,335],[336,345],[346,350],[351,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,64],[65,73],[74,77],[78,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,117],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,147],[148,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,189],[190,193],[194,206],[207,217],[218,221],[222,235],[236,237],[238,242],[243,258],[259,260],[261,263],[264,268],[269,272],[273,287],[288,291],[292,299],[300,307],[308,309],[310,315],[316,327],[328,336],[337,340],[341,350],[351,355],[356,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34119987487793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1503,"date":1607,"orig":"Zum vierdten/ da ein Oberſter/ Rittmeiſter/ Hauptman/ oder ander Befehlichsman zu Roß oder zu Fueß/ vnd in gemein alle Kriegßleut/ bey frembden Potentaten vnd ihren Kriegßdienſten/ vnſern vnd des H. Reichß jetztgemeldter Beſtallung/ Reuterrechten/ vnd Articulsbrieffen/ ſo viel das Kriegßregiment vnd ordnung betrifft/ zuwider thun/ oder in andere weg ſich ihrer Ehren vergeſſen/ vnd ſonderlich die Befehlichsleut gegen ihrem vntergebenen Kriegßvolck, durch Feindts verfortheilung/ practirung/ vnd handthierung mit Profiant/ durch kleydung/ oder den bewehrten ruͤſtungen vnd wehren auffzutringen/ oder in andere wege an jhrer Beſoldung/ vnnd verwahrlohſung gegen dem feindt/ vntrewlich/ vnehrbarlich/ vñ uͤbel handlen wuͤrden:","norm":"Zum vierten / da ein Oberster / Rittmeister / Hauptmann / oder ander Befehlichsman zu Ross oder zu Fueß / und in gemein alle Kriegßleut / bei fremden Potentaten und ihren Kriegßdiensten / unsern und des H. Reichs jetztgemeldeter Bestallung / Reiterrechten / und Articulsbrieffen / so viel das Kriegßregiment und Ordnung betrifft / zuwider tun / oder in andere weg sich ihrer Ehren vergessen / und sonderlich die Befehlichsleut gegen ihrem untergebenen Kriegsvolk, durch Feinds Forteilung / practirung / und handthierung mit Proviant / durch Kleidung / oder den bewehrten Rüstungen und wehren aufzudringen / oder in andere Wege an ihrer Besoldung / und Verwahrlosung gegen dem Feind / untreulich / unehrbarlich / und übel handeln würden:","orig_tok":["Zum","vierdten","/","da","ein","Oberſter","/","Rittmeiſter","/","Hauptman","/","oder","ander","Befehlichsman","zu","Roß","oder","zu","Fueß","/","vnd","in","gemein","alle","Kriegßleut","/","bey","frembden","Potentaten","vnd","ihren","Kriegßdienſten","/","vnſern","vnd","des","H.","Reichß","jetztgemeldter","Beſtallung","/","Reuterrechten","/","vnd","Articulsbrieffen","/","ſo","viel","das","Kriegßregiment","vnd","ordnung","betrifft","/","zuwider","thun","/","oder","in","andere","weg","ſich","ihrer","Ehren","vergeſſen","/","vnd","ſonderlich","die","Befehlichsleut","gegen","ihrem","vntergebenen","Kriegßvolck",",","durch","Feindts","verfortheilung","/","practirung","/","vnd","handthierung","mit","Profiant","/","durch","kleydung","/","oder","den","bewehrten","ruͤſtungen","vnd","wehren","auffzutringen","/","oder","in","andere","wege","an","jhrer","Beſoldung","/","vnnd","verwahrlohſung","gegen","dem","feindt","/","vntrewlich","/","vnehrbarlich","/","vñ","uͤbel","handlen","wuͤrden",":"],"norm_tok":["Zum","vierten","/","da","ein","Oberster","/","Rittmeister","/","Hauptmann","/","oder","ander","Befehlichsman","zu","Ross","oder","zu","Fueß","/","und","in","gemein","alle","Kriegßleut","/","bei","fremden","Potentaten","und","ihren","Kriegßdiensten","/","unsern","und","des","H.","Reichs","jetztgemeldeter","Bestallung","/","Reiterrechten","/","und","Articulsbrieffen","/","so","viel","das","Kriegßregiment","und","Ordnung","betrifft","/","zuwider","tun","/","oder","in","andere","weg","sich","ihrer","Ehren","vergessen","/","und","sonderlich","die","Befehlichsleut","gegen","ihrem","untergebenen","Kriegsvolk",",","durch","Feinds","Forteilung","/","practirung","/","und","handthierung","mit","Proviant","/","durch","Kleidung","/","oder","den","bewehrten","Rüstungen","und","wehren","aufzudringen","/","oder","in","andere","Wege","an","ihrer","Besoldung","/","und","Verwahrlosung","gegen","dem","Feind","/","untreulich","/","unehrbarlich","/","und","übel","handeln","würden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,154],[155,158],[159,164],[165,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,220],[221,231],[231,232],[233,246],[246,247],[248,251],[252,268],[268,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,296],[297,300],[301,308],[309,317],[317,318],[319,326],[327,331],[331,332],[333,337],[338,340],[341,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,368],[369,378],[378,379],[380,383],[384,394],[395,398],[399,413],[414,419],[420,425],[426,438],[439,450],[450,451],[452,457],[458,465],[466,480],[480,481],[482,492],[492,493],[494,497],[498,510],[511,514],[515,523],[523,524],[525,530],[531,539],[539,540],[541,545],[546,549],[550,559],[560,570],[571,574],[575,581],[582,595],[595,596],[597,601],[602,604],[605,611],[612,616],[617,619],[620,625],[626,635],[635,636],[637,641],[642,656],[657,662],[663,666],[667,673],[673,674],[675,685],[685,686],[687,699],[699,700],[701,704],[705,710],[711,718],[719,726],[726,727]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,31],[32,43],[44,45],[46,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,135],[136,137],[138,141],[142,149],[150,160],[161,164],[165,170],[171,185],[186,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,228],[229,239],[240,241],[242,255],[256,257],[258,261],[262,278],[279,280],[281,283],[284,288],[289,292],[293,307],[308,311],[312,319],[320,328],[329,330],[331,338],[339,342],[343,344],[345,349],[350,352],[353,359],[360,363],[364,368],[369,374],[375,380],[381,390],[391,392],[393,396],[397,407],[408,411],[412,426],[427,432],[433,438],[439,451],[452,462],[462,463],[464,469],[470,476],[477,487],[488,489],[490,500],[501,502],[503,506],[507,519],[520,523],[524,532],[533,534],[535,540],[541,549],[550,551],[552,556],[557,560],[561,570],[571,580],[581,584],[585,591],[592,604],[605,606],[607,611],[612,614],[615,621],[622,626],[627,629],[630,635],[636,645],[646,647],[648,651],[652,665],[666,671],[672,675],[676,681],[682,683],[684,694],[695,696],[697,709],[710,711],[712,715],[716,720],[721,728],[729,735],[735,736]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541299819946289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1504,"date":1607,"orig":"Ob ſie gleich an demſelben orth vngeſtraafft entkommen/ ſo ſollen ſie doch nicht deſtoweniger vor ihrer ordentlicher Oberkeit/ da ſolches von ihnen kundtbar vnd wiſſent wirdt/ von Ampts wegen/ oder auff jemandts anklag gerechtfertigt/ fuͤrgeſtellt vnd geſtraafft werden.","norm":"Ob sie gleich an demselben Ort ungestrafft entkommen / so sollen sie doch nicht desto weniger vor ihrer ordentlicher Obrigkeit / da solches von ihnen erkundbar und wissend wird / von Amts wegen / oder auf jemandes Anklage gerechtfertigt / vorgestellt und gestraft werden.","orig_tok":["Ob","ſie","gleich","an","demſelben","orth","vngeſtraafft","entkommen","/","ſo","ſollen","ſie","doch","nicht","deſtoweniger","vor","ihrer","ordentlicher","Oberkeit","/","da","ſolches","von","ihnen","kundtbar","vnd","wiſſent","wirdt","/","von","Ampts","wegen","/","oder","auff","jemandts","anklag","gerechtfertigt","/","fuͤrgeſtellt","vnd","geſtraafft","werden","."],"norm_tok":["Ob","sie","gleich","an","demselben","Ort","ungestrafft","entkommen","/","so","sollen","sie","doch","nicht","desto","weniger","vor","ihrer","ordentlicher","Obrigkeit","/","da","solches","von","ihnen","erkundbar","und","wissend","wird","/","von","Amts","wegen","/","oder","auf","jemandes","Anklage","gerechtfertigt","/","vorgestellt","und","gestraft","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,26],[27,31],[32,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,211],[212,218],[219,233],[233,234],[235,247],[248,251],[252,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,126],[127,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,221],[222,236],[237,238],[239,250],[251,254],[255,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178800106048584}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1505,"date":1607,"orig":"Vnd im fall des orths mangel vorfiel/ die ſach vnd Verwirckung notori vnd ſtraaffbar wehre/ ſollen wihr derhalb als die hoͤchſte Obrigkeit/ von Amptswegen/ oder da die klag ſonſt an vns gelangt/ einſehens haben/ vnnd vermoͤg vnſer vnd deß H. Reichß beſtallung/ oder Reuterrechtens oder Articulsbrieff/ gegen den verwirckten zu gebuͤhrlicher ſtraaff procediren vñ fortfahren.","norm":"Und im Fall des Orts Mangel vorfiel / die Sache und Verwirkung notori und strafbar wehre / sollen wir derhalb als die höchste Obrigkeit / von Amtswegen / oder da die klage sonst an uns gelangt / Einsehens haben / und vermög unser und des H. Reichs Bestallung / oder Reiterrechtens oder Articulsbrieff / gegen den verwirkten zu gebührlicher straff prozedieren und fortfahren.","orig_tok":["Vnd","im","fall","des","orths","mangel","vorfiel","/","die","ſach","vnd","Verwirckung","notori","vnd","ſtraaffbar","wehre","/","ſollen","wihr","derhalb","als","die","hoͤchſte","Obrigkeit","/","von","Amptswegen","/","oder","da","die","klag","ſonſt","an","vns","gelangt","/","einſehens","haben","/","vnnd","vermoͤg","vnſer","vnd","deß","H.","Reichß","beſtallung","/","oder","Reuterrechtens","oder","Articulsbrieff","/","gegen","den","verwirckten","zu","gebuͤhrlicher","ſtraaff","procediren","vñ","fortfahren","."],"norm_tok":["Und","im","Fall","des","Orts","Mangel","vorfiel","/","die","Sache","und","Verwirkung","notori","und","strafbar","wehre","/","sollen","wir","derhalb","als","die","höchste","Obrigkeit","/","von","Amtswegen","/","oder","da","die","klage","sonst","an","uns","gelangt","/","Einsehens","haben","/","und","vermög","unser","und","des","H.","Reichs","Bestallung","/","oder","Reiterrechtens","oder","Articulsbrieff","/","gegen","den","verwirkten","zu","gebührlicher","straff","prozedieren","und","fortfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,248],[249,259],[259,260],[261,265],[266,280],[281,285],[286,300],[300,301],[302,307],[308,311],[312,323],[324,326],[327,340],[341,348],[349,359],[360,363],[364,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,135],[136,137],[138,141],[142,151],[152,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,194],[195,204],[205,210],[211,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,240],[241,247],[248,258],[259,260],[261,265],[266,280],[281,285],[286,300],[301,302],[303,308],[309,312],[313,323],[324,326],[327,339],[340,346],[347,358],[359,362],[363,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.158400058746338}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1506,"date":1607,"orig":"Zum fuͤnfften/ demnach auch die nohtturfft erfordert/ allerhandt verkleinerung vnd nachtheil zu verhuͤten/ gute verordnung zuthun/ daß die Faͤhnlein mit wohlgeuͤbten erfahrnen knechten/ vnnd tauglichen ruͤſtungen vnd wehren/ ſonderlich aber mit guten Schuͤtzen/ daran jetziger zeit mercklich hoch vnd viel gelegen/ fuͤrnaͤmblich dieweil frembde Nationen ſich darinnen viel uͤben/ wol beſtelt oder verſehen werden:","norm":"Zum fünften / demnach auch die nohtturfft erfordert / allerhand Verkleinerung und Nachteil zu verhüten / gute Verordnung zutun / dass die Fähnlein mit wohlgeübten erfahrenen knechten / und tauglichen Rüstungen und wehren / sonderlich aber mit guten Schützen / daran jetziger Zeit merklich hoch und viel gelegen / fürnämblich dieweil fremde Nationen sich darinnen viel üben / wohl bestellt oder versehen werden:","orig_tok":["Zum","fuͤnfften","/","demnach","auch","die","nohtturfft","erfordert","/","allerhandt","verkleinerung","vnd","nachtheil","zu","verhuͤten","/","gute","verordnung","zuthun","/","daß","die","Faͤhnlein","mit","wohlgeuͤbten","erfahrnen","knechten","/","vnnd","tauglichen","ruͤſtungen","vnd","wehren","/","ſonderlich","aber","mit","guten","Schuͤtzen","/","daran","jetziger","zeit","mercklich","hoch","vnd","viel","gelegen","/","fuͤrnaͤmblich","dieweil","frembde","Nationen","ſich","darinnen","viel","uͤben","/","wol","beſtelt","oder","verſehen","werden",":"],"norm_tok":["Zum","fünften","/","demnach","auch","die","nohtturfft","erfordert","/","allerhand","Verkleinerung","und","Nachteil","zu","verhüten","/","gute","Verordnung","zutun","/","dass","die","Fähnlein","mit","wohlgeübten","erfahrenen","knechten","/","und","tauglichen","Rüstungen","und","wehren","/","sonderlich","aber","mit","guten","Schützen","/","daran","jetziger","Zeit","merklich","hoch","und","viel","gelegen","/","fürnämblich","dieweil","fremde","Nationen","sich","darinnen","viel","üben","/","wohl","bestellt","oder","versehen","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,64],[65,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,152],[153,165],[166,175],[176,184],[184,185],[186,190],[191,201],[202,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,235],[236,240],[241,244],[245,250],[251,260],[260,261],[262,267],[268,276],[277,281],[282,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,313],[313,314],[315,328],[329,336],[337,344],[345,353],[354,358],[359,367],[368,372],[373,378],[378,379],[380,383],[384,391],[392,396],[397,405],[406,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,51],[52,53],[54,63],[64,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,162],[163,173],[174,182],[183,184],[185,188],[189,199],[200,209],[210,213],[214,220],[221,222],[223,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,259],[260,265],[266,274],[275,279],[280,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,310],[311,312],[313,324],[325,332],[333,339],[340,348],[349,353],[354,362],[363,367],[368,372],[373,374],[375,379],[380,388],[389,393],[394,402],[403,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076000213623047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1507,"date":1607,"orig":"ſo iſt verordnet/ daß vnter jedem Faͤhnlin 400 perſohnen/ vnd vnter denſelben 100 wohl geruͤſter knecht mit langen ſpieſſen/ deren ein jeder ein kurtz Feuerrohr bey ſich habe/ vnterhalten werden ſollen:","norm":"so ist verordnet / dass unter jedem Fähnlein 400 Personen / und unter denselben 100 wohl Gerüste Knecht mit langen spießen / deren ein jeder ein kurz Feuerrohr bei sich habe / unterhalten werden sollen:","orig_tok":["ſo","iſt","verordnet","/","daß","vnter","jedem","Faͤhnlin","400","perſohnen","/","vnd","vnter","denſelben","100","wohl","geruͤſter","knecht","mit","langen","ſpieſſen","/","deren","ein","jeder","ein","kurtz","Feuerrohr","bey","ſich","habe","/","vnterhalten","werden","ſollen",":"],"norm_tok":["so","ist","verordnet","/","dass","unter","jedem","Fähnlein","400","Personen","/","und","unter","denselben","100","wohl","Gerüste","Knecht","mit","langen","spießen","/","deren","ein","jeder","ein","kurz","Feuerrohr","bei","sich","habe","/","unterhalten","werden","sollen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,164],[165,169],[170,174],[174,175],[176,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,175],[176,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160399913787842}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1508,"date":1607,"orig":"Vnter welchen 100 geruͤſten knechten der halb theil/ naͤmblich ſo vber 8 guͤlden Befoldung haben/ volle ruͤſtung mit gantzen Armſchienen oder pantzeraͤrmeln tragen ſollen.","norm":"Unter welchen 100 Gerüsten knechten der Halbteil / nämlich so über 8 gülden Besoldung haben / volle Rüstung mit ganzen Armschienen oder Panzerärmeln tragen sollen.","orig_tok":["Vnter","welchen","100","geruͤſten","knechten","der","halb","theil","/","naͤmblich","ſo","vber","8","guͤlden","Befoldung","haben","/","volle","ruͤſtung","mit","gantzen","Armſchienen","oder","pantzeraͤrmeln","tragen","ſollen","."],"norm_tok":["Unter","welchen","100","Gerüsten","knechten","der","Halbteil","/","nämlich","so","über","8","gülden","Besoldung","haben","/","volle","Rüstung","mit","ganzen","Armschienen","oder","Panzerärmeln","tragen","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,62],[63,65],[66,70],[71,72],[73,80],[81,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,112],[113,116],[117,124],[125,136],[137,141],[142,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,58],[59,61],[62,66],[67,68],[69,75],[76,85],[86,91],[92,93],[94,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,130],[131,135],[136,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434599876403809}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1509,"date":1607,"orig":"Mehr 50 mit Schlachtſchwerdtern/ oder andern tauglichen kurtzen wehren/ alß Hellebarten/ von den aͤlteſten vnd erfahrnen Kriegßleuthen/ die auch ihre gute Ruͤſtung haben/ vnd zu bedeckung des faͤhnlins/ vnd wo es ſonſt vonnoͤhten/ gebraucht werden:","norm":"Mehr 50 mit Schlachtschwertern / oder anderen tauglichen kurzen wehren / als Hellebarden / von den ältesten und erfahrenen Kriegßleuthen / die auch ihre gute Rüstung haben / und zu Bedeckung des Fähnleins / und wo es sonst vonnöten / gebraucht werden:","orig_tok":["Mehr","50","mit","Schlachtſchwerdtern","/","oder","andern","tauglichen","kurtzen","wehren","/","alß","Hellebarten","/","von","den","aͤlteſten","vnd","erfahrnen","Kriegßleuthen","/","die","auch","ihre","gute","Ruͤſtung","haben","/","vnd","zu","bedeckung","des","faͤhnlins","/","vnd","wo","es","ſonſt","vonnoͤhten","/","gebraucht","werden",":"],"norm_tok":["Mehr","50","mit","Schlachtschwertern","/","oder","anderen","tauglichen","kurzen","wehren","/","als","Hellebarden","/","von","den","ältesten","und","erfahrenen","Kriegßleuthen","/","die","auch","ihre","gute","Rüstung","haben","/","und","zu","Bedeckung","des","Fähnleins","/","und","wo","es","sonst","vonnöten","/","gebraucht","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,120],[121,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,212],[213,218],[219,229],[229,230],[231,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,30],[31,32],[33,37],[38,45],[46,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,122],[123,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,180],[181,190],[191,194],[195,204],[205,206],[207,210],[211,213],[214,216],[217,222],[223,231],[232,233],[234,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185699939727783}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1510,"date":1607,"orig":"Dero jeder ſoll neben ſeinem kurtzen wehr/ ein kurtze feuerſchlagende Buͤchß am Guͤrtel bey ſich haben/ vnd tragen.","norm":"Deren jeder soll neben seinem kurzen wehr / ein kurze feuerschlagende Büchß am Gürtel bei sich haben / und tragen.","orig_tok":["Dero","jeder","ſoll","neben","ſeinem","kurtzen","wehr","/","ein","kurtze","feuerſchlagende","Buͤchß","am","Guͤrtel","bey","ſich","haben","/","vnd","tragen","."],"norm_tok":["Deren","jeder","soll","neben","seinem","kurzen","wehr","/","ein","kurze","feuerschlagende","Büchß","am","Gürtel","bei","sich","haben","/","und","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,69],[70,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.046700000762939}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1511,"date":1607,"orig":"Die uͤberentzige 50 perſohnen ſollen mit bloſſen knechten/ vnd langen ſpieſſen beſetzt/ vnd vnderhalten werden.","norm":"Die Überentzüge 50 Personen sollen mit bloßen knechten / und langen spießen besetzt / und unterhalten werden.","orig_tok":["Die","uͤberentzige","50","perſohnen","ſollen","mit","bloſſen","knechten","/","vnd","langen","ſpieſſen","beſetzt","/","vnd","vnderhalten","werden","."],"norm_tok":["Die","Überentzüge","50","Personen","sollen","mit","bloßen","knechten","/","und","langen","spießen","besetzt","/","und","unterhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.722799777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1512,"date":1607,"orig":"Welches alles alſo in die Beſtallungen vnd bewerbungen den Oberſten vnd Hauptleuthen forthin eyngebunden werden ſoll.","norm":"Welches alles also in die Bestallungen und Bewerbungen den Obersten und Hauptleuten forthin eingebunden werden soll.","orig_tok":["Welches","alles","alſo","in","die","Beſtallungen","vnd","bewerbungen","den","Oberſten","vnd","Hauptleuthen","forthin","eyngebunden","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Welches","alles","also","in","die","Bestallungen","und","Bewerbungen","den","Obersten","und","Hauptleuten","forthin","eingebunden","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,84],[85,92],[93,104],[105,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,83],[84,91],[92,103],[104,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800099849700928}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1513,"date":1607,"orig":"6 Die uͤbrigen 200 Knecht ſollen Hackenſchuͤtzen ſein/ aber mit guten Sturmhuͤten/ Rappiren/ dergleichen mit guten Birſchrohrn/ Feuer- oder Schwamſchloſſen ſtaffiret ſeyn.","norm":"6 Die übrigen 200 Knecht sollen Hackenschützen sein / aber mit guten Sturmhüten / Rappiren / dergleichen mit guten Birschrohrn / Feuer- oder Schwammschlossen staffieret sein.","orig_tok":["6","Die","uͤbrigen","200","Knecht","ſollen","Hackenſchuͤtzen","ſein","/","aber","mit","guten","Sturmhuͤten","/","Rappiren","/","dergleichen","mit","guten","Birſchrohrn","/","Feuer-","oder","Schwamſchloſſen","ſtaffiret","ſeyn","."],"norm_tok":["6","Die","übrigen","200","Knecht","sollen","Hackenschützen","sein","/","aber","mit","guten","Sturmhüten","/","Rappiren","/","dergleichen","mit","guten","Birschrohrn","/","Feuer-","oder","Schwammschlossen","staffieret","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,81],[81,82],[83,91],[91,92],[93,104],[105,108],[109,114],[115,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,155],[156,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,81],[82,90],[91,92],[93,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,128],[129,135],[136,140],[141,157],[158,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.620800018310547}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1514,"date":1607,"orig":"Sie ſollen auch Mohnatlich geuͤbt/ vnd ihnen an Backen anzuſchlagen vnd abzuſchieſſen eyngebunden werden.","norm":"Sie sollen auch monatlich geübt / und ihnen an Backen anzuschlagen und abzuschießen eingebunden werden.","orig_tok":["Sie","ſollen","auch","Mohnatlich","geuͤbt","/","vnd","ihnen","an","Backen","anzuſchlagen","vnd","abzuſchieſſen","eyngebunden","werden","."],"norm_tok":["Sie","sollen","auch","monatlich","geübt","/","und","ihnen","an","Backen","anzuschlagen","und","abzuschießen","eingebunden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,54],[55,67],[68,71],[72,85],[86,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,66],[67,70],[71,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.036499977111816}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1515,"date":1607,"orig":"Welcher dann mit ſeim ſchieſſen nit beſteht/ dem ſoll zur ſtraaff der Hahck nidergelegt/ vnd ein bloſſer Spieß geben werden.","norm":"Welcher dann mit Seim schießen nicht besteht / dem soll zur straff der Hack niedergelegt / und ein bloßer Spieß geben werden.","orig_tok":["Welcher","dann","mit","ſeim","ſchieſſen","nit","beſteht","/","dem","ſoll","zur","ſtraaff","der","Hahck","nidergelegt","/","vnd","ein","bloſſer","Spieß","geben","werden","."],"norm_tok":["Welcher","dann","mit","Seim","schießen","nicht","besteht","/","dem","soll","zur","straff","der","Hack","niedergelegt","/","und","ein","bloßer","Spieß","geben","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.302700042724609}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1516,"date":1607,"orig":"Hergegen ſoll einer auß den gemeinen bloſſen knechten/ ſo taugliche vorhanden/ an die ſtatt genom̃en werden/ damit ſie dardurch zum wohlſchieſſen vnd zur freudigkeit/ auch ſich einer vor dem andern ſehẽ zulaſſen/ gereitzt werden.","norm":"Hergegen soll einer aus den gemeinen bloßen knechten / so taugliche vorhanden / an die statt genommen werden / damit sie dadurch zum Wohlschiessen und zur Freudigkeit / auch sich einer vor dem anderen sehen zulassen / gereizt werden.","orig_tok":["Hergegen","ſoll","einer","auß","den","gemeinen","bloſſen","knechten","/","ſo","taugliche","vorhanden","/","an","die","ſtatt","genom̃en","werden","/","damit","ſie","dardurch","zum","wohlſchieſſen","vnd","zur","freudigkeit","/","auch","ſich","einer","vor","dem","andern","ſehẽ","zulaſſen","/","gereitzt","werden","."],"norm_tok":["Hergegen","soll","einer","aus","den","gemeinen","bloßen","knechten","/","so","taugliche","vorhanden","/","an","die","statt","genommen","werden","/","damit","sie","dadurch","zum","Wohlschiessen","und","zur","Freudigkeit","/","auch","sich","einer","vor","dem","anderen","sehen","zulassen","/","gereizt","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,145],[146,149],[150,153],[154,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,212],[212,213],[214,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,67],[68,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,215],[216,217],[218,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55019998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1517,"date":1607,"orig":"7 Dieweil die frembden Nationen anheben ſich auch der doppelhahcken vnter den Schuͤtzen zugebrauchen:","norm":"7 Dieweil die fremden Nationen anheben sich auch der Doppelhacken unter den Schützen zu gebrauchen:","orig_tok":["7","Dieweil","die","frembden","Nationen","anheben","ſich","auch","der","doppelhahcken","vnter","den","Schuͤtzen","zugebrauchen",":"],"norm_tok":["7","Dieweil","die","fremden","Nationen","anheben","sich","auch","der","Doppelhacken","unter","den","Schützen","zu","gebrauchen",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132800102233887}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1518,"date":1607,"orig":"ſo ſollen vnter jedem faͤndlin 10 Schuͤtzen mit Doppelhahcken auch vnterhalten werden.","norm":"so sollen unter jedem fändlin 10 Schützen mit Doppelhacken auch unterhalten werden.","orig_tok":["ſo","ſollen","vnter","jedem","faͤndlin","10","Schuͤtzen","mit","Doppelhahcken","auch","vnterhalten","werden","."],"norm_tok":["so","sollen","unter","jedem","fändlin","10","Schützen","mit","Doppelhacken","auch","unterhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,61],[62,66],[67,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,32],[33,41],[42,45],[46,58],[59,63],[64,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.208199977874756}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1519,"date":1607,"orig":"8 Vnd ſollen von gedachten Schuͤtzen die 100 mit 5 guͤlden/ vnd 50 mit 6/40 mit 7 vnd 8 guͤlden/ vnd die uͤbrigen 10/ ſo doppelhahcken tragen/ mit 10 guͤlden Mohnatlich vnterhalten/ vnd die vortheil nach eines jeden erfahrung/ tauglichheit vnd verdienſt/ mit ſonderm fleiß/ vnd ohne gunſt/ durch die Commiſſarien außgetheilt/ vnd derwegen ſondere erkuͤndigung gehalten werden.","norm":"8 Und sollen von gedachten Schützen die 100 mit 5 gülden / und 50 mit 6/40 mit 7 und 8 gülden / und die übrigen 10 / so Doppelhacken tragen / mit 10 gülden monatlich unterhalten / und die Vorteil nach eines jeden Erfahrung / tauglichheit und verdienst / mit besonderem Fleiß / und ohne Gunst / durch die Kommissarien ausgeteilt / und derentwegen sondere Erkundigung gehalten werden.","orig_tok":["8","Vnd","ſollen","von","gedachten","Schuͤtzen","die","100","mit","5","guͤlden","/","vnd","50","mit","6/40","mit","7","vnd","8","guͤlden","/","vnd","die","uͤbrigen","10","/","ſo","doppelhahcken","tragen","/","mit","10","guͤlden","Mohnatlich","vnterhalten","/","vnd","die","vortheil","nach","eines","jeden","erfahrung","/","tauglichheit","vnd","verdienſt","/","mit","ſonderm","fleiß","/","vnd","ohne","gunſt","/","durch","die","Commiſſarien","außgetheilt","/","vnd","derwegen","ſondere","erkuͤndigung","gehalten","werden","."],"norm_tok":["8","Und","sollen","von","gedachten","Schützen","die","100","mit","5","gülden","/","und","50","mit","6","/","40","mit","7","und","8","gülden","/","und","die","übrigen","10","/","so","Doppelhacken","tragen","/","mit","10","gülden","monatlich","unterhalten","/","und","die","Vorteil","nach","eines","jeden","Erfahrung","/","tauglichheit","und","verdienst","/","mit","besonderem","Fleiß","/","und","ohne","Gunst","/","durch","die","Kommissarien","ausgeteilt","/","und","derentwegen","sondere","Erkundigung","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,116],[116,117],[118,120],[121,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,157],[158,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,225],[225,226],[227,239],[240,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,288],[288,289],[290,295],[296,299],[300,312],[313,324],[324,325],[326,329],[330,338],[339,346],[347,359],[360,368],[369,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,71],[71,72],[72,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,116],[117,119],[120,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,165],[166,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,222],[223,224],[225,237],[238,241],[242,251],[252,253],[254,257],[258,268],[269,274],[275,276],[277,280],[281,285],[286,291],[292,293],[294,299],[300,303],[304,316],[317,327],[328,329],[330,333],[334,345],[346,353],[354,365],[366,374],[375,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347799777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1520,"date":1607,"orig":"9 Es ſollen auch vnter jedem faͤndlin knecht/ zum wenigſten 8 oder 10 vom Adel/ oder ander verſuchte erfahrne kriegßleut/ mit etwas mehrer beſoldung vnterhalten werdẽ/ die mit ihrẽ kloͤppern/ ſo ſie ſelbſt vnterhalten ſollen/ gefaſt ſein/ auff ihre oberſten oder hauptman zu wartẽ/ wo es vonnoͤhten: ſonderlich aber zu fuͤhrung der ſchuͤtzẽ ſich gebrauchen zu lahſſen.","norm":"9 Es sollen auch unter jedem fändlin Knecht / zum wenigsten 8 oder 10 vom Adel / oder ander versuchte erfahrene kriegßleut / mit etwas mehrerer Besoldung unterhalten werden / die mit ihren kläppern / so sie selbst unterhalten sollen / gefast sein / auf ihre obersten oder Hauptmann zu warten / wo es vonnöten: sonderlich aber zu Führung der schützen sich gebrauchen zu lassen.","orig_tok":["9","Es","ſollen","auch","vnter","jedem","faͤndlin","knecht","/","zum","wenigſten","8","oder","10","vom","Adel","/","oder","ander","verſuchte","erfahrne","kriegßleut","/","mit","etwas","mehrer","beſoldung","vnterhalten","werdẽ","/","die","mit","ihrẽ","kloͤppern","/","ſo","ſie","ſelbſt","vnterhalten","ſollen","/","gefaſt","ſein","/","auff","ihre","oberſten","oder","hauptman","zu","wartẽ","/","wo","es","vonnoͤhten",":","ſonderlich","aber","zu","fuͤhrung","der","ſchuͤtzẽ","ſich","gebrauchen","zu","lahſſen","."],"norm_tok":["9","Es","sollen","auch","unter","jedem","fändlin","Knecht","/","zum","wenigsten","8","oder","10","vom","Adel","/","oder","ander","versuchte","erfahrene","kriegßleut","/","mit","etwas","mehrerer","Besoldung","unterhalten","werden","/","die","mit","ihren","kläppern","/","so","sie","selbst","unterhalten","sollen","/","gefast","sein","/","auf","ihre","obersten","oder","Hauptmann","zu","warten","/","wo","es","vonnöten",":","sonderlich","aber","zu","Führung","der","schützen","sich","gebrauchen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,100],[101,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,148],[149,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,219],[220,226],[226,227],[228,234],[235,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,259],[260,264],[265,273],[274,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,290],[291,301],[301,302],[303,313],[314,318],[319,321],[322,330],[331,334],[335,344],[345,349],[350,360],[361,363],[364,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,101],[102,111],[112,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,153],[154,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,213],[214,225],[226,232],[233,234],[235,241],[242,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,266],[267,271],[272,281],[282,284],[285,291],[292,293],[294,296],[297,299],[300,308],[308,309],[310,320],[321,325],[326,328],[329,336],[337,340],[341,349],[350,354],[355,365],[366,368],[369,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319799900054932}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1521,"date":1607,"orig":"Von denen jetzigen Judiciis Militaribus.","norm":"Von denen jetzigen Judiciis Militaribus.","orig_tok":["Von","denen","jetzigen","Judiciis","Militaribus","."],"norm_tok":["Von","denen","jetzigen","Judiciis","Militaribus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.128100395202637}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1522,"date":1607,"orig":"DJeſe Judicia Militaria ſind auch zweyerley Civilia uñ Criminalia.","norm":"Diese Judicia Militaria sind auch zweierlei Civilia und Criminalia.","orig_tok":["DJeſe","Judicia","Militaria","ſind","auch","zweyerley","Civilia","uñ","Criminalia","."],"norm_tok":["Diese","Judicia","Militaria","sind","auch","zweierlei","Civilia","und","Criminalia","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.679699897766113}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1523,"date":1607,"orig":"Bey den alten waren vor zeiten die Judicia tam Criminalia, quam Civilia penes Duces exercitus alß Conſules, Prætores, Proconſules & alios, vnnd hetten dieſelbe im krigßrechten zu diſponiren.","norm":"Bei den alten waren vor Zeiten die Judicia tam Criminalia, quam Civilia penes Duces exercitus alß Consules, Praetores, Proconsules & alios, und hätten dieselbe im krigßrechten zu disponieren.","orig_tok":["Bey","den","alten","waren","vor","zeiten","die","Judicia","tam","Criminalia",",","quam","Civilia","penes","Duces","exercitus","alß","Conſules",",","Prætores",",","Proconſules","&","alios",",","vnnd","hetten","dieſelbe","im","krigßrechten","zu","diſponiren","."],"norm_tok":["Bei","den","alten","waren","vor","Zeiten","die","Judicia","tam","Criminalia",",","quam","Civilia","penes","Duces","exercitus","alß","Consules",",","Praetores",",","Proconsules","&","alios",",","und","hätten","dieselbe","im","krigßrechten","zu","disponieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,116],[116,117],[118,129],[130,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,150],[151,159],[160,162],[163,175],[176,178],[179,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,117],[117,118],[119,130],[131,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,159],[160,162],[163,175],[176,178],[179,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7621002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1524,"date":1607,"orig":"Jtzo aber wan ein hauffen kriegßvolck angenommen/ ſo erwehlet und lieſet im der feldther oder Feltobriſte (nach anordnug des Großmechtigen hochloͤblichen K. Caroli des V.) einen rechtsverſtaͤndigen/ alten/ wohlerfahrnen Kriegßman zu einem Schultheiſſen auß/ unnd uͤbergibtt ihm den gerichtßſtab/ verfaſſet unnd bindett ihn darneben mit genugſamen Eidespflichten.","norm":"Jetzt aber wann ein Haufen kriegßvolck angenommen / so erwählt und liest im der Feldherr oder Feltobriste (nach anordnug des Großmächtigen hochlöblichen K. Caroli des V.) einen rechtsverständigen / alten / wohlerfahrenen Kriegßman zu einem Schultheißen aus / und übergibt ihm den gerichtßstab / verfasset und bindet ihn daneben mit genugsamen Eidespflichten.","orig_tok":["Jtzo","aber","wan","ein","hauffen","kriegßvolck","angenommen","/","ſo","erwehlet","und","lieſet","im","der","feldther","oder","Feltobriſte","(","nach","anordnug","des","Großmechtigen","hochloͤblichen","K.","Caroli","des","V.",")","einen","rechtsverſtaͤndigen","/","alten","/","wohlerfahrnen","Kriegßman","zu","einem","Schultheiſſen","auß","/","unnd","uͤbergibtt","ihm","den","gerichtßſtab","/","verfaſſet","unnd","bindett","ihn","darneben","mit","genugſamen","Eidespflichten","."],"norm_tok":["Jetzt","aber","wann","ein","Haufen","kriegßvolck","angenommen","/","so","erwählt","und","liest","im","der","Feldherr","oder","Feltobriste","(","nach","anordnug","des","Großmächtigen","hochlöblichen","K.","Caroli","des","V.",")","einen","rechtsverständigen","/","alten","/","wohlerfahrenen","Kriegßman","zu","einem","Schultheißen","aus","/","und","übergibt","ihm","den","gerichtßstab","/","verfasset","und","bindet","ihn","daneben","mit","genugsamen","Eidespflichten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,105],[106,107],[107,111],[112,120],[121,124],[125,138],[139,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,170],[170,171],[172,177],[178,197],[197,198],[199,204],[204,205],[206,219],[220,229],[230,232],[233,238],[239,252],[253,256],[256,257],[258,262],[263,273],[274,277],[278,281],[282,294],[294,295],[296,305],[306,310],[311,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,346],[347,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,105],[106,107],[107,111],[112,120],[121,124],[125,138],[139,152],[153,155],[156,162],[163,166],[167,169],[169,170],[171,176],[177,195],[196,197],[198,203],[204,205],[206,220],[221,230],[231,233],[234,239],[240,252],[253,256],[257,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,279],[280,292],[293,294],[295,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,342],[343,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9644999504089355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1525,"date":1607,"orig":"Derſelbe Schultheiß erwehlet ferner 12 geſchickte maͤnner/ welche ihm das Recht fuͤhren und ins werck ſetzen helffen/ darneben auch einen Gerichtsſchreiber und Gerichts weibel/ wie das alles hiebevor auch eroͤrtert.","norm":"Derselbe Schultheiß erwählt ferner 12 geschickte Männer / welche ihm das Recht führen und ins Werk setzen helfen / daneben auch einen Gerichtsschreiber und Gerichts weibel / wie das alles hiervor auch erörtert.","orig_tok":["Derſelbe","Schultheiß","erwehlet","ferner","12","geſchickte","maͤnner","/","welche","ihm","das","Recht","fuͤhren","und","ins","werck","ſetzen","helffen","/","darneben","auch","einen","Gerichtsſchreiber","und","Gerichts","weibel","/","wie","das","alles","hiebevor","auch","eroͤrtert","."],"norm_tok":["Derselbe","Schultheiß","erwählt","ferner","12","geschickte","Männer","/","welche","ihm","das","Recht","führen","und","ins","Werk","setzen","helfen","/","daneben","auch","einen","Gerichtsschreiber","und","Gerichts","weibel","/","wie","das","alles","hiervor","auch","erörtert","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,35],[36,38],[39,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,126],[127,131],[132,137],[138,155],[156,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,27],[28,34],[35,37],[38,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,151],[152,155],[156,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.584700107574463}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1526,"date":1607,"orig":"Wan nuhn in Civili cauſa ſtreit iſt/ ſo werden die 12 Richter gefordert/ vnd nach dem dieſelbe ſich in ger ichtsmeſſige ordnung geſetzt haben/ von dem Schuldheiſſen die gewoͤnliche umbfragen gethan vnnd die verbannung des gerichts verbracht/ ſo proponiret den Klaͤger ſe ine klage/ dargegẽ beklagter ſeine verantwortung thut/ klaͤger aber ſeinen beweiß fuͤhret vnd beklagter hierauf das ſeine widrumb inbringet.","norm":"Wann nun in Civili causa Streit ist / so werden die 12 Richter gefordert / und nach dem dieselbe sich in ger ichtsmessige Ordnung gesetzt haben / von dem Schuldheißen die gewöhnliche Umfragen getan und die Verbannung des Gerichts verbracht / so proponieret den Kläger se inne klage / dagegen beklagter seine Verantwortung tut / Kläger aber seinen Beweis führt und beklagter hierauf das seine widrumb einbringet.","orig_tok":["Wan","nuhn","in","Civili","cauſa","ſtreit","iſt","/","ſo","werden","die","12","Richter","gefordert","/","vnd","nach","dem","dieſelbe","ſich","in","ger","ichtsmeſſige","ordnung","geſetzt","haben","/","von","dem","Schuldheiſſen","die","gewoͤnliche","umbfragen","gethan","vnnd","die","verbannung","des","gerichts","verbracht","/","ſo","proponiret","den","Klaͤger","ſe","ine","klage","/","dargegẽ","beklagter","ſeine","verantwortung","thut","/","klaͤger","aber","ſeinen","beweiß","fuͤhret","vnd","beklagter","hierauf","das","ſeine","widrumb","inbringet","."],"norm_tok":["Wann","nun","in","Civili","causa","Streit","ist","/","so","werden","die","12","Richter","gefordert","/","und","nach","dem","dieselbe","sich","in","ger","ichtsmessige","Ordnung","gesetzt","haben","/","von","dem","Schuldheißen","die","gewöhnliche","Umfragen","getan","und","die","Verbannung","des","Gerichts","verbracht","/","so","proponieret","den","Kläger","se","inne","klage","/","dagegen","beklagter","seine","Verantwortung","tut","/","Kläger","aber","seinen","Beweis","führt","und","beklagter","hierauf","das","seine","widrumb","einbringet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,119],[120,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,164],[165,168],[169,180],[181,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,230],[231,240],[240,241],[242,244],[245,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,274],[275,280],[280,281],[282,290],[291,300],[301,306],[307,320],[321,325],[325,326],[327,334],[335,339],[340,346],[347,353],[354,361],[362,365],[366,375],[376,383],[384,387],[388,393],[394,401],[402,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,121],[122,129],[130,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,166],[167,170],[171,182],[183,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,220],[221,229],[230,239],[240,241],[242,244],[245,256],[257,260],[261,267],[268,270],[271,275],[276,281],[282,283],[284,291],[292,301],[302,307],[308,321],[322,325],[326,327],[328,334],[335,339],[340,346],[347,353],[354,359],[360,363],[364,373],[374,381],[382,385],[386,391],[392,399],[400,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077499866485596}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1527,"date":1607,"orig":"Wann es auch der ſachen wichtigkeit erfodert/ ſo kan jedes theil dilation vnd uffſchub biß zum andern vnnd driten Gerichtsßtag/ vnd daruͤber nicht bitten erhalten.","norm":"Wann es auch der Sachen Wichtigkeit erfordert / so kann jedes Teil Dilation und Aufschub bis zum anderen und dritten Gerichtsßtag / und darüber nicht bitten erhalten.","orig_tok":["Wann","es","auch","der","ſachen","wichtigkeit","erfodert","/","ſo","kan","jedes","theil","dilation","vnd","uffſchub","biß","zum","andern","vnnd","driten","Gerichtsßtag","/","vnd","daruͤber","nicht","bitten","erhalten","."],"norm_tok":["Wann","es","auch","der","Sachen","Wichtigkeit","erfordert","/","so","kann","jedes","Teil","Dilation","und","Aufschub","bis","zum","anderen","und","dritten","Gerichtsßtag","/","und","darüber","nicht","bitten","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,146],[147,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,143],[144,149],[150,156],[157,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769000053405762}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1528,"date":1607,"orig":"Bey einmahl gefelletem urtheil muhß manß bewenden lahſſen.","norm":"Bei einmal gefälltem Urteil muss Mans bewenden lassen.","orig_tok":["Bey","einmahl","gefelletem","urtheil","muhß","manß","bewenden","lahſſen","."],"norm_tok":["Bei","einmal","gefälltem","Urteil","muss","Mans","bewenden","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1529,"date":1607,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1530,"date":1607,"orig":"Judicium Criminale nennen wihr Teutſche Malefitzrecht/ wird enttweder von dem Schultheiſſen vñ Richtern allein gehalten/ oder aber werden noch zu denſelben auch die Capitainen/ Fentrich/ Feldtwebel vnnd Fuͤhrer zu gericht gefordertt.","norm":"Judicium Criminale nennen wir Deutsche Malefitzrecht / wird entweder von dem Schultheißen und Richtern allein gehalten / oder aber werden noch zu denselben auch die Capitainen / Fentrich / Feldwebel und Führer zu Gericht gefordert.","orig_tok":["Judicium","Criminale","nennen","wihr","Teutſche","Malefitzrecht","/","wird","enttweder","von","dem","Schultheiſſen","vñ","Richtern","allein","gehalten","/","oder","aber","werden","noch","zu","denſelben","auch","die","Capitainen","/","Fentrich","/","Feldtwebel","vnnd","Fuͤhrer","zu","gericht","gefordertt","."],"norm_tok":["Judicium","Criminale","nennen","wir","Deutsche","Malefitzrecht","/","wird","entweder","von","dem","Schultheißen","und","Richtern","allein","gehalten","/","oder","aber","werden","noch","zu","denselben","auch","die","Capitainen","/","Fentrich","/","Feldwebel","und","Führer","zu","Gericht","gefordert","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,53],[53,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,91],[92,95],[96,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,146],[147,156],[157,161],[162,165],[166,176],[176,177],[178,186],[186,187],[188,198],[199,203],[204,211],[212,214],[215,222],[223,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,52],[53,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,118],[119,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,142],[143,145],[146,155],[156,160],[161,164],[165,175],[176,177],[178,186],[187,188],[189,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7967000007629395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1531,"date":1607,"orig":"Daſelbſten erinnert der Schultheiß ſeine Gerichtsleut ihres eidts/ thut ſeine gebuͤhrlich umbfrage/ verbannet das gericht/ redet darnach klaͤgern/ iſt der Profoeß/ an/ daß er das jenige/ ſo vorzubringen und zu klagen/ anſagen ſolle.","norm":"Daselbst erinnert der Schultheiß seine Gerichtsleut ihres Eids / tut seine gebührlich Umfrage / verbannet das Gericht / redet danach Klägern / ist der Profoss / an / dass er dasjenige / so vorzubringen und zu klagen / ansagen solle.","orig_tok":["Daſelbſten","erinnert","der","Schultheiß","ſeine","Gerichtsleut","ihres","eidts","/","thut","ſeine","gebuͤhrlich","umbfrage","/","verbannet","das","gericht","/","redet","darnach","klaͤgern","/","iſt","der","Profoeß","/","an","/","daß","er","das","jenige","/","ſo","vorzubringen","und","zu","klagen","/","anſagen","ſolle","."],"norm_tok":["Daselbst","erinnert","der","Schultheiß","seine","Gerichtsleut","ihres","Eids","/","tut","seine","gebührlich","Umfrage","/","verbannet","das","Gericht","/","redet","danach","Klägern","/","ist","der","Profoss","/","an","/","dass","er","dasjenige","/","so","vorzubringen","und","zu","klagen","/","ansagen","solle","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,89],[90,98],[98,99],[100,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,202],[203,206],[207,209],[210,216],[216,217],[218,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,85],[86,93],[94,95],[96,105],[106,109],[110,117],[118,119],[120,125],[126,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,160],[161,163],[164,165],[166,170],[171,173],[174,183],[184,185],[186,188],[189,201],[202,205],[206,208],[209,215],[216,217],[218,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8246002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1532,"date":1607,"orig":"Darauff begeret klaͤger oder Profohß einen fuͤhrſprechen vnnd nach wichtigkeit der ſache ettwa auch einen beyſtandt/ welcher dan ihme/ ſo wohl auch beklagtem vergoͤnnet wirdt/ doch daß der beyſtandt nuhrt von zweien perſohnen.","norm":"Darauf begehret Kläger oder Profoss einen fürsprechen und nach Wichtigkeit der Sache etwa auch einen Beistand / welcher dann ihm / so wohl auch beklagtem vergönnet wird / doch dass der Beistand nuhrt von zwei Personen.","orig_tok":["Darauff","begeret","klaͤger","oder","Profohß","einen","fuͤhrſprechen","vnnd","nach","wichtigkeit","der","ſache","ettwa","auch","einen","beyſtandt","/","welcher","dan","ihme","/","ſo","wohl","auch","beklagtem","vergoͤnnet","wirdt","/","doch","daß","der","beyſtandt","nuhrt","von","zweien","perſohnen","."],"norm_tok":["Darauf","begehret","Kläger","oder","Profoss","einen","fürsprechen","und","nach","Wichtigkeit","der","Sache","etwa","auch","einen","Beistand","/","welcher","dann","ihm","/","so","wohl","auch","beklagtem","vergönnet","wird","/","doch","dass","der","Beistand","nuhrt","von","zwei","Personen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,42],[43,56],[57,61],[62,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,157],[158,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,62],[63,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,153],[154,163],[164,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209199905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1533,"date":1607,"orig":"Alß dan fehet der Profohß oder ſein fuͤrſprecher an vnd thut ſeine klage vnnd beweiß deroſelben/ vnd ihme nach beklagter ſeine verantwortung/ bittet etwa umb ſchub vnd tag/ welcher ihm auch/ wie in civili judicio angeregt/ allermaſſen vergoͤnnet wirdt vnnd braucht auch jeder ſeinen vorigen beiſtandt vnd vorſprechen.","norm":"als dann fängt der Profoss oder sein Fürsprecher an und tut seine Klage und Beweis derselben / und ihm nach beklagter seine Verantwortung / bittet etwa um Schub und tag / welcher ihm auch / wie in civili judicio angeregt / allermaßen vergönnet wird und braucht auch jeder seinen vorigen Beistand und vorsprechen.","orig_tok":["Alß","dan","fehet","der","Profohß","oder","ſein","fuͤrſprecher","an","vnd","thut","ſeine","klage","vnnd","beweiß","deroſelben","/","vnd","ihme","nach","beklagter","ſeine","verantwortung","/","bittet","etwa","umb","ſchub","vnd","tag","/","welcher","ihm","auch","/","wie","in","civili","judicio","angeregt","/","allermaſſen","vergoͤnnet","wirdt","vnnd","braucht","auch","jeder","ſeinen","vorigen","beiſtandt","vnd","vorſprechen","."],"norm_tok":["als","dann","fängt","der","Profoss","oder","sein","Fürsprecher","an","und","tut","seine","Klage","und","Beweis","derselben","/","und","ihm","nach","beklagter","seine","Verantwortung","/","bittet","etwa","um","Schub","und","tag","/","welcher","ihm","auch","/","wie","in","civili","judicio","angeregt","/","allermaßen","vergönnet","wird","und","braucht","auch","jeder","seinen","vorigen","Beistand","und","vorsprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,120],[121,126],[127,140],[140,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,204],[205,212],[213,221],[221,222],[223,234],[235,245],[246,251],[252,256],[257,264],[265,269],[270,275],[276,282],[283,290],[291,300],[301,304],[305,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,36],[37,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,123],[124,137],[138,139],[140,146],[147,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,196],[197,203],[204,211],[212,220],[221,222],[223,233],[234,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,265],[266,271],[272,278],[279,286],[287,295],[296,299],[300,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304900169372559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1534,"date":1607,"orig":"Da wird den letzlich uff angehoͤrte klage des Profohſen vnd gegentheils verantwortung/ red vnd widerred/ auch gehoͤrete kundtſchafft durch Schultheß vnd Richter mit einhelliger umbfrag zu recht erkennet/ ob beklagter loeß gezelet oder aber dem Profohſen zugeſtellet werden ſoll/ der ihn mit heimfuͤhret vnd hiernechſt dem Freien man vnd Nachrichter auff freien platz liefert (da dan forters dem urtheil ein genuͤge geſchicht) in mit dem ſtrang an nechſtẽ baum auffzuhengem oder dem ſchwert/ radt/ waſſer/ feuer/ oder mit was todt vermoͤge urtheilß/ hinzu richten.","norm":"Da wird den letztlich auf Angehörte klage des Profossen und Gegenteils Verantwortung / rede und widerrede / auch gehörte Kundschaft durch Schultheß und Richter mit einhelliger umfrage zu Recht erkennt / ob beklagter Löß Gezelt oder aber dem Profossen zugestellt werden soll / der ihn mit heimführet und hiernächst dem Freien man und Nachrichter auf freien platz liefert (da dann Fortes dem Urteil ein genüge geschieht) in mit dem Strang an nächsten Baum auffzuhengem oder dem Schwert / Rat / Wasser / Feuer / oder mit was tot vermöge Urteils / hinzurichten.","orig_tok":["Da","wird","den","letzlich","uff","angehoͤrte","klage","des","Profohſen","vnd","gegentheils","verantwortung","/","red","vnd","widerred","/","auch","gehoͤrete","kundtſchafft","durch","Schultheß","vnd","Richter","mit","einhelliger","umbfrag","zu","recht","erkennet","/","ob","beklagter","loeß","gezelet","oder","aber","dem","Profohſen","zugeſtellet","werden","ſoll","/","der","ihn","mit","heimfuͤhret","vnd","hiernechſt","dem","Freien","man","vnd","Nachrichter","auff","freien","platz","liefert","(","da","dan","forters","dem","urtheil","ein","genuͤge","geſchicht",")","in","mit","dem","ſtrang","an","nechſtẽ","baum","auffzuhengem","oder","dem","ſchwert","/","radt","/","waſſer","/","feuer","/","oder","mit","was","todt","vermoͤge","urtheilß","/","hinzu","richten","."],"norm_tok":["Da","wird","den","letztlich","auf","Angehörte","klage","des","Profossen","und","Gegenteils","Verantwortung","/","rede","und","widerrede","/","auch","gehörte","Kundschaft","durch","Schultheß","und","Richter","mit","einhelliger","umfrage","zu","Recht","erkennt","/","ob","beklagter","Löß","Gezelt","oder","aber","dem","Profossen","zugestellt","werden","soll","/","der","ihn","mit","heimführet","und","hiernächst","dem","Freien","man","und","Nachrichter","auf","freien","platz","liefert","(","da","dann","Fortes","dem","Urteil","ein","genüge","geschieht",")","in","mit","dem","Strang","an","nächsten","Baum","auffzuhengem","oder","dem","Schwert","/","Rat","/","Wasser","/","Feuer","/","oder","mit","was","tot","vermöge","Urteils","/","hinzurichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,119],[120,132],[133,138],[139,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,176],[177,184],[185,187],[188,193],[194,202],[202,203],[204,206],[207,216],[217,221],[222,229],[230,234],[235,239],[240,243],[244,253],[254,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,348],[349,353],[354,360],[361,366],[367,374],[375,376],[376,378],[379,382],[383,390],[391,394],[395,402],[403,406],[407,414],[415,424],[424,425],[426,428],[429,432],[433,436],[437,443],[444,446],[447,455],[456,460],[461,473],[474,478],[479,482],[483,490],[490,491],[492,496],[496,497],[498,504],[504,505],[506,511],[511,512],[513,517],[518,521],[522,525],[526,530],[531,539],[540,548],[548,549],[550,555],[556,563],[563,564]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,70],[71,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,120],[121,131],[132,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,175],[176,183],[184,186],[187,192],[193,200],[201,202],[203,205],[206,215],[216,219],[220,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,250],[251,261],[262,268],[269,273],[274,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,298],[299,302],[303,313],[314,317],[318,324],[325,328],[329,332],[333,344],[345,348],[349,355],[356,361],[362,369],[370,371],[371,373],[374,378],[379,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,407],[408,417],[417,418],[419,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,439],[440,448],[449,453],[454,466],[467,471],[472,475],[476,483],[484,485],[486,489],[490,491],[492,498],[499,500],[501,506],[507,508],[509,513],[514,517],[518,521],[522,525],[526,533],[534,541],[542,543],[544,556],[556,557]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,93],[95,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407899856567383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1535,"date":1607,"orig":"Ferners iſt ad Criminale Judiciũ gehoͤrig das Spießrecht/ welches man mehrertheils zu anfanges eines zugs pflegt zu zulaſſen/ darmit auch der gemeine ſoldat ſehe vnd lerne/ wie ſchwer es ſey uͤber mentſchen blut urtheilen.","norm":"Ferners ist ad Criminale Judiciu gehörig das Spießrecht / welches man Mehrerteils zu Anfanges eines Zugs pflegt zuzulassen / damit auch der gemeine Soldat sehe und lerne / wie schwer es sei über Menschen Blut urteilen.","orig_tok":["Ferners","iſt","ad","Criminale","Judiciũ","gehoͤrig","das","Spießrecht","/","welches","man","mehrertheils","zu","anfanges","eines","zugs","pflegt","zu","zulaſſen","/","darmit","auch","der","gemeine","ſoldat","ſehe","vnd","lerne","/","wie","ſchwer","es","ſey","uͤber","mentſchen","blut","urtheilen","."],"norm_tok":["Ferners","ist","ad","Criminale","Judiciu","gehörig","das","Spießrecht","/","welches","man","Mehrerteils","zu","Anfanges","eines","Zugs","pflegt","zuzulassen","/","damit","auch","der","gemeine","Soldat","sehe","und","lerne","/","wie","schwer","es","sei","über","Menschen","Blut","urteilen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,24],[25,33],[34,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,83],[84,86],[87,95],[96,101],[102,106],[107,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,207],[208,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,24],[25,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,65],[66,69],[70,81],[82,84],[85,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,122],[123,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058000087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1536,"date":1607,"orig":"Zu ſolchem muhß ihnen der Artickelsbrief mit fleiß vorgeleſen vnd vom Obriſten angezeiget werden/ in waſſerley geſtaldt man das ſpießrecht fuͤhren vnd halten ſolle/ darauff/ dan das volck ein mehr macht unnd mit auffgehobener handt allem nachzukommen angelobet.","norm":"Zu solchem muss ihnen der Artikelsbrief mit Fleiß vorgelesen und vom Obristen angezeigt werden / in wasserlei Gestalt man das spießrecht führen und halten solle / darauf / dann das Volk ein mehr macht und mit aufgehobener Hand allem nachzukommen angelobet.","orig_tok":["Zu","ſolchem","muhß","ihnen","der","Artickelsbrief","mit","fleiß","vorgeleſen","vnd","vom","Obriſten","angezeiget","werden","/","in","waſſerley","geſtaldt","man","das","ſpießrecht","fuͤhren","vnd","halten","ſolle","/","darauff","/","dan","das","volck","ein","mehr","macht","unnd","mit","auffgehobener","handt","allem","nachzukommen","angelobet","."],"norm_tok":["Zu","solchem","muss","ihnen","der","Artikelsbrief","mit","Fleiß","vorgelesen","und","vom","Obristen","angezeigt","werden","/","in","wasserlei","Gestalt","man","das","spießrecht","führen","und","halten","solle","/","darauf","/","dann","das","Volk","ein","mehr","macht","und","mit","aufgehobener","Hand","allem","nachzukommen","angelobet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,40],[41,44],[45,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,225],[226,231],[232,237],[238,250],[251,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,162],[163,169],[170,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,221],[222,226],[227,232],[233,245],[246,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437699794769287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1537,"date":1607,"orig":"Alß dan thut der Profohß ſeine klage/ beklagter aber ſeine verantwortung uñ hat jedes theil/ wie auch ſonſtet/ ſeinen beyſtandt.","norm":"als dann tut der Profoss seine Klage / beklagter aber seine Verantwortung und hat jedes Teil / wie auch sonstet / seinen Beistand.","orig_tok":["Alß","dan","thut","der","Profohß","ſeine","klage","/","beklagter","aber","ſeine","verantwortung","uñ","hat","jedes","theil","/","wie","auch","ſonſtet","/","ſeinen","beyſtandt","."],"norm_tok":["als","dann","tut","der","Profoss","seine","Klage","/","beklagter","aber","seine","Verantwortung","und","hat","jedes","Teil","/","wie","auch","sonstet","/","seinen","Beistand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,47],[48,52],[53,58],[59,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,48],[49,53],[54,59],[60,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,111],[112,113],[114,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561800003051758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1538,"date":1607,"orig":"Wann dan der gefangene ſeine mißhandelung nicht geſtehen will/ ſo laͤhſſet der profohß die kundtſchafft daruͤber verleſen.","norm":"Wann dann der gefangene seine Misshandelung nicht gestehen will / so lässt der Profoss die Kundschaft darüber verlesen.","orig_tok":["Wann","dan","der","gefangene","ſeine","mißhandelung","nicht","geſtehen","will","/","ſo","laͤhſſet","der","profohß","die","kundtſchafft","daruͤber","verleſen","."],"norm_tok":["Wann","dann","der","gefangene","seine","Misshandelung","nicht","gestehen","will","/","so","lässt","der","Profoss","die","Kundschaft","darüber","verlesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,41],[42,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,103],[104,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,43],[44,49],[50,58],[59,63],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292099952697754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1539,"date":1607,"orig":"Jn dem nuhn das urthel ergehen ſoll/ ſo thun die fehndrich ihre faͤhnlein zu vnnd kehrens umb mit den eiſen ins erdrich/ lahſſen eher nicht die faͤhnlein widrumb fliegen/ biß das vrthel geſprochen/ vnnd wird dan darauff die gaß gemacht/ die faͤhnrich oben angeſtellet/ unnd der arme verurtheilete in der gaſſen durch das kriegsvolck getoͤdett.","norm":"In dem nun das Urteil ergehen soll / so tun die Fähndrich ihre Fähnlein zu und Kehrens um mit den eisen ins Erdreich / lassen eher nicht die Fähnlein widrumb fliegen / bis das vrthel gesprochen / und wird dann darauf die Gas gemacht / die Fähnrich oben angestellt / und der arme verurteilte in der Gassen durch das Kriegsvolk getötet.","orig_tok":["Jn","dem","nuhn","das","urthel","ergehen","ſoll","/","ſo","thun","die","fehndrich","ihre","faͤhnlein","zu","vnnd","kehrens","umb","mit","den","eiſen","ins","erdrich","/","lahſſen","eher","nicht","die","faͤhnlein","widrumb","fliegen","/","biß","das","vrthel","geſprochen","/","vnnd","wird","dan","darauff","die","gaß","gemacht","/","die","faͤhnrich","oben","angeſtellet","/","unnd","der","arme","verurtheilete","in","der","gaſſen","durch","das","kriegsvolck","getoͤdett","."],"norm_tok":["In","dem","nun","das","Urteil","ergehen","soll","/","so","tun","die","Fähndrich","ihre","Fähnlein","zu","und","Kehrens","um","mit","den","eisen","ins","Erdreich","/","lassen","eher","nicht","die","Fähnlein","widrumb","fliegen","/","bis","das","vrthel","gesprochen","/","und","wird","dann","darauf","die","Gas","gemacht","/","die","Fähnrich","oben","angestellt","/","und","der","arme","verurteilte","in","der","Gassen","durch","das","Kriegsvolk","getötet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,73],[74,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,250],[251,255],[256,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,332],[333,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,116],[117,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,157],[158,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,234],[235,238],[239,247],[248,252],[253,263],[264,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,290],[291,293],[294,297],[298,304],[305,310],[311,314],[315,325],[326,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471399784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1540,"date":1607,"orig":"Faſt ebene gelegenheit hatt es auch mit dem Archibuſtren/ wan nemblich den ſchuͤtzen ein ſoldat hinzurichten vnd zu erſchieſſen uͤbergebẽ wirdt/ doch daß derſelbe an ein gewiß ort geſtellet.","norm":"Fast ebene Gelegenheit hatte es auch mit dem Archibustren / wann nämlich den schützen ein Soldat hinzurichten und zu erschießen übergeben wird / doch dass derselbe an ein gewiss Ort gestellt.","orig_tok":["Faſt","ebene","gelegenheit","hatt","es","auch","mit","dem","Archibuſtren","/","wan","nemblich","den","ſchuͤtzen","ein","ſoldat","hinzurichten","vnd","zu","erſchieſſen","uͤbergebẽ","wirdt","/","doch","daß","derſelbe","an","ein","gewiß","ort","geſtellet","."],"norm_tok":["Fast","ebene","Gelegenheit","hatte","es","auch","mit","dem","Archibustren","/","wann","nämlich","den","schützen","ein","Soldat","hinzurichten","und","zu","erschießen","übergeben","wird","/","doch","dass","derselbe","an","ein","gewiss","Ort","gestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,108],[109,112],[113,115],[116,127],[128,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,96],[97,109],[110,113],[114,116],[117,127],[128,137],[138,142],[143,144],[145,149],[150,154],[155,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.749000072479248}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1541,"date":1607,"orig":"Das Standrecht iſt/ wan einem mißthaͤter in cauſſis notoriis durchauß kein ufſchub oder weiters bedencken geſtattet wird/ ſondern der Captain allein mit ſeinem underhabenden kriegßvolck vnd dem Schulttheiſſen die ſach verhoͤret vnnd durch 24 man das urthel faͤllen laͤhſſet/ wird ſonſtet der gewoͤhnlich proces mit klag vnd antwort gehalten/ nuhrt daß nicht an dreyen underſchidenen tagen/ ſondern an einem tage allein geklagt/ geurtheilet vnnd exequiret wirdt.","norm":"Das Standrecht ist / wann einem Misstäter in caussis notoriis durchaus kein Aufschub oder weiteres bedenken gestattet wird / sondern der Captain allein mit seinem unterhabenden kriegßvolck und dem Schultheißen die Sache verhöret und durch 24 man das Urteil fällen lässt / wird sonstet der gewöhnlich proces mit klage und Antwort gehalten / nuhrt dass nicht an drei unterschiedenen Tagen / sondern an einem Tage allein geklagt / geurteilt und exequieret wird.","orig_tok":["Das","Standrecht","iſt","/","wan","einem","mißthaͤter","in","cauſſis","notoriis","durchauß","kein","ufſchub","oder","weiters","bedencken","geſtattet","wird","/","ſondern","der","Captain","allein","mit","ſeinem","underhabenden","kriegßvolck","vnd","dem","Schulttheiſſen","die","ſach","verhoͤret","vnnd","durch","24","man","das","urthel","faͤllen","laͤhſſet","/","wird","ſonſtet","der","gewoͤhnlich","proces","mit","klag","vnd","antwort","gehalten","/","nuhrt","daß","nicht","an","dreyen","underſchidenen","tagen","/","ſondern","an","einem","tage","allein","geklagt","/","geurtheilet","vnnd","exequiret","wirdt","."],"norm_tok":["Das","Standrecht","ist","/","wann","einem","Misstäter","in","caussis","notoriis","durchaus","kein","Aufschub","oder","weiteres","bedenken","gestattet","wird","/","sondern","der","Captain","allein","mit","seinem","unterhabenden","kriegßvolck","und","dem","Schultheißen","die","Sache","verhöret","und","durch","24","man","das","Urteil","fällen","lässt","/","wird","sonstet","der","gewöhnlich","proces","mit","klage","und","Antwort","gehalten","/","nuhrt","dass","nicht","an","drei","unterschiedenen","Tagen","/","sondern","an","einem","Tage","allein","geklagt","/","geurteilt","und","exequieret","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,43],[44,51],[52,60],[61,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,95],[96,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,173],[174,185],[186,189],[190,193],[194,208],[209,212],[213,217],[218,227],[228,232],[233,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,273],[273,274],[275,279],[280,287],[288,291],[292,303],[304,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,331],[332,340],[340,341],[342,347],[348,351],[352,357],[358,360],[361,367],[368,382],[383,388],[388,389],[390,397],[398,400],[401,406],[407,411],[412,418],[419,426],[426,427],[428,439],[440,444],[445,454],[455,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,31],[32,41],[42,44],[45,52],[53,61],[62,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,98],[99,107],[108,117],[118,122],[123,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,176],[177,188],[189,192],[193,196],[197,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,232],[233,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,269],[270,271],[272,276],[277,284],[285,288],[289,299],[300,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,328],[329,337],[338,339],[340,345],[346,350],[351,356],[357,359],[360,364],[365,380],[381,386],[387,388],[389,396],[397,399],[400,405],[406,410],[411,417],[418,425],[426,427],[428,437],[438,441],[442,452],[453,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7399001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1542,"date":1607,"orig":"Juramentum.","norm":"Juramentum.","orig_tok":["Juramentum","."],"norm_tok":["Juramentum","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7845001220703125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1543,"date":1607,"orig":"MAn nennet Juramentum auch Sacramentum vnd iſt die verpflichtung der Kriegßleut gegen ihr Haupt- Vnd kan zweyerley geneñet werden Militare und Judiciale, jenes/ dadurch ſich alle ſoldaten nach der Diſciplin und Articulsbrieff in wehrendem zug zuverhalten verpflichten: 1 generaliter gegen ihren Imperatorem und Feldtherren/ ſo wohl die Befehlichhaber alß der gemeine Kriegßman/ 2 ſpecialiter aber der Soldat gegen ſeinen Regimentobriſten und die Capitainen: Dieſes/ naͤmblich judiciale, wan man bey gehaltenem Kriegßrecht ſchweret/ und kan Cæremoniale und cauſſale genennet werden.","norm":"Man nennt Juramentum auch Sacramentum und ist die Verpflichtung der Kriegßleut gegen ihr Haupt-Und kann zweierlei genannt werden Militare und Judiciale, jenes / dadurch sich alle Soldaten nach der Disziplin und Articulsbrieff in währendem Zug zuverhalten verpflichten: 1 generaliter gegen ihren Imperatorem und Feldherren / so wohl die Befehlichhaber als der gemeine Kriegßman / 2 specialiter aber der Soldat gegen seinen Regimentobristen und die Capitainen: Dieses / nämlich judiciale, wann man bei gehaltenem Kriegßrecht Schwert / und kann Caeremoniale und causale genannt werden.","orig_tok":["MAn","nennet","Juramentum","auch","Sacramentum","vnd","iſt","die","verpflichtung","der","Kriegßleut","gegen","ihr","Haupt-","Vnd","kan","zweyerley","geneñet","werden","Militare","und","Judiciale",",","jenes","/","dadurch","ſich","alle","ſoldaten","nach","der","Diſciplin","und","Articulsbrieff","in","wehrendem","zug","zuverhalten","verpflichten",":","1","generaliter","gegen","ihren","Imperatorem","und","Feldtherren","/","ſo","wohl","die","Befehlichhaber","alß","der","gemeine","Kriegßman","/","2","ſpecialiter","aber","der","Soldat","gegen","ſeinen","Regimentobriſten","und","die","Capitainen",":","Dieſes","/","naͤmblich","judiciale",",","wan","man","bey","gehaltenem","Kriegßrecht","ſchweret","/","und","kan","Cæremoniale","und","cauſſale","genennet","werden","."],"norm_tok":["Man","nennt","Juramentum","auch","Sacramentum","und","ist","die","Verpflichtung","der","Kriegßleut","gegen","ihr","Haupt-Und","kann","zweierlei","genannt","werden","Militare","und","Judiciale",",","jenes","/","dadurch","sich","alle","Soldaten","nach","der","Disziplin","und","Articulsbrieff","in","währendem","Zug","zuverhalten","verpflichten",":","1","generaliter","gegen","ihren","Imperatorem","und","Feldherren","/","so","wohl","die","Befehlichhaber","als","der","gemeine","Kriegßman","/","2","specialiter","aber","der","Soldat","gegen","seinen","Regimentobristen","und","die","Capitainen",":","Dieses","/","nämlich","judiciale",",","wann","man","bei","gehaltenem","Kriegßrecht","Schwert","/","und","kann","Caeremoniale","und","causale","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,123],[124,130],[131,139],[140,143],[144,153],[153,154],[155,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,188],[189,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,226],[227,229],[230,239],[240,243],[244,255],[256,268],[268,269],[270,271],[272,283],[284,289],[290,295],[296,307],[308,311],[312,323],[323,324],[325,327],[328,332],[333,336],[337,351],[352,355],[356,359],[360,367],[368,377],[377,378],[379,380],[381,392],[393,397],[398,401],[402,408],[409,414],[415,421],[422,438],[439,442],[443,446],[447,457],[457,458],[459,465],[465,466],[467,476],[477,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,499],[500,510],[511,522],[523,531],[531,532],[533,536],[537,540],[541,552],[553,556],[557,565],[566,574],[575,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,103],[104,113],[114,121],[122,128],[129,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,158],[159,160],[161,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,225],[226,228],[229,238],[239,242],[243,254],[255,267],[267,268],[269,270],[271,282],[283,288],[289,294],[295,306],[307,310],[311,321],[322,323],[324,326],[327,331],[332,335],[336,350],[351,354],[355,358],[359,366],[367,376],[377,378],[379,380],[381,392],[393,397],[398,401],[402,408],[409,414],[415,421],[422,438],[439,442],[443,446],[447,457],[457,458],[459,465],[466,467],[468,475],[476,485],[485,486],[487,491],[492,495],[496,499],[500,510],[511,522],[523,530],[531,532],[533,536],[537,541],[542,554],[555,558],[559,566],[567,574],[575,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836699962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1544,"date":1607,"orig":"Dieſes betrifft die partheyen und deren angewante oder anwaͤlde/ procuratorem und zeugen/ jenes aber den Richter oder Schultheiſſen und ſeine gerichtsleut.","norm":"Dieses betrifft die Parteien und deren angewandte oder Anwälte / procuratorem und zeugen / jenes aber den Richter oder Schultheißen und seine Gerichtsleut.","orig_tok":["Dieſes","betrifft","die","partheyen","und","deren","angewante","oder","anwaͤlde","/","procuratorem","und","zeugen","/","jenes","aber","den","Richter","oder","Schultheiſſen","und","ſeine","gerichtsleut","."],"norm_tok":["Dieses","betrifft","die","Parteien","und","deren","angewandte","oder","Anwälte","/","procuratorem","und","zeugen","/","jenes","aber","den","Richter","oder","Schultheißen","und","seine","Gerichtsleut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,131],[132,135],[136,141],[142,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,54],[55,62],[63,64],[65,77],[78,81],[82,88],[89,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,131],[132,135],[136,141],[142,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.420100212097168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1545,"date":1607,"orig":"Kommen nuhn nach erzehlung des Apparatus Militum auch zur beſchreibung apparatus Præſidiorum.","norm":"Kommen nuhn nach erzehlung des Apparatus Militum auch zur beschreibung apparatus Praesidiorum.","orig_tok":["Kommen","nuhn","nach","erzehlung","des","Apparatus","Militum","auch","zur","beſchreibung","apparatus","Præſidiorum","."],"norm_tok":["Kommen","nuhn","nach","erzehlung","des","Apparatus","Militum","auch","zur","beschreibung","apparatus","Praesidiorum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,80],[81,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,80],[81,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211900234222412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1546,"date":1607,"orig":"Von denen PRÆSIDIIS Das ander Buch.","norm":"Von denen PRAESIDIIS das ander Buch.","orig_tok":["Von","denen","PRÆSIDIIS","Das","ander","Buch","."],"norm_tok":["Von","denen","PRAESIDIIS","das","ander","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.366799831390381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1547,"date":1607,"orig":"JCh nenne aber allhier dreyerley Præſidia naͤmblich Locorum, Commeatus & Inſtrumentorum als die befeſtung dero oͤrter/ vorraht an profeant/ und dan die munition mit ihrer zubehoͤhr/ ohne welche kein krieg gefuͤhret werden kan.","norm":"Ich nenne aber allhier dreierlei Praesidia nämlich Locorum, Commeatus & Instrumentorum als die Befestung deren Orte / Vorrat an profeant / und dann die Munition mit ihrer Zubehör / ohne welche kein Krieg geführt werden kann.","orig_tok":["JCh","nenne","aber","allhier","dreyerley","Præſidia","naͤmblich","Locorum",",","Commeatus","&","Inſtrumentorum","als","die","befeſtung","dero","oͤrter","/","vorraht","an","profeant","/","und","dan","die","munition","mit","ihrer","zubehoͤhr","/","ohne","welche","kein","krieg","gefuͤhret","werden","kan","."],"norm_tok":["Ich","nenne","aber","allhier","dreierlei","Praesidia","nämlich","Locorum",",","Commeatus","&","Instrumentorum","als","die","Befestung","deren","Orte","/","Vorrat","an","profeant","/","und","dann","die","Munition","mit","ihrer","Zubehör","/","ohne","welche","kein","Krieg","geführt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,70],[71,72],[73,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,204],[205,214],[215,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,69],[70,71],[72,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,110],[111,115],[116,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,203],[204,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292500019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1548,"date":1607,"orig":"Præſidia Locorum und befeſtigungen","norm":"Praesidia Locorum und befestigungen","orig_tok":["Præſidia","Locorum","und","befeſtigungen"],"norm_tok":["Praesidia","Locorum","und","befestigungen"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.664400100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1549,"date":1607,"orig":"SJndt zweyerley/ alß die befeſtigung dero ſtaͤtte und ſchloſſe vors erſte/ und dan Caſtrametatio und die befeſtigung des Laͤgers und iſt an dieſen beyden ſtuͤcken nicht wenig gelegen/ betrachtet/ daß ein uhnfeſter platz/ ob ſchon redliche leuthe darinn ſindt/ mißlich zu vertheidigen und der Feindt durch embſigkeit und allerhandt mittel der belaͤgerten zu letzt maͤchtig werden kan.","norm":"sind zweierlei / als die Befestigung deren Stätte und schloße vors Erste / und dann Castrametatio und die Befestigung des Legers und ist an diesen beiden stücken nicht wenig gelegen / betrachtet / dass ein unfester platz / ob schon redliche Leute darin sind / misslich zu verteidigen und der Feind durch Emsigkeit und allerhand Mittel der belagerten zuletzt mächtig werden kann.","orig_tok":["SJndt","zweyerley","/","alß","die","befeſtigung","dero","ſtaͤtte","und","ſchloſſe","vors","erſte","/","und","dan","Caſtrametatio","und","die","befeſtigung","des","Laͤgers","und","iſt","an","dieſen","beyden","ſtuͤcken","nicht","wenig","gelegen","/","betrachtet","/","daß","ein","uhnfeſter","platz","/","ob","ſchon","redliche","leuthe","darinn","ſindt","/","mißlich","zu","vertheidigen","und","der","Feindt","durch","embſigkeit","und","allerhandt","mittel","der","belaͤgerten","zu","letzt","maͤchtig","werden","kan","."],"norm_tok":["sind","zweierlei","/","als","die","Befestigung","deren","Stätte","und","schloße","vors","Erste","/","und","dann","Castrametatio","und","die","Befestigung","des","Legers","und","ist","an","diesen","beiden","stücken","nicht","wenig","gelegen","/","betrachtet","/","dass","ein","unfester","platz","/","ob","schon","redliche","Leute","darin","sind","/","misslich","zu","verteidigen","und","der","Feind","durch","Emsigkeit","und","allerhand","Mittel","der","belagerten","zuletzt","mächtig","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,162],[163,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,219],[219,220],[221,223],[224,229],[230,238],[239,245],[246,252],[253,258],[258,259],[260,267],[268,270],[271,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,315],[316,319],[320,330],[331,337],[338,341],[342,353],[354,356],[357,362],[363,371],[372,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,161],[162,167],[168,173],[174,181],[182,183],[184,194],[195,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,220],[221,222],[223,225],[226,231],[232,240],[241,246],[247,252],[253,257],[258,259],[260,268],[269,271],[272,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,303],[304,313],[314,317],[318,327],[328,334],[335,338],[339,349],[350,357],[358,365],[366,372],[373,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.079500198364258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1550,"date":1607,"orig":"Jn befeſtigung einer ſtatt oder ſchloſſes","norm":"In Befestigung einer statt oder Schlosses","orig_tok":["Jn","befeſtigung","einer","ſtatt","oder","ſchloſſes"],"norm_tok":["In","Befestigung","einer","statt","oder","Schlosses"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.450200080871582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1551,"date":1607,"orig":"MVhß man wohl in acht nehmen dieſe beyde ſtuͤcke/ alß Loci Qualitatem und den Conſtructionem, die gelegenheit und bequemigkeit des orthes/ und dann wie man denſelben fortificiren und befeſtigen koͤnne.","norm":"Mvhß man wohl in Acht nehmen diese beide stücke / als Loci Qualitatem und den Constructionem, die Gelegenheit und bequemigkeit des Ortes / und dann wie man denselben fortifizieren und befestigen könne.","orig_tok":["MVhß","man","wohl","in","acht","nehmen","dieſe","beyde","ſtuͤcke","/","alß","Loci","Qualitatem","und","den","Conſtructionem",",","die","gelegenheit","und","bequemigkeit","des","orthes","/","und","dann","wie","man","denſelben","fortificiren","und","befeſtigen","koͤnne","."],"norm_tok":["Mvhß","man","wohl","in","Acht","nehmen","diese","beide","stücke","/","als","Loci","Qualitatem","und","den","Constructionem",",","die","Gelegenheit","und","bequemigkeit","des","Ortes","/","und","dann","wie","man","denselben","fortifizieren","und","befestigen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,178],[179,182],[183,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,179],[180,183],[184,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276599884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1552,"date":1607,"orig":"Qualitas und bequemigkeit des orths","norm":"Qualitas und bequemigkeit des orths","orig_tok":["Qualitas","und","bequemigkeit","des","orths"],"norm_tok":["Qualitas","und","bequemigkeit","des","orths"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.34119987487793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1553,"date":1607,"orig":"ERfordert erſtlich einen fruchtbaren bodem/ darnach ein geſunde lufft und letzlich ein beſondere ſicherheit.","norm":"Erfordert erstlich einen fruchtbaren bodem / danach ein gesunde Luft und letztlich ein besondere Sicherheit.","orig_tok":["ERfordert","erſtlich","einen","fruchtbaren","bodem","/","darnach","ein","geſunde","lufft","und","letzlich","ein","beſondere","ſicherheit","."],"norm_tok":["Erfordert","erstlich","einen","fruchtbaren","bodem","/","danach","ein","gesunde","Luft","und","letztlich","ein","besondere","Sicherheit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,36],[37,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.941400051116943}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1554,"date":1607,"orig":"Welche drey ſtuͤck ein Fuͤrſt unnd ein Potentat wohl in acht zunehmen/ wo ihm anders die feſtung zu erhalten nicht allzu ſchwer fuͤrfallen ſoll.","norm":"Welche drei Stück ein Fürst und ein Potentat wohl in acht zunehmen / wo ihm anders die Festung zu erhalten nicht allzu schwer vorfallen soll.","orig_tok":["Welche","drey","ſtuͤck","ein","Fuͤrſt","unnd","ein","Potentat","wohl","in","acht","zunehmen","/","wo","ihm","anders","die","feſtung","zu","erhalten","nicht","allzu","ſchwer","fuͤrfallen","ſoll","."],"norm_tok":["Welche","drei","Stück","ein","Fürst","und","ein","Potentat","wohl","in","acht","zunehmen","/","wo","ihm","anders","die","Festung","zu","erhalten","nicht","allzu","schwer","vorfallen","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53819990158081}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1555,"date":1607,"orig":"Die fruchtbarkeit deß bodens","norm":"Die Fruchtbarkeit des Bodens","orig_tok":["Die","fruchtbarkeit","deß","bodens"],"norm_tok":["Die","Fruchtbarkeit","des","Bodens"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188700199127197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1556,"date":1607,"orig":"JSt/ daß der orth unnd gegendt ſeye mit guten feiſten aͤckern verſehen/ uff daß die vmbligende doͤrffer und tet/ daß wo dem zeuge die feuchtigkeit allzu fruͤe außgeſogen werde/ ſich der ſandt und kalck voneinander ſcheide/ und alſo die ungehauene ſteine unverbunden bleiben.","norm":"Ist / dass der Ort und Gegend sei mit guten feisten Äckern versehen / auf dass die umliegende Dörfer und tet / dass wo dem zeuge die Feuchtigkeit allzu frühe ausgesogen werde / sich der sandte und kalk voneinander scheide / und also die ungehauene Steine unverbunden bleiben.","orig_tok":["JSt","/","daß","der","orth","unnd","gegendt","ſeye","mit","guten","feiſten","aͤckern","verſehen","/","uff","daß","die","vmbligende","doͤrffer","und","tet","/","daß","wo","dem","zeuge","die","feuchtigkeit","allzu","fruͤe","außgeſogen","werde","/","ſich","der","ſandt","und","kalck","voneinander","ſcheide","/","und","alſo","die","ungehauene","ſteine","unverbunden","bleiben","."],"norm_tok":["Ist","/","dass","der","Ort","und","Gegend","sei","mit","guten","feisten","Äckern","versehen","/","auf","dass","die","umliegende","Dörfer","und","tet","/","dass","wo","dem","zeuge","die","Feuchtigkeit","allzu","frühe","ausgesogen","werde","/","sich","der","sandte","und","kalk","voneinander","scheide","/","und","also","die","ungehauene","Steine","unverbunden","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,158],[159,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,246],[247,253],[254,265],[266,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,145],[146,151],[152,157],[158,168],[169,174],[175,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,213],[214,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,247],[248,254],[255,266],[267,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.221799850463867}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1557,"date":1607,"orig":"Ferrner beſchreibet er auch daſelbſten/ nemblich am 8 cap. des andern buechs/ das Griechiſch gemaͤur Pſeudiſomum unnd Iſodomum.","norm":"Ferner beschreibet er auch daselbst / nämlich am 8 cap. des anderen Büchse / das griechisch Gemäuer Pseudisomum und Isodomum.","orig_tok":["Ferrner","beſchreibet","er","auch","daſelbſten","/","nemblich","am","8","cap.","des","andern","buechs","/","das","Griechiſch","gemaͤur","Pſeudiſomum","unnd","Iſodomum","."],"norm_tok":["Ferner","beschreibet","er","auch","daselbst","/","nämlich","am","8","cap",".","des","anderen","Büchse","/","das","griechisch","Gemäuer","Pseudisomum","und","Isodomum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,22],[23,27],[28,38],[38,39],[40,48],[49,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,112],[113,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,26],[27,35],[36,37],[38,45],[46,48],[49,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,91],[92,99],[100,111],[112,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.705399990081787}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1558,"date":1607,"orig":"Wihr auch und unſere vorfahren gebrauchen uns baldt der gemaͤur von backſteinen/ baldt rauhen ſteinen/ baldt auch dero quadern/ nach dem eim jeden die land art und matery ſolches zu laͤhſſet.","norm":"Wir auch und unsere vorfahren gebrauchen uns bald der Gemäuer von Backsteinen / bald rauen Steinen / bald auch deren Quadern / nach dem einem jeden die Land-Art und Materie solches zulässt.","orig_tok":["Wihr","auch","und","unſere","vorfahren","gebrauchen","uns","baldt","der","gemaͤur","von","backſteinen","/","baldt","rauhen","ſteinen","/","baldt","auch","dero","quadern","/","nach","dem","eim","jeden","die","land","art","und","matery","ſolches","zu","laͤhſſet","."],"norm_tok":["Wir","auch","und","unsere","vorfahren","gebrauchen","uns","bald","der","Gemäuer","von","Backsteinen","/","bald","rauen","Steinen","/","bald","auch","deren","Quadern","/","nach","dem","einem","jeden","die","Land-Art","und","Materie","solches","zulässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,172],[173,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0903000831604}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1559,"date":1607,"orig":"Es haben aber die alten ihre ſtadtmauren ſtracks uͤberſich/ oder uͤber einen ſchuech nicht inwarts geſencket/ auffgefuͤhret/ (B B) doch daß ſie unden auff 10/15 biß an zwantzig ſchuch dick/ etwa minder oder mehr als 30 ſchuch hohch und allweg inwendig in 4 oder 5 ſchuch ein abſatz/ und dann die erd daran geſetzet.","norm":"Es haben aber die alten ihre Stadtmauren stracks über sich / oder über einen schuech nicht inwärts gesenkt / aufgeführt / (B B) doch dass sie unten auf 10/15 bis an zwanzig Schuh dick / etwa minder oder mehr als 30 Schuh hoch und allweg inwendig in 4 oder 5 Schuh ein Absatz / und dann die Erde daran gesetzt.","orig_tok":["Es","haben","aber","die","alten","ihre","ſtadtmauren","ſtracks","uͤberſich","/","oder","uͤber","einen","ſchuech","nicht","inwarts","geſencket","/","auffgefuͤhret","/","(","B","B",")","doch","daß","ſie","unden","auff","10/15","biß","an","zwantzig","ſchuch","dick","/","etwa","minder","oder","mehr","als","30","ſchuch","hohch","und","allweg","inwendig","in","4","oder","5","ſchuch","ein","abſatz","/","und","dann","die","erd","daran","geſetzet","."],"norm_tok":["Es","haben","aber","die","alten","ihre","Stadtmauren","stracks","über","sich","/","oder","über","einen","schuech","nicht","inwärts","gesenkt","/","aufgeführt","/","(","B","B",")","doch","dass","sie","unten","auf","10","/","15","bis","an","zwanzig","Schuh","dick","/","etwa","minder","oder","mehr","als","30","Schuh","hoch","und","allweg","inwendig","in","4","oder","5","Schuh","ein","Absatz","/","und","dann","die","Erde","daran","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,84],[85,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,176],[177,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,242],[243,251],[252,254],[255,256],[257,261],[262,263],[264,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,40],[41,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,84],[85,90],[91,98],[99,106],[107,108],[109,119],[120,121],[122,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,154],[154,155],[155,157],[158,161],[162,164],[165,172],[173,178],[179,183],[184,185],[186,190],[191,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,214],[215,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,245],[246,248],[249,250],[251,255],[256,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915800094604492}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1560,"date":1607,"orig":"Demnach aber dieſes gemaͤur von wegen gegenlaſtes der erden/ ſo daran geſchuͤttet/ und des feindes ſchieſſen halber baldt im graben ligt/ ſo wirdt die manier mit (CC) vor beſſer und beſtaͤndiger gehalten.","norm":"Demnach aber dieses Gemäuer von wegen geglastes der Erden / so daran geschüttet / und des Feindes schießen halber bald im Graben liegt / so wird die Manier mit (CC) vor besser und beständiger gehalten.","orig_tok":["Demnach","aber","dieſes","gemaͤur","von","wegen","gegenlaſtes","der","erden","/","ſo","daran","geſchuͤttet","/","und","des","feindes","ſchieſſen","halber","baldt","im","graben","ligt","/","ſo","wirdt","die","manier","mit","(","CC",")","vor","beſſer","und","beſtaͤndiger","gehalten","."],"norm_tok":["Demnach","aber","dieses","Gemäuer","von","wegen","geglastes","der","Erden","/","so","daran","geschüttet","/","und","des","Feindes","schießen","halber","bald","im","Graben","liegt","/","so","wird","die","Manier","mit","(","CC",")","vor","besser","und","beständiger","gehalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,163],[163,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,161],[161,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.462500095367432}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1561,"date":1607,"orig":"Vnd darmit ſolche maur auch vorm ſprengen deſto ſicherer/ ſo werden pfeiler und gewelblein dahinder geſchloſſen/ wie bey (DD) zuerſehen.","norm":"Und damit solche mauer auch vorm sprengen desto sicherer / so werden Pfeiler und gewelblein dahinter geschlossen / wie bei (DD) zuersehen.","orig_tok":["Vnd","darmit","ſolche","maur","auch","vorm","ſprengen","deſto","ſicherer","/","ſo","werden","pfeiler","und","gewelblein","dahinder","geſchloſſen","/","wie","bey","(","DD",")","zuerſehen","."],"norm_tok":["Und","damit","solche","mauer","auch","vorm","sprengen","desto","sicherer","/","so","werden","Pfeiler","und","gewelblein","dahinter","geschlossen","/","wie","bei","(","DD",")","zuersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,79],[80,90],[91,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,122],[122,124],[124,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,76],[77,80],[81,91],[92,100],[101,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,124],[124,126],[126,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.328199863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1562,"date":1607,"orig":"Die bruſtwehr darauff/ wan ſie je in mangel gueter erden auß ſteinen gemacht werden muhß/ kan man von gebacken ſteinen/ welche nicht ſo hefftig/ wie die andern/ im ſchieſſen ſpringen/ zurichten.","norm":"Die Brustwehr darauf / wann sie je in Mangel Güter Erden aus Steinen gemacht werden muss / kann man von gebacken Steinen / welche nicht so heftig / wie die anderen / im Schießen springen / zurichten.","orig_tok":["Die","bruſtwehr","darauff","/","wan","ſie","je","in","mangel","gueter","erden","auß","ſteinen","gemacht","werden","muhß","/","kan","man","von","gebacken","ſteinen","/","welche","nicht","ſo","hefftig","/","wie","die","andern","/","im","ſchieſſen","ſpringen","/","zurichten","."],"norm_tok":["Die","Brustwehr","darauf","/","wann","sie","je","in","Mangel","Güter","Erden","aus","Steinen","gemacht","werden","muss","/","kann","man","von","gebacken","Steinen","/","welche","nicht","so","heftig","/","wie","die","anderen","/","im","Schießen","springen","/","zurichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,118],[118,119],[120,126],[127,132],[133,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,173],[174,182],[182,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,83],[84,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,122],[123,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,165],[166,168],[169,177],[178,186],[187,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.477700233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1563,"date":1607,"orig":"Auch pflegt man die mauren nicht hoͤher dann die fuͤtterung des laufgrabens auffzufuͤhren.","norm":"Auch pflegt man die Mauren nicht höher dann die Fütterung des Laufgrabens aufzuführen.","orig_tok":["Auch","pflegt","man","die","mauren","nicht","hoͤher","dann","die","fuͤtterung","des","laufgrabens","auffzufuͤhren","."],"norm_tok":["Auch","pflegt","man","die","Mauren","nicht","höher","dann","die","Fütterung","des","Laufgrabens","aufzuführen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,75],[76,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10290002822876}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1564,"date":1607,"orig":"Von waͤllen.","norm":"Von wällen.","orig_tok":["Von","waͤllen","."],"norm_tok":["Von","wällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.74489974975586}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1565,"date":1607,"orig":"BElangendt die waͤlle/ muhß das erdtrich von gutem letten ſein/ ein guter ſtarcker rohſt gelegt/ das erdtrich wohl uff einander geſtohſſen und mit weiden durchlegt werden.","norm":"Belangend die wälle / muss das erdtrich von gutem Letten sein / ein guter starker rohst gelegt / das erdtrich wohl aufeinander gestoßen und mit weiden durchlegt werden.","orig_tok":["BElangendt","die","waͤlle","/","muhß","das","erdtrich","von","gutem","letten","ſein","/","ein","guter","ſtarcker","rohſt","gelegt","/","das","erdtrich","wohl","uff","einander","geſtohſſen","und","mit","weiden","durchlegt","werden","."],"norm_tok":["Belangend","die","wälle","/","muss","das","erdtrich","von","gutem","Letten","sein","/","ein","guter","starker","rohst","gelegt","/","das","erdtrich","wohl","aufeinander","gestoßen","und","mit","weiden","durchlegt","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187099933624268}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1566,"date":1607,"orig":"Doch kan man darneben auch in acht haben/ daß das beſte erdtrich vorn verbraucht und das ſchlimſte in mitten des walls/ ſonders aber hinder die mauren gute trockne erde geſchuͤttet und wohl geſtampffet werde.","norm":"Doch kann man daneben auch in acht haben / dass das beste erdtrich vorn verbraucht und das Schlimmste inmitten des Walls / besonders aber hinter die Mauren gute trockene Erde geschüttet und wohl gestampft werde.","orig_tok":["Doch","kan","man","darneben","auch","in","acht","haben","/","daß","das","beſte","erdtrich","vorn","verbraucht","und","das","ſchlimſte","in","mitten","des","walls","/","ſonders","aber","hinder","die","mauren","gute","trockne","erde","geſchuͤttet","und","wohl","geſtampffet","werde","."],"norm_tok":["Doch","kann","man","daneben","auch","in","acht","haben","/","dass","das","beste","erdtrich","vorn","verbraucht","und","das","Schlimmste","inmitten","des","Walls","/","besonders","aber","hinter","die","Mauren","gute","trockene","Erde","geschüttet","und","wohl","gestampft","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,163],[164,168],[169,180],[181,184],[185,189],[190,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,185],[186,189],[190,194],[195,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602099895477295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1567,"date":1607,"orig":"Die breite des walls muhß genommen werden/ nach dem man den wall hoch uffzufuͤhren geſinnet/ darmit er oben ſein gebuͤhrende breite und raum bekomme.","norm":"Die breite des Walls muss genommen werden / nach dem man den wall hoch aufzuführen gesinnt / damit er oben sein gebührende breite und Raum bekomme.","orig_tok":["Die","breite","des","walls","muhß","genommen","werden","/","nach","dem","man","den","wall","hoch","uffzufuͤhren","geſinnet","/","darmit","er","oben","ſein","gebuͤhrende","breite","und","raum","bekomme","."],"norm_tok":["Die","breite","des","Walls","muss","genommen","werden","/","nach","dem","man","den","wall","hoch","aufzuführen","gesinnt","/","damit","er","oben","sein","gebührende","breite","und","Raum","bekomme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,82],[83,90],[91,92],[93,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068600177764893}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1568,"date":1607,"orig":"Jn abdachung des walls hab in acht den vorriß mit (††) bezeichnet/ dann wo ein wall all zu gehe oder zu viel lehge gemacht/ hat er deſto weniger beſtandt.","norm":"In Abdachung des Walls habe in acht den vorriss mit (††) bezeichnet / dann wo ein wall allzu gehe oder zu viel lege gemacht / hat er desto weniger bestand.","orig_tok":["Jn","abdachung","des","walls","hab","in","acht","den","vorriß","mit","(††",")","bezeichnet","/","dann","wo","ein","wall","all","zu","gehe","oder","zu","viel","lehge","gemacht","/","hat","er","deſto","weniger","beſtandt","."],"norm_tok":["In","Abdachung","des","Walls","habe","in","acht","den","vorriss","mit","(","††",")","bezeichnet","/","dann","wo","ein","wall","allzu","gehe","oder","zu","viel","lege","gemacht","/","hat","er","desto","weniger","bestand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,53],[53,55],[55,56],[57,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53350019454956}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1569,"date":1607,"orig":"Von graͤben vmb die feſtungen/","norm":"Von Gräben um die Festungen /","orig_tok":["Von","graͤben","vmb","die","feſtungen","/"],"norm_tok":["Von","Gräben","um","die","Festungen","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.746799945831299}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1570,"date":1607,"orig":"WElche auch mit groſſem fleiß und vortheil muͤhſſen gebauet werden/ uff daß man ſie allenthalben von hohen und nidrigen wehren beſtreichen muͤge.","norm":"Welche auch mit großem Fleiß und Vorteil müssen gebaut werden / auf dass man sie allenthalben von hohen und niedrigen wehren bestreichen möge.","orig_tok":["WElche","auch","mit","groſſem","fleiß","und","vortheil","muͤhſſen","gebauet","werden","/","uff","daß","man","ſie","allenthalben","von","hohen","und","nidrigen","wehren","beſtreichen","muͤge","."],"norm_tok":["Welche","auch","mit","großem","Fleiß","und","Vorteil","müssen","gebaut","werden","/","auf","dass","man","sie","allenthalben","von","hohen","und","niedrigen","wehren","bestreichen","möge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688700199127197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1571,"date":1607,"orig":"Zu dem ſolle in ebenem felde/ da man waſſergraben haben kan/ genaueſt erwogen und angemerckt werden/ ob auch in der naͤhe ein fluß/ in den etwa das waſſer auß dem graben abſtochen und geleitet werden muͤge/ und derowegen den graben tiefer alß ſolchen fluß außfuͤhren.","norm":"Zudem solle in ebenem Felde / da man Wassergraben haben kann / genauest erwogen und angemerkt werden / ob auch in der Nähe ein Fluss / in den etwa das Wasser aus dem graben abstachen und geleitet werden möge / und derowegen den graben tiefer als solchen Fluss ausführen.","orig_tok":["Zu","dem","ſolle","in","ebenem","felde","/","da","man","waſſergraben","haben","kan","/","genaueſt","erwogen","und","angemerckt","werden","/","ob","auch","in","der","naͤhe","ein","fluß","/","in","den","etwa","das","waſſer","auß","dem","graben","abſtochen","und","geleitet","werden","muͤge","/","und","derowegen","den","graben","tiefer","alß","ſolchen","fluß","außfuͤhren","."],"norm_tok":["Zudem","solle","in","ebenem","Felde","/","da","man","Wassergraben","haben","kann","/","genauest","erwogen","und","angemerkt","werden","/","ob","auch","in","der","Nähe","ein","Fluss","/","in","den","etwa","das","Wasser","aus","dem","graben","abstachen","und","geleitet","werden","möge","/","und","derowegen","den","graben","tiefer","als","solchen","Fluss","ausführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,183],[184,192],[193,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,100],[101,102],[103,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,207],[208,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,234],[235,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494500160217285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1572,"date":1607,"orig":"Doch muß man auch/ wann man die graben bauet/ und ſich kleine quellen angeben/ ſich dieſelbe nicht irren lahſſen/ ſondern immer anhalten/ biß man zu denen ſtarcken kommet/ welche gemeinglich auß den grohſſen fluͤſſen herkommen und nicht verſeigen/ wie die kleinere.","norm":"Doch muss man auch / wann man die graben bauet / und sich kleine Quellen angeben / sich dieselbe nicht irren lassen / sondern immer anhalten / bis man zu denen starken kommet / welche gemeiniglich aus den großen Flüssen herkommen und nicht verseigen / wie die kleinere.","orig_tok":["Doch","muß","man","auch","/","wann","man","die","graben","bauet","/","und","ſich","kleine","quellen","angeben","/","ſich","dieſelbe","nicht","irren","lahſſen","/","ſondern","immer","anhalten","/","biß","man","zu","denen","ſtarcken","kommet","/","welche","gemeinglich","auß","den","grohſſen","fluͤſſen","herkommen","und","nicht","verſeigen","/","wie","die","kleinere","."],"norm_tok":["Doch","muss","man","auch","/","wann","man","die","graben","bauet","/","und","sich","kleine","Quellen","angeben","/","sich","dieselbe","nicht","irren","lassen","/","sondern","immer","anhalten","/","bis","man","zu","denen","starken","kommet","/","welche","gemeiniglich","aus","den","großen","Flüssen","herkommen","und","nicht","verseigen","/","wie","die","kleinere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,216],[217,226],[227,230],[231,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,117],[118,125],[126,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,167],[168,174],[175,176],[177,183],[184,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,219],[220,229],[230,233],[234,239],[240,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357500076293945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1573,"date":1607,"orig":"Die trockene graben werden etwa auff mancherley art zugerichtet/ wie ſolches auß den abriſſen (EE) erſcheinet/ und daſſelbe der orth erleiden kan.","norm":"Die trockene graben werden etwa auf mancherlei Art zugerichtet / wie solches aus den abrissen (EE) erscheinet / und dasselbe der Ort erleiden kann.","orig_tok":["Die","trockene","graben","werden","etwa","auff","mancherley","art","zugerichtet","/","wie","ſolches","auß","den","abriſſen","(","EE",")","erſcheinet","/","und","daſſelbe","der","orth","erleiden","kan","."],"norm_tok":["Die","trockene","graben","werden","etwa","auf","mancherlei","Art","zugerichtet","/","wie","solches","aus","den","abrissen","(","EE",")","erscheinet","/","und","dasselbe","der","Ort","erleiden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,95],[95,97],[97,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,95],[95,97],[97,98],[99,109],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.848899841308594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1574,"date":1607,"orig":"Es ſindt aber ſolche trockene graben/ ſo baldt in der ebne/ alß auff den hoͤhen/ betrachtet daß jhe zu weilen der bodem in einer flachen ebne von einem ſo letten und leimigen erdtrich uͤberſchuͤttet/ daß daſelbſtet das waſſer nicht uͤberſich ſteigen kan/ oder auch/ da waſſer auff demſelben boden/ ſolche nuhrt tagwaſſer/ da kein beſtandt bey iſt/ und welche auch nicht under ſich koͤnnen.","norm":"Es sind aber solche trockene graben / so bald in der ebne / als auf den Höhen / betrachtet dass je zu weilen der bodem in einer flachen ebne von einem so Letten und leimen erdtrich überschüttet / dass daselbstet das Wasser nicht über sich steigen kann / oder auch / da Wasser auf demselben Boden / solche nuhrt Tagwasser / da kein Bestand bei ist / und welche auch nicht unter sich können.","orig_tok":["Es","ſindt","aber","ſolche","trockene","graben","/","ſo","baldt","in","der","ebne","/","alß","auff","den","hoͤhen","/","betrachtet","daß","jhe","zu","weilen","der","bodem","in","einer","flachen","ebne","von","einem","ſo","letten","und","leimigen","erdtrich","uͤberſchuͤttet","/","daß","daſelbſtet","das","waſſer","nicht","uͤberſich","ſteigen","kan","/","oder","auch","/","da","waſſer","auff","demſelben","boden","/","ſolche","nuhrt","tagwaſſer","/","da","kein","beſtandt","bey","iſt","/","und","welche","auch","nicht","under","ſich","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","solche","trockene","graben","/","so","bald","in","der","ebne","/","als","auf","den","Höhen","/","betrachtet","dass","je","zu","weilen","der","bodem","in","einer","flachen","ebne","von","einem","so","Letten","und","leimen","erdtrich","überschüttet","/","dass","daselbstet","das","Wasser","nicht","über","sich","steigen","kann","/","oder","auch","/","da","Wasser","auf","demselben","Boden","/","solche","nuhrt","Tagwasser","/","da","kein","Bestand","bei","ist","/","und","welche","auch","nicht","unter","sich","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,183],[184,198],[198,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,241],[242,249],[250,253],[253,254],[255,259],[260,264],[264,265],[266,268],[269,275],[276,280],[281,290],[291,296],[296,297],[298,304],[305,310],[311,320],[320,321],[322,324],[325,329],[330,338],[339,342],[343,346],[346,347],[348,351],[352,358],[359,363],[364,369],[370,375],[376,380],[381,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,180],[181,193],[194,195],[196,200],[201,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,233],[234,238],[239,246],[247,251],[252,253],[254,258],[259,263],[264,265],[266,268],[269,275],[276,279],[280,289],[290,295],[296,297],[298,304],[305,310],[311,320],[321,322],[323,325],[326,330],[331,338],[339,342],[343,346],[347,348],[349,352],[353,359],[360,364],[365,370],[371,376],[377,381],[382,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807600021362305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1575,"date":1607,"orig":"Von Poſteyen oder Bollwaͤrcken","norm":"Von Posteyen oder Bollwerken","orig_tok":["Von","Poſteyen","oder","Bollwaͤrcken"],"norm_tok":["Von","Posteyen","oder","Bollwerken"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.028900146484375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1576,"date":1607,"orig":"MErck dieſen underricht/ daß ſie nicht zu enge/ ſondern mit gebuͤhrendem raum verſehen/ wiewohl auff bergen vnd felſen nicht eben allwegen der orth ſolches zu lahſſen will/ auch daſelbſtet weniger gefahr hat/ beſonders/ wan der orth nicht uͤberhoͤhet oder beſchoſſen werden kan.","norm":"Merck diesen Unterricht / dass sie nicht zu enge / sondern mit gebührendem Raum versehen / wiewohl auf bergen und Felsen nicht eben allerwegen der Ort solches zu lassen will / auch daselbstet weniger Gefahr hat / besonders / wann der Ort nicht überhöhet oder beschossen werden kann.","orig_tok":["MErck","dieſen","underricht","/","daß","ſie","nicht","zu","enge","/","ſondern","mit","gebuͤhrendem","raum","verſehen","/","wiewohl","auff","bergen","vnd","felſen","nicht","eben","allwegen","der","orth","ſolches","zu","lahſſen","will","/","auch","daſelbſtet","weniger","gefahr","hat","/","beſonders","/","wan","der","orth","nicht","uͤberhoͤhet","oder","beſchoſſen","werden","kan","."],"norm_tok":["Merck","diesen","Unterricht","/","dass","sie","nicht","zu","enge","/","sondern","mit","gebührendem","Raum","versehen","/","wiewohl","auf","bergen","und","Felsen","nicht","eben","allerwegen","der","Ort","solches","zu","lassen","will","/","auch","daselbstet","weniger","Gefahr","hat","/","besonders","/","wann","der","Ort","nicht","überhöhet","oder","beschossen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,138],[139,142],[143,147],[148,155],[156,158],[159,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,188],[189,196],[197,203],[204,207],[207,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,250],[251,255],[256,266],[267,273],[274,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,88],[89,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,175],[176,180],[181,191],[192,199],[200,206],[207,210],[211,212],[213,222],[223,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,253],[254,258],[259,269],[270,276],[277,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202499866485596}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1577,"date":1607,"orig":"Es werden aber die feſtungen/ theils von lauter ſteinen/ (FF) theils aber von ſteinen und erden zugleich/ (GG) theils auch von erden allein (HH) zugerichtet/ und mit fleiß dahin geſehen/ daß die Bollwaͤrcke nicht allzu ſpitzig/ oder allzu ſtumpff gemacht/ die ſtreichen (II) in rechtmaͤſſiger groͤſſe/ hoͤhe und weite/ die Cavalier/ Ritter oder Katzen und Bruſtwehren (KK) die Laͤuffe und Außfaͤlle (LL) und die waͤlle und zwinger zwiſchen den Bollwaͤrcken (MM) recht angeordnet.","norm":"Es werden aber die Festungen / teils von lauter Steinen / (FF) teils aber von Steinen und Erden zugleich / (GG) teils auch von Erden allein (HH) zugerichtet / und mit Fleiß dahin gesehen / dass die Bollwerke nicht allzu spitzig / oder allzu stumpf gemacht / die streichen (II) in rechtmäßiger Größe / Höhe und weite / die Kavalier / Ritter oder Katzen und Brustwehren (KK) die Läufe und Ausfälle (LL) und die wälle und Zwinger zwischen den Bollwerken (MM) recht angeordnet.","orig_tok":["Es","werden","aber","die","feſtungen","/","theils","von","lauter","ſteinen","/","(","FF",")","theils","aber","von","ſteinen","und","erden","zugleich","/","(","GG",")","theils","auch","von","erden","allein","(","HH",")","zugerichtet","/","und","mit","fleiß","dahin","geſehen","/","daß","die","Bollwaͤrcke","nicht","allzu","ſpitzig","/","oder","allzu","ſtumpff","gemacht","/","die","ſtreichen","(","II",")","in","rechtmaͤſſiger","groͤſſe","/","hoͤhe","und","weite","/","die","Cavalier","/","Ritter","oder","Katzen","und","Bruſtwehren","(","KK",")","die","Laͤuffe","und","Außfaͤlle","(","LL",")","und","die","waͤlle","und","zwinger","zwiſchen","den","Bollwaͤrcken","(","MM",")","recht","angeordnet","."],"norm_tok":["Es","werden","aber","die","Festungen","/","teils","von","lauter","Steinen","/","(","FF",")","teils","aber","von","Steinen","und","Erden","zugleich","/","(","GG",")","teils","auch","von","Erden","allein","(","HH",")","zugerichtet","/","und","mit","Fleiß","dahin","gesehen","/","dass","die","Bollwerke","nicht","allzu","spitzig","/","oder","allzu","stumpf","gemacht","/","die","streichen","(","II",")","in","rechtmäßiger","Größe","/","Höhe","und","weite","/","die","Kavalier","/","Ritter","oder","Katzen","und","Brustwehren","(","KK",")","die","Läufe","und","Ausfälle","(","LL",")","und","die","wälle","und","Zwinger","zwischen","den","Bollwerken","(","MM",")","recht","angeordnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,58],[58,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,107],[107,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,141],[141,143],[143,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,232],[233,238],[239,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,269],[270,271],[271,273],[273,274],[275,277],[278,292],[293,300],[300,301],[302,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,331],[331,332],[333,339],[340,344],[345,351],[352,355],[356,367],[368,369],[369,371],[371,372],[373,376],[377,384],[385,388],[389,398],[399,400],[400,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,422],[423,430],[431,439],[440,443],[444,456],[457,458],[458,460],[460,461],[462,467],[468,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,57],[58,59],[59,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,106],[107,108],[108,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,141],[141,143],[143,144],[145,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,207],[208,213],[214,219],[220,227],[228,229],[230,234],[235,240],[241,247],[248,255],[256,257],[258,261],[262,271],[272,273],[273,275],[275,276],[277,279],[280,292],[293,298],[299,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,317],[318,321],[322,330],[331,332],[333,339],[340,344],[345,351],[352,355],[356,367],[368,369],[369,371],[371,372],[373,376],[377,382],[383,386],[387,395],[396,397],[397,399],[399,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,418],[419,426],[427,435],[436,439],[440,450],[451,452],[452,454],[454,455],[456,461],[462,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02180004119873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1578,"date":1607,"orig":"Vnd weiln hiervon die eygentliche abriß hierbey geſetzet/ ſo will ich den leſer in dieſelben ohn weitere reden gewieſen haben/ auch noch zwo verzeichnuſſen dero Alten/ und wie dieſelbe ihre thuͤrm uñ wehren angeordnet/ naͤmlich (NN) der Rhoͤmer und anderer/ und den (OO) unſerer vorfahren vor etwa 60 jahren/ hinzu thue.","norm":"Und weil hiervon die eigentliche abriss hierbei gesetzt / so will ich den Leser in dieselben ohne weitere reden gewiesen haben / auch noch zwei verzeichnussen deren Alten / und wie dieselbe ihre türm und wehren angeordnet / nämlich (NN) der Rhömer und anderer / und den (OO) unserer vorfahren vor etwa 60 Jahren / hinzutue.","orig_tok":["Vnd","weiln","hiervon","die","eygentliche","abriß","hierbey","geſetzet","/","ſo","will","ich","den","leſer","in","dieſelben","ohn","weitere","reden","gewieſen","haben","/","auch","noch","zwo","verzeichnuſſen","dero","Alten","/","und","wie","dieſelbe","ihre","thuͤrm","uñ","wehren","angeordnet","/","naͤmlich","(","NN",")","der","Rhoͤmer","und","anderer","/","und","den","(","OO",")","unſerer","vorfahren","vor","etwa","60","jahren","/","hinzu","thue","."],"norm_tok":["Und","weil","hiervon","die","eigentliche","abriss","hierbei","gesetzt","/","so","will","ich","den","Leser","in","dieselben","ohne","weitere","reden","gewiesen","haben","/","auch","noch","zwei","verzeichnussen","deren","Alten","/","und","wie","dieselbe","ihre","türm","und","wehren","angeordnet","/","nämlich","(","NN",")","der","Rhömer","und","anderer","/","und","den","(","OO",")","unserer","vorfahren","vor","etwa","60","Jahren","/","hinzutue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,218],[218,219],[220,228],[229,230],[230,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,268],[268,270],[270,271],[272,279],[280,289],[290,293],[294,298],[299,301],[302,308],[308,309],[310,315],[316,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,92],[93,97],[98,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,138],[139,143],[144,158],[159,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,221],[222,223],[224,231],[232,233],[233,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,271],[271,273],[273,274],[275,282],[283,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,311],[312,313],[314,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329100131988525}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1579,"date":1607,"orig":"Welcher mahſſen aber die grohſſen (PP) und kleinen (QQ) in- und außfluͤſſe dero flieſſenden waſſer ſollen bewahret und vertheidiget worden/ darvon beſiehe auch darzugehoͤrige abriß (**)","norm":"Welcher Maßen aber die großen (PP) und kleinen (QQ) in- und Ausflüsse deren fließenden Wasser sollen bewahret und verteidiget worden / davon besiehe auch dazugehörige abriss (**)","orig_tok":["Welcher","mahſſen","aber","die","grohſſen","(","PP",")","und","kleinen","(","QQ",")","in-","und","außfluͤſſe","dero","flieſſenden","waſſer","ſollen","bewahret","und","vertheidiget","worden","/","darvon","beſiehe","auch","darzugehoͤrige","abriß","(**",")"],"norm_tok":["Welcher","Maßen","aber","die","großen","(","PP",")","und","kleinen","(","QQ",")","in-","und","Ausflüsse","deren","fließenden","Wasser","sollen","bewahret","und","verteidiget","worden","/","davon","besiehe","auch","dazugehörige","abriss","(","*","*",")"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,35],[35,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,52],[52,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,79],[80,91],[92,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,154],[155,159],[160,174],[175,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[31,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,48],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,86],[87,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,134],[135,140],[141,148],[149,153],[154,166],[167,173],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108699798583984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1580,"date":1607,"orig":"Von pforten und bruͤcken","norm":"Von Pforten und Brücken","orig_tok":["Von","pforten","und","bruͤcken"],"norm_tok":["Von","Pforten","und","Brücken"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088699817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1581,"date":1607,"orig":"ABer/ naͤmblich von pforten das verzeichnet mit (RR) von brucken die model mit (SS) notiret.","norm":"Aber / nämlich von Pforten das verzeichnet mit (RR) von brucken die model mit (SS) notieret.","orig_tok":["ABer","/","naͤmblich","von","pforten","das","verzeichnet","mit","(","RR",")","von","brucken","die","model","mit","(","SS",")","notiret","."],"norm_tok":["Aber","/","nämlich","von","Pforten","das","verzeichnet","mit","(","RR",")","von","brucken","die","model","mit","(","SS",")","notieret","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,49],[49,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,80],[80,82],[82,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,48],[48,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,79],[79,81],[81,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325300216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1582,"date":1607,"orig":"Auch ſindt bey (TT) vorgeriſſen ſchußgatter.","norm":"Auch sind bei (TT) vorgerissen Schussgatter.","orig_tok":["Auch","ſindt","bey","(","TT",")","vorgeriſſen","ſchußgatter","."],"norm_tok":["Auch","sind","bei","(","TT",")","vorgerissen","Schussgatter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,16],[16,18],[18,19],[20,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[15,17],[17,18],[19,30],[31,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.684999942779541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1583,"date":1607,"orig":"Die alten haben ihre thore mit hohen ſtarcken thuͤrmen verwahret und uͤberbauet in mahſſen ſolches noch an allen ſtaͤtten und deren ſtattmauren vor augen.","norm":"Die alten haben ihre Tore mit hohen starken türmen verwahret und überbauet in Maßen solches noch an allen Stätten und deren Stattmauren vor Augen.","orig_tok":["Die","alten","haben","ihre","thore","mit","hohen","ſtarcken","thuͤrmen","verwahret","und","uͤberbauet","in","mahſſen","ſolches","noch","an","allen","ſtaͤtten","und","deren","ſtattmauren","vor","augen","."],"norm_tok":["Die","alten","haben","ihre","Tore","mit","hohen","starken","türmen","verwahret","und","überbauet","in","Maßen","solches","noch","an","allen","Stätten","und","deren","Stattmauren","vor","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,54],[55,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,121],[122,125],[126,131],[132,143],[144,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,74],[75,77],[78,83],[84,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,135],[136,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1584,"date":1607,"orig":"Bey dem andern Poſten der Conſtruction","norm":"Bei dem anderen Posten der Konstruktion","orig_tok":["Bey","dem","andern","Poſten","der","Conſtruction"],"norm_tok":["Bei","dem","anderen","Posten","der","Konstruktion"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.853000164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1585,"date":1607,"orig":"WOllen wir nuhn beſehen/ wie die ſtaͤtte vnd ſchloſſe mit obernenten ſtuͤcken ordendtlich befeſtiget/ und ſolches auch mehr in abriſſen alß beſchreibung.","norm":"Wollen wir nun besehen / wie die Stätte und schloße mit ernennten stücken ordentlich befestiget / und solches auch mehr in abrissen als Beschreibung.","orig_tok":["WOllen","wir","nuhn","beſehen","/","wie","die","ſtaͤtte","vnd","ſchloſſe","mit","obernenten","ſtuͤcken","ordendtlich","befeſtiget","/","und","ſolches","auch","mehr","in","abriſſen","alß","beſchreibung","."],"norm_tok":["Wollen","wir","nun","besehen","/","wie","die","Stätte","und","schloße","mit","ernennten","stücken","ordentlich","befestiget","/","und","solches","auch","mehr","in","abrissen","als","Beschreibung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,139],[140,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,65],[66,73],[74,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,119],[120,122],[123,131],[132,135],[136,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593599796295166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1586,"date":1607,"orig":"Es fallen aber allhier dreyerley oͤrther zu beſehen vor/ naͤmblich feſtungen in der ebene/ feſtungen an halden und auff hohen orthen/ und den feſtungen an groſſen waſſerfluͤſſen und ſeen.","norm":"Es fallen aber allhier dreierlei Örter zu besehen vor / nämlich Festungen in der ebene / Festungen an Halden und auf hohen Orten / und den Festungen an großen Wasserflüssen und Seen.","orig_tok":["Es","fallen","aber","allhier","dreyerley","oͤrther","zu","beſehen","vor","/","naͤmblich","feſtungen","in","der","ebene","/","feſtungen","an","halden","und","auff","hohen","orthen","/","und","den","feſtungen","an","groſſen","waſſerfluͤſſen","und","ſeen","."],"norm_tok":["Es","fallen","aber","allhier","dreierlei","Örter","zu","besehen","vor","/","nämlich","Festungen","in","der","ebene","/","Festungen","an","Halden","und","auf","hohen","Orten","/","und","den","Festungen","an","großen","Wasserflüssen","und","Seen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,40],[41,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,66],[67,76],[77,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,154],[155,162],[163,177],[178,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,55],[56,63],[64,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,151],[152,158],[159,172],[173,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.0584001541137695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1587,"date":1607,"orig":"Es koͤnnen aber die/ ſo in der ebne/ am ordentlichſten gebauet werden/ welches mit denen/ ſo an waſſern/ ſeen oder auff und an bergen/ als gezwungenen oͤrthen/ nicht ſo wohl geſchehen kan.","norm":"Es können aber die / so in der ebne / am ordentlichsten gebaut werden / welches mit denen / so an wassern / seen oder auf und an bergen / als gezwungenen orten / nicht so wohl geschehen kann.","orig_tok":["Es","koͤnnen","aber","die","/","ſo","in","der","ebne","/","am","ordentlichſten","gebauet","werden","/","welches","mit","denen","/","ſo","an","waſſern","/","ſeen","oder","auff","und","an","bergen","/","als","gezwungenen","oͤrthen","/","nicht","ſo","wohl","geſchehen","kan","."],"norm_tok":["Es","können","aber","die","/","so","in","der","ebne","/","am","ordentlichsten","gebaut","werden","/","welches","mit","denen","/","so","an","wassern","/","seen","oder","auf","und","an","bergen","/","als","gezwungenen","orten","/","nicht","so","wohl","geschehen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,150],[151,158],[158,159],[160,165],[166,168],[169,173],[174,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,97],[98,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,153],[154,159],[160,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289400100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1588,"date":1607,"orig":"Von Feſtungen in der ebne beſiehe","norm":"Von Festungen in der ebne besiehe","orig_tok":["Von","Feſtungen","in","der","ebne","beſiehe"],"norm_tok":["Von","Festungen","in","der","ebne","besiehe"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.936600208282471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1589,"date":1607,"orig":"ERſtlich die dreyeckke (VV) welche die aller unvolkomneſte und niergendts als in waſſern oder auff felſen/ da die natuhr den orth ohn das befeſtiget hat/ zu underſtehen.","norm":"Erstlich die dreyeckke (VV) welche die aller unvolkomneste und nirgends als in wassern oder auf Felsen / da die Natur den Ort ohne das befestiget hat / zu unterstehen.","orig_tok":["ERſtlich","die","dreyeckke","(","VV",")","welche","die","aller","unvolkomneſte","und","niergendts","als","in","waſſern","oder","auff","felſen","/","da","die","natuhr","den","orth","ohn","das","befeſtiget","hat","/","zu","underſtehen","."],"norm_tok":["Erstlich","die","dreyeckke","(","VV",")","welche","die","aller","unvolkomneste","und","nirgends","als","in","wassern","oder","auf","Felsen","/","da","die","Natur","den","Ort","ohne","das","befestiget","hat","/","zu","unterstehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,24],[24,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,24],[24,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,149],[150,151],[152,154],[155,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.082600116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1590,"date":1607,"orig":"Darnach die viereckte (XX) und fuͤnffeckte (YY) welche auch nicht die ſterckſte/ beſonders die viereckte.","norm":"Danach die viereckige (XX) und fünffeckte (YY) welche auch nicht die stärkste / besonders die viereckige.","orig_tok":["Darnach","die","viereckte","(","XX",")","und","fuͤnffeckte","(","YY",")","welche","auch","nicht","die","ſterckſte","/","beſonders","die","viereckte","."],"norm_tok":["Danach","die","viereckige","(","XX",")","und","fünffeckte","(","YY",")","welche","auch","nicht","die","stärkste","/","besonders","die","viereckige","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,23],[23,25],[25,26],[27,30],[31,42],[43,44],[44,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,90],[91,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,23],[23,25],[25,26],[27,30],[31,41],[42,43],[43,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,89],[90,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302800178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1591,"date":1607,"orig":"Die uͤbrige aber/ alß ſechß-ſieben- und achteckte (ZZ) ſindt guet und wehrhafft/ wiewohl die neun-zehen/ eilff/ zwoͤlff/ biß uff zwantzig auffs aller ſtaͤrckiſt und beſte koͤnnen gebauet werden.","norm":"Die übrige aber / als sechß-sieben- und achteckte (ZZ) sind gut und wehrhaft / wiewohl die Neun-Zehen / elf / zwölf / bis auf zwanzig aufs aller stärkest und beste können gebaut werden.","orig_tok":["Die","uͤbrige","aber","/","alß","ſechß-ſieben-","und","achteckte","(","ZZ",")","ſindt","guet","und","wehrhafft","/","wiewohl","die","neun-zehen","/","eilff","/","zwoͤlff","/","biß","uff","zwantzig","auffs","aller","ſtaͤrckiſt","und","beſte","koͤnnen","gebauet","werden","."],"norm_tok":["Die","übrige","aber","/","als","sechß-sieben-","und","achteckte","(","ZZ",")","sind","gut","und","wehrhaft","/","wiewohl","die","Neun-Zehen","/","elf","/","zwölf","/","bis","auf","zwanzig","aufs","aller","stärkest","und","beste","können","gebaut","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,49],[50,51],[51,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,149],[150,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,49],[50,51],[51,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,78],[79,86],[87,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,144],[145,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644100189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1592,"date":1607,"orig":"Von feſtungen an halden und hohen orthen.","norm":"Von Festungen an Halden und hohen Orten.","orig_tok":["Von","feſtungen","an","halden","und","hohen","orthen","."],"norm_tok":["Von","Festungen","an","Halden","und","hohen","Orten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8719000816345215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1593,"date":1607,"orig":"ALhier ſindt dreyer ley arten naͤmblich/ an halden und bergen/ auff bergen/ und auff gaͤhen felſen.","norm":"allhier sind dreier Lei arten nämlich / an Halden und bergen / auf bergen / und auf gähen Felsen.","orig_tok":["ALhier","ſindt","dreyer","ley","arten","naͤmblich","/","an","halden","und","bergen","/","auff","bergen","/","und","auff","gaͤhen","felſen","."],"norm_tok":["allhier","sind","dreier","Lei","arten","nämlich","/","an","Halden","und","bergen","/","auf","bergen","/","und","auf","gähen","Felsen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.296999931335449}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1594,"date":1607,"orig":"Den abriß einer feſtung an einem berge beſiehe bey (nu: 1)","norm":"Den abriss einer Festung an einem berge besiehe bei (nun: 1)","orig_tok":["Den","abriß","einer","feſtung","an","einem","berge","beſiehe","bey","(","nu",":","1",")"],"norm_tok":["Den","abriss","einer","Festung","an","einem","berge","besiehe","bei","(","nun",":","1",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,52],[52,54],[54,55],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.833399772644043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1595,"date":1607,"orig":"(2)","norm":"(2)","orig_tok":["(","2",")"],"norm_tok":["(","2",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.710800051689148}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1596,"date":1607,"orig":"(3) daſelbſtet auch dero alten R. maniren zufinden:","norm":"(3) daselbstet auch deren alten R. Manieren zu finden:","orig_tok":["(","3",")","daſelbſtet","auch","dero","alten","R.","maniren","zufinden",":"],"norm_tok":["(","3",")","daselbstet","auch","deren","alten","R.","Manieren","zu","finden",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234499931335449}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1597,"date":1607,"orig":"Den abriß einer feſtung auff einẽ berge bey (nu: 4/5) eines wehrlichen berghauſes aber auff eiyem felſen beim abriß mit (6. 7. 8. 9.) numeriret.","norm":"Den abriss einer Festung auf einen berge bei (nun: 4/5) eines wehrlichen Berghauses aber auf eiyem Felsen beim abriss mit (6. 7 . 8. 9.) numerieret.","orig_tok":["Den","abriß","einer","feſtung","auff","einẽ","berge","bey","(","nu",":","4/5",")","eines","wehrlichen","berghauſes","aber","auff","eiyem","felſen","beim","abriß","mit","(","6.","7",".","8.","9.",")","numeriret","."],"norm_tok":["Den","abriss","einer","Festung","auf","einen","berge","bei","(","nun",":","4","/","5",")","eines","wehrlichen","Berghauses","aber","auf","eiyem","Felsen","beim","abriss","mit","(","6.","7",".","8.","9.",")","numerieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,46],[46,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,71],[72,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,122],[122,124],[125,126],[126,127],[128,130],[131,133],[133,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,46],[46,49],[49,50],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[56,61],[62,72],[73,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,123],[123,125],[126,127],[128,129],[130,132],[133,135],[135,136],[137,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976099967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1598,"date":1607,"orig":"Demnach aber auch in den feſtungen/ ſo an bergen ligen/ waſſergraben gefunden und gemacht werden koͤnnen/ und derowegen ſchleuſen daran ſein muͤſſen/ ſo ſeye man mit fleiß daran/ daß ſolche ſchleuſſen nicht an die ſeite des Bollwaͤrcks/ ſondern forn auff die ſpitz deſſelben gelegt werden.","norm":"Demnach aber auch in den Festungen / so an bergen liegen / Wassergraben gefunden und gemacht werden können / und derowegen schleusen daran sein müssen / so sei man mit Fleiß daran / dass solche schleusen nicht an die Seite des Bollwerks / sondern vorn auf die spitz desselben gelegt werden.","orig_tok":["Demnach","aber","auch","in","den","feſtungen","/","ſo","an","bergen","ligen","/","waſſergraben","gefunden","und","gemacht","werden","koͤnnen","/","und","derowegen","ſchleuſen","daran","ſein","muͤſſen","/","ſo","ſeye","man","mit","fleiß","daran","/","daß","ſolche","ſchleuſſen","nicht","an","die","ſeite","des","Bollwaͤrcks","/","ſondern","forn","auff","die","ſpitz","deſſelben","gelegt","werden","."],"norm_tok":["Demnach","aber","auch","in","den","Festungen","/","so","an","bergen","liegen","/","Wassergraben","gefunden","und","gemacht","werden","können","/","und","derowegen","schleusen","daran","sein","müssen","/","so","sei","man","mit","Fleiß","daran","/","dass","solche","schleusen","nicht","an","die","Seite","des","Bollwerks","/","sondern","vorn","auf","die","spitz","desselben","gelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,68],[69,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,129],[130,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,235],[235,236],[237,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,274],[275,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,39],[40,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,71],[72,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,122],[123,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,181],[182,186],[187,193],[194,203],[204,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,236],[237,238],[239,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,275],[276,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383900165557861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1599,"date":1607,"orig":"Von feſtungen an waſſern und ſeen.","norm":"Von Festungen an wassern und seen.","orig_tok":["Von","feſtungen","an","waſſern","und","ſeen","."],"norm_tok":["Von","Festungen","an","wassern","und","seen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075099945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1600,"date":1607,"orig":"BEy ſolchen findet man gemeiniglich ſchoͤne haͤhfen/ welche man auch etwa zu befeſtigen pfleget.","norm":"Bei solchen findet man gemeiniglich schöne Häfen / welche man auch etwa zu befestigen pflegt.","orig_tok":["BEy","ſolchen","findet","man","gemeiniglich","ſchoͤne","haͤhfen","/","welche","man","auch","etwa","zu","befeſtigen","pfleget","."],"norm_tok":["Bei","solchen","findet","man","gemeiniglich","schöne","Häfen","/","welche","man","auch","etwa","zu","befestigen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960000038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1601,"date":1607,"orig":"Beſiehe aber hiervon die verzeichnuſſen mit (10) (11) (12) (13) notiret/ dann daſelbſtet im augenſchein ein mehrer vnd beſſerer underricht/ alß in einer weitleufftigen beſchreibung kan gegeben werden.","norm":"Besiehe aber hiervon die verzeichnussen mit (10) (11) (12) (13) notieret / dann daselbstet im Augenschein ein mehrerer und besserer Unterricht / als in einer weitluftigen Beschreibung kann gegeben werden.","orig_tok":["Beſiehe","aber","hiervon","die","verzeichnuſſen","mit","(","10",")","(","11",")","(","12",")","(","13",")","notiret","/","dann","daſelbſtet","im","augenſchein","ein","mehrer","vnd","beſſerer","underricht","/","alß","in","einer","weitleufftigen","beſchreibung","kan","gegeben","werden","."],"norm_tok":["Besiehe","aber","hiervon","die","verzeichnussen","mit","(","10",")","(","11",")","(","12",")","(","13",")","notieret","/","dann","daselbstet","im","Augenschein","ein","mehrerer","und","besserer","Unterricht","/","als","in","einer","weitluftigen","Beschreibung","kann","gegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,39],[40,43],[44,45],[45,47],[47,48],[49,50],[50,52],[52,53],[54,55],[55,57],[57,58],[59,60],[60,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,88],[89,91],[92,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,167],[168,180],[181,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,39],[40,43],[44,45],[45,47],[47,48],[49,50],[50,52],[52,53],[54,55],[55,57],[57,58],[59,60],[60,62],[62,63],[64,72],[73,74],[75,79],[80,90],[91,93],[94,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,142],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,170],[171,183],[184,188],[189,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78410005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1602,"date":1607,"orig":"Jn Caſtrametatione und Laͤger ſchlagen","norm":"In Castrametatione und Lager schlagen","orig_tok":["Jn","Caſtrametatione","und","Laͤger","ſchlagen"],"norm_tok":["In","Castrametatione","und","Lager","schlagen"],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[19,22],[23,29],[30,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,18],[19,22],[23,28],[29,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.119600296020508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1603,"date":1607,"orig":"MVhß eben wohl Qualitas Loci und dan Conſtructio caſtrorum beſehen werden:","norm":"Mvhß eben wohl Qualitas Loci und dann Constructio castrorum besehen werden:","orig_tok":["MVhß","eben","wohl","Qualitas","Loci","und","dan","Conſtructio","caſtrorum","beſehen","werden",":"],"norm_tok":["Mvhß","eben","wohl","Qualitas","Loci","und","dann","Constructio","castrorum","besehen","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,58],[59,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519800186157227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1604,"date":1607,"orig":"Wiewohl nit ohne/ daß/ wans nuhrr nachtlaͤger ſein ſollen/ dieſe ſtuͤck nicht allzeit/ ſo genau koͤnnen in acht gezogen werden.","norm":"Wiewohl nicht ohne / dass / wann es nur Nachtleger sein sollen / diese Stück nicht allzeit / so genau können in acht gezogen werden.","orig_tok":["Wiewohl","nit","ohne","/","daß","/","wans","nuhrr","nachtlaͤger","ſein","ſollen","/","dieſe","ſtuͤck","nicht","allzeit","/","ſo","genau","koͤnnen","in","acht","gezogen","werden","."],"norm_tok":["Wiewohl","nicht","ohne","/","dass","/","wann","es","nur","Nachtleger","sein","sollen","/","diese","Stück","nicht","allzeit","/","so","genau","können","in","acht","gezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,90],[91,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,116],[117,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075300216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1605,"date":1607,"orig":"Qualitas Loci","norm":"Qualitas Loci","orig_tok":["Qualitas","Loci"],"norm_tok":["Qualitas","Loci"],"orig_spans":[[0,8],[9,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.32480001449585}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1606,"date":1607,"orig":"VNd gelegenheit des orthes fordert/ in maſſen hievor beyn feſtungen gedacht/ einen fruchtbaren boden/ Darnach ein geſunde luft und letzlich/ auch vornaͤmblich/ die ſicherheit/ naͤmblich/ daß er ſey vortheilig zum ſtreit und ſieg.","norm":"und Gelegenheit des Ortes fordert / in Maßen hievor Bein Festungen gedacht / einen fruchtbaren Boden / Danach ein gesunde Luft und letztlich / auch vornehmlich / die Sicherheit / nämlich / dass er sei vortheilig zum Streit und sieg.","orig_tok":["VNd","gelegenheit","des","orthes","fordert","/","in","maſſen","hievor","beyn","feſtungen","gedacht","/","einen","fruchtbaren","boden","/","Darnach","ein","geſunde","luft","und","letzlich","/","auch","vornaͤmblich","/","die","ſicherheit","/","naͤmblich","/","daß","er","ſey","vortheilig","zum","ſtreit","und","ſieg","."],"norm_tok":["und","Gelegenheit","des","Ortes","fordert","/","in","Maßen","hievor","Bein","Festungen","gedacht","/","einen","fruchtbaren","Boden","/","Danach","ein","gesunde","Luft","und","letztlich","/","auch","vornehmlich","/","die","Sicherheit","/","nämlich","/","dass","er","sei","vortheilig","zum","Streit","und","sieg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,174],[174,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,56],[57,66],[67,74],[75,76],[77,82],[83,94],[95,100],[101,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,142],[143,147],[148,159],[160,161],[162,165],[166,176],[177,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6107001304626465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1607,"date":1607,"orig":"Fruchtbarkeit","norm":"Fruchtbarkeit","orig_tok":["Fruchtbarkeit"],"norm_tok":["Fruchtbarkeit"],"orig_spans":[[0,13]],"norm_spans":[[0,13]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.536200046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1608,"date":1607,"orig":"WJll haben ein guten feiſten bodem/ darauff man koͤnne haben profeant/ fuͤtterung/ weyde/ waſſer und behoͤltzung.","norm":"Will haben ein guten feisten bodem / darauf man könne haben profeant / Fütterung / weide / Wasser und behöltzung.","orig_tok":["WJll","haben","ein","guten","feiſten","bodem","/","darauff","man","koͤnne","haben","profeant","/","fuͤtterung","/","weyde","/","waſſer","und","behoͤltzung","."],"norm_tok":["Will","haben","ein","guten","feisten","bodem","/","darauf","man","könne","haben","profeant","/","Fütterung","/","weide","/","Wasser","und","behöltzung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,81],[81,82],[83,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822299957275391}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1609,"date":1607,"orig":"Dann wo dieſe ſtuͤck mangeln/ ſo ligt das gantze kriegßweſen darnieder.","norm":"Dann wo diese Stück mangeln / so liegt das ganze kriegßwesen danieder.","orig_tok":["Dann","wo","dieſe","ſtuͤck","mangeln","/","ſo","ligt","das","gantze","kriegßweſen","darnieder","."],"norm_tok":["Dann","wo","diese","Stück","mangeln","/","so","liegt","das","ganze","kriegßwesen","danieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.64870023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1610,"date":1607,"orig":"Geſunde luft","norm":"Gesunde Luft","orig_tok":["Geſunde","luft"],"norm_tok":["Gesunde","Luft"],"orig_spans":[[0,7],[8,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.35699987411499}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1611,"date":1607,"orig":"VNd milder Himmel will auch in acht gezogen ſein/ und ſoll wohl durch den Feldtmarſchalck und andere betrachtet werden/ obs in der jegendt ſuͤmpfig oder moͤſig/ damit die winde beſonders Sudt und Weſten keinen bo��ſen ungeſundten luft oder faulen geſchmack ins Laͤger dreiben und das waſſer im Laͤger zur nahrung beydes vieh und mentſchen bequem ſey und nicht daruͤber ein kranckheit under ſie komme/ und dardurch grohſſer abgang unnd ſchwechung des hauffens erfolge.","norm":"und milder Himmel will auch in acht gezogen sein / und soll wohl durch den Feldtmarschalck und andere betrachtet werden / obs in der jagend sumpfig oder mösig / damit die winde besonders Sud und Westen keinen bösen ungesunden Luft oder faulen Geschmack ins Lager treiben und das Wasser im Lager zur Nahrung beides vieh und Menschen bequem sei und nicht darüber ein Krankheit unter sie komme / und dadurch großer Abgang und Schwächung des Haufens erfolge.","orig_tok":["VNd","milder","Himmel","will","auch","in","acht","gezogen","ſein","/","und","ſoll","wohl","durch","den","Feldtmarſchalck","und","andere","betrachtet","werden","/","obs","in","der","jegendt","ſuͤmpfig","oder","moͤſig","/","damit","die","winde","beſonders","Sudt","und","Weſten","keinen","boͤſen","ungeſundten","luft","oder","faulen","geſchmack","ins","Laͤger","dreiben","und","das","waſſer","im","Laͤger","zur","nahrung","beydes","vieh","und","mentſchen","bequem","ſey","und","nicht","daruͤber","ein","kranckheit","under","ſie","komme","/","und","dardurch","grohſſer","abgang","unnd","ſchwechung","des","hauffens","erfolge","."],"norm_tok":["und","milder","Himmel","will","auch","in","acht","gezogen","sein","/","und","soll","wohl","durch","den","Feldtmarschalck","und","andere","betrachtet","werden","/","obs","in","der","jagend","sumpfig","oder","mösig","/","damit","die","winde","besonders","Sud","und","Westen","keinen","bösen","ungesunden","Luft","oder","faulen","Geschmack","ins","Lager","treiben","und","das","Wasser","im","Lager","zur","Nahrung","beides","vieh","und","Menschen","bequem","sei","und","nicht","darüber","ein","Krankheit","unter","sie","komme","/","und","dadurch","großer","Abgang","und","Schwächung","des","Haufens","erfolge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,216],[217,228],[229,233],[234,238],[239,245],[246,255],[256,259],[260,266],[267,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,299],[300,303],[304,311],[312,318],[319,323],[324,327],[328,337],[338,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,367],[368,371],[372,382],[383,388],[389,392],[393,398],[398,399],[400,403],[404,412],[413,421],[422,428],[429,433],[434,444],[445,448],[449,457],[458,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,90],[91,94],[95,101],[102,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,214],[215,225],[226,230],[231,235],[236,242],[243,252],[253,256],[257,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,288],[289,294],[295,298],[299,306],[307,313],[314,318],[319,322],[323,331],[332,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,360],[361,364],[365,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,392],[393,396],[397,404],[405,411],[412,418],[419,422],[423,433],[434,437],[438,445],[446,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785600185394287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1612,"date":1607,"orig":"Zu dem hat man vornaͤmblich/ wie geſagt/ locum idoneum Victoriæ, ſi dimicandum, die","norm":"Zudem hat man vornämblich / wie gesagt / locum idoneum Victoriae, sie dimicandum, die","orig_tok":["Zu","dem","hat","man","vornaͤmblich","/","wie","geſagt","/","locum","idoneum","Victoriæ",",","ſi","dimicandum",",","die"],"norm_tok":["Zudem","hat","man","vornämblich","/","wie","gesagt","/","locum","idoneum","Victoriae",",","sie","dimicandum",",","die"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,78],[78,79],[80,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701600074768066}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1613,"date":1607,"orig":"Sicherheit des orths","norm":"Sicherheit des Orts","orig_tok":["Sicherheit","des","orths"],"norm_tok":["Sicherheit","des","Orts"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792300224304199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1614,"date":1607,"orig":"ZV ermeſſen/ alſo daß er vortheilig zum ſtreit und ſieg erſcheine und vom feinde nicht unverſehens uͤberfallen oder mit dem geſchuͤtz uͤberhoͤcht werden koͤnne.","norm":"Zu ermessen / also dass er vortheilig zum Streit und sieg erscheine und vom Feinde nicht unversehens überfallen oder mit dem Geschütz überhoch werden könne.","orig_tok":["ZV","ermeſſen","/","alſo","daß","er","vortheilig","zum","ſtreit","und","ſieg","erſcheine","und","vom","feinde","nicht","unverſehens","uͤberfallen","oder","mit","dem","geſchuͤtz","uͤberhoͤcht","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["Zu","ermessen","/","also","dass","er","vortheilig","zum","Streit","und","sieg","erscheine","und","vom","Feinde","nicht","unversehens","überfallen","oder","mit","dem","Geschütz","überhoch","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,98],[99,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,133],[134,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,100],[101,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7947001457214355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1615,"date":1607,"orig":"Darumb wohl und fleiſſig warzunehmen/ daß man ſich nicht allzu nah under die huͤgel und berge mache und da etwa eine hoͤhe vorhanden/ man ſie zuͤm theil mit in das Laͤger infaſſe/ dann hier durch wirdt der proſpect und außſehen ins weite feldt vermehret und kan man mit dem geſchuͤtz auch weiter umb ſich reichen.","norm":"Darum wohl und fleißig wahrzunehmen / dass man sich nicht allzu nah unter die Hügel und berge mache und da etwa eine Höhe vorhanden / man sie zum Teil mit in das Lager einfasse / dann hier durch wird der Prospekt und aussehen ins weite Feld vermehret und kann man mit dem Geschütz auch weiter um sich reichen.","orig_tok":["Darumb","wohl","und","fleiſſig","warzunehmen","/","daß","man","ſich","nicht","allzu","nah","under","die","huͤgel","und","berge","mache","und","da","etwa","eine","hoͤhe","vorhanden","/","man","ſie","zuͤm","theil","mit","in","das","Laͤger","infaſſe","/","dann","hier","durch","wirdt","der","proſpect","und","außſehen","ins","weite","feldt","vermehret","und","kan","man","mit","dem","geſchuͤtz","auch","weiter","umb","ſich","reichen","."],"norm_tok":["Darum","wohl","und","fleißig","wahrzunehmen","/","dass","man","sich","nicht","allzu","nah","unter","die","Hügel","und","berge","mache","und","da","etwa","eine","Höhe","vorhanden","/","man","sie","zum","Teil","mit","in","das","Lager","einfasse","/","dann","hier","durch","wird","der","Prospekt","und","aussehen","ins","weite","Feld","vermehret","und","kann","man","mit","dem","Geschütz","auch","weiter","um","sich","reichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,288],[289,295],[296,299],[300,304],[305,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,176],[177,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,280],[281,285],[286,292],[293,295],[296,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4481000900268555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1616,"date":1607,"orig":"Conſtructio und wie man die Laͤger ſchlagen und bauen ſoll/","norm":"Constructio und wie man die Lager schlagen und bauen soll /","orig_tok":["Conſtructio","und","wie","man","die","Laͤger","ſchlagen","und","bauen","ſoll","/"],"norm_tok":["Constructio","und","wie","man","die","Lager","schlagen","und","bauen","soll","/"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215199947357178}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1617,"date":1607,"orig":"BEſtehet in Diſpoſitione und außtheilung der quartier und plaͤtzen/ Tendendi ratione im gezehlten und huͤtten ſchlagen/ Munitione, im befeſtigung und Munditie caſtrorum und anordnung das Laͤger rein zu halten.","norm":"Bestehet in Dispositione und Austeilung der Quartier und plätzen / Tendendi ratione im gezählten und hüten schlagen / Munitione, im Befestigung und Munditie castrorum und Anordnung das Lager rein zu halten.","orig_tok":["BEſtehet","in","Diſpoſitione","und","außtheilung","der","quartier","und","plaͤtzen","/","Tendendi","ratione","im","gezehlten","und","huͤtten","ſchlagen","/","Munitione",",","im","befeſtigung","und","Munditie","caſtrorum","und","anordnung","das","Laͤger","rein","zu","halten","."],"norm_tok":["Bestehet","in","Dispositione","und","Austeilung","der","Quartier","und","plätzen","/","Tendendi","ratione","im","gezählten","und","hüten","schlagen","/","Munitione",",","im","Befestigung","und","Munditie","castrorum","und","Anordnung","das","Lager","rein","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,76],[77,84],[85,87],[88,97],[98,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,145],[146,149],[150,158],[159,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,75],[76,83],[84,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,143],[144,147],[148,156],[157,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517399787902832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1618,"date":1607,"orig":"Diſpoſitio und abtheilung des Laͤgers","norm":"Dispositio und abtheilung des Lägers","orig_tok":["Diſpoſitio","und","abtheilung","des","Laͤgers"],"norm_tok":["Dispositio","und","abtheilung","des","Lägers"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428899765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1619,"date":1607,"orig":"GEſchicht durch die Podiſmos oder außmeſſung Arearum der plaͤtze/ Viatum dero gaſſen/ und Habitaeulorum der huͤtten vnd zelte.","norm":"Geschichte durch die Podismos oder Ausmessung Arearum der plätze / Viatum deren Gassen / und Habitaeulorum der hüten und zelte.","orig_tok":["GEſchicht","durch","die","Podiſmos","oder","außmeſſung","Arearum","der","plaͤtze","/","Viatum","dero","gaſſen","/","und","Habitaeulorum","der","huͤtten","vnd","zelte","."],"norm_tok":["Geschichte","durch","die","Podismos","oder","Ausmessung","Arearum","der","plätze","/","Viatum","deren","Gassen","/","und","Habitaeulorum","der","hüten","und","zelte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,44],[45,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.296899795532227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1620,"date":1607,"orig":"Podiſmus Arearum.","norm":"Podismus Arearum.","orig_tok":["Podiſmus","Arearum","."],"norm_tok":["Podismus","Arearum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6194000244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1621,"date":1607,"orig":"JSt/ wann man raum außmiſſet zu den plaͤtzen des Laͤgers/ alß zum Laͤrmenplatz/ welcher außwendig umb die quartier herumb lauft 200/ 150 oder auffs wenigſt 100 ſchuch/ nach groͤſſe des Laͤgers/ darmit man auff demſelben/ wa vonnoͤhten/ das volck in Bataille und ordnung ſtellen und dem infall begegnen muͤge:","norm":"Ist / wann man Raum ausmisst zu den plätzen des Legers / als zum Lärmenplatz / welcher auswendig um die Quartier herum lauft 200 / 150 oder aufs wenigste 100 Schuh / nach Größe des Legers / damit man auf demselben / wa vonnöten / das Volk in Bataille und Ordnung stellen und dem infall begegnen möge:","orig_tok":["JSt","/","wann","man","raum","außmiſſet","zu","den","plaͤtzen","des","Laͤgers","/","alß","zum","Laͤrmenplatz","/","welcher","außwendig","umb","die","quartier","herumb","lauft","200","/","150","oder","auffs","wenigſt","100","ſchuch","/","nach","groͤſſe","des","Laͤgers","/","darmit","man","auff","demſelben","/","wa","vonnoͤhten","/","das","volck","in","Bataille","und","ordnung","ſtellen","und","dem","infall","begegnen","muͤge",":"],"norm_tok":["Ist","/","wann","man","Raum","ausmisst","zu","den","plätzen","des","Legers","/","als","zum","Lärmenplatz","/","welcher","auswendig","um","die","Quartier","herum","lauft","200","/","150","oder","aufs","wenigste","100","Schuh","/","nach","Größe","des","Legers","/","damit","man","auf","demselben","/","wa","vonnöten","/","das","Volk","in","Bataille","und","Ordnung","stellen","und","dem","infall","begegnen","möge",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,209],[210,219],[219,220],[221,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,245],[246,248],[249,257],[258,261],[262,269],[270,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,301],[302,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,78],[79,86],[87,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,153],[154,157],[158,163],[164,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,215],[216,218],[219,227],[228,229],[230,233],[234,238],[239,241],[242,250],[251,254],[255,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,294],[295,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134600162506103}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1622,"date":1607,"orig":"Zu den profeant plaͤtzen inwendig des Laͤgers/ ſo nach dem regiment reguliret/ 100 ſchuh zum wenigſten zu einem jeden lateri:","norm":"Zu den profeant plätzen inwendig des Legers / so nach dem Regiment regulieret / 100 Schuh zum wenigsten zu einem jeden lateri:","orig_tok":["Zu","den","profeant","plaͤtzen","inwendig","des","Laͤgers","/","ſo","nach","dem","regiment","reguliret","/","100","ſchuh","zum","wenigſten","zu","einem","jeden","lateri",":"],"norm_tok":["Zu","den","profeant","plätzen","inwendig","des","Legers","/","so","nach","dem","Regiment","regulieret","/","100","Schuh","zum","wenigsten","zu","einem","jeden","lateri",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,105],[106,111],[112,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.767899990081787}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1623,"date":1607,"orig":"Zum Gerichtplatz noch ſo viel ins quadrat/ zur general Arckeley/ auch ein beſondern platz:","norm":"Zum Gerichtplatz noch so viel ins quadrat / zur general Arckeley / auch ein besonderen platz:","orig_tok":["Zum","Gerichtplatz","noch","ſo","viel","ins","quadrat","/","zur","general","Arckeley","/","auch","ein","beſondern","platz",":"],"norm_tok":["Zum","Gerichtplatz","noch","so","viel","ins","quadrat","/","zur","general","Arckeley","/","auch","ein","besonderen","platz",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,55],[56,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.658899784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1624,"date":1607,"orig":"Vnnd dann den Muhmplatz auſſer das Laͤger verordnet.","norm":"Und dann den Muhmplatz außer das Lager verordnet.","orig_tok":["Vnnd","dann","den","Muhmplatz","auſſer","das","Laͤger","verordnet","."],"norm_tok":["Und","dann","den","Muhmplatz","außer","das","Lager","verordnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.985400199890137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1625,"date":1607,"orig":"Vnd pflegt der Troßmeiſter ſelbige plaͤtz außzutheilen/ etwa bey waſſer/ gehoͤltz und an orthe/ darvon der windt den geruch nicht liederlich zum Laͤger bringen kan.","norm":"Und pflegt der Trossmeister selbige plätz auszuteilen / etwa bei Wasser / Gehölz und an Orte / davon der Wind den Geruch nicht liederlich zum Lager bringen kann.","orig_tok":["Vnd","pflegt","der","Troßmeiſter","ſelbige","plaͤtz","außzutheilen","/","etwa","bey","waſſer","/","gehoͤltz","und","an","orthe","/","darvon","der","windt","den","geruch","nicht","liederlich","zum","Laͤger","bringen","kan","."],"norm_tok":["Und","pflegt","der","Trossmeister","selbige","plätz","auszuteilen","/","etwa","bei","Wasser","/","Gehölz","und","an","Orte","/","davon","der","Wind","den","Geruch","nicht","liederlich","zum","Lager","bringen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,41],[42,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,35],[36,41],[42,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330900192260742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1626,"date":1607,"orig":"Viarum","norm":"Viarum","orig_tok":["Viarum"],"norm_tok":["Viarum"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.718500137329102}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1627,"date":1607,"orig":"POdiſmus iſt nach underſchiedt der viererley gaſſen/ alß der general gaſſen/ welche geraum ſein muhß uff daß man mit follen treffen hinauß koͤnne/ und etwa auff 70/ mehr oder weniger/ ſchuh breit:","norm":"Podismus ist nach unterschied der viererlei Gassen / als der General Gassen / welche geraum sein muss auf dass man mit fallen treffen hinaus könne / und etwa auf 70 / mehr oder weniger / Schuh breit:","orig_tok":["POdiſmus","iſt","nach","underſchiedt","der","viererley","gaſſen","/","alß","der","general","gaſſen","/","welche","geraum","ſein","muhß","uff","daß","man","mit","follen","treffen","hinauß","koͤnne","/","und","etwa","auff","70","/","mehr","oder","weniger","/","ſchuh","breit",":"],"norm_tok":["Podismus","ist","nach","unterschied","der","viererlei","Gassen","/","als","der","General","Gassen","/","welche","geraum","sein","muss","auf","dass","man","mit","fallen","treffen","hinaus","könne","/","und","etwa","auf","70","/","mehr","oder","weniger","/","Schuh","breit",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,30],[31,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,182],[182,183],[184,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,184],[185,186],[187,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.867700099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1628,"date":1607,"orig":"Der heergaſſen/ ſo ohn gefaͤhr ein drittheil naͤchſtbemelter gaſſen an der breite:","norm":"Der Heergassen / so ohne Gefahr ein Drittel nächstbemehlter Gassen an der breite:","orig_tok":["Der","heergaſſen","/","ſo","ohn","gefaͤhr","ein","drittheil","naͤchſtbemelter","gaſſen","an","der","breite",":"],"norm_tok":["Der","Heergassen","/","so","ohne","Gefahr","ein","Drittel","nächstbemehlter","Gassen","an","der","breite",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,44],[45,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.171199798583984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1629,"date":1607,"orig":"Der Reutergaſſen naͤmblich in reuter quartiren von 10 oder 12 ſchuhen/ darmit zween reuter raumlich neben einander reiten oder einander außweichen koͤnnen:","norm":"Der Reitergassen nämlich in Reuter quartieren von 10 oder 12 Schuhen / damit zweien Reuter raumlich nebeneinander reiten oder einander Ausweichen können:","orig_tok":["Der","Reutergaſſen","naͤmblich","in","reuter","quartiren","von","10","oder","12","ſchuhen","/","darmit","zween","reuter","raumlich","neben","einander","reiten","oder","einander","außweichen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Der","Reitergassen","nämlich","in","Reuter","quartieren","von","10","oder","12","Schuhen","/","damit","zweien","Reuter","raumlich","nebeneinander","reiten","oder","einander","Ausweichen","können",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,29],[30,36],[37,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,83],[84,90],[91,99],[100,105],[106,114],[115,121],[122,126],[127,135],[136,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,99],[100,113],[114,120],[121,125],[126,134],[135,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.434100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1630,"date":1607,"orig":"Vnd ſoldaten gaſſen vor das fueßvolck von etwa 6 ſchuhen.","norm":"Und Soldaten Gassen vor das Füßvolk von etwa 6 Schuhen.","orig_tok":["Vnd","ſoldaten","gaſſen","vor","das","fueßvolck","von","etwa","6","ſchuhen","."],"norm_tok":["Und","Soldaten","Gassen","vor","das","Füßvolk","von","etwa","6","Schuhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8221001625061035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1631,"date":1607,"orig":"Wie auch dieſe gaſſen ferrner pflegen angeordnet zu werden/ beſiehe in dem abriß mit (14) notiret.","norm":"Wie auch diese Gassen ferner pflegen angeordnet zu werden / besiehe in dem abriss mit (14) notieret.","orig_tok":["Wie","auch","dieſe","gaſſen","ferrner","pflegen","angeordnet","zu","werden","/","beſiehe","in","dem","abriß","mit","(","14",")","notiret","."],"norm_tok":["Wie","auch","diese","Gassen","ferner","pflegen","angeordnet","zu","werden","/","besiehe","in","dem","abriss","mit","(","14",")","notieret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,29],[30,37],[38,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,86],[86,88],[88,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,47],[48,50],[51,57],[58,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,87],[87,89],[89,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.063099861145019}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1632,"date":1607,"orig":"Podiſmus habitaculorum","norm":"Podismus habitaculorum","orig_tok":["Podiſmus","habitaculorum"],"norm_tok":["Podismus","habitaculorum"],"orig_spans":[[0,8],[9,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.622200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1633,"date":1607,"orig":"JSt/ wie viel man platz uff ein jedes ſpecimen habitantium ſeyen Befehlichhaber oder gemeine ſoldaten/ geben kan/ alß auff ein jeden reuter ſampt ſeinem pferdt 12 ſchuh ins gevierte und uff ein ſoldaten zu fueß halb ſo viel/ auff ein wagen 12 ſchuh/ auff die wagen-oder ſaumroß mit ſeinem troſſer auch ſein gebuͤhr:","norm":"Ist / wie viel man platz auf ein jedes specimen habitantium seien Befehlichhaber oder gemeine Soldaten / geben kann / als auf ein jeden Reuter samt seinem Pferd 12 Schuh ins Gevierte und auf ein Soldaten zu Füße halb so viel / auf ein Wagen 12 Schuh / auf die wagen- oder Saumross mit seinem Trosse auch sein gebühr:","orig_tok":["JSt","/","wie","viel","man","platz","uff","ein","jedes","ſpecimen","habitantium","ſeyen","Befehlichhaber","oder","gemeine","ſoldaten","/","geben","kan","/","alß","auff","ein","jeden","reuter","ſampt","ſeinem","pferdt","12","ſchuh","ins","gevierte","und","uff","ein","ſoldaten","zu","fueß","halb","ſo","viel","/","auff","ein","wagen","12","ſchuh","/","auff","die","wagen-","oder","ſaumroß","mit","ſeinem","troſſer","auch","ſein","gebuͤhr",":"],"norm_tok":["Ist","/","wie","viel","man","platz","auf","ein","jedes","specimen","habitantium","seien","Befehlichhaber","oder","gemeine","Soldaten","/","geben","kann","/","als","auf","ein","jeden","Reuter","samt","seinem","Pferd","12","Schuh","ins","Gevierte","und","auf","ein","Soldaten","zu","Füße","halb","so","viel","/","auf","ein","Wagen","12","Schuh","/","auf","die","wagen-","oder","Saumross","mit","seinem","Trosse","auch","sein","gebühr",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,58],[59,64],[65,79],[80,84],[85,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,205],[206,210],[211,215],[216,218],[219,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,265],[265,269],[270,277],[278,281],[282,288],[289,296],[297,301],[302,306],[307,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,59],[60,65],[66,80],[81,85],[86,93],[94,102],[103,104],[105,110],[111,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,219],[220,224],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,271],[272,280],[281,284],[285,291],[292,298],[299,303],[304,308],[309,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.532700061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1634,"date":1607,"orig":"Auff ein Rittmeiſter wie auch Quartier-Wacht-und Profeantmeiſter/ itẽ Gerichts- Schultheiſſen und Capitain von der Arckeley 3 quadrat/ jedes von 24 ſchuh ins gevierdte aber auff ein Leutenandt und Fendtrich/ jeden 2 quadrat unnd uff den Corporal eins.","norm":"Auf ein Rittmeister wie auch Quartier-Wacht- und Profeantmeister / iten Gerichts-Schultheißen und Kapitän von der Arckeley 3 quadrat / jedes von 24 Schuh ins Gevierte aber auf ein Leutnant und Fendtrich / jeden 2 quadrat und auf den Korporal eins.","orig_tok":["Auff","ein","Rittmeiſter","wie","auch","Quartier-Wacht-","und","Profeantmeiſter","/","itẽ","Gerichts-","Schultheiſſen","und","Capitain","von","der","Arckeley","3","quadrat","/","jedes","von","24","ſchuh","ins","gevierdte","aber","auff","ein","Leutenandt","und","Fendtrich","/","jeden","2","quadrat","unnd","uff","den","Corporal","eins","."],"norm_tok":["Auf","ein","Rittmeister","wie","auch","Quartier-Wacht-","und","Profeantmeister","/","iten","Gerichts-Schultheißen","und","Kapitän","von","der","Arckeley","3","quadrat","/","jedes","von","24","Schuh","ins","Gevierte","aber","auf","ein","Leutnant","und","Fendtrich","/","jeden","2","quadrat","und","auf","den","Korporal","eins","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,29],[30,45],[45,48],[49,64],[64,65],[66,70],[71,80],[81,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,126],[127,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,214],[215,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,44],[45,48],[49,64],[65,66],[67,71],[72,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,124],[125,132],[133,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,202],[203,204],[205,210],[211,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240300178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1635,"date":1607,"orig":"Auff ein Capitain 3 quadrat von 12 ſchuhen/ uff den Leutenandt und Fendtrich 4/ und dann vor ein jede compagny 4 zu profeant/ munition/ und anders.","norm":"Auf ein Kapitän 3 quadrat von 12 Schuhen / auf den Leutnant und Fendtrich 4 / und dann vor ein jede Compagnie 4 zu profeant / Munition / und anders.","orig_tok":["Auff","ein","Capitain","3","quadrat","von","12","ſchuhen","/","uff","den","Leutenandt","und","Fendtrich","4","/","und","dann","vor","ein","jede","compagny","4","zu","profeant","/","munition","/","und","anders","."],"norm_tok":["Auf","ein","Kapitän","3","quadrat","von","12","Schuhen","/","auf","den","Leutnant","und","Fendtrich","4","/","und","dann","vor","ein","jede","Compagnie","4","zu","profeant","/","Munition","/","und","anders","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,76],[77,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,112],[113,115],[116,124],[124,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,123],[124,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8225998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1636,"date":1607,"orig":"Aber uff ein gemeinen Befehlichhaber 6 ſchuh in die breite unnd 12 in die laͤnge.","norm":"Aber auf ein gemeinen Befehlichhaber 6 Schuh in die breite und 12 in die Länge.","orig_tok":["Aber","uff","ein","gemeinen","Befehlichhaber","6","ſchuh","in","die","breite","unnd","12","in","die","laͤnge","."],"norm_tok":["Aber","auf","ein","gemeinen","Befehlichhaber","6","Schuh","in","die","breite","und","12","in","die","Länge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366600036621094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1637,"date":1607,"orig":"Vnd noch uͤber das vor ein jedes Regiment ein platz zur pagage und Arckoley von etwa 200 ſchuh ins gevierte.","norm":"Und noch über das vor ein jedes Regiment ein platz zur Bagage und Arckoley von etwa 200 Schuh ins Gevierte.","orig_tok":["Vnd","noch","uͤber","das","vor","ein","jedes","Regiment","ein","platz","zur","pagage","und","Arckoley","von","etwa","200","ſchuh","ins","gevierte","."],"norm_tok":["Und","noch","über","das","vor","ein","jedes","Regiment","ein","platz","zur","Bagage","und","Arckoley","von","etwa","200","Schuh","ins","Gevierte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.073299884796143}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1638,"date":1607,"orig":"Was nuhn die außmeſſung der uͤbrigen plaͤtze zu des Feldtherren uñ ander Generaln quartiren anbelanget/ kan der leſer ſolche auß dem abriß (14) lerren/ derowegen ich allhier die uͤbrigen worte ſpahren unnd jeden daſelbſtet hingewieſen haben will.","norm":"Was nun die Ausmessung der übrigen plätze zu des Feldherren und ander Generalen quartieren anbelanget / kann der Leser solche aus dem abriss (14) leeren / derowegen ich allhier die übrigen Worte sparen und jeden daselbstet hingewiesen haben will.","orig_tok":["Was","nuhn","die","außmeſſung","der","uͤbrigen","plaͤtze","zu","des","Feldtherren","uñ","ander","Generaln","quartiren","anbelanget","/","kan","der","leſer","ſolche","auß","dem","abriß","(","14",")","lerren","/","derowegen","ich","allhier","die","uͤbrigen","worte","ſpahren","unnd","jeden","daſelbſtet","hingewieſen","haben","will","."],"norm_tok":["Was","nun","die","Ausmessung","der","übrigen","plätze","zu","des","Feldherren","und","ander","Generalen","quartieren","anbelanget","/","kann","der","Leser","solche","aus","dem","abriss","(","14",")","leeren","/","derowegen","ich","allhier","die","übrigen","Worte","sparen","und","jeden","daselbstet","hingewiesen","haben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,141],[141,143],[143,144],[145,151],[151,152],[153,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,187],[188,193],[194,201],[202,206],[207,212],[213,223],[224,235],[236,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,90],[91,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,142],[142,144],[144,145],[146,152],[153,154],[155,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,222],[223,234],[235,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715000152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1639,"date":1607,"orig":"Vnd kan man darneben in acht nehmen ſitus Ducum & militum dero Befehlichhaber/ wie dieſelbe ſich gleich in der ſchlachtordnung zum theil fornen/ zum theil hindern ſoldaten/ dero kriegßleut aber/ wie naͤmblich die ſoldaten zu fueß und roß/ jeder in gebuͤhrender ordnung ligen ſoll.","norm":"Und kann man daneben in Acht nehmen situs Ducum & militum deren Befehlichhaber / wie dieselbe sich gleich in der Schlachtordnung zum Teil vorne / zum Teil hindern Soldaten / deren kriegßleut aber / wie nämlich die Soldaten zu Füße und Ross / jeder in gebührender Ordnung liegen soll.","orig_tok":["Vnd","kan","man","darneben","in","acht","nehmen","ſitus","Ducum","&","militum","dero","Befehlichhaber","/","wie","dieſelbe","ſich","gleich","in","der","ſchlachtordnung","zum","theil","fornen","/","zum","theil","hindern","ſoldaten","/","dero","kriegßleut","aber","/","wie","naͤmblich","die","ſoldaten","zu","fueß","und","roß","/","jeder","in","gebuͤhrender","ordnung","ligen","ſoll","."],"norm_tok":["Und","kann","man","daneben","in","Acht","nehmen","situs","Ducum","&","militum","deren","Befehlichhaber","/","wie","dieselbe","sich","gleich","in","der","Schlachtordnung","zum","Teil","vorne","/","zum","Teil","hindern","Soldaten","/","deren","kriegßleut","aber","/","wie","nämlich","die","Soldaten","zu","Füße","und","Ross","/","jeder","in","gebührender","Ordnung","liegen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,57],[58,62],[63,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,126],[127,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,244],[245,247],[248,260],[261,268],[269,274],[275,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,57],[58,63],[64,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,112],[113,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,171],[172,173],[174,179],[180,190],[191,195],[196,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,241],[242,247],[248,250],[251,262],[263,270],[271,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598199844360352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1640,"date":1607,"orig":"Erklaͤrung aber des Laͤgers mit (14) bezeichnet iſt","norm":"Erklärung aber des Legers mit (14) bezeichnet ist","orig_tok":["Erklaͤrung","aber","des","Laͤgers","mit","(","14",")","bezeichnet","iſt"],"norm_tok":["Erklärung","aber","des","Legers","mit","(","14",")","bezeichnet","ist"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,33],[33,35],[35,36],[37,47],[48,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,31],[31,33],[33,34],[35,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.849699974060059}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1641,"date":1607,"orig":"A General gaſſe/","norm":"A General Gasse /","orig_tok":["A","General","gaſſe","/"],"norm_tok":["A","General","Gasse","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.04740047454834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1642,"date":1607,"orig":"B Heergaſſen/","norm":"B Heergassen /","orig_tok":["B","Heergaſſen","/"],"norm_tok":["B","Heergassen","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.236800193786621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1643,"date":1607,"orig":"C Reutergaſſen/","norm":"C Reitergassen /","orig_tok":["C","Reutergaſſen","/"],"norm_tok":["C","Reitergassen","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.119999885559082}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1644,"date":1607,"orig":"D Soldaten gaſſen/","norm":"D Soldaten Gassen /","orig_tok":["D","Soldaten","gaſſen","/"],"norm_tok":["D","Soldaten","Gassen","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.475700378417969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1645,"date":1607,"orig":"E Porten zum Leger/","norm":"E Porten zum Leger /","orig_tok":["E","Porten","zum","Leger","/"],"norm_tok":["E","Porten","zum","Leger","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.990300178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1646,"date":1607,"orig":"F Lermen platz/","norm":"F Lärmen platz /","orig_tok":["F","Lermen","platz","/"],"norm_tok":["F","Lärmen","platz","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,14],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.09529972076416}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1647,"date":1607,"orig":"G Profeant platze/","norm":"G Profeant platze /","orig_tok":["G","Profeant","platze","/"],"norm_tok":["G","Profeant","platze","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.444000244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1648,"date":1607,"orig":"H General Arckeley platz/","norm":"H General Arckeley platz /","orig_tok":["H","General","Arckeley","platz","/"],"norm_tok":["H","General","Arckeley","platz","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,18],[19,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.663000106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1649,"date":1607,"orig":"I Gerichtsplatz/","norm":"I Gerichtsplatz /","orig_tok":["I","Gerichtsplatz","/"],"norm_tok":["I","Gerichtsplatz","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.564399719238281}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1650,"date":1607,"orig":"K Feldtherren quartier/","norm":"K Feldherren Quartier /","orig_tok":["K","Feldtherren","quartier","/"],"norm_tok":["K","Feldherren","Quartier","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.583499908447266}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1651,"date":1607,"orig":"L Des General Obriſt.","norm":"L des General Oberst.","orig_tok":["L","Des","General","Obriſt","."],"norm_tok":["L","des","General","Oberst","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.768699645996094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1652,"date":1607,"orig":"Leutenandts/","norm":"Leutnants /","orig_tok":["Leutenandts","/"],"norm_tok":["Leutnants","/"],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.582499980926514}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1653,"date":1607,"orig":"M Des Feldtmarſchalcks/","norm":"M des Feldtmarschalcks /","orig_tok":["M","Des","Feldtmarſchalcks","/"],"norm_tok":["M","des","Feldtmarschalcks","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,22],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.99489974975586}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1654,"date":1607,"orig":"N Obriſten Wachtmeiſters/","norm":"N obersten Wachtmeisters /","orig_tok":["N","Obriſten","Wachtmeiſters","/"],"norm_tok":["N","obersten","Wachtmeisters","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.415900230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1655,"date":1607,"orig":"O Obriſten Quartiermeiſters/","norm":"O Obersten Quartiermeisters /","orig_tok":["O","Obriſten","Quartiermeiſters","/"],"norm_tok":["O","Obersten","Quartiermeisters","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.800999641418457}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1656,"date":1607,"orig":"P Obriſten Profeantmeiſters/","norm":"P obersten Profeantmeisters /","orig_tok":["P","Obriſten","Profeantmeiſters","/"],"norm_tok":["P","obersten","Profeantmeisters","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.043399810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1657,"date":1607,"orig":"Q Arckeley Obriſten/","norm":"Q Arckeley obersten /","orig_tok":["Q","Arckeley","Obriſten","/"],"norm_tok":["Q","Arckeley","obersten","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.859100341796875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1658,"date":1607,"orig":"R Obriſten Profohſes/","norm":"R obersten Profosses /","orig_tok":["R","Obriſten","Profohſes","/"],"norm_tok":["R","obersten","Profosses","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.803299903869629}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1659,"date":1607,"orig":"S Pfennigmeiſters/","norm":"S Pfennigmeisters /","orig_tok":["S","Pfennigmeiſters","/"],"norm_tok":["S","Pfennigmeisters","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ne","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.510600090026855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1660,"date":1607,"orig":"T Reuter quartier/","norm":"T Reuter Quartier /","orig_tok":["T","Reuter","quartier","/"],"norm_tok":["T","Reuter","Quartier","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.639200210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1661,"date":1607,"orig":"V Fueßvolck.","norm":"V Füßvolk.","orig_tok":["V","Fueßvolck","."],"norm_tok":["V","Füßvolk","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.5201997756958}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1662,"date":1607,"orig":"Demnach aber auch die Roͤhmer ein ſchoͤne ordnung und diſpoſition in ihrem Laͤgerſchlagen gehalten/ ſo hab ich in der taaffeln/ mit (15) bezeichnet/ ein nachriß und abbildung eines ſolchen Roͤhmiſchen Laͤgers hinzuſetzen woͤllen.","norm":"Demnach aber auch die Römer ein schöne Ordnung und Disposition in ihrem Legerschlagen gehalten / so habe ich in der Tafeln / mit (15) bezeichnet / ein nachriss und Abbildung eines solchen römischen Legers hinzusetzen wollen.","orig_tok":["Demnach","aber","auch","die","Roͤhmer","ein","ſchoͤne","ordnung","und","diſpoſition","in","ihrem","Laͤgerſchlagen","gehalten","/","ſo","hab","ich","in","der","taaffeln","/","mit","(","15",")","bezeichnet","/","ein","nachriß","und","abbildung","eines","ſolchen","Roͤhmiſchen","Laͤgers","hinzuſetzen","woͤllen","."],"norm_tok":["Demnach","aber","auch","die","Römer","ein","schöne","Ordnung","und","Disposition","in","ihrem","Legerschlagen","gehalten","/","so","habe","ich","in","der","Tafeln","/","mit","(","15",")","bezeichnet","/","ein","nachriss","und","Abbildung","eines","solchen","römischen","Legers","hinzusetzen","wollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,74],[75,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,133],[133,135],[135,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,174],[175,180],[181,188],[189,200],[201,208],[209,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,62],[63,65],[66,71],[72,85],[86,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,130],[130,132],[132,133],[134,144],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,173],[174,179],[180,187],[188,197],[198,204],[205,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.097899913787842}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1663,"date":1607,"orig":"Es bemeldet aber in derſelben","norm":"Es bemehltet aber in derselben","orig_tok":["Es","bemeldet","aber","in","derſelben"],"norm_tok":["Es","bemehltet","aber","in","derselben"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,20],[21,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.326700210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1664,"date":1607,"orig":"A Aream ſeu ſpacium ad vallum iſt bey vns der Lermplatz/ von 200 ſchuh breit.","norm":"A Aream seu spacium ad vallum ist bei uns der Lermplatz / von 200 schuh breit.","orig_tok":["A","Aream","ſeu","ſpacium","ad","vallum","iſt","bey","vns","der","Lermplatz","/","von","200","ſchuh","breit","."],"norm_tok":["A","Aream","seu","spacium","ad","vallum","ist","bei","uns","der","Lermplatz","/","von","200","schuh","breit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.926599979400635}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1665,"date":1607,"orig":"B Quæſtorium, ein platz von 308 ſchuh lange darauff wahre der Quæſtor, das ærarium,, profeant/ und gantze Arckeley damaliger zeit/ ſampt dem Auguraculo und denen gefangenen.","norm":"B Quaestorium, ein platz von 308 Schuh lange darauf wahre der Quaestor, das aerarium,, profeant / und ganze Arckeley damaliger Zeit / samt dem Auguraculo und denen gefangenen.","orig_tok":["B","Quæſtorium",",","ein","platz","von","308","ſchuh","lange","darauff","wahre","der","Quæſtor",",","das","ærarium",",",",","profeant","/","und","gantze","Arckeley","damaliger","zeit","/","ſampt","dem","Auguraculo","und","denen","gefangenen","."],"norm_tok":["B","Quaestorium",",","ein","platz","von","308","Schuh","lange","darauf","wahre","der","Quaestor",",","das","aerarium",",",",","profeant","/","und","ganze","Arckeley","damaliger","Zeit","/","samt","dem","Auguraculo","und","denen","gefangenen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,82],[82,83],[83,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,161],[162,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,84],[84,85],[85,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,153],[154,157],[158,163],[164,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4567999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1666,"date":1607,"orig":"C Forum in gleicher groͤſſe mit de Quæſtorio, wahr verotdnet zun zuſammenkunfften und ſtunden auch darauff Aquilæ unnd ſigna Legionum, Tribunal ſampt dem ſede Curuli, unnd , darauff di/ Tribuni und Centuriones zu gericht ſahſſen.","norm":"C Forum in gleicher Größe mit de Quaestorio, wahr verotdnet zun Zusammenkünften und standen auch darauf Aquilae und signa Legionum, Tribunal samt dem sede Curuli, und, darauf di / Tribuni und Centuriones zu Gericht saßen.","orig_tok":["C","Forum","in","gleicher","groͤſſe","mit","de","Quæſtorio",",","wahr","verotdnet","zun","zuſammenkunfften","und","ſtunden","auch","darauff","Aquilæ","unnd","ſigna","Legionum",",","Tribunal","ſampt","dem","ſede","Curuli",",","unnd",",","darauff","di","/","Tribuni","und","Centuriones","zu","gericht","ſahſſen","."],"norm_tok":["C","Forum","in","gleicher","Größe","mit","de","Quaestorio",",","wahr","verotdnet","zun","Zusammenkünften","und","standen","auch","darauf","Aquilae","und","signa","Legionum",",","Tribunal","samt","dem","sede","Curuli",",","und",",","darauf","di","/","Tribuni","und","Centuriones","zu","Gericht","saßen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,173],[174,181],[182,184],[184,185],[186,193],[194,197],[198,209],[210,212],[213,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,174],[175,177],[178,179],[180,187],[188,191],[192,203],[204,206],[207,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330599784851074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1667,"date":1607,"orig":"D Prætorium hatt inwendig auch ſeinen beſonderen platz Dar/ in hielt ſich der Feldtherr.","norm":"D Praetorium hatte inwendig auch seinen besonderen platz Dar / in hielt sich der Feldherr.","orig_tok":["D","Prætorium","hatt","inwendig","auch","ſeinen","beſonderen","platz","Dar","/","in","hielt","ſich","der","Feldtherr","."],"norm_tok":["D","Praetorium","hatte","inwendig","auch","seinen","besonderen","platz","Dar","/","in","hielt","sich","der","Feldherr","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6743998527526855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1668,"date":1607,"orig":"E Ein ſtraaſſe vor dem Prætorio und.","norm":"E ein Straße vor dem Praetorio und.","orig_tok":["E","Ein","ſtraaſſe","vor","dem","Prætorio","und","."],"norm_tok":["E","ein","Straße","vor","dem","Praetorio","und","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.690199851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1669,"date":1607,"orig":"F Via Frincipalis oder Regia ſind die breiteſte im gantzen Leger geweſen/ nemblich von 200 ſchuh.","norm":"F Via Frincipalis oder Regia sind die breiteste im ganzen Leger gewesen / nämlich von 200 Schuh.","orig_tok":["F","Via","Frincipalis","oder","Regia","ſind","die","breiteſte","im","gantzen","Leger","geweſen","/","nemblich","von","200","ſchuh","."],"norm_tok":["F","Via","Frincipalis","oder","Regia","sind","die","breiteste","im","ganzen","Leger","gewesen","/","nämlich","von","200","Schuh","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.719399929046631}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1670,"date":1607,"orig":"G Via Quintana wardt genennet von Quintis ordinibus, wahr auch Forum rerum utenſilium.","norm":"G Via Quintana wurde genannt von Quintis ordinibus, wahr auch Forum rerum utensilium.","orig_tok":["G","Via","Quintana","wardt","genennet","von","Quintis","ordinibus",",","wahr","auch","Forum","rerum","utenſilium","."],"norm_tok":["G","Via","Quintana","wurde","genannt","von","Quintis","ordinibus",",","wahr","auch","Forum","rerum","utensilium","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.942800045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1671,"date":1607,"orig":"H Die andern Creutzſtraaſſen aber wahren gleicher breitemit der Quintana nemblich von 50 ſchuhen.","norm":"H die anderen Kreuzstraßen aber wahren gleicher breitemit der Quintana nämlich von 50 Schuhen.","orig_tok":["H","Die","andern","Creutzſtraaſſen","aber","wahren","gleicher","breitemit","der","Quintana","nemblich","von","50","ſchuhen","."],"norm_tok":["H","die","anderen","Kreuzstraßen","aber","wahren","gleicher","breitemit","der","Quintana","nämlich","von","50","Schuhen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,28],[29,33],[34,40],[41,49],[50,59],[60,63],[64,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,82],[83,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.653300285339355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1672,"date":1607,"orig":"I Tabernacula Legatorum,","norm":"I Tabernacula Legatorum,","orig_tok":["I","Tabernacula","Legatorum",","],"norm_tok":["I","Tabernacula","Legatorum",","],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9506001472473145}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1673,"date":1607,"orig":"K Præfectorum ſociorum,","norm":"K Praefectorum sociorum,","orig_tok":["K","Præfectorum","ſociorum",","],"norm_tok":["K","Praefectorum","sociorum",","],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.603400230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1674,"date":1607,"orig":"L Tribunorum,","norm":"L Tribunorum,","orig_tok":["L","Tribunorum",","],"norm_tok":["L","Tribunorum",","],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.342199802398682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1675,"date":1607,"orig":"M Habitacula Fquitum Ablectorum","norm":"M Habitacula Fquitum Ablectorum","orig_tok":["M","Habitacula","Fquitum","Ablectorum"],"norm_tok":["M","Habitacula","Fquitum","Ablectorum"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[21,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[21,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.520400047302246}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1676,"date":1607,"orig":"N Evocatorum equitum,","norm":"N Evocatorum equitum,","orig_tok":["N","Evocatorum","equitum",","],"norm_tok":["N","Evocatorum","equitum",","],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.460299968719482}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1677,"date":1607,"orig":"O Evocatorum peditum,","norm":"O Evocatorum peditum,","orig_tok":["O","Evocatorum","peditum",","],"norm_tok":["O","Evocatorum","peditum",","],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.848499774932861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1678,"date":1607,"orig":"P Ablectorum peditum, dieſe Evocati und Ablecti milites warden auch Voluntarii oder Selecti ex Extraordinariis Auxiliorum Primæ Legionis genennet/","norm":"P Ablectorum peditum, diese Evocati und Ablecti milites wurden auch Voluntarii oder Selecti ex Extraordinariis Auxiliorum Primae Legionis genannt /","orig_tok":["P","Ablectorum","peditum",",","dieſe","Evocati","und","Ablecti","milites","warden","auch","Voluntarii","oder","Selecti","ex","Extraordinariis","Auxiliorum","Primæ","Legionis","genennet","/"],"norm_tok":["P","Ablectorum","peditum",",","diese","Evocati","und","Ablecti","milites","wurden","auch","Voluntarii","oder","Selecti","ex","Extraordinariis","Auxiliorum","Primae","Legionis","genannt","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,62],[63,67],[68,78],[79,83],[84,91],[92,94],[95,110],[111,121],[122,127],[128,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,62],[63,67],[68,78],[79,83],[84,91],[92,94],[95,110],[111,121],[122,128],[129,137],[138,145],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953400135040283}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1679,"date":1607,"orig":"Q Extraordinarii Equites:","norm":"Q Extraordinarii Equites:","orig_tok":["Q","Extraordinarii","Equites",":"],"norm_tok":["Q","Extraordinarii","Equites",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[2,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.686699867248535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1680,"date":1607,"orig":"R Extraordinarii Pedites.","norm":"R Extraordinarii Pedites.","orig_tok":["R","Extraordinarii","Pedites","."],"norm_tok":["R","Extraordinarii","Pedites","."],"orig_spans":[[0,1],[2,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,1],[2,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.510200023651123}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1681,"date":1607,"orig":"S Equites Romani","norm":"S Equites Romani","orig_tok":["S","Equites","Romani"],"norm_tok":["S","Equites","Romani"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.786499977111816}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1682,"date":1607,"orig":"T Triarii","norm":"T Triarii","orig_tok":["T","Triarii"],"norm_tok":["T","Triarii"],"orig_spans":[[0,1],[2,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.835000038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1683,"date":1607,"orig":"V Principes","norm":"V Prinzips","orig_tok":["V","Principes"],"norm_tok":["V","Prinzips"],"orig_spans":[[0,1],[2,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.491600036621094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1684,"date":1607,"orig":"X Haſtati","norm":"X Hastati","orig_tok":["X","Haſtati"],"norm_tok":["X","Hastati"],"orig_spans":[[0,1],[2,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.767999649047852}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1685,"date":1607,"orig":"Y Auxiliares Equites","norm":"Y Auxiliares Equites","orig_tok":["Y","Auxiliares","Equites"],"norm_tok":["Y","Auxiliares","Equites"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.164899826049805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1686,"date":1607,"orig":"Z Auxiliares Pedites","norm":"Z Auxiliares Pedites","orig_tok":["Z","Auxiliares","Pedites"],"norm_tok":["Z","Auxiliares","Pedites"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.73360013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1687,"date":1607,"orig":"a Porta Prætoriana","norm":"a Porta Praetoriana","orig_tok":["a","Porta","Prætoriana"],"norm_tok":["a","Porta","Praetoriana"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1688,"date":1607,"orig":"b Porta Decumana","norm":"b Porta Decumana","orig_tok":["b","Porta","Decumana"],"norm_tok":["b","Porta","Decumana"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.541100025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1689,"date":1607,"orig":"c Porta principalis dextra und/","norm":"c Porta principalis dextra und /","orig_tok":["c","Porta","principalis","dextra","und","/"],"norm_tok":["c","Porta","principalis","dextra","und","/"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,19],[20,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,19],[20,26],[27,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.116300106048584}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1690,"date":1607,"orig":"d Siniſtra","norm":"d Sinistra","orig_tok":["d","Siniſtra"],"norm_tok":["d","Sinistra"],"orig_spans":[[0,1],[2,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.996500015258789}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1691,"date":1607,"orig":"e Proceſteria ſind gleich den vorſtetten.","norm":"e Procesteria sind gleich den vorsteten.","orig_tok":["e","Proceſteria","ſind","gleich","den","vorſtetten","."],"norm_tok":["e","Procesteria","sind","gleich","den","vorsteten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.245400428771973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1692,"date":1607,"orig":"Folget nuhn/ wie man die zelten und huͤtten auffzuſchlagen pfleget/ iſt zuvor genennet.","norm":"Folget nun / wie man die zelten und hüten aufzuschlagen pflegt / ist zuvor genannt.","orig_tok":["Folget","nuhn","/","wie","man","die","zelten","und","huͤtten","auffzuſchlagen","pfleget","/","iſt","zuvor","genennet","."],"norm_tok":["Folget","nun","/","wie","man","die","zelten","und","hüten","aufzuschlagen","pflegt","/","ist","zuvor","genannt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1693,"date":1607,"orig":"Tendendi Ratie.","norm":"Tendendi Ratie.","orig_tok":["Tendendi","Ratie","."],"norm_tok":["Tendendi","Ratie","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.065199851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1694,"date":1607,"orig":"BEyn Roͤhmern wohneten die kriegßleuth in Tabernaculis und Papilionibus.","norm":"Beyn Röhmern wohneten die kriegßleuth in Tabernaculis und Papilionibus.","orig_tok":["BEyn","Roͤhmern","wohneten","die","kriegßleuth","in","Tabernaculis","und","Papilionibus","."],"norm_tok":["Beyn","Röhmern","wohneten","die","kriegßleuth","in","Tabernaculis","und","Papilionibus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,38],[39,41],[42,54],[55,58],[59,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,53],[54,57],[58,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.804599761962891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1695,"date":1607,"orig":"Tabernacula wahren tentoria ducum die zehlten dero Befehlichhaber/ Papiliones aber die huͤtten dero ſoldaten.","norm":"Tabernacula wahren tentoria ducum die zehlten deren Befehlichhaber / Papiliones aber die hüten deren soldaten.","orig_tok":["Tabernacula","wahren","tentoria","ducum","die","zehlten","dero","Befehlichhaber","/","Papiliones","aber","die","huͤtten","dero","ſoldaten","."],"norm_tok":["Tabernacula","wahren","tentoria","ducum","die","zehlten","deren","Befehlichhaber","/","Papiliones","aber","die","hüten","deren","soldaten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,65],[65,66],[67,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,66],[67,68],[69,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605400085449219}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1696,"date":1607,"orig":"Vnd findet man beyn Scribenten daß ſie auch auß leder verfertigte mehrmahls gebrauchet haben: Dahero das ſprichwort Exercitum ſub pellibus habere.","norm":"Und findet man Bein Skribenten dass sie auch aus leder verfertigte mehrmals gebraucht haben: daher das Sprichwort Exercitum sub pellibus habere.","orig_tok":["Vnd","findet","man","beyn","Scribenten","daß","ſie","auch","auß","leder","verfertigte","mehrmahls","gebrauchet","haben",":","Dahero","das","ſprichwort","Exercitum","ſub","pellibus","habere","."],"norm_tok":["Und","findet","man","Bein","Skribenten","dass","sie","auch","aus","leder","verfertigte","mehrmals","gebraucht","haben",":","daher","das","Sprichwort","Exercitum","sub","pellibus","habere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,65],[66,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,125],[126,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,123],[124,127],[128,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944200038909912}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1697,"date":1607,"orig":"Vnſer kriegßvolck belangendt befleiſſen ſich die fornembſte Befehlichhaber dero zehlten/ die ſoldaten aber gemeiniglich huͤtten von holtz bretern reiſich unnd ſtroh und fraaſen.","norm":"Unser kriegßvolck belangend befleißen sich die vornehmste Befehlichhaber deren zählten / die Soldaten aber gemeiniglich hüten von Holz Brettern Reisig und Stroh und fraßen.","orig_tok":["Vnſer","kriegßvolck","belangendt","befleiſſen","ſich","die","fornembſte","Befehlichhaber","dero","zehlten","/","die","ſoldaten","aber","gemeiniglich","huͤtten","von","holtz","bretern","reiſich","unnd","ſtroh","und","fraaſen","."],"norm_tok":["Unser","kriegßvolck","belangend","befleißen","sich","die","vornehmste","Befehlichhaber","deren","zählten","/","die","Soldaten","aber","gemeiniglich","hüten","von","Holz","Brettern","Reisig","und","Stroh","und","fraßen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,72],[73,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509900093078613}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1698,"date":1607,"orig":"Wann man aber will/ kan man ſehr wohl auff das gantze volck huͤtten von leinen thuch mit fuͤhren/ darunder ihe zween und jhr Laͤger heben koͤnnen:","norm":"Wann man aber will / kann man sehr wohl auf das ganze Volk hüten von leinen Tuch mit führen / darunter je zweien und ihr Lager heben können:","orig_tok":["Wann","man","aber","will","/","kan","man","ſehr","wohl","auff","das","gantze","volck","huͤtten","von","leinen","thuch","mit","fuͤhren","/","darunder","ihe","zween","und","jhr","Laͤger","heben","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Wann","man","aber","will","/","kann","man","sehr","wohl","auf","das","ganze","Volk","hüten","von","leinen","Tuch","mit","führen","/","darunter","je","zweien","und","ihr","Lager","heben","können",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.028600215911865}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1699,"date":1607,"orig":"Vnd ſindt ohne beſchwerde/ wann ſie die ſoldaten nuhrt umb den leib winden/ im reiſen fortzubringen.","norm":"Und sind ohne Beschwerde / wann sie die Soldaten nuhrt um den Leib winden / im Reisen fortzubringen.","orig_tok":["Vnd","ſindt","ohne","beſchwerde","/","wann","ſie","die","ſoldaten","nuhrt","umb","den","leib","winden","/","im","reiſen","fortzubringen","."],"norm_tok":["Und","sind","ohne","Beschwerde","/","wann","sie","die","Soldaten","nuhrt","um","den","Leib","winden","/","im","Reisen","fortzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.521200180053711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1700,"date":1607,"orig":"Ja es kan der ſoldat/ ſeye reuter oder knecht/ hierdurch in eil ins trocken kommen/ und das viele außlauffen umb reiſig und ſtro und das noch mehr die feuers gefahr vermitten werden.","norm":"Ja es kann der Soldat / sei Reuter oder Knecht / hierdurch in Eile ins trocken kommen / und das viele auslaufen um reisig und Stroh und das noch mehr die Feuers Gefahr vermitten werden.","orig_tok":["Ja","es","kan","der","ſoldat","/","ſeye","reuter","oder","knecht","/","hierdurch","in","eil","ins","trocken","kommen","/","und","das","viele","außlauffen","umb","reiſig","und","ſtro","und","das","noch","mehr","die","feuers","gefahr","vermitten","werden","."],"norm_tok":["Ja","es","kann","der","Soldat","/","sei","Reuter","oder","Knecht","/","hierdurch","in","Eile","ins","trocken","kommen","/","und","das","viele","auslaufen","um","reisig","und","Stroh","und","das","noch","mehr","die","Feuers","Gefahr","vermitten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632900238037109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1701,"date":1607,"orig":"Doch ſollen ſich auch die hohe Befehlich vor zu viel grohſſen zehltẽ/ ſeitemahl dieſelbe in quartiren allzu groſſen raum innehmen/ huͤten/ und im außſpannen wohl in acht genommen werden/ daß ſie feſt angezogen und die ſeiler nicht in die gemeine ſtraaſſen reichen/ ſondern ein jeder in ſeinem podiſmo in guter ordnung verbleibe.","norm":"Doch sollen sich auch die hohe Befehlich vor zu viel großen zählten / Seitemal dieselbe in Quartieren allzu großen Raum einnehmen / hüten / und im Ausspannen wohl in Acht genommen werden / dass sie fest angezogen und die Seiler nicht in die gemeine Straßen reichen / sondern ein jeder in seinem podismo in guter Ordnung verbleibe.","orig_tok":["Doch","ſollen","ſich","auch","die","hohe","Befehlich","vor","zu","viel","grohſſen","zehltẽ","/","ſeitemahl","dieſelbe","in","quartiren","allzu","groſſen","raum","innehmen","/","huͤten","/","und","im","außſpannen","wohl","in","acht","genommen","werden","/","daß","ſie","feſt","angezogen","und","die","ſeiler","nicht","in","die","gemeine","ſtraaſſen","reichen","/","ſondern","ein","jeder","in","ſeinem","podiſmo","in","guter","ordnung","verbleibe","."],"norm_tok":["Doch","sollen","sich","auch","die","hohe","Befehlich","vor","zu","viel","großen","zählten","/","Seitemal","dieselbe","in","Quartieren","allzu","großen","Raum","einnehmen","/","hüten","/","und","im","Ausspannen","wohl","in","Acht","genommen","werden","/","dass","sie","fest","angezogen","und","die","Seiler","nicht","in","die","gemeine","Straßen","reichen","/","sondern","ein","jeder","in","seinem","podismo","in","guter","Ordnung","verbleibe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,80],[81,89],[90,92],[93,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,234],[235,238],[239,246],[247,256],[257,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,283],[284,286],[287,293],[294,301],[302,304],[305,310],[311,318],[319,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,78],[79,87],[88,90],[91,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,129],[130,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,179],[180,186],[187,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,236],[237,240],[241,248],[249,256],[257,264],[265,266],[267,274],[275,278],[279,284],[285,287],[288,294],[295,302],[303,305],[306,311],[312,319],[320,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90310001373291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1702,"date":1607,"orig":"Der dritte poſt Conſtructionis in caſtrametando und laͤgerſchlagen iſt.","norm":"Der dritte post Constructionis in castrametando und lägerschlagen ist.","orig_tok":["Der","dritte","poſt","Conſtructionis","in","caſtrametando","und","laͤgerſchlagen","iſt","."],"norm_tok":["Der","dritte","post","Constructionis","in","castrametando","und","lägerschlagen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,30],[31,33],[34,47],[48,51],[52,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,30],[31,33],[34,47],[48,51],[52,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.75570011138916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1703,"date":1607,"orig":"Munitio oder fortificatio.","norm":"Munitio oder fortificatio.","orig_tok":["Munitio","oder","fortificatio","."],"norm_tok":["Munitio","oder","fortificatio","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.368899822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1704,"date":1607,"orig":"VNd ob wohl in demſelben poſten und hochnoͤhtigen ſtuͤck unſere Teutſche etwas faul/ oder/ wann mans recht anſichet/ ſich zur arbeit und ſchantzgraben zu ſtadtlich duͤncken/ ſo gibt dannoch die erfahrung und faſt friſche erempel/ was das ſtaͤtt und dorff quartieren/ welches ihnen desbrandtſchatzens und beutens halber ſo lieb/ vor nutzen/ jha gute ſtoͤſſe/ verſchaffet.","norm":"und ob wohl in demselben posten und hochnötigen Stück unsere Deutsche etwas faul / oder / wann man es recht Ansicht / sich zur Arbeit und Schanzgraben zu stadtlich dünken / so gibt dennoch die Erfahrung und fast frische erempel / was das stet und Dorf quartieren / welches ihnen desbrandtschatzens und beuten halber so lieb / vor Nutzen / ja gute Stöße / verschaffet.","orig_tok":["VNd","ob","wohl","in","demſelben","poſten","und","hochnoͤhtigen","ſtuͤck","unſere","Teutſche","etwas","faul","/","oder","/","wann","mans","recht","anſichet","/","ſich","zur","arbeit","und","ſchantzgraben","zu","ſtadtlich","duͤncken","/","ſo","gibt","dannoch","die","erfahrung","und","faſt","friſche","erempel","/","was","das","ſtaͤtt","und","dorff","quartieren","/","welches","ihnen","desbrandtſchatzens","und","beutens","halber","ſo","lieb","/","vor","nutzen","/","jha","gute","ſtoͤſſe","/","verſchaffet","."],"norm_tok":["und","ob","wohl","in","demselben","posten","und","hochnötigen","Stück","unsere","Deutsche","etwas","faul","/","oder","/","wann","man","es","recht","Ansicht","/","sich","zur","Arbeit","und","Schanzgraben","zu","stadtlich","dünken","/","so","gibt","dennoch","die","Erfahrung","und","fast","frische","erempel","/","was","das","stet","und","Dorf","quartieren","/","welches","ihnen","desbrandtschatzens","und","beuten","halber","so","lieb","/","vor","Nutzen","/","ja","gute","Stöße","/","verschaffet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,49],[50,56],[57,63],[64,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,150],[151,153],[154,163],[164,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,212],[213,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,265],[265,266],[267,274],[275,280],[281,299],[300,303],[304,311],[312,318],[319,321],[322,326],[326,327],[328,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,348],[349,356],[356,357],[358,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,53],[54,60],[61,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,150],[151,153],[154,163],[164,170],[171,172],[173,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,202],[203,206],[207,211],[212,219],[220,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,262],[263,264],[265,272],[273,278],[279,297],[298,301],[302,308],[309,315],[316,318],[319,323],[324,325],[326,329],[330,336],[337,338],[339,341],[342,346],[347,352],[353,354],[355,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440599918365478}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1705,"date":1607,"orig":"Man kan aber die fortification und befeſtigung eines Laͤgers nennen Vallationem unnd Vigilias.","norm":"Man kann aber die Fortifikation und Befestigung eines Legers nennen Vallationem und Vigilias.","orig_tok":["Man","kan","aber","die","fortification","und","befeſtigung","eines","Laͤgers","nennen","Vallationem","unnd","Vigilias","."],"norm_tok":["Man","kann","aber","die","Fortifikation","und","Befestigung","eines","Legers","nennen","Vallationem","und","Vigilias","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,46],[47,52],[53,60],[61,67],[68,79],[80,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8744001388549805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1706,"date":1607,"orig":"Vallatio","norm":"Vallatio","orig_tok":["Vallatio"],"norm_tok":["Vallatio"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.134599685668945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1707,"date":1607,"orig":"JSt dieſes orths/ naͤmblich daman in Caſtrametatione handelt/ zweyerley/ das beſchantzen und dann wagenburgk ſchlagen.","norm":"Ist dieses Orts / nämlich daman in Castrametatione handelt / zweierlei / das beschantzen und dann Wagenburg schlagen.","orig_tok":["JSt","dieſes","orths","/","naͤmblich","daman","in","Caſtrametatione","handelt","/","zweyerley","/","das","beſchantzen","und","dann","wagenburgk","ſchlagen","."],"norm_tok":["Ist","dieses","Orts","/","nämlich","daman","in","Castrametatione","handelt","/","zweierlei","/","das","beschantzen","und","dann","Wagenburg","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,27],[28,33],[34,36],[37,52],[53,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,50],[51,58],[59,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.486700057983398}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1708,"date":1607,"orig":"Wagenburgk","norm":"Wagenburg","orig_tok":["Wagenburgk"],"norm_tok":["Wagenburg"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,9]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250199794769287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1709,"date":1607,"orig":"HAbẽ auch die altẽ ſehr gebraucht/ doch mehrertheilß ſolche in die runde angeordnet/ wie deſſen Ammianus gedencket.","norm":"Haben auch die alten sehr gebraucht / doch mehrertheilß solche in die runde angeordnet / wie dessen Ammianus gedenkt.","orig_tok":["HAbẽ","auch","die","altẽ","ſehr","gebraucht","/","doch","mehrertheilß","ſolche","in","die","runde","angeordnet","/","wie","deſſen","Ammianus","gedencket","."],"norm_tok":["Haben","auch","die","alten","sehr","gebraucht","/","doch","mehrertheilß","solche","in","die","runde","angeordnet","/","wie","dessen","Ammianus","gedenkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,42],[43,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.693399906158447}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1710,"date":1607,"orig":"So haben unſere vorfahren in gleichem mancherley arthen derſelben gehabt/ alß runde/ halb runde/ und viereckete welche zwar meines erachtens die beſte/ wan ſie nuhrt alſo angeordnet/ daß man ſie/ gleich einem verſchantzten Laͤger beſtreichen kan.","norm":"So haben unsere vorfahren in gleichem mancherlei Arten derselben gehabt / als runde / halb runde / und viereckete welche zwar meines Erachtens die beste / wann sie nuhrt also angeordnet / dass man sie / gleich einem verschanzten Lager bestreichen kann.","orig_tok":["So","haben","unſere","vorfahren","in","gleichem","mancherley","arthen","derſelben","gehabt","/","alß","runde","/","halb","runde","/","und","viereckete","welche","zwar","meines","erachtens","die","beſte","/","wan","ſie","nuhrt","alſo","angeordnet","/","daß","man","ſie","/","gleich","einem","verſchantzten","Laͤger","beſtreichen","kan","."],"norm_tok":["So","haben","unsere","vorfahren","in","gleichem","mancherlei","Arten","derselben","gehabt","/","als","runde","/","halb","runde","/","und","viereckete","welche","zwar","meines","Erachtens","die","beste","/","wann","sie","nuhrt","also","angeordnet","/","dass","man","sie","/","gleich","einem","verschanzten","Lager","bestreichen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,25],[26,28],[29,37],[38,48],[49,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,123],[124,130],[131,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[194,195],[196,202],[203,208],[209,222],[223,229],[230,241],[242,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,25],[26,28],[29,37],[38,48],[49,54],[55,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,142],[143,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,202],[203,209],[210,215],[216,228],[229,234],[235,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188099861145019}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1711,"date":1607,"orig":"Sindt beſonders in vielen dingen nutz und kan man ſich ohn dieſelbe uͤbel vor des feindes uͤberfahl/ beſonders im fortziehen/ ſichern: ſindt guet/ da man nicht lange hauſen will oder felſen halber nicht in die erde kommen kan.","norm":"sind besonders in vielen Dingen Nutz und kann man sich ohne dieselbe übel vor des Feindes überfahl / besonders im Fortziehen / sicheren: sind gut / da man nicht lange hausen will oder Felsen halber nicht in die Erde kommen kann.","orig_tok":["Sindt","beſonders","in","vielen","dingen","nutz","und","kan","man","ſich","ohn","dieſelbe","uͤbel","vor","des","feindes","uͤberfahl","/","beſonders","im","fortziehen","/","ſichern",":","ſindt","guet","/","da","man","nicht","lange","hauſen","will","oder","felſen","halber","nicht","in","die","erde","kommen","kan","."],"norm_tok":["sind","besonders","in","vielen","Dingen","Nutz","und","kann","man","sich","ohne","dieselbe","übel","vor","des","Feindes","überfahl","/","besonders","im","Fortziehen","/","sicheren",":","sind","gut","/","da","man","nicht","lange","hausen","will","oder","Felsen","halber","nicht","in","die","Erde","kommen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,99],[99,100],[101,110],[111,113],[114,124],[124,125],[126,133],[133,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,98],[99,100],[101,110],[111,113],[114,124],[125,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,190],[191,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.182400226593018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1712,"date":1607,"orig":"Darnach iſt auch die wagenburgk auſſerhalb verwahrung deß Laͤgers zugebrauchen zu ſterckung des volcks gegen dem feinde/ wann man ihm ein hin der halt oder huht machen will: item im abzug vorm feinde/ wie in gleichem ein paß inzunthmen/ vorzuhalten/ oder einen dem feinde zu verlegen:","norm":"Danach ist auch die Wagenburg außerhalb Verwahrung des Legers zu gebrauchen zu Steckung des Volks gegen dem Feinde / wann man ihm ein hin der halte oder Hut machen will: item im Abzug vorm Feinde / wie in gleichem ein pass inzunthmen / vorzuhalten / oder einen dem Feinde zu verlegen:","orig_tok":["Darnach","iſt","auch","die","wagenburgk","auſſerhalb","verwahrung","deß","Laͤgers","zugebrauchen","zu","ſterckung","des","volcks","gegen","dem","feinde","/","wann","man","ihm","ein","hin","der","halt","oder","huht","machen","will",":","item","im","abzug","vorm","feinde","/","wie","in","gleichem","ein","paß","inzunthmen","/","vorzuhalten","/","oder","einen","dem","feinde","zu","verlegen",":"],"norm_tok":["Danach","ist","auch","die","Wagenburg","außerhalb","Verwahrung","des","Legers","zu","gebrauchen","zu","Steckung","des","Volks","gegen","dem","Feinde","/","wann","man","ihm","ein","hin","der","halte","oder","Hut","machen","will",":","item","im","Abzug","vorm","Feinde","/","wie","in","gleichem","ein","pass","inzunthmen","/","vorzuhalten","/","oder","einen","dem","Feinde","zu","verlegen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,42],[43,53],[54,57],[58,65],[66,78],[79,81],[82,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,216],[217,220],[221,224],[225,235],[235,236],[237,248],[248,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,75],[76,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,197],[198,201],[202,204],[205,213],[214,217],[218,222],[223,233],[234,235],[236,247],[248,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.451399803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1713,"date":1607,"orig":"Auff fuͤtterung oder andern anſchlaͤgen ſchuͤtzẽ darauff zufuͤhren uñ neben den reutern in der eilfortzubringen.","norm":"Auf Fütterung oder anderen Anschlägen schützen darauf zuführen und neben den reuten in der Eilfortzubringen.","orig_tok":["Auff","fuͤtterung","oder","andern","anſchlaͤgen","ſchuͤtzẽ","darauff","zufuͤhren","uñ","neben","den","reutern","in","der","eilfortzubringen","."],"norm_tok":["Auf","Fütterung","oder","anderen","Anschlägen","schützen","darauf","zuführen","und","neben","den","reuten","in","der","Eilfortzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,27],[28,39],[40,49],[50,57],[58,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[27,37],[38,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.446599960327148}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1714,"date":1607,"orig":"Etwa ſtellet man das geſchuͤtz an den orth/ ſo am bloſſeſten ſcheinet und gefaͤhrlichſten iſt und daher man ſich des feindes am meinſten zubefuͤrchten/ doch ſollen auch die wagenburgmeiſter nicht mehr wagen fordern/ alß ſie bedoͤrffen und gleichheit vnder den Regimenten der Reuter und Knecht halten.","norm":"Etwa stellet man das Geschütz an den Ort / so am bloßesten scheinet und gefährlichsten ist und daher man sich des Feindes am Meinesten zubefürchten / doch sollen auch die Wagenburgmeister nicht mehr wagen fordern / als sie bedürfen und Gleichheit unter den Regimenten der Reuter und Knecht halten.","orig_tok":["Etwa","ſtellet","man","das","geſchuͤtz","an","den","orth","/","ſo","am","bloſſeſten","ſcheinet","und","gefaͤhrlichſten","iſt","und","daher","man","ſich","des","feindes","am","meinſten","zubefuͤrchten","/","doch","ſollen","auch","die","wagenburgmeiſter","nicht","mehr","wagen","fordern","/","alß","ſie","bedoͤrffen","und","gleichheit","vnder","den","Regimenten","der","Reuter","und","Knecht","halten","."],"norm_tok":["Etwa","stellet","man","das","Geschütz","an","den","Ort","/","so","am","bloßesten","scheinet","und","gefährlichsten","ist","und","daher","man","sich","des","Feindes","am","Meinesten","zubefürchten","/","doch","sollen","auch","die","Wagenburgmeister","nicht","mehr","wagen","fordern","/","als","sie","bedürfen","und","Gleichheit","unter","den","Regimenten","der","Reuter","und","Knecht","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,60],[61,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,136],[137,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,189],[190,195],[196,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,249],[250,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,281],[282,285],[286,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,42],[43,45],[46,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,134],[135,147],[148,149],[150,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,187],[188,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,246],[247,252],[253,256],[257,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291100025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1715,"date":1607,"orig":"Von der wagenburg beſiehe den abriß (19).","norm":"Von der Wagenburg besiehe den abriss (19).","orig_tok":["Von","der","wagenburg","beſiehe","den","abriß","(","19",")","."],"norm_tok":["Von","der","Wagenburg","besiehe","den","abriss","(","19",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,37],[37,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,38],[38,40],[40,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.428699970245361}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1716,"date":1607,"orig":"Von verſchantzen eines Legers.","norm":"Von Verschanzen eines Legers.","orig_tok":["Von","verſchantzen","eines","Legers","."],"norm_tok":["Von","Verschanzen","eines","Legers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.377799987792969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1717,"date":1607,"orig":"WJll ſich nuhn der Feldtherr weiter einer verſchantzung gebrauchen/ ſo gehoͤret auch beſonders auffſehen darzu und ein verſtaͤndiger baumeiſter/ darzu ſich unſere vorfahren der grohſſen maͤnge der ſchantzbauren gebrauchet.","norm":"Will sich nun der Feldherr weiter einer Verschanzung gebrauchen / so gehöret auch besonders Aufsehen dazu und ein verständiger Baumeister / dazu sich unsere vorfahren der großen Menge der schantzbauren gebraucht.","orig_tok":["WJll","ſich","nuhn","der","Feldtherr","weiter","einer","verſchantzung","gebrauchen","/","ſo","gehoͤret","auch","beſonders","auffſehen","darzu","und","ein","verſtaͤndiger","baumeiſter","/","darzu","ſich","unſere","vorfahren","der","grohſſen","maͤnge","der","ſchantzbauren","gebrauchet","."],"norm_tok":["Will","sich","nun","der","Feldherr","weiter","einer","Verschanzung","gebrauchen","/","so","gehöret","auch","besonders","Aufsehen","dazu","und","ein","verständiger","Baumeister","/","dazu","sich","unsere","vorfahren","der","großen","Menge","der","schantzbauren","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,35],[36,41],[42,55],[56,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,84],[85,94],[95,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,143],[143,144],[145,150],[151,155],[156,162],[163,172],[173,176],[177,185],[186,192],[193,196],[197,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,39],[40,52],[53,63],[64,65],[66,68],[69,76],[77,81],[82,91],[92,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,137],[138,139],[140,144],[145,149],[150,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.559199810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1718,"date":1607,"orig":"Vnd ſolches geſchicht mehrertheilß/ wann der feindt allzuſtarck/ alſo daß man ſich uͤberfahlß zu befahren/ jha alß dann iſts auch am hoͤchſten vonnoͤhten:","norm":"Und solches geschieht mehrertheilß / wann der Feind stark / also dass man sich Überfalls zu befahren / ja als dann ist es auch am höchsten vonnöten:","orig_tok":["Vnd","ſolches","geſchicht","mehrertheilß","/","wann","der","feindt","allzuſtarck","/","alſo","daß","man","ſich","uͤberfahlß","zu","befahren","/","jha","alß","dann","iſts","auch","am","hoͤchſten","vonnoͤhten",":"],"norm_tok":["Und","solches","geschieht","mehrertheilß","/","wann","der","Feind","stark","/","also","dass","man","sich","Überfalls","zu","befahren","/","ja","als","dann","ist","es","auch","am","höchsten","vonnöten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,132],[133,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,91],[92,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,129],[130,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404500007629394}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1719,"date":1607,"orig":"Wie in gleichem wann man ein ſtadt belaͤgert und ſich dieſelbe einer entſatzung zugetroͤſten.","norm":"Wie in gleichem wann man ein Stadt belagert und sich dieselbe einer entsatzung zugetrösten.","orig_tok":["Wie","in","gleichem","wann","man","ein","ſtadt","belaͤgert","und","ſich","dieſelbe","einer","entſatzung","zugetroͤſten","."],"norm_tok":["Wie","in","gleichem","wann","man","ein","Stadt","belagert","und","sich","dieselbe","einer","entsatzung","zugetrösten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,79],[80,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,67],[68,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.327199935913086}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1720,"date":1607,"orig":"Gleich wie nuhn an eine Feſtung Paſteyen und Bollwaͤrck gebauet/ alſo werden dieſes orthes auch gleichſam paſteyen und hinder dieſelbe hohe Katzen oder Cavalier/ item Reducten (A) und Retretten (B) auffgefuͤhret und mit palaſſaden wohl verwahret.","norm":"Gleich wie nun an eine Festung Basteien und Bollwerk gebaut / also werden dieses Ortes auch gleichsam Basteien und hinter dieselbe hohe Katzen oder Kavalier / item Reducten (A) und Rettretten (B) aufgeführt und mit palassaden wohl verwahret.","orig_tok":["Gleich","wie","nuhn","an","eine","Feſtung","Paſteyen","und","Bollwaͤrck","gebauet","/","alſo","werden","dieſes","orthes","auch","gleichſam","paſteyen","und","hinder","dieſelbe","hohe","Katzen","oder","Cavalier","/","item","Reducten","(","A",")","und","Retretten","(","B",")","auffgefuͤhret","und","mit","palaſſaden","wohl","verwahret","."],"norm_tok":["Gleich","wie","nun","an","eine","Festung","Basteien","und","Bollwerk","gebaut","/","also","werden","dieses","Ortes","auch","gleichsam","Basteien","und","hinter","dieselbe","hohe","Katzen","oder","Kavalier","/","item","Reducten","(","A",")","und","Rettretten","(","B",")","aufgeführt","und","mit","palassaden","wohl","verwahret","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,105],[106,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,139],[140,146],[147,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,175],[176,177],[177,178],[178,179],[180,183],[184,193],[194,195],[195,196],[196,197],[198,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,91],[92,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,130],[131,135],[136,142],[143,147],[148,156],[157,158],[159,163],[164,172],[173,174],[174,175],[175,176],[177,180],[181,191],[192,193],[193,194],[194,195],[196,206],[207,210],[211,214],[215,225],[226,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5731000900268555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1721,"date":1607,"orig":"Vnd muhß alhier eben ſo wohl die gebuͤhrende maaß gehalten werden/ alß im bau einer wohlangeordneten feſtung.","norm":"Und muss allhier eben so wohl die gebührende maßgehalten werden / als im Bau einer wohlangeordneten Festung.","orig_tok":["Vnd","muhß","alhier","eben","ſo","wohl","die","gebuͤhrende","maaß","gehalten","werden","/","alß","im","bau","einer","wohlangeordneten","feſtung","."],"norm_tok":["Und","muss","allhier","eben","so","wohl","die","gebührende","maßgehalten","werden","/","als","im","Bau","einer","wohlangeordneten","Festung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501100063323975}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1722,"date":1607,"orig":"Man kan aber ſolche waͤlle oder ſchantzen und graben (C) 12 oder 16 ſchuh weit und dicke unnd inwendig 6/7 oder mehr ſchuh hoch/ doch daß ein banck oder abtritte dahinder/ machen unnd an gefaͤhrlichſten orthen mit pfaͤhlen gegen der feinde anfallen/ verſehen (D)","norm":"Man kann aber solche wälle oder schanzen und graben (C) 12 oder 16 Schuh weit und dicke und inwendig 6/7 oder mehr Schuh hoch / doch dass ein Bank oder Abtritte dahinter / machen und an gefährlichsten Orten mit pfählen gegen der Feinde anfallen / versehen (D)","orig_tok":["Man","kan","aber","ſolche","waͤlle","oder","ſchantzen","und","graben","(","C",")","12","oder","16","ſchuh","weit","und","dicke","unnd","inwendig","6/7","oder","mehr","ſchuh","hoch","/","doch","daß","ein","banck","oder","abtritte","dahinder","/","machen","unnd","an","gefaͤhrlichſten","orthen","mit","pfaͤhlen","gegen","der","feinde","anfallen","/","verſehen","(","D",")"],"norm_tok":["Man","kann","aber","solche","wälle","oder","schanzen","und","graben","(","C",")","12","oder","16","Schuh","weit","und","dicke","und","inwendig","6","/","7","oder","mehr","Schuh","hoch","/","doch","dass","ein","Bank","oder","Abtritte","dahinter","/","machen","und","an","gefährlichsten","Orten","mit","pfählen","gegen","der","Feinde","anfallen","/","versehen","(","D",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,54],[54,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,202],[203,209],[210,213],[214,222],[223,228],[229,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,258],[259,260],[260,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,53],[53,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,102],[102,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,160],[161,169],[170,171],[172,178],[179,182],[183,185],[186,200],[201,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,244],[245,246],[247,255],[256,257],[257,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1723,"date":1607,"orig":"Von dieſem allem kan der leſer das taͤflein mit (16) angemeldt/ beſchauen.","norm":"Von diesem allem kann der Leser das täflein mit (16) angemeldet / beschauen.","orig_tok":["Von","dieſem","allem","kan","der","leſer","das","taͤflein","mit","(","16",")","angemeldt","/","beſchauen","."],"norm_tok":["Von","diesem","allem","kann","der","Leser","das","täflein","mit","(","16",")","angemeldet","/","beschauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,49],[49,51],[51,52],[53,62],[62,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,49],[49,51],[51,52],[53,63],[64,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.629700183868408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1724,"date":1607,"orig":"Weiln aber in belaͤgerung einer ſtadt offt mehr alß ein Laͤger geſchlagen werden muhß/ ſo hab ich noch ein abbildung mit (17) notiret hinzu geſetzt/ darauß cygentlich zu ſehen/ wie man die Laͤger an einander hengen unnd mit ſchantzen und reducten die belagerte ſtadt umbſchlieſſen ſolle.","norm":"Weil aber in Belagerung einer Stadt oft mehr als ein Lager geschlagen werden muss / so habe ich noch ein Abbildung mit (17) notieret hinzugesetzt / daraus cygentlich zu sehen / wie man die Lager aneinander hängen und mit schanzen und reducten die belagerte Stadt umschließen solle.","orig_tok":["Weiln","aber","in","belaͤgerung","einer","ſtadt","offt","mehr","alß","ein","Laͤger","geſchlagen","werden","muhß","/","ſo","hab","ich","noch","ein","abbildung","mit","(","17",")","notiret","hinzu","geſetzt","/","darauß","cygentlich","zu","ſehen","/","wie","man","die","Laͤger","an","einander","hengen","unnd","mit","ſchantzen","und","reducten","die","belagerte","ſtadt","umbſchlieſſen","ſolle","."],"norm_tok":["Weil","aber","in","Belagerung","einer","Stadt","oft","mehr","als","ein","Lager","geschlagen","werden","muss","/","so","habe","ich","noch","ein","Abbildung","mit","(","17",")","notieret","hinzugesetzt","/","daraus","cygentlich","zu","sehen","/","wie","man","die","Lager","aneinander","hängen","und","mit","schanzen","und","reducten","die","belagerte","Stadt","umschließen","solle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,122],[122,124],[124,125],[126,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,155],[156,166],[167,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,260],[261,266],[267,280],[281,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,76],[77,81],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,120],[120,122],[122,123],[124,132],[133,145],[146,147],[148,154],[155,165],[166,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,256],[257,262],[263,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222799777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1725,"date":1607,"orig":"Die eingaͤnge und pforten aber verwahret man mit zogpruͤcken/ gattern und Frieſiſchen Rittern (E).","norm":"Die Eingänge und Pforten aber verwahret man mit zogprücken / gattern und friesischen Rittern (E).","orig_tok":["Die","eingaͤnge","und","pforten","aber","verwahret","man","mit","zogpruͤcken","/","gattern","und","Frieſiſchen","Rittern","(","E",")","."],"norm_tok":["Die","Eingänge","und","Pforten","aber","verwahret","man","mit","zogprücken","/","gattern","und","friesischen","Rittern","(","E",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,85],[86,93],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,68],[69,72],[73,84],[85,92],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305799961090088}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1726,"date":1607,"orig":"Die Roͤhmer haben an ihren Laͤgern nuhrt vier hauptthore gehabt/ die andre aber ſindt kleine pfoͤrtlein geweſen:","norm":"Die Römer haben an ihren Lägern nuhrt vier Haupttore gehabt / die andere aber sind kleine Pförtlein gewesen:","orig_tok":["Die","Roͤhmer","haben","an","ihren","Laͤgern","nuhrt","vier","hauptthore","gehabt","/","die","andre","aber","ſindt","kleine","pfoͤrtlein","geweſen",":"],"norm_tok":["Die","Römer","haben","an","ihren","Lägern","nuhrt","vier","Haupttore","gehabt","/","die","andere","aber","sind","kleine","Pförtlein","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,45],[46,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669899940490723}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1727,"date":1607,"orig":"Zu dem auch ihre Laͤger mit wallen und ſtacketen ſehr ſtarck befeſtiget.","norm":"Zu dem auch ihre Lager mit wallen und Staketen sehr stark befestiget.","orig_tok":["Zu","dem","auch","ihre","Laͤger","mit","wallen","und","ſtacketen","ſehr","ſtarck","befeſtiget","."],"norm_tok":["Zu","dem","auch","ihre","Lager","mit","wallen","und","Staketen","sehr","stark","befestiget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276000022888184}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1728,"date":1607,"orig":"Man ſoll aber im lagerſchlagen beſonders wohlacht in nehmen/ daß man/ wo muͤglich/ die lager an die flieſſende waſſer lege und wo berge vorhanden dieſelbe auch mit inſchlieſſe/ wie auß dem abriß (18) ferrner zuſehen.","norm":"Man soll aber im lagerschlagen besonders Wohlacht in Nehmen / dass man / wo möglich / die Lager an die fließende Wasser lege und wo berge vorhanden dieselbe auch mit einschließe / wie aus dem abriss (18) ferner zusehen.","orig_tok":["Man","ſoll","aber","im","lagerſchlagen","beſonders","wohlacht","in","nehmen","/","daß","man","/","wo","muͤglich","/","die","lager","an","die","flieſſende","waſſer","lege","und","wo","berge","vorhanden","dieſelbe","auch","mit","inſchlieſſe","/","wie","auß","dem","abriß","(","18",")","ferrner","zuſehen","."],"norm_tok":["Man","soll","aber","im","lagerschlagen","besonders","Wohlacht","in","Nehmen","/","dass","man","/","wo","möglich","/","die","Lager","an","die","fließende","Wasser","lege","und","wo","berge","vorhanden","dieselbe","auch","mit","einschließe","/","wie","aus","dem","abriss","(","18",")","ferner","zusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,30],[31,40],[41,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,145],[146,154],[155,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,196],[196,198],[198,199],[200,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,30],[31,40],[41,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,72],[73,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,147],[148,156],[157,161],[162,165],[166,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,200],[200,202],[202,203],[204,210],[211,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048299789428711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1729,"date":1607,"orig":"Vigliæ und Beſtellung der Wacht.","norm":"Vigliae und Bestellung der Wacht.","orig_tok":["Vigliæ","und","Beſtellung","der","Wacht","."],"norm_tok":["Vigliae","und","Bestellung","der","Wacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.521900177001953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1730,"date":1607,"orig":"NVhn woͤllen wir auch die wacht recht beſehen/ welche auch unſeren Teutſchen uͤbel inzubringen und etliche mahl daruͤber grob angeloffen ſindt.","norm":"Nvhn wollen wir auch die wacht recht besehen / welche auch unseren Deutschen übel einzubringen und etliche Mal darüber grob angeloffen sind.","orig_tok":["NVhn","woͤllen","wir","auch","die","wacht","recht","beſehen","/","welche","auch","unſeren","Teutſchen","uͤbel","inzubringen","und","etliche","mahl","daruͤber","grob","angeloffen","ſindt","."],"norm_tok":["Nvhn","wollen","wir","auch","die","wacht","recht","besehen","/","welche","auch","unseren","Deutschen","übel","einzubringen","und","etliche","Mal","darüber","grob","angeloffen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,66],[67,76],[77,82],[83,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,53],[54,58],[59,66],[67,76],[77,81],[82,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.566400051116943}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1731,"date":1607,"orig":"Muͤhſſen aber allhier zweyerley puncten wohl bedencken/ nemblich den erſten von der wachtordnung in gemein/ und dann zum andern die mancherley Species und ſorten der wachten.","norm":"müssen aber allhier zweierlei Punkten wohl bedenken / nämlich den ersten von der Wachtordnung in gemein / und dann zum anderen die mancherlei Species und Sorten der wachten.","orig_tok":["Muͤhſſen","aber","allhier","zweyerley","puncten","wohl","bedencken","/","nemblich","den","erſten","von","der","wachtordnung","in","gemein","/","und","dann","zum","andern","die","mancherley","Species","und","ſorten","der","wachten","."],"norm_tok":["müssen","aber","allhier","zweierlei","Punkten","wohl","bedenken","/","nämlich","den","ersten","von","der","Wachtordnung","in","gemein","/","und","dann","zum","anderen","die","mancherlei","Species","und","Sorten","der","wachten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,31],[32,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,29],[30,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1732,"date":1607,"orig":"Von Wachtordnung in gemein","norm":"Von Wachtordnung in gemein","orig_tok":["Von","Wachtordnung","in","gemein"],"norm_tok":["Von","Wachtordnung","in","gemein"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.638099670410156}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1733,"date":1607,"orig":"HAben wir dieſe ſtuck in acht zu nehmen/ I die rechte zeit/ II den numerũ/ und wie ſtarck die wacht auffzufuͤhren/ III den orth/ da man die wacht hinſtellen muͤhſſe.","norm":"Haben wir diese Stück in Acht zu nehmen / I die rechte Zeit / II den numeru / und wie stark die Wacht aufzuführen / III den Ort / da man die Wacht hinstellen müsse.","orig_tok":["HAben","wir","dieſe","ſtuck","in","acht","zu","nehmen","/","I","die","rechte","zeit","/","II","den","numerũ","/","und","wie","ſtarck","die","wacht","auffzufuͤhren","/","III","den","orth","/","da","man","die","wacht","hinſtellen","muͤhſſe","."],"norm_tok":["Haben","wir","diese","Stück","in","Acht","zu","nehmen","/","I","die","rechte","Zeit","/","II","den","numeru","/","und","wie","stark","die","Wacht","aufzuführen","/","III","den","Ort","/","da","man","die","Wacht","hinstellen","müsse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460000038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1734,"date":1607,"orig":"IV Circuitionem und fleiſſige uffſicht uͤber die wacht.","norm":"IV Circuitionem und fleißige Aufsicht über die wacht.","orig_tok":["IV","Circuitionem","und","fleiſſige","uffſicht","uͤber","die","wacht","."],"norm_tok":["IV","Circuitionem","und","fleißige","Aufsicht","über","die","wacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1735,"date":1607,"orig":"Dierechte zeit wacht auff/ und abzufuͤhren iſt","norm":"Dierechte Zeit wacht auf / und abzuführen ist","orig_tok":["Dierechte","zeit","wacht","auff","/","und","abzufuͤhren","iſt"],"norm_tok":["Dierechte","Zeit","wacht","auf","/","und","abzuführen","ist"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,42],[43,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.39739990234375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1736,"date":1607,"orig":"VMb die tagſcheide wann ſich tag und nacht ſcheidet.","norm":"Um die Tagscheide wann sich tag und Nacht scheidet.","orig_tok":["VMb","die","tagſcheide","wann","ſich","tag","und","nacht","ſcheidet","."],"norm_tok":["Um","die","Tagscheide","wann","sich","tag","und","Nacht","scheidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.254499912261963}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1737,"date":1607,"orig":"Etwa hat man auch umb den Mittag und Mitnacht gewechſlet/ wirdt aber vor ein unbequeme zeit gehalten/ dieſes/ weiln es nuruhe im Laͤger und dem feinde nachrichtung machen kan/ jenes aber weiln der feindt die wacht leichtlich dardurch erkennen kan.","norm":"Etwa hat man auch um den Mittag und Mitnacht gewechselt / wird aber vor ein unbequeme Zeit gehalten / dieses / weil es nuruhe im Lager und dem Feinde Nachrichtung machen kann / jenes aber weil der Feind die wacht leichtlich dadurch erkennen kann.","orig_tok":["Etwa","hat","man","auch","umb","den","Mittag","und","Mitnacht","gewechſlet","/","wirdt","aber","vor","ein","unbequeme","zeit","gehalten","/","dieſes","/","weiln","es","nuruhe","im","Laͤger","und","dem","feinde","nachrichtung","machen","kan","/","jenes","aber","weiln","der","feindt","die","wacht","leichtlich","dardurch","erkennen","kan","."],"norm_tok":["Etwa","hat","man","auch","um","den","Mittag","und","Mitnacht","gewechselt","/","wird","aber","vor","ein","unbequeme","Zeit","gehalten","/","dieses","/","weil","es","nuruhe","im","Lager","und","dem","Feinde","Nachrichtung","machen","kann","/","jenes","aber","weil","der","Feind","die","wacht","leichtlich","dadurch","erkennen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,224],[225,233],[234,242],[243,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,99],[100,101],[102,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,162],[163,169],[170,174],[175,176],[177,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,223],[224,231],[232,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171599864959717}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1738,"date":1607,"orig":"Demnach auch in ſolchen abwechſelungen der wacht/ der feindt die ſchoͤneſt gelegenheit inzufallen hatt/ ſo mag man in guter ordnunguf- und abziehen und nicht eben allzeit eine ſtunde halte.","norm":"Demnach auch in solchen Abwechselungen der wacht / der Feind die schönest Gelegenheit einzufallen hatte / so mag man in guter ordnunguf- und abziehen und nicht eben allzeit eine Stunde halte.","orig_tok":["Demnach","auch","in","ſolchen","abwechſelungen","der","wacht","/","der","feindt","die","ſchoͤneſt","gelegenheit","inzufallen","hatt","/","ſo","mag","man","in","guter","ordnunguf-","und","abziehen","und","nicht","eben","allzeit","eine","ſtunde","halte","."],"norm_tok":["Demnach","auch","in","solchen","Abwechselungen","der","wacht","/","der","Feind","die","schönest","Gelegenheit","einzufallen","hatte","/","so","mag","man","in","guter","ordnunguf-","und","abziehen","und","nicht","eben","allzeit","eine","Stunde","halte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,74],[75,86],[87,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,170],[171,175],[176,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,85],[86,97],[98,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,172],[173,177],[178,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297500133514404}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1739,"date":1607,"orig":"Der rechte numerus und wie ſtarck man wachen ſoll","norm":"Der rechte numerus und wie stark man wachen soll","orig_tok":["Der","rechte","numerus","und","wie","ſtarck","man","wachen","ſoll"],"norm_tok":["Der","rechte","numerus","und","wie","stark","man","wachen","soll"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.75029993057251}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1740,"date":1607,"orig":"JSt nach gelegenheit der zeit/ orths und feindes/ dann ſo man ohn noht zu ſtarck wachet/ bringet man die ſoldaten von leibßkrefften/ macht ſie verdroſſen.","norm":"Ist nach Gelegenheit der Zeit / Orts und Feindes / dann so man ohne Not zu stark wachet / bringt man die Soldaten von leibßkrefften / macht sie verdrossen.","orig_tok":["JSt","nach","gelegenheit","der","zeit","/","orths","und","feindes","/","dann","ſo","man","ohn","noht","zu","ſtarck","wachet","/","bringet","man","die","ſoldaten","von","leibßkrefften","/","macht","ſie","verdroſſen","."],"norm_tok":["Ist","nach","Gelegenheit","der","Zeit","/","Orts","und","Feindes","/","dann","so","man","ohne","Not","zu","stark","wachet","/","bringt","man","die","Soldaten","von","leibßkrefften","/","macht","sie","verdrossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,131],[132,133],[134,139],[140,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3805999755859375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1741,"date":1607,"orig":"Jſt man aber nit ſtarck genug uff der wacht/ ſo kan man ſich nicht nohtwendtg verſehen und ſich vor in- und uͤberfall ſichern/ noch die im Laͤger zeitlich genug verwahrnen/ und werden auch daruͤber die außgefuͤhrte ſoldaten uff die fleiſchbanck geliefert.","norm":"Ist man aber nicht stark genug auf der wacht / so kann man sich nicht nohtwendtg versehen und sich vor in- und Überfall sicheren / noch die im Lager zeitlich genug verwarnen / und werden auch darüber die ausgeführte Soldaten auf die Fleischbank geliefert.","orig_tok":["Jſt","man","aber","nit","ſtarck","genug","uff","der","wacht","/","ſo","kan","man","ſich","nicht","nohtwendtg","verſehen","und","ſich","vor","in-","und","uͤberfall","ſichern","/","noch","die","im","Laͤger","zeitlich","genug","verwahrnen","/","und","werden","auch","daruͤber","die","außgefuͤhrte","ſoldaten","uff","die","fleiſchbanck","geliefert","."],"norm_tok":["Ist","man","aber","nicht","stark","genug","auf","der","wacht","/","so","kann","man","sich","nicht","nohtwendtg","versehen","und","sich","vor","in-","und","Überfall","sicheren","/","noch","die","im","Lager","zeitlich","genug","verwarnen","/","und","werden","auch","darüber","die","ausgeführte","Soldaten","auf","die","Fleischbank","geliefert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,154],[155,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,197],[198,201],[202,214],[215,223],[224,227],[228,231],[232,244],[245,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,148],[149,157],[158,163],[164,173],[174,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,199],[200,203],[204,215],[216,224],[225,228],[229,232],[233,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147200107574463}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1742,"date":1607,"orig":"Darumb kan man/ ſolches zu remediren gleichheit halten/ etwa zur dritten nacht/ die wacht verwechſlet lahſſen herumb gehen/ auch keinen/ ſey freyreuter oder frey knecht/ jha des Feldtherren pferdeſelbß nit verſchonen.","norm":"Darum kann man / solches zu remedieren Gleichheit halten / etwa zur dritten Nacht / die Wacht verwechselt lassen herumgehen / auch keinen / sei freireute oder frei Knecht / ja des Feldherren pferdeselbß nicht verschonen.","orig_tok":["Darumb","kan","man","/","ſolches","zu","remediren","gleichheit","halten","/","etwa","zur","dritten","nacht","/","die","wacht","verwechſlet","lahſſen","herumb","gehen","/","auch","keinen","/","ſey","freyreuter","oder","frey","knecht","/","jha","des","Feldtherren","pferdeſelbß","nit","verſchonen","."],"norm_tok":["Darum","kann","man","/","solches","zu","remedieren","Gleichheit","halten","/","etwa","zur","dritten","Nacht","/","die","Wacht","verwechselt","lassen","herumgehen","/","auch","keinen","/","sei","freireute","oder","frei","Knecht","/","ja","des","Feldherren","pferdeselbß","nicht","verschonen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,23],[24,26],[27,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,151],[152,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,201],[202,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,16],[17,24],[25,27],[28,38],[39,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,105],[106,112],[113,123],[124,125],[126,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,172],[173,175],[176,179],[180,190],[191,202],[203,208],[209,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5507001876831055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1743,"date":1607,"orig":"Wie nuhn ein Regiment in ſeine Cohortes abgetheilet und die Cohortes widerumb in faͤhnlein und die faͤhnlein in Corporahelſchafften/ die Corporalſchafften in Rotten/ alſo kan auch nach erheiſchung der zeit uñ gelegenheit die wacht auß jedem Regiment geſtercket oder gemindert werden und da kein ſondere gefahr faͤhnlein weiſe/ da aber gefahr/ die Cohortes oder gantze Regimenter wachen lahſſen.","norm":"Wie nun ein Regiment in seine Cohortes abgeteilt und die Cohortes wiederum in Fähnlein und die Fähnlein in Corporahelschafften / die Korporalschafte in Rotten / also kann auch nach Erheischung der Zeit und Gelegenheit die wacht aus jedem Regiment gestärkt oder gemindert werden und da kein sondere Gefahr Fähnlein weise / da aber Gefahr / die Cohortes oder ganze Regimenter wachen lassen.","orig_tok":["Wie","nuhn","ein","Regiment","in","ſeine","Cohortes","abgetheilet","und","die","Cohortes","widerumb","in","faͤhnlein","und","die","faͤhnlein","in","Corporahelſchafften","/","die","Corporalſchafften","in","Rotten","/","alſo","kan","auch","nach","erheiſchung","der","zeit","uñ","gelegenheit","die","wacht","auß","jedem","Regiment","geſtercket","oder","gemindert","werden","und","da","kein","ſondere","gefahr","faͤhnlein","weiſe","/","da","aber","gefahr","/","die","Cohortes","oder","gantze","Regimenter","wachen","lahſſen","."],"norm_tok":["Wie","nun","ein","Regiment","in","seine","Cohortes","abgeteilt","und","die","Cohortes","wiederum","in","Fähnlein","und","die","Fähnlein","in","Corporahelschafften","/","die","Korporalschafte","in","Rotten","/","also","kann","auch","nach","Erheischung","der","Zeit","und","Gelegenheit","die","wacht","aus","jedem","Regiment","gestärkt","oder","gemindert","werden","und","da","kein","sondere","Gefahr","Fähnlein","weise","/","da","aber","Gefahr","/","die","Cohortes","oder","ganze","Regimenter","wachen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,131],[131,132],[133,136],[137,154],[155,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,250],[251,261],[262,266],[267,276],[277,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,303],[304,310],[311,320],[321,326],[326,327],[328,330],[331,335],[336,342],[342,343],[344,347],[348,356],[357,361],[362,368],[369,379],[380,386],[387,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,126],[127,128],[129,132],[133,148],[149,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,246],[247,255],[256,260],[261,270],[271,277],[278,281],[282,284],[285,289],[290,297],[298,304],[305,313],[314,319],[320,321],[322,324],[325,329],[330,336],[337,338],[339,342],[343,351],[352,356],[357,362],[363,373],[374,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005199909210205}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1744,"date":1607,"orig":"Ob auch ſchon gantz keine gefahr/ ſo ſoll doch nichſtoweniger etwa ein Corporalſchafft auffgefuͤhret werden.","norm":"Ob auch schon ganz keine Gefahr / so soll doch nichstoweniger etwa ein Korporalschaft aufgeführt werden.","orig_tok":["Ob","auch","ſchon","gantz","keine","gefahr","/","ſo","ſoll","doch","nichſtoweniger","etwa","ein","Corporalſchafft","auffgefuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Ob","auch","schon","ganz","keine","Gefahr","/","so","soll","doch","nichstoweniger","etwa","ein","Korporalschaft","aufgeführt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,61],[62,66],[67,70],[71,86],[87,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,61],[62,66],[67,70],[71,85],[86,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.133500099182129}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1745,"date":1607,"orig":"Die Lohſung","norm":"Die Losung","orig_tok":["Die","Lohſung"],"norm_tok":["Die","Losung"],"orig_spans":[[0,3],[4,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.002500057220459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1746,"date":1607,"orig":"GJbt der Feldtobriſt allein/ und wa er mancherley nationen hat/ ſoll er ſich ſolcher nahmen und woͤrter gebrauchen/ die ihnen allen und jedem in ſeiner ſprachen bekandt/ oder ſonſt einer leichten ſententz/ welche wohl zu behalten ſey.","norm":"gibt der Feldtobrist allein / und wa er mancherlei Nationen hat / soll er sich solcher nahmen und Wörter gebrauchen / die ihnen allen und jedem in seiner sprachen bekannt / oder sonst einer leichten Sentenz / welche wohl zu behalten sei.","orig_tok":["GJbt","der","Feldtobriſt","allein","/","und","wa","er","mancherley","nationen","hat","/","ſoll","er","ſich","ſolcher","nahmen","und","woͤrter","gebrauchen","/","die","ihnen","allen","und","jedem","in","ſeiner","ſprachen","bekandt","/","oder","ſonſt","einer","leichten","ſententz","/","welche","wohl","zu","behalten","ſey","."],"norm_tok":["gibt","der","Feldtobrist","allein","/","und","wa","er","mancherlei","Nationen","hat","/","soll","er","sich","solcher","nahmen","und","Wörter","gebrauchen","/","die","ihnen","allen","und","jedem","in","seiner","sprachen","bekannt","/","oder","sonst","einer","leichten","Sentenz","/","welche","wohl","zu","behalten","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,186],[187,195],[196,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,220],[221,229],[230,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,50],[51,59],[60,63],[64,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,153],[154,162],[163,170],[171,172],[173,177],[178,183],[184,189],[190,198],[199,206],[207,208],[209,215],[216,220],[221,223],[224,232],[233,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225299835205078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1747,"date":1607,"orig":"Es gehoͤret aber grohſſer geheim hierzu/ darumb gibt mans etwa allein den Befehlichleuten und gefreiten.","norm":"Es gehöret aber großer geheim hierzu / darum gibt man es etwa allein den Befehlichleuten und gefreiten.","orig_tok":["Es","gehoͤret","aber","grohſſer","geheim","hierzu","/","darumb","gibt","mans","etwa","allein","den","Befehlichleuten","und","gefreiten","."],"norm_tok":["Es","gehöret","aber","großer","geheim","hierzu","/","darum","gibt","man","es","etwa","allein","den","Befehlichleuten","und","gefreiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.479100227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1748,"date":1607,"orig":"Dañ es iſt ein gefaͤhrlich ding vorm feinde in freyem felde/ allen ſchildtwachen/ die zu weilen von allerley gemeinem lohſem geſinde und den knechten beſtellet werden/ die Lohſung zu geben und einem die wohlfahrt eines gantzẽ heers zuvertrauen/ welchem ſeine Obrigkeit/ wann er daheim/ ein hauffen ſchwein zu huͤten/ zu uͤbergeben ein bedenckens nehme.","norm":"Dann es ist ein gefährlich Ding vorm Feinde in freiem Felde / allen Schildwachen / die zu weilen von allerlei gemeinem losem Gesinde und den knechten bestellet werden / die Losung zu geben und einem die Wohlfahrt eines ganzen Heers zuvertrauen / welchem seine Obrigkeit / wann er daheim / ein Haufen schwein zu hüten / zu übergeben ein Bedenkens nehme.","orig_tok":["Dañ","es","iſt","ein","gefaͤhrlich","ding","vorm","feinde","in","freyem","felde","/","allen","ſchildtwachen","/","die","zu","weilen","von","allerley","gemeinem","lohſem","geſinde","und","den","knechten","beſtellet","werden","/","die","Lohſung","zu","geben","und","einem","die","wohlfahrt","eines","gantzẽ","heers","zuvertrauen","/","welchem","ſeine","Obrigkeit","/","wann","er","daheim","/","ein","hauffen","ſchwein","zu","huͤten","/","zu","uͤbergeben","ein","bedenckens","nehme","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","ein","gefährlich","Ding","vorm","Feinde","in","freiem","Felde","/","allen","Schildwachen","/","die","zu","weilen","von","allerlei","gemeinem","losem","Gesinde","und","den","knechten","bestellet","werden","/","die","Losung","zu","geben","und","einem","die","Wohlfahrt","eines","ganzen","Heers","zuvertrauen","/","welchem","seine","Obrigkeit","/","wann","er","daheim","/","ein","Haufen","schwein","zu","hüten","/","zu","übergeben","ein","Bedenkens","nehme","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,213],[214,219],[220,227],[228,233],[234,245],[245,246],[247,254],[255,260],[261,270],[270,271],[272,276],[277,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,299],[300,307],[308,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,332],[333,336],[337,347],[348,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,61],[62,67],[68,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,118],[119,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,243],[244,245],[246,253],[254,259],[260,269],[270,271],[272,276],[277,279],[280,286],[287,288],[289,292],[293,299],[300,307],[308,310],[311,316],[317,318],[319,321],[322,331],[332,335],[336,345],[346,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21750020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1749,"date":1607,"orig":"Dannenhero/ da etwa eine wachtuffgehaben/ oder mit der Lohſung darvon entlauffen/ ſoll mans alsbaldt endern und ein ander Lohſung austheilen.","norm":"Dannenher / da etwa eine Wachtuffgehaben / oder mit der Losung davon entlaufen / soll man es alsbald ändern und ein ander Losung austeilen.","orig_tok":["Dannenhero","/","da","etwa","eine","wachtuffgehaben","/","oder","mit","der","Lohſung","darvon","entlauffen","/","ſoll","mans","alsbaldt","endern","und","ein","ander","Lohſung","austheilen","."],"norm_tok":["Dannenher","/","da","etwa","eine","Wachtuffgehaben","/","oder","mit","der","Losung","davon","entlaufen","/","soll","man","es","alsbald","ändern","und","ein","ander","Losung","austeilen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5971999168396}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1750,"date":1607,"orig":"Vom Feldtherren entpfenget die Lohſung der general Leutenandt und die andere generalen alß Feldtmarſchalck/ Arckeley obriſter und andere/ ſo darzu gehoͤren.","norm":"Vom Feldherren empfängt die Losung der General Leutnant und die andere Generalen als Feldtmarschalck / Arckeley oberster und andere / so dazugehören.","orig_tok":["Vom","Feldtherren","entpfenget","die","Lohſung","der","general","Leutenandt","und","die","andere","generalen","alß","Feldtmarſchalck","/","Arckeley","obriſter","und","andere","/","ſo","darzu","gehoͤren","."],"norm_tok":["Vom","Feldherren","empfängt","die","Losung","der","General","Leutnant","und","die","andere","Generalen","als","Feldtmarschalck","/","Arckeley","oberster","und","andere","/","so","dazugehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,106],[106,107],[108,116],[117,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,84],[85,100],[101,102],[103,111],[112,120],[121,124],[125,131],[132,133],[134,136],[137,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874300003051758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1751,"date":1607,"orig":"Der Feldtmarſchalck gibt ſie dem General Wachtmeiſter/ von demſelben gelangets dann an den Wachtmeiſter/ der die nacht die wacht hat.","norm":"Der Feldtmarschalck gibt sie dem General Wachtmeister / von demselben gelanget dann an den Wachtmeister / der die Nacht die Wacht hat.","orig_tok":["Der","Feldtmarſchalck","gibt","ſie","dem","General","Wachtmeiſter","/","von","demſelben","gelangets","dann","an","den","Wachtmeiſter","/","der","die","nacht","die","wacht","hat","."],"norm_tok":["Der","Feldtmarschalck","gibt","sie","dem","General","Wachtmeister","/","von","demselben","gelanget","dann","an","den","Wachtmeister","/","der","die","Nacht","die","Wacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,69],[70,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.748499870300293}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1752,"date":1607,"orig":"Dieſer theilets darnach under die zur wacht beſcheidene Fehndtrich und Hauptleuthe/ da dañen kompt ſie ferner vom Fehnrich auff den Feldtmeibel und Corporalen und von denſelben auff die gefreite.","norm":"Dieser teilet danach unter die zur Wacht bescheidene Fähndrich und Hauptleute / da dannen kommt sie ferner vom Fähnrich auf den Feldtmeibel und Corporalen und von denselben auf die gefreite.","orig_tok":["Dieſer","theilets","darnach","under","die","zur","wacht","beſcheidene","Fehndtrich","und","Hauptleuthe","/","da","dañen","kompt","ſie","ferner","vom","Fehnrich","auff","den","Feldtmeibel","und","Corporalen","und","von","denſelben","auff","die","gefreite","."],"norm_tok":["Dieser","teilet","danach","unter","die","zur","Wacht","bescheidene","Fähndrich","und","Hauptleute","/","da","dannen","kommt","sie","ferner","vom","Fähnrich","auf","den","Feldtmeibel","und","Corporalen","und","von","denselben","auf","die","gefreite","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,55],[56,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,182],[183,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26170015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1753,"date":1607,"orig":"Die oͤrther da die Wachten hinzuſtellen","norm":"Die Örter da die Wachten hinzustellen","orig_tok":["Die","oͤrther","da","die","Wachten","hinzuſtellen"],"norm_tok":["Die","Örter","da","die","Wachten","hinzustellen"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783899784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1754,"date":1607,"orig":"SJndt die/ da ſie am meiſten vonnoͤhten (wiewohl an ſichern orthen auch nichſtoweniger gute aufſicht ſein ſoll) und der gantze bezirck und gegend/ da der feindt herkommen und ſeinen willen ſchaffen kan/ da auch das Laͤger am ſchwaͤchſten und infall am meiſten zu beſorgẽ/ wie im gleichen im Laͤger bey des Feldtherren und anderer hoher Befehlichhaber quartier/ bey der Arckeley/ munition und profeant/ bey den gefangenen und anderen enden mehr.","norm":"sind die / da sie am meisten vonnöten (wiewohl an sicheren Orten auch nichstoweniger gute Aufsicht sein soll) und der ganze Bezirk und Gegend / da der Feind herkommen und seinen Willen schaffen kann / da auch das Lager am schwächsten und infall am meisten zu besorgen / wie im gleichen im Lager bei des Feldherren und anderer hoher Befehlichhaber Quartier / bei der Arckeley / Munition und profeant / bei den gefangenen und anderen enden mehr.","orig_tok":["SJndt","die","/","da","ſie","am","meiſten","vonnoͤhten","(","wiewohl","an","ſichern","orthen","auch","nichſtoweniger","gute","aufſicht","ſein","ſoll",")","und","der","gantze","bezirck","und","gegend","/","da","der","feindt","herkommen","und","ſeinen","willen","ſchaffen","kan","/","da","auch","das","Laͤger","am","ſchwaͤchſten","und","infall","am","meiſten","zu","beſorgẽ","/","wie","im","gleichen","im","Laͤger","bey","des","Feldtherren","und","anderer","hoher","Befehlichhaber","quartier","/","bey","der","Arckeley","/","munition","und","profeant","/","bey","den","gefangenen","und","anderen","enden","mehr","."],"norm_tok":["sind","die","/","da","sie","am","meisten","vonnöten","(","wiewohl","an","sicheren","Orten","auch","nichstoweniger","gute","Aufsicht","sein","soll",")","und","der","ganze","Bezirk","und","Gegend","/","da","der","Feind","herkommen","und","seinen","Willen","schaffen","kann","/","da","auch","das","Lager","am","schwächsten","und","infall","am","meisten","zu","besorgen","/","wie","im","gleichen","im","Lager","bei","des","Feldherren","und","anderer","hoher","Befehlichhaber","Quartier","/","bei","der","Arckeley","/","Munition","und","profeant","/","bei","den","gefangenen","und","anderen","enden","mehr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,39],[40,41],[41,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,71],[72,86],[87,91],[92,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,224],[225,237],[238,241],[242,248],[249,251],[252,259],[260,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,288],[289,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,351],[352,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,378],[378,379],[380,388],[389,392],[393,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,421],[422,425],[426,433],[434,439],[440,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,37],[38,39],[39,46],[47,49],[50,58],[59,64],[65,69],[70,84],[85,89],[90,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,193],[194,198],[199,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,255],[256,258],[259,267],[268,269],[270,273],[274,276],[277,285],[286,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,317],[318,325],[326,331],[332,346],[347,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,376],[377,385],[386,389],[390,398],[399,400],[401,404],[405,408],[409,419],[420,423],[424,431],[432,437],[438,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497799873352051}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1755,"date":1607,"orig":"Vñ ſol ein Wachtmeiſter beſonders die wacht alſo anſtellen/ daß ſie dem feinde verborgen bleibe/ oder aber/ da er ihrer jhe mnen wuͤrde/ doch keinen duͤchtigen anſchlag auf ſie machen koͤnne.","norm":"Und soll ein Wachtmeister besonders die wacht also anstellen / dass sie dem Feinde verborgen bleibe / oder aber / da er ihrer je mnen würde / doch keinen tüchtigen Anschlag auf sie machen könne.","orig_tok":["Vñ","ſol","ein","Wachtmeiſter","beſonders","die","wacht","alſo","anſtellen","/","daß","ſie","dem","feinde","verborgen","bleibe","/","oder","aber","/","da","er","ihrer","jhe","mnen","wuͤrde","/","doch","keinen","duͤchtigen","anſchlag","auf","ſie","machen","koͤnne","."],"norm_tok":["Und","soll","ein","Wachtmeister","besonders","die","wacht","also","anstellen","/","dass","sie","dem","Feinde","verborgen","bleibe","/","oder","aber","/","da","er","ihrer","je","mnen","würde","/","doch","keinen","tüchtigen","Anschlag","auf","sie","machen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,149],[150,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,153],[154,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667200088500977}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1756,"date":1607,"orig":"Es iſt auch auſſerhalb dem Laͤger ein ſtarcke Reuter wacht vonnoͤhten/ die ihre ſchildtwacht weit vorauß gegen dem feinde habe und deſſelben von weitem gewahr moͤgewerdẽ: und pflegt man ſonders die geringen pferde darzu zu gebrauchen.","norm":"Es ist auch außerhalb dem Lager ein starke Reuter wacht vonnöten / die ihre Schildwacht weit voraus gegen dem Feinde habe und desselben von weitem gewahr Mögewerden: und pflegt man besonders die geringen Pferde dazu zu gebrauchen.","orig_tok":["Es","iſt","auch","auſſerhalb","dem","Laͤger","ein","ſtarcke","Reuter","wacht","vonnoͤhten","/","die","ihre","ſchildtwacht","weit","vorauß","gegen","dem","feinde","habe","und","deſſelben","von","weitem","gewahr","moͤgewerdẽ",":","und","pflegt","man","ſonders","die","geringen","pferde","darzu","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","außerhalb","dem","Lager","ein","starke","Reuter","wacht","vonnöten","/","die","ihre","Schildwacht","weit","voraus","gegen","dem","Feinde","habe","und","desselben","von","weitem","gewahr","Mögewerden",":","und","pflegt","man","besonders","die","geringen","Pferde","dazu","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,92],[93,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,220],[221,223],[224,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,87],[88,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,215],[216,218],[219,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.539599895477295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1757,"date":1607,"orig":"So muͤhſſen auch die Sentineln uñ ſchildtwachten abgerichtet ſein/ wie ſie ihren Corporal oder Rundern anruhffen/ wie ſie die/ ſo an die wacht kommen/ examiniren/ auch ſich in vorſtehender gefahr auf ihre Schaarwacht oder Corps de garde reteriren ſollen.","norm":"So müssen auch die Sentineln und Schildwachten abgerichtet sein / wie sie ihren Korporal oder Rundern anrufen / wie sie die / so an die Wacht kommen / examinieren / auch sich in vorstehender Gefahr auf ihre Scharwacht oder Korps de garde retirieren sollen.","orig_tok":["So","muͤhſſen","auch","die","Sentineln","uñ","ſchildtwachten","abgerichtet","ſein","/","wie","ſie","ihren","Corporal","oder","Rundern","anruhffen","/","wie","ſie","die","/","ſo","an","die","wacht","kommen","/","examiniren","/","auch","ſich","in","vorſtehender","gefahr","auf","ihre","Schaarwacht","oder","Corps","de","garde","reteriren","ſollen","."],"norm_tok":["So","müssen","auch","die","Sentineln","und","Schildwachten","abgerichtet","sein","/","wie","sie","ihren","Korporal","oder","Rundern","anrufen","/","wie","sie","die","/","so","an","die","Wacht","kommen","/","examinieren","/","auch","sich","in","vorstehender","Gefahr","auf","ihre","Scharwacht","oder","Korps","de","garde","retirieren","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,49],[50,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,176],[177,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,217],[218,222],[223,228],[229,231],[232,237],[238,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,46],[47,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,93],[94,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,162],[163,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,190],[191,197],[198,201],[202,206],[207,217],[218,222],[223,228],[229,231],[232,237],[238,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893899917602539}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1759,"date":1607,"orig":"Vnd ſoll der Corporal die ablohſung ſelbſt thun/ die neue Schildtwacht anſtellen und die abgehende biß an die Schaarwacht oder Corps de garde begleiten.","norm":"Und soll der Korporal die Ablosung selbst tun / die neue Schildwacht anstellen und die abgehende bis an die Scharwacht oder Korps de garde begleiten.","orig_tok":["Vnd","ſoll","der","Corporal","die","ablohſung","ſelbſt","thun","/","die","neue","Schildtwacht","anſtellen","und","die","abgehende","biß","an","die","Schaarwacht","oder","Corps","de","garde","begleiten","."],"norm_tok":["Und","soll","der","Korporal","die","Ablosung","selbst","tun","/","die","neue","Schildwacht","anstellen","und","die","abgehende","bis","an","die","Scharwacht","oder","Korps","de","garde","begleiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,132],[133,135],[136,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900199890136719}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1760,"date":1607,"orig":"Circuitio rundung oder beſichtigung der wacht","norm":"Circuitio Rundung oder Besichtigung der wacht","orig_tok":["Circuitio","rundung","oder","beſichtigung","der","wacht"],"norm_tok":["Circuitio","Rundung","oder","Besichtigung","der","wacht"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.991199970245361}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1761,"date":1607,"orig":"JSt zweytrley Ordinari und Exiraordinari.","norm":"Jst zweytrley Ordinari und Exiraordinari.","orig_tok":["JSt","zweytrley","Ordinari","und","Exiraordinari","."],"norm_tok":["Jst","zweytrley","Ordinari","und","Exiraordinari","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.51170015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1762,"date":1607,"orig":"Ordinari runden und beſichtigen die wacht die darzu beſtelte Fehndtrich/ gefreite und dergleichen.","norm":"Ordinari runden und besichtigen die wacht die dazu bestellte Fähndrich / gefreite und dergleichen.","orig_tok":["Ordinari","runden","und","beſichtigen","die","wacht","die","darzu","beſtelte","Fehndtrich","/","gefreite","und","dergleichen","."],"norm_tok":["Ordinari","runden","und","besichtigen","die","wacht","die","dazu","bestellte","Fähndrich","/","gefreite","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,70],[71,72],[73,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826000213623047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1763,"date":1607,"orig":"Ertraordinarie aber beſchauen die wacht die Hauptleuthe oder jemandts auß den generalen/ auch etwa der Imperator uñ Feldtherr ſelbß.","norm":"Ertraordinarie aber beschauen die wacht die Hauptleute oder jemandes aus den Generalen / auch etwa der Imperator und Feldherr selbß.","orig_tok":["Ertraordinarie","aber","beſchauen","die","wacht","die","Hauptleuthe","oder","jemandts","auß","den","generalen","/","auch","etwa","der","Imperator","uñ","Feldtherr","ſelbß","."],"norm_tok":["Ertraordinarie","aber","beschauen","die","wacht","die","Hauptleute","oder","jemandes","aus","den","Generalen","/","auch","etwa","der","Imperator","und","Feldherr","selbß","."],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.670499801635742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1764,"date":1607,"orig":"Dann wo daſſelbe offt beſchicht/ iſt jederman deſto flliſſiger:","norm":"Dann wo dasselbe oft beschichte / ist jedermann desto fllissiger:","orig_tok":["Dann","wo","daſſelbe","offt","beſchicht","/","iſt","jederman","deſto","flliſſiger",":"],"norm_tok":["Dann","wo","dasselbe","oft","beschichte","/","ist","jedermann","desto","fllissiger",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.35260009765625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1765,"date":1607,"orig":"Weiln man alsdan in fleiſſiger acht hat/ ob die wacht munter/ wacker und merckſam und ſich mit der reformation und gewehr recht gegen die ankommende zu ſtellen wiſſe/ und dann ob die Corporalen auch ihre Lohſung recht behalten unnd den ſchiltwaͤchter gebuͤhrlich zu entſetzen wiſſen.","norm":"Weil man alsdann in fleißiger acht hat / ob die wacht munter / wacker und mercksam und sich mit der Reformation und Gewähr recht gegen die ankommende zu stellen wisse / und dann ob die Corporalen auch ihre Losung recht behalten und den Scheltwächter gebührlich zu entsetzen wissen.","orig_tok":["Weiln","man","alsdan","in","fleiſſiger","acht","hat","/","ob","die","wacht","munter","/","wacker","und","merckſam","und","ſich","mit","der","reformation","und","gewehr","recht","gegen","die","ankommende","zu","ſtellen","wiſſe","/","und","dann","ob","die","Corporalen","auch","ihre","Lohſung","recht","behalten","unnd","den","ſchiltwaͤchter","gebuͤhrlich","zu","entſetzen","wiſſen","."],"norm_tok":["Weil","man","alsdann","in","fleißiger","acht","hat","/","ob","die","wacht","munter","/","wacker","und","mercksam","und","sich","mit","der","Reformation","und","Gewähr","recht","gegen","die","ankommende","zu","stellen","wisse","/","und","dann","ob","die","Corporalen","auch","ihre","Losung","recht","behalten","und","den","Scheltwächter","gebührlich","zu","entsetzen","wissen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,148],[149,151],[152,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,193],[194,198],[199,203],[204,211],[212,217],[218,226],[227,231],[232,235],[236,250],[251,262],[263,265],[266,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,149],[150,152],[153,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,218],[219,227],[228,231],[232,235],[236,249],[250,260],[261,263],[264,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735400199890137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1766,"date":1607,"orig":"Die mancherley Species vnd ſorten der wachten.","norm":"Die mancherlei Species und Sorten der wachten.","orig_tok":["Die","mancherley","Species","vnd","ſorten","der","wachten","."],"norm_tok":["Die","mancherlei","Species","und","Sorten","der","wachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346099853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1767,"date":1607,"orig":"JCh will aber alhier zweyerley wachten beſchreiben welche nichſtoweniger beyde das Laͤger betreffen: nemblich I die wachten zum gantzen Laͤger gehoͤrig/ unnd dan voß II die wachten/ die auß- und inreiſende betreffende.","norm":"Ich will aber allhier zweierlei wachten beschreiben welche nichstoweniger beide das Lager betreffen: nämlich I die wachten zum ganzen Lager gehörig / und dann Vos II die wachten / die auß- und einreisende betreffende.","orig_tok":["JCh","will","aber","alhier","zweyerley","wachten","beſchreiben","welche","nichſtoweniger","beyde","das","Laͤger","betreffen",":","nemblich","I","die","wachten","zum","gantzen","Laͤger","gehoͤrig","/","unnd","dan","voß","II","die","wachten","/","die","auß-","und","inreiſende","betreffende","."],"norm_tok":["Ich","will","aber","allhier","zweierlei","wachten","beschreiben","welche","nichstoweniger","beide","das","Lager","betreffen",":","nämlich","I","die","wachten","zum","ganzen","Lager","gehörig","/","und","dann","Vos","II","die","wachten","/","die","auß-","und","einreisende","betreffende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,38],[39,50],[51,57],[58,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[32,39],[40,51],[52,58],[59,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,204],[205,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018300056457519}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1768,"date":1607,"orig":"Die wachten zum Laͤger gehoͤrig","norm":"Die wachten zum Lager gehörig","orig_tok":["Die","wachten","zum","Laͤger","gehoͤrig"],"norm_tok":["Die","wachten","zum","Lager","gehörig"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.484700202941894}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1769,"date":1607,"orig":"SJndt auch zweyerley oder an zweyen orthen in und auſſer dem Laͤger.","norm":"sind auch zweierlei oder an zweien Orten in und außer dem Lager.","orig_tok":["SJndt","auch","zweyerley","oder","an","zweyen","orthen","in","und","auſſer","dem","Laͤger","."],"norm_tok":["sind","auch","zweierlei","oder","an","zweien","Orten","in","und","außer","dem","Lager","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1770,"date":1607,"orig":"Dann ob ſchon ein Laͤger nach aller nohtturfft befeſtiget/ ſo wils doch aller oͤrther guete uffſicht haben.","norm":"Dann ob schon ein Lager nach aller nohtturfft befestiget / so will es doch aller Örter gute Aufsicht haben.","orig_tok":["Dann","ob","ſchon","ein","Laͤger","nach","aller","nohtturfft","befeſtiget","/","ſo","wils","doch","aller","oͤrther","guete","uffſicht","haben","."],"norm_tok":["Dann","ob","schon","ein","Lager","nach","aller","nohtturfft","befestiget","/","so","will","es","doch","aller","Örter","gute","Aufsicht","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,91],[92,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.594699859619141}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1771,"date":1607,"orig":"Wie vielmehr aber wirdt ſolches erfordert/ wo man weder ſchantz oder wagenburg ſchlagen kan/ noch dennoch iſts zum oͤfftern geſchehen/ daß beydes wacht und Laͤger uͤbereylet und in groſſe noht gebracht.","norm":"Wie vielmehr aber wird solches erfordert / wo man weder schanz oder Wagenburg schlagen kann / noch dennoch ist es zum Öfteren geschehen / dass beides wacht und Lager übereilet und in große Not gebracht.","orig_tok":["Wie","vielmehr","aber","wirdt","ſolches","erfordert","/","wo","man","weder","ſchantz","oder","wagenburg","ſchlagen","kan","/","noch","dennoch","iſts","zum","oͤfftern","geſchehen","/","daß","beydes","wacht","und","Laͤger","uͤbereylet","und","in","groſſe","noht","gebracht","."],"norm_tok":["Wie","vielmehr","aber","wird","solches","erfordert","/","wo","man","weder","schanz","oder","Wagenburg","schlagen","kann","/","noch","dennoch","ist","es","zum","Öfteren","geschehen","/","dass","beides","wacht","und","Lager","übereilet","und","in","große","Not","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,68],[69,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,125],[126,135],[136,137],[138,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,175],[176,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000699996948242}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1772,"date":1607,"orig":"Von wachten im Leger","norm":"Von wachten im Leger","orig_tok":["Von","wachten","im","Leger"],"norm_tok":["Von","wachten","im","Leger"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.720600128173828}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1773,"date":1607,"orig":"MErcke/ daß ſie auch zweyerley ſeyen/ naͤmblich Ordinary und Extraordinary wachten. die ordinari wachten werden von Reuter und Knechten uͤmbs ganze Laͤger herogeſtellet/ und muͤhſſen durchs lohß in der reyhe vor und nach wachen.","norm":"Merke / dass sie auch zweierlei seien / nämlich Ordinary und Extraordinary wachten . die ordinari wachten werden von Reuter und Knechten ums ganze Lager herogestellet / und müssen durchs los in der Reihe vor und nach wachen.","orig_tok":["MErcke","/","daß","ſie","auch","zweyerley","ſeyen","/","naͤmblich","Ordinary","und","Extraordinary","wachten",".","die","ordinari","wachten","werden","von","Reuter","und","Knechten","uͤmbs","ganze","Laͤger","herogeſtellet","/","und","muͤhſſen","durchs","lohß","in","der","reyhe","vor","und","nach","wachen","."],"norm_tok":["Merke","/","dass","sie","auch","zweierlei","seien","/","nämlich","Ordinary","und","Extraordinary","wachten",".","die","ordinari","wachten","werden","von","Reuter","und","Knechten","ums","ganze","Lager","herogestellet","/","und","müssen","durchs","los","in","der","Reihe","vor","und","nach","wachen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,47],[48,56],[57,60],[61,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,147],[148,154],[155,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,31],[32,37],[38,39],[40,47],[48,56],[57,60],[61,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699999809265137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1774,"date":1607,"orig":"Die Extraordinari wachten ſindt dero Generalen/ alß des Feldtherren und der anderer hohen General Befehlich haber eygene leibguardiẽ:","norm":"Die Extraordinär wachten sind deren Generalen / als des Feldherren und der anderer hohen General Befehlich habe eigene leibguardien:","orig_tok":["Die","Extraordinari","wachten","ſindt","dero","Generalen","/","alß","des","Feldtherren","und","der","anderer","hohen","General","Befehlich","haber","eygene","leibguardiẽ",":"],"norm_tok":["Die","Extraordinär","wachten","sind","deren","Generalen","/","als","des","Feldherren","und","der","anderer","hohen","General","Befehlich","habe","eigene","leibguardien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,97],[98,107],[108,113],[114,120],[121,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,96],[97,106],[107,111],[112,118],[119,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3140997886657715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1775,"date":1607,"orig":"Dero Arckeley/ welche zweyerley/ wann ein jedes Regiment ſeine beſondere Arckeley hat: bey der General Arckoley wachen die Arckoley ſoldaten/ bey der Specialen etliche auß den Regimentern:","norm":"Deren Arckeley / welche zweierlei / wann ein jedes Regiment seine besondere Arckeley hat: bei der General Arckoley wachen die Arckoley Soldaten / bei der Spezialen etliche aus den Regimentern:","orig_tok":["Dero","Arckeley","/","welche","zweyerley","/","wann","ein","jedes","Regiment","ſeine","beſondere","Arckeley","hat",":","bey","der","General","Arckoley","wachen","die","Arckoley","ſoldaten","/","bey","der","Specialen","etliche","auß","den","Regimentern",":"],"norm_tok":["Deren","Arckeley","/","welche","zweierlei","/","wann","ein","jedes","Regiment","seine","besondere","Arckeley","hat",":","bei","der","General","Arckoley","wachen","die","Arckoley","Soldaten","/","bei","der","Spezialen","etliche","aus","den","Regimentern",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,62],[63,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,23],[24,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,65],[66,75],[76,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210000038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1776,"date":1607,"orig":"Dero Capitainen und Fehndtriche bey den Loſamenten/ geſchicht von ein pahr rotten auß jeder fahne: Dero gefangenen/ alß uͤbelthaͤter und gefangene auß den feinden: die uͤbelthaͤter werden beym Profohſen verwacht/ die gefangene vom feinde theils/ was betrettene kundtſchaffer und verraͤhter anlangt/ beym Profohſen/ theilß aber/ naͤmblich im ſtreit und ſtreiffen auffgefangene ſoldaten/ bey dem Quæſtori.","norm":"Deren Capitainen und Fähndriche bei den Losamenten / geschieht von ein paar Rotten aus jeder Fahne: Deren gefangenen / als Übeltäter und gefangene aus den feinden: die Übeltäter werden beim Profossen verwacht / die gefangene vom Feinde teils / was betretene kundtschaffer und Verräter anlangt / beim Profossen / teils aber / nämlich im Streit und streifen aufgefangene Soldaten / bei dem Quaestori.","orig_tok":["Dero","Capitainen","und","Fehndtriche","bey","den","Loſamenten","/","geſchicht","von","ein","pahr","rotten","auß","jeder","fahne",":","Dero","gefangenen","/","alß","uͤbelthaͤter","und","gefangene","auß","den","feinden",":","die","uͤbelthaͤter","werden","beym","Profohſen","verwacht","/","die","gefangene","vom","feinde","theils","/","was","betrettene","kundtſchaffer","und","verraͤhter","anlangt","/","beym","Profohſen","/","theilß","aber","/","naͤmblich","im","ſtreit","und","ſtreiffen","auffgefangene","ſoldaten","/","bey","dem","Quæſtori","."],"norm_tok":["Deren","Capitainen","und","Fähndriche","bei","den","Losamenten","/","geschieht","von","ein","paar","Rotten","aus","jeder","Fahne",":","Deren","gefangenen","/","als","Übeltäter","und","gefangene","aus","den","feinden",":","die","Übeltäter","werden","beim","Profossen","verwacht","/","die","gefangene","vom","Feinde","teils","/","was","betretene","kundtschaffer","und","Verräter","anlangt","/","beim","Profossen","/","teils","aber","/","nämlich","im","Streit","und","streifen","aufgefangene","Soldaten","/","bei","dem","Quaestori","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,180],[181,187],[188,192],[193,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,260],[261,274],[275,278],[279,289],[290,297],[297,298],[299,303],[304,313],[313,314],[315,321],[322,326],[326,327],[328,337],[338,340],[341,347],[348,351],[352,361],[362,375],[376,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,177],[178,184],[185,189],[190,199],[200,208],[209,210],[211,214],[215,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,257],[258,271],[272,275],[276,284],[285,292],[293,294],[295,299],[300,309],[310,311],[312,317],[318,322],[323,324],[325,332],[333,335],[336,342],[343,346],[347,355],[356,368],[369,377],[378,379],[380,383],[384,387],[388,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723800182342529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1777,"date":1607,"orig":"So hat man auch auß den Saumroͤſſern und dem Troß beſondere wachten bey den pfaͤrden/ damit ſie nicht lohßreiſſen und ſchaden thun/ und dann auch bey der pagage und profeant von den ſoldatenjungen beſondere waͤchter:","norm":"So hat man auch aus den Saumrössern und dem Tross besondere wachten bei den Pferden / damit sie nicht losreißen und schaden tun / und dann auch bei der Bagage und profeant von den soldatenjungen besondere Wächter:","orig_tok":["So","hat","man","auch","auß","den","Saumroͤſſern","und","dem","Troß","beſondere","wachten","bey","den","pfaͤrden","/","damit","ſie","nicht","lohßreiſſen","und","ſchaden","thun","/","und","dann","auch","bey","der","pagage","und","profeant","von","den","ſoldatenjungen","beſondere","waͤchter",":"],"norm_tok":["So","hat","man","auch","aus","den","Saumrössern","und","dem","Tross","besondere","wachten","bei","den","Pferden","/","damit","sie","nicht","losreißen","und","schaden","tun","/","und","dann","auch","bei","der","Bagage","und","profeant","von","den","soldatenjungen","besondere","Wächter",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,117],[118,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,196],[197,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,194],[195,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636199951171875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1778,"date":1607,"orig":"und uͤber die letzbeſagte zwowachten haben Troß und Wagenmeiſter ihren inſpect und uffſehens.","norm":"und über die letzbesagte zwowachten haben Tross und Wagenmeister ihren inspect und Aufsehens.","orig_tok":["und","uͤber","die","letzbeſagte","zwowachten","haben","Troß","und","Wagenmeiſter","ihren","inſpect","und","uffſehens","."],"norm_tok":["und","über","die","letzbesagte","zwowachten","haben","Tross","und","Wagenmeister","ihren","inspect","und","Aufsehens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.347300052642822}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1779,"date":1607,"orig":"Von wachten auſſer dem Leger.","norm":"Von wachten außer dem Leger.","orig_tok":["Von","wachten","auſſer","dem","Leger","."],"norm_tok":["Von","wachten","außer","dem","Leger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.591899871826172}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1780,"date":1607,"orig":"AVſſer dem ſindt die wachten/ ſo den feindt und deſſen fuͤhrnemen zu erkunden angeſtellet werden/ oder aber die/ ſo in Zugordnungen die vor-nach-vnd ſeitwacht haben/ und die Schildtwacht/ ſo man in ſchlachtordnung ehe des feindes ankunfft außzuſtellen pfleget.","norm":"Außer dem sind die wachten / so den Feind und dessen fürnehmen zu erkunden angestellt werden / oder aber die / so in Zugordnungen die vor- nach-vnd seitwacht haben / und die Schildwacht / so man in Schlachtordnung ehe des Feindes Ankunft auszustellen pflegt.","orig_tok":["AVſſer","dem","ſindt","die","wachten","/","ſo","den","feindt","und","deſſen","fuͤhrnemen","zu","erkunden","angeſtellet","werden","/","oder","aber","die","/","ſo","in","Zugordnungen","die","vor-","nach-vnd","ſeitwacht","haben","/","und","die","Schildtwacht","/","ſo","man","in","ſchlachtordnung","ehe","des","feindes","ankunfft","außzuſtellen","pfleget","."],"norm_tok":["Außer","dem","sind","die","wachten","/","so","den","Feind","und","dessen","fürnehmen","zu","erkunden","angestellt","werden","/","oder","aber","die","/","so","in","Zugordnungen","die","vor-","nach-vnd","seitwacht","haben","/","und","die","Schildwacht","/","so","man","in","Schlachtordnung","ehe","des","Feindes","Ankunft","auszustellen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,68],[69,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,131],[132,135],[136,140],[140,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,197],[198,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,238],[239,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,65],[66,74],[75,85],[86,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,110],[111,113],[114,116],[117,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,187],[188,190],[191,194],[195,197],[198,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,237],[238,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657899856567383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1781,"date":1607,"orig":"Wachten die auß vnd inreiſende betreffendt","norm":"Wachten die aus und einreisende betreffend","orig_tok":["Wachten","die","auß","vnd","inreiſende","betreffendt"],"norm_tok":["Wachten","die","aus","und","einreisende","betreffend"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.252400398254395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1782,"date":1607,"orig":"SJndt Convoien und Fuͤtterungen.","norm":"sind Convoien und Fütterungen.","orig_tok":["SJndt","Convoien","und","Fuͤtterungen","."],"norm_tok":["sind","Convoien","und","Fütterungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989799976348877}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1783,"date":1607,"orig":"Convoien ſindt alß die geleidt/ wann man etwa Geſandten/ ankom̃endes volck in und außfuͤhret/ Profeant unnd andere ſachen inholet.","norm":"Convoien sind als die Geleit / wann man etwa Gesandten / ankommendes Volk in und ausführet / Profeant und andere Sachen inhold.","orig_tok":["Convoien","ſindt","alß","die","geleidt","/","wann","man","etwa","Geſandten","/","ankom̃endes","volck","in","und","außfuͤhret","/","Profeant","unnd","andere","ſachen","inholet","."],"norm_tok":["Convoien","sind","als","die","Geleit","/","wann","man","etwa","Gesandten","/","ankommendes","Volk","in","und","ausführet","/","Profeant","und","andere","Sachen","inhold","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,102],[103,107],[108,114],[115,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,56],[57,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,90],[91,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.962800025939941}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1784,"date":1607,"orig":"Die fuͤtterungen aber ſoll man nimmer bloeß gehen lahſſen/ ſondern es ſoll der Feldtherr derentwegen anordnung thun/ daß jederzeit ein anzahl Reuter und Schuͤtzen neben ihren Hauptleuthen und Profohſen darbey ſeien und uffſehens haben/ darmit daß lohſe geſinde in ordnung gehalten/ und man der fuͤtterung deſto laͤnger genieſſen moͤge/ daß arm landt nicht ohn noht verderderbet/ auch die/ ſo die fuͤtterung abholen ſollen/ nicht vom feinde uͤbereilet und umb die pferde kommen/ da durch dem Feldtherren nicht geringer ſchade entſtehen moͤchte.","norm":"Die Fütterungen aber soll man nimmer Blöße gehen lassen / sondern es soll der Feldherr derentwegen Anordnung tun / dass jederzeit ein Anzahl Reuter und Schützen neben ihren Hauptleuten und Profossen dabei seien und Aufsehens haben / damit dass lose Gesinde in Ordnung gehalten / und man der Fütterung desto länger genießen möge / dass arm Land nicht ohne Not verderderbet / auch die / so die Fütterung abholen sollen / nicht vom Feinde übereilet und um die Pferde kommen / da durch dem Feldherren nicht geringer schade entstehen möchte.","orig_tok":["Die","fuͤtterungen","aber","ſoll","man","nimmer","bloeß","gehen","lahſſen","/","ſondern","es","ſoll","der","Feldtherr","derentwegen","anordnung","thun","/","daß","jederzeit","ein","anzahl","Reuter","und","Schuͤtzen","neben","ihren","Hauptleuthen","und","Profohſen","darbey","ſeien","und","uffſehens","haben","/","darmit","daß","lohſe","geſinde","in","ordnung","gehalten","/","und","man","der","fuͤtterung","deſto","laͤnger","genieſſen","moͤge","/","daß","arm","landt","nicht","ohn","noht","verderderbet","/","auch","die","/","ſo","die","fuͤtterung","abholen","ſollen","/","nicht","vom","feinde","uͤbereilet","und","umb","die","pferde","kommen","/","da","durch","dem","Feldtherren","nicht","geringer","ſchade","entſtehen","moͤchte","."],"norm_tok":["Die","Fütterungen","aber","soll","man","nimmer","Blöße","gehen","lassen","/","sondern","es","soll","der","Feldherr","derentwegen","Anordnung","tun","/","dass","jederzeit","ein","Anzahl","Reuter","und","Schützen","neben","ihren","Hauptleuten","und","Profossen","dabei","seien","und","Aufsehens","haben","/","damit","dass","lose","Gesinde","in","Ordnung","gehalten","/","und","man","der","Fütterung","desto","länger","genießen","möge","/","dass","arm","Land","nicht","ohne","Not","verderderbet","/","auch","die","/","so","die","Fütterung","abholen","sollen","/","nicht","vom","Feinde","übereilet","und","um","die","Pferde","kommen","/","da","durch","dem","Feldherren","nicht","geringer","schade","entstehen","möchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,100],[101,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,152],[153,162],[163,168],[169,174],[175,187],[188,191],[192,201],[202,208],[209,214],[215,218],[219,228],[229,234],[234,235],[236,242],[243,246],[247,252],[253,260],[261,263],[264,271],[272,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,304],[305,310],[311,318],[319,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,359],[360,364],[365,377],[377,378],[379,383],[384,387],[387,388],[389,391],[392,395],[396,406],[407,414],[415,421],[421,422],[423,428],[429,432],[433,439],[440,450],[451,454],[455,458],[459,462],[463,469],[470,476],[476,477],[478,480],[481,486],[487,490],[491,502],[503,508],[509,517],[518,524],[525,534],[535,542],[542,543]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,98],[99,108],[109,112],[113,114],[115,119],[120,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,151],[152,160],[161,166],[167,172],[173,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,224],[225,230],[231,232],[233,238],[239,243],[244,248],[249,256],[257,259],[260,267],[268,276],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,300],[301,306],[307,313],[314,322],[323,327],[328,329],[330,334],[335,338],[339,343],[344,349],[350,354],[355,358],[359,371],[372,373],[374,378],[379,382],[383,384],[385,387],[388,391],[392,401],[402,409],[410,416],[417,418],[419,424],[425,428],[429,435],[436,445],[446,449],[450,452],[453,456],[457,463],[464,470],[471,472],[473,475],[476,481],[482,485],[486,496],[497,502],[503,511],[512,518],[519,528],[529,535],[535,536]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1785,"date":1607,"orig":"Etwa verordnet man ein gewiſſen Obriſten uͤber die fuͤtterung und das geleidt/ der ſtaͤhts mitzeucht.","norm":"Etwa verordnet man ein gewissen Obristen über die Fütterung und das Geleit / der stets Mitzeug.","orig_tok":["Etwa","verordnet","man","ein","gewiſſen","Obriſten","uͤber","die","fuͤtterung","und","das","geleidt","/","der","ſtaͤhts","mitzeucht","."],"norm_tok":["Etwa","verordnet","man","ein","gewissen","Obristen","über","die","Fütterung","und","das","Geleit","/","der","stets","Mitzeug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.891200065612793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1786,"date":1607,"orig":"Muhß ſich aber vom Feldtherren des feindes gelegenheit halber und weſſen er ſich verhalten ſoll/ erkuͤndigen/ ſich vor ſeine Geleitsleut guter wegfuͤhrer/ denen des landes gelegenheit bekandt/ befleiſſen und da etwa dem Landtvolck uͤber gemeſſenen befehlich ſchaden zugefuͤgt/ die wagen beſichtigen und den leuthen zu dem ihren widerumb verhelffen.","norm":"Muss sich aber vom Feldherren des Feindes Gelegenheit halber und wessen er sich verhalten soll / erkundigen / sich vor seine Geleitsleut guter Wegführer / denen des Landes Gelegenheit bekannt / befleißen und da etwa dem Landvolk über gemessenen befehlig Schaden zugefügt / die wagen besichtigen und den Leuten zu dem ihren wiederum verhelfen.","orig_tok":["Muhß","ſich","aber","vom","Feldtherren","des","feindes","gelegenheit","halber","und","weſſen","er","ſich","verhalten","ſoll","/","erkuͤndigen","/","ſich","vor","ſeine","Geleitsleut","guter","wegfuͤhrer","/","denen","des","landes","gelegenheit","bekandt","/","befleiſſen","und","da","etwa","dem","Landtvolck","uͤber","gemeſſenen","befehlich","ſchaden","zugefuͤgt","/","die","wagen","beſichtigen","und","den","leuthen","zu","dem","ihren","widerumb","verhelffen","."],"norm_tok":["Muss","sich","aber","vom","Feldherren","des","Feindes","Gelegenheit","halber","und","wessen","er","sich","verhalten","soll","/","erkundigen","/","sich","vor","seine","Geleitsleut","guter","Wegführer","/","denen","des","Landes","Gelegenheit","bekannt","/","befleißen","und","da","etwa","dem","Landvolk","über","gemessenen","befehlig","Schaden","zugefügt","/","die","wagen","besichtigen","und","den","Leuten","zu","dem","ihren","wiederum","verhelfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,42],[43,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,183],[184,191],[191,192],[193,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,236],[237,247],[248,257],[258,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,298],[299,302],[303,306],[307,314],[315,317],[318,321],[322,327],[328,336],[337,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,41],[42,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,89],[90,94],[95,96],[97,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,183],[184,191],[192,193],[194,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,233],[234,244],[245,253],[254,261],[262,270],[271,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,312],[313,316],[317,322],[323,331],[332,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033999919891357}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1787,"date":1607,"orig":"Die Roͤhmer haben es mit der wacht alſo gehalten: die Tagwacht haben ſie genennet Excubias etwa auch Stationes, die nachtwacht aber Vigilias, unnd beyde fleiſſig verſehen/ und zu dem auch ihre Lohſung/ wahr Teſſera, fleiſſig in acht genommen und haben dieſelbe die Tribuni vom Imperatore geholet/ und den Centurionibus angeſagt/ welche ſie darnach dem Kriegßvolck gegeben.","norm":"Die Römer haben es mit der wacht also gehalten: Die Tagwacht haben sie genannt Excubias etwa auch Stationes, die Nachtwacht aber Vigilias, und beide fleißig versehen / und zu dem auch ihre Losung / wahr Tessera, fleißig in Acht genommen und haben dieselbe die Tribuni vom Imperatore geholt / und den Centurionibus angesagt / welche sie danach dem Kriegsvolk gegeben.","orig_tok":["Die","Roͤhmer","haben","es","mit","der","wacht","alſo","gehalten",":","die","Tagwacht","haben","ſie","genennet","Excubias","etwa","auch","Stationes",",","die","nachtwacht","aber","Vigilias",",","unnd","beyde","fleiſſig","verſehen","/","und","zu","dem","auch","ihre","Lohſung","/","wahr","Teſſera",",","fleiſſig","in","acht","genommen","und","haben","dieſelbe","die","Tribuni","vom","Imperatore","geholet","/","und","den","Centurionibus","angeſagt","/","welche","ſie","darnach","dem","Kriegßvolck","gegeben","."],"norm_tok":["Die","Römer","haben","es","mit","der","wacht","also","gehalten",":","Die","Tagwacht","haben","sie","genannt","Excubias","etwa","auch","Stationes",",","die","Nachtwacht","aber","Vigilias",",","und","beide","fleißig","versehen","/","und","zu","dem","auch","ihre","Losung","/","wahr","Tessera",",","fleißig","in","Acht","genommen","und","haben","dieselbe","die","Tribuni","vom","Imperatore","geholt","/","und","den","Centurionibus","angesagt","/","welche","sie","danach","dem","Kriegsvolk","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,90],[91,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,200],[200,201],[202,206],[207,214],[214,215],[216,224],[225,227],[228,232],[233,241],[242,245],[246,251],[252,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,287],[288,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,318],[319,327],[327,328],[329,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,363],[364,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,165],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,197],[198,202],[203,210],[210,211],[212,219],[220,222],[223,227],[228,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,267],[268,271],[272,282],[283,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,313],[314,322],[323,324],[325,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,357],[358,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7382001876831055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1788,"date":1607,"orig":"Mundities Caſtrorum","norm":"Mundities Castrorum","orig_tok":["Mundities","Caſtrorum"],"norm_tok":["Mundities","Castrorum"],"orig_spans":[[0,9],[10,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.701600074768066}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1789,"date":1607,"orig":"VNd daß man die Laͤger von allem vnflaht rein halte/ beſtehet in wenigen Terminis, daß man naͤmblich keine ſordes in caſtris mache/ ſondern den Muhmplatz darzu gebrauche.","norm":"Und dass man die Lager von allem Unflat rein halte / bestehet in wenigen Terminis, dass man nämlich keine sordes in castris mache / sondern den Muhmplatz dazu gebrauche.","orig_tok":["VNd","daß","man","die","Laͤger","von","allem","vnflaht","rein","halte","/","beſtehet","in","wenigen","Terminis",",","daß","man","naͤmblich","keine","ſordes","in","caſtris","mache","/","ſondern","den","Muhmplatz","darzu","gebrauche","."],"norm_tok":["Und","dass","man","die","Lager","von","allem","Unflat","rein","halte","/","bestehet","in","wenigen","Terminis",",","dass","man","nämlich","keine","sordes","in","castris","mache","/","sondern","den","Muhmplatz","dazu","gebrauche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,61],[62,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,113],[114,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,153],[154,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,61],[62,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,129],[130,131],[132,139],[140,143],[144,153],[154,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859600067138672}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1790,"date":1607,"orig":"Vnd haben ſolches die Roͤhmer auch nicht zugelahſſen.","norm":"Und haben solches die Römer auch nicht zugelassen.","orig_tok":["Vnd","haben","ſolches","die","Roͤhmer","auch","nicht","zugelahſſen","."],"norm_tok":["Und","haben","solches","die","Römer","auch","nicht","zugelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324100017547607}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1791,"date":1607,"orig":"Die Tuͤrcken gebrauchen darzu gemachte gruben/ welche ſie doch offt veraͤndern und mit erde oben zufuͤllen muͤhſſen.","norm":"Die Türken gebrauchen dazu gemachte gruben / welche sie doch oft verändern und mit Erde oben zufüllen müssen.","orig_tok":["Die","Tuͤrcken","gebrauchen","darzu","gemachte","gruben","/","welche","ſie","doch","offt","veraͤndern","und","mit","erde","oben","zufuͤllen","muͤhſſen","."],"norm_tok":["Die","Türken","gebrauchen","dazu","gemachte","gruben","/","welche","sie","doch","oft","verändern","und","mit","Erde","oben","zufüllen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,35],[36,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481400012969971}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1792,"date":1607,"orig":"Ebenmaͤſſig iſt noͤhtig/ daß auch der uͤbrige Pferdtmiſt durch die Calones und Troß auß dem Laͤger geſchafft/ welches eben ſo wohl mit den ſordibus humanis geſchehen kan.","norm":"Ebenmäßig ist nötig / dass auch der übrige Pferdmist durch die Calones und Tross aus dem Lager geschafft / welches eben so wohl mit den sordibus humanis geschehen kann.","orig_tok":["Ebenmaͤſſig","iſt","noͤhtig","/","daß","auch","der","uͤbrige","Pferdtmiſt","durch","die","Calones","und","Troß","auß","dem","Laͤger","geſchafft","/","welches","eben","ſo","wohl","mit","den","ſordibus","humanis","geſchehen","kan","."],"norm_tok":["Ebenmäßig","ist","nötig","/","dass","auch","der","übrige","Pferdmist","durch","die","Calones","und","Tross","aus","dem","Lager","geschafft","/","welches","eben","so","wohl","mit","den","sordibus","humanis","geschehen","kann","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,155],[156,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,152],[153,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152599811553955}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1793,"date":1607,"orig":"Vnd letzlich daß man nicht geſtatte das waſſer an andere alß gemeine oͤrther zu leiten/ uff daß niemandt im Laͤger darmit befeuchtigt unnd verunreiniget werde.","norm":"Und letztlich dass man nicht gestatte das Wasser an andere als gemeine Örter zu leiten / auf dass niemand im Lager damit befeuchtigt und verunreiniget werde.","orig_tok":["Vnd","letzlich","daß","man","nicht","geſtatte","das","waſſer","an","andere","alß","gemeine","oͤrther","zu","leiten","/","uff","daß","niemandt","im","Laͤger","darmit","befeuchtigt","unnd","verunreiniget","werde","."],"norm_tok":["Und","letztlich","dass","man","nicht","gestatte","das","Wasser","an","andere","als","gemeine","Örter","zu","leiten","/","auf","dass","niemand","im","Lager","damit","befeuchtigt","und","verunreiniget","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,133],[134,138],[139,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,108],[109,114],[115,120],[121,132],[133,136],[137,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9567999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1794,"date":1607,"orig":"Commeatus vnd Profeant","norm":"Commeatus und Profeant","orig_tok":["Commeatus","vnd","Profeant"],"norm_tok":["Commeatus","und","Profeant"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.88070011138916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1795,"date":1607,"orig":"JSt nicht der geringſten/ ſondern nohtwendigſten ſtuck eines præſidiorum zum Apparatu bellico gehoͤrig.","norm":"Ist nicht der geringsten / sondern notwendigsten Stück eines praesidiorum zum Apparatu bellico gehörig.","orig_tok":["JSt","nicht","der","geringſten","/","ſondern","nohtwendigſten","ſtuck","eines","præſidiorum","zum","Apparatu","bellico","gehoͤrig","."],"norm_tok":["Ist","nicht","der","geringsten","/","sondern","notwendigsten","Stück","eines","praesidiorum","zum","Apparatu","bellico","gehörig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,33],[34,48],[49,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,85],[86,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,34],[35,48],[49,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3302001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1796,"date":1607,"orig":"Polybius nennets Stipendium und theilets ſelbſten in ſeinem ſechſten buech in Pecuniam, Annonam & veſtem: ſagt naͤmblich es ſeyen die Soldaten mit gelde/ frucht unnd kleidern bezahlet worden.","norm":"Polybius nennet Stipendium und teilet selbst in seinem sechsten buech in Pecuniam, Annonam & festem: sagt nämlich es seien die Soldaten mit Gelde / Frucht und Kleidern bezahlet worden.","orig_tok":["Polybius","nennets","Stipendium","und","theilets","ſelbſten","in","ſeinem","ſechſten","buech","in","Pecuniam",",","Annonam","&","veſtem",":","ſagt","naͤmblich","es","ſeyen","die","Soldaten","mit","gelde","/","frucht","unnd","kleidern","bezahlet","worden","."],"norm_tok":["Polybius","nennet","Stipendium","und","teilet","selbst","in","seinem","sechsten","buech","in","Pecuniam",",","Annonam","&","festem",":","sagt","nämlich","es","seien","die","Soldaten","mit","Gelde","/","Frucht","und","Kleidern","bezahlet","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,27],[28,31],[32,40],[41,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,160],[161,165],[166,174],[175,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,90],[91,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,145],[146,147],[148,154],[155,158],[159,167],[168,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.993899822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1797,"date":1607,"orig":"Nach ſolchen ſtuͤcken ſoll der Kriegßherr mit fleiß trachten unnd auff alle mittel vnd wege bedacht ſein/ wie er dieſelbe beharlich ertragen koͤnne.","norm":"Nach solchen stücken soll der Kriegßherr mit Fleiß trachten und auf alle Mittel und Wege bedacht sein / wie er dieselbe beharrlich ertragen könne.","orig_tok":["Nach","ſolchen","ſtuͤcken","ſoll","der","Kriegßherr","mit","fleiß","trachten","unnd","auff","alle","mittel","vnd","wege","bedacht","ſein","/","wie","er","dieſelbe","beharlich","ertragen","koͤnne","."],"norm_tok":["Nach","solchen","stücken","soll","der","Kriegßherr","mit","Fleiß","trachten","und","auf","alle","Mittel","und","Wege","bedacht","sein","/","wie","er","dieselbe","beharrlich","ertragen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,131],[132,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,119],[120,130],[131,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758699893951416}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1798,"date":1607,"orig":"Sintemahl aber ein Fuͤrſt die baarſchafft zur bezahlung an gelde nicht jederzeit gehaben mag/ ſo kan er die andere mittel an die handtnehmen das Kriegßvolck zu befriedigen:","norm":"Sintemal aber ein Fürst die Barschaft zur Bezahlung an Gelde nicht jederzeit gehaben mag / so kann er die andere Mittel an die handtnehmen das Kriegsvolk zu befriedigen:","orig_tok":["Sintemahl","aber","ein","Fuͤrſt","die","baarſchafft","zur","bezahlung","an","gelde","nicht","jederzeit","gehaben","mag","/","ſo","kan","er","die","andere","mittel","an","die","handtnehmen","das","Kriegßvolck","zu","befriedigen",":"],"norm_tok":["Sintemal","aber","ein","Fürst","die","Barschaft","zur","Bezahlung","an","Gelde","nicht","jederzeit","gehaben","mag","/","so","kann","er","die","andere","Mittel","an","die","handtnehmen","das","Kriegsvolk","zu","befriedigen",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,80],[81,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,156],[157,159],[160,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,76],[77,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,153],[154,156],[157,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9928998947143555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1799,"date":1607,"orig":"Alß naͤmblich da er an oder in ſeinem Lande und in der naͤhe krieget/ kan er im ein groſſen nutzen und vortheil ſchaffen/ da er die Commiß der Profeant in ſeinen haͤnden behelt und ſelbß verleget/ nnd dieſelb under die Kriegßleut umb ein leidlichen pfennig mit guter ordnung außtheilet und verkauffet oder ihn dieſelbe uff die beſoldung reichen laͤhſſet.","norm":"als nämlich da er an oder in seinem Lande und in der Nähe krieget / kann er im ein großen nutzen und Vorteil schaffen / da er die Kommiss der Profeant in seinen Händen behält und selbß verleget / und dieselbe unter die Kriegßleut um ein leidlichen Pfennig mit guter Ordnung austeilet und verkaufet oder ihn dieselbe auf die Besoldung reichen lässt.","orig_tok":["Alß","naͤmblich","da","er","an","oder","in","ſeinem","Lande","und","in","der","naͤhe","krieget","/","kan","er","im","ein","groſſen","nutzen","und","vortheil","ſchaffen","/","da","er","die","Commiß","der","Profeant","in","ſeinen","haͤnden","behelt","und","ſelbß","verleget","/","nnd","dieſelb","under","die","Kriegßleut","umb","ein","leidlichen","pfennig","mit","guter","ordnung","außtheilet","und","verkauffet","oder","ihn","dieſelbe","uff","die","beſoldung","reichen","laͤhſſet","."],"norm_tok":["als","nämlich","da","er","an","oder","in","seinem","Lande","und","in","der","Nähe","krieget","/","kann","er","im","ein","großen","nutzen","und","Vorteil","schaffen","/","da","er","die","Kommiss","der","Profeant","in","seinen","Händen","behält","und","selbß","verleget","/","und","dieselbe","unter","die","Kriegßleut","um","ein","leidlichen","Pfennig","mit","guter","Ordnung","austeilet","und","verkaufet","oder","ihn","dieselbe","auf","die","Besoldung","reichen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,154],[155,161],[162,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,237],[238,248],[249,256],[257,260],[261,266],[267,274],[275,285],[286,289],[290,300],[301,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,326],[327,336],[337,344],[345,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,160],[161,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,193],[194,195],[196,199],[200,208],[209,214],[215,218],[219,229],[230,232],[233,236],[237,247],[248,255],[256,259],[260,265],[266,273],[274,283],[284,287],[288,297],[298,302],[303,306],[307,315],[316,319],[320,323],[324,333],[334,341],[342,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966100215911865}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1800,"date":1607,"orig":"Dann hierdurch kompt ihm die zahlung und geldt immer wider in die handt.","norm":"Dann hierdurch kommt ihm die Zahlung und Geld immer wieder in die Hand.","orig_tok":["Dann","hierdurch","kompt","ihm","die","zahlung","und","geldt","immer","wider","in","die","handt","."],"norm_tok":["Dann","hierdurch","kommt","ihm","die","Zahlung","und","Geld","immer","wieder","in","die","Hand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55620002746582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1801,"date":1607,"orig":"Darmit ich aber in beſchreibung deſſen auch ein wenig ordnung halte/ ſo laſſe ich mihr bey oben bemelter diſpoſition und abtheilung des Polybii zu bleiben gefallen.","norm":"Damit ich aber in Beschreibung dessen auch ein wenig Ordnung halte / so lasse ich mehr bei oben bemehlter Disposition und Abteilung des Polybii zu bleiben gefallen.","orig_tok":["Darmit","ich","aber","in","beſchreibung","deſſen","auch","ein","wenig","ordnung","halte","/","ſo","laſſe","ich","mihr","bey","oben","bemelter","diſpoſition","und","abtheilung","des","Polybii","zu","bleiben","gefallen","."],"norm_tok":["Damit","ich","aber","in","Beschreibung","dessen","auch","ein","wenig","Ordnung","halte","/","so","lasse","ich","mehr","bei","oben","bemehlter","Disposition","und","Abteilung","des","Polybii","zu","bleiben","gefallen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,104],[105,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781000137329102}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1802,"date":1607,"orig":"Pecunia oder geldt","norm":"Pecunia oder Geld","orig_tok":["Pecunia","oder","geldt"],"norm_tok":["Pecunia","oder","Geld"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246399879455566}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1803,"date":1607,"orig":"JSt und muhß auch der erſte poſt ſein/ alß ohne welchen/ ob ſchon die ander zwey mittel vorhanden/ man nicht forth kommen kan und darmit man gleichwohl ohn gefahr ſehen muͤge/ wie hoch ſich die pahre bezahlung uͤber ein Regiment allein in einem Mohnat erſtrecken werde/ ſo hab ich ein ohngefaͤhrlichen uͤberſchlag allhier ſetzen/ aber doch einen ſoldt nuhrt auff 4 Reichßgulden anſchlagen woͤllen und hat ein jeder monatlich/ wie folget/ nemblich der Darnach bey den faͤhnlein noch","norm":"Ist und muss auch der erste Post sein / als ohne welchen / ob schon die ander zwei Mittel vorhanden / man nicht fort kommen kann und damit man gleichwohl ohne Gefahr sehen möge / wie hoch sich die Paare Bezahlung über ein Regiment allein in einem Monat erstrecken werde / so habe ich ein ungefährlichen überschlag allhier setzen / aber doch einen Sold nuhrt auf 4 Reichsgulden anschlagen wollen und hat ein jeder monatlich / wie folget / nämlich der Danach bei den Fähnlein noch","orig_tok":["JSt","und","muhß","auch","der","erſte","poſt","ſein","/","alß","ohne","welchen","/","ob","ſchon","die","ander","zwey","mittel","vorhanden","/","man","nicht","forth","kommen","kan","und","darmit","man","gleichwohl","ohn","gefahr","ſehen","muͤge","/","wie","hoch","ſich","die","pahre","bezahlung","uͤber","ein","Regiment","allein","in","einem","Mohnat","erſtrecken","werde","/","ſo","hab","ich","ein","ohngefaͤhrlichen","uͤberſchlag","allhier","ſetzen","/","aber","doch","einen","ſoldt","nuhrt","auff","4","Reichßgulden","anſchlagen","woͤllen","und","hat","ein","jeder","monatlich","/","wie","folget","/","nemblich","der","Darnach","bey","den","faͤhnlein","noch"],"norm_tok":["Ist","und","muss","auch","der","erste","Post","sein","/","als","ohne","welchen","/","ob","schon","die","ander","zwei","Mittel","vorhanden","/","man","nicht","fort","kommen","kann","und","damit","man","gleichwohl","ohne","Gefahr","sehen","möge","/","wie","hoch","sich","die","Paare","Bezahlung","über","ein","Regiment","allein","in","einem","Monat","erstrecken","werde","/","so","habe","ich","ein","ungefährlichen","überschlag","allhier","setzen","/","aber","doch","einen","Sold","nuhrt","auf","4","Reichsgulden","anschlagen","wollen","und","hat","ein","jeder","monatlich","/","wie","folget","/","nämlich","der","Danach","bei","den","Fähnlein","noch"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,209],[210,215],[216,219],[220,228],[229,235],[236,238],[239,244],[245,251],[252,262],[263,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,301],[302,313],[314,321],[322,328],[328,329],[330,334],[335,339],[340,345],[346,351],[352,357],[358,362],[363,364],[365,377],[378,388],[389,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,424],[424,425],[426,429],[430,436],[436,437],[438,446],[447,450],[451,458],[459,462],[463,466],[467,476],[477,481]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,240],[241,246],[247,252],[253,263],[264,269],[270,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,302],[303,313],[314,321],[322,328],[329,330],[331,335],[336,340],[341,346],[347,351],[352,357],[358,361],[362,363],[364,376],[377,387],[388,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,422],[423,424],[425,428],[429,435],[436,437],[438,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,464],[465,473],[474,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1804,"date":1607,"orig":"Nuhn nehme ich forters 3000 Soldaten zu fueß vnter ein Regiment.","norm":"Nun nehme ich forters 3000 Soldaten zu Füße unter ein Regiment.","orig_tok":["Nuhn","nehme","ich","forters","3000","Soldaten","zu","fueß","vnter","ein","Regiment","."],"norm_tok":["Nun","nehme","ich","forters","3000","Soldaten","zu","Füße","unter","ein","Regiment","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.02649974822998}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1805,"date":1607,"orig":"Weiln aber dieſelbe am ſoldt ſehr ungleich/ ſo will ich einem in den andern/ aber doch die uͤberſoͤlde unnd anders mit ingerechnet/ 2 ſolde/ thun 8 gulden/ geben/ thun alß dann","norm":"Weil aber dieselbe am Sold sehr ungleich / so will ich einem in den anderen / aber doch die Übersolde und anders mit eingerechnet / 2 Solde / tun 8 Gulden / geben / tun als dann","orig_tok":["Weiln","aber","dieſelbe","am","ſoldt","ſehr","ungleich","/","ſo","will","ich","einem","in","den","andern","/","aber","doch","die","uͤberſoͤlde","unnd","anders","mit","ingerechnet","/","2","ſolde","/","thun","8","gulden","/","geben","/","thun","alß","dann"],"norm_tok":["Weil","aber","dieselbe","am","Sold","sehr","ungleich","/","so","will","ich","einem","in","den","anderen","/","aber","doch","die","Übersolde","und","anders","mit","eingerechnet","/","2","Solde","/","tun","8","Gulden","/","geben","/","tun","als","dann"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,130],[130,131],[132,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,147],[148,154],[154,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,129],[130,131],[132,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,147],[148,154],[155,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.582499980926514}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1806,"date":1607,"orig":"3000 Soldaten jedem 2 ſoͤlde 24000 guͤlden Jſt alſo ſumma ſummarum an Stadt/ ſoldt und uͤberſoldt vor das Fueßvolck 26752 gulden.","norm":"3000 Soldaten jedem 2 Solde 24000 gülden ist also summa summarum an Stadt / Sold und Übersold vor das Füßvolk 26752 Gulden.","orig_tok":["3000","Soldaten","jedem","2","ſoͤlde","24000","guͤlden","Jſt","alſo","ſumma","ſummarum","an","Stadt","/","ſoldt","und","uͤberſoldt","vor","das","Fueßvolck","26752","gulden","."],"norm_tok":["3000","Soldaten","jedem","2","Solde","24000","gülden","ist","also","summa","summarum","an","Stadt","/","Sold","und","Übersold","vor","das","Füßvolk","26752","Gulden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,66],[67,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,67],[68,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368899822235107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1807,"date":1607,"orig":"Der uͤberſchlag uͤber 2 Compagni oder Fahnen Reuter aber verhelt ſich folgender geſtalt/","norm":"Der überschlag über 2 Compagnie oder Fahnen Reuter aber verhält sich folgender Gestalt /","orig_tok":["Der","uͤberſchlag","uͤber","2","Compagni","oder","Fahnen","Reuter","aber","verhelt","ſich","folgender","geſtalt","/"],"norm_tok":["Der","überschlag","über","2","Compagnie","oder","Fahnen","Reuter","aber","verhält","sich","folgender","Gestalt","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,23],[24,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,21],[22,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,63],[64,68],[69,78],[79,86],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.01669979095459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1808,"date":1607,"orig":"guͤlden","norm":"gülden","orig_tok":["guͤlden"],"norm_tok":["gülden"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.228199958801269}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1809,"date":1607,"orig":"2 Rittmeiſtern 360","norm":"2 Rittmeistern 360","orig_tok":["2","Rittmeiſtern","360"],"norm_tok":["2","Rittmeistern","360"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.480899810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1810,"date":1607,"orig":"2 Leutenandten 80","norm":"2 Leutenandten 80","orig_tok":["2","Leutenandten","80"],"norm_tok":["2","Leutenandten","80"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.826800346374512}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1811,"date":1607,"orig":"2 Fendtrichen 60","norm":"2 Fendtrichen 60","orig_tok":["2","Fendtrichen","60"],"norm_tok":["2","Fendtrichen","60"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.505999565124512}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1812,"date":1607,"orig":"2 Beſtelten uff die Fahne 40","norm":"2 bestellten auf die Fahne 40","orig_tok":["2","Beſtelten","uff","die","Fahne","40"],"norm_tok":["2","bestellten","auf","die","Fahne","40"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"af","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.519400119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1813,"date":1607,"orig":"6 Corporelen 69","norm":"6 Corporelen 69","orig_tok":["6","Corporelen","69"],"norm_tok":["6","Corporelen","69"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.348199844360352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1814,"date":1607,"orig":"guͤlden","norm":"gülden","orig_tok":["guͤlden"],"norm_tok":["gülden"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.228199958801269}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1815,"date":1607,"orig":"2 Fuhrirern 32","norm":"2 Fuhrirern 32","orig_tok":["2","Fuhrirern","32"],"norm_tok":["2","Fuhrirern","32"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.527700424194336}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1816,"date":1607,"orig":"4 Fahnen ſchmiden 64","norm":"4 Fahnen schmieden 64","orig_tok":["4","Fahnen","ſchmiden","64"],"norm_tok":["4","Fahnen","schmieden","64"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.536800384521484}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1817,"date":1607,"orig":"4 Muſterſchreiber 32","norm":"4 Musterschreiber 32","orig_tok":["4","Muſterſchreiber","32"],"norm_tok":["4","Musterschreiber","32"],"orig_spans":[[0,1],[2,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.335200309753418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1818,"date":1607,"orig":"6 Trommeter 96","norm":"6 Trommeter 96","orig_tok":["6","Trommeter","96"],"norm_tok":["6","Trommeter","96"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.088299751281738}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1819,"date":1607,"orig":"Summa 1004 guͤlden","norm":"Summa 1004 gülden","orig_tok":["Summa","1004","guͤlden"],"norm_tok":["Summa","1004","gülden"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.42240047454834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1820,"date":1607,"orig":"Wann nuhn ein jede Compagni 180 ordinari vnd 10 Extraordinari pferde ſtarck wehre vnd je uͤber zehen pferde ein Rottmeiſter/ darneben aber vnder den Reuter viel Nerren vnnd vornehme vom Adel/ welchen man uͤberſoͤlde zu machen pfleget/ ſo will ich einem in den andern gerechnet/ da ſonſtet der Mohnar ſoldt wehre 12 gulden verordnen 20 gulden/ thut uf","norm":"Wann nun ein jede Compagnie 180 ordinari und 10 extraordinär Pferde stark wehre und je über zehn Pferde ein Rottmeister / daneben aber unter den Reuter viel Narren und vornehme vom Adel / welchen man Übersolde zu machen pflegt / so will ich einem in den anderen gerechnet / da sonstet der Mohnar Sold wehre 12 Gulden verordnen 20 Gulden / tut auf","orig_tok":["Wann","nuhn","ein","jede","Compagni","180","ordinari","vnd","10","Extraordinari","pferde","ſtarck","wehre","vnd","je","uͤber","zehen","pferde","ein","Rottmeiſter","/","darneben","aber","vnder","den","Reuter","viel","Nerren","vnnd","vornehme","vom","Adel","/","welchen","man","uͤberſoͤlde","zu","machen","pfleget","/","ſo","will","ich","einem","in","den","andern","gerechnet","/","da","ſonſtet","der","Mohnar","ſoldt","wehre","12","gulden","verordnen","20","gulden","/","thut","uf"],"norm_tok":["Wann","nun","ein","jede","Compagnie","180","ordinari","und","10","extraordinär","Pferde","stark","wehre","und","je","über","zehn","Pferde","ein","Rottmeister","/","daneben","aber","unter","den","Reuter","viel","Narren","und","vornehme","vom","Adel","/","welchen","man","Übersolde","zu","machen","pflegt","/","so","will","ich","einem","in","den","anderen","gerechnet","/","da","sonstet","der","Mohnar","Sold","wehre","12","Gulden","verordnen","20","Gulden","/","tut","auf"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,199],[200,203],[204,215],[216,218],[219,225],[226,233],[233,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,276],[276,277],[278,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,311],[312,314],[315,321],[322,331],[332,334],[335,341],[341,342],[343,347],[348,350]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,121],[122,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,185],[186,187],[188,195],[196,199],[200,209],[210,212],[213,219],[220,226],[227,228],[229,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,261],[262,271],[272,273],[274,276],[277,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,306],[307,309],[310,316],[317,326],[327,329],[330,336],[337,338],[339,342],[343,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,null],[null,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523099899291992}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1821,"date":1607,"orig":"380 Reuter 7600 guͤlden.","norm":"380 Reuter 7600 gülden.","orig_tok":["380","Reuter","7600","guͤlden","."],"norm_tok":["380","Reuter","7600","gülden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.455499649047852}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1822,"date":1607,"orig":"Noch mehr gehen auff ein jede Companey an wagenpferden vnnd ſaumroſſen uff jede turman von 20 pferden 2 ſaumroſſe vnd 6 vor die Befehlichhaber auff jedes 6 gulden vnd dann noch 24 wagenpferde vor die Compagnien/ unnd 8 vor dero Rittmeiſter zween wagen/ uff jedes auch 6 gulden.","norm":"Noch mehr gehen auf ein jede Company an Wagenpferden und Saumrossen auf jede turman von 20 Pferden 2 Saumrosse und 6 vor die Befehlichhaber auf jedes 6 Gulden und dann noch 24 Wagenpferde vor die Kompanien / und 8 vor deren Rittmeister zweien wagen / auf jedes auch 6 Gulden.","orig_tok":["Noch","mehr","gehen","auff","ein","jede","Companey","an","wagenpferden","vnnd","ſaumroſſen","uff","jede","turman","von","20","pferden","2","ſaumroſſe","vnd","6","vor","die","Befehlichhaber","auff","jedes","6","gulden","vnd","dann","noch","24","wagenpferde","vor","die","Compagnien","/","unnd","8","vor","dero","Rittmeiſter","zween","wagen","/","uff","jedes","auch","6","gulden","."],"norm_tok":["Noch","mehr","gehen","auf","ein","jede","Company","an","Wagenpferden","und","Saumrossen","auf","jede","turman","von","20","Pferden","2","Saumrosse","und","6","vor","die","Befehlichhaber","auf","jedes","6","Gulden","und","dann","noch","24","Wagenpferde","vor","die","Kompanien","/","und","8","vor","deren","Rittmeister","zweien","wagen","/","auf","jedes","auch","6","Gulden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,54],[55,59],[60,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,101],[102,103],[104,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,142],[143,147],[148,153],[154,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,179],[180,191],[192,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,239],[240,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,267],[268,269],[270,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,207],[208,211],[212,213],[214,217],[218,223],[224,235],[236,242],[243,248],[249,250],[251,254],[255,260],[261,265],[266,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104499816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1823,"date":1607,"orig":"Thun guͤlden","norm":"Tun gülden","orig_tok":["Thun","guͤlden"],"norm_tok":["Tun","gülden"],"orig_spans":[[0,4],[5,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.311400413513184}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1824,"date":1607,"orig":"31 Wagenpferde","norm":"31 Wagenpferde","orig_tok":["31","Wagenpferde"],"norm_tok":["31","Wagenpferde"],"orig_spans":[[0,2],[3,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.484100341796875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1825,"date":1607,"orig":"48 Saumroſſe und karngeule","norm":"48 Saumrosse und karngeule","orig_tok":["48","Saumroſſe","und","karngeule"],"norm_tok":["48","Saumrosse","und","karngeule"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.422900199890137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1826,"date":1607,"orig":"192","norm":"192","orig_tok":["192"],"norm_tok":["192"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1827,"date":1607,"orig":"288","norm":"288","orig_tok":["288"],"norm_tok":["288"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1828,"date":1607,"orig":"Vff drey Saumroß allweg 2 perſohnen/ wie auch bey einem jeden wagen zwo/ jedem 4 gulden.","norm":"Auf drei Saumross allweg 2 Personen / wie auch bei einem jeden wagen zwei / jedem 4 Gulden.","orig_tok":["Vff","drey","Saumroß","allweg","2","perſohnen","/","wie","auch","bey","einem","jeden","wagen","zwo","/","jedem","4","gulden","."],"norm_tok":["Auf","drei","Saumross","allweg","2","Personen","/","wie","auch","bei","einem","jeden","wagen","zwei","/","jedem","4","Gulden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,75],[76,81],[82,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.476099967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1829,"date":1607,"orig":"Thun","norm":"Tun","orig_tok":["Thun"],"norm_tok":["Tun"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1830,"date":1607,"orig":"32 Saumroͤſſer 188 guͤlden","norm":"32 Saumrösser 188 gülden","orig_tok":["32","Saumroͤſſer","188","guͤlden"],"norm_tok":["32","Saumrösser","188","gülden"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.80519962310791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1831,"date":1607,"orig":"16 Wagenknecht 64 guͤlden","norm":"16 Wagenknecht 64 gülden","orig_tok":["16","Wagenknecht","64","guͤlden"],"norm_tok":["16","Wagenknecht","64","gülden"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.44260025024414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1832,"date":1607,"orig":"Noch vor die Rittmeiſter und andere Befehlichhaber an Koch und anderm geſindlein.","norm":"Noch vor die Rittmeister und andere Befehlichhaber an Koch und anderem Gesindlein.","orig_tok":["Noch","vor","die","Rittmeiſter","und","andere","Befehlichhaber","an","Koch","und","anderm","geſindlein","."],"norm_tok":["Noch","vor","die","Rittmeister","und","andere","Befehlichhaber","an","Koch","und","anderem","Gesindlein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.678500175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1833,"date":1607,"orig":"12 Perſohnen 48 guͤlden","norm":"12 Personen 48 gülden","orig_tok":["12","Perſohnen","48","guͤlden"],"norm_tok":["12","Personen","48","gülden"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.115400314331055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1834,"date":1607,"orig":"Jtem vor den Obriſten 2 Wagen und 3 Saumroß/ ohn wann etwa ein Graf oder Herr ſich vnderſtellen wuͤrde.","norm":"Item vor den Obristen 2 Wagen und 3 Saumross / ohne wann etwa ein Graf oder Herr sich unterstellen würde.","orig_tok":["Jtem","vor","den","Obriſten","2","Wagen","und","3","Saumroß","/","ohn","wann","etwa","ein","Graf","oder","Herr","ſich","vnderſtellen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Item","vor","den","Obristen","2","Wagen","und","3","Saumross","/","ohne","wann","etwa","ein","Graf","oder","Herr","sich","unterstellen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541500091552734}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1835,"date":1607,"orig":"Jtem","norm":"Item","orig_tok":["Jtem"],"norm_tok":["Item"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.424099922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1836,"date":1607,"orig":"8 Wagenpferde 48 gulden","norm":"8 Wagenpferde 48 Gulden","orig_tok":["8","Wagenpferde","48","gulden"],"norm_tok":["8","Wagenpferde","48","Gulden"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,16],[17,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.550999641418457}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1837,"date":1607,"orig":"3 Saumroſſe 18","norm":"3 Saumrosse 18","orig_tok":["3","Saumroſſe","18"],"norm_tok":["3","Saumrosse","18"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.685699939727783}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1838,"date":1607,"orig":"4 Perſohnen beim wagen 16","norm":"4 Personen beim Wagen 16","orig_tok":["4","Perſohnen","beim","wagen","16"],"norm_tok":["4","Personen","beim","Wagen","16"],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.076399803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1839,"date":1607,"orig":"2 Saumroͤſſer 8","norm":"2 Saumrösser 8","orig_tok":["2","Saumroͤſſer","8"],"norm_tok":["2","Saumrösser","8"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.074399948120117}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1840,"date":1607,"orig":"Ferrner auff jede Compagni zu fueß 4 wagen zur Profeant/ getrencke/ Schantzzeug/ gezehlte und huͤtten/ munition und anders/ und krancke/ wie auch des Hauptmanns unnd anderer Befehlichhaber pagage nach zufuͤhren","norm":"Ferner auf jede Compagnie zu Füße 4 wagen zur Profeant / Getränke / Schanzzeug / gezählte und hüten / Munition und anders / und Kranke / wie auch des Hauptmanns und anderer Befehlichhaber Bagage nach zuführen","orig_tok":["Ferrner","auff","jede","Compagni","zu","fueß","4","wagen","zur","Profeant","/","getrencke","/","Schantzzeug","/","gezehlte","und","huͤtten","/","munition","und","anders","/","und","krancke","/","wie","auch","des","Hauptmanns","unnd","anderer","Befehlichhaber","pagage","nach","zufuͤhren"],"norm_tok":["Ferner","auf","jede","Compagnie","zu","Füße","4","wagen","zur","Profeant","/","Getränke","/","Schanzzeug","/","gezählte","und","hüten","/","Munition","und","anders","/","und","Kranke","/","wie","auch","des","Hauptmanns","und","anderer","Befehlichhaber","Bagage","nach","zuführen"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,66],[66,67],[68,79],[79,80],[81,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,165],[166,173],[174,188],[189,195],[196,200],[201,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,65],[66,67],[68,78],[79,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,172],[173,187],[188,194],[195,199],[200,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.753600120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1841,"date":1607,"orig":"Thun","norm":"Tun","orig_tok":["Thun"],"norm_tok":["Tun"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1842,"date":1607,"orig":"160 Wagenpferdte 960 gulden","norm":"160 Wagenpferde 960 Gulden","orig_tok":["160","Wagenpferdte","960","gulden"],"norm_tok":["160","Wagenpferde","960","Gulden"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.173399925231934}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1843,"date":1607,"orig":"80 Darzu gehoͤrige perſohnen 320 gulden","norm":"80 Dazu gehörige Personen 320 Gulden","orig_tok":["80","Darzu","gehoͤrige","perſohnen","320","gulden"],"norm_tok":["80","Dazu","gehörige","Personen","320","Gulden"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,28],[29,32],[33,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,25],[26,29],[30,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911200046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1844,"date":1607,"orig":"Summa aller unkoſten auff Reuter/ Wagenpferde und Saumroſſe 10584 gulden","norm":"Summa aller Unkosten auf Reuter / Wagenpferde und Saumrosse 10584 Gulden","orig_tok":["Summa","aller","unkoſten","auff","Reuter","/","Wagenpferde","und","Saumroſſe","10584","gulden"],"norm_tok":["Summa","aller","Unkosten","auf","Reuter","/","Wagenpferde","und","Saumrosse","10584","Gulden"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.603799819946289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1845,"date":1607,"orig":"Zur ordinari Arckeley uff ein Regiment gehoͤren 4 Canoniers oder Buͤchſenmeiſter/ 8 Schneller/ oder handtlanger/ 8 handtwercker/ ein Wagner/ ein grobſchmidt/ ein platner ein Buͤchſenſchmidt oder ſchloſſer/ ein rie mer/ ein ſeiler/ ein ſatler/ ein ſchreiner: 16 Pionirer als 8 Zimmerleut und 8 Bergkhauer zum miniren vnd ſapiren.","norm":"Zur ordinari Arckeley auf ein Regiment gehören 4 Kanoniers oder Büchsenmeister / 8 Schneller / oder handlanger / 8 Handwerker / ein Wagner / ein Grobschmied / ein platner ein Büchsenschmied oder schlosser / ein rie mehr / ein Seiler / ein Sattler / ein schreiner: 16 Pioniere als 8 Zimmerleut und 8 Berghauer zum Minieren und sapiren.","orig_tok":["Zur","ordinari","Arckeley","uff","ein","Regiment","gehoͤren","4","Canoniers","oder","Buͤchſenmeiſter","/","8","Schneller","/","oder","handtlanger","/","8","handtwercker","/","ein","Wagner","/","ein","grobſchmidt","/","ein","platner","ein","Buͤchſenſchmidt","oder","ſchloſſer","/","ein","rie","mer","/","ein","ſeiler","/","ein","ſatler","/","ein","ſchreiner",":","16","Pionirer","als","8","Zimmerleut","und","8","Bergkhauer","zum","miniren","vnd","ſapiren","."],"norm_tok":["Zur","ordinari","Arckeley","auf","ein","Regiment","gehören","4","Kanoniers","oder","Büchsenmeister","/","8","Schneller","/","oder","handlanger","/","8","Handwerker","/","ein","Wagner","/","ein","Grobschmied","/","ein","platner","ein","Büchsenschmied","oder","schlosser","/","ein","rie","mehr","/","ein","Seiler","/","ein","Sattler","/","ein","schreiner",":","16","Pioniere","als","8","Zimmerleut","und","8","Berghauer","zum","Minieren","und","sapiren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,49],[50,59],[60,64],[65,80],[80,81],[82,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,111],[111,112],[113,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,189],[190,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,269],[270,273],[274,275],[276,286],[287,290],[291,292],[293,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,58],[59,63],[64,78],[79,80],[81,82],[83,92],[93,94],[95,99],[100,110],[111,112],[113,114],[115,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,156],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,189],[190,194],[195,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,221],[222,225],[226,232],[233,234],[235,238],[239,246],[247,248],[249,252],[253,262],[262,263],[264,266],[267,275],[276,279],[280,281],[282,292],[293,296],[297,298],[299,308],[309,312],[313,321],[322,325],[326,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014299869537353}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1846,"date":1607,"orig":"Vnd iſt der ſoldt eines","norm":"Und ist der Sold eines","orig_tok":["Vnd","iſt","der","ſoldt","eines"],"norm_tok":["Und","ist","der","Sold","eines"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973700046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1847,"date":1607,"orig":"Buͤchſenmeiſters 2","norm":"Büchsenmeisters 2","orig_tok":["Buͤchſenmeiſters","2"],"norm_tok":["Büchsenmeisters","2"],"orig_spans":[[0,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6722002029418945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1848,"date":1607,"orig":"Schnellers anderhalb","norm":"Schnellers anderthalb","orig_tok":["Schnellers","anderhalb"],"norm_tok":["Schnellers","anderthalb"],"orig_spans":[[0,10],[11,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.438799858093262}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1849,"date":1607,"orig":"Handtwerckers anderhalb","norm":"Handwerkers anderthalb","orig_tok":["Handtwerckers","anderhalb"],"norm_tok":["Handwerkers","anderthalb"],"orig_spans":[[0,13],[14,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.163200378417969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1850,"date":1607,"orig":"Pionirers anderhalb","norm":"Pionirers anderthalb","orig_tok":["Pionirers","anderhalb"],"norm_tok":["Pionirers","anderthalb"],"orig_spans":[[0,9],[10,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.395299911499023}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1851,"date":1607,"orig":"ſoldt tbut gulden","norm":"Sold tbut Gulden","orig_tok":["ſoldt","tbut","gulden"],"norm_tok":["Sold","tbut","Gulden"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.899100303649902}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1852,"date":1607,"orig":"32","norm":"32","orig_tok":["32"],"norm_tok":["32"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1853,"date":1607,"orig":"48","norm":"48","orig_tok":["48"],"norm_tok":["48"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1854,"date":1607,"orig":"48","norm":"48","orig_tok":["48"],"norm_tok":["48"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1855,"date":1607,"orig":"96","norm":"96","orig_tok":["96"],"norm_tok":["96"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1856,"date":1607,"orig":"Zum geſchuͤtz aber acht Wagenpferde ſampt 4 perſohnen/ auff jedes pferdt 6 gulden/ 8 pferdt ſampt 4 perſohnen zu Kraut und loth/ 8 pferdt 4 perſohnen zum Schantzzeug/ 8 pferdt 4 perſohnen vor die uͤbrige waaffen/ noch 8 pferdt 4 perſohnen zehlte mit aller handt matery zur Arckeley zu fuͤhren","norm":"Zum Geschütz aber acht Wagenpferde samt 4 Personen / auf jedes Pferd 6 Gulden / 8 Pferd samt 4 Personen zu Kraut und Lot / 8 Pferd 4 Personen zum Schanzzeug / 8 Pferd 4 Personen vor die übrige Waffen / noch 8 Pferd 4 Personen zählte mit allerhand Materie zur Arckeley zu führen","orig_tok":["Zum","geſchuͤtz","aber","acht","Wagenpferde","ſampt","4","perſohnen","/","auff","jedes","pferdt","6","gulden","/","8","pferdt","ſampt","4","perſohnen","zu","Kraut","und","loth","/","8","pferdt","4","perſohnen","zum","Schantzzeug","/","8","pferdt","4","perſohnen","vor","die","uͤbrige","waaffen","/","noch","8","pferdt","4","perſohnen","zehlte","mit","aller","handt","matery","zur","Arckeley","zu","fuͤhren"],"norm_tok":["Zum","Geschütz","aber","acht","Wagenpferde","samt","4","Personen","/","auf","jedes","Pferd","6","Gulden","/","8","Pferd","samt","4","Personen","zu","Kraut","und","Lot","/","8","Pferd","4","Personen","zum","Schanzzeug","/","8","Pferd","4","Personen","vor","die","übrige","Waffen","/","noch","8","Pferd","4","Personen","zählte","mit","allerhand","Materie","zur","Arckeley","zu","führen"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,41],[42,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,81],[81,82],[83,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,130],[131,137],[138,139],[140,149],[150,153],[154,165],[165,166],[167,168],[169,175],[176,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,211],[211,212],[213,217],[218,219],[220,226],[227,228],[229,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,261],[262,268],[269,272],[273,281],[282,284],[285,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,34],[35,39],[40,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,70],[71,77],[78,79],[80,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,124],[125,130],[131,132],[133,141],[142,145],[146,156],[157,158],[159,160],[161,166],[167,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,201],[202,206],[207,208],[209,214],[215,216],[217,225],[226,232],[233,236],[237,246],[247,254],[255,258],[259,267],[268,270],[271,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685100078582764}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1857,"date":1607,"orig":"Thun gulden","norm":"Tun Gulden","orig_tok":["Thun","gulden"],"norm_tok":["Tun","Gulden"],"orig_spans":[[0,4],[5,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":19.580799102783203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1858,"date":1607,"orig":"40 Pferde","norm":"40 Pferde","orig_tok":["40","Pferde"],"norm_tok":["40","Pferde"],"orig_spans":[[0,2],[3,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.655500411987305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1859,"date":1607,"orig":"26 Perſohnen","norm":"26 Personen","orig_tok":["26","Perſohnen"],"norm_tok":["26","Personen"],"orig_spans":[[0,2],[3,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.938499927520752}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1860,"date":1607,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1861,"date":1607,"orig":"80","norm":"80","orig_tok":["80"],"norm_tok":["80"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1862,"date":1607,"orig":"Thut ſumma auff die Arckeley perſohnen und pferde/ ohne Pulver und anderß/ 544 guͤlden","norm":"Tut summa auf die Arckeley Personen und Pferde / ohne Pulver und anders / 544 gülden","orig_tok":["Thut","ſumma","auff","die","Arckeley","perſohnen","und","pferde","/","ohne","Pulver","und","anderß","/","544","guͤlden"],"norm_tok":["Tut","summa","auf","die","Arckeley","Personen","und","Pferde","/","ohne","Pulver","und","anders","/","544","gülden"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.335499763488769}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1863,"date":1607,"orig":"Summa ſummarum auff das gantze Regiment an reuter und knechten 37880 guͤlden.","norm":"Summa summarum auf das ganze Regiment an Reuter und knechten 37880 gülden.","orig_tok":["Summa","ſummarum","auff","das","gantze","Regiment","an","reuter","und","knechten","37880","guͤlden","."],"norm_tok":["Summa","summarum","auf","das","ganze","Regiment","an","Reuter","und","knechten","37880","gülden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1864,"date":1607,"orig":"Vnd diß iſt alſo ein beyleuftiger uͤberſchlag der unkoſten auff ein Regiment knechte/ doch ohne das lauff- und anrit geldt/ deßgleichen was zum abzug und wann ein ſchlacht geſchehen oder ein feſtung erobert.","norm":"Und dies ist also ein beyleuftiger überschlag der Unkosten auf ein Regiment knechte / doch ohne das lauff- und anritt Geld / desgleichen was zum Abzug und wann ein Schlacht geschehen oder ein Festung erobert.","orig_tok":["Vnd","diß","iſt","alſo","ein","beyleuftiger","uͤberſchlag","der","unkoſten","auff","ein","Regiment","knechte","/","doch","ohne","das","lauff-","und","anrit","geldt","/","deßgleichen","was","zum","abzug","und","wann","ein","ſchlacht","geſchehen","oder","ein","feſtung","erobert","."],"norm_tok":["Und","dies","ist","also","ein","beyleuftiger","überschlag","der","Unkosten","auf","ein","Regiment","knechte","/","doch","ohne","das","lauff-","und","anritt","Geld","/","desgleichen","was","zum","Abzug","und","wann","ein","Schlacht","geschehen","oder","ein","Festung","erobert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,124],[125,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44189977645874}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1865,"date":1607,"orig":"Soll aber hiermit niemandt ordnung gegeben ſein/ ſondern iſt nuhrt exempelsweiſe hieher geſetzt/ das uͤbrig aber jedem Herren zu ſeiner gelegenheit heimgeſtellet.","norm":"Soll aber hiermit niemand Ordnung gegeben sein / sondern ist nuhrt exempelsweise hierher gesetzt / das übrig aber jedem Herren zu seiner Gelegenheit heimgestellt.","orig_tok":["Soll","aber","hiermit","niemandt","ordnung","gegeben","ſein","/","ſondern","iſt","nuhrt","exempelsweiſe","hieher","geſetzt","/","das","uͤbrig","aber","jedem","Herren","zu","ſeiner","gelegenheit","heimgeſtellet","."],"norm_tok":["Soll","aber","hiermit","niemand","Ordnung","gegeben","sein","/","sondern","ist","nuhrt","exempelsweise","hierher","gesetzt","/","das","übrig","aber","jedem","Herren","zu","seiner","Gelegenheit","heimgestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,147],[148,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,25],[26,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,129],[130,136],[137,148],[149,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.207300186157227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1866,"date":1607,"orig":"Doch die gantze Arckeley belangendt/ ſo wirdt in gemein darvor gehalten/ daß ſelbige/ nemblich uͤber ein gantz Heer und ſo wohl die general alß ſpecial/ an unkoſten zuſammen ſich ſo hohch/ alß uff ein Regiment knechte/ erſtrecke.","norm":"Doch die ganze Arckeley belangend / so wird in gemein davor gehalten / dass selbige / nämlich über ein ganz Heer und so wohl die General als Special / an Unkosten zusammen sich so hoch / als auf ein Regiment knechte / erstrecke.","orig_tok":["Doch","die","gantze","Arckeley","belangendt","/","ſo","wirdt","in","gemein","darvor","gehalten","/","daß","ſelbige","/","nemblich","uͤber","ein","gantz","Heer","und","ſo","wohl","die","general","alß","ſpecial","/","an","unkoſten","zuſammen","ſich","ſo","hohch","/","alß","uff","ein","Regiment","knechte","/","erſtrecke","."],"norm_tok":["Doch","die","ganze","Arckeley","belangend","/","so","wird","in","gemein","davor","gehalten","/","dass","selbige","/","nämlich","über","ein","ganz","Heer","und","so","wohl","die","General","als","Special","/","an","Unkosten","zusammen","sich","so","hoch","/","als","auf","ein","Regiment","knechte","/","erstrecke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,173],[174,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,217],[217,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,75],[76,83],[84,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,153],[154,162],[163,171],[172,176],[177,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,215],[216,217],[218,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264900207519531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1867,"date":1607,"orig":"Annonam vnd das getreide","norm":"Annonam und das getreide","orig_tok":["Annonam","vnd","das","getreide"],"norm_tok":["Annonam","und","das","getreide"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.115400314331055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1868,"date":1607,"orig":"VEtreffent/ iſt zum erſten wohl vonnoͤhten/ daß vnter dem Kriegßvolck/ ſonders aber den Obriſten und Befehlichßleuthen alles uͤbermaͤſſiges zehren und pancketiren unnd die taͤgliche ſchwelgerey und fuͤllerey/ ſo viel immer muͤglich/ abgeſtellet.","norm":"Vetreffent / ist zum ersten wohl vonnöten / dass unter dem Kriegsvolk / besonders aber den Obristen und Befehlichßleuthen alles übermäßiges zehren und bankettieren und die tägliche Schwelgerei und Füllerei / so viel immer möglich / abgestellt.","orig_tok":["VEtreffent","/","iſt","zum","erſten","wohl","vonnoͤhten","/","daß","vnter","dem","Kriegßvolck","/","ſonders","aber","den","Obriſten","und","Befehlichßleuthen","alles","uͤbermaͤſſiges","zehren","und","pancketiren","unnd","die","taͤgliche","ſchwelgerey","und","fuͤllerey","/","ſo","viel","immer","muͤglich","/","abgeſtellet","."],"norm_tok":["Vetreffent","/","ist","zum","ersten","wohl","vonnöten","/","dass","unter","dem","Kriegsvolk","/","besonders","aber","den","Obristen","und","Befehlichßleuthen","alles","übermäßiges","zehren","und","bankettieren","und","die","tägliche","Schwelgerei","und","Füllerei","/","so","viel","immer","möglich","/","abgestellt","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,118],[119,124],[125,139],[140,146],[147,150],[151,162],[163,167],[168,171],[172,181],[182,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,222],[223,231],[231,232],[233,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,69],[70,71],[72,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,121],[122,127],[128,139],[140,146],[147,150],[151,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,192],[193,196],[197,205],[206,207],[208,210],[211,215],[216,221],[222,229],[230,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987400054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1869,"date":1607,"orig":"Dann hierdurch mag man deſto laͤnger mit der Profeandt zureichen und bleibet das Volck deſto friſcher und geſunder/ da es ſonſtet von unordentlichem unmaͤſſigem freſſen unnd ſauffen baldt erkrancket/ auch auß ſolcher boͤſer gewohnheit kein abgang oder mangel leiden will/ und da nicht allzeit vollauf und gnuͤge vorhanden/ baldt anfanget zu ſchreyen und meuten.","norm":"Dann hierdurch mag man desto länger mit der Profeandt zureichen und bleibt das Volk desto frischer und gesunder / da es sonstet von unordentlichem unmäßigem fressen und saufen bald erkranket / auch aus solcher böser Gewohnheit kein Abgang oder Mangel leiden will / und da nicht allzeit vollauf und genüge vorhanden / bald anfanget zu schreien und Meuten.","orig_tok":["Dann","hierdurch","mag","man","deſto","laͤnger","mit","der","Profeandt","zureichen","und","bleibet","das","Volck","deſto","friſcher","und","geſunder","/","da","es","ſonſtet","von","unordentlichem","unmaͤſſigem","freſſen","unnd","ſauffen","baldt","erkrancket","/","auch","auß","ſolcher","boͤſer","gewohnheit","kein","abgang","oder","mangel","leiden","will","/","und","da","nicht","allzeit","vollauf","und","gnuͤge","vorhanden","/","baldt","anfanget","zu","ſchreyen","und","meuten","."],"norm_tok":["Dann","hierdurch","mag","man","desto","länger","mit","der","Profeandt","zureichen","und","bleibt","das","Volk","desto","frischer","und","gesunder","/","da","es","sonstet","von","unordentlichem","unmäßigem","fressen","und","saufen","bald","erkranket","/","auch","aus","solcher","böser","Gewohnheit","kein","Abgang","oder","Mangel","leiden","will","/","und","da","nicht","allzeit","vollauf","und","genüge","vorhanden","/","bald","anfanget","zu","schreien","und","Meuten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,129],[130,133],[134,148],[149,160],[161,168],[169,173],[174,181],[182,187],[188,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,223],[224,234],[235,239],[240,246],[247,251],[252,258],[259,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,284],[285,292],[293,300],[301,304],[305,311],[312,321],[321,322],[323,328],[329,337],[338,340],[341,349],[350,353],[354,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,146],[147,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,215],[216,226],[227,231],[232,238],[239,243],[244,250],[251,257],[258,262],[263,264],[265,268],[269,271],[272,277],[278,285],[286,293],[294,297],[298,304],[305,314],[315,316],[317,321],[322,330],[331,333],[334,342],[343,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9274001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1870,"date":1607,"orig":"Dannenhero auch der unkoſt dermaſſen uͤberhandt nimmet/ auch die beſoldungen/ und verfortheilungen ſchier keinem Kriegßherren mehr zu erſchwingen.","norm":"Dannenher auch der Unkost dermaßen überhandnimmt / auch die Besoldungen / und Forteilungen schier keinem Kriegßherren mehr zu erschwingen.","orig_tok":["Dannenhero","auch","der","unkoſt","dermaſſen","uͤberhandt","nimmet","/","auch","die","beſoldungen","/","und","verfortheilungen","ſchier","keinem","Kriegßherren","mehr","zu","erſchwingen","."],"norm_tok":["Dannenher","auch","der","Unkost","dermaßen","überhandnimmt","/","auch","die","Besoldungen","/","und","Forteilungen","schier","keinem","Kriegßherren","mehr","zu","erschwingen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,98],[99,105],[106,112],[113,125],[126,130],[131,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,73],[74,77],[78,90],[91,97],[98,104],[105,117],[118,122],[123,125],[126,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.804900169372559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1871,"date":1607,"orig":"Darumb dañ zum andern vonnoͤhten/ daß alle Profeant/ ſo ins Laͤger kompt oder in des Kriegßherrn Commiß iſt/ taͤglich auff ein Regiment und Fahnen nach anzahl der perſohnen und laut der Rottelldurch den Regimentsprofohſen und den Profeantmeiſter uͤber Reuter und knechte under die Fuhrierer und Weibel und foͤrters das Volck außgetheilet werde.","norm":"Darum dann zum anderen vonnöten / dass alle Profeant / so ins Lager kommt oder in des Kriegßherrn Kommiss ist / täglich auf ein Regiment und Fahnen nach Anzahl der Personen und laut der Rottelldurch den Regimentsprofossen und den Profeantmeister über Reuter und knechte unter die Furiere und Weibel und förters das Volk ausgeteilt werde.","orig_tok":["Darumb","dañ","zum","andern","vonnoͤhten","/","daß","alle","Profeant","/","ſo","ins","Laͤger","kompt","oder","in","des","Kriegßherrn","Commiß","iſt","/","taͤglich","auff","ein","Regiment","und","Fahnen","nach","anzahl","der","perſohnen","und","laut","der","Rottelldurch","den","Regimentsprofohſen","und","den","Profeantmeiſter","uͤber","Reuter","und","knechte","under","die","Fuhrierer","und","Weibel","und","foͤrters","das","Volck","außgetheilet","werde","."],"norm_tok":["Darum","dann","zum","anderen","vonnöten","/","dass","alle","Profeant","/","so","ins","Lager","kommt","oder","in","des","Kriegßherrn","Kommiss","ist","/","täglich","auf","ein","Regiment","und","Fahnen","nach","Anzahl","der","Personen","und","laut","der","Rottelldurch","den","Regimentsprofossen","und","den","Profeantmeister","über","Reuter","und","knechte","unter","die","Furiere","und","Weibel","und","förters","das","Volk","ausgeteilt","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,222],[223,226],[227,230],[231,246],[247,252],[253,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,281],[282,291],[292,295],[296,302],[303,306],[307,315],[316,319],[320,325],[326,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,97],[98,105],[106,109],[110,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,198],[199,202],[203,221],[222,225],[226,229],[230,245],[246,250],[251,257],[258,261],[262,269],[270,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,302],[303,310],[311,314],[315,319],[320,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199299812316894}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1872,"date":1607,"orig":"Ferrnere Profeantordnung aber kan uff nachfolgende Articul geſtellet werden/ alß daß der Vor- vnd Auffkauff verbotten/ daß ungeſchaͤtzt nichts verkaufft werde und die ſchatzung durch die profohſen anderß nicht/ dann der verglichenen Taxnach/ beſchehe/ daß/ wo man je Marcatenter brauchet/ die profohſen nicht weiter von ihnen/ den Marcatantern/ nehmen/ alß ihnen zugelahſſen und verordnet iſt:","norm":"Fernere Profeantordnung aber kann auf nachfolgende Artikel gestellt werden / als dass der Vor- und Aufkauf verboten / dass ungeschätzt nichts verkauft werde und die Schatzung durch die Profossen anders nicht / dann der verglichenen Taxnach / geschehe / dass / wo man je Marcatenter brauchet / die Profossen nicht weiter von ihnen / den Marcatantern / nehmen / als ihnen zugelassen und verordnet ist:","orig_tok":["Ferrnere","Profeantordnung","aber","kan","uff","nachfolgende","Articul","geſtellet","werden","/","alß","daß","der","Vor-","vnd","Auffkauff","verbotten","/","daß","ungeſchaͤtzt","nichts","verkaufft","werde","und","die","ſchatzung","durch","die","profohſen","anderß","nicht","/","dann","der","verglichenen","Taxnach","/","beſchehe","/","daß","/","wo","man","je","Marcatenter","brauchet","/","die","profohſen","nicht","weiter","von","ihnen","/","den","Marcatantern","/","nehmen","/","alß","ihnen","zugelahſſen","und","verordnet","iſt",":"],"norm_tok":["Fernere","Profeantordnung","aber","kann","auf","nachfolgende","Artikel","gestellt","werden","/","als","dass","der","Vor-","und","Aufkauf","verboten","/","dass","ungeschätzt","nichts","verkauft","werde","und","die","Schatzung","durch","die","Profossen","anders","nicht","/","dann","der","verglichenen","Taxnach","/","geschehe","/","dass","/","wo","man","je","Marcatenter","brauchet","/","die","Profossen","nicht","weiter","von","ihnen","/","den","Marcatantern","/","nehmen","/","als","ihnen","zugelassen","und","verordnet","ist",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,135],[136,142],[143,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,182],[183,186],[187,196],[197,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,232],[233,240],[240,241],[242,250],[250,251],[252,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,266],[267,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,302],[303,308],[309,315],[316,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,343],[343,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,362],[363,374],[375,378],[379,388],[389,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,7],[8,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,58],[59,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,115],[116,117],[118,122],[123,134],[135,141],[142,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,207],[208,209],[210,214],[215,218],[219,231],[232,239],[240,241],[242,250],[251,252],[253,257],[258,259],[260,262],[263,266],[267,269],[270,281],[282,290],[291,292],[293,296],[297,306],[307,312],[313,319],[320,323],[324,329],[330,331],[332,335],[336,348],[349,350],[351,357],[358,359],[360,363],[364,369],[370,380],[381,384],[385,394],[395,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10669994354248}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1873,"date":1607,"orig":"Jtem daß die Profohſen und Profeantmeiſter dero Regimenter taͤglich den profeant Commiſſariis zuerkennen geben/ wie ſie mit vorraht der profeant verſehen und was ihnen daran abgehet oder mangelt:","norm":"Item dass die Profossen und Profeantmeister deren Regimenter täglich den profeant Commissariis zuerkennen geben / wie sie mit Vorrat der profeant versehen und was ihnen daran abgehet oder mangelt:","orig_tok":["Jtem","daß","die","Profohſen","und","Profeantmeiſter","dero","Regimenter","taͤglich","den","profeant","Commiſſariis","zuerkennen","geben","/","wie","ſie","mit","vorraht","der","profeant","verſehen","und","was","ihnen","daran","abgehet","oder","mangelt",":"],"norm_tok":["Item","dass","die","Profossen","und","Profeantmeister","deren","Regimenter","täglich","den","profeant","Commissariis","zuerkennen","geben","/","wie","sie","mit","Vorrat","der","profeant","versehen","und","was","ihnen","daran","abgehet","oder","mangelt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,42],[43,47],[48,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,93],[94,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,181],[182,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,43],[44,49],[50,60],[61,68],[69,72],[73,81],[82,94],[95,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,182],[183,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007199764251709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1874,"date":1607,"orig":"Daß auch den Marcatantern/ Metzgern und andern gewiſſe elen/ maaß und gewicht geben werde/ dabey ſie bey hoher ſtraaff zu bleiben ſchuldig:","norm":"Dass auch den Marcatantern / Metzgern und anderen gewisse Ellen / Maß und Gewicht geben werde / dabei sie bei hoher straff zu bleiben schuldig:","orig_tok":["Daß","auch","den","Marcatantern","/","Metzgern","und","andern","gewiſſe","elen","/","maaß","und","gewicht","geben","werde","/","dabey","ſie","bey","hoher","ſtraaff","zu","bleiben","ſchuldig",":"],"norm_tok":["Dass","auch","den","Marcatantern","/","Metzgern","und","anderen","gewisse","Ellen","/","Maß","und","Gewicht","geben","werde","/","dabei","sie","bei","hoher","straff","zu","bleiben","schuldig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,121],[122,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,28],[29,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[126,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.405099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1875,"date":1607,"orig":"Jtem da der profeant in einem oder anderm Quartier zu viel/ ſolche durch die Com̃iſſarien an die mangelhaffte oͤrther außzutheilen verſchaffet werde/ doch des Regiments ordinari Marcatanter außgeſchloſſen:","norm":"Item da der profeant in einem oder anderem Quartier zu viel / solche durch die Kommissarien an die mangelhafte Örter auszuteilen verschaffet werde / doch des Regiments ordinari Marcatanter ausgeschlossen:","orig_tok":["Jtem","da","der","profeant","in","einem","oder","anderm","Quartier","zu","viel","/","ſolche","durch","die","Com̃iſſarien","an","die","mangelhaffte","oͤrther","außzutheilen","verſchaffet","werde","/","doch","des","Regiments","ordinari","Marcatanter","außgeſchloſſen",":"],"norm_tok":["Item","da","der","profeant","in","einem","oder","anderem","Quartier","zu","viel","/","solche","durch","die","Kommissarien","an","die","mangelhafte","Örter","auszuteilen","verschaffet","werde","/","doch","des","Regiments","ordinari","Marcatanter","ausgeschlossen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,92],[93,96],[97,109],[110,117],[118,130],[131,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,177],[178,189],[190,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,51],[52,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,116],[117,128],[129,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,167],[168,176],[177,188],[189,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.90880012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1876,"date":1607,"orig":"Daß nach beſetzter wacht kein Wein außgezepfft/ kein Brantenwein zum zechen verkaufft/ das Bier von den ſtaͤtten und flecken/ dahero es kompt/ gezeichnet werde/ damit es ungefaͤlſchet ins Laͤger komme/ und dann daß man kein beutvieh auſſer dem Laͤger verkauffe.","norm":"Dass nach besetzter wacht kein Wein außgezepfft / kein Brantenwein zum Zechen verkauft / das Bier von den Stätten und Flecken / daher es kommt / gezeichnet werde / damit es ungefälscht ins Lager komme / und dann dass man kein beutvieh außer dem Lager verkaufe.","orig_tok":["Daß","nach","beſetzter","wacht","kein","Wein","außgezepfft","/","kein","Brantenwein","zum","zechen","verkaufft","/","das","Bier","von","den","ſtaͤtten","und","flecken","/","dahero","es","kompt","/","gezeichnet","werde","/","damit","es","ungefaͤlſchet","ins","Laͤger","komme","/","und","dann","daß","man","kein","beutvieh","auſſer","dem","Laͤger","verkauffe","."],"norm_tok":["Dass","nach","besetzter","wacht","kein","Wein","außgezepfft","/","kein","Brantenwein","zum","Zechen","verkauft","/","das","Bier","von","den","Stätten","und","Flecken","/","daher","es","kommt","/","gezeichnet","werde","/","damit","es","ungefälscht","ins","Lager","komme","/","und","dann","dass","man","kein","beutvieh","außer","dem","Lager","verkaufe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,153],[154,159],[159,160],[161,166],[167,169],[170,183],[184,187],[188,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,232],[233,239],[240,243],[244,250],[251,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,49],[50,54],[55,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,144],[145,155],[156,161],[162,163],[164,169],[170,172],[173,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858099937438965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1877,"date":1607,"orig":"Es iſt aber allhier zweyerley profeant gemeinet/ naͤmblich die profeant vor die Soldaten und dann die fuͤtterung vor die pferde.","norm":"Es ist aber allhier zweierlei profeant gemeint / nämlich die profeant vor die Soldaten und dann die Fütterung vor die Pferde.","orig_tok":["Es","iſt","aber","allhier","zweyerley","profeant","gemeinet","/","naͤmblich","die","profeant","vor","die","Soldaten","und","dann","die","fuͤtterung","vor","die","pferde","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","allhier","zweierlei","profeant","gemeint","/","nämlich","die","profeant","vor","die","Soldaten","und","dann","die","Fütterung","vor","die","Pferde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512800216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1878,"date":1607,"orig":"Vor die Soldaten.","norm":"Vor die Soldaten.","orig_tok":["Vor","die","Soldaten","."],"norm_tok":["Vor","die","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.713900089263916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1879,"date":1607,"orig":"SPeiſe vnd tranck.","norm":"Speise und Trank.","orig_tok":["SPeiſe","vnd","tranck","."],"norm_tok":["Speise","und","Trank","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.557499885559082}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1880,"date":1607,"orig":"Speiſe als Brohdt/ und zueſſen. brohdt alß ruͤcken und waitzen brohdt oder wecke:","norm":"Speise als Brot / und zuessen . Brot als rücken und Weizen Brot oder wecke:","orig_tok":["Speiſe","als","Brohdt","/","und","zueſſen",".","brohdt","alß","ruͤcken","und","waitzen","brohdt","oder","wecke",":"],"norm_tok":["Speise","als","Brot","/","und","zuessen",".","Brot","als","rücken","und","Weizen","Brot","oder","wecke",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.554299831390381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1881,"date":1607,"orig":"Zueſſen alß fleiſch/ butter/ kaͤſe/ fiſche/ zugemuͤhſe und dergleichen.","norm":"Zuessen als Fleisch / butter / Käse / fische / Zugemüse und dergleichen.","orig_tok":["Zueſſen","alß","fleiſch","/","butter","/","kaͤſe","/","fiſche","/","zugemuͤhſe","und","dergleichen","."],"norm_tok":["Zuessen","als","Fleisch","/","butter","/","Käse","/","fische","/","Zugemüse","und","dergleichen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,54],[55,58],[59,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,37],[38,44],[45,46],[47,55],[56,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.502600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1882,"date":1607,"orig":"Getraͤncke bier und wein vor die Befehlichhaber und krancke.","norm":"Getränke Bier und Wein vor die Befehlichhaber und Kranke.","orig_tok":["Getraͤncke","bier","und","wein","vor","die","Befehlichhaber","und","krancke","."],"norm_tok":["Getränke","Bier","und","Wein","vor","die","Befehlichhaber","und","Kranke","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410299777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1883,"date":1607,"orig":"Die Roͤhmer haben ſich in dieſem ſehr maͤhſſig gehalten/ nicht viel wein/ ſondern waſſer und den getranck/ den ſie poſcam nennen (iſt waſſer mit eſſig gemiſcht) getruncken.","norm":"Die Römer haben sich in diesem sehr mäßig gehalten / nicht viel Wein / sondern Wasser und den getranck / den sie poscam nennen (ist Wasser mit Essig gemischt) getrunken.","orig_tok":["Die","Roͤhmer","haben","ſich","in","dieſem","ſehr","maͤhſſig","gehalten","/","nicht","viel","wein","/","ſondern","waſſer","und","den","getranck","/","den","ſie","poſcam","nennen","(","iſt","waſſer","mit","eſſig","gemiſcht",")","getruncken","."],"norm_tok":["Die","Römer","haben","sich","in","diesem","sehr","mäßig","gehalten","/","nicht","viel","Wein","/","sondern","Wasser","und","den","getranck","/","den","sie","poscam","nennen","(","ist","Wasser","mit","Essig","gemischt",")","getrunken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,130],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,70],[71,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,128],[128,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192500114440918}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1884,"date":1607,"orig":"Darmit nuhn auch ohngefehr koͤnne geſehen werden/ wie viel allerhandt Profeant mohnatlich auff ein Regiment knechte auffgehen woͤlle/ ſo mercke man folgenden beyleuftigen uͤberſchlag.","norm":"Damit nun auch ungefähr könne gesehen werden / wie viel allerhand Profeant monatlich auf ein Regiment knechte aufgehen wolle / so merke man folgenden beyleuftigen überschlag.","orig_tok":["Darmit","nuhn","auch","ohngefehr","koͤnne","geſehen","werden","/","wie","viel","allerhandt","Profeant","mohnatlich","auff","ein","Regiment","knechte","auffgehen","woͤlle","/","ſo","mercke","man","folgenden","beyleuftigen","uͤberſchlag","."],"norm_tok":["Damit","nun","auch","ungefähr","könne","gesehen","werden","/","wie","viel","allerhand","Profeant","monatlich","auf","ein","Regiment","knechte","aufgehen","wolle","/","so","merke","man","folgenden","beyleuftigen","überschlag","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,78],[79,89],[90,94],[95,98],[99,107],[108,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,157],[158,170],[171,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,109],[110,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,149],[150,162],[163,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823999881744385}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1885,"date":1607,"orig":"Vnd wil demnach taͤglich auff ein perſohn auffgehen ein brohd zu 3 pfunden gerechnet/ deren 80 auß einen viertel Meel zu 16 metzen/ gebacken werden koͤnnen/ thut mohnatlich auff ein Regiment knechte zu Roß und Fueß/ naͤmblich 3864 perſohnen 105920 brohdt","norm":"Und will demnach täglich auf ein Person aufgehen ein Brot zu 3 pfunden gerechnet / deren 80 aus einen viertel Mehl zu 16 metzen / gebacken werden können / tut monatlich auf ein Regiment knechte zu Ross und Fueß / nämlich 3864 Personen 105920 Brot","orig_tok":["Vnd","wil","demnach","taͤglich","auff","ein","perſohn","auffgehen","ein","brohd","zu","3","pfunden","gerechnet","/","deren","80","auß","einen","viertel","Meel","zu","16","metzen","/","gebacken","werden","koͤnnen","/","thut","mohnatlich","auff","ein","Regiment","knechte","zu","Roß","und","Fueß","/","naͤmblich","3864","perſohnen","105920","brohdt"],"norm_tok":["Und","will","demnach","täglich","auf","ein","Person","aufgehen","ein","Brot","zu","3","pfunden","gerechnet","/","deren","80","aus","einen","viertel","Mehl","zu","16","metzen","/","gebacken","werden","können","/","tut","monatlich","auf","ein","Regiment","knechte","zu","Ross","und","Fueß","/","nämlich","3864","Personen","105920","Brot"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,117],[118,120],[121,123],[124,130],[130,131],[132,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,172],[173,177],[178,181],[182,190],[191,198],[199,201],[202,205],[206,209],[210,214],[214,215],[216,225],[226,230],[231,240],[241,247],[248,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,70],[71,80],[81,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,114],[115,117],[118,120],[121,127],[128,129],[130,138],[139,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,212],[213,220],[221,225],[226,234],[235,241],[242,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.691299915313721}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1886,"date":1607,"orig":"Machet an Korn oder Meel ————— 1314 viertel.","norm":"Macht an Korn oder Mehl — — — — — 1314 viertel.","orig_tok":["Machet","an","Korn","oder","Meel","—————","1314","viertel","."],"norm_tok":["Macht","an","Korn","oder","Mehl","—","—","—","—","—","1314","viertel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[5,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.794400215148926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1887,"date":1607,"orig":"An fleiſch nenne ich Schweinen vnd Rindtfleiſch gruͤen/ gedoͤrret und Sulperfleiſch/ deßgleichen gruͤen Namel und Kalbfleiſch und Speck.","norm":"An Fleisch nenne ich Schweinen und Rindfleisch grün / gedörrt und Sulperfleisch / desgleichen grün Enamel und Kalbfleisch und Speck.","orig_tok":["An","fleiſch","nenne","ich","Schweinen","vnd","Rindtfleiſch","gruͤen","/","gedoͤrret","und","Sulperfleiſch","/","deßgleichen","gruͤen","Namel","und","Kalbfleiſch","und","Speck","."],"norm_tok":["An","Fleisch","nenne","ich","Schweinen","und","Rindfleisch","grün","/","gedörrt","und","Sulperfleisch","/","desgleichen","grün","Enamel","und","Kalbfleisch","und","Speck","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,47],[48,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,83],[83,84],[85,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,79],[80,81],[82,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963099956512451}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1888,"date":1607,"orig":"Fleiſchtage aber will ich mohnatlich nehmen 16/6 fiſchtage und 8 auff butter vnd kaͤſe/ uud darnach das Vieh alſo anſchlagen","norm":"Fleischtage aber will ich monatlich nehmen 16/6 Fischtage und 8 auf butter und Käse / und danach das Vieh also anschlagen","orig_tok":["Fleiſchtage","aber","will","ich","mohnatlich","nehmen","16/6","fiſchtage","und","8","auff","butter","vnd","kaͤſe","/","uud","darnach","das","Vieh","alſo","anſchlagen"],"norm_tok":["Fleischtage","aber","will","ich","monatlich","nehmen","16","/","6","Fischtage","und","8","auf","butter","und","Käse","/","und","danach","das","Vieh","also","anschlagen"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,124]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,45],[45,46],[46,47],[48,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605000019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1889,"date":1607,"orig":"Ein Reuſſiſchen Ochſen uff 4 Zentner/","norm":"Ein russischen Ochsen auf 4 Zentner /","orig_tok":["Ein","Reuſſiſchen","Ochſen","uff","4","Zentner","/"],"norm_tok":["Ein","russischen","Ochsen","auf","4","Zentner","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,35],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.631400108337402}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1890,"date":1607,"orig":"Ein heit oder Pomariſchen Ochſen uff drithalben Zentner/","norm":"Ein heit oder Pomarischen Ochsen auf Dritthalben Zentner /","orig_tok":["Ein","heit","oder","Pomariſchen","Ochſen","uff","drithalben","Zentner","/"],"norm_tok":["Ein","heit","oder","Pomarischen","Ochsen","auf","Dritthalben","Zentner","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,48],[49,56],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.62399959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1891,"date":1607,"orig":"Ein Kuhe auff anderhalben Zenter/","norm":"Ein Kuh auf anderhalben Zenter /","orig_tok":["Ein","Kuhe","auff","anderhalben","Zenter","/"],"norm_tok":["Ein","Kuh","auf","anderhalben","Zenter","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.573100090026855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1892,"date":1607,"orig":"Ein Landtrindt anderthalben Zentner/","norm":"Ein Landrind anderthalb Zentner /","orig_tok":["Ein","Landtrindt","anderthalben","Zentner","/"],"norm_tok":["Ein","Landrind","anderthalb","Zentner","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,31],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.925800323486328}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1893,"date":1607,"orig":"Ein Kalb 36 pfundt/","norm":"Ein Kalb 36 Pfund /","orig_tok":["Ein","Kalb","36","pfundt","/"],"norm_tok":["Ein","Kalb","36","Pfund","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.787699699401855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1894,"date":1607,"orig":"Ein Namel 30 pfundt/","norm":"Ein Enamel 30 Pfund /","orig_tok":["Ein","Namel","30","pfundt","/"],"norm_tok":["Ein","Enamel","30","Pfund","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.779200077056885}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1895,"date":1607,"orig":"Ein Schaff 20 pfundt.","norm":"Ein Schaffe 20 Pfund.","orig_tok":["Ein","Schaff","20","pfundt","."],"norm_tok":["Ein","Schaffe","20","Pfund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.156899929046631}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1896,"date":1607,"orig":"Ein ſeitten Speck uff 20 pfundt/","norm":"Ein Seiten Speck auf 20 Pfund /","orig_tok":["Ein","ſeitten","Speck","uff","20","pfundt","/"],"norm_tok":["Ein","Seiten","Speck","auf","20","Pfund","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.731200218200684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1897,"date":1607,"orig":"Ein Schwein biß in 100 mehr oder weniger","norm":"Ein Schwein bis in 100 mehr oder weniger","orig_tok":["Ein","Schwein","biß","in","100","mehr","oder","weniger"],"norm_tok":["Ein","Schwein","bis","in","100","mehr","oder","weniger"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.083799839019775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1898,"date":1607,"orig":"Den Zentner aber auff 108 pfundt rechnen/ doch weiln man das Kalbfleiſch zu der zeit/ wann man zu felde ligt/ am wenigſten haben kan/ nuhrt haͤmel und ſchaaffe/ und dann nuhrt gruͤne oder friſch geſchlachtet fleiſch nennen.","norm":"Den Zentner aber auf 108 Pfund rechnen / doch weil man das Kalbfleisch zu der Zeit / wann man zu Felde liegt / am wenigsten haben kann / nuhrt hämel und schaffe / und dann nuhrt grüne oder frisch geschlachtet Fleisch nennen.","orig_tok":["Den","Zentner","aber","auff","108","pfundt","rechnen","/","doch","weiln","man","das","Kalbfleiſch","zu","der","zeit","/","wann","man","zu","felde","ligt","/","am","wenigſten","haben","kan","/","nuhrt","haͤmel","und","ſchaaffe","/","und","dann","nuhrt","gruͤne","oder","friſch","geſchlachtet","fleiſch","nennen","."],"norm_tok":["Den","Zentner","aber","auf","108","Pfund","rechnen","/","doch","weil","man","das","Kalbfleisch","zu","der","Zeit","/","wann","man","zu","Felde","liegt","/","am","wenigsten","haben","kann","/","nuhrt","hämel","und","schaffe","/","und","dann","nuhrt","grüne","oder","frisch","geschlachtet","Fleisch","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,122],[123,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,187],[188,194],[195,207],[208,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,108],[109,110],[111,113],[114,123],[124,129],[130,134],[135,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,208],[209,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561800003051758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1899,"date":1607,"orig":"Darneben aber kan nichſtoweniger in acht genommen werden/ daß ein perſohn tages mit einẽ halben lb.","norm":"Daneben aber kann nichstoweniger in Acht genommen werden / dass ein Person Tages mit einen halben lb.","orig_tok":["Darneben","aber","kan","nichſtoweniger","in","acht","genommen","werden","/","daß","ein","perſohn","tages","mit","einẽ","halben","lb","."],"norm_tok":["Daneben","aber","kann","nichstoweniger","in","Acht","genommen","werden","/","dass","ein","Person","Tages","mit","einen","halben","lb","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,32],[33,35],[36,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,32],[33,35],[36,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200699806213379}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1900,"date":1607,"orig":"Speck oder aber lb. gruͤn Rindt- Schweinen-Kalb- oder Namel fleiſch/ deßgleichen mit einem pfundt Sulperfleiſch/ mit einem halben pfunde duͤrr fleiſch/ ſein hinkommens wohl haben kan.","norm":"Speck oder aber lb. grün Rindt-Schweinen-Kalb- oder Enamel Fleisch / desgleichen mit einem Pfund Sulperfleisch / mit einem halben pfunde dürr Fleisch / sein Hinkommens wohl haben kann.","orig_tok":["Speck","oder","aber","lb.","gruͤn","Rindt-","Schweinen-Kalb-","oder","Namel","fleiſch","/","deßgleichen","mit","einem","pfundt","Sulperfleiſch","/","mit","einem","halben","pfunde","duͤrr","fleiſch","/","ſein","hinkommens","wohl","haben","kan","."],"norm_tok":["Speck","oder","aber","lb",".","grün","Rindt-Schweinen-Kalb-","oder","Enamel","Fleisch","/","desgleichen","mit","einem","Pfund","Sulperfleisch","/","mit","einem","halben","pfunde","dürr","Fleisch","/","sein","Hinkommens","wohl","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,48],[49,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,167],[168,172],[173,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,46],[47,51],[52,58],[59,66],[67,68],[69,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,136],[137,141],[142,149],[150,151],[152,156],[157,167],[168,172],[173,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.184899806976318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1901,"date":1607,"orig":"Wann nuhn des mohnats 16 fleiſchtage ſein naͤmblich 8 daran Rindtfleiſch/ 4 daran Naͤmelfleiſch/ 4 daran Speck und Schweinenfleiſch/ 8 daran Butter vnd Kaͤſe geſpeiſet werde und 6 Fiſchtage/ ſo thut","norm":"Wann nun des Monats 16 Fleischtage sein nämlich 8 daran Rindfleisch / 4 daran Nämelfleisch / 4 daran Speck und Schweinfleisch / 8 daran Butter und Käse gespeist werde und 6 Fischtage / so tut","orig_tok":["Wann","nuhn","des","mohnats","16","fleiſchtage","ſein","naͤmblich","8","daran","Rindtfleiſch","/","4","daran","Naͤmelfleiſch","/","4","daran","Speck","und","Schweinenfleiſch","/","8","daran","Butter","vnd","Kaͤſe","geſpeiſet","werde","und","6","Fiſchtage","/","ſo","thut"],"norm_tok":["Wann","nun","des","Monats","16","Fleischtage","sein","nämlich","8","daran","Rindfleisch","/","4","daran","Nämelfleisch","/","4","daran","Speck","und","Schweinfleisch","/","8","daran","Butter","und","Käse","gespeist","werde","und","6","Fischtage","/","so","tut"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,59],[60,72],[72,73],[74,75],[76,81],[82,95],[95,96],[97,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,131],[131,132],[133,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,173],[174,177],[178,179],[180,189],[189,190],[191,193],[194,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,55],[56,67],[68,69],[70,71],[72,77],[78,90],[91,92],[93,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,125],[126,127],[128,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,166],[167,170],[171,172],[173,182],[183,184],[185,187],[188,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060500144958496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1902,"date":1607,"orig":"Das Rindtfleiſch 186 Zentner 24 pfundt an etwa 15 Reuſſen/ 20 Heydtochſen/ 51 Kuͤhen usd Landtrindern.","norm":"Das Rindfleisch 186 Zentner 24 Pfund an etwa 15 Reussen / 20 Heydtochsen / 51 Kühen usd Landrindern.","orig_tok":["Das","Rindtfleiſch","186","Zentner","24","pfundt","an","etwa","15","Reuſſen","/","20","Heydtochſen","/","51","Kuͤhen","usd","Landtrindern","."],"norm_tok":["Das","Rindfleisch","186","Zentner","24","Pfund","an","etwa","15","Reussen","/","20","Heydtochsen","/","51","Kühen","usd","Landrindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.066999912261963}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1903,"date":1607,"orig":"Das Hamel- und Schaaffleiſch 143 Zentner 12 lb. an 609 Hemeln und Schaaffen.","norm":"Das Hamel- und Schaffleisch 143 Zentner 12 lb. an 609 Hemeln und Schaffen.","orig_tok":["Das","Hamel-","und","Schaaffleiſch","143","Zentner","12","lb.","an","609","Hemeln","und","Schaaffen","."],"norm_tok":["Das","Hamel-","und","Schaffleisch","143","Zentner","12","lb",".","an","609","Hemeln","und","Schaffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.217299938201904}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1904,"date":1607,"orig":"Das Schweinenfleiſch 71 Zentner 60 lb. an 77 Schweinen","norm":"Das Schweinfleisch 71 Zentner 60 lb. an 77 Schweinen","orig_tok":["Das","Schweinenfleiſch","71","Zentner","60","lb.","an","77","Schweinen"],"norm_tok":["Das","Schweinfleisch","71","Zentner","60","lb",".","an","77","Schweinen"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,21],[22,29],[30,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.295199871063232}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1905,"date":1607,"orig":"Der Speck 30 Zentner an etwa 193 ſeitten.","norm":"Der Speck 30 Zentner an etwa 193 Seiten.","orig_tok":["Der","Speck","30","Zentner","an","etwa","193","ſeitten","."],"norm_tok":["Der","Speck","30","Zentner","an","etwa","193","Seiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.828499794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1906,"date":1607,"orig":"Die Butter 7728 lb. 270 zu einem Faß gerechnet/ thut 28 faß 168 lb.","norm":"Die Butter 7728 lb. 270 zu einem Fass gerechnet / tut 28 fasse 168 lb.","orig_tok":["Die","Butter","7728","lb.","270","zu","einem","Faß","gerechnet","/","thut","28","faß","168","lb","."],"norm_tok":["Die","Butter","7728","lb",".","270","zu","einem","Fass","gerechnet","/","tut","28","fasse","168","lb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.276399612426758}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1907,"date":1607,"orig":"Die Keſe/ gruͤn oder Holendiſch > 728 lb. oder 25 pfundt ſchwohr und 228 lb.","norm":"Die Käse / grün oder holländisch> 728 lb. oder 25 Pfund schwor und 228 lb.","orig_tok":["Die","Keſe","/","gruͤn","oder","Holendiſch",">","728","lb.","oder","25","pfundt","ſchwohr","und","228","lb","."],"norm_tok":["Die","Käse","/","grün","oder","holländisch",">","728","lb",".","oder","25","Pfund","schwor","und","228","lb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065499782562256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1908,"date":1607,"orig":"Stockfiſch 3864 lb. thut 12 lb. ſchwohr 264 lb. 300 lb. auff ein lb. ſchwohr gerechnet.","norm":"Stockfisch 3864 lb . tut 12 lb. schwor 264 lb. 300 lb. auf ein lb. schwor gerechnet.","orig_tok":["Stockfiſch","3864","lb",".","thut","12","lb.","ſchwohr","264","lb.","300","lb.","auff","ein","lb.","ſchwohr","gerechnet","."],"norm_tok":["Stockfisch","3864","lb",".","tut","12","lb",".","schwor","264","lb",".","300","lb",".","auf","ein","lb",".","schwor","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[65,66],[67,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.47760009765625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1909,"date":1607,"orig":"Plateiſen 10592 deren 240 vff eine zahl gerechnet/ thut 44 zahl/ 16 paar.","norm":"Platteisen 10592 deren 240 auf eine Zahl gerechnet / tut 44 Zahl / 16 paar.","orig_tok":["Plateiſen","10592","deren","240","vff","eine","zahl","gerechnet","/","thut","44","zahl","/","16","paar","."],"norm_tok":["Platteisen","10592","deren","240","auf","eine","Zahl","gerechnet","/","tut","44","Zahl","/","16","paar","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,66],[67,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.896200180053711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1910,"date":1607,"orig":"Heringe 7728 oder 9 Thonnen 528 Heringe/ 800 in ein Thonne gerechnet.","norm":"Heringe 7728 oder 9 Tonnen 528 Heringe / 800 in ein Tonne gerechnet.","orig_tok":["Heringe","7728","oder","9","Thonnen","528","Heringe","/","800","in","ein","Thonne","gerechnet","."],"norm_tok":["Heringe","7728","oder","9","Tonnen","528","Heringe","/","800","in","ein","Tonne","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.899700164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1911,"date":1607,"orig":"Sindts aber Brandtheringe/ ſogibts 7 Thonnen 528 Heringe.","norm":"Sindts aber Brandheringe / sogibts 7 Tonnen 528 Heringe.","orig_tok":["Sindts","aber","Brandtheringe","/","ſogibts","7","Thonnen","528","Heringe","."],"norm_tok":["Sindts","aber","Brandheringe","/","sogibts","7","Tonnen","528","Heringe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[25,26],[27,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,24],[25,26],[27,34],[35,36],[37,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.05109977722168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1912,"date":1607,"orig":"Buͤckinge 7728 paar/ oder 15 Stroh 28 paar/ 500 paar in ein ſtroh gerechnet.","norm":"Bückinge 7728 paar / oder 15 Stroh 28 paar / 500 paar in ein Stroh gerechnet.","orig_tok":["Buͤckinge","7728","paar","/","oder","15","Stroh","28","paar","/","500","paar","in","ein","ſtroh","gerechnet","."],"norm_tok":["Bückinge","7728","paar","/","oder","15","Stroh","28","paar","/","500","paar","in","ein","Stroh","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.788599967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1913,"date":1607,"orig":"Was hierzu an zugemuͤhſe/ wann mans haben kan/ alß Erbiß/ geſcheleter Gerſte/ Habern- und Grießmeel/ item gruͤen-weiß-Saurkraut und anders/ wie in gleichem uff die Special bißlein dero Befehlichhaber auffgehen will/ wirdt ein jeden der marckt und beutel leren.","norm":"Was hierzu an Zugemüse / wann man es haben kann / als Erbiss / geschälter Gerste / Habern- und Grießmehl / item grüen-weiß-Saurkraut und anders / wie in gleichem auf die Spezial Bisslein deren Befehlichhaber aufgehen will / wird ein jeden der Markt und beutel leeren.","orig_tok":["Was","hierzu","an","zugemuͤhſe","/","wann","mans","haben","kan","/","alß","Erbiß","/","geſcheleter","Gerſte","/","Habern-","und","Grießmeel","/","item","gruͤen-weiß-Saurkraut","und","anders","/","wie","in","gleichem","uff","die","Special","bißlein","dero","Befehlichhaber","auffgehen","will","/","wirdt","ein","jeden","der","marckt","und","beutel","leren","."],"norm_tok":["Was","hierzu","an","Zugemüse","/","wann","man","es","haben","kann","/","als","Erbiss","/","geschälter","Gerste","/","Habern-","und","Grießmehl","/","item","grüen-weiß-Saurkraut","und","anders","/","wie","in","gleichem","auf","die","Spezial","Bisslein","deren","Befehlichhaber","aufgehen","will","/","wird","ein","jeden","der","Markt","und","beutel","leeren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,179],[180,184],[185,199],[200,209],[210,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,73],[74,80],[81,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,106],[107,111],[112,132],[133,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,186],[187,192],[193,207],[208,216],[217,221],[222,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.641499996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1914,"date":1607,"orig":"So will ich auch den hohen befehlichen nichts vorgeſchrieben/ ſondern dieſesvnd alles zu deren verbeſſerung hingeſtellet haben.","norm":"So will ich auch den hohen befehligen nichts vorgeschrieben / sondern diesesvnd alles zu deren Verbesserung hingestellt haben.","orig_tok":["So","will","ich","auch","den","hohen","befehlichen","nichts","vorgeſchrieben","/","ſondern","dieſesvnd","alles","zu","deren","verbeſſerung","hingeſtellet","haben","."],"norm_tok":["So","will","ich","auch","den","hohen","befehligen","nichts","vorgeschrieben","/","sondern","diesesvnd","alles","zu","deren","Verbesserung","hingestellt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,38],[39,45],[46,60],[60,61],[62,69],[70,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,107],[108,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,44],[45,59],[60,61],[62,69],[70,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,107],[108,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197500228881836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1915,"date":1607,"orig":"Doch wirdt auch/ ein vorraht an Saltz nohtwendig darneben erfordert.","norm":"Doch wird auch / ein Vorrat an Salz notwendig daneben erfordert.","orig_tok":["Doch","wirdt","auch","/","ein","vorraht","an","Saltz","nohtwendig","darneben","erfordert","."],"norm_tok":["Doch","wird","auch","/","ein","Vorrat","an","Salz","notwendig","daneben","erfordert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,37],[38,48],[49,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,35],[36,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.377999782562256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1916,"date":1607,"orig":"Das getraͤncke aber iſt bier und wein/ jeden tag uff eine perſohn","norm":"Das Getränke aber ist Bier und Wein / jeden tag auf eine Person","orig_tok":["Das","getraͤncke","aber","iſt","bier","und","wein","/","jeden","tag","uff","eine","perſohn"],"norm_tok":["Das","Getränke","aber","ist","Bier","und","Wein","/","jeden","tag","auf","eine","Person"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.957200050354004}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1917,"date":1607,"orig":"1 Maaß bier gerechnet.","norm":"1 Maß Bier gerechnet.","orig_tok":["1","Maaß","bier","gerechnet","."],"norm_tok":["1","Maß","Bier","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.087200164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1918,"date":1607,"orig":"Es thun aber allhier 4 maaß einen Eimer/ unnd 10 eimer einen Zober/ dann 12 Zober ein fuder.","norm":"Es tun aber allhier 4 Maß einen Eimer / und 10 Eimer einen Zober / dann 12 Zober ein Fuder.","orig_tok":["Es","thun","aber","allhier","4","maaß","einen","Eimer","/","unnd","10","eimer","einen","Zober","/","dann","12","Zober","ein","fuder","."],"norm_tok":["Es","tun","aber","allhier","4","Maß","einen","Eimer","/","und","10","Eimer","einen","Zober","/","dann","12","Zober","ein","Fuder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196000099182129}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1919,"date":1607,"orig":"Kompt mohnatlich","norm":"kommt monatlich","orig_tok":["Kompt","mohnatlich"],"norm_tok":["kommt","monatlich"],"orig_spans":[[0,5],[6,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.646100044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1920,"date":1607,"orig":"Vff 3864 perſohnen 241 unnd ein halb fuhder bier ohne den Weln.","norm":"Auf 3864 Personen 241 und ein halb Fuder Bier ohne den Weln.","orig_tok":["Vff","3864","perſohnen","241","unnd","ein","halb","fuhder","bier","ohne","den","Weln","."],"norm_tok":["Auf","3864","Personen","241","und","ein","halb","Fuder","Bier","ohne","den","Weln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.737100124359131}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1921,"date":1607,"orig":"Futter","norm":"Futter","orig_tok":["Futter"],"norm_tok":["Futter"],"orig_spans":[[0,6]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.844200134277344}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1922,"date":1607,"orig":"JSt hafern/ gerſte/ heu vnnd grahß vor die reyſige Pferdt/ wagen und Saumroß/ und wirdt allhier uff ein jedes Pferdt ein metzen hafern außgeben/ thut mohnatlich","norm":"Ist Hafern / Gerste / heu und Gras vor die reisige Pferd / wagen und Saumross / und wird allhier auf ein jedes Pferd ein metzen Hafern ausgeben / tut monatlich","orig_tok":["JSt","hafern","/","gerſte","/","heu","vnnd","grahß","vor","die","reyſige","Pferdt","/","wagen","und","Saumroß","/","und","wirdt","allhier","uff","ein","jedes","Pferdt","ein","metzen","hafern","außgeben","/","thut","mohnatlich"],"norm_tok":["Ist","Hafern","/","Gerste","/","heu","und","Gras","vor","die","reisige","Pferd","/","wagen","und","Saumross","/","und","wird","allhier","auf","ein","jedes","Pferd","ein","metzen","Hafern","ausgeben","/","tut","monatlich"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.667300224304199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1923,"date":1607,"orig":"Vff 705 pferde 1321 viertel 14 metzen.","norm":"Auf 705 Pferde 1321 viertel 14 metzen.","orig_tok":["Vff","705","pferde","1321","viertel","14","metzen","."],"norm_tok":["Auf","705","Pferde","1321","viertel","14","metzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.873000144958496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1924,"date":1607,"orig":"Gleicher geſtalt ſoll auch mit heu/ ſtroh und anderm ein uͤberſchlag gemacht werden.","norm":"Gleicher Gestalt soll auch mit heu / Stroh und anderem ein überschlag gemacht werden.","orig_tok":["Gleicher","geſtalt","ſoll","auch","mit","heu","/","ſtroh","und","anderm","ein","uͤberſchlag","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Gleicher","Gestalt","soll","auch","mit","heu","/","Stroh","und","anderem","ein","überschlag","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,68],[69,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.923600196838379}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1925,"date":1607,"orig":"Man ſoll aber vor allen dingen wohl und genau in acht habẽ/ daß niemandt/ alß die darzu beſtellte/ die anzahl deß Vorrahts wiſſe oder erfahre/ auch alles uffs aller genauſt/ beſonders in Beſatzungen/ außrechnen/ darmit man wiſſen konne/ wie lange man zu eſſen und bey einander zu bleiben habe/ und derowegen bey zeiten ſich der ſpaarſamkeit befleiſſe/ dem ſchlemmer abdancke vnd deſto reichlicher zu ruckſchlage.","norm":"Man soll aber vor allen Dingen wohl und genau in acht haben / dass niemand / als die dazu bestellte / die Anzahl des Vorrats wisse oder erfahre / auch alles aufs aller genaust / besonders in Besatzungen / ausrechnen / damit man wissen könne / wie lange man zu essen und bei einander zu bleiben habe / und derowegen beizeiten sich der Sparsamkeit befleiße / dem Schlemmer abdanke und desto reichlicher zu Rückschlage.","orig_tok":["Man","ſoll","aber","vor","allen","dingen","wohl","und","genau","in","acht","habẽ","/","daß","niemandt","/","alß","die","darzu","beſtellte","/","die","anzahl","deß","Vorrahts","wiſſe","oder","erfahre","/","auch","alles","uffs","aller","genauſt","/","beſonders","in","Beſatzungen","/","außrechnen","/","darmit","man","wiſſen","konne","/","wie","lange","man","zu","eſſen","und","bey","einander","zu","bleiben","habe","/","und","derowegen","bey","zeiten","ſich","der","ſpaarſamkeit","befleiſſe","/","dem","ſchlemmer","abdancke","vnd","deſto","reichlicher","zu","ruckſchlage","."],"norm_tok":["Man","soll","aber","vor","allen","Dingen","wohl","und","genau","in","acht","haben","/","dass","niemand","/","als","die","dazu","bestellte","/","die","Anzahl","des","Vorrats","wisse","oder","erfahre","/","auch","alles","aufs","aller","genaust","/","besonders","in","Besatzungen","/","ausrechnen","/","damit","man","wissen","könne","/","wie","lange","man","zu","essen","und","bei","einander","zu","bleiben","habe","/","und","derowegen","beizeiten","sich","der","Sparsamkeit","befleiße","/","dem","Schlemmer","abdanke","und","desto","reichlicher","zu","Rückschlage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,184],[185,187],[188,199],[199,200],[201,211],[211,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,280],[281,288],[289,293],[293,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,319],[320,324],[325,328],[329,341],[342,351],[351,352],[353,356],[357,366],[367,375],[376,379],[380,385],[386,397],[398,400],[401,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,135],[136,143],[144,145],[146,150],[151,156],[157,161],[162,167],[168,175],[176,177],[178,187],[188,190],[191,202],[203,204],[205,215],[216,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,282],[283,285],[286,293],[294,298],[299,300],[301,304],[305,314],[315,324],[325,329],[330,333],[334,345],[346,354],[355,356],[357,360],[361,370],[371,378],[379,382],[383,388],[389,400],[401,403],[404,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2804999351501465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1926,"date":1607,"orig":"Dann durch uͤbermaͤſſiges verſchwelgen iſt maniche ſtarcke Feſtung zu unzeitiger auffgehung gebracht.","norm":"Dann durch übermäßiges verschwelgen ist Manege starke Festung zu unzeitiger auffgehung gebracht.","orig_tok":["Dann","durch","uͤbermaͤſſiges","verſchwelgen","iſt","maniche","ſtarcke","Feſtung","zu","unzeitiger","auffgehung","gebracht","."],"norm_tok":["Dann","durch","übermäßiges","verschwelgen","ist","Manege","starke","Festung","zu","unzeitiger","auffgehung","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,66],[67,69],[70,80],[81,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,61],[62,64],[65,75],[76,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.70680046081543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1927,"date":1607,"orig":"So kan man auch die ſpreuer und kleyen auffheben/ weilns in unvermeidentlicher noht mit den pferden wohl zuverbrauchen:","norm":"So kann man auch die spreuer und Kleien aufheben / Weilens in unvermeidentlicher Not mit den Pferden wohl zuverbrauchen:","orig_tok":["So","kan","man","auch","die","ſpreuer","und","kleyen","auffheben","/","weilns","in","unvermeidentlicher","noht","mit","den","pferden","wohl","zuverbrauchen",":"],"norm_tok":["So","kann","man","auch","die","spreuer","und","Kleien","aufheben","/","Weilens","in","unvermeidentlicher","Not","mit","den","Pferden","wohl","zuverbrauchen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,58],[59,61],[62,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.184400081634521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1928,"date":1607,"orig":"Vnd dann das verzehrende Maſtvieh/ wann man nicht mit genugſamem futter verſehen/ bey zeiten ſchlachten und in faſſe inſaltzen.","norm":"Und dann das verzehrende Mastvieh / wann man nicht mit genugsamem futter versehen / beizeiten schlachten und in fasse insaltzen.","orig_tok":["Vnd","dann","das","verzehrende","Maſtvieh","/","wann","man","nicht","mit","genugſamem","futter","verſehen","/","bey","zeiten","ſchlachten","und","in","faſſe","inſaltzen","."],"norm_tok":["Und","dann","das","verzehrende","Mastvieh","/","wann","man","nicht","mit","genugsamem","futter","versehen","/","beizeiten","schlachten","und","in","fasse","insaltzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,72],[73,81],[82,83],[84,93],[94,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80109977722168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1929,"date":1607,"orig":"Veſtes und Kleidungen/","norm":"Vestes und Kleidungen /","orig_tok":["Veſtes","und","Kleidungen","/"],"norm_tok":["Vestes","und","Kleidungen","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.941699981689453}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1930,"date":1607,"orig":"JSt der dritte vorthel der bezahlung unnd Stipendii nach abtheilung Polybii, wie gehoͤrt.","norm":"Ist der dritte Vorteil der Bezahlung und Stipendii nach Abteilung Polybii, wie gehört.","orig_tok":["JSt","der","dritte","vorthel","der","bezahlung","unnd","Stipendii","nach","abtheilung","Polybii",",","wie","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Ist","der","dritte","Vorteil","der","Bezahlung","und","Stipendii","nach","Abteilung","Polybii",",","wie","gehört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,51],[52,56],[57,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,50],[51,55],[56,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.21589994430542}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1931,"date":1607,"orig":"Dann hiermit kan der Kriegßherr auch ſeinen nutzen ſchaffen/ wann naͤmblich die Kriegßleut mit allerhandt waar zur kleidung von thuch/ leinwaht/ hoſen/ mantelichen/ Roͤcklein/ ſchuhen/ hemptern unnd dergleichen/ deſſen ſie nicht entrahten und manglen koͤnnen/ verſehen werden.","norm":"Dann hiermit kann der Kriegßherr auch seinen nutzen schaffen / wann nämlich die Kriegßleut mit allerhand wahr zur Kleidung von Tuch / leinwaht / Hosen / mantellichen / Röcklein / Schuhen / hemmten und dergleichen / dessen sie nicht entraten und Mangeln können / versehen werden.","orig_tok":["Dann","hiermit","kan","der","Kriegßherr","auch","ſeinen","nutzen","ſchaffen","/","wann","naͤmblich","die","Kriegßleut","mit","allerhandt","waar","zur","kleidung","von","thuch","/","leinwaht","/","hoſen","/","mantelichen","/","Roͤcklein","/","ſchuhen","/","hemptern","unnd","dergleichen","/","deſſen","ſie","nicht","entrahten","und","manglen","koͤnnen","/","verſehen","werden","."],"norm_tok":["Dann","hiermit","kann","der","Kriegßherr","auch","seinen","nutzen","schaffen","/","wann","nämlich","die","Kriegßleut","mit","allerhand","wahr","zur","Kleidung","von","Tuch","/","leinwaht","/","Hosen","/","mantellichen","/","Röcklein","/","Schuhen","/","hemmten","und","dergleichen","/","dessen","sie","nicht","entraten","und","Mangeln","können","/","versehen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,143],[143,144],[145,150],[150,151],[152,163],[163,164],[165,174],[174,175],[176,183],[183,184],[185,193],[194,198],[199,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,238],[239,242],[243,250],[251,258],[258,259],[260,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,60],[61,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,142],[143,144],[145,150],[151,152],[153,165],[166,167],[168,176],[177,178],[179,186],[187,188],[189,196],[197,200],[201,212],[213,214],[215,221],[222,225],[226,231],[232,240],[241,244],[245,252],[253,259],[260,261],[262,270],[271,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098199844360352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1933,"date":1607,"orig":"Welchen dann zu begegnen und fuͤrzukommen nichts bequemers/ alß den Kriegßleuthen ihr nohtturfft zuſchaffen und ſie durch finantz und untreu nicht beſchweren zu lahſſen.","norm":"Welchen dann zu begegnen und vorzukommen nichts Bequemers / als den Kriegßleuthen ihr nohtturfft zuschaffen und sie durch Finanz und untreu nicht beschweren zu lassen.","orig_tok":["Welchen","dann","zu","begegnen","und","fu��rzukommen","nichts","bequemers","/","alß","den","Kriegßleuthen","ihr","nohtturfft","zuſchaffen","und","ſie","durch","finantz","und","untreu","nicht","beſchweren","zu","lahſſen","."],"norm_tok":["Welchen","dann","zu","begegnen","und","vorzukommen","nichts","Bequemers","/","als","den","Kriegßleuthen","ihr","nohtturfft","zuschaffen","und","sie","durch","Finanz","und","untreu","nicht","beschweren","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,157],[158,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,156],[157,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.988999843597412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1934,"date":1607,"orig":"Dann in aller maaſſen wie man ſich des viehes nicht gebrauchen kan/ man gebe ihm dan ſeine nohtturfft/ alſo hat ſich ein Kriegßherr auch nicht uff ſein volck zuverlahſſen/ er ſchaffe dann ihme/ daß es ſein nohttuͤrfftigen underhalt gehaben und ſich vor froſt vnd naͤſſe/ hunger und durſt erwehren koͤnne.","norm":"Dann in aller Maßen wie man sich des Viehes nicht gebrauchen kann / man gebe ihm dann seine nohtturfft / also hat sich ein Kriegßherr auch nicht auf sein Volk zuverlassen / er schaffe dann ihm / dass es sein notdürftigen unterhalt gehaben und sich vor Frost und nässe / Hunger und Durst erwehren könne.","orig_tok":["Dann","in","aller","maaſſen","wie","man","ſich","des","viehes","nicht","gebrauchen","kan","/","man","gebe","ihm","dan","ſeine","nohtturfft","/","alſo","hat","ſich","ein","Kriegßherr","auch","nicht","uff","ſein","volck","zuverlahſſen","/","er","ſchaffe","dann","ihme","/","daß","es","ſein","nohttuͤrfftigen","underhalt","gehaben","und","ſich","vor","froſt","vnd","naͤſſe","/","hunger","und","durſt","erwehren","koͤnne","."],"norm_tok":["Dann","in","aller","Maßen","wie","man","sich","des","Viehes","nicht","gebrauchen","kann","/","man","gebe","ihm","dann","seine","nohtturfft","/","also","hat","sich","ein","Kriegßherr","auch","nicht","auf","sein","Volk","zuverlassen","/","er","schaffe","dann","ihm","/","dass","es","sein","notdürftigen","unterhalt","gehaben","und","sich","vor","Frost","und","nässe","/","Hunger","und","Durst","erwehren","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,170],[170,171],[172,174],[175,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,221],[222,231],[232,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,170],[171,172],[173,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,220],[221,230],[231,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,267],[268,269],[270,276],[277,280],[281,286],[287,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546000003814697}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1935,"date":1607,"orig":"Vnd diß ſindt nuhn die mittel dardurch die Kriegßleuth zu erhalten/ wann ſie naͤmblich mit geldt profeant und kleydern/ auch uͤber das mit Recht und guter ordnung verſehen/ dann durch die obbemeldte drey ſtuͤcke wirdt ihre leibßkraͤffte geſtercket/ durch treues wohlmeinen und guete ordnung aber der gueter wille und hertzliche affection gegen den Feldtherren und ſeine Befehlichhaber geuhrſachet.","norm":"Und dies sind nun die Mittel dadurch die Kriegßleuth zu erhalten / wann sie nämlich mit Geld profeant und Kleidern / auch über das mit Recht und guter Ordnung versehen / dann durch die obbemeldete drei stücke wird ihre leibßkräffte gestärkt / durch treues Wohlmeinen und gute Ordnung aber der Güter Wille und herzliche Affektion gegen den Feldherren und seine Befehlichhaber geuhrsachet.","orig_tok":["Vnd","diß","ſindt","nuhn","die","mittel","dardurch","die","Kriegßleuth","zu","erhalten","/","wann","ſie","naͤmblich","mit","geldt","profeant","und","kleydern","/","auch","uͤber","das","mit","Recht","und","guter","ordnung","verſehen","/","dann","durch","die","obbemeldte","drey","ſtuͤcke","wirdt","ihre","leibßkraͤffte","geſtercket","/","durch","treues","wohlmeinen","und","guete","ordnung","aber","der","gueter","wille","und","hertzliche","affection","gegen","den","Feldtherren","und","ſeine","Befehlichhaber","geuhrſachet","."],"norm_tok":["Und","dies","sind","nun","die","Mittel","dadurch","die","Kriegßleuth","zu","erhalten","/","wann","sie","nämlich","mit","Geld","profeant","und","Kleidern","/","auch","über","das","mit","Recht","und","guter","Ordnung","versehen","/","dann","durch","die","obbemeldete","drei","stücke","wird","ihre","leibßkräffte","gestärkt","/","durch","treues","Wohlmeinen","und","gute","Ordnung","aber","der","Güter","Wille","und","herzliche","Affektion","gegen","den","Feldherren","und","seine","Befehlichhaber","geuhrsachet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,198],[199,203],[204,211],[212,217],[218,222],[223,236],[237,247],[247,248],[249,254],[255,261],[262,272],[273,276],[277,282],[283,290],[291,295],[296,299],[300,306],[307,312],[313,316],[317,327],[328,337],[338,343],[344,347],[348,359],[360,363],[364,369],[370,384],[385,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,55],[56,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,92],[93,101],[102,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,167],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,196],[197,201],[202,208],[209,213],[214,218],[219,231],[232,240],[241,242],[243,248],[249,255],[256,266],[267,270],[271,275],[276,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,308],[309,318],[319,328],[329,334],[335,338],[339,349],[350,353],[354,359],[360,374],[375,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90910005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1936,"date":1607,"orig":"Kriegß Inſtrumenta und munition","norm":"Kriegß Instrumenta und munition","orig_tok":["Kriegß","Inſtrumenta","und","munition"],"norm_tok":["Kriegß","Instrumenta","und","munition"],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.067699909210205}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1937,"date":1607,"orig":"KAn ich dieſes orths nennen die Machinas und dann die darzu gehoͤrige Requiſita, alß Pulver/ wagen und anderß/ wie hiernacher kuͤrtzlich vermeldet werden ſoll.","norm":"Kan ich dieses Orts nennen die Machinas und dann die dazugehörige Requisita, als Pulver / wagen und anders / wie hiernach kürzlich vermeldet werden soll.","orig_tok":["KAn","ich","dieſes","orths","nennen","die","Machinas","und","dann","die","darzu","gehoͤrige","Requiſita",",","alß","Pulver","/","wagen","und","anderß","/","wie","hiernacher","kuͤrtzlich","vermeldet","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Kan","ich","dieses","Orts","nennen","die","Machinas","und","dann","die","dazugehörige","Requisita",",","als","Pulver","/","wagen","und","anders","/","wie","hiernach","kürzlich","vermeldet","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,136],[137,146],[147,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,121],[122,130],[131,140],[141,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337399959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1938,"date":1607,"orig":"Vnd iſt diß der letzte theil Præſidiorum ad Apparatum bellicum gehoͤrig.","norm":"Und ist dies der letzte Teil Praesidiorum ad Apparatum bellicum gehörig.","orig_tok":["Vnd","iſt","diß","der","letzte","theil","Præſidiorum","ad","Apparatum","bellicum","gehoͤrig","."],"norm_tok":["Und","ist","dies","der","letzte","Teil","Praesidiorum","ad","Apparatum","bellicum","gehörig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,40],[41,43],[44,53],[54,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,41],[42,44],[45,54],[55,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7444000244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1939,"date":1607,"orig":"Machinæ alß geſchuͤtz vnd allerhandt Sturmzeug","norm":"Machinae als Geschütz und allerhand Sturmzeug","orig_tok":["Machinæ","alß","geſchuͤtz","vnd","allerhandt","Sturmzeug"],"norm_tok":["Machinae","als","Geschütz","und","allerhand","Sturmzeug"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,36],[37,46]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.193699836730957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1940,"date":1607,"orig":"SJndt bey den Ruͤhmern viel vnd mancherleye/ alß Vineæ, Tormenta, ſcalæ, Turres vnd dergleichen wie ſolche in ihren Armamentariis unnd Zeugheuſern in vorraht gezeuget worden.","norm":"sind bei den Rühmern viel und mancherlei / als Vineae, Tormenta, scalae, Turres und dergleichen wie solche in ihren Armamentariis und Zeughäusern in Vorrat gezeugt worden.","orig_tok":["SJndt","bey","den","Ruͤhmern","viel","vnd","mancherleye","/","alß","Vineæ",",","Tormenta",",","ſcalæ",",","Turres","vnd","dergleichen","wie","ſolche","in","ihren","Armamentariis","unnd","Zeugheuſern","in","vorraht","gezeuget","worden","."],"norm_tok":["sind","bei","den","Rühmern","viel","und","mancherlei","/","als","Vineae",",","Tormenta",",","scalae",",","Turres","und","dergleichen","wie","solche","in","ihren","Armamentariis","und","Zeughäusern","in","Vorrat","gezeugt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,129],[130,134],[135,146],[147,149],[150,157],[158,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,129],[130,133],[134,145],[146,148],[149,155],[156,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950099945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1941,"date":1607,"orig":"Bey vns aber ſindts nuhmehr die groben Geſchuͤtz an Moͤrſern/ Maurbrechern und Feldtgeſchuͤtz/ an Brech- vnd Hebzeugen vnd andern ſachen mehr/ wie hiernacher weitleuftiger erzehlet werden ſoll/ nach dem ich zuvor die Roͤhmiſche und dero alten Machinas gezeiget.","norm":"Bei uns aber sindts nunmehr die groben Geschütz an Mörsern / Mauerbrechern und Feldgeschütz / an Brech- und Hebzeugen und anderen Sachen mehr / wie hiernach weitluftiger erzählt werden soll / nach dem ich zuvor die römische und deren alten Machinas gezeigt.","orig_tok":["Bey","vns","aber","ſindts","nuhmehr","die","groben","Geſchuͤtz","an","Moͤrſern","/","Maurbrechern","und","Feldtgeſchuͤtz","/","an","Brech-","vnd","Hebzeugen","vnd","andern","ſachen","mehr","/","wie","hiernacher","weitleuftiger","erzehlet","werden","ſoll","/","nach","dem","ich","zuvor","die","Roͤhmiſche","und","dero","alten","Machinas","gezeiget","."],"norm_tok":["Bei","uns","aber","sindts","nunmehr","die","groben","Geschütz","an","Mörsern","/","Mauerbrechern","und","Feldgeschütz","/","an","Brech-","und","Hebzeugen","und","anderen","Sachen","mehr","/","wie","hiernach","weitluftiger","erzählt","werden","soll","/","nach","dem","ich","zuvor","die","römische","und","deren","alten","Machinas","gezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,74],[75,78],[79,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,157],[158,171],[172,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,236],[237,242],[243,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,50],[51,58],[59,60],[61,74],[75,78],[79,91],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,156],[157,169],[170,177],[178,184],[185,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887400150299072}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1942,"date":1607,"orig":"Vnter den Roͤhmiſchen und dero alten ſindt","norm":"Unter den römischen und deren alten sind","orig_tok":["Vnter","den","Roͤhmiſchen","und","dero","alten","ſindt"],"norm_tok":["Unter","den","römischen","und","deren","alten","sind"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.195300102233887}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1943,"date":1607,"orig":"FOlgende gedenckwuͤrdig/ alß durch welche ſie maͤchtige und feſte oͤrther beſtritten und erobert/","norm":"Folgende gedenkwürdig / als durch welche sie mächtige und feste Örter bestritten und erobert /","orig_tok":["FOlgende","gedenckwuͤrdig","/","alß","durch","welche","ſie","maͤchtige","und","feſte","oͤrther","beſtritten","und","erobert","/"],"norm_tok":["Folgende","gedenkwürdig","/","als","durch","welche","sie","mächtige","und","feste","Örter","bestritten","und","erobert","/"],"orig_spans":[[0,8],[9,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.491899967193603}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1944,"date":1607,"orig":"Vineæ.","norm":"Vineae.","orig_tok":["Vineæ","."],"norm_tok":["Vineae","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.511899948120117}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1945,"date":1607,"orig":"WAhren Inſtrumenta oder Machinæ bellicæ (I) von 7 ſchuhen breit uñ 8 hohch/ etwa ſechtzehen in die lenge/ oben/ wie auch forn und auff den ſeiten mit brettern und hoͤrden bedecket/ darunder ſie jhre Arietes und andere tormenta gehabt/ die mauren vnder graben und zuſchellet.","norm":"Wahren Instrumenta oder Machinae bellicae (I) von 7 Schuhen breit und 8 hoch / etwa sechtzehen in die Länge / oben / wie auch vorn und auf den Seiten mit brettern und hörten bedecket / darunter sie ihre Arietes und andere tormenta gehabt / die Mauren untergraben und zuschellet.","orig_tok":["WAhren","Inſtrumenta","oder","Machinæ","bellicæ","(","I",")","von","7","ſchuhen","breit","uñ","8","hohch","/","etwa","ſechtzehen","in","die","lenge","/","oben","/","wie","auch","forn","und","auff","den","ſeiten","mit","brettern","und","hoͤrden","bedecket","/","darunder","ſie","jhre","Arietes","und","andere","tormenta","gehabt","/","die","mauren","vnder","graben","und","zuſchellet","."],"norm_tok":["Wahren","Instrumenta","oder","Machinae","bellicae","(","I",")","von","7","Schuhen","breit","und","8","hoch","/","etwa","sechtzehen","in","die","Länge","/","oben","/","wie","auch","vorn","und","auf","den","Seiten","mit","brettern","und","hörten","bedecket","/","darunter","sie","ihre","Arietes","und","andere","tormenta","gehabt","/","die","Mauren","untergraben","und","zuschellet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,31],[32,39],[40,41],[41,42],[42,43],[44,47],[48,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,92],[93,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,171],[172,180],[180,181],[182,190],[191,194],[195,199],[200,207],[208,211],[212,218],[219,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,259],[260,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,32],[33,41],[42,43],[43,44],[44,45],[46,49],[50,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,71],[72,76],[77,78],[79,83],[84,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,184],[185,193],[194,197],[198,202],[203,210],[211,214],[215,221],[222,230],[231,237],[238,239],[240,243],[244,250],[251,262],[263,266],[267,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616399765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1946,"date":1607,"orig":"Darzu ſie auch noch ander Machinas gebrauchet/ welche ſie Pluteos, etwa auch Cautias und Cattos genennet und mit (II) ſigniret ſindt.","norm":"Dazu sie auch noch ander Machinas gebraucht / welche sie Pluteos, etwa auch Cautias und Cattos genannt und mit (II) signieret sind.","orig_tok":["Darzu","ſie","auch","noch","ander","Machinas","gebrauchet","/","welche","ſie","Pluteos",",","etwa","auch","Cautias","und","Cattos","genennet","und","mit","(","II",")","ſigniret","ſindt","."],"norm_tok":["Dazu","sie","auch","noch","ander","Machinas","gebraucht","/","welche","sie","Pluteos",",","etwa","auch","Cautias","und","Cattos","genannt","und","mit","(","II",")","signieret","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,114],[114,116],[116,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,112],[112,114],[114,115],[116,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119200229644775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1947,"date":1607,"orig":"Moͤgen uff unſere ſpraache Sturmdaͤcher geheiſſen werden.","norm":"Mögen auf unsere Sprache Sturmdächer geheißen werden.","orig_tok":["Moͤgen","uff","unſere","ſpraache","Sturmdaͤcher","geheiſſen","werden","."],"norm_tok":["Mögen","auf","unsere","Sprache","Sturmdächer","geheißen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,26],[27,39],[40,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.378600120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1948,"date":1607,"orig":"Teſtudines","norm":"Testudines","orig_tok":["Teſtudines"],"norm_tok":["Testudines"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.617800235748291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1949,"date":1607,"orig":"SJndt dreyerley Aggeſtitiæ, Foſſoriæ, Arietariæ und den Griechen ſehr bekandt geweſen.","norm":"sind dreierlei Aggestitiae, Fossoriae, Arietariae und den Griechen sehr bekannt gewesen.","orig_tok":["SJndt","dreyerley","Aggeſtitiæ",",","Foſſoriæ",",","Arietariæ","und","den","Griechen","ſehr","bekandt","geweſen","."],"norm_tok":["sind","dreierlei","Aggestitiae",",","Fossoriae",",","Arietariae","und","den","Griechen","sehr","bekannt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[26,27],[28,36],[36,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,26],[26,27],[28,37],[37,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.044000148773193}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1950,"date":1607,"orig":"Die erſte manier iſt ihnen : Vitruvio aber Teſtudo ad congeſtionem foſſarum.","norm":"Die erste manier ist ihnen: Vitruvio aber Testudo ad congestionem fossarum.","orig_tok":["Die","erſte","manier","iſt","ihnen",":","Vitruvio","aber","Teſtudo","ad","congeſtionem","foſſarum","."],"norm_tok":["Die","erste","manier","ist","ihnen",":","Vitruvio","aber","Testudo","ad","congestionem","fossarum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,37],[38,42],[43,50],[51,53],[54,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,36],[37,41],[42,49],[50,52],[53,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.044600009918213}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1951,"date":1607,"orig":"Jm abriß iſts mit (III) notiret.","norm":"Im abriss ist es mit (III) notieret.","orig_tok":["Jm","abriß","iſts","mit","(","III",")","notiret","."],"norm_tok":["Im","abriss","ist","es","mit","(","III",")","notieret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,22],[22,25],[25,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.434800148010254}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1952,"date":1607,"orig":"Die andere nenneten ſie und Vitruvius Teſtudinem ad fodiendum comparatam.","norm":"Die andere nenneten sie und Vitruvius Testudinem ad fodiendum comparatam.","orig_tok":["Die","andere","nenneten","ſie","und","Vitruvius","Teſtudinem","ad","fodiendum","comparatam","."],"norm_tok":["Die","andere","nenneten","sie","und","Vitruvius","Testudinem","ad","fodiendum","comparatam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,48],[49,51],[52,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,48],[49,51],[52,61],[62,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177000045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1953,"date":1607,"orig":"Darvon kan man den abriß (IV) beſehen.","norm":"Davon kann man den abriss (IV) besehen.","orig_tok":["Darvon","kan","man","den","abriß","(","IV",")","beſehen","."],"norm_tok":["Davon","kann","man","den","abriss","(","IV",")","besehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[26,28],[28,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[27,29],[29,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7164998054504395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1954,"date":1607,"orig":"Arietaria aber/ naͤmblich die dritt manier (V) iſt eigentlich under die tormenta zu rechnen/ alß welche nuhrt die Arietes zu bedecken gebrauchet warden.","norm":"Arietaria aber / nämlich die dritt Manier (V) ist eigentlich unter die tormenta zu rechnen / als welche nuhrt die Arietes zu bedecken gebraucht wurden.","orig_tok":["Arietaria","aber","/","naͤmblich","die","dritt","manier","(","V",")","iſt","eigentlich","under","die","tormenta","zu","rechnen","/","alß","welche","nuhrt","die","Arietes","zu","bedecken","gebrauchet","warden","."],"norm_tok":["Arietaria","aber","/","nämlich","die","dritt","Manier","(","V",")","ist","eigentlich","unter","die","tormenta","zu","rechnen","/","als","welche","nuhrt","die","Arietes","zu","bedecken","gebraucht","wurden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,44],[44,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,133],[134,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,43],[43,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,133],[134,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.571300029754639}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1955,"date":1607,"orig":"Muſculus","norm":"Musculus","orig_tok":["Muſculus"],"norm_tok":["Musculus"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.855899810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1956,"date":1607,"orig":"Kompt faſt mit den Teſtudinibus uͤberein/ wie aus Cæ ſare erſcheinet/ lib.","norm":"kommt fast mit den Testudinibus überein / wie aus Cae sare erscheinet / lieb.","orig_tok":["Kompt","faſt","mit","den","Teſtudinibus","uͤberein","/","wie","aus","Cæ","ſare","erſcheinet","/","lib","."],"norm_tok":["kommt","fast","mit","den","Testudinibus","überein","/","wie","aus","Cae","sare","erscheinet","/","lieb","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803699970245361}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1957,"date":1607,"orig":"2. De bello civili und hatman darunder die mauren durchbrochen.","norm":"2. De bello civili und hatman darunter die Mauren durchbrochen.","orig_tok":["2.","De","bello","civili","und","hatman","darunder","die","mauren","durchbrochen","."],"norm_tok":["2.","De","bello","civili","und","hatman","darunter","die","Mauren","durchbrochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.115699768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1958,"date":1607,"orig":"Jſt zwar eine kleine machination/ aber wohl verdecket geweſen/ darunder man an mauren/ weiln mans liederlich verruͤcken koͤnnen/ nicht geringen ſchaden gethan.","norm":"Ist zwar eine kleine Machination / aber wohl verdecket gewesen / darunter man an Mauren / weil man es liederlich verrücken können / nicht geringen schaden getan.","orig_tok":["Jſt","zwar","eine","kleine","machination","/","aber","wohl","verdecket","geweſen","/","darunder","man","an","mauren","/","weiln","mans","liederlich","verruͤcken","koͤnnen","/","nicht","geringen","ſchaden","gethan","."],"norm_tok":["Ist","zwar","eine","kleine","Machination","/","aber","wohl","verdecket","gewesen","/","darunter","man","an","Mauren","/","weil","man","es","liederlich","verrücken","können","/","nicht","geringen","schaden","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,71],[72,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,108],[109,119],[120,127],[127,128],[129,134],[135,143],[144,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,54],[55,62],[63,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,112],[113,122],[123,129],[130,131],[132,137],[138,146],[147,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.237500190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1959,"date":1607,"orig":"Kan bey der deſignation mit nota (V) foͤllig geſehen werden.","norm":"Kann bei der Designation mit nota (V) völlig gesehen werden.","orig_tok":["Kan","bey","der","deſignation","mit","nota","(","V",")","foͤllig","geſehen","werden","."],"norm_tok":["Kann","bei","der","Designation","mit","nota","(","V",")","völlig","gesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,32],[33,34],[34,35],[35,36],[37,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,35],[35,36],[36,37],[38,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687399864196777}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1960,"date":1607,"orig":"Tormenta","norm":"Tormenta","orig_tok":["Tormenta"],"norm_tok":["Tormenta"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.44980001449585}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1961,"date":1607,"orig":"SJndt ſolche kriegesruͤſtunge/ welche bey den Alten Arietes darmit man die mauren zu zerſchellen gepflegt/ Catapultæ vñ Baliſtæ, darmit man geworffen vñ geſchoſſen.","norm":"sind solche Kriegesrüstung / welche bei den Alten Arietes damit man die Mauren zu zerschellen gepflegt / Catapultae und Balistae, damit man geworfen und geschossen.","orig_tok":["SJndt","ſolche","kriegesruͤſtunge","/","welche","bey","den","Alten","Arietes","darmit","man","die","mauren","zu","zerſchellen","gepflegt","/","Catapultæ","vñ","Baliſtæ",",","darmit","man","geworffen","vñ","geſchoſſen","."],"norm_tok":["sind","solche","Kriegesrüstung","/","welche","bei","den","Alten","Arietes","damit","man","die","Mauren","zu","zerschellen","gepflegt","/","Catapultae","und","Balistae",",","damit","man","geworfen","und","geschossen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,96],[97,105],[105,106],[107,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,93],[94,102],[103,104],[105,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.657599925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1962,"date":1607,"orig":"Arietes","norm":"Arietes","orig_tok":["Arietes"],"norm_tok":["Arietes"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.074700355529785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1963,"date":1607,"orig":"HAben nach außſage Vitruvii die Carthaginenſer zum erſten erfunden/ deme daꝛnach der Calcedonier Cetras weiter nachgedacht und ſolche Arietes Wider oder Boͤcke an ein geſtell gehaͤnget und wohl verdecken laſſen.","norm":"Haben nach Aussage Vitruvii die Carthaginenser zum ersten erfunden / dem darnach der Calcedonier Cetras weiter nachgedacht und solche Arietes Wider oder Böcke an ein Gestell gehängt und wohl verdecken lassen.","orig_tok":["HAben","nach","außſage","Vitruvii","die","Carthaginenſer","zum","erſten","erfunden","/","deme","daꝛnach","der","Calcedonier","Cetras","weiter","nachgedacht","und","ſolche","Arietes","Wider","oder","Boͤcke","an","ein","geſtell","gehaͤnget","und","wohl","verdecken","laſſen","."],"norm_tok":["Haben","nach","Aussage","Vitruvii","die","Carthaginenser","zum","ersten","erfunden","/","dem","darnach","der","Calcedonier","Cetras","weiter","nachgedacht","und","solche","Arietes","Wider","oder","Böcke","an","ein","Gestell","gehängt","und","wohl","verdecken","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,46],[47,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,110],[111,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,174],[175,184],[185,188],[189,193],[194,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,110],[111,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319900035858154}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1964,"date":1607,"orig":"Weils aber langſam von ſtadt ging/ wart dieſe ruͤſtung Arietaria genandt/ zu welcher hiernegſt viel bequemere wege erfundẽ.","norm":"Weil es aber langsam von Stadt ging / wart diese Rüstung Arietaria genannt / zu welcher hiernegst viel bequemere Wege erfunden.","orig_tok":["Weils","aber","langſam","von","ſtadt","ging","/","wart","dieſe","ruͤſtung","Arietaria","genandt","/","zu","welcher","hiernegſt","viel","bequemere","wege","erfundẽ","."],"norm_tok":["Weil","es","aber","langsam","von","Stadt","ging","/","wart","diese","Rüstung","Arietaria","genannt","/","zu","welcher","hiernegst","viel","bequemere","Wege","erfunden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,94],[95,99],[100,109],[110,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,87],[88,97],[98,102],[103,112],[113,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.006500244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1965,"date":1607,"orig":"Darmit ich aber deren etliche vorzeigen koͤnne/ ſo bezeichnet VI Arietem Carthaginenſem, VII Arietem fabri Tyrii Phefarſemeni, VIII Arietem Cetræ Chalcedonii.","norm":"Damit ich aber deren etliche vorzeigen könne / so bezeichnet VI Arietem Carthaginensem, VII Arietem fabri Tyrii Phefarsemeni, VIII Arietem Cetrae Chalcedonii.","orig_tok":["Darmit","ich","aber","deren","etliche","vorzeigen","koͤnne","/","ſo","bezeichnet","VI","Arietem","Carthaginenſem",",","VII","Arietem","fabri","Tyrii","Phefarſemeni",",","VIII","Arietem","Cetræ","Chalcedonii","."],"norm_tok":["Damit","ich","aber","deren","etliche","vorzeigen","könne","/","so","bezeichnet","VI","Arietem","Carthaginensem",",","VII","Arietem","fabri","Tyrii","Phefarsemeni",",","VIII","Arietem","Cetrae","Chalcedonii","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,61],[62,64],[65,72],[73,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,60],[61,63],[64,71],[72,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,111],[112,124],[124,125],[126,130],[131,138],[139,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747399806976318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1966,"date":1607,"orig":"Catapultæ.","norm":"Catapultae.","orig_tok":["Catapultæ","."],"norm_tok":["Catapultae","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9552001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1967,"date":1607,"orig":"ES hatten die alten zweyerley inſtrumenta/ darmit ſie uf den feind ſchoſſen und warffen/ nemblich mit dem einen tela und groſſe boltzen/ mit dem andern ſchwere ſteine.","norm":"Es hatten die alten zweierlei instrumenta / damit sie auf den Feind schossen und warfen / nämlich mit dem einen tela und große bolzen / mit dem anderen schwere Steine.","orig_tok":["ES","hatten","die","alten","zweyerley","inſtrumenta","/","darmit","ſie","uf","den","feind","ſchoſſen","und","warffen","/","nemblich","mit","dem","einen","tela","und","groſſe","boltzen","/","mit","dem","andern","ſchwere","ſteine","."],"norm_tok":["Es","hatten","die","alten","zweierlei","instrumenta","/","damit","sie","auf","den","Feind","schossen","und","warfen","/","nämlich","mit","dem","einen","tela","und","große","bolzen","/","mit","dem","anderen","schwere","Steine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,41],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[null,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45550012588501}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1968,"date":1607,"orig":"Dieſes nenneten ſie Balliſtam oder werffzeug/ jenes Catapultam.","norm":"Dieses nennten sie Ballistam oder werffzeug / jenes Catapultam.","orig_tok":["Dieſes","nenneten","ſie","Balliſtam","oder","werffzeug","/","jenes","Catapultam","."],"norm_tok":["Dieses","nennten","sie","Ballistam","oder","werffzeug","/","jenes","Catapultam","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,43],[44,45],[46,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.403200149536133}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1969,"date":1607,"orig":"Catapulta iſt Griechiſch . Deren mancherley arten kan man bey nota (IX) ſehen.","norm":"Catapulta ist Griechisch . Deren mancherlei arten kann man bei nota (IX) sehen.","orig_tok":["Catapulta","iſt","Griechiſch",".","Deren","mancherley","arten","kan","man","bey","nota","(","IX",")","ſehen","."],"norm_tok":["Catapulta","ist","Griechisch",".","Deren","mancherlei","arten","kann","man","bei","nota","(","IX",")","sehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,68],[68,70],[70,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,32],[33,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,69],[69,71],[71,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.012800216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1970,"date":1607,"orig":"Baliſtæ","norm":"Balistae","orig_tok":["Baliſtæ"],"norm_tok":["Balistae"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.701700210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1971,"date":1607,"orig":"ODer Balliſtæ à jaciendo, Darmit man nuhrt geworffen/ und koͤndte mã/ wan mã wolte/ noch anheut allerhand groſſe ſtein und etwa aaß und ander unflaht in die ſtaͤtte/ ſchantzen und ſonſtet darmit werffen.","norm":"Oder Ballistae à jaciendo, Damit man nuhrt geworfen / und könnte man / wann man wollte / noch anhaut allerhand große Stein und etwa As und ander Unflat in die Stätte / schanzen und sonstet damit werfen.","orig_tok":["ODer","Balliſtæ","à","jaciendo",",","Darmit","man","nuhrt","geworffen","/","und","koͤndte","mã","/","wan","mã","wolte","/","noch","anheut","allerhand","groſſe","ſtein","und","etwa","aaß","und","ander","unflaht","in","die","ſtaͤtte","/","ſchantzen","und","ſonſtet","darmit","werffen","."],"norm_tok":["Oder","Ballistae","à","jaciendo",",","Damit","man","nuhrt","geworfen","/","und","könnte","man","/","wann","man","wollte","/","noch","anhaut","allerhand","große","Stein","und","etwa","As","und","ander","Unflat","in","die","Stätte","/","schanzen","und","sonstet","damit","werfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,177],[178,181],[182,189],[190,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,100],[101,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485300064086914}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1972,"date":1607,"orig":"Beſihe hiervon den abriß (X).","norm":"Besiehe hiervon den abriss (X).","orig_tok":["Beſihe","hiervon","den","abriß","(","X",")","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","den","abriss","(","X",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.697199821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1973,"date":1607,"orig":"Scalæ.","norm":"Scalae.","orig_tok":["Scalæ","."],"norm_tok":["Scalae","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.327199935913086}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1974,"date":1607,"orig":"DEren ſind mancherley arten geweſen/ etliche haben ſie genennet Scalas compactiles oder ſolutiles (XI) etliche inſpectores (XII) etliche ſcalas cum ponte (XIII) etliche Tollenones (XIV) etliche Sambucas (XV).","norm":"Deren sind mancherlei arten gewesen / etliche haben sie genannt Scalas compactiles oder solutiles (XI) etliche Inspektors (XII) etliche scalas cum ponte (XIII) etliche Tollenones (XIV) etliche Sambucas (XV).","orig_tok":["DEren","ſind","mancherley","arten","geweſen","/","etliche","haben","ſie","genennet","Scalas","compactiles","oder","ſolutiles","(","XI",")","etliche","inſpectores","(","XII",")","etliche","ſcalas","cum","ponte","(XIII",")","etliche","Tollenones","(","XIV",")","etliche","Sambucas","(","XV",")","."],"norm_tok":["Deren","sind","mancherlei","arten","gewesen","/","etliche","haben","sie","genannt","Scalas","compactiles","oder","solutiles","(","XI",")","etliche","Inspektors","(","XII",")","etliche","scalas","cum","ponte","(","XIII",")","etliche","Tollenones","(","XIV",")","etliche","Sambucas","(","XV",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,82],[83,87],[88,97],[98,99],[99,101],[101,102],[103,110],[111,122],[123,124],[124,127],[127,128],[129,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,168],[169,179],[180,181],[181,184],[184,185],[186,193],[194,202],[203,204],[204,206],[206,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,82],[83,87],[88,97],[98,99],[99,101],[101,102],[103,110],[111,121],[122,123],[123,126],[126,127],[128,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,154],[154,158],[158,159],[160,167],[168,178],[179,180],[180,183],[183,184],[185,192],[193,201],[202,203],[203,205],[205,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1975,"date":1607,"orig":"Turres.","norm":"Turres.","orig_tok":["Turres","."],"norm_tok":["Turres","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6331000328063965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1976,"date":1607,"orig":"Durch ſolche Thuͤrme haben die Roͤhmer den Gallis nicht geringen ſchrecken ingejagt.","norm":"Durch solche Türme haben die Römer den Gallis nicht geringen schrecken eingejagt.","orig_tok":["Durch","ſolche","Thuͤrme","haben","die","Roͤhmer","den","Gallis","nicht","geringen","ſchrecken","ingejagt","."],"norm_tok":["Durch","solche","Türme","haben","die","Römer","den","Gallis","nicht","geringen","schrecken","eingejagt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[65,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,60],[61,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.832799911499023}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1977,"date":1607,"orig":"Weiln aber dieſelbe aus den abriſſen wohl koͤnnen verſtanden werdẽ/ ſe bezeichnet der numerus (XVI) Turrim mobilem ex Herone und den man fortſchieben koͤnnẽ.","norm":"Weil aber dieselbe aus den abrissen wohl können verstanden werden / se bezeichnet der numerus (XVI) Turrim mobilem ex Herone und den man fortschieben können.","orig_tok":["Weiln","aber","dieſelbe","aus","den","abriſſen","wohl","koͤnnen","verſtanden","werdẽ","/","ſe","bezeichnet","der","numerus","(","XVI",")","Turrim","mobilem","ex","Herone","und","den","man","fortſchieben","koͤnnẽ","."],"norm_tok":["Weil","aber","dieselbe","aus","den","abrissen","wohl","können","verstanden","werden","/","se","bezeichnet","der","numerus","(","XVI",")","Turrim","mobilem","ex","Herone","und","den","man","fortschieben","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,82],[83,86],[87,94],[95,96],[96,99],[99,100],[101,107],[108,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,47],[48,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,93],[94,95],[95,98],[98,99],[100,106],[107,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.356800079345703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1978,"date":1607,"orig":"(XVII) Turrim mobilem Vegetii darinnen unden ein Aries vnnd oben ein zogbruͤcke/ (XVIII) ein thurm aus ziegelſteinen zugerichtet/ wird auch geheiſſen Turris latericia Cæſaris cum funibus anchorareis præpendentibus, dum fit opus, cujus tectum ſupernè mobile.","norm":"(XVII) Turrim mobilem Vegetii darinnen unten ein Aries und oben ein zogbrücke / (XVIII) ein thurm aus ziegelsteinen zugerichtet / wird auch geheißen Turris latericia Caesaris cum funibus anchorareis praependentibus, dum fit opus, cujus tectum superne mobile.","orig_tok":["(XVII",")","Turrim","mobilem","Vegetii","darinnen","unden","ein","Aries","vnnd","oben","ein","zogbruͤcke","/","(XVIII",")","ein","thurm","aus","ziegelſteinen","zugerichtet","/","wird","auch","geheiſſen","Turris","latericia","Cæſaris","cum","funibus","anchorareis","præpendentibus",",","dum","fit","opus",",","cujus","tectum","ſupernè","mobile","."],"norm_tok":["(","XVII",")","Turrim","mobilem","Vegetii","darinnen","unten","ein","Aries","und","oben","ein","zogbrücke","/","(","XVIII",")","ein","thurm","aus","ziegelsteinen","zugerichtet","/","wird","auch","geheißen","Turris","latericia","Caesaris","cum","funibus","anchorareis","praependentibus",",","dum","fit","opus",",","cujus","tectum","superne","mobile","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,116],[117,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,149],[150,156],[157,166],[167,174],[175,178],[179,186],[187,198],[199,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[227,228],[229,234],[235,241],[242,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6],[7,13],[14,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,81],[81,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,115],[116,127],[128,129],[130,134],[135,139],[140,148],[149,155],[156,165],[166,174],[175,178],[179,186],[187,198],[199,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,235],[236,242],[243,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084499835968018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1979,"date":1607,"orig":"Naves bellicæ.","norm":"Naves bellicae.","orig_tok":["Naves","bellicæ","."],"norm_tok":["Naves","bellicae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1980,"date":1607,"orig":"LEtzlich mag man alhier auch under die Inſtrumenta bellica/ ſo beyn Roͤmern im brauch wahren/ ſetzen ihre kriegsſchiff/ wiewohl nicht ohne daß ſie ſich ein geraume zeit der ſchiffarten enthalten.","norm":"Lätzlich mag man allhier auch unter die Instrumenta bellica / so Bein Römern im Brauch wahren / setzen ihre Kriegsschiff / wiewohl nicht ohne dass sie sich ein geraume Zeit der Schifffahrten enthalten.","orig_tok":["LEtzlich","mag","man","alhier","auch","under","die","Inſtrumenta","bellica","/","ſo","beyn","Roͤmern","im","brauch","wahren","/","ſetzen","ihre","kriegsſchiff","/","wiewohl","nicht","ohne","daß","ſie","ſich","ein","geraume","zeit","der","ſchiffarten","enthalten","."],"norm_tok":["Lätzlich","mag","man","allhier","auch","unter","die","Instrumenta","bellica","/","so","Bein","Römern","im","Brauch","wahren","/","setzen","ihre","Kriegsschiff","/","wiewohl","nicht","ohne","dass","sie","sich","ein","geraume","Zeit","der","Schifffahrten","enthalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,118],[118,119],[120,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,59],[60,61],[62,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,95],[96,102],[103,107],[108,120],[121,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.231400012969971}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1981,"date":1607,"orig":"Nachdem ſie aber nuhnmer auch zu waſſer zu kriegen und kaufſchlag zuſchif zu dreiben ſich angewehnet/ haben ſie dreyerley arten ſchiffe zugerichtet/ nemblich naves Bellicas, Onerarias, Actuarias.","norm":"Nachdem sie aber nunmehr auch zu Wasser zu kriegen und Kaufschlag zuschif zu treiben sich angewöhnt / haben sie dreierlei arten schiffe zugerichtet / nämlich naves Bellicas, Onerarias, Actuarias.","orig_tok":["Nachdem","ſie","aber","nuhnmer","auch","zu","waſſer","zu","kriegen","und","kaufſchlag","zuſchif","zu","dreiben","ſich","angewehnet","/","haben","ſie","dreyerley","arten","ſchiffe","zugerichtet","/","nemblich","naves","Bellicas",",","Onerarias",",","Actuarias","."],"norm_tok":["Nachdem","sie","aber","nunmehr","auch","zu","Wasser","zu","kriegen","und","Kaufschlag","zuschif","zu","treiben","sich","angewöhnt","/","haben","sie","dreierlei","arten","schiffe","zugerichtet","/","nämlich","naves","Bellicas",",","Onerarias",",","Actuarias","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,135],[136,147],[147,148],[149,157],[158,163],[164,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,135],[136,147],[148,149],[150,157],[158,163],[164,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1982,"date":1607,"orig":"Actuarias brauchte man/ volck pferde vnd anders darmit uͤberzufuͤhren/ oder aber ſchiffbruͤcken daraus zuzurichten:","norm":"Actuarias brauchte man / Volk Pferde und anders damit überzuführen / oder aber Schiffbrücken daraus zuzurichten:","orig_tok":["Actuarias","brauchte","man","/","volck","pferde","vnd","anders","darmit","uͤberzufuͤhren","/","oder","aber","ſchiffbruͤcken","daraus","zuzurichten",":"],"norm_tok":["Actuarias","brauchte","man","/","Volk","Pferde","und","anders","damit","überzuführen","/","oder","aber","Schiffbrücken","daraus","zuzurichten",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,95],[96,102],[103,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,92],[93,99],[100,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.659999847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1983,"date":1607,"orig":"Die Onerarias profeant ſampt dem krigesvolck/ vnd ſonſt andere wahren darmit zufuͤhren.","norm":"Die Onerarias profeant samt dem krigesvolck / und sonst andere wahren damit zuführen.","orig_tok":["Die","Onerarias","profeant","ſampt","dem","krigesvolck","/","vnd","ſonſt","andere","wahren","darmit","zufuͤhren","."],"norm_tok":["Die","Onerarias","profeant","samt","dem","krigesvolck","/","und","sonst","andere","wahren","damit","zuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.751299858093262}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1984,"date":1607,"orig":"Bellicæ naves waren nicht ſo weit als die Onerariæ/ ſondern lang vnd warden gleich vnſern Galeern durch die ruder gezogen.","norm":"Bellicae naves waren nicht so weit als die Onerariae / sondern lang und wurden gleich unsern Galeeren durch die Ruder gezogen.","orig_tok":["Bellicæ","naves","waren","nicht","ſo","weit","als","die","Onerariæ","/","ſondern","lang","vnd","warden","gleich","vnſern","Galeern","durch","die","ruder","gezogen","."],"norm_tok":["Bellicae","naves","waren","nicht","so","weit","als","die","Onerariae","/","sondern","lang","und","wurden","gleich","unsern","Galeeren","durch","die","Ruder","gezogen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,89],[90,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,92],[93,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697299957275391}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1985,"date":1607,"orig":"Hatten auch ihre beſondere namen/ alß Biremes, Triremes, Quadriremes Quinqueremes und ſolches nach anzahl der riemen:","norm":"Hatten auch ihre besondere Namen / als Biremes, Triremes, Quadriremes Quinqueremes und solches nach Anzahl der Riemen:","orig_tok":["Hatten","auch","ihre","beſondere","namen","/","alß","Biremes",",","Triremes",",","Quadriremes","Quinqueremes","und","ſolches","nach","anzahl","der","riemen",":"],"norm_tok":["Hatten","auch","ihre","besondere","Namen","/","als","Biremes",",","Triremes",",","Quadriremes","Quinqueremes","und","solches","nach","Anzahl","der","Riemen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,68],[69,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,69],[70,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.573800086975098}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1986,"date":1607,"orig":"Hexeres darauff die Conſules gefahren.","norm":"Hexeres darauf die Consules gefahren.","orig_tok":["Hexeres","darauff","die","Conſules","gefahren","."],"norm_tok":["Hexeres","darauf","die","Consules","gefahren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.742899894714355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1987,"date":1607,"orig":"Auch werden noch uͤber dieſe bey den ſertbenten benahmet Hepteres, Octeres vnd dann die Libutnicæ Biremes, Moneres, Celoces, Tectæ, Roſtratæ (doch hatten gemeiniglich alle kriegsſchiff ihre roſtra) Tutritæ/ welche vorn vnd hinden ihre thuͤrme gehabt.","norm":"Auch werden noch über diese bei den sertbenten benahmt Hepteres, Octeres und dann die Libutnicae Biremes, Moneres, Celoces, Tectae, Rostratae (doch hatten gemeiniglich alle Kriegsschiff ihre rostra) Tutritae / welche vorn und hinten ihre Türme gehabt.","orig_tok":["Auch","werden","noch","uͤber","dieſe","bey","den","ſertbenten","benahmet","Hepteres",",","Octeres","vnd","dann","die","Libutnicæ","Biremes",",","Moneres",",","Celoces",",","Tectæ",",","Roſtratæ","(","doch","hatten","gemeiniglich","alle","kriegsſchiff","ihre","roſtra",")","Tutritæ","/","welche","vorn","vnd","hinden","ihre","thuͤrme","gehabt","."],"norm_tok":["Auch","werden","noch","über","diese","bei","den","sertbenten","benahmt","Hepteres",",","Octeres","und","dann","die","Libutnicae","Biremes",",","Moneres",",","Celoces",",","Tectae",",","Rostratae","(","doch","hatten","gemeiniglich","alle","Kriegsschiff","ihre","rostra",")","Tutritae","/","welche","vorn","und","hinten","ihre","Türme","gehabt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,56],[57,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,105],[105,106],[107,114],[114,115],[116,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,140],[141,142],[142,146],[147,153],[154,166],[167,171],[172,184],[185,189],[190,196],[196,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,96],[97,104],[104,105],[106,113],[113,114],[115,122],[122,123],[124,130],[130,131],[132,141],[142,143],[143,147],[148,154],[155,167],[168,172],[173,185],[186,190],[191,197],[197,198],[199,207],[208,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.786200046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1988,"date":1607,"orig":"Jtzo ſind bey den ſeefahrten auch dreyerley ſchiffe/ Kriegs- vnd Laſtſchiffe und dann die kleine ſchiffe.","norm":"Jetzt sind bei den Seefahrten auch dreierlei schiffe / Kriegs- und Lastschiffe und dann die kleine schiffe.","orig_tok":["Jtzo","ſind","bey","den","ſeefahrten","auch","dreyerley","ſchiffe","/","Kriegs-","vnd","Laſtſchiffe","und","dann","die","kleine","ſchiffe","."],"norm_tok":["Jetzt","sind","bei","den","Seefahrten","auch","dreierlei","schiffe","/","Kriegs-","und","Lastschiffe","und","dann","die","kleine","schiffe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,44],[45,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1989,"date":1607,"orig":"Kriegsſchiffe ſind zweyerley/ Galesten vnd Galleen.","norm":"Kriegsschiffe sind zweierlei / Gallesten und Gallen.","orig_tok":["Kriegsſchiffe","ſind","zweyerley","/","Galesten","vnd","Galleen","."],"norm_tok":["Kriegsschiffe","sind","zweierlei","/","Gallesten","und","Gallen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115799903869629}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1990,"date":1607,"orig":"Die Galeoten ſind viel groͤſſer alß die Galleen/ vnnd fuͤhren zu ihren 100 oder 200 laſten noch 30 oder 40 Metalline ſtuͤck/ rudern vñ ſegeln zugleich/ wañ die Galleen im gegenwind maſt vnd ſegel ablegen: haben 2 boden vnd mehr Cammern alß ſonſt der groſſen ſchiffe eins/ weiln viel vornehmer leut darauff zu fahren pflegen.","norm":"Die Galeoten sind viel größer als die Gallen / und führen zu ihren 100 oder 200 lasten noch 30 oder 40 Metallene Stück / rudern und segeln zugleich / wann die Gallen im Gegenwind Mast und Segel ablegen: haben 2 Boden und mehr Kammern als sonst der großen schiffe eins / weil viel vornehmer Leut darauf zu fahren pflegen.","orig_tok":["Die","Galeoten","ſind","viel","groͤſſer","alß","die","Galleen","/","vnnd","fuͤhren","zu","ihren","100","oder","200","laſten","noch","30","oder","40","Metalline","ſtuͤck","/","rudern","vñ","ſegeln","zugleich","/","wañ","die","Galleen","im","gegenwind","maſt","vnd","ſegel","ablegen",":","haben","2","boden","vnd","mehr","Cammern","alß","ſonſt","der","groſſen","ſchiffe","eins","/","weiln","viel","vornehmer","leut","darauff","zu","fahren","pflegen","."],"norm_tok":["Die","Galeoten","sind","viel","größer","als","die","Gallen","/","und","führen","zu","ihren","100","oder","200","lasten","noch","30","oder","40","Metallene","Stück","/","rudern","und","segeln","zugleich","/","wann","die","Gallen","im","Gegenwind","Mast","und","Segel","ablegen",":","haben","2","Boden","und","mehr","Kammern","als","sonst","der","großen","schiffe","eins","/","weil","viel","vornehmer","Leut","darauf","zu","fahren","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,205],[205,206],[207,212],[213,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,259],[260,267],[268,272],[272,273],[274,279],[280,284],[285,294],[295,299],[300,307],[308,310],[311,317],[318,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,102],[103,112],[113,118],[119,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,168],[169,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,201],[201,202],[203,208],[209,210],[211,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,262],[263,267],[268,269],[270,274],[275,279],[280,289],[290,294],[295,301],[302,304],[305,311],[312,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064099788665771}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1991,"date":1607,"orig":"Galeen haben nuhrt einen boden vnd ein ſtuͤck fornen auff der ſpitze des ſchiffes/ auch allein eine Cammer vor den Capitain.","norm":"Gallen haben nuhrt einen Boden und ein Stück vorne auf der Spitze des Schiffes / auch allein eine Kammer vor den Kapitän.","orig_tok":["Galeen","haben","nuhrt","einen","boden","vnd","ein","ſtuͤck","fornen","auff","der","ſpitze","des","ſchiffes","/","auch","allein","eine","Cammer","vor","den","Capitain","."],"norm_tok":["Gallen","haben","nuhrt","einen","Boden","und","ein","Stück","vorne","auf","der","Spitze","des","Schiffes","/","auch","allein","eine","Kammer","vor","den","Kapitän","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99370002746582}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1992,"date":1607,"orig":"Sind etwa von 20 oder 30 laſten.","norm":"Sind etwa von 20 oder 30 lasten.","orig_tok":["Sind","etwa","von","20","oder","30","laſten","."],"norm_tok":["Sind","etwa","von","20","oder","30","lasten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797399997711182}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1993,"date":1607,"orig":"Die Ruder an dieſen ſchiffen nennet man Riemen vnd ſitzen an dieſen im rudern an eim jden 3 oder 4 mann/ nach dem der riemen gros iſt.","norm":"Die Ruder an diesen schiffen nennt man Riemen und sitzen an diesen im Rudern an einem jeden 3 oder 4 Mann / nach dem der Riemen groß ist.","orig_tok":["Die","Ruder","an","dieſen","ſchiffen","nennet","man","Riemen","vnd","ſitzen","an","dieſen","im","rudern","an","eim","jden","3","oder","4","mann","/","nach","dem","der","riemen","gros","iſt","."],"norm_tok":["Die","Ruder","an","diesen","schiffen","nennt","man","Riemen","und","sitzen","an","diesen","im","Rudern","an","einem","jeden","3","oder","4","Mann","/","nach","dem","der","Riemen","groß","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1994,"date":1607,"orig":"Der boden an der Galeen iſt in der mitte erhoben/ darmit die/ ſo am ruder/ vom krigsvolck nicht gehindert werden: wird genennet ein vordeck oder uͤberlauff/ darauf die ſoldaten gehen koͤnnen.","norm":"Der Boden an der Gallen ist in der Mitte erhoben / damit die / so am Ruder / vom krigsvolck nicht gehindert werden: wird genannt ein Vordeck oder überlauf / darauf die Soldaten gehen können.","orig_tok":["Der","boden","an","der","Galeen","iſt","in","der","mitte","erhoben","/","darmit","die","/","ſo","am","ruder","/","vom","krigsvolck","nicht","gehindert","werden",":","wird","genennet","ein","vordeck","oder","uͤberlauff","/","darauf","die","ſoldaten","gehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Boden","an","der","Gallen","ist","in","der","Mitte","erhoben","/","damit","die","/","so","am","Ruder","/","vom","krigsvolck","nicht","gehindert","werden",":","wird","genannt","ein","Vordeck","oder","überlauf","/","darauf","die","Soldaten","gehen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,62],[63,65],[66,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,91],[92,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,154],[155,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138700008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1995,"date":1607,"orig":"Die nahmen aber der andern groſſen laſtſchiffen ſind Kraackẽ/ Huolyckẽ/ Pinaſſen/ Boetz von etwa zwey oder drithalb hundert laſten:","norm":"Die nahmen aber der anderen großen Lastschiffen sind Kraken / Huolycken / Pinassen / Boetz von etwa zwei oder drithalb hundert lasten:","orig_tok":["Die","nahmen","aber","der","andern","groſſen","laſtſchiffen","ſind","Kraackẽ","/","Huolyckẽ","/","Pinaſſen","/","Boetz","von","etwa","zwey","oder","drithalb","hundert","laſten",":"],"norm_tok":["Die","nahmen","aber","der","anderen","großen","Lastschiffen","sind","Kraken","/","Huolycken","/","Pinassen","/","Boetz","von","etwa","zwei","oder","drithalb","hundert","lasten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,117],[118,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,71],[72,73],[74,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.130199909210205}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1996,"date":1607,"orig":"Die Kraacken aber von 6/ 7/ 800:","norm":"Die Kraken aber von 6 / 7 / 800:","orig_tok":["Die","Kraacken","aber","von","6","/","7","/","800",":"],"norm_tok":["Die","Kraken","aber","von","6","/","7","/","800",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,23],[23,24],[25,26],[26,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1691999435424805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1997,"date":1607,"orig":"Die Huolycken von 3/ 400:","norm":"Die Huolycken von 3 / 400:","orig_tok":["Die","Huolycken","von","3","/","400",":"],"norm_tok":["Die","Huolycken","von","3","/","400",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,19],[20,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.003199577331543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1998,"date":1607,"orig":"Die Pinaſſen von 20 laſten zu 300 vnd die Boyers vnd 30 la: biß zu 90.","norm":"Die Pinassen von 20 lasten zu 300 und die Boyers und 30 la: bis zu 90.","orig_tok":["Die","Pinaſſen","von","20","laſten","zu","300","vnd","die","Boyers","vnd","30","la",":","biß","zu","90","."],"norm_tok":["Die","Pinassen","von","20","lasten","zu","300","und","die","Boyers","und","30","la",":","bis","zu","90."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347899913787842}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":1999,"date":1607,"orig":"Die kleinere ſchiffe aber ſo allein ein ſegel haben/ werden genennet Schmaacken in gemein/ vnd ſind darunder vielerley begriffen/ alß Carviels/ Hochen/ Schmalſchepen/ Kagen/ Punnen/ Damlopers/ vnd viel andere.","norm":"Die kleinere schiffe aber so allein ein Segel haben / werden genannt Schmacken in gemein / und sind darunter vielerlei begriffen / als Carviels / Hochen / Schmalschepen / Kagen / Pannen / Damlopers / und viel andere.","orig_tok":["Die","kleinere","ſchiffe","aber","ſo","allein","ein","ſegel","haben","/","werden","genennet","Schmaacken","in","gemein","/","vnd","ſind","darunder","vielerley","begriffen","/","alß","Carviels","/","Hochen","/","Schmalſchepen","/","Kagen","/","Punnen","/","Damlopers","/","vnd","viel","andere","."],"norm_tok":["Die","kleinere","schiffe","aber","so","allein","ein","Segel","haben","/","werden","genannt","Schmacken","in","gemein","/","und","sind","darunter","vielerlei","begriffen","/","als","Carviels","/","Hochen","/","Schmalschepen","/","Kagen","/","Pannen","/","Damlopers","/","und","viel","andere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,68],[69,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,150],[150,151],[152,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,180],[180,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,60],[61,68],[69,78],[79,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,118],[119,128],[129,130],[131,134],[135,143],[144,145],[146,152],[153,154],[155,168],[169,170],[171,176],[177,178],[179,185],[186,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208099842071533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2000,"date":1607,"orig":"Mit den anckern aber helt ſichs alſo.","norm":"Mit den ankern aber hält sich es also.","orig_tok":["Mit","den","anckern","aber","helt","ſichs","alſo","."],"norm_tok":["Mit","den","ankern","aber","hält","sich","es","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.400100231170654}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2001,"date":1607,"orig":"Der groͤſſeſt wird genennet der Buogancker/ der ander der Plechtancker/ der dritte das Daglisancker/ der vierte der Toygancker/ der fuͤnffte der Werfancker/ vnd ſo viel ſind an einem jeden ſchiff.","norm":"Der grüßest wird genannt der Buganker / der ander der Blechtanker / der dritte das Daglisancker / der vierte der Toygancker / der fünfte der Werfanker / und so viel sind an einem jeden Schiff.","orig_tok":["Der","groͤſſeſt","wird","genennet","der","Buogancker","/","der","ander","der","Plechtancker","/","der","dritte","das","Daglisancker","/","der","vierte","der","Toygancker","/","der","fuͤnffte","der","Werfancker","/","vnd","ſo","viel","ſind","an","einem","jeden","ſchiff","."],"norm_tok":["Der","grüßest","wird","genannt","der","Buganker","/","der","ander","der","Blechtanker","/","der","dritte","das","Daglisancker","/","der","vierte","der","Toygancker","/","der","fünfte","der","Werfanker","/","und","so","viel","sind","an","einem","jeden","Schiff","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368299961090088}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2002,"date":1607,"orig":"Die groͤſſeſt ſchiffe haben vier boden/ oder ſoͤller/ die kleinere drey vnd werden von ſchiffenden genennet Oferlopers:","norm":"Die grüßest schiffe haben vier Boden / oder Söller / die kleinere drei und werden von schiffenden genannt Oferlopers:","orig_tok":["Die","groͤſſeſt","ſchiffe","haben","vier","boden","/","oder","ſoͤller","/","die","kleinere","drey","vnd","werden","von","ſchiffenden","genennet","Oferlopers",":"],"norm_tok":["Die","grüßest","schiffe","haben","vier","Boden","/","oder","Söller","/","die","kleinere","drei","und","werden","von","schiffenden","genannt","Oferlopers",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,98],[99,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,97],[98,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.586400032043457}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2003,"date":1607,"orig":"Der oberſt iſt das Bofenete vnd iſt nicht alzeit gantz bedecket/ ſondern allein in der noth.","norm":"Der oberst ist das Bofenete und ist nicht allzeit ganz bedecket / sondern allein in der Not.","orig_tok":["Der","oberſt","iſt","das","Bofenete","vnd","iſt","nicht","alzeit","gantz","bedecket","/","ſondern","allein","in","der","noth","."],"norm_tok":["Der","oberst","ist","das","Bofenete","und","ist","nicht","allzeit","ganz","bedecket","/","sondern","allein","in","der","Not","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,54],[55,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,83],[84,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91949987411499}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2004,"date":1607,"orig":"Der ander boden heiſſet die Kuhbruͤcke vnd gehet durch das gantze ſchif in maſſen zwar auch die andere boden/ welche aber nuhrt Oferlope genennet werden.","norm":"Der ander Boden heißt die Kuhbrücke und geht durch das ganze Schiff in Maßen zwar auch die andere Boden / welche aber nuhrt Oferlope genannt werden.","orig_tok":["Der","ander","boden","heiſſet","die","Kuhbruͤcke","vnd","gehet","durch","das","gantze","ſchif","in","maſſen","zwar","auch","die","andere","boden","/","welche","aber","nuhrt","Oferlope","genennet","werden","."],"norm_tok":["Der","ander","Boden","heißt","die","Kuhbrücke","und","geht","durch","das","ganze","Schiff","in","Maßen","zwar","auch","die","andere","Boden","/","welche","aber","nuhrt","Oferlope","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,127],[128,136],[137,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.273399829864502}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2005,"date":1607,"orig":"Die Cammern im ſchiffe ſind des Capitains vnd ſchiffers/ nemblich im hind ertheil des ſchiffs/ darnach das Steuermãs cammer/ des Botzmans/ des Conſtabels mit ſeinen Buͤchſenſchieters/ des Koches ſampt der kuͤchen/ an der andern ſeiten des Buͤttelierers ſampt der buͤtteley.","norm":"Die Kammern im schiffe sind des Kapitäns und Schiffers / nämlich im hint erteil des Schiffs / danach das Steuermass Kammer / des Botzmans / des Constabels mit seinen Büchsenschiets / des Koches samt der Küchen / an der anderen Seiten des Büttelierers samt der Büttelei.","orig_tok":["Die","Cammern","im","ſchiffe","ſind","des","Capitains","vnd","ſchiffers","/","nemblich","im","hind","ertheil","des","ſchiffs","/","darnach","das","Steuermãs","cammer","/","des","Botzmans","/","des","Conſtabels","mit","ſeinen","Buͤchſenſchieters","/","des","Koches","ſampt","der","kuͤchen","/","an","der","andern","ſeiten","des","Buͤttelierers","ſampt","der","buͤtteley","."],"norm_tok":["Die","Kammern","im","schiffe","sind","des","Kapitäns","und","Schiffers","/","nämlich","im","hint","erteil","des","Schiffs","/","danach","das","Steuermass","Kammer","/","des","Botzmans","/","des","Constabels","mit","seinen","Büchsenschiets","/","des","Koches","samt","der","Küchen","/","an","der","anderen","Seiten","des","Büttelierers","samt","der","Büttelei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,65],[66,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,165],[166,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,239],[240,253],[254,259],[260,263],[264,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,165],[166,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,214],[215,218],[219,226],[227,233],[234,237],[238,250],[251,255],[256,259],[260,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7916998863220215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2006,"date":1607,"orig":"Vorn im ſchiffe iſt noch eine cammer/ darin allerhand nohturfft zum ſchiffe von Toygwerck vnd anderm/ wird genennet die Helle: vnd noch ein andre cammer darbey/ darin ſind die Cabels oder Duͤcktoygen zu denen anckern. die ſchiesloͤcher werden genennet porien vnd ſind noch 3 oder 4 cammern hinden im ſchif/ ſo mit bley beſchlagen/ darin ligt das profeant.","norm":"Vorn im schiffe ist noch eine Kammer / darin allerhand nohturfft zum schiffe von Toygwerck und anderem / wird genannt die Helle: und noch ein andere Kammer dabei / darin sind die Kabels oder Dücktoygen zu denen ankern . die Schießlöcher werden genannt porien und sind noch 3 oder 4 Kammern hinten im Schiff / so mit Blei beschlagen / darin liegt das profeant.","orig_tok":["Vorn","im","ſchiffe","iſt","noch","eine","cammer","/","darin","allerhand","nohturfft","zum","ſchiffe","von","Toygwerck","vnd","anderm","/","wird","genennet","die","Helle",":","vnd","noch","ein","andre","cammer","darbey","/","darin","ſind","die","Cabels","oder","Duͤcktoygen","zu","denen","anckern",".","die","ſchiesloͤcher","werden","genennet","porien","vnd","ſind","noch","3","oder","4","cammern","hinden","im","ſchif","/","ſo","mit","bley","beſchlagen","/","darin","ligt","das","profeant","."],"norm_tok":["Vorn","im","schiffe","ist","noch","eine","Kammer","/","darin","allerhand","nohturfft","zum","schiffe","von","Toygwerck","und","anderem","/","wird","genannt","die","Helle",":","und","noch","ein","andere","Kammer","dabei","/","darin","sind","die","Kabels","oder","Dücktoygen","zu","denen","ankern",".","die","Schießlöcher","werden","genannt","porien","und","sind","noch","3","oder","4","Kammern","hinten","im","Schiff","/","so","mit","Blei","beschlagen","/","darin","liegt","das","profeant","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,53],[54,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,199],[200,202],[203,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,235],[236,242],[243,251],[252,258],[259,262],[263,267],[268,272],[273,274],[275,279],[280,281],[282,289],[290,296],[297,299],[300,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,318],[319,329],[329,330],[331,336],[337,341],[342,345],[346,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,38],[39,44],[45,54],[55,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,102],[103,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,161],[162,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,219],[220,223],[224,236],[237,243],[244,251],[252,258],[259,262],[263,267],[268,272],[273,274],[275,279],[280,281],[282,289],[290,296],[297,299],[300,306],[307,308],[309,311],[312,315],[316,320],[321,331],[332,333],[334,339],[340,345],[346,349],[350,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033899784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2007,"date":1607,"orig":"Zum beſchlus mus ich noch die aͤmpter auffn ſchiffen hinzuſetzen.","norm":"Zum Beschluss muss ich noch die Ämter auf den schiffen hinzusetzen.","orig_tok":["Zum","beſchlus","mus","ich","noch","die","aͤmpter","auffn","ſchiffen","hinzuſetzen","."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","muss","ich","noch","die","Ämter","auf","den","schiffen","hinzusetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579500198364258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2008,"date":1607,"orig":"Der Ammiral iſt der obriſt uͤber die gantze Armade/ vnd nach ihm der Viceadmirahl/ Schoute beinachte iſt der jenige/ ſo alles zu erfahrẽ ausgeſchicket wird.","norm":"Der Admiral ist der Oberst über die ganze Armade / und nach ihm der Vizeadmiral / Schaute Beinache ist derjenige / so alles zu erfahren ausgeschickt wird.","orig_tok":["Der","Ammiral","iſt","der","obriſt","uͤber","die","gantze","Armade","/","vnd","nach","ihm","der","Viceadmirahl","/","Schoute","beinachte","iſt","der","jenige","/","ſo","alles","zu","erfahrẽ","ausgeſchicket","wird","."],"norm_tok":["Der","Admiral","ist","der","Oberst","über","die","ganze","Armade","/","und","nach","ihm","der","Vizeadmiral","/","Schaute","Beinache","ist","derjenige","/","so","alles","zu","erfahren","ausgeschickt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,81],[81,82],[83,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,137],[138,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,81],[82,89],[90,98],[99,102],[103,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,126],[127,135],[136,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099899768829346}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2009,"date":1607,"orig":"Vnd ſind diß die principal aͤmpter vnd befelich auf einer armade/ deren jedes ſein beſonder ſchiff hat/ doch daß zur Schoute bey nachte mehrertheils ein Pinaſſe genommen wird.","norm":"Und sind dies die Prinzipal Ämter und befehlig auf einer Armade / deren jedes sein besondere Schiff hat / doch dass zur Schaute bei nachte Mehrerteils ein Pinasse genommen wird.","orig_tok":["Vnd","ſind","diß","die","principal","aͤmpter","vnd","befelich","auf","einer","armade","/","deren","jedes","ſein","beſonder","ſchiff","hat","/","doch","daß","zur","Schoute","bey","nachte","mehrertheils","ein","Pinaſſe","genommen","wird","."],"norm_tok":["Und","sind","dies","die","Prinzipal","Ämter","und","befehlig","auf","einer","Armade","/","deren","jedes","sein","besondere","Schiff","hat","/","doch","dass","zur","Schaute","bei","nachte","Mehrerteils","ein","Pinasse","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,92],[93,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,150],[151,154],[155,162],[163,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.666200160980225}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2010,"date":1607,"orig":"Doch hat ein jedes ſchiff ſein beſondern Capitain/ ſo allein uͤber ſein krigesvolck zu regiren.","norm":"Doch hat ein jedes Schiff sein besonderen Kapitän / so allein über sein krigesvolck zu regieren.","orig_tok":["Doch","hat","ein","jedes","ſchiff","ſein","beſondern","Capitain","/","ſo","allein","uͤber","ſein","krigesvolck","zu","regiren","."],"norm_tok":["Doch","hat","ein","jedes","Schiff","sein","besonderen","Kapitän","/","so","allein","über","sein","krigesvolck","zu","regieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,83],[84,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,83],[84,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.372200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2011,"date":1607,"orig":"Schipper iſt der regirer uͤbers ſchiff/ uͤber die madroſen/ victnaliẽ vnd alles anderes ausgenommen die ſoltaten.","norm":"Schipper ist der regerer übers Schiff / über die Matrosen / victnalien und alles anderes ausgenommen die Soldaten.","orig_tok":["Schipper","iſt","der","regirer","uͤbers","ſchiff","/","uͤber","die","madroſen","/","victnaliẽ","vnd","alles","anderes","ausgenommen","die","ſoltaten","."],"norm_tok":["Schipper","ist","der","regerer","übers","Schiff","/","über","die","Matrosen","/","victnalien","und","alles","anderes","ausgenommen","die","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.596700191497803}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2012,"date":1607,"orig":"Steuerman muß wiſſen alle gelegenheit des waſſers/ hafen/ Jnſeln/ etc vnd laͤſſet das ruder durch der madroſon einen regiren.","norm":"Steuerman muss wissen alle Gelegenheit des Wassers / Hafen / Inseln / etc und lässt das Ruder durch der madroson einen regieren.","orig_tok":["Steuerman","muß","wiſſen","alle","gelegenheit","des","waſſers","/","hafen","/","Jnſeln","/","etc","vnd","laͤſſet","das","ruder","durch","der","madroſon","einen","regiren","."],"norm_tok":["Steuerman","muss","wissen","alle","Gelegenheit","des","Wassers","/","Hafen","/","Inseln","/","etc","und","lässt","das","Ruder","durch","der","madroson","einen","regieren","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.765600204467773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2013,"date":1607,"orig":"Hohe boßman muß die boßleut zuſammen fordern/ vnd beſorget das achter ſchiff (oder den hindertheil deſſelben) ſampt dem groſſen Maß vnd Tau/ mus auch uͤber das gantze ſchiff die ancker verſehen laſſẽ.","norm":"Hohe Boßman muss die Bossleut zusammen fordern / und besorget das achter Schiff (oder den Hinterteil desselben) samt dem großen Maß und Tau / muss auch über das ganze Schiff die Anker versehen lassen.","orig_tok":["Hohe","boßman","muß","die","boßleut","zuſammen","fordern","/","vnd","beſorget","das","achter","ſchiff","(","oder","den","hindertheil","deſſelben",")","ſampt","dem","groſſen","Maß","vnd","Tau","/","mus","auch","uͤber","das","gantze","ſchiff","die","ancker","verſehen","laſſẽ","."],"norm_tok":["Hohe","Boßman","muss","die","Bossleut","zusammen","fordern","/","und","besorget","das","achter","Schiff","(","oder","den","Hinterteil","desselben",")","samt","dem","großen","Maß","und","Tau","/","muss","auch","über","das","ganze","Schiff","die","Anker","versehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,78],[78,82],[83,86],[87,98],[99,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,81],[81,85],[86,89],[90,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,141],[142,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054100036621094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2014,"date":1607,"orig":"Schieman hat den vordertheil des ſchiffs zu verſehen/ vnd daß Tog vnd Tackelen im inladen an gebuͤhrenden ort geſetzet werdẽ/ zu verordnẽ.","norm":"Schiemann hat den Vorderteil des Schiffs zu versehen / und dass Tog und Tackelen im Einladen an gebührenden Ort gesetzt werden / zu verordnen.","orig_tok":["Schieman","hat","den","vordertheil","des","ſchiffs","zu","verſehen","/","vnd","daß","Tog","vnd","Tackelen","im","inladen","an","gebuͤhrenden","ort","geſetzet","werdẽ","/","zu","verordnẽ","."],"norm_tok":["Schiemann","hat","den","Vorderteil","des","Schiffs","zu","versehen","/","und","dass","Tog","und","Tackelen","im","Einladen","an","gebührenden","Ort","gesetzt","werden","/","zu","verordnen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,89],[90,92],[93,105],[106,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,92],[93,95],[96,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,128],[129,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622000217437744}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2015,"date":1607,"orig":"Conneſtabel hat uͤber das gantze geſchuͤtz mit ſeinem zugehoͤr zu gebieten/ hat under ihm die buͤchſenſchieters/ ſind die Buͤchſenmeiſter/ nach anzahl des groben geſchuͤtzes.","norm":"Connestabel hat über das ganze Geschütz mit seinem Zugehör zu gebieten / hat unter ihm die büchsenschieters / sind die Büchsenmeister / nach Anzahl des groben Geschützes.","orig_tok":["Conneſtabel","hat","uͤber","das","gantze","geſchuͤtz","mit","ſeinem","zugehoͤr","zu","gebieten","/","hat","under","ihm","die","buͤchſenſchieters","/","ſind","die","Buͤchſenmeiſter","/","nach","anzahl","des","groben","geſchuͤtzes","."],"norm_tok":["Connestabel","hat","über","das","ganze","Geschütz","mit","seinem","Zugehör","zu","gebieten","/","hat","unter","ihm","die","büchsenschieters","/","sind","die","Büchsenmeister","/","nach","Anzahl","des","groben","Geschützes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,137],[137,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452300071716309}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2016,"date":1607,"orig":"Buͤtte lierer hat zu gebieten uͤber ſamptliche victualien/ welche er auszutheilen hat.","norm":"Bütte lierer hat zu gebieten über samtliche Viktualien / welche er auszuteilen hat.","orig_tok":["Buͤtte","lierer","hat","zu","gebieten","uͤber","ſamptliche","victualien","/","welche","er","auszutheilen","hat","."],"norm_tok":["Bütte","lierer","hat","zu","gebieten","über","samtliche","Viktualien","/","welche","er","auszuteilen","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,35],[36,46],[47,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,54],[55,56],[57,63],[64,66],[67,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93209981918335}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2017,"date":1607,"orig":"Der Koch hat das ſeine zuverrichten mit ſeiner zu geordneten huͤlffe.","norm":"Der Koch hat das seine zuverrichten mit seiner zu geordneten Hilfe.","orig_tok":["Der","Koch","hat","das","ſeine","zuverrichten","mit","ſeiner","zu","geordneten","huͤlffe","."],"norm_tok":["Der","Koch","hat","das","seine","zuverrichten","mit","seiner","zu","geordneten","Hilfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.181000232696533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2018,"date":1607,"orig":"Der Quartiermeiſter hat under ihm 20 perſohnen oder Boßgeſellẽ/ denen er gebeut/ was ihm der Schipper/ Steuerman vnd Boßman bevehlet.","norm":"Der Quartiermeister hat unter ihm 20 Personen oder Bossgesellen / denen er gebietet / was ihm der Schipper / Steuerman und Boßman befehlet.","orig_tok":["Der","Quartiermeiſter","hat","under","ihm","20","perſohnen","oder","Boßgeſellẽ","/","denen","er","gebeut","/","was","ihm","der","Schipper","/","Steuerman","vnd","Boßman","bevehlet","."],"norm_tok":["Der","Quartiermeister","hat","unter","ihm","20","Personen","oder","Bossgesellen","/","denen","er","gebietet","/","was","ihm","der","Schipper","/","Steuerman","und","Boßman","befehlet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,113],[114,117],[118,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,50],[51,63],[64,65],[66,71],[72,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,118],[119,122],[123,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888899803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2019,"date":1607,"orig":"Siehet auch daß die wacht deren aus den 20 wohlverſehen wird/ darmit dem Schiffe kein ſchade widerfahr/ hat aber mit der kriegswache nicht zu ſchaffen.","norm":"Sieht auch dass die wacht deren aus den 20 wohlversehen wird / damit dem Schiffe kein schade widerfahr / hat aber mit der kriegswache nicht zu schaffen.","orig_tok":["Siehet","auch","daß","die","wacht","deren","aus","den","20","wohlverſehen","wird","/","darmit","dem","Schiffe","kein","ſchade","widerfahr","/","hat","aber","mit","der","kriegswache","nicht","zu","ſchaffen","."],"norm_tok":["Sieht","auch","dass","die","wacht","deren","aus","den","20","wohlversehen","wird","/","damit","dem","Schiffe","kein","schade","widerfahr","/","hat","aber","mit","der","kriegswache","nicht","zu","schaffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,138],[139,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,55],[56,60],[61,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119699954986572}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2020,"date":1607,"orig":"Sind nuhn viel boßleut auf einem ſchiff/ ſo muͤſſen auch mehr quartiermeiſter bey ihnen ſeyn.","norm":"Sind nun viel Bossleut auf einem Schiff / so müssen auch mehr Quartiermeister bei ihnen sein.","orig_tok":["Sind","nuhn","viel","boßleut","auf","einem","ſchiff","/","ſo","muͤſſen","auch","mehr","quartiermeiſter","bey","ihnen","ſeyn","."],"norm_tok":["Sind","nun","viel","Bossleut","auf","einem","Schiff","/","so","müssen","auch","mehr","Quartiermeister","bei","ihnen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,56],[57,61],[62,77],[78,81],[82,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,77],[78,81],[82,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923999786376953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2022,"date":1607,"orig":"Die boßgeſellen ſind alle gleich.","norm":"Die Bossgesellen sind alle gleich.","orig_tok":["Die","boßgeſellen","ſind","alle","gleich","."],"norm_tok":["Die","Bossgesellen","sind","alle","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706399917602539}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2023,"date":1607,"orig":"Vber das ſind auf einem jeden ſchiffe drey/ vier/ faͤnf oder ſechs trommeter nach dem es groß iſt.","norm":"Über das sind auf einem jeden schiffe drei / vier / fänf oder sechs trommeter nach dem es groß ist.","orig_tok":["Vber","das","ſind","auf","einem","jeden","ſchiffe","drey","/","vier","/","faͤnf","oder","ſechs","trommeter","nach","dem","es","groß","iſt","."],"norm_tok":["Über","das","sind","auf","einem","jeden","schiffe","drei","/","vier","/","fänf","oder","sechs","trommeter","nach","dem","es","groß","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2024,"date":1607,"orig":"Vnder denſelben iſt einer der meiſter.","norm":"Unter denselben ist einer der Meister.","orig_tok":["Vnder","denſelben","iſt","einer","der","meiſter","."],"norm_tok":["Unter","denselben","ist","einer","der","Meister","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157599925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2025,"date":1607,"orig":"Bodtgerß aber ſind die jenige/ ſo den bott verwahren/ nach anzahl der quartiermeiſter/ der ein jeder einen hat.","norm":"Bodtgerß aber sind diejenige / so den bot verwahren / nach Anzahl der Quartiermeister / der ein jeder einen hat.","orig_tok":["Bodtgerß","aber","ſind","die","jenige","/","ſo","den","bott","verwahren","/","nach","anzahl","der","quartiermeiſter","/","der","ein","jeder","einen","hat","."],"norm_tok":["Bodtgerß","aber","sind","diejenige","/","so","den","bot","verwahren","/","nach","Anzahl","der","Quartiermeister","/","der","ein","jeder","einen","hat","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.865600109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2026,"date":1607,"orig":"Die andre Machinæ bellicæ der jetzigen zeit","norm":"Die andere Machinae bellicae der jetzigen Zeit","orig_tok":["Die","andre","Machinæ","bellicæ","der","jetzigen","zeit"],"norm_tok":["Die","andere","Machinae","bellicae","der","jetzigen","Zeit"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.929800033569336}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2027,"date":1607,"orig":"SJnd das Geſchuͤtz/ Brech- und Hebzeuge/ Sturmbruͤcken/ wie auch hiebevor angehoͤret.","norm":"sind das Geschütz / Brech- und Hebzeuge / Sturmbrücken / wie auch hiervor angehört.","orig_tok":["SJnd","das","Geſchuͤtz","/","Brech-","und","Hebzeuge","/","Sturmbruͤcken","/","wie","auch","hiebevor","angehoͤret","."],"norm_tok":["sind","das","Geschütz","/","Brech-","und","Hebzeuge","/","Sturmbrücken","/","wie","auch","hiervor","angehört","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.312300205230713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2028,"date":1607,"orig":"Was ſonſten vom undergraben/ dem uͤberhoͤhen/ an deſſen ſtadt hiebevor die die Muſculi vnd Turres gebraucht worden/ zu reden/ will ich hiernechſt beim beſtuͤrmen dero feſtungen verrichten.","norm":"Was sonsten vom untergraben / dem überhöhen / an dessen Stadt hiervor die die Musculi und Turres gebraucht worden / zu reden / will ich hiernächst beim Bestürmen deren Festungen verrichten.","orig_tok":["Was","ſonſten","vom","undergraben","/","dem","uͤberhoͤhen","/","an","deſſen","ſtadt","hiebevor","die","die","Muſculi","vnd","Turres","gebraucht","worden","/","zu","reden","/","will","ich","hiernechſt","beim","beſtuͤrmen","dero","feſtungen","verrichten","."],"norm_tok":["Was","sonsten","vom","untergraben","/","dem","überhöhen","/","an","dessen","Stadt","hiervor","die","die","Musculi","und","Turres","gebraucht","worden","/","zu","reden","/","will","ich","hiernächst","beim","Bestürmen","deren","Festungen","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[27,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,150],[151,161],[162,166],[167,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,113],[114,115],[116,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,146],[147,151],[152,161],[162,167],[168,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69980001449585}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2029,"date":1607,"orig":"Vom Geſchuͤtz","norm":"Vom Geschütz","orig_tok":["Vom","Geſchuͤtz"],"norm_tok":["Vom","Geschütz"],"orig_spans":[[0,3],[4,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4079999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2030,"date":1607,"orig":"VNd deſſen macherley ſorten/ wie ſie beyn Teutſchen im brauch hab ich zwar hiebevor am 87 blad auch gehandelt/ wie in gleichem hierneben angezeiget/ daß das geſchuͤtz/ als geſchos damit man zu werffen pfleget/ ſind die Moͤrſer/ Narren und Boͤller in ihren ſorten: und dan vors ander geſchuͤtz/ welches man zum ſchieſſen brauchet.","norm":"und dessen Macherlei Sorten / wie sie Bein Deutschen im Brauch habe ich zwar hiervor am 87 Blatt auch gehandelt / wie in gleichem hierneben angezeigt / dass das Geschütz / als Geschoss damit man zu werfen pflegt / sind die Mörser / Narren und Böller in ihren Sorten: und dann vors ander Geschütz / welches man zum Schießen brauchet.","orig_tok":["VNd","deſſen","macherley","ſorten","/","wie","ſie","beyn","Teutſchen","im","brauch","hab","ich","zwar","hiebevor","am","87","blad","auch","gehandelt","/","wie","in","gleichem","hierneben","angezeiget","/","daß","das","geſchuͤtz","/","als","geſchos","damit","man","zu","werffen","pfleget","/","ſind","die","Moͤrſer","/","Narren","und","Boͤller","in","ihren","ſorten",":","und","dan","vors","ander","geſchuͤtz","/","welches","man","zum","ſchieſſen","brauchet","."],"norm_tok":["und","dessen","Macherlei","Sorten","/","wie","sie","Bein","Deutschen","im","Brauch","habe","ich","zwar","hiervor","am","87","Blatt","auch","gehandelt","/","wie","in","gleichem","hierneben","angezeigt","/","dass","das","Geschütz","/","als","Geschoss","damit","man","zu","werfen","pflegt","/","sind","die","Mörser","/","Narren","und","Böller","in","ihren","Sorten",":","und","dann","vors","ander","Geschütz","/","welches","man","zum","Schießen","brauchet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,282],[283,292],[292,293],[294,301],[302,305],[306,309],[310,319],[320,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,129],[130,139],[140,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,171],[172,175],[176,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,204],[205,211],[212,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,286],[287,295],[296,297],[298,305],[306,309],[310,313],[314,322],[323,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450300216674805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2031,"date":1607,"orig":"I Von der erſten art mercke/ das unſere forfahren in abtheilung derſelben folgenden modum und gebrauch halten. nemblich zum exempel mercke den vorriß uf der tafel mit (XIX) figniret/ dann daſelbeſt wird beides die alte vnd newlichere manier der Boͤller eigentlich vorgeſtellet/ doch iſt hierneben zu mercken/ daß man auch hierin von tag zu tag/ wie auch die buͤchſen belanget/ neuerung vnd enderung ſuchet/ auch den ſachen in allem neherkommet.","norm":"I von der ersten Art merke / das unsere Vorfahren in Abteilung derselben folgenden modum und Gebrauch halten . nämlich zum Exempel merke den vorriss auf der tafel mit (XIX) figniret / dann daselbst wird beides die alte und neulichere Manier der Böller eigentlich vorgestellt / doch ist hierneben zu merken / dass man auch hierin von tag zu tag / wie auch die Büchsen belanget / Neuerung und Enterung suchet / auch den Sachen in allem näherkommet.","orig_tok":["I","Von","der","erſten","art","mercke","/","das","unſere","forfahren","in","abtheilung","derſelben","folgenden","modum","und","gebrauch","halten",".","nemblich","zum","exempel","mercke","den","vorriß","uf","der","tafel","mit","(","XIX",")","figniret","/","dann","daſelbeſt","wird","beides","die","alte","vnd","newlichere","manier","der","Boͤller","eigentlich","vorgeſtellet","/","doch","iſt","hierneben","zu","mercken","/","daß","man","auch","hierin","von","tag","zu","tag","/","wie","auch","die","buͤchſen","belanget","/","neuerung","vnd","enderung","ſuchet","/","auch","den","ſachen","in","allem","neherkommet","."],"norm_tok":["I","von","der","ersten","Art","merke","/","das","unsere","Vorfahren","in","Abteilung","derselben","folgenden","modum","und","Gebrauch","halten",".","nämlich","zum","Exempel","merke","den","vorriss","auf","der","tafel","mit","(","XIX",")","figniret","/","dann","daselbst","wird","beides","die","alte","und","neulichere","Manier","der","Böller","eigentlich","vorgestellt","/","doch","ist","hierneben","zu","merken","/","dass","man","auch","hierin","von","tag","zu","tag","/","wie","auch","die","Büchsen","belanget","/","Neuerung","und","Enterung","suchet","/","auch","den","Sachen","in","allem","näherkommet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,52],[53,63],[64,73],[74,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,168],[168,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,233],[234,240],[241,244],[245,252],[253,263],[264,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,296],[297,299],[300,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,339],[340,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,366],[367,375],[375,376],[377,385],[386,389],[390,398],[399,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,422],[423,425],[426,431],[432,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,52],[53,62],[63,72],[73,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,168],[168,171],[171,172],[173,181],[182,183],[184,188],[189,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,233],[234,240],[241,244],[245,251],[252,262],[263,274],[275,276],[277,281],[282,285],[286,295],[296,298],[299,305],[306,307],[308,312],[313,316],[317,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,339],[340,343],[344,345],[346,349],[350,354],[355,358],[359,366],[367,375],[376,377],[378,386],[387,390],[391,399],[400,406],[407,408],[409,413],[414,417],[418,424],[425,427],[428,433],[434,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896100044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2032,"date":1607,"orig":"Derowegen niemand an dieſe vorriß gebunden ſein/ ſondern wiſſen ſoll/ das hier in nuhrt die vorige wie ſie nemblich im brauch geweſen vnd jetzige manier/ gezeiget wird.","norm":"Derowegen niemand an diese vorriss gebunden sein / sondern wissen soll / das hier in nuhrt die vorige wie sie nämlich im Brauch gewesen und jetzige Manier / gezeigt wird.","orig_tok":["Derowegen","niemand","an","dieſe","vorriß","gebunden","ſein","/","ſondern","wiſſen","ſoll","/","das","hier","in","nuhrt","die","vorige","wie","ſie","nemblich","im","brauch","geweſen","vnd","jetzige","manier","/","gezeiget","wird","."],"norm_tok":["Derowegen","niemand","an","diese","vorriss","gebunden","sein","/","sondern","wissen","soll","/","das","hier","in","nuhrt","die","vorige","wie","sie","nämlich","im","Brauch","gewesen","und","jetzige","Manier","/","gezeigt","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,127],[128,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785299777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2033,"date":1607,"orig":"Kan ſonſtet jemand etwas gutes hierin ſtifften/ wird er deſſen ſein gebuͤrenden lob vnd danck zu gewarten haben.","norm":"Kann sonstet jemand etwas Gutes hierin stiften / wird er dessen sein gebührenden Lob und dank zu gewarten haben.","orig_tok":["Kan","ſonſtet","jemand","etwas","gutes","hierin","ſtifften","/","wird","er","deſſen","ſein","gebuͤrenden","lob","vnd","danck","zu","gewarten","haben","."],"norm_tok":["Kann","sonstet","jemand","etwas","Gutes","hierin","stiften","/","wird","er","dessen","sein","gebührenden","Lob","und","dank","zu","gewarten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.793000221252441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2034,"date":1607,"orig":"II Vom andern groſſen geſchuͤtz aber merck folgenden unſerer Vorfahren brauch: nemblich ſie haben die Scharfmetzen/ halbe ſcharfmetzen/ Trommeterin/ am rohr 15 biß an 18 kugel lang gegoſſen vnd die lade ſo lang alß das rohr/ in der breite aber 26 zol vnd ſiebenthalben dick gemacht:","norm":"II vom anderen großen Geschütz aber merke folgenden unserer Vorfahren Brauch: nämlich sie haben die Scharfmätzen / halbe scharfmetzen / Trommeterin / am rohr 15 bis an 18 Kugel lang gegossen und die lade so lang als das rohr / in der breite aber 26 Zoll und siebenthalben dick gemacht:","orig_tok":["II","Vom","andern","groſſen","geſchuͤtz","aber","merck","folgenden","unſerer","Vorfahren","brauch",":","nemblich","ſie","haben","die","Scharfmetzen","/","halbe","ſcharfmetzen","/","Trommeterin","/","am","rohr","15","biß","an","18","kugel","lang","gegoſſen","vnd","die","lade","ſo","lang","alß","das","rohr","/","in","der","breite","aber","26","zol","vnd","ſiebenthalben","dick","gemacht",":"],"norm_tok":["II","vom","anderen","großen","Geschütz","aber","merke","folgenden","unserer","Vorfahren","Brauch",":","nämlich","sie","haben","die","Scharfmätzen","/","halbe","scharfmetzen","/","Trommeterin","/","am","rohr","15","bis","an","18","Kugel","lang","gegossen","und","die","lade","so","lang","als","das","rohr","/","in","der","breite","aber","26","Zoll","und","siebenthalben","dick","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,31],[32,36],[37,42],[43,52],[53,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,114],[114,115],[116,121],[122,134],[134,135],[136,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,246],[247,250],[251,254],[255,268],[269,273],[274,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,30],[31,35],[36,41],[42,51],[52,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,112],[113,114],[115,120],[121,133],[134,135],[136,147],[148,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,257],[258,271],[272,276],[277,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34660005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2035,"date":1607,"orig":"die dick der forder naben aber 20 zoll/ die ſpeichen 14 biß in 15 zoll hoch/ die velgen 8 zoll hoch/ 5 dick.","norm":"die dick der forder Naben aber 20 zoll / die speichen 14 bis in 15 zoll hoch / die felgen 8 zoll hoch / 5 dick.","orig_tok":["die","dick","der","forder","naben","aber","20","zoll","/","die","ſpeichen","14","biß","in","15","zoll","hoch","/","die","velgen","8","zoll","hoch","/","5","dick","."],"norm_tok":["die","dick","der","forder","Naben","aber","20","zoll","/","die","speichen","14","bis","in","15","zoll","hoch","/","die","felgen","8","zoll","hoch","/","5","dick","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,103],[104,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381499767303467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2036,"date":1607,"orig":"Halbe doppelte Carthaune/ doppelte Carthaune/ den Affn/ Carthaune/ Puͤffel/ halbe Carthaune/ Nachtigal/ Baſiliſck/ am rohr auch 18 kugeln die laͤnge/ die lade nach der laͤnge des rohrs/ in der breide aber 21 zoll/ 6 dicke/ die dicke der nabe 18 zoll/ 18 ſpeichen hoͤhe/ vierthalb dicke.","norm":"Halbe doppelte Kartaune / doppelte Kartaune / den Affen / Kartaune / Büffel / halbe Kartaune / Nachtigall / Basilisk / am rohr auch 18 kugeln die Länge / die lade nach der Länge des Rohrs / in der breite aber 21 zoll / 6 dicke / die dicke der Nabe 18 zoll / 18 speichen Höhe / vierthalb dicke.","orig_tok":["Halbe","doppelte","Carthaune","/","doppelte","Carthaune","/","den","Affn","/","Carthaune","/","Puͤffel","/","halbe","Carthaune","/","Nachtigal","/","Baſiliſck","/","am","rohr","auch","18","kugeln","die","laͤnge","/","die","lade","nach","der","laͤnge","des","rohrs","/","in","der","breide","aber","21","zoll","/","6","dicke","/","die","dicke","der","nabe","18","zoll","/","18","ſpeichen","hoͤhe","/","vierthalb","dicke","."],"norm_tok":["Halbe","doppelte","Kartaune","/","doppelte","Kartaune","/","den","Affen","/","Kartaune","/","Büffel","/","halbe","Kartaune","/","Nachtigall","/","Basilisk","/","am","rohr","auch","18","kugeln","die","Länge","/","die","lade","nach","der","Länge","des","Rohrs","/","in","der","breite","aber","21","zoll","/","6","dicke","/","die","dicke","der","Nabe","18","zoll","/","18","speichen","Höhe","/","vierthalb","dicke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[24,25],[26,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,65],[65,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,102],[102,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,207],[208,212],[212,213],[214,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,262],[263,268],[268,269],[270,279],[280,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,25],[26,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,66],[67,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,105],[106,107],[108,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,211],[212,216],[217,218],[219,220],[221,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,250],[251,255],[256,257],[258,260],[261,269],[270,274],[275,276],[277,286],[287,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.238100051879883}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2037,"date":1607,"orig":"Quartier Carthaunen/ gantze Nothſchlangen/ von 10 vnd 11 ſchuhe in die laͤnge/ die lade daran 20 zoll breit ſechſthalb dicke.","norm":"Quartier Kartaunen / ganze Notschlangen / von 10 und 11 Schuhe in die Länge / die lade daran 20 zoll breit sechsthalb dicke.","orig_tok":["Quartier","Carthaunen","/","gantze","Nothſchlangen","/","von","10","vnd","11","ſchuhe","in","die","laͤnge","/","die","lade","daran","20","zoll","breit","ſechſthalb","dicke","."],"norm_tok":["Quartier","Kartaunen","/","ganze","Notschlangen","/","von","10","und","11","Schuhe","in","die","Länge","/","die","lade","daran","20","zoll","breit","sechsthalb","dicke","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,27],[28,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[21,26],[27,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.106900215148926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2038,"date":1607,"orig":"Vnd halbe Nothſchlagen/ gantze vnd halbe Feldſchlangen/ von 14 biß zu 18 ſchuhen in der laͤnge.","norm":"Und halbe Notschlagen / ganze und halbe Feldschlangen / von 14 bis zu 18 Schuhen in der Länge.","orig_tok":["Vnd","halbe","Nothſchlagen","/","gantze","vnd","halbe","Feldſchlangen","/","von","14","biß","zu","18","ſchuhen","in","der","laͤnge","."],"norm_tok":["Und","halbe","Notschlagen","/","ganze","und","halbe","Feldschlangen","/","von","14","bis","zu","18","Schuhen","in","der","Länge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376699924468994}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2039,"date":1607,"orig":"Quartierſchlangen/ Falckonen/ vnd Falckonetlein/ am rohr vnd der laden gleich lang.","norm":"Quartierschlangen / Fallkonen / und Falkonettlein / am rohr und der laden gleich lang.","orig_tok":["Quartierſchlangen","/","Falckonen","/","vnd","Falckonetlein","/","am","rohr","vnd","der","laden","gleich","lang","."],"norm_tok":["Quartierschlangen","/","Fallkonen","/","und","Falkonettlein","/","am","rohr","und","der","laden","gleich","lang","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,17],[18,19],[20,29],[30,31],[32,35],[36,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.430500030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2040,"date":1607,"orig":"Die Lhaden von 17 zoll biß an 12 breit/ 3 zoll dicke.","norm":"Die Lhaden von 17 zoll bis an 12 breit / 3 zoll dicke.","orig_tok":["Die","Lhaden","von","17","zoll","biß","an","12","breit","/","3","zoll","dicke","."],"norm_tok":["Die","Lhaden","von","17","zoll","bis","an","12","breit","/","3","zoll","dicke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,41],[42,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,40],[41,42],[43,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.108200073242188}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2041,"date":1607,"orig":"Die naben von 16 biß uf 14 dicke/ 20 lang/ alles nach der ſchwere des ſtuͤcks wohl ermeſſen/ vermehret vnd gemindert.","norm":"Die Naben von 16 bis auf 14 dicke / 20 lang / alles nach der Schwere des Stücks wohl ermessen / vermehret und gemindert.","orig_tok":["Die","naben","von","16","biß","uf","14","dicke","/","20","lang","/","alles","nach","der","ſchwere","des","ſtuͤcks","wohl","ermeſſen","/","vermehret","vnd","gemindert","."],"norm_tok":["Die","Naben","von","16","bis","auf","14","dicke","/","20","lang","/","alles","nach","der","Schwere","des","Stücks","wohl","ermessen","/","vermehret","und","gemindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,102],[103,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,105],[106,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98199987411499}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2042,"date":1607,"orig":"Sonſtet haben ſie den Scharffentinlein gemeiniglich 7 ſchuhe an der laͤnge zugelegt.","norm":"Sonstet haben sie den Scharffentinlein gemeiniglich 7 Schuhe an der Länge zugelegt.","orig_tok":["Sonſtet","haben","ſie","den","Scharffentinlein","gemeiniglich","7","ſchuhe","an","der","laͤnge","zugelegt","."],"norm_tok":["Sonstet","haben","sie","den","Scharffentinlein","gemeiniglich","7","Schuhe","an","der","Länge","zugelegt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,38],[39,51],[52,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,38],[39,51],[52,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.579400062561035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2043,"date":1607,"orig":"Man hat auch damalen pulvercammern oder ſaͤcke beides an die hauptſtuͤck/ geſchuͤtz vnd auch die Boͤller gemacht/ vnd deswegen beſonders genau achtung geben uf die lenge vnnd weite derſelben pulver cammer.","norm":"Man hat auch damals Pulverkammern oder säcke beides an die Hauptstück / Geschütz und auch die Böller gemacht / und deswegen besonders genau Achtung geben auf die Länge und weite derselben pulver Kammer.","orig_tok":["Man","hat","auch","damalen","pulvercammern","oder","ſaͤcke","beides","an","die","hauptſtuͤck","/","geſchuͤtz","vnd","auch","die","Boͤller","gemacht","/","vnd","deswegen","beſonders","genau","achtung","geben","uf","die","lenge","vnnd","weite","derſelben","pulver","cammer","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","damals","Pulverkammern","oder","säcke","beides","an","die","Hauptstück","/","Geschütz","und","auch","die","Böller","gemacht","/","und","deswegen","besonders","genau","Achtung","geben","auf","die","Länge","und","weite","derselben","pulver","Kammer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,136],[137,142],[143,150],[151,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,69],[70,71],[72,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,139],[140,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616399765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2044,"date":1607,"orig":"Dann wan ſie ungleich an der laͤnge/ ob ſie ſchon gleiche maaß pulver faſſen/ veruhrſachen ſie dennoch ungleiche ſchuͤſſe.","norm":"Dann wann sie ungleich an der Länge / ob sie schon gleiche Maß pulver fassen / verursachen sie dennoch ungleiche Schüsse.","orig_tok":["Dann","wan","ſie","ungleich","an","der","laͤnge","/","ob","ſie","ſchon","gleiche","maaß","pulver","faſſen","/","veruhrſachen","ſie","dennoch","ungleiche","ſchuͤſſe","."],"norm_tok":["Dann","wann","sie","ungleich","an","der","Länge","/","ob","sie","schon","gleiche","Maß","pulver","fassen","/","verursachen","sie","dennoch","ungleiche","Schüsse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.936999797821045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2045,"date":1607,"orig":"Dan in dem ſie alzulang vnd enge/ ſo geſchichts/ daß das pulver nicht zu gleich entzundet werden kan/ ſondera deſſen ein guttheil/ wann die kugel aus dem rohr/ erſtet verbrinnet vnd alſo wenig krafft wircket.","norm":"Dann in dem sie allzu lang und enge / so Geschichtes / dass das pulver nicht zu gleich entzündet werden kann / sondere dessen ein Gutteil / wann die Kugel aus dem rohr / ersteht verbrennet und also wenig Kraft wirket.","orig_tok":["Dan","in","dem","ſie","alzulang","vnd","enge","/","ſo","geſchichts","/","daß","das","pulver","nicht","zu","gleich","entzundet","werden","kan","/","ſondera","deſſen","ein","guttheil","/","wann","die","kugel","aus","dem","rohr","/","erſtet","verbrinnet","vnd","alſo","wenig","krafft","wircket","."],"norm_tok":["Dann","in","dem","sie","allzu","lang","und","enge","/","so","Geschichtes","/","dass","das","pulver","nicht","zu","gleich","entzündet","werden","kann","/","sondere","dessen","ein","Gutteil","/","wann","die","Kugel","aus","dem","rohr","/","ersteht","verbrennet","und","also","wenig","Kraft","wirket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,166],[167,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,177],[178,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.777299880981445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2046,"date":1607,"orig":"Darumb hat man die proportz zu ſolchen pulvercammern einer haupthuͤchſen/ ſo ſtein fuͤhret/ anderhalb kugel lang vnd zwey drittell weit: aber zum eiſen drey kugel lang vnd drey vierthel genommen: vnd treibet ohn gefehrlich in ſolcher cammer 1 lb. pulver 3 lb. eiſen/ in obgemelter aber 1 lb. pulver 3 oder vierthalb pfundt ſtein.","norm":"Darum hat man die Proporz zu solchen Pulverkammern einer haupthüchsen / so Stein führt / anderthalb Kugel lang und zwei Drittel weit: aber zum Eisen drei Kugel lang und drei Viertel genommen: und treibet ohne gefährlich in solcher Kammer 1 lb. pulver 3 lb. eisen / in obgemeldeter aber 1 lb. pulver 3 oder vierthalb Pfund Stein.","orig_tok":["Darumb","hat","man","die","proportz","zu","ſolchen","pulvercammern","einer","haupthuͤchſen","/","ſo","ſtein","fuͤhret","/","anderhalb","kugel","lang","vnd","zwey","drittell","weit",":","aber","zum","eiſen","drey","kugel","lang","vnd","drey","vierthel","genommen",":","vnd","treibet","ohn","gefehrlich","in","ſolcher","cammer","1","lb.","pulver","3","lb.","eiſen","/","in","obgemelter","aber","1","lb.","pulver","3","oder","vierthalb","pfundt","ſtein","."],"norm_tok":["Darum","hat","man","die","Proporz","zu","solchen","Pulverkammern","einer","haupthüchsen","/","so","Stein","führt","/","anderthalb","Kugel","lang","und","zwei","Drittel","weit",":","aber","zum","Eisen","drei","Kugel","lang","und","drei","Viertel","genommen",":","und","treibet","ohne","gefährlich","in","solcher","Kammer","1","lb",".","pulver","3","lb",".","eisen","/","in","obgemeldeter","aber","1","lb",".","pulver","3","oder","vierthalb","Pfund","Stein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,38],[39,52],[53,58],[59,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,222],[223,225],[226,233],[234,240],[241,242],[243,246],[247,253],[254,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,269],[270,280],[281,285],[286,287],[288,291],[292,298],[299,300],[301,305],[306,315],[316,322],[323,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,36],[37,50],[51,56],[57,69],[70,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,88],[89,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,208],[209,219],[220,222],[223,230],[231,237],[238,239],[240,242],[242,243],[244,250],[251,252],[253,255],[255,256],[257,262],[263,264],[265,267],[268,280],[281,285],[286,287],[288,290],[290,291],[292,298],[299,300],[301,305],[306,315],[316,321],[322,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866000175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2047,"date":1607,"orig":"Ferner hat man vor alters die ſtuͤck vmb das weit oder zuͤndloch den diamitrum dreyer kugel hoch/ vornen beym mundloch aber nuhrt zweyer kugel hoch gegoſſen vnnd die Efroſive oder zapfen ob den drittetheil des ſtuͤcks/ wan nemblich das ſtuͤck in fuͤnfte getheilet.","norm":"Ferner hat man vor alters die Stück um das weit oder Zündloch den Diamitrum dreier Kugel hoch / vorne beim Mundloch aber nuhrt zweier Kugel hoch gegossen und die Efrosive oder zapfen ob den Drittteil des Stücks / wann nämlich das Stück in fünfte geteilt.","orig_tok":["Ferner","hat","man","vor","alters","die","ſtuͤck","vmb","das","weit","oder","zuͤndloch","den","diamitrum","dreyer","kugel","hoch","/","vornen","beym","mundloch","aber","nuhrt","zweyer","kugel","hoch","gegoſſen","vnnd","die","Efroſive","oder","zapfen","ob","den","drittetheil","des","ſtuͤcks","/","wan","nemblich","das","ſtuͤck","in","fuͤnfte","getheilet","."],"norm_tok":["Ferner","hat","man","vor","alters","die","Stück","um","das","weit","oder","Zündloch","den","Diamitrum","dreier","Kugel","hoch","/","vorne","beim","Mundloch","aber","nuhrt","zweier","Kugel","hoch","gegossen","und","die","Efrosive","oder","zapfen","ob","den","Drittteil","des","Stücks","/","wann","nämlich","das","Stück","in","fünfte","geteilt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,104],[105,109],[110,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,142],[143,147],[148,156],[157,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,186],[187,189],[190,193],[194,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,242],[243,245],[246,253],[254,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,101],[102,106],[107,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,139],[140,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,182],[183,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,210],[211,212],[213,217],[218,225],[226,229],[230,235],[236,238],[239,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.251999855041504}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2048,"date":1607,"orig":"Von Neb-Brechzeugen und Sturmbruͤcken","norm":"Von Neb-Brechzeugen und Sturmbrücken","orig_tok":["Von","Neb-Brechzeugen","und","Sturmbruͤcken"],"norm_tok":["Von","Neb-Brechzeugen","und","Sturmbrücken"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.752500057220459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2049,"date":1607,"orig":"WJlich auch nicht viel ſchreiben/ ſondern wie viel vnd oft bißhero von mihr beſchhẽ/ den guthetzigen leſer in die tabulas gewieſen habẽ dariñen er aus wenigẽ exempeln gute nachrichtung ſchoͤpffen under lernẽ kan.","norm":"willig auch nicht viel schreiben / sondern wie viel und oft bisher von mehr beschhen / den guthetzigen Leser in die tabulas gewiesen haben darinnen er aus wenigen Exempeln gute Nachrichtung schöpfen unter lernen kann.","orig_tok":["WJlich","auch","nicht","viel","ſchreiben","/","ſondern","wie","viel","vnd","oft","bißhero","von","mihr","beſchhẽ","/","den","guthetzigen","leſer","in","die","tabulas","gewieſen","habẽ","dariñen","er","aus","wenigẽ","exempeln","gute","nachrichtung","ſchoͤpffen","under","lernẽ","kan","."],"norm_tok":["willig","auch","nicht","viel","schreiben","/","sondern","wie","viel","und","oft","bisher","von","mehr","beschhen","/","den","guthetzigen","Leser","in","die","tabulas","gewiesen","haben","darinnen","er","aus","wenigen","Exempeln","gute","Nachrichtung","schöpfen","unter","lernen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,137],[138,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,170],[171,175],[176,188],[189,199],[200,205],[206,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,132],[133,138],[139,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,171],[172,176],[177,189],[190,198],[199,204],[205,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21619987487793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2050,"date":1607,"orig":"Nun bezeichnet (XX) die Hebzeuge (XXI) die brechzeuge und (XXII) die ſturmbruͤcken/ wie die zu weilen gebraucht worden.","norm":"Nun bezeichnet (XX) die Hebzeuge (XXI) die Brechzeuge und (XXII) die Sturmbrücken / wie die zu weilen gebraucht worden.","orig_tok":["Nun","bezeichnet","(","XX",")","die","Hebzeuge","(","XXI",")","die","brechzeuge","und","(XXII",")","die","ſturmbruͤcken","/","wie","die","zu","weilen","gebraucht","worden","."],"norm_tok":["Nun","bezeichnet","(","XX",")","die","Hebzeuge","(","XXI",")","die","Brechzeuge","und","(","XXII",")","die","Sturmbrücken","/","wie","die","zu","weilen","gebraucht","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[16,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,34],[34,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[16,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,34],[34,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,59],[59,63],[63,64],[65,68],[69,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445700168609619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2051,"date":1607,"orig":"Requiſita und noͤtige zubehoͤr zun Machinis.","norm":"Requisita und nötige zubehör zun Machinis.","orig_tok":["Requiſita","und","noͤtige","zubehoͤr","zun","Machinis","."],"norm_tok":["Requisita","und","nötige","zubehör","zun","Machinis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.043399810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2052,"date":1607,"orig":"DR eierley Requiſita werden zu denen Machinis erfordert/ als pulver vnd kugeln oder kraut vnd loht/ Ladtzeug und ſonſtet allerhand nohturft der arckeley gehoͤrigen dingem und den zu letzten die Fuhre oder anſpan.","norm":"DR Eierlei Requisita werden zu denen Machinis erfordert / als pulver und kugeln oder Kraut und loht / Ladtzeug und sonstet allerhand nohturft der arckeley gehörigen dingem und den zu letzten die Fuhre oder anspann.","orig_tok":["DR","eierley","Requiſita","werden","zu","denen","Machinis","erfordert","/","als","pulver","vnd","kugeln","oder","kraut","vnd","loht","/","Ladtzeug","und","ſonſtet","allerhand","nohturft","der","arckeley","gehoͤrigen","dingem","und","den","zu","letzten","die","Fuhre","oder","anſpan","."],"norm_tok":["DR","Eierlei","Requisita","werden","zu","denen","Machinis","erfordert","/","als","pulver","und","kugeln","oder","Kraut","und","loht","/","Ladtzeug","und","sonstet","allerhand","nohturft","der","arckeley","gehörigen","dingem","und","den","zu","letzten","die","Fuhre","oder","anspann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,120],[121,130],[131,139],[140,143],[144,152],[153,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,132],[133,141],[142,145],[146,154],[155,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.27239990234375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2053,"date":1607,"orig":"Vom pulver iſt hiebevor im erſtẽ buch in beſchreibung der exercitien weitleufftig gehandelt worden/ und wil darumb den leſer an ſelbigen locum remmittiret und verwieſen haben.","norm":"Vom pulver ist hiervor im ersten Buch in Beschreibung der Exercitien weitläufig gehandelt worden / und will darum den Leser an selbigen locum remittieret und verwiesen haben.","orig_tok":["Vom","pulver","iſt","hiebevor","im","erſtẽ","buch","in","beſchreibung","der","exercitien","weitleufftig","gehandelt","worden","/","und","wil","darumb","den","leſer","an","ſelbigen","locum","remmittiret","und","verwieſen","haben","."],"norm_tok":["Vom","pulver","ist","hiervor","im","ersten","Buch","in","Beschreibung","der","Exercitien","weitläufig","gehandelt","worden","/","und","will","darum","den","Leser","an","selbigen","locum","remittieret","und","verwiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,54],[55,58],[59,69],[70,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,137],[138,143],[144,155],[156,159],[160,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,153],[154,157],[158,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2054,"date":1607,"orig":"Sonſtet gehoͤren eigentlich zu den groſſen ſtuͤcken ihre gewiſſe Ladtſchauffeln Setzer od’ ſetzkolbẽ und Wiſcher ſampt denen Nohtſchrauben und der gleichen.","norm":"Sonstet gehören eigentlich zu den großen stücken ihre gewisse Ladschaufeln Setzer oder Setzkolben und Wischer samt denen Notschrauben und der gleichen.","orig_tok":["Sonſtet","gehoͤren","eigentlich","zu","den","groſſen","ſtuͤcken","ihre","gewiſſe","Ladtſchauffeln","Setzer","od’","ſetzkolbẽ","und","Wiſcher","ſampt","denen","Nohtſchrauben","und","der","gleichen","."],"norm_tok":["Sonstet","gehören","eigentlich","zu","den","großen","stücken","ihre","gewisse","Ladschaufeln","Setzer","oder","Setzkolben","und","Wischer","samt","denen","Notschrauben","und","der","gleichen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,56],[57,64],[65,79],[80,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,125],[126,139],[140,143],[144,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,61],[62,74],[75,81],[82,86],[87,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,120],[121,133],[134,137],[138,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.894599914550781}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2055,"date":1607,"orig":"Die ander Requiſita zur arckeley gehoͤrig/ kã man aus folgẽder erklerung der fuhre erlernen.","norm":"Die ander Requisita zur arckeley gehörig / ka man aus folgender Erklärung der Fuhre erlernen.","orig_tok":["Die","ander","Requiſita","zur","arckeley","gehoͤrig","/","kã","man","aus","folgẽder","erklerung","der","fuhre","erlernen","."],"norm_tok":["Die","ander","Requisita","zur","arckeley","gehörig","/","ka","man","aus","folgender","Erklärung","der","Fuhre","erlernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,74],[75,78],[79,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.140000343322754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2056,"date":1607,"orig":"Es gehoͤret aber zur general arckeley folgender Anſpan als pulver vnd kugel wagen/ darnach bruͤckwagen/ wie auch wagẽ zun Bolen/ dielen vnd ſtarcken brettern/ mulẽ/ tragbahren/ koͤrben/ zimmerwerck/ ſpelten/ Setzbauͤmen/ weigeboͤcken/ vnd-ſetzboͤcken/ hebtraͤmeln/ pfaͤlen/ ſcheiben: zu leitern/ ſturmleitern/ hebſteigen vnd feurhacken:","norm":"Es gehöret aber zur General arckeley folgender Anspann als pulver und Kugel wagen / danach Brückwagen / wie auch wagen zun Bollen / dielen und starken brettern / Mullen / tragbaren / Körben / Zimmerwerk / spalten / Setzbaümen / Wiegeböcken / vnd-setzböcken / hebträmeln / pfählen / scheiben: zu Leitern / Sturmleitern / Hebsteigen und Feuerhacken:","orig_tok":["Es","gehoͤret","aber","zur","general","arckeley","folgender","Anſpan","als","pulver","vnd","kugel","wagen","/","darnach","bruͤckwagen","/","wie","auch","wagẽ","zun","Bolen","/","dielen","vnd","ſtarcken","brettern","/","mulẽ","/","tragbahren","/","koͤrben","/","zimmerwerck","/","ſpelten","/","Setzbauͤmen","/","weigeboͤcken","/","vnd-ſetzboͤcken","/","hebtraͤmeln","/","pfaͤlen","/","ſcheiben",":","zu","leitern","/","ſturmleitern","/","hebſteigen","vnd","feurhacken",":"],"norm_tok":["Es","gehöret","aber","zur","General","arckeley","folgender","Anspann","als","pulver","und","Kugel","wagen","/","danach","Brückwagen","/","wie","auch","wagen","zun","Bollen","/","dielen","und","starken","brettern","/","Mullen","/","tragbaren","/","Körben","/","Zimmerwerk","/","spalten","/","Setzbaümen","/","Wiegeböcken","/","vnd-setzböcken","/","hebträmeln","/","pfählen","/","scheiben",":","zu","Leitern","/","Sturmleitern","/","Hebsteigen","und","Feuerhacken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,158],[158,159],[160,165],[165,166],[167,177],[177,178],[179,186],[186,187],[188,199],[199,200],[201,208],[208,209],[210,221],[221,222],[223,235],[235,236],[237,252],[252,253],[254,265],[265,266],[267,274],[274,275],[276,284],[284,285],[286,288],[289,296],[296,297],[298,310],[310,311],[312,322],[323,326],[327,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,83],[84,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,159],[160,161],[162,168],[169,170],[171,180],[181,182],[183,189],[190,191],[192,202],[203,204],[205,212],[213,214],[215,225],[226,227],[228,239],[240,241],[242,256],[257,258],[259,269],[270,271],[272,279],[280,281],[282,290],[290,291],[292,294],[295,302],[303,304],[305,317],[318,319],[320,330],[331,334],[335,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.299799919128418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2057,"date":1607,"orig":"zu luntſtangen/ zeltbaumen/ ſtangen zu leitern/ ſproſſen/ reiſig vnd holtz: zu ſelſcheitern beneben ſpeichen/ achſen/ felgen oder bereidetẽ vnd ausgemachten raͤdern/ naben/ deichſeln vnd dergleichen:","norm":"zu Luntestangen / Zeltbaumen / Stangen zu Leitern / sprossen / reisig und Holz: zu Sälscheitern neben speichen / Achsen / felgen oder bereiteten und ausgemachten rädern / Naben / deichseln und dergleichen:","orig_tok":["zu","luntſtangen","/","zeltbaumen","/","ſtangen","zu","leitern","/","ſproſſen","/","reiſig","vnd","holtz",":","zu","ſelſcheitern","beneben","ſpeichen","/","achſen","/","felgen","oder","bereidetẽ","vnd","ausgemachten","raͤdern","/","naben","/","deichſeln","vnd","dergleichen",":"],"norm_tok":["zu","Luntestangen","/","Zeltbaumen","/","Stangen","zu","Leitern","/","sprossen","/","reisig","und","Holz",":","zu","Sälscheitern","neben","speichen","/","Achsen","/","felgen","oder","bereiteten","und","ausgemachten","rädern","/","Naben","/","deichseln","und","dergleichen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,124],[125,129],[130,140],[141,144],[145,157],[158,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,183],[184,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,17],[18,28],[29,30],[31,38],[39,41],[42,49],[50,51],[52,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,95],[96,101],[102,110],[111,112],[113,119],[120,121],[122,128],[129,133],[134,144],[145,148],[149,161],[162,168],[169,170],[171,176],[177,178],[179,188],[189,192],[193,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07390022277832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2058,"date":1607,"orig":"zu roßbaren/ ſaͤnfften vor krancke: item wagen vor kummete/ ſtraͤnge/ protzẽ: wagen zu aftergeſchir/ ſchmeer/ ſpeck/ wagenther vnd deſſen mehr: item wagen zu aͤxten/ beilen/ picken/ hauen/ ſpaden/ ſchauffeln/ allerhand maurzeug/ vnd dergleichen:","norm":"zu roßbaren / Sänften vor Kranke: item wagen vor Kummete / Strenge / protzen: wagen zu aftergeschir / Schmer / Speck / wagender und dessen mehr: item wagen zu Äxten / Beilen / picken / hauen / spaten / schaufeln / allerhand Mauerzeug / und dergleichen:","orig_tok":["zu","roßbaren","/","ſaͤnfften","vor","krancke",":","item","wagen","vor","kummete","/","ſtraͤnge","/","protzẽ",":","wagen","zu","aftergeſchir","/","ſchmeer","/","ſpeck","/","wagenther","vnd","deſſen","mehr",":","item","wagen","zu","aͤxten","/","beilen","/","picken","/","hauen","/","ſpaden","/","ſchauffeln","/","allerhand","maurzeug","/","vnd","dergleichen",":"],"norm_tok":["zu","roßbaren","/","Sänften","vor","Kranke",":","item","wagen","vor","Kummete","/","Strenge","/","protzen",":","wagen","zu","aftergeschir","/","Schmer","/","Speck","/","wagender","und","dessen","mehr",":","item","wagen","zu","Äxten","/","Beilen","/","picken","/","hauen","/","spaten","/","schaufeln","/","allerhand","Mauerzeug","/","und","dergleichen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,87],[88,100],[100,101],[102,109],[109,110],[111,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,165],[165,166],[167,173],[173,174],[175,181],[181,182],[183,188],[188,189],[190,196],[196,197],[198,208],[208,209],[210,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,66],[67,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,86],[87,99],[100,101],[102,108],[109,110],[111,116],[117,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,166],[167,173],[174,175],[176,182],[183,184],[185,190],[191,192],[193,199],[200,201],[202,211],[212,213],[214,223],[224,233],[234,235],[236,239],[240,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667500019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2059,"date":1607,"orig":"zu geißfuͤeſſen/ brech-heb- vnd legeiſen/ winden/ naͤgeln/ haͤmmern/ zangen/ boͤrern: zu eiſern ſtaͤben/ ſchineiſen/ lehnen/ vnd fuͤeßeiſen/ brechmeiſeln/ ſtaal vnd ander ertz: zu ſtraͤngen/ ſtricken/ Lahe- vnd Cronſeilern: zum geſchoß dero einfach vnnd doppel hacken uf boͤcken/ handrohren/ lunten/ zuͤnd ſtricken/ hagel geſtreu/ ladung der Scharffentinlein/ lahdtſtecken: zu den Lehren oder kugelringen/ formen/ modeln/ zangen/ gießloͤffeln/ ſchlaͤgen/ ſchroht/ bley/ grummet vnd heu zum lahden: deßgleichen wagen zun Lahden oder gefehß/ vnnd dauben zu kleinen pulperfaͤßlein von eichenem holtz/ in ſchantzen/ da es ſchteſſens halber geferlich: zu ſalpeter/ ſchwefel/ kolen pech/ hartz/ reifffen/ rincken/ pechringen in faſſe ingeſchlagẽ/ feuerkugeln: zu zelten/ tuch/ zwillich/ wolnſaͤcken/ leder zu pulverſaͤcken/ vnd ſonſt andern ſachen die wagenburg angehoͤrig:","norm":"zu Geißfüßen / brech-heb- und Legeisen / winden / Nägeln / hämmern / Zangen / börern: zu eisern Stäben / schineisen / lehnen / und Füßeisen / Brechmeisseln / Stahl und ander Erz: zu strengen / stricken / Lahe- und Cronseilern: zum Geschoss deren einfach und doppel hacken auf böcken / Handrohren / Lunten / zünde stricken / hagel Gestreue / Ladung der Scharffentinlein / lahdtstecken: zu den Lehren oder Kugelringen / formen / modeln / Zangen / Gießlöffeln / Schlägen / Schrot / Blei / Grumt und heu zum Laden: desgleichen wagen zun Laden oder Gefäß / und Dauben zu kleinen pulperfäßlein von eichenem Holz / in Schanzen / da es schtessens halber gefährlich: zu Salpeter / schwefel / Kohlen pech / Harz / Reifen / renken / Pechringen in fasse eingeschlagen / Feuerkugeln: zu zelten / Tuch / Zwillich / wolnsäcken / leder zu Pulversäcken / und sonst anderen Sachen die Wagenburg angehörig:","orig_tok":["zu","geißfuͤeſſen","/","brech-heb-","vnd","legeiſen","/","winden","/","naͤgeln","/","haͤmmern","/","zangen","/","boͤrern",":","zu","eiſern","ſtaͤben","/","ſchineiſen","/","lehnen","/","vnd","fuͤeßeiſen","/","brechmeiſeln","/","ſtaal","vnd","ander","ertz",":","zu","ſtraͤngen","/","ſtricken","/","Lahe-","vnd","Cronſeilern",":","zum","geſchoß","dero","einfach","vnnd","doppel","hacken","uf","boͤcken","/","handrohren","/","lunten","/","zuͤnd","ſtricken","/","hagel","geſtreu","/","ladung","der","Scharffentinlein","/","lahdtſtecken",":","zu","den","Lehren","oder","kugelringen","/","formen","/","modeln","/","zangen","/","gießloͤffeln","/","ſchlaͤgen","/","ſchroht","/","bley","/","grummet","vnd","heu","zum","lahden",":","deßgleichen","wagen","zun","Lahden","oder","gefehß","/","vnnd","dauben","zu","kleinen","pulperfaͤßlein","von","eichenem","holtz","/","in","ſchantzen","/","da","es","ſchteſſens","halber","geferlich",":","zu","ſalpeter","/","ſchwefel","/","kolen","pech","/","hartz","/","reifffen","/","rincken","/","pechringen","in","faſſe","ingeſchlagẽ","/","feuerkugeln",":","zu","zelten","/","tuch","/","zwillich","/","wolnſaͤcken","/","leder","zu","pulverſaͤcken","/","vnd","ſonſt","andern","ſachen","die","wagenburg","angehoͤrig",":"],"norm_tok":["zu","Geißfüßen","/","brech-heb-","und","Legeisen","/","winden","/","Nägeln","/","hämmern","/","Zangen","/","börern",":","zu","eisern","Stäben","/","schineisen","/","lehnen","/","und","Füßeisen","/","Brechmeisseln","/","Stahl","und","ander","Erz",":","zu","strengen","/","stricken","/","Lahe-","und","Cronseilern",":","zum","Geschoss","deren","einfach","und","doppel","hacken","auf","böcken","/","Handrohren","/","Lunten","/","zünde","stricken","/","hagel","Gestreue","/","Ladung","der","Scharffentinlein","/","lahdtstecken",":","zu","den","Lehren","oder","Kugelringen","/","formen","/","modeln","/","Zangen","/","Gießlöffeln","/","Schlägen","/","Schrot","/","Blei","/","Grumt","und","heu","zum","Laden",":","desgleichen","wagen","zun","Laden","oder","Gefäß","/","und","Dauben","zu","kleinen","pulperfäßlein","von","eichenem","Holz","/","in","Schanzen","/","da","es","schtessens","halber","gefährlich",":","zu","Salpeter","/","schwefel","/","Kohlen","pech","/","Harz","/","Reifen","/","renken","/","Pechringen","in","fasse","eingeschlagen","/","Feuerkugeln",":","zu","zelten","/","Tuch","/","Zwillich","/","wolnsäcken","/","leder","zu","Pulversäcken","/","und","sonst","anderen","Sachen","die","Wagenburg","angehörig",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16],[17,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,48],[48,49],[50,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,189],[189,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,210],[211,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,248],[249,253],[254,260],[261,267],[268,270],[271,278],[278,279],[280,290],[290,291],[292,298],[298,299],[300,305],[306,314],[314,315],[316,321],[322,329],[329,330],[331,337],[338,341],[342,358],[358,359],[360,372],[372,373],[374,376],[377,380],[381,387],[388,392],[393,404],[404,405],[406,412],[412,413],[414,420],[420,421],[422,428],[428,429],[430,442],[442,443],[444,453],[453,454],[455,462],[462,463],[464,468],[468,469],[470,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,496],[496,497],[498,509],[510,515],[516,519],[520,526],[527,531],[532,538],[538,539],[540,544],[545,551],[552,554],[555,562],[563,577],[578,581],[582,590],[591,596],[596,597],[598,600],[601,610],[610,611],[612,614],[615,617],[618,628],[629,635],[636,645],[645,646],[647,649],[650,658],[658,659],[660,668],[668,669],[670,675],[676,680],[680,681],[682,687],[687,688],[689,697],[697,698],[699,706],[706,707],[708,718],[719,721],[722,727],[728,740],[740,741],[742,753],[753,754],[755,757],[758,764],[764,765],[766,770],[770,771],[772,780],[780,781],[782,793],[793,794],[795,800],[801,803],[804,817],[817,818],[819,822],[823,828],[829,835],[836,842],[843,846],[847,856],[857,867],[867,868]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,14],[15,25],[26,29],[30,38],[39,40],[41,47],[48,49],[50,56],[57,58],[59,66],[67,68],[69,75],[76,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,115],[116,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,139],[140,141],[142,155],[156,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,190],[191,192],[193,201],[202,203],[204,209],[210,213],[214,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,245],[246,253],[254,257],[258,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,284],[285,295],[296,297],[298,304],[305,306],[307,312],[313,321],[322,323],[324,329],[330,338],[339,340],[341,347],[348,351],[352,368],[369,370],[371,383],[383,384],[385,387],[388,391],[392,398],[399,403],[404,415],[416,417],[418,424],[425,426],[427,433],[434,435],[436,442],[443,444],[445,456],[457,458],[459,467],[468,469],[470,476],[477,478],[479,483],[484,485],[486,491],[492,495],[496,499],[500,503],[504,509],[509,510],[511,522],[523,528],[529,532],[533,538],[539,543],[544,549],[550,551],[552,555],[556,562],[563,565],[566,573],[574,587],[588,591],[592,600],[601,605],[606,607],[608,610],[611,619],[620,621],[622,624],[625,627],[628,638],[639,645],[646,656],[656,657],[658,660],[661,669],[670,671],[672,680],[681,682],[683,689],[690,694],[695,696],[697,701],[702,703],[704,710],[711,712],[713,719],[720,721],[722,732],[733,735],[736,741],[742,755],[756,757],[758,769],[769,770],[771,773],[774,780],[781,782],[783,787],[788,789],[790,798],[799,800],[801,811],[812,813],[814,819],[820,822],[823,835],[836,837],[838,841],[842,847],[848,855],[856,862],[863,866],[867,876],[877,886],[886,887]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,null],[null,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607600212097168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2060,"date":1607,"orig":"Noch zun windtlichtern/ fackeln/ kertzen/ vnſchlit/ wachß: item laternen: vnd mehr pechkeſſelln vnd pfannen/ ſo man ausſtecket vnd henget.","norm":"Noch zun Windlichtern / fackeln / Kerzen / Unschlitt / wachs: item Laternen: und mehr Pechkesseln und Pfannen / so man ausstecket und hängt.","orig_tok":["Noch","zun","windtlichtern","/","fackeln","/","kertzen","/","vnſchlit","/","wachß",":","item","laternen",":","vnd","mehr","pechkeſſelln","vnd","pfannen","/","ſo","man","ausſtecket","vnd","henget","."],"norm_tok":["Noch","zun","Windlichtern","/","fackeln","/","Kerzen","/","Unschlitt","/","wachs",":","item","Laternen",":","und","mehr","Pechkesseln","und","Pfannen","/","so","man","ausstecket","und","hängt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,31],[31,32],[33,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,23],[24,31],[32,33],[34,40],[41,42],[43,52],[53,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.856299877166748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2061,"date":1607,"orig":"Daruͤber auch wagen zur armatur vnnd anderßruͤſtung auf reuter vnd knechte: zu kugeln kraut vñ loht/ ſo auſſerhalb der arckeley gebraucht wird/ vnd dann allerhandt ſachen den bendern/ metzgern/ vnd zur feldtſchmittẽ noͤhtig/ item muͤlwerck/ backzeug/ vnd dergleichen darauf zu fuͤhren.","norm":"Darüber auch wagen zur armatur und anderßrüstung auf Reuter und knechte: zu kugeln Kraut und loht / so außerhalb der arckeley gebraucht wird / und dann allerhand Sachen den Bändern / metzgern / und zur feldtschmitten nötig / item Mühlwerk / Backzeug / und dergleichen darauf zu führen.","orig_tok":["Daruͤber","auch","wagen","zur","armatur","vnnd","anderßruͤſtung","auf","reuter","vnd","knechte",":","zu","kugeln","kraut","vñ","loht","/","ſo","auſſerhalb","der","arckeley","gebraucht","wird","/","vnd","dann","allerhandt","ſachen","den","bendern","/","metzgern","/","vnd","zur","feldtſchmittẽ","noͤhtig","/","item","muͤlwerck","/","backzeug","/","vnd","dergleichen","darauf","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Darüber","auch","wagen","zur","armatur","und","anderßrüstung","auf","Reuter","und","knechte",":","zu","kugeln","Kraut","und","loht","/","so","außerhalb","der","arckeley","gebraucht","wird","/","und","dann","allerhand","Sachen","den","Bändern","/","metzgern","/","und","zur","feldtschmitten","nötig","/","item","Mühlwerk","/","Backzeug","/","und","dergleichen","darauf","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,115],[116,119],[120,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,217],[218,225],[225,226],[227,231],[232,241],[241,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,268],[269,275],[276,278],[279,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,102],[103,112],[113,116],[117,125],[126,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,168],[169,172],[173,180],[181,182],[183,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,222],[223,224],[225,229],[230,238],[239,240],[241,249],[250,251],[252,255],[256,267],[268,274],[275,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.277400016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2062,"date":1607,"orig":"Man hat auch vor jahren zum geſchoß an Armbroſten/ Stalen vnd handbogen/ ein gute anzal groß vnd kleine pfeile/ ſampt den bogen vnd armbroſten mitgefuͤhret/ nuhrt aus der uhrſach/ daß wo ein langwirig naß regenwetter mit infallen ſolte/ vnd das pulver/ wie dann offt zu geſchehen pfleget/ mit ſampt den zuͤndſtricken/ lunten vnd ſchwaͤm̃en erfeuchten ſolte/ man dennoch mit geſchoß gefaſt ſein koͤndte.","norm":"Man hat auch vor Jahren zum Geschoss an Armbrosten / Stahlen und Handbogen / ein gute Anzahl groß und kleine pfeile / samt den bogen und armbrosten mitgeführt / nuhrt aus der uhrsach / dass wo ein langwierig nass Regenwetter mit einfallen sollte / und das pulver / wie dann oft zu geschehen pflegt / mit samt den Zündstricken / Lunten und schwämmen Efeuchen sollte / man dennoch mit Geschoss gefast sein könnte.","orig_tok":["Man","hat","auch","vor","jahren","zum","geſchoß","an","Armbroſten","/","Stalen","vnd","handbogen","/","ein","gute","anzal","groß","vnd","kleine","pfeile","/","ſampt","den","bogen","vnd","armbroſten","mitgefuͤhret","/","nuhrt","aus","der","uhrſach","/","daß","wo","ein","langwirig","naß","regenwetter","mit","infallen","ſolte","/","vnd","das","pulver","/","wie","dann","offt","zu","geſchehen","pfleget","/","mit","ſampt","den","zuͤndſtricken","/","lunten","vnd","ſchwaͤm̃en","erfeuchten","ſolte","/","man","dennoch","mit","geſchoß","gefaſt","ſein","koͤndte","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","vor","Jahren","zum","Geschoss","an","Armbrosten","/","Stahlen","und","Handbogen","/","ein","gute","Anzahl","groß","und","kleine","pfeile","/","samt","den","bogen","und","armbrosten","mitgeführt","/","nuhrt","aus","der","uhrsach","/","dass","wo","ein","langwierig","nass","Regenwetter","mit","einfallen","sollte","/","und","das","pulver","/","wie","dann","oft","zu","geschehen","pflegt","/","mit","samt","den","Zündstricken","/","Lunten","und","schwämmen","Efeuchen","sollte","/","man","dennoch","mit","Geschoss","gefast","sein","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,266],[267,269],[270,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,316],[316,317],[318,324],[325,328],[329,339],[340,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,369],[370,373],[374,381],[382,388],[389,393],[394,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,147],[148,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,207],[208,212],[213,224],[225,228],[229,238],[239,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,280],[281,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,325],[326,327],[328,334],[335,338],[339,348],[349,357],[358,364],[365,366],[367,370],[371,378],[379,382],[383,391],[392,398],[399,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792799949645996}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2063,"date":1607,"orig":"Man helt aber jederzeit vor einem ſolchen wagen 4 pferde.","norm":"Man hält aber jederzeit vor einem solchen wagen 4 Pferde.","orig_tok":["Man","helt","aber","jederzeit","vor","einem","ſolchen","wagen","4","pferde","."],"norm_tok":["Man","hält","aber","jederzeit","vor","einem","solchen","wagen","4","Pferde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098999977111816}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2064,"date":1607,"orig":"Was ſonſter die pferde das geſchuͤtz zu fuͤhren anlanget/ ſo beſihe hiervon folgende taffel/ in deren auch beyleuftig das gewicht eines jeden ſtuͤcks gezeiget werden kan.","norm":"Was sonster die Pferde das Geschütz zu führen anlanget / so besiehe hiervon folgende Tafel / in deren auch beyleuftig das Gewicht eines jeden Stücks gezeigt werden kann.","orig_tok":["Was","ſonſter","die","pferde","das","geſchuͤtz","zu","fuͤhren","anlanget","/","ſo","beſihe","hiervon","folgende","taffel","/","in","deren","auch","beyleuftig","das","gewicht","eines","jeden","ſtuͤcks","gezeiget","werden","kan","."],"norm_tok":["Was","sonster","die","Pferde","das","Geschütz","zu","führen","anlanget","/","so","besiehe","hiervon","folgende","Tafel","/","in","deren","auch","beyleuftig","das","Gewicht","eines","jeden","Stücks","gezeigt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,141],[142,149],[150,158],[159,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,45],[46,54],[55,56],[57,59],[60,67],[68,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,141],[142,148],[149,156],[157,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.190199851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2065,"date":1607,"orig":"Doch iſt zu mercken/ daß die ſtuͤck/ ſo uͤber 40 cendtner am gewicht halten/ uf eignen Kantzwagẽ/ die darzugehoͤrige laden aber vnd lehre gefeß beſonders gefuͤhret werden: Vnnd dan auch daß etliche vnd der mehrertheil l buͤchſenrohr einerley geſchlecht/ ob ſie wohl eine gleichmeſſige kugel fuͤhren/ ein uͤberauß groſſe differentz vnd underſcheit am gewicht haben.","norm":"Doch ist zu merken / dass die Stück / so über 40 Zentner am Gewicht halten / auf eigenen Kantzwagen / die dazugehörige laden aber und Lehre Gefäß besonders geführt werden: Und dann auch dass etliche und der Mehrerteil l Büchsenrohr einerlei Geschlecht / ob sie wohl eine gleichmäßige Kugel führen / ein überaus große Differenz und Unterscheit am Gewicht haben.","orig_tok":["Doch","iſt","zu","mercken","/","daß","die","ſtuͤck","/","ſo","uͤber","40","cendtner","am","gewicht","halten","/","uf","eignen","Kantzwagẽ","/","die","darzugehoͤrige","laden","aber","vnd","lehre","gefeß","beſonders","gefuͤhret","werden",":","Vnnd","dan","auch","daß","etliche","vnd","der","mehrertheil","l","buͤchſenrohr","einerley","geſchlecht","/","ob","ſie","wohl","eine","gleichmeſſige","kugel","fuͤhren","/","ein","uͤberauß","groſſe","differentz","vnd","underſcheit","am","gewicht","haben","."],"norm_tok":["Doch","ist","zu","merken","/","dass","die","Stück","/","so","über","40","Zentner","am","Gewicht","halten","/","auf","eigenen","Kantzwagen","/","die","dazugehörige","laden","aber","und","Lehre","Gefäß","besonders","geführt","werden",":","Und","dann","auch","dass","etliche","und","der","Mehrerteil","l","Büchsenrohr","einerlei","Geschlecht","/","ob","sie","wohl","eine","gleichmäßige","Kugel","führen","/","ein","überaus","große","Differenz","und","Unterscheit","am","Gewicht","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,48],[49,57],[58,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,220],[221,233],[234,242],[243,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,266],[267,271],[272,285],[286,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,313],[314,320],[321,331],[332,335],[336,347],[348,350],[351,358],[359,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,59],[60,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,219],[220,231],[232,240],[241,251],[252,253],[254,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,283],[284,289],[290,296],[297,298],[299,302],[303,310],[311,316],[317,326],[327,330],[331,342],[343,345],[346,353],[354,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.362400054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2066,"date":1607,"orig":"Darumb man dan nimmer eins jeden geſchlechts dero ſtuͤck gewicht eigentlich vnd gruͤndtlich/ ſonder nuhrt beyleufftig/ wie auch in beigefuͤgter tabel beſchehen/ ernennen vnd wiſſen kan.","norm":"Darum man dann nimmer eins jeden Geschlechts deren Stück Gewicht eigentlich und gründlich / sonder nuhrt beyleufftig / wie auch in beigefügter tabel geschehen / ernennen und wissen kann.","orig_tok":["Darumb","man","dan","nimmer","eins","jeden","geſchlechts","dero","ſtuͤck","gewicht","eigentlich","vnd","gruͤndtlich","/","ſonder","nuhrt","beyleufftig","/","wie","auch","in","beigefuͤgter","tabel","beſchehen","/","ernennen","vnd","wiſſen","kan","."],"norm_tok":["Darum","man","dann","nimmer","eins","jeden","Geschlechts","deren","Stück","Gewicht","eigentlich","und","gründlich","/","sonder","nuhrt","beyleufftig","/","wie","auch","in","beigefügter","tabel","geschehen","/","ernennen","und","wissen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,44],[45,49],[50,56],[57,64],[65,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,143],[144,149],[150,159],[159,160],[161,169],[170,173],[174,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,44],[45,50],[51,56],[57,64],[65,75],[76,79],[80,89],[90,91],[92,98],[99,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,142],[143,148],[149,158],[159,160],[161,169],[170,173],[174,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.297900199890137}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2067,"date":1607,"orig":"Die Boͤller vnd Mortier belanget/ ſo wil ich einen zum exempel ſetzen/ derſelbe hat am gewicht 50 centner/ vnd ſcheuſſet 300 lb. ſtein: muß derowegen haben zu jedem mahl 21 lb. pulfer/ 12 roß wan et ſoll fort gezogen werden/ 2 Buchſenmeiſter 3 ſchneller/ vnd alſo uf 100 ſchuͤſſe 277 centner 84 lb. an ſteinen kugeln/ vnd 58 centner 36 lb. an pulver.","norm":"Die Böller und Mortier belanget / so will ich einen zum Exempel setzen / derselbe hat am Gewicht 50 Zentner / und scheust 300 lb. Stein: muss derowegen haben zu jedem Mal 21 lb. Pulver / 12 Ross wann et soll fort gezogen werden / 2 Buchsenmeister 3 schneller / und also auf 100 Schüsse 277 Zentner 84 lb. an Steinen kugeln / und 58 Zentner 36 lb. an pulver.","orig_tok":["Die","Boͤller","vnd","Mortier","belanget","/","ſo","wil","ich","einen","zum","exempel","ſetzen","/","derſelbe","hat","am","gewicht","50","centner","/","vnd","ſcheuſſet","300","lb.","ſtein",":","muß","derowegen","haben","zu","jedem","mahl","21","lb.","pulfer","/","12","roß","wan","et","ſoll","fort","gezogen","werden","/","2","Buchſenmeiſter","3","ſchneller","/","vnd","alſo","uf","100","ſchuͤſſe","277","centner","84","lb.","an","ſteinen","kugeln","/","vnd","58","centner","36","lb.","an","pulver","."],"norm_tok":["Die","Böller","und","Mortier","belanget","/","so","will","ich","einen","zum","Exempel","setzen","/","derselbe","hat","am","Gewicht","50","Zentner","/","und","scheust","300","lb",".","Stein",":","muss","derowegen","haben","zu","jedem","Mal","21","lb",".","Pulver","/","12","Ross","wann","et","soll","fort","gezogen","werden","/","2","Buchsenmeister","3","schneller","/","und","also","auf","100","Schüsse","277","Zentner","84","lb",".","an","Steinen","kugeln","/","und","58","Zentner","36","lb",".","an","pulver","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,226],[227,241],[242,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,332],[333,335],[336,339],[340,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,96],[97,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,128],[128,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,151],[152,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,173],[174,176],[176,177],[178,184],[185,186],[187,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,212],[213,220],[221,227],[228,229],[230,231],[232,246],[247,248],[249,258],[259,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,297],[298,300],[301,303],[303,304],[305,307],[308,315],[316,322],[323,324],[325,328],[329,331],[332,339],[340,342],[343,345],[345,346],[347,349],[350,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,null],[null,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039400100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2068,"date":1607,"orig":"Aus den groſſen Boͤllern wirffet man ſtein/ aus den kleineren aber feuerkugeln.","norm":"Aus den großen Böllern wirft man Stein / aus den kleineren aber Feuerkugeln.","orig_tok":["Aus","den","groſſen","Boͤllern","wirffet","man","ſtein","/","aus","den","kleineren","aber","feuerkugeln","."],"norm_tok":["Aus","den","großen","Böllern","wirft","man","Stein","/","aus","den","kleineren","aber","Feuerkugeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865600109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2069,"date":1607,"orig":"Jtem es hat ein Boͤller am gewicht 40 centner/ wirft 100 lb. ſtein/ mit 7 lb. pulver/ darvor 10 pferde: thun 100 ſchuͤſſe 92 centner 64 lb. ſtein vnd pulver 6 centner 52 lb.","norm":"Item es hat ein Böller am Gewicht 40 Zentner / wirft 100 lb. Stein / mit 7 lb. pulver / davor 10 Pferde: tun 100 Schüsse 92 Zentner 64 lb. Stein und pulver 6 Zentner 52 lb.","orig_tok":["Jtem","es","hat","ein","Boͤller","am","gewicht","40","centner","/","wirft","100","lb.","ſtein","/","mit","7","lb.","pulver","/","darvor","10","pferde",":","thun","100","ſchuͤſſe","92","centner","64","lb.","ſtein","vnd","pulver","6","centner","52","lb","."],"norm_tok":["Item","es","hat","ein","Böller","am","Gewicht","40","Zentner","/","wirft","100","lb",".","Stein","/","mit","7","lb",".","pulver","/","davor","10","Pferde",":","tun","100","Schüsse","92","Zentner","64","lb",".","Stein","und","pulver","6","Zentner","52","lb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,26],[27,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,158],[159,166],[167,169],[170,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,33],[34,36],[37,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,59],[59,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,74],[75,77],[77,78],[79,85],[86,87],[88,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,131],[132,134],[135,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,165],[166,168],[169,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633900165557861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2070,"date":1607,"orig":"Ander theil des kriegßbuchs von dem Congreſſu praͤlii unnd Wie man die Zugordnungen anzuſtellen/ und in Schlachten/ Belaͤgerungen und Stuͤrmen/ vor und in beſatzungen ſich zu verhalten pflege.","norm":"Ander Teil des kriegßbuchs von dem Congressu prälii und Wie man die Zugordnungen anzustellen / und in Schlachten / Belagerungen und Stürmen / vor und in Besatzungen sich zu verhalten pflege.","orig_tok":["Ander","theil","des","kriegßbuchs","von","dem","Congreſſu","praͤlii","unnd","Wie","man","die","Zugordnungen","anzuſtellen","/","und","in","Schlachten","/","Belaͤgerungen","und","Stuͤrmen","/","vor","und","in","beſatzungen","ſich","zu","verhalten","pflege","."],"norm_tok":["Ander","Teil","des","kriegßbuchs","von","dem","Congressu","prälii","und","Wie","man","die","Zugordnungen","anzustellen","/","und","in","Schlachten","/","Belagerungen","und","Stürmen","/","vor","und","in","Besatzungen","sich","zu","verhalten","pflege","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,114],[114,115],[116,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,166],[167,171],[172,174],[175,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,101],[102,112],[113,114],[115,127],[128,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,152],[153,164],[165,169],[170,172],[173,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2071,"date":1607,"orig":"Auch in zweyen underſchiednen Buͤchern abgetheilet und beſchrieben.","norm":"Auch in zweien unterschiedenen Büchern abgeteilt und beschrieben.","orig_tok":["Auch","in","zweyen","underſchiednen","Buͤchern","abgetheilet","und","beſchrieben","."],"norm_tok":["Auch","in","zweien","unterschiedenen","Büchern","abgeteilt","und","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,29],[30,38],[39,50],[51,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,30],[31,38],[39,48],[49,52],[53,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210499763488769}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2072,"date":1607,"orig":"Von dem congreſſu praͤlii und Erſtlich von der Præparation vnd anordnung zu denen Treffen.","norm":"Von dem congressu prälii und Erstlich von der Präparation und Anordnung zu denen Treffen.","orig_tok":["Von","dem","congreſſu","praͤlii","und","Erſtlich","von","der","Præparation","vnd","anordnung","zu","denen","Treffen","."],"norm_tok":["Von","dem","congressu","prälii","und","Erstlich","von","der","Präparation","und","Anordnung","zu","denen","Treffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,72],[73,75],[76,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,71],[72,74],[75,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.94920015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2073,"date":1607,"orig":"WJhr habẽ anfenglich dieſen tractat getheilet in Apparatum & Congreſſum.","norm":"Wjhr haben anfänglich diesen tractat getheilet in Apparatum & Congressum.","orig_tok":["WJhr","habẽ","anfenglich","dieſen","tractat","getheilet","in","Apparatum","&","Congreſſum","."],"norm_tok":["Wjhr","haben","anfänglich","diesen","tractat","getheilet","in","Apparatum","&","Congressum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,28],[29,36],[37,46],[47,49],[50,59],[60,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,28],[29,36],[37,46],[47,49],[50,59],[60,61],[62,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.022600173950195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2074,"date":1607,"orig":"Nuhn iſt aber die beſchreibung Apparatus folnzogen:","norm":"Nun ist aber die Beschreibung Apparatus folnzogen:","orig_tok":["Nuhn","iſt","aber","die","beſchreibung","Apparatus","folnzogen",":"],"norm_tok":["Nun","ist","aber","die","Beschreibung","Apparatus","folnzogen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.279600143432617}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2075,"date":1607,"orig":"Folget derwegen Congreſſus vnd handelung vor dem feinde/ von welchem bey denen krigsſchribẽten viel vnd mancherley anordnung zu finden.","norm":"Folget derentwegen Congressus und Handelung vor dem Feinde / von welchem bei denen krigsschribenten viel und mancherlei Anordnung zu finden.","orig_tok":["Folget","derwegen","Congreſſus","vnd","handelung","vor","dem","feinde","/","von","welchem","bey","denen","krigsſchribẽten","viel","vnd","mancherley","anordnung","zu","finden","."],"norm_tok":["Folget","derentwegen","Congressus","und","Handelung","vor","dem","Feinde","/","von","welchem","bei","denen","krigsschribenten","viel","und","mancherlei","Anordnung","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,95],[96,100],[101,104],[105,115],[116,125],[126,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,129],[130,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.863800048828125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2076,"date":1607,"orig":"Vnder andern aber ſind folgende ſtuͤck wohl in acht zu haben/ nemblich Præparatio ad conflictum vnd wie man zu einem Treffen/ ſey in ſturm oder ſchlachtẽ/ ſich præpariren und bereiten ſoll/ und dan vors ander Pugna und das Treffen ſelbſtet.","norm":"Unter anderen aber sind folgende Stück wohl in achtzuhaben / nämlich Praeparatio ad conflictum und wie man zu einem Treffen / sei in sturm oder schlachten / sich präparieren und bereiten soll / und dann vors ander Pugna und das Treffen selbstet.","orig_tok":["Vnder","andern","aber","ſind","folgende","ſtuͤck","wohl","in","acht","zu","haben","/","nemblich","Præparatio","ad","conflictum","vnd","wie","man","zu","einem","Treffen","/","ſey","in","ſturm","oder","ſchlachtẽ","/","ſich","præpariren","und","bereiten","ſoll","/","und","dan","vors","ander","Pugna","und","das","Treffen","ſelbſtet","."],"norm_tok":["Unter","anderen","aber","sind","folgende","Stück","wohl","in","achtzuhaben","/","nämlich","Praeparatio","ad","conflictum","und","wie","man","zu","einem","Treffen","/","sei","in","sturm","oder","schlachten","/","sich","präparieren","und","bereiten","soll","/","und","dann","vors","ander","Pugna","und","das","Treffen","selbstet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,70],[71,81],[82,84],[85,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,171],[172,175],[176,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,58],[59,60],[61,68],[69,80],[81,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,154],[155,156],[157,161],[162,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008999824523926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2077,"date":1607,"orig":"Jn Præparatione koͤmpt zu bedencken Opportunitas und gelegenheit und dan gute Ordnung vors ander.","norm":"In Praeparatione kommt zu bedenken Opportunitas und Gelegenheit und dann gute Ordnung vors ander.","orig_tok":["Jn","Præparatione","koͤmpt","zu","bedencken","Opportunitas","und","gelegenheit","und","dan","gute","Ordnung","vors","ander","."],"norm_tok":["In","Praeparatione","kommt","zu","bedenken","Opportunitas","und","Gelegenheit","und","dann","gute","Ordnung","vors","ander","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,22],[23,25],[26,35],[36,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,22],[23,25],[26,34],[35,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.738699913024902}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2078,"date":1607,"orig":"Von Opportunitate vnd guter gelegenheit/","norm":"Von Opportunitate und guter gelegenheit /","orig_tok":["Von","Opportunitate","vnd","guter","gelegenheit","/"],"norm_tok":["Von","Opportunitate","und","guter","gelegenheit","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.031900405883789}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2079,"date":1607,"orig":"WElche vor andern im krieg wohl in acht zu ziehen/ in behertzigung/ daß nimmermehr ſo viel uf ſtaͤrcke und viele ſich zu verlaſſen/ daß man darumb einigen vorthelgegen dem feinde/ ſonderlich im ſchlagen/ uͤbergeben und verſaͤumen woͤlle.","norm":"Welche vor anderen im Krieg wohl in acht zu ziehen / in Beherzigung / dass nimmermehr so viel auf stärke und viele sich zu verlassen / dass man darum einigen vorthelgegen dem Feinde / sonderlich im Schlagen / übergeben und versäumen wolle.","orig_tok":["WElche","vor","andern","im","krieg","wohl","in","acht","zu","ziehen","/","in","behertzigung","/","daß","nimmermehr","ſo","viel","uf","ſtaͤrcke","und","viele","ſich","zu","verlaſſen","/","daß","man","darumb","einigen","vorthelgegen","dem","feinde","/","ſonderlich","im","ſchlagen","/","uͤbergeben","und","verſaͤumen","woͤlle","."],"norm_tok":["Welche","vor","anderen","im","Krieg","wohl","in","acht","zu","ziehen","/","in","Beherzigung","/","dass","nimmermehr","so","viel","auf","stärke","und","viele","sich","zu","verlassen","/","dass","man","darum","einigen","vorthelgegen","dem","Feinde","/","sonderlich","im","Schlagen","/","übergeben","und","versäumen","wolle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,190],[191,193],[194,202],[202,203],[204,214],[215,218],[219,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,67],[68,69],[70,74],[75,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,170],[171,174],[175,181],[182,183],[184,194],[195,197],[198,206],[207,208],[209,218],[219,222],[223,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083899974822998}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2080,"date":1607,"orig":"Denn dadurch folget offtmahls der verluſt und daß der kleiner hauf den groͤſſern ſchlegt.","norm":"Denn dadurch folget oftmals der Verlust und dass der kleiner Hauf den größeren schlägt.","orig_tok":["Denn","dadurch","folget","offtmahls","der","verluſt","und","daß","der","kleiner","hauf","den","groͤſſern","ſchlegt","."],"norm_tok":["Denn","dadurch","folget","oftmals","der","Verlust","und","dass","der","kleiner","Hauf","den","größeren","schlägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154200077056885}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2081,"date":1607,"orig":"Opportunitas und vortheil aber belanget und ſiehet alhier uff die gelegenheit der Zeit/ des Orts und dan auch des Kriegsvolcks.","norm":"Opportunitas und Vorteil aber belanget und sieht allhier auf die Gelegenheit der Zeit / des Orts und dann auch des Kriegsvolks.","orig_tok":["Opportunitas","und","vortheil","aber","belanget","und","ſiehet","alhier","uff","die","gelegenheit","der","Zeit","/","des","Orts","und","dan","auch","des","Kriegsvolcks","."],"norm_tok":["Opportunitas","und","Vorteil","aber","belanget","und","sieht","allhier","auf","die","Gelegenheit","der","Zeit","/","des","Orts","und","dann","auch","des","Kriegsvolks","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149899959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2082,"date":1607,"orig":"Von der zeit","norm":"Von der Zeit","orig_tok":["Von","der","zeit"],"norm_tok":["Von","der","Zeit"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.498399972915649}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2083,"date":1607,"orig":"MErcke I daß man das volck nicht an den feind fuͤhre vnd in gefahr ſetzen und ohne groſſe noht und ſchier gewiſſen vortheil/ ſich der ſchlachten alß einem ungewiſſen und mißlichen außgang nimmer undergeben ſolle/ dan es viel beſſer iſt/ nichts erobert/ alß ſchaden gelitten und etwas verlohren. der des ſichern ſpielet und wacker iſt/ kan immer zu einer gelegenheit erwarten ſeinem feinde abbruch zuthun.","norm":"Merke I dass man das Volk nicht an den Feind führe und in Gefahr setzen und ohne große Not und schier gewissen Vorteil / sich der schlachten als einem ungewissen und misslichen Ausgang nimmer untergeben solle / dann es viel besser ist / nichts erobert / als schaden gelitten und etwas verloren . der des sicheren spielet und wacker ist / kann immer zu einer Gelegenheit erwarten seinem Feinde Abbruch zutun.","orig_tok":["MErcke","I","daß","man","das","volck","nicht","an","den","feind","fuͤhre","vnd","in","gefahr","ſetzen","und","ohne","groſſe","noht","und","ſchier","gewiſſen","vortheil","/","ſich","der","ſchlachten","alß","einem","ungewiſſen","und","mißlichen","außgang","nimmer","undergeben","ſolle","/","dan","es","viel","beſſer","iſt","/","nichts","erobert","/","alß","ſchaden","gelitten","und","etwas","verlohren",".","der","des","ſichern","ſpielet","und","wacker","iſt","/","kan","immer","zu","einer","gelegenheit","erwarten","ſeinem","feinde","abbruch","zuthun","."],"norm_tok":["Merke","I","dass","man","das","Volk","nicht","an","den","Feind","führe","und","in","Gefahr","setzen","und","ohne","große","Not","und","schier","gewissen","Vorteil","/","sich","der","schlachten","als","einem","ungewissen","und","misslichen","Ausgang","nimmer","untergeben","solle","/","dann","es","viel","besser","ist","/","nichts","erobert","/","als","schaden","gelitten","und","etwas","verloren",".","der","des","sicheren","spielet","und","wacker","ist","/","kann","immer","zu","einer","Gelegenheit","erwarten","seinem","Feinde","Abbruch","zutun","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,154],[155,165],[166,169],[170,179],[180,187],[188,194],[195,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,231],[232,235],[235,236],[237,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,264],[265,273],[274,277],[278,283],[284,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,310],[311,318],[319,322],[323,329],[330,333],[333,334],[335,338],[339,344],[345,347],[348,353],[354,365],[366,374],[375,381],[382,388],[389,396],[397,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,165],[166,176],[177,184],[185,191],[192,202],[203,208],[209,210],[211,215],[216,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,236],[237,243],[244,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,274],[275,278],[279,284],[285,293],[294,295],[296,299],[300,303],[304,312],[313,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,337],[338,342],[343,348],[349,351],[352,357],[358,369],[370,378],[379,385],[386,392],[393,400],[401,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854400157928467}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2084,"date":1607,"orig":"II Wan man ſihet und mercket/ daß des feindes datum uff einer eil und dem ſchlagen ſtehet/ ſo iſt das beſte und ſicherſte/ daß man ſich der gefahr und mißlichkeit der feltſchlachten nicht underwerffe/ und die gewißheit des ſieges durch die harre aus den haͤnden laſſe.","norm":"II Wann man sieht und merkt / dass des Feindes Datum auf einer Eile und dem schlagen steht / so ist das beste und sicherste / dass man sich der Gefahr und Misslichkeit der Fältschlachten nicht unterwerfe / und die Gewissheit des Sieges durch die harre aus den Händen lasse.","orig_tok":["II","Wan","man","ſihet","und","mercket","/","daß","des","feindes","datum","uff","einer","eil","und","dem","ſchlagen","ſtehet","/","ſo","iſt","das","beſte","und","ſicherſte","/","daß","man","ſich","der","gefahr","und","mißlichkeit","der","feltſchlachten","nicht","underwerffe","/","und","die","gewißheit","des","ſieges","durch","die","harre","aus","den","haͤnden","laſſe","."],"norm_tok":["II","Wann","man","sieht","und","merkt","/","dass","des","Feindes","Datum","auf","einer","Eile","und","dem","schlagen","steht","/","so","ist","das","beste","und","sicherste","/","dass","man","sich","der","Gefahr","und","Misslichkeit","der","Fältschlachten","nicht","unterwerfe","/","und","die","Gewissheit","des","Sieges","durch","die","harre","aus","den","Händen","lasse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,181],[182,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,167],[168,171],[172,186],[187,192],[193,203],[204,205],[206,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2085,"date":1607,"orig":"Dan hierdurch kan man durch zuſehen den ſieg erhalten/ angeſehen daß ein feind/ ſo in ſeiner feinde land beſchloſſen und den krieg zu continuiren nicht ſtaffiret/ auch keine ſtadt und feſtung zu ſeinem vortheil hat/ von ſich ſelbſt zerlauffen muhß.","norm":"Dann hierdurch kann man durch Zusehen den sieg erhalten / angesehen dass ein Feind / so in seiner Feinde Land beschlossen und den Krieg zu kontinuieren nicht staffieret / auch keine Stadt und Festung zu seinem Vorteil hat / von sich selbst zerlaufen muss.","orig_tok":["Dan","hierdurch","kan","man","durch","zuſehen","den","ſieg","erhalten","/","angeſehen","daß","ein","feind","/","ſo","in","ſeiner","feinde","land","beſchloſſen","und","den","krieg","zu","continuiren","nicht","ſtaffiret","/","auch","keine","ſtadt","und","feſtung","zu","ſeinem","vortheil","hat","/","von","ſich","ſelbſt","zerlauffen","muhß","."],"norm_tok":["Dann","hierdurch","kann","man","durch","Zusehen","den","sieg","erhalten","/","angesehen","dass","ein","Feind","/","so","in","seiner","Feinde","Land","beschlossen","und","den","Krieg","zu","kontinuieren","nicht","staffieret","/","auch","keine","Stadt","und","Festung","zu","seinem","Vorteil","hat","/","von","sich","selbst","zerlaufen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,145],[146,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,201],[202,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,109],[110,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,151],[152,157],[158,168],[169,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,209],[210,217],[218,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,239],[240,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823400020599365}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2086,"date":1607,"orig":"III Wann des kriegßherren| gelegenheit alſo beſchaffen/ daß er dem feinde nicht gleich ſein und zum ſchlagen kein vortheil gehaben mag/ ſondern ſich nuhrt gedencket uffzuhalten und ſein land zu verwahren.","norm":"III wann des kriegßherren | Gelegenheit also beschaffen / dass er dem Feinde nicht gleich sein und zum Schlagen kein Vorteil gehaben mag / sondern sich nuhrt gedenkt aufzuhalten und sein Land zu verwahren.","orig_tok":["III","Wann","des","kriegßherren","|","gelegenheit","alſo","beſchaffen","/","daß","er","dem","feinde","nicht","gleich","ſein","und","zum","ſchlagen","kein","vortheil","gehaben","mag","/","ſondern","ſich","nuhrt","gedencket","uffzuhalten","und","ſein","land","zu","verwahren","."],"norm_tok":["III","wann","des","kriegßherren","|","Gelegenheit","also","beschaffen","/","dass","er","dem","Feinde","nicht","gleich","sein","und","zum","Schlagen","kein","Vorteil","gehaben","mag","/","sondern","sich","nuhrt","gedenkt","aufzuhalten","und","sein","Land","zu","verwahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[25,26],[27,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,122],[123,130],[131,134],[134,135],[136,143],[144,148],[149,154],[155,164],[165,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,27],[28,39],[40,44],[45,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,124],[125,132],[133,136],[137,138],[139,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490200042724609}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2087,"date":1607,"orig":"Jch ſage aber darumb nicht/ daß man gahr nicht ſchlagen ſolle:","norm":"Ich sage aber darum nicht / dass man gar nicht schlagen solle:","orig_tok":["Jch","ſage","aber","darumb","nicht","/","daß","man","gahr","nicht","ſchlagen","ſolle",":"],"norm_tok":["Ich","sage","aber","darum","nicht","/","dass","man","gar","nicht","schlagen","solle",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783199787139893}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2088,"date":1607,"orig":"Dan das were der|groͤſſiſten thorheiten eine allezeit mit zuſehen den ſieg erlangen woͤllen.","norm":"Dann das wäre der | Grossisten Torheiten eine allezeit mit zusehen den sieg erlangen wollen.","orig_tok":["Dan","das","were","der","|","groͤſſiſten","thorheiten","eine","allezeit","mit","zuſehen","den","ſieg","erlangen","woͤllen","."],"norm_tok":["Dann","das","wäre","der","|","Grossisten","Torheiten","eine","allezeit","mit","zusehen","den","sieg","erlangen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[16,17],[17,28],[29,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,30],[31,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.240099906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2089,"date":1607,"orig":"Vnnd kan man aber wohl und vortheilig ſchlagen: I Nach beſchehener anruffung und gebet zu Gott.","norm":"Und kann man aber wohl und vortheilig schlagen: I nach geschehener Anrufung und Gebet zu Gott.","orig_tok":["Vnnd","kan","man","aber","wohl","und","vortheilig","ſchlagen",":","I","Nach","beſchehener","anruffung","und","gebet","zu","Gott","."],"norm_tok":["Und","kann","man","aber","wohl","und","vortheilig","schlagen",":","I","nach","geschehener","Anrufung","und","Gebet","zu","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,46],[46,47],[48,49],[50,54],[55,66],[67,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,46],[46,47],[48,49],[50,54],[55,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8881001472473145}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2090,"date":1607,"orig":"II Regulariter zu außgang des Fruͤlings/ im Som̃er und im ingang des Herbſtes/ wann keine kaͤlte vorhanden.","norm":"II Regulariter zu Ausgang des Frühlings / im Sommer und im ingang des Herbstes / wann keine Kälte vorhanden.","orig_tok":["II","Regulariter","zu","außgang","des","Fruͤlings","/","im","Som̃er","und","im","ingang","des","Herbſtes","/","wann","keine","kaͤlte","vorhanden","."],"norm_tok":["II","Regulariter","zu","Ausgang","des","Frühlings","/","im","Sommer","und","im","ingang","des","Herbstes","/","wann","keine","Kälte","vorhanden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,85],[86,91],[92,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566299915313721}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2091,"date":1607,"orig":"III Wann die luft nicht naß und regenhafft und dardurch das pulver erfeuchtet.","norm":"III wann die Luft nicht nass und regenhaft und dadurch das pulver ersuchtet.","orig_tok":["III","Wann","die","luft","nicht","naß","und","regenhafft","und","dardurch","das","pulver","erfeuchtet","."],"norm_tok":["III","wann","die","Luft","nicht","nass","und","regenhaft","und","dadurch","das","pulver","ersuchtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.887400150299072}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2092,"date":1607,"orig":"Wan nuhn ein ſolche zeit vorfiele und nichſtoweniger des feindes halber geſchlagen ſeyn muͤſte/ als dann iſt am rahtſamſten/ daß man ſich den feindt im regen wohl abmatten laſſe/ ſich in gewarſam halte/ biß ſich das wetter endere/ und dann erſtet den feindt angreiffe.","norm":"Wann nun ein solche Zeit vorfiele und nichstoweniger des Feindes halber geschlagen sein müsste / als dann ist am ratsamsten / dass man sich den Feind im regen wohl abmatten lasse / sich in Gewahrsam halte / bis sich das Wetter ändere / und dann ersteht den Feind angreife.","orig_tok":["Wan","nuhn","ein","ſolche","zeit","vorfiele","und","nichſtoweniger","des","feindes","halber","geſchlagen","ſeyn","muͤſte","/","als","dann","iſt","am","rahtſamſten","/","daß","man","ſich","den","feindt","im","regen","wohl","abmatten","laſſe","/","ſich","in","gewarſam","halte","/","biß","ſich","das","wetter","endere","/","und","dann","erſtet","den","feindt","angreiffe","."],"norm_tok":["Wann","nun","ein","solche","Zeit","vorfiele","und","nichstoweniger","des","Feindes","halber","geschlagen","sein","müsste","/","als","dann","ist","am","ratsamsten","/","dass","man","sich","den","Feind","im","regen","wohl","abmatten","lasse","/","sich","in","Gewahrsam","halte","/","bis","sich","das","Wetter","ändere","/","und","dann","ersteht","den","Feind","angreife","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,157],[158,162],[163,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,82],[83,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,158],[159,163],[164,172],[173,178],[179,180],[181,185],[186,188],[189,198],[199,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,262],[263,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272999763488769}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2093,"date":1607,"orig":"Alſo hingegen auch ſo ein heller tag/ alß ſind ſehr behuͤlfflich die Son/ Wind und ſtaub zu ruͤck zu haben:","norm":"Also hingegen auch so ein heller tag / als sind sehr behilflich die Son / Wind und staub zu rück zu haben:","orig_tok":["Alſo","hingegen","auch","ſo","ein","heller","tag","/","alß","ſind","ſehr","behuͤlfflich","die","Son","/","Wind","und","ſtaub","zu","ruͤck","zu","haben",":"],"norm_tok":["Also","hingegen","auch","so","ein","heller","tag","/","als","sind","sehr","behilflich","die","Son","/","Wind","und","staub","zu","rück","zu","haben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.007599830627441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2094,"date":1607,"orig":"Doch iſts gefaͤhrlich/ | ſich der Son und Winds halber vorm feinde zu wenden und gehoͤret zeitiges bedencken derzu.","norm":"Doch ist es gefährlich / | sich der Son und Winds halber vorm Feinde zu wenden und gehöret zeitiges bedenken dazu.","orig_tok":["Doch","iſts","gefaͤhrlich","/","|","ſich","der","Son","und","Winds","halber","vorm","feinde","zu","wenden","und","gehoͤret","zeitiges","bedencken","derzu","."],"norm_tok":["Doch","ist","es","gefährlich","/","|","sich","der","Son","und","Winds","halber","vorm","Feinde","zu","wenden","und","gehöret","zeitiges","bedenken","dazu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[21,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[23,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.658899784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2095,"date":1607,"orig":"IV Vnd letzten iſt wohl in acht zu haben die zeit am tag/ nemblich wann man vermercket/ daß ſich der feind in der fruͤhe herauß gibet/ man ſich alß dan noch ein zeitlang im Laͤger halte/ und des nachmittags erwarte und ſich under deſſen den feindt in nebel und tau/ in regen oder hitze zuvor wohl abmergeln lahſſe.","norm":"IV und letzten ist wohl in achtzuhaben die Zeit am tag / nämlich wann man vermerket / dass sich der Feind in der Frühe herausgibt / man sich als dann noch ein Zeitlang im Lager halte / und des nachmittags erwarte und sich unter dessen den Feind in Nebel und tau / in regen oder Hitze zuvor wohl abmergeln lasse.","orig_tok":["IV","Vnd","letzten","iſt","wohl","in","acht","zu","haben","die","zeit","am","tag","/","nemblich","wann","man","vermercket","/","daß","ſich","der","feind","in","der","fruͤhe","herauß","gibet","/","man","ſich","alß","dan","noch","ein","zeitlang","im","Laͤger","halte","/","und","des","nachmittags","erwarte","und","ſich","under","deſſen","den","feindt","in","nebel","und","tau","/","in","regen","oder","hitze","zuvor","wohl","abmergeln","lahſſe","."],"norm_tok":["IV","und","letzten","ist","wohl","in","achtzuhaben","die","Zeit","am","tag","/","nämlich","wann","man","vermerket","/","dass","sich","der","Feind","in","der","Frühe","herausgibt","/","man","sich","als","dann","noch","ein","Zeitlang","im","Lager","halte","/","und","des","nachmittags","erwarte","und","sich","unter","dessen","den","Feind","in","Nebel","und","tau","/","in","regen","oder","Hitze","zuvor","wohl","abmergeln","lasse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,56],[56,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,172],[173,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,256],[257,260],[261,264],[264,265],[266,268],[269,274],[275,279],[280,285],[286,291],[292,296],[297,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,170],[171,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,204],[205,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,253],[254,257],[258,261],[262,263],[264,266],[267,272],[273,277],[278,283],[284,289],[290,294],[295,304],[305,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,24],[28,25],[29,26],[30,27],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58],[62,59],[63,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967800140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2096,"date":1607,"orig":"Es ſind die naͤchtliche treffen zu mahl gefaͤhrlich/ es ſey dann daß ſolche entweder die unvermeidliche noht/ oder aber gute gelegenheit vnd des feindes ſicherheit veruhrſache und befordere.","norm":"Es sind die nächtliche treffen zumal gefährlich / es sei dann dass solche entweder die unvermeidliche Not / oder aber gute Gelegenheit und des Feindes Sicherheit verursache und befördere.","orig_tok":["Es","ſind","die","naͤchtliche","treffen","zu","mahl","gefaͤhrlich","/","es","ſey","dann","daß","ſolche","entweder","die","unvermeidliche","noht","/","oder","aber","gute","gelegenheit","vnd","des","feindes","ſicherheit","veruhrſache","und","befordere","."],"norm_tok":["Es","sind","die","nächtliche","treffen","zumal","gefährlich","/","es","sei","dann","dass","solche","entweder","die","unvermeidliche","Not","/","oder","aber","gute","Gelegenheit","und","des","Feindes","Sicherheit","verursache","und","befördere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,31],[32,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,163],[164,175],[176,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,82],[83,86],[87,101],[102,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,161],[162,172],[173,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.317399978637695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2097,"date":1607,"orig":"Alß da dem Feldtherren unverſehens ein vorthel und gelegenheit durch des feindes verſaumnis vnd unordnung oder andere faͤlle zuſtuͤnde/ wie zum offtern im krieg pflegt zu beſchehen/ da mag er ihm alßbald dieſelbe zu nutz machen und ſein heil darauff verſuchen.","norm":"als da dem Feldherren unversehens ein Vorteil und Gelegenheit durch des Feindes versaumnis und Unordnung oder andere Fälle zustünde / wie zum Öfteren im Krieg pflegt zu geschehen / da mag er ihm alsbald dieselbe zu Nutz machen und sein heil darauf versuchen.","orig_tok":["Alß","da","dem","Feldtherren","unverſehens","ein","vorthel","und","gelegenheit","durch","des","feindes","verſaumnis","vnd","unordnung","oder","andere","faͤlle","zuſtuͤnde","/","wie","zum","offtern","im","krieg","pflegt","zu","beſchehen","/","da","mag","er","ihm","alßbald","dieſelbe","zu","nutz","machen","und","ſein","heil","darauff","verſuchen","."],"norm_tok":["als","da","dem","Feldherren","unversehens","ein","Vorteil","und","Gelegenheit","durch","des","Feindes","versaumnis","und","Unordnung","oder","andere","Fälle","zustünde","/","wie","zum","Öfteren","im","Krieg","pflegt","zu","geschehen","/","da","mag","er","ihm","alsbald","dieselbe","zu","Nutz","machen","und","sein","heil","darauf","versuchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,160],[161,167],[168,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,90],[91,94],[95,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,152],[153,158],[159,165],[166,168],[169,178],[179,180],[181,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,247],[248,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9797000885009775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2098,"date":1607,"orig":"Hierneben auch/ ſo der Feldtherr in erfahrung kompt/ daß ihn der feind uͤberfallen will/ alß dann ſoll er ſich alßbald ſonder lerm in die ſchlachtordnung ſtellen/ vnd an das ort begeben da der feind herzeucht und inbrechen will.","norm":"Hierneben auch / so der Feldherr in Erfahrung kommt / dass ihn der Feind überfallen will / als dann soll er sich alsbald sonder Lärm in die Schlachtordnung stellen / und an das Ort begeben da der Feind Herzug und einbrechen will.","orig_tok":["Hierneben","auch","/","ſo","der","Feldtherr","in","erfahrung","kompt","/","daß","ihn","der","feind","uͤberfallen","will","/","alß","dann","ſoll","er","ſich","alßbald","ſonder","lerm","in","die","ſchlachtordnung","ſtellen","/","vnd","an","das","ort","begeben","da","der","feind","herzeucht","und","inbrechen","will","."],"norm_tok":["Hierneben","auch","/","so","der","Feldherr","in","Erfahrung","kommt","/","dass","ihn","der","Feind","überfallen","will","/","als","dann","soll","er","sich","alsbald","sonder","Lärm","in","die","Schlachtordnung","stellen","/","und","an","das","Ort","begeben","da","der","Feind","Herzug","und","einbrechen","will","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,32],[33,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,212],[213,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35260009765625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2100,"date":1607,"orig":"Bißweilen auch gibets die gelegenheit/ daß man/ ehe der feind die ſchlachtordnung verfertiget/ ihn uͤberfallen/ in unordnung bringen/ und ſchlagẽ kan: Vnd das alles nach bequemigkeit der zeit.","norm":"Bisweilen auch Gebets die Gelegenheit / dass man / ehe der Feind die Schlachtordnung verfertiget / ihn überfallen / in Unordnung bringen / und schlagen kann: und das alles nach bequemigkeit der Zeit.","orig_tok":["Bißweilen","auch","gibets","die","gelegenheit","/","daß","man","/","ehe","der","feind","die","ſchlachtordnung","verfertiget","/","ihn","uͤberfallen","/","in","unordnung","bringen","/","und","ſchlagẽ","kan",":","Vnd","das","alles","nach","bequemigkeit","der","zeit","."],"norm_tok":["Bisweilen","auch","Gebets","die","Gelegenheit","/","dass","man","/","ehe","der","Feind","die","Schlachtordnung","verfertiget","/","ihn","überfallen","/","in","Unordnung","bringen","/","und","schlagen","kann",":","und","das","alles","nach","bequemigkeit","der","Zeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,114],[115,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,183],[184,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,84],[85,96],[97,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,118],[119,128],[129,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461299896240234}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2101,"date":1607,"orig":"Von der gelegenheit des ortes","norm":"Von der Gelegenheit des Ortes","orig_tok":["Von","der","gelegenheit","des","ortes"],"norm_tok":["Von","der","Gelegenheit","des","Ortes"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828800201416016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2102,"date":1607,"orig":"ABer mercke/ ob derſelbe dihr oder aber dem feinde beifellig vnd gelegen/ weiln ſonders derſelbe oft mehr vermag/ alß das kriegesvolck ſelbſten.","norm":"Aber merke / ob derselbe dir oder aber dem Feinde beifällig und gelegen / weil besonders derselbe oft mehr vermag / als das Kriegesvolk selbst.","orig_tok":["ABer","mercke","/","ob","derſelbe","dihr","oder","aber","dem","feinde","beifellig","vnd","gelegen","/","weiln","ſonders","derſelbe","oft","mehr","vermag","/","alß","das","kriegesvolck","ſelbſten","."],"norm_tok":["Aber","merke","/","ob","derselbe","dir","oder","aber","dem","Feinde","beifällig","und","gelegen","/","weil","besonders","derselbe","oft","mehr","vermag","/","als","das","Kriegesvolk","selbst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,87],[88,96],[97,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,88],[89,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422500133514404}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2103,"date":1607,"orig":"Mann ſoll aber fleiſſig erwegen ob die landart gebirgicht/ holtzecht/ oder eben vnd offen ſey.","norm":"Mann soll aber fleißig erwägen ob die Landart gebirgig / holtzecht / oder eben und offen sei.","orig_tok":["Mann","ſoll","aber","fleiſſig","erwegen","ob","die","landart","gebirgicht","/","holtzecht","/","oder","eben","vnd","offen","ſey","."],"norm_tok":["Mann","soll","aber","fleißig","erwägen","ob","die","Landart","gebirgig","/","holtzecht","/","oder","eben","und","offen","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,57],[57,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.519700050354004}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2104,"date":1607,"orig":"Jtem ob der feind ſtaͤrcker an Reutern/ ſo kan man die ebne vnd weite zum ſchlagẽ fliehen und die enge vnd das gebirge deſto mehr ſuhchen/ und iſt auch ſolches nuͤtz/ wen man dem feinde an menge ungleich/ dieweilen ihm durch die enge das umbringen benommẽ wird.","norm":"Item ob der Feind stärker an Reutern / so kann man die ebne und weite zum Schlagen fliehen und die enge und das Gebirge desto mehr suchen / und ist auch solches nütze / wenn man dem Feinde an Menge ungleich / dieweilen ihm durch die enge das Umbringen benommen wird.","orig_tok":["Jtem","ob","der","feind","ſtaͤrcker","an","Reutern","/","ſo","kan","man","die","ebne","vnd","weite","zum","ſchlagẽ","fliehen","und","die","enge","vnd","das","gebirge","deſto","mehr","ſuhchen","/","und","iſt","auch","ſolches","nuͤtz","/","wen","man","dem","feinde","an","menge","ungleich","/","dieweilen","ihm","durch","die","enge","das","umbringen","benommẽ","wird","."],"norm_tok":["Item","ob","der","Feind","stärker","an","Reutern","/","so","kann","man","die","ebne","und","weite","zum","Schlagen","fliehen","und","die","enge","und","das","Gebirge","desto","mehr","suchen","/","und","ist","auch","solches","nütze","/","wenn","man","dem","Feinde","an","Menge","ungleich","/","dieweilen","ihm","durch","die","enge","das","Umbringen","benommen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,195],[196,204],[204,205],[206,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,248],[249,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,197],[198,206],[207,208],[209,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,251],[252,260],[261,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140999794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2106,"date":1607,"orig":"Vber das/ ſo der feindt einem an menge des volcks uͤberlegen und man ſich beſorgen muhß/ daß er an der ſeiten infalle/ ſo pfleget man eine/ zwo oder drey reigen wagen uf die ſeiten zu ſtellen/ graͤben/ geſtruͤpf vnd hoͤhen zum vorthel inzunehmen.","norm":"Über das / so der Feind einem an Menge des Volks überlegen und man sich besorgen muss / dass er an der Seiten einfalle / so pflegt man eine / zwei oder drei Reigen wagen auf die Seiten zu stellen / Gräben / gestrüpf und Höhen zum Vorteil einzunehmen.","orig_tok":["Vber","das","/","ſo","der","feindt","einem","an","menge","des","volcks","uͤberlegen","und","man","ſich","beſorgen","muhß","/","daß","er","an","der","ſeiten","infalle","/","ſo","pfleget","man","eine","/","zwo","oder","drey","reigen","wagen","uf","die","ſeiten","zu","ſtellen","/","graͤben","/","geſtruͤpf","vnd","hoͤhen","zum","vorthel","inzunehmen","."],"norm_tok":["Über","das","/","so","der","Feind","einem","an","Menge","des","Volks","überlegen","und","man","sich","besorgen","muss","/","dass","er","an","der","Seiten","einfalle","/","so","pflegt","man","eine","/","zwei","oder","drei","Reigen","wagen","auf","die","Seiten","zu","stellen","/","Gräben","/","gestrüpf","und","Höhen","zum","Vorteil","einzunehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,191],[191,192],[193,200],[200,201],[202,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,85],[86,87],[88,92],[93,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,141],[142,146],[147,151],[152,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,195],[196,197],[198,204],[205,206],[207,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,237],[238,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84660005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2107,"date":1607,"orig":"Beſonders bringen die hoͤhẽ groſſen frommen.","norm":"Besonders bringen die Höhen großen frommen.","orig_tok":["Beſonders","bringen","die","hoͤhẽ","groſſen","frommen","."],"norm_tok":["Besonders","bringen","die","Höhen","großen","frommen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.979800224304199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2108,"date":1607,"orig":"Vnd ſolman derwegen mit fleiß ſich dahin bearbeiten/ wie man den feind darvon in die ebene ablocken vnd ſich ſelbſt den hoheren plaͤtzen impatroniren moͤge.","norm":"Und solman derentwegen mit Fleiß sich dahin bearbeiten / wie man den Feind davon in die ebene ablocken und sich selbst den höheren plätzen impatroniren möge.","orig_tok":["Vnd","ſolman","derwegen","mit","fleiß","ſich","dahin","bearbeiten","/","wie","man","den","feind","darvon","in","die","ebene","ablocken","vnd","ſich","ſelbſt","den","hoheren","plaͤtzen","impatroniren","moͤge","."],"norm_tok":["Und","solman","derentwegen","mit","Fleiß","sich","dahin","bearbeiten","/","wie","man","den","Feind","davon","in","die","ebene","ablocken","und","sich","selbst","den","höheren","plätzen","impatroniren","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5808000564575195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2109,"date":1607,"orig":"Opportunitas militum","norm":"Opportunitas militum","orig_tok":["Opportunitas","militum"],"norm_tok":["Opportunitas","militum"],"orig_spans":[[0,12],[13,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.261499881744385}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2110,"date":1607,"orig":"JSt/ wan Exercitus in ſufficiente Quantitate & Animoſitate, und nemblich das kriegesvolck in gebuͤrender anzal und friſches gemuͤhts und hertzens.","norm":"Jst / wann Exercitus in sufficiente Quantitate & Animositate, und nemblich das kriegesvolck in gebürender anzal und frisches gemühts und hertzens.","orig_tok":["JSt","/","wan","Exercitus","in","ſufficiente","Quantitate","&","Animoſitate",",","und","nemblich","das","kriegesvolck","in","gebuͤrender","anzal","und","friſches","gemuͤhts","und","hertzens","."],"norm_tok":["Jst","/","wann","Exercitus","in","sufficiente","Quantitate","&","Animositate",",","und","nemblich","das","kriegesvolck","in","gebürender","anzal","und","frisches","gemühts","und","hertzens","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,33],[34,44],[45,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,89],[90,92],[93,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,20],[21,23],[24,35],[36,46],[47,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,91],[92,94],[95,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.492599964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2111,"date":1607,"orig":"I Quantitatem und anzal aber belangendt/ ſo hatte Cæſar/ wann er ſich zu ſchwach befandt/ dieſen brauch/ daß er gar nicht ſchlug oder aber den feind ſich zu zertheilen uhrſachet/ oder aber ſo lang aufhielt/ biß er ſich under deſſen ſtercken konte.","norm":"I Quantitatem und Anzahl aber belangend / so hatte Cäsar / wann er sich zu schwach befand / diesen Brauch / dass er gar nicht schlug oder aber den Feind sich zu zerteilen Uhrsachet / oder aber so lang aufhielt / bis er sich unter dessen Stärken konnte.","orig_tok":["I","Quantitatem","und","anzal","aber","belangendt","/","ſo","hatte","Cæſar","/","wann","er","ſich","zu","ſchwach","befandt","/","dieſen","brauch","/","daß","er","gar","nicht","ſchlug","oder","aber","den","feind","ſich","zu","zertheilen","uhrſachet","/","oder","aber","ſo","lang","aufhielt","/","biß","er","ſich","under","deſſen","ſtercken","konte","."],"norm_tok":["I","Quantitatem","und","Anzahl","aber","belangend","/","so","hatte","Cäsar","/","wann","er","sich","zu","schwach","befand","/","diesen","Brauch","/","dass","er","gar","nicht","schlug","oder","aber","den","Feind","sich","zu","zerteilen","Uhrsachet","/","oder","aber","so","lang","aufhielt","/","bis","er","sich","unter","dessen","Stärken","konnte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,156],[157,167],[168,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,231],[232,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,89],[90,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,170],[171,180],[181,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,209],[210,211],[212,215],[216,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617499828338623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2112,"date":1607,"orig":"Ferner ſo mercke man alhier/ was beym Homero Ulyſſes Achilli vor ein raht gibet/ daß er nem̃lich/ ehe er das volck ausfuͤhre/ ſich daſſelbe mit ſpeiſſe und tranck ſtercken/ doch den Sommer etwas meſſiger alß zu Winters und kalter zeit.","norm":"Ferner so merke man allhier / was beim Homero Ulysses Achilli vor ein Rat gibt / dass er nämlich / ehe er das Volk ausführe / sich dasselbe mit spisse und Trank Stärken / doch den Sommer etwas mäßiger als zu Winters und kalter Zeit.","orig_tok":["Ferner","ſo","mercke","man","alhier","/","was","beym","Homero","Ulyſſes","Achilli","vor","ein","raht","gibet","/","daß","er","nem̃lich","/","ehe","er","das","volck","ausfuͤhre","/","ſich","daſſelbe","mit","ſpeiſſe","und","tranck","ſtercken","/","doch","den","Sommer","etwas","meſſiger","alß","zu","Winters","und","kalter","zeit","."],"norm_tok":["Ferner","so","merke","man","allhier","/","was","beim","Homero","Ulysses","Achilli","vor","ein","Rat","gibt","/","dass","er","nämlich","/","ehe","er","das","Volk","ausführe","/","sich","dasselbe","mit","spisse","und","Trank","Stärken","/","doch","den","Sommer","etwas","mäßiger","als","zu","Winters","und","kalter","Zeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,203],[204,207],[208,210],[211,218],[219,222],[223,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,200],[201,204],[205,207],[208,215],[216,219],[220,226],[227,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101900100708008}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2113,"date":1607,"orig":"Dann wann man ſich in der hitze zu ſeher fuͤllet/ ſo werden die leiber verdroſſen und alzu fruͤe mat.","norm":"Dann wann man sich in der Hitze zu Seher füllt / so werden die Leiber verdrossen und allzu frühe matt.","orig_tok":["Dann","wann","man","ſich","in","der","hitze","zu","ſeher","fuͤllet","/","ſo","werden","die","leiber","verdroſſen","und","alzu","fruͤe","mat","."],"norm_tok":["Dann","wann","man","sich","in","der","Hitze","zu","Seher","füllt","/","so","werden","die","Leiber","verdrossen","und","allzu","frühe","matt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264599800109863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2114,"date":1607,"orig":"Vnd ſind auch die wunden deſto ſchwerlicher zu heilen.","norm":"Und sind auch die wunden desto schwerlicher zu heilen.","orig_tok":["Vnd","ſind","auch","die","wunden","deſto","ſchwerlicher","zu","heilen","."],"norm_tok":["Und","sind","auch","die","wunden","desto","schwerlicher","zu","heilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848299980163574}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2115,"date":1607,"orig":"II Animoſitas kompt ſehr hero aus dapferer ermahnung des Feldtherren und anderer obriſten und dem fueßfall und anruffung zu Gott/ guten exempeln/ ſo allewege vorhergehen und dem alten brauch nach nicht underlaſſen werden ſoll.","norm":"II Animositas kommt sehr her aus tapferer Ermahnung des Feldherren und anderer obersten und dem Füßfall und Anrufung zu Gott / guten Exempeln / so allewege vorhergehen und dem alten Brauch nach nicht unterlassen werden soll.","orig_tok":["II","Animoſitas","kompt","ſehr","hero","aus","dapferer","ermahnung","des","Feldtherren","und","anderer","obriſten","und","dem","fueßfall","und","anruffung","zu","Gott","/","guten","exempeln","/","ſo","allewege","vorhergehen","und","dem","alten","brauch","nach","nicht","underlaſſen","werden","ſoll","."],"norm_tok":["II","Animositas","kommt","sehr","her","aus","tapferer","Ermahnung","des","Feldherren","und","anderer","obersten","und","dem","Füßfall","und","Anrufung","zu","Gott","/","guten","Exempeln","/","so","allewege","vorhergehen","und","dem","alten","Brauch","nach","nicht","unterlassen","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,157],[158,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,201],[202,213],[214,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,141],[142,143],[144,146],[147,155],[156,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,193],[194,199],[200,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5096001625061035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2116,"date":1607,"orig":"Wann das volck willig und behertzt iſt/ ſo darf man die viele der feinde nicht ſo hoch achten.","norm":"Wann das Volk willig und beherzt ist / so darf man die viele der Feinde nicht so hoch achten.","orig_tok":["Wann","das","volck","willig","und","behertzt","iſt","/","ſo","darf","man","die","viele","der","feinde","nicht","ſo","hoch","achten","."],"norm_tok":["Wann","das","Volk","willig","und","beherzt","ist","/","so","darf","man","die","viele","der","Feinde","nicht","so","hoch","achten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289999961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2117,"date":1607,"orig":"Spuͤret man aber zagheit und unwillen/ da mag der Feldherr wohl die ſchlacht underwegen laſſen.","norm":"Spüret man aber Zagheit und Unwillen / da mag der Feldherr wohl die Schlacht unterwegen lassen.","orig_tok":["Spuͤret","man","aber","zagheit","und","unwillen","/","da","mag","der","Feldherr","wohl","die","ſchlacht","underwegen","laſſen","."],"norm_tok":["Spüret","man","aber","Zagheit","und","Unwillen","/","da","mag","der","Feldherr","wohl","die","Schlacht","unterwegen","lassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.185100078582764}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2118,"date":1607,"orig":"Muhß es aber je geſchlagen ſeyn/ ſo ſoll alß dan er und andere Obꝛiſten ihre redtichkeit erzeigen/ mit zuſprechen und guten exempeln dem volck ein hertz machen.","norm":"Muss es aber je geschlagen sein / so soll als dann er und andere Obristen ihre redtichkeit erzeigen / mit zusprechen und guten Exempeln dem Volk ein Herz machen.","orig_tok":["Muhß","es","aber","je","geſchlagen","ſeyn","/","ſo","ſoll","alß","dan","er","und","andere","Obꝛiſten","ihre","redtichkeit","erzeigen","/","mit","zuſprechen","und","guten","exempeln","dem","volck","ein","hertz","machen","."],"norm_tok":["Muss","es","aber","je","geschlagen","sein","/","so","soll","als","dann","er","und","andere","Obristen","ihre","redtichkeit","erzeigen","/","mit","zusprechen","und","guten","Exempeln","dem","Volk","ein","Herz","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,76],[77,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.444399833679199}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2119,"date":1607,"orig":"Summa es iſt nicht der wenigſten hauptſtuͤck ein/ ſo einem Feldtherren zugehoͤren/ daß er nemblich ſein volck willig und behertz machen/ auch darin zu erhalten wiſſe.","norm":"Summa es ist nicht der wenigsten Hauptstück ein / so einem Feldherren zugehören / dass er nämlich sein Volk willig und beherz machen / auch darin zu erhalten wisse.","orig_tok":["Summa","es","iſt","nicht","der","wenigſten","hauptſtuͤck","ein","/","ſo","einem","Feldtherren","zugehoͤren","/","daß","er","nemblich","ſein","volck","willig","und","behertz","machen","/","auch","darin","zu","erhalten","wiſſe","."],"norm_tok":["Summa","es","ist","nicht","der","wenigsten","Hauptstück","ein","/","so","einem","Feldherren","zugehören","/","dass","er","nämlich","sein","Volk","willig","und","beherz","machen","/","auch","darin","zu","erhalten","wisse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,69],[70,79],[80,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,134],[135,139],[140,145],[146,148],[149,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28380012512207}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2120,"date":1607,"orig":"Vnnd darumb ſoll ein Feldtherr oder andere Obriſten/ da ſie ſchon verwundt/ ſich ab der walſtadt vro eroberter ſchlacht nicht fuͤhren lahſſen.","norm":"Und darum soll ein Feldherr oder andere Obristen / da sie schon verwundet / sich ab der Walstatt vro eroberter Schlacht nicht führen lassen.","orig_tok":["Vnnd","darumb","ſoll","ein","Feldtherr","oder","andere","Obriſten","/","da","ſie","ſchon","verwundt","/","ſich","ab","der","walſtadt","vro","eroberter","ſchlacht","nicht","fuͤhren","lahſſen","."],"norm_tok":["Und","darum","soll","ein","Feldherr","oder","andere","Obristen","/","da","sie","schon","verwundet","/","sich","ab","der","Walstatt","vro","eroberter","Schlacht","nicht","führen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,110],[111,119],[120,125],[126,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,110],[111,119],[120,125],[126,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597899913787842}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2121,"date":1607,"orig":"Siehe alſo betrifft es beydes die Befehlichhaber und ſoldaten/ nemblich behertzt und unverzagt zum treffen ſeyn. Folget","norm":"Siehe also betrifft es beides die Befehlichhaber und Soldaten / nämlich beherzt und unverzagt zum Treffen sein . Folget","orig_tok":["Siehe","alſo","betrifft","es","beydes","die","Befehlichhaber","und","ſoldaten","/","nemblich","behertzt","und","unverzagt","zum","treffen","ſeyn",".","Folget"],"norm_tok":["Siehe","also","betrifft","es","beides","die","Befehlichhaber","und","Soldaten","/","nämlich","beherzt","und","unverzagt","zum","Treffen","sein",".","Folget"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,61],[62,63],[64,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,112],[113,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.611299991607666}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2122,"date":1607,"orig":"Von den Ordnungen/","norm":"Von den Ordnungen /","orig_tok":["Von","den","Ordnungen","/"],"norm_tok":["Von","den","Ordnungen","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276199817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2123,"date":1607,"orig":"DEm andern theil Præparationis/ an welchem ſo hoch und viel gelegen.","norm":"Dem anderen Teil Praeparationis / an welchem so hoch und viel gelegen.","orig_tok":["DEm","andern","theil","Præparationis","/","an","welchem","ſo","hoch","und","viel","gelegen","."],"norm_tok":["Dem","anderen","Teil","Praeparationis","/","an","welchem","so","hoch","und","viel","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,31],[32,33],[34,36],[37,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.815199851989746}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2124,"date":1607,"orig":"Dañ es ſey ein volck ſo behertzt/ verſucht und dappffer alß es im̃er wolle/ ſo kan es durch vahrleſſigkeit und boͤſe ordnung in zug und ſchlachten zu ſchand und ſchaden gefuͤhret werden.","norm":"Dann es sei ein Volk so beherzt / versucht und taffer als es immer wolle / so kann es durch Fahrlässigkeit und böse Ordnung in Zug und schlachten zu Schande und schaden geführt werden.","orig_tok":["Dañ","es","ſey","ein","volck","ſo","behertzt","/","verſucht","und","dappffer","alß","es","im̃er","wolle","/","ſo","kan","es","durch","vahrleſſigkeit","und","boͤſe","ordnung","in","zug","und","ſchlachten","zu","ſchand","und","ſchaden","gefuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Dann","es","sei","ein","Volk","so","beherzt","/","versucht","und","taffer","als","es","immer","wolle","/","so","kann","es","durch","Fahrlässigkeit","und","böse","Ordnung","in","Zug","und","schlachten","zu","Schande","und","schaden","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,148],[149,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7600998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2125,"date":1607,"orig":"Solche ordnund aber nennẽ wir erſtlich die Zug-uñ da die Schlachtordnung.","norm":"Solche ordnund aber nennen wir erstlich die Zug-und da die Schlachtordnung.","orig_tok":["Solche","ordnund","aber","nennẽ","wir","erſtlich","die","Zug-uñ","da","die","Schlachtordnung","."],"norm_tok":["Solche","ordnund","aber","nennen","wir","erstlich","die","Zug-und","da","die","Schlachtordnung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.618500232696533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2126,"date":1607,"orig":"Zugordnung aber gehet vorher/ alß ein mittel dardurch man zur Schlachtordnung kommen mag.","norm":"Zugordnung aber geht vorher / als ein Mittel dadurch man zur Schlachtordnung kommen mag.","orig_tok":["Zugordnung","aber","gehet","vorher","/","alß","ein","mittel","dardurch","man","zur","Schlachtordnung","kommen","mag","."],"norm_tok":["Zugordnung","aber","geht","vorher","/","als","ein","Mittel","dadurch","man","zur","Schlachtordnung","kommen","mag","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.114699840545654}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2127,"date":1607,"orig":"Von Zugordnung.","norm":"Von Zugordnung.","orig_tok":["Von","Zugordnung","."],"norm_tok":["Von","Zugordnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.056599617004395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2128,"date":1607,"orig":"WAnn man nuhn den uffzug eines krigsvolcks recht beſehen will/ ſo koͤmmet zweyerley zu betrachten vor/ erſtlich Regionum notitia die erkundigung der landſchafft/ ſo man zu bekrigen oder in deren man das Laͤger zu ſchlagẽ entſchloſſen:","norm":"Wann man nun den Aufzug eines krigsvolcks recht besehen will / so kommet zweierlei zu betrachten vor / erstlich Regionum notitia die Erkundigung der Landschaft / so man zu bekriegen oder in deren man das Lager zu schlagen entschlossen:","orig_tok":["WAnn","man","nuhn","den","uffzug","eines","krigsvolcks","recht","beſehen","will","/","ſo","koͤmmet","zweyerley","zu","betrachten","vor","/","erſtlich","Regionum","notitia","die","erkundigung","der","landſchafft","/","ſo","man","zu","bekrigen","oder","in","deren","man","das","Laͤger","zu","ſchlagẽ","entſchloſſen",":"],"norm_tok":["Wann","man","nun","den","Aufzug","eines","krigsvolcks","recht","besehen","will","/","so","kommet","zweierlei","zu","betrachten","vor","/","erstlich","Regionum","notitia","die","Erkundigung","der","Landschaft","/","so","man","zu","bekriegen","oder","in","deren","man","das","Lager","zu","schlagen","entschlossen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,42],[43,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,83],[84,86],[87,97],[98,101],[101,102],[103,111],[112,120],[121,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,221],[222,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,82],[83,85],[86,96],[97,100],[101,102],[103,111],[112,120],[121,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,181],[182,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,221],[222,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976600170135498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2129,"date":1607,"orig":"Vnd vors ander Agminis ductus oder wie und in was vor ordnung man das volck fortmarchiren und reiſen lahſſen ſoll.","norm":"Und vors ander Agminis ductus oder wie und in was vor Ordnung man das Volk fortmarschieren und reisen lassen soll.","orig_tok":["Vnd","vors","ander","Agminis","ductus","oder","wie","und","in","was","vor","ordnung","man","das","volck","fortmarchiren","und","reiſen","lahſſen","ſoll","."],"norm_tok":["Und","vors","ander","Agminis","ductus","oder","wie","und","in","was","vor","Ordnung","man","das","Volk","fortmarschieren","und","reisen","lassen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393799781799316}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2130,"date":1607,"orig":"Regionum notitia und gewiſſe erkundigung der Landtſchafft","norm":"Regionum notitia und gewisse erkundigung der Landtschafft","orig_tok":["Regionum","notitia","und","gewiſſe","erkundigung","der","Landtſchafft"],"norm_tok":["Regionum","notitia","und","gewisse","erkundigung","der","Landtschafft"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,40],[41,44],[45,57]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,40],[41,44],[45,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.030799865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2131,"date":1607,"orig":"JSt daß man erkundigen lahſſe/ wie fern die oͤrter und ſtaͤtte von einander gelegen/ was vor wege und wie man zuſtrecken oder ein boͤſen ort uͤmbziehen koͤnne/ vnnd was vor gebirge und waſſerfluͤſſe underwegens.","norm":"Ist dass man erkundigen lasse / wie fern die Orte und Stätte voneinander gelegen / was vor Wege und wie man zustrecken oder ein bösen Ort umziehen könne / und was vor Gebirge und Wasserflüsse unterwegen.","orig_tok":["JSt","daß","man","erkundigen","lahſſe","/","wie","fern","die","oͤrter","und","ſtaͤtte","von","einander","gelegen","/","was","vor","wege","und","wie","man","zuſtrecken","oder","ein","boͤſen","ort","uͤmbziehen","koͤnne","/","vnnd","was","vor","gebirge","und","waſſerfluͤſſe","underwegens","."],"norm_tok":["Ist","dass","man","erkundigen","lasse","/","wie","fern","die","Orte","und","Stätte","voneinander","gelegen","/","was","vor","Wege","und","wie","man","zustrecken","oder","ein","bösen","Ort","umziehen","könne","/","und","was","vor","Gebirge","und","Wasserflüsse","unterwegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,198],[199,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351799964904785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2132,"date":1607,"orig":"Vnnd muhß demnach ein kriegß Fuͤrſt inſonders ſich befleiſſen und umbthun I umb einen der Chirography erfahrnẽ man/ welcher ihm ſo wohl der freunde/ alß feinde Laͤnder in gewiſſe abriß vnnd beſchreibung bringe/ darauß dann der Fuͤrſt erlernen vnd wiſſen muͤge/ an welchem ortt gebirge/ ebne/ morahß/ waſſer/ anfuhrte/ ſtraaſſen/ gehoͤltz vnd waͤlde/ weide vnd fuͤtterung/ ſtaͤtte vnnd doͤrffer etwa bißweilen zum quartiren haben koͤnne/ vnd wie weit er von einem ortt zum andern zu reiſen/ in den abgeriſſenen Mappen ermeſſen koͤnne:","norm":"Und muss demnach ein Kriegs Fürst insonders sich befleißen und umtun I um einen der Chirographie erfahrenen man / welcher ihm so wohl der Freunde / als Feinde Länder in gewisse abriss und Beschreibung bringe / daraus dann der Fürst erlernen und wissen möge / an welchem Ort Gebirge / ebne / morahß / Wasser / anführte / Straßen / Gehölz und Walde / weide und Fütterung / Stätte und Dörfer etwa bisweilen zum Quartieren haben könne / und wie weit er von einem Ort zum anderen zu reisen / in den abgerissenen Mappen ermessen könne:","orig_tok":["Vnnd","muhß","demnach","ein","kriegß","Fuͤrſt","inſonders","ſich","befleiſſen","und","umbthun","I","umb","einen","der","Chirography","erfahrnẽ","man","/","welcher","ihm","ſo","wohl","der","freunde","/","alß","feinde","Laͤnder","in","gewiſſe","abriß","vnnd","beſchreibung","bringe","/","darauß","dann","der","Fuͤrſt","erlernen","vnd","wiſſen","muͤge","/","an","welchem","ortt","gebirge","/","ebne","/","morahß","/","waſſer","/","anfuhrte","/","ſtraaſſen","/","gehoͤltz","vnd","waͤlde","/","weide","vnd","fuͤtterung","/","ſtaͤtte","vnnd","doͤrffer","etwa","bißweilen","zum","quartiren","haben","koͤnne","/","vnd","wie","weit","er","von","einem","ortt","zum","andern","zu","reiſen","/","in","den","abgeriſſenen","Mappen","ermeſſen","koͤnne",":"],"norm_tok":["Und","muss","demnach","ein","Kriegs","Fürst","insonders","sich","befleißen","und","umtun","I","um","einen","der","Chirographie","erfahrenen","man","/","welcher","ihm","so","wohl","der","Freunde","/","als","Feinde","Länder","in","gewisse","abriss","und","Beschreibung","bringe","/","daraus","dann","der","Fürst","erlernen","und","wissen","möge","/","an","welchem","Ort","Gebirge","/","ebne","/","morahß","/","Wasser","/","anführte","/","Straßen","/","Gehölz","und","Walde","/","weide","und","Fütterung","/","Stätte","und","Dörfer","etwa","bisweilen","zum","Quartieren","haben","könne","/","und","wie","weit","er","von","einem","Ort","zum","anderen","zu","reisen","/","in","den","abgerissenen","Mappen","ermessen","könne",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,101],[102,111],[112,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,171],[172,179],[180,185],[186,190],[191,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,272],[273,277],[278,285],[285,286],[287,291],[291,292],[293,299],[299,300],[301,307],[307,308],[309,317],[317,318],[319,328],[328,329],[330,338],[339,342],[343,349],[349,350],[351,356],[357,360],[361,371],[371,372],[373,380],[381,385],[386,394],[395,399],[400,409],[410,413],[414,423],[424,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,445],[446,450],[451,453],[454,457],[458,463],[464,468],[469,472],[473,479],[480,482],[483,489],[489,490],[491,493],[494,497],[498,510],[511,517],[518,526],[527,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,96],[97,107],[108,111],[112,113],[114,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,168],[169,176],[177,183],[184,187],[188,200],[201,207],[208,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,258],[259,261],[262,269],[270,273],[274,281],[282,283],[284,288],[289,290],[291,297],[298,299],[300,306],[307,308],[309,317],[318,319],[320,327],[328,329],[330,336],[337,340],[341,346],[347,348],[349,354],[355,358],[359,368],[369,370],[371,377],[378,381],[382,388],[389,393],[394,403],[404,407],[408,418],[419,424],[425,430],[431,432],[433,436],[437,440],[441,445],[446,448],[449,452],[453,458],[459,462],[463,466],[467,474],[475,477],[478,484],[485,486],[487,489],[490,493],[494,506],[507,513],[514,522],[523,528],[528,529]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03410005569458}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2133,"date":1607,"orig":"Doch muhß der Fuͤrſt ſolches/ ehe er ſich deß kriegeß vermercken laͤſſet/ bey zeiten verrichten laſſen/ auch hierin kein zerung/ wie hoch ſie auch lauffẽ moͤge/ ſparen/ ſintemal eß in verrichtung dieſer ſachen ſich nicht eilen laͤſſet/ ſoll es anderß in der geheim bleiben vnd behalten werden.","norm":"Doch muss der Fürst solches / ehe er sich des Krieges vermerken lässt / beizeiten verrichten lassen / auch hierin kein Zerrung / wie hoch sie auch laufen möge / sparen / sintemal esse in Verrichtung dieser Sachen sich nicht eilen lässt / soll es anders in der geheim bleiben und behalten werden.","orig_tok":["Doch","muhß","der","Fuͤrſt","ſolches","/","ehe","er","ſich","deß","kriegeß","vermercken","laͤſſet","/","bey","zeiten","verrichten","laſſen","/","auch","hierin","kein","zerung","/","wie","hoch","ſie","auch","lauffẽ","moͤge","/","ſparen","/","ſintemal","eß","in","verrichtung","dieſer","ſachen","ſich","nicht","eilen","laͤſſet","/","ſoll","es","anderß","in","der","geheim","bleiben","vnd","behalten","werden","."],"norm_tok":["Doch","muss","der","Fürst","solches","/","ehe","er","sich","des","Krieges","vermerken","lässt","/","beizeiten","verrichten","lassen","/","auch","hierin","kein","Zerrung","/","wie","hoch","sie","auch","laufen","möge","/","sparen","/","sintemal","esse","in","Verrichtung","dieser","Sachen","sich","nicht","eilen","lässt","/","soll","es","anders","in","der","geheim","bleiben","und","behalten","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,168],[168,169],[170,178],[179,181],[182,184],[185,196],[197,203],[204,210],[211,215],[216,221],[222,227],[228,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,273],[274,277],[278,286],[287,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,69],[70,71],[72,81],[82,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,160],[161,167],[168,169],[170,178],[179,183],[184,186],[187,198],[199,205],[206,212],[213,217],[218,223],[224,229],[230,235],[236,237],[238,242],[243,245],[246,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,274],[275,278],[279,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354300022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2134,"date":1607,"orig":"Aber in dem iſt inſonderß zu zuſehẽ/ daß gedachter abreiſſer nicht ein volſauffer/ nicht ein ſchwaͤtzer/ ſondern der ſich in verſtellung der perſohn wohl zu verhalten wiſſe/ ihm nicht leichtlich etwaß außſtochlen laſſe/ vnd ſeine kunſt bey maͤnniglich zu verbergen vnd zu verſchweigen qualificiret vnd geartet ſey/ auch wohl wiſſe ſich geſellig zu machen/ uf daß er hierdurch zu erkundigung der veſtungen deſto leichter kommen vnd gelangen moͤge/ wie dann ſolches ein erfahrner dieſer kunſt wohl wird zu machen wiſſen.","norm":"Aber in dem ist insonders zuzusehen / dass gedachter Abreisser nicht ein Vollsaufer / nicht ein Schwaetzer / sondern der sich in Verstellung der Person wohl zu verhalten wisse / ihm nicht leichtlich etwas außstochlen lasse / und seine Kunst bei männiglich zu verbergen und zu verschweigen qualifizieret und geartet sei / auch wohl wisse sich gesellig zu machen / auf dass er hierdurch zu Erkundigung der Festungen desto leichter kommen und gelangen möge / wie dann solches ein erfahrener dieser Kunst wohl wird zu machen wissen.","orig_tok":["Aber","in","dem","iſt","inſonderß","zu","zuſehẽ","/","daß","gedachter","abreiſſer","nicht","ein","volſauffer","/","nicht","ein","ſchwaͤtzer","/","ſondern","der","ſich","in","verſtellung","der","perſohn","wohl","zu","verhalten","wiſſe","/","ihm","nicht","leichtlich","etwaß","außſtochlen","laſſe","/","vnd","ſeine","kunſt","bey","maͤnniglich","zu","verbergen","vnd","zu","verſchweigen","qualificiret","vnd","geartet","ſey","/","auch","wohl","wiſſe","ſich","geſellig","zu","machen","/","uf","daß","er","hierdurch","zu","erkundigung","der","veſtungen","deſto","leichter","kommen","vnd","gelangen","moͤge","/","wie","dann","ſolches","ein","erfahrner","dieſer","kunſt","wohl","wird","zu","machen","wiſſen","."],"norm_tok":["Aber","in","dem","ist","insonders","zuzusehen","/","dass","gedachter","Abreisser","nicht","ein","Vollsaufer","/","nicht","ein","Schwaetzer","/","sondern","der","sich","in","Verstellung","der","Person","wohl","zu","verhalten","wisse","/","ihm","nicht","leichtlich","etwas","außstochlen","lasse","/","und","seine","Kunst","bei","männiglich","zu","verbergen","und","zu","verschweigen","qualifizieret","und","geartet","sei","/","auch","wohl","wisse","sich","gesellig","zu","machen","/","auf","dass","er","hierdurch","zu","Erkundigung","der","Festungen","desto","leichter","kommen","und","gelangen","möge","/","wie","dann","solches","ein","erfahrener","dieser","Kunst","wohl","wird","zu","machen","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,157],[158,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,195],[196,201],[202,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,252],[253,255],[256,265],[266,269],[270,272],[273,285],[286,298],[299,302],[303,310],[311,314],[314,315],[316,320],[321,325],[326,331],[332,336],[337,345],[346,348],[349,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,366],[367,376],[377,379],[380,391],[392,395],[396,405],[406,411],[412,420],[421,427],[428,431],[432,440],[441,446],[446,447],[448,451],[452,456],[457,464],[465,468],[469,478],[479,485],[486,491],[492,496],[497,501],[502,504],[505,511],[512,518],[518,519]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,35],[36,37],[38,42],[43,52],[53,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,159],[160,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,204],[205,216],[217,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,255],[256,258],[259,268],[269,272],[273,275],[276,288],[289,302],[303,306],[307,314],[315,318],[319,320],[321,325],[326,330],[331,336],[337,341],[342,350],[351,353],[354,360],[361,362],[363,366],[367,371],[372,374],[375,384],[385,387],[388,399],[400,403],[404,413],[414,419],[420,428],[429,435],[436,439],[440,448],[449,453],[454,455],[456,459],[460,464],[465,472],[473,476],[477,487],[488,494],[495,500],[501,505],[506,510],[511,513],[514,520],[521,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,null],[null,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290299892425537}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2135,"date":1607,"orig":"Vnd dieſes iſt vom abreiſſers/ durch welcher verrichten der Feldtherr leichtlich abnemen kan/ mit waſſerley nohturfft er ſich auff die reiſe zu verſehen vnd zu verſorgen/ ja er kan auch/ was etwa an dieſem einzigen man an zerung uͤbrieg auffgehet/ an aller fortheiligkeit vielfaͤltig wiederumb inbringen vnd erſparen.","norm":"Und dieses ist vom Abreissers / durch welcher verrichten der Feldherr leichtlich abnehmen kann / mit wasserlei nohturfft er sich auf die Reise zu versehen und zu versorgen / ja er kann auch / was etwa an diesem einzigen man an Zerrung übrig aufgeht / an aller Fortheiligkeit vielfältig wiederum einbringen und ersparen.","orig_tok":["Vnd","dieſes","iſt","vom","abreiſſers","/","durch","welcher","verrichten","der","Feldtherr","leichtlich","abnemen","kan","/","mit","waſſerley","nohturfft","er","ſich","auff","die","reiſe","zu","verſehen","vnd","zu","verſorgen","/","ja","er","kan","auch","/","was","etwa","an","dieſem","einzigen","man","an","zerung","uͤbrieg","auffgehet","/","an","aller","fortheiligkeit","vielfaͤltig","wiederumb","inbringen","vnd","erſparen","."],"norm_tok":["Und","dieses","ist","vom","Abreissers","/","durch","welcher","verrichten","der","Feldherr","leichtlich","abnehmen","kann","/","mit","wasserlei","nohturfft","er","sich","auf","die","Reise","zu","versehen","und","zu","versorgen","/","ja","er","kann","auch","/","was","etwa","an","diesem","einzigen","man","an","Zerrung","übrig","aufgeht","/","an","aller","Fortheiligkeit","vielfältig","wiederum","einbringen","und","ersparen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,152],[153,156],[157,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,176],[177,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,205],[206,214],[215,218],[219,221],[222,228],[229,236],[237,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,271],[272,283],[284,293],[294,303],[304,307],[308,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,37],[38,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,80],[81,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,110],[111,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,154],[155,158],[159,161],[162,171],[172,173],[174,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,219],[220,223],[224,226],[227,234],[235,240],[241,248],[249,250],[251,253],[254,259],[260,274],[275,285],[286,294],[295,305],[306,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264299869537353}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2136,"date":1607,"orig":"Zu dem muhß er ſich dann vors II umbthun/ umb erfahrne/ behertzte und verſchlagene Kuntſchafter/ die allerhand ſprachen erfahren/ welche er zuvor ſich ſo wohl umb der laͤnder gelegenheit/ beneben dem Abreiſer/ doch nicht jedezeit mit einander/ alß darnach in außbrechung deß geruͤchts vom krieg/ der inwohner gegenwehrliche zuruͤſtung/ oder aber des feindes/ ſo den Feldtherren zu bekriegen ihm undernommen/ macht vnd vermoͤgen uffs heimblichſt zu erkunden/ zu waſſer oder zu land abſchicken muhß.","norm":"Zudem muss er sich dann vors II umtun / um erfahrene / beherzte und verschlagene Kundschafter / die allerhand sprachen erfahren / welche er zuvor sich so wohl um der Länder Gelegenheit / neben dem Abreiser / doch nicht jedezeit miteinander / als danach in Ausbrechung des Gerüchts vom Krieg / der Inwohner gegenwahrliche Zurüstung / oder aber des Feindes / so den Feldherren zu bekriegen ihm unternommen / macht und vermögen aufs heimblichst zu erkunden / zu Wasser oder zu Land abschicken muss.","orig_tok":["Zu","dem","muhß","er","ſich","dann","vors","II","umbthun","/","umb","erfahrne","/","behertzte","und","verſchlagene","Kuntſchafter","/","die","allerhand","ſprachen","erfahren","/","welche","er","zuvor","ſich","ſo","wohl","umb","der","laͤnder","gelegenheit","/","beneben","dem","Abreiſer","/","doch","nicht","jedezeit","mit","einander","/","alß","darnach","in","außbrechung","deß","geruͤchts","vom","krieg","/","der","inwohner","gegenwehrliche","zuruͤſtung","/","oder","aber","des","feindes","/","ſo","den","Feldtherren","zu","bekriegen","ihm","undernommen","/","macht","vnd","vermoͤgen","uffs","heimblichſt","zu","erkunden","/","zu","waſſer","oder","zu","land","abſchicken","muhß","."],"norm_tok":["Zudem","muss","er","sich","dann","vors","II","umtun","/","um","erfahrene","/","beherzte","und","verschlagene","Kundschafter","/","die","allerhand","sprachen","erfahren","/","welche","er","zuvor","sich","so","wohl","um","der","Länder","Gelegenheit","/","neben","dem","Abreiser","/","doch","nicht","jedezeit","miteinander","/","als","danach","in","Ausbrechung","des","Gerüchts","vom","Krieg","/","der","Inwohner","gegenwahrliche","Zurüstung","/","oder","aber","des","Feindes","/","so","den","Feldherren","zu","bekriegen","ihm","unternommen","/","macht","und","vermögen","aufs","heimblichst","zu","erkunden","/","zu","Wasser","oder","zu","Land","abschicken","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,186],[186,187],[188,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,229],[230,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,258],[259,270],[271,274],[275,284],[285,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,308],[309,323],[324,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,349],[350,357],[357,358],[359,361],[362,365],[366,377],[378,380],[381,390],[391,394],[395,406],[406,407],[408,413],[414,417],[418,427],[428,432],[433,444],[445,447],[448,456],[456,457],[458,460],[461,467],[468,472],[473,475],[476,480],[481,491],[492,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,80],[81,93],[94,95],[96,99],[100,109],[110,118],[119,127],[128,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,184],[185,186],[187,192],[193,196],[197,205],[206,207],[208,212],[213,218],[219,227],[228,239],[240,241],[242,245],[246,252],[253,255],[256,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,290],[291,292],[293,296],[297,305],[306,320],[321,330],[331,332],[333,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,356],[357,359],[360,363],[364,374],[375,377],[378,387],[388,391],[392,403],[404,405],[406,411],[412,415],[416,424],[425,429],[430,441],[442,444],[445,453],[454,455],[456,458],[459,465],[466,470],[471,473],[474,478],[479,489],[490,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74970006942749}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2137,"date":1607,"orig":"Solche leut aber ſeind vornemblich uff den Feldtmarſchack beſcheiden/ oder werden etwa ſonſt die kundtſchafften/ practicken vnd verraͤhtereien gegen dem feinde einem vertrawten ehrlichen mann in befehlich ubergeben/ doch ſtehet es beim Feldtherren/ ob er die geheimeſten alle uff ſich woͤlle beſcheiden habẽ.","norm":"Solche Leut aber sind vornehmlich auf den Feldtmarschack bescheiden / oder werden etwa sonst die kundschaften / Praktiken und Verrätereien gegen dem Feinde einem vertrauten ehrlichen Mann in befehlig übergeben / doch steht es beim Feldherren / ob er die geheimsten alle auf sich Wolle bescheiden haben.","orig_tok":["Solche","leut","aber","ſeind","vornemblich","uff","den","Feldtmarſchack","beſcheiden","/","oder","werden","etwa","ſonſt","die","kundtſchafften","/","practicken","vnd","verraͤhtereien","gegen","dem","feinde","einem","vertrawten","ehrlichen","mann","in","befehlich","ubergeben","/","doch","ſtehet","es","beim","Feldtherren","/","ob","er","die","geheimeſten","alle","uff","ſich","woͤlle","beſcheiden","habẽ","."],"norm_tok":["Solche","Leut","aber","sind","vornehmlich","auf","den","Feldtmarschack","bescheiden","/","oder","werden","etwa","sonst","die","kundschaften","/","Praktiken","und","Verrätereien","gegen","dem","Feinde","einem","vertrauten","ehrlichen","Mann","in","befehlig","übergeben","/","doch","steht","es","beim","Feldherren","/","ob","er","die","geheimsten","alle","auf","sich","Wolle","bescheiden","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,42],[43,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,123],[124,127],[128,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,176],[177,186],[187,191],[192,194],[195,204],[205,214],[214,215],[216,220],[221,227],[228,230],[231,235],[236,247],[247,248],[249,251],[252,254],[255,258],[259,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,302],[303,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,56],[57,67],[68,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,109],[110,111],[112,121],[122,125],[126,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,172],[173,182],[183,187],[188,190],[191,199],[200,209],[210,211],[212,216],[217,222],[223,225],[226,230],[231,241],[242,243],[244,246],[247,249],[250,253],[254,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,284],[285,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.897500038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2138,"date":1607,"orig":"Wie im gleichen vors III ſoll ein Feldtmarſchalck jederzeit und an allẽ ortẽ/ da der krieg hingeraͤteth/ mit einer guten anzahl Landt-und wegkunder/ erfahrnen und trewen fuͤhrern/ gleich von anfang verſehẽ ſein/ ſo bey tag vnd nacht die leut wiſſen zu vnd vom feind zufuͤhren/ vnd durch ſie die reiſe deſto ſicherer/ leicht er vnd kurtzer gemacht werde.","norm":"Wie im gleichen vors III soll ein Feldtmarschalck jederzeit und an allen orten / da der Krieg hingeratet / mit einer guten Anzahl Landt-und wegkunder / erfahrenen und treuen Führern / gleich von Anfang versehen sein / so bei tag und Nacht die Leut wissen zu und vom Feind zuführen / und durch sie die reise desto sicherer / leicht er und kurzer gemacht werde.","orig_tok":["Wie","im","gleichen","vors","III","ſoll","ein","Feldtmarſchalck","jederzeit","und","an","allẽ","ortẽ","/","da","der","krieg","hingeraͤteth","/","mit","einer","guten","anzahl","Landt-und","wegkunder","/","erfahrnen","und","trewen","fuͤhrern","/","gleich","von","anfang","verſehẽ","ſein","/","ſo","bey","tag","vnd","nacht","die","leut","wiſſen","zu","vnd","vom","feind","zufuͤhren","/","vnd","durch","ſie","die","reiſe","deſto","ſicherer","/","leicht","er","vnd","kurtzer","gemacht","werde","."],"norm_tok":["Wie","im","gleichen","vors","III","soll","ein","Feldtmarschalck","jederzeit","und","an","allen","orten","/","da","der","Krieg","hingeratet","/","mit","einer","guten","Anzahl","Landt-und","wegkunder","/","erfahrenen","und","treuen","Führern","/","gleich","von","Anfang","versehen","sein","/","so","bei","tag","und","Nacht","die","Leut","wissen","zu","und","vom","Feind","zuführen","/","und","durch","sie","die","reise","desto","sicherer","/","leicht","er","und","kurzer","gemacht","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,49],[50,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,139],[140,149],[149,150],[151,160],[161,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,318],[318,319],[320,326],[327,329],[330,333],[334,341],[342,349],[350,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,49],[50,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,139],[140,149],[150,151],[152,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,210],[211,215],[216,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,280],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,312],[313,321],[322,323],[324,330],[331,333],[334,337],[338,344],[345,352],[353,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696800231933594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2139,"date":1607,"orig":"Vnd dieſelben ſollen gleichfalß auff einen ehrlichen vertrawten mann/ der befehlich uͤber ſie habe/ beſcheiden ſein.","norm":"Und dieselben sollen gleichfalls auf einen ehrlichen vertrauten Mann / der befehlig über sie habe / bescheiden sein.","orig_tok":["Vnd","dieſelben","ſollen","gleichfalß","auff","einen","ehrlichen","vertrawten","mann","/","der","befehlich","uͤber","ſie","habe","/","beſcheiden","ſein","."],"norm_tok":["Und","dieselben","sollen","gleichfalls","auf","einen","ehrlichen","vertrauten","Mann","/","der","befehlig","über","sie","habe","/","bescheiden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,31],[32,36],[37,42],[43,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063300132751465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2140,"date":1607,"orig":"Vnd muͤſſẽ letzlich dieſe leut ſaͤmptlich/ alß Abreiſſer/ Kuntſchafter und Wegweiſer verſchwiegẽ ſeyn und da maul bey maͤnniglich im zaum zu halten wiſſen/ darmit nicht durch ihr nachwaſchen/ ſey bein freunden oder feinden/ deß Feldtherren vornemen außbreche und an tag komme/ und hierdurch ein guter anſchlag zu ruͤck gehe oder verhindert werde.","norm":"Und müssen letztlich diese Leut sämtlich / als Abreisser / Kundschafter und Wegweiser verschwiegen sein und da maul bei männiglich im Zaum zu halten wissen / damit nicht durch ihr nachwaschen / sei bein freunden oder feinden / des Feldherren vornehmen ausbreche und an tag komme / und hierdurch ein guter Anschlag zu rück gehe oder verhindert werde.","orig_tok":["Vnd","muͤſſẽ","letzlich","dieſe","leut","ſaͤmptlich","/","alß","Abreiſſer","/","Kuntſchafter","und","Wegweiſer","verſchwiegẽ","ſeyn","und","da","maul","bey","maͤnniglich","im","zaum","zu","halten","wiſſen","/","darmit","nicht","durch","ihr","nachwaſchen","/","ſey","bein","freunden","oder","feinden","/","deß","Feldtherren","vornemen","außbreche","und","an","tag","komme","/","und","hierdurch","ein","guter","anſchlag","zu","ruͤck","gehe","oder","verhindert","werde","."],"norm_tok":["Und","müssen","letztlich","diese","Leut","sämtlich","/","als","Abreisser","/","Kundschafter","und","Wegweiser","verschwiegen","sein","und","da","maul","bei","männiglich","im","Zaum","zu","halten","wissen","/","damit","nicht","durch","ihr","nachwaschen","/","sei","bein","freunden","oder","feinden","/","des","Feldherren","vornehmen","ausbreche","und","an","tag","komme","/","und","hierdurch","ein","guter","Anschlag","zu","rück","gehe","oder","verhindert","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,71],[72,75],[76,85],[86,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,241],[242,250],[251,260],[261,264],[265,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,292],[293,296],[297,302],[303,311],[312,314],[315,320],[321,325],[326,330],[331,341],[342,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,71],[72,75],[76,85],[86,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,133],[134,138],[139,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,211],[212,216],[217,224],[225,226],[227,230],[231,241],[242,251],[252,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,280],[281,284],[285,294],[295,298],[299,304],[305,313],[314,316],[317,321],[322,326],[327,331],[332,342],[343,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171000003814697}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2141,"date":1607,"orig":"Wann man auch etwa der feind kundtſchaffer ertapfet/ ſo ſoll man dieſelbe nicht allzeit umbringen/ inſonders wann man ſich der gebuͤhr gefaſt ſein weiß/ ſondern etwa in maſſen Annibal/ dem feinde widerumb zum ſchrecken zuruͤck ſchicken.","norm":"Wann man auch etwa der Feind kundtschaffer ertapfet / so soll man dieselbe nicht allzeit umbringen / insonders wann man sich der gebühr gefast sein weiß / sondern etwa in Maßen Annibal / dem Feinde wiederum zum Schrecken zurückschicken.","orig_tok":["Wann","man","auch","etwa","der","feind","kundtſchaffer","ertapfet","/","ſo","ſoll","man","dieſelbe","nicht","allzeit","umbringen","/","inſonders","wann","man","ſich","der","gebuͤhr","gefaſt","ſein","weiß","/","ſondern","etwa","in","maſſen","Annibal","/","dem","feinde","widerumb","zum","ſchrecken","zuruͤck","ſchicken","."],"norm_tok":["Wann","man","auch","etwa","der","Feind","kundtschaffer","ertapfet","/","so","soll","man","dieselbe","nicht","allzeit","umbringen","/","insonders","wann","man","sich","der","gebühr","gefast","sein","weiß","/","sondern","etwa","in","Maßen","Annibal","/","dem","Feinde","wiederum","zum","Schrecken","zurückschicken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,87],[88,97],[97,98],[99,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,146],[147,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,168],[169,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,204],[205,208],[209,218],[219,226],[227,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,88],[89,98],[99,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,147],[148,152],[153,154],[155,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,210],[211,220],[221,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5879998207092285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2142,"date":1607,"orig":"Doch iſt ſich hierin wohl vorzuſehen/ wie auch vor der feinde Geſandten/ durch welche oftermahls die groͤſiſte kundtſchafft ingebracht wirdt.","norm":"Doch ist sich hierin wohl vorzusehen / wie auch vor der Feinde Gesandten / durch welche öftermals die grösiste Kundschaft eingebracht wird.","orig_tok":["Doch","iſt","ſich","hierin","wohl","vorzuſehen","/","wie","auch","vor","der","feinde","Geſandten","/","durch","welche","oftermahls","die","groͤſiſte","kundtſchafft","ingebracht","wirdt","."],"norm_tok":["Doch","ist","sich","hierin","wohl","vorzusehen","/","wie","auch","vor","der","Feinde","Gesandten","/","durch","welche","öftermals","die","grösiste","Kundschaft","eingebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,96],[97,100],[101,110],[111,123],[124,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,74],[75,80],[81,87],[88,97],[98,101],[102,110],[111,121],[122,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.664700031280518}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2143,"date":1607,"orig":"Agminis ductus","norm":"Agminis ductus","orig_tok":["Agminis","ductus"],"norm_tok":["Agminis","ductus"],"orig_spans":[[0,7],[8,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.94920015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2144,"date":1607,"orig":"VNnd wie man das volck im zihen fortfuͤhret/ geſchicht uf zweyerley manier/ beides nemblich zu waſſer und zu lande.","norm":"Und wie man das Volk im Ziehen fortführet / geschieht auf zweierlei Manier / beides nämlich zu Wasser und zu Lande.","orig_tok":["VNnd","wie","man","das","volck","im","zihen","fortfuͤhret","/","geſchicht","uf","zweyerley","manier","/","beides","nemblich","zu","waſſer","und","zu","lande","."],"norm_tok":["Und","wie","man","das","Volk","im","Ziehen","fortführet","/","geschieht","auf","zweierlei","Manier","/","beides","nämlich","zu","Wasser","und","zu","Lande","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,31],[32,43],[43,44],[45,54],[55,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,41],[42,43],[44,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,76],[77,83],[84,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112299919128418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2145,"date":1607,"orig":"Zu Lande.","norm":"Zu Lande.","orig_tok":["Zu","Lande","."],"norm_tok":["Zu","Lande","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.152400016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2146,"date":1607,"orig":"JM fortziehen zu lande wollen wihr Ordinem Agminis die zugordnung ſelbſtet und dan Quantitatem & laborem itineris zeigen.","norm":"JM fortziehen zu Lande wollen wir Ordinem Agminis die Zugordnung selbstet und dann Quantitatem & laborem itineris zeigen.","orig_tok":["JM","fortziehen","zu","lande","wollen","wihr","Ordinem","Agminis","die","zugordnung","ſelbſtet","und","dan","Quantitatem","&","laborem","itineris","zeigen","."],"norm_tok":["JM","fortziehen","zu","Lande","wollen","wir","Ordinem","Agminis","die","Zugordnung","selbstet","und","dann","Quantitatem","&","laborem","itineris","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,96],[97,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,94],[95,96],[97,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.316100120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2147,"date":1607,"orig":"Eß wird aber die zugordnung gemacht durch den Feldtmarſchalck/ welcher die Regimenter außtheilet und einem jeden Regimentobriſten ſein verrichten anzeiget: von denen kompt es darnach an die Capitainen und von Capitainen an die feldtwebell.","norm":"Esse wird aber die Zugordnung gemacht durch den Feldtmarschalck / welcher die Regimenter austeilet und einem jeden Regimentobristen sein Verrichten anzeiget: von denen kommt es danach an die Capitainen und von Capitainen an die feldtwebell.","orig_tok":["Eß","wird","aber","die","zugordnung","gemacht","durch","den","Feldtmarſchalck","/","welcher","die","Regimenter","außtheilet","und","einem","jeden","Regimentobriſten","ſein","verrichten","anzeiget",":","von","denen","kompt","es","darnach","an","die","Capitainen","und","von","Capitainen","an","die","feldtwebell","."],"norm_tok":["Esse","wird","aber","die","Zugordnung","gemacht","durch","den","Feldtmarschalck","/","welcher","die","Regimenter","austeilet","und","einem","jeden","Regimentobristen","sein","Verrichten","anzeiget",":","von","denen","kommt","es","danach","an","die","Capitainen","und","von","Capitainen","an","die","feldtwebell","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,85],[86,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,129],[130,134],[135,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,174],[175,182],[183,185],[186,189],[190,200],[201,204],[205,208],[209,219],[220,222],[223,226],[227,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,63],[64,65],[66,73],[74,77],[78,88],[89,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,131],[132,136],[137,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,201],[202,205],[206,209],[210,220],[221,223],[224,227],[228,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428199768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2148,"date":1607,"orig":"Es wird aber nũ zugordnung gemacht auß zweyerley volck ex turba militari & turba imbelli auß krigßleuten und dann ſonſt anderem unwehrhaften volck/ alß da ſind die Medici/ balbirer/ ſcribenten/ fuhrleut/ der troß und anderes/ welche man mit einem Lateiniſchen nahmen Impedimenta nennẽ kan.","norm":"Es wird aber nu Zugordnung gemacht aus zweierlei Volk ex turba militari & turba imbelli aus krigßleuten und dann sonst anderem unwehrhaften Volk / als da sind die Medici / Balbierer / Skribenten / Fuhrleut / der Tross und anderes / welche man mit einem Lateinischen nahmen Impedimenta nennen kann.","orig_tok":["Es","wird","aber","nũ","zugordnung","gemacht","auß","zweyerley","volck","ex","turba","militari","&","turba","imbelli","auß","krigßleuten","und","dann","ſonſt","anderem","unwehrhaften","volck","/","alß","da","ſind","die","Medici","/","balbirer","/","ſcribenten","/","fuhrleut","/","der","troß","und","anderes","/","welche","man","mit","einem","Lateiniſchen","nahmen","Impedimenta","nennẽ","kan","."],"norm_tok":["Es","wird","aber","nu","Zugordnung","gemacht","aus","zweierlei","Volk","ex","turba","militari","&","turba","imbelli","aus","krigßleuten","und","dann","sonst","anderem","unwehrhaften","Volk","/","als","da","sind","die","Medici","/","Balbierer","/","Skribenten","/","Fuhrleut","/","der","Tross","und","anderes","/","welche","man","mit","einem","Lateinischen","nahmen","Impedimenta","nennen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,73],[74,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,128],[129,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,193],[193,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,260],[261,267],[268,279],[280,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,126],[127,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,181],[182,183],[184,194],[195,196],[197,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,229],[230,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,265],[266,272],[273,284],[285,291],[292,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980199813842773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2149,"date":1607,"orig":"Sonſt iſt auch die zugordnung in mancherley art/ alß im reiſezeug/ im wachtzeug/ im anzug/ und abzug/ under denen doch der wachtzeug keine Impedimenta bey ſich hat.","norm":"Sonst ist auch die Zugordnung in mancherlei Art / als im Reisezeug / im Wachtzeug / im Anzug / und Abzug / unter denen doch der Wachtzeug keine Impedimenta bei sich hat.","orig_tok":["Sonſt","iſt","auch","die","zugordnung","in","mancherley","art","/","alß","im","reiſezeug","/","im","wachtzeug","/","im","anzug","/","und","abzug","/","under","denen","doch","der","wachtzeug","keine","Impedimenta","bey","ſich","hat","."],"norm_tok":["Sonst","ist","auch","die","Zugordnung","in","mancherlei","Art","/","als","im","Reisezeug","/","im","Wachtzeug","/","im","Anzug","/","und","Abzug","/","unter","denen","doch","der","Wachtzeug","keine","Impedimenta","bei","sich","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,132],[133,138],[139,150],[151,154],[155,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,66],[67,68],[69,71],[72,81],[82,83],[84,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,155],[156,159],[160,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51039981842041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2150,"date":1607,"orig":"Ordo Agminis.","norm":"Ordo Agminis.","orig_tok":["Ordo","Agminis","."],"norm_tok":["Ordo","Agminis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.961699962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2151,"date":1607,"orig":"DJe Zugordnung zu Lande hat Caͤſar alſo gehalten/ lib. 2. Sechß legiones zogen voran/ uf dieſelben folgeten deß gantzen heerß Impedimenta und troß/ umb und nach welchen 2 Legiones zogen/ nemblich die Impedimenta zu verwaren.","norm":"Die Zugordnung zu Lande hat Cäsar also gehalten / lib . 2. Sechs legiones zogen voran / auf dieselben folgten des ganzen heerß Impedimenta und Tross / um und nach welchen 2 Legiones zogen / nämlich die Impedimenta zu verwahren.","orig_tok":["DJe","Zugordnung","zu","Lande","hat","Caͤſar","alſo","gehalten","/","lib.","2.","Sechß","legiones","zogen","voran","/","uf","dieſelben","folgeten","deß","gantzen","heerß","Impedimenta","und","troß","/","umb","und","nach","welchen","2","Legiones","zogen","/","nemblich","die","Impedimenta","zu","verwaren","."],"norm_tok":["Die","Zugordnung","zu","Lande","hat","Cäsar","also","gehalten","/","lib",".","2.","Sechs","legiones","zogen","voran","/","auf","dieselben","folgten","des","ganzen","heerß","Impedimenta","und","Tross","/","um","und","nach","welchen","2","Legiones","zogen","/","nämlich","die","Impedimenta","zu","verwahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,98],[99,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,168],[169,170],[171,179],[180,185],[185,186],[187,195],[196,199],[200,211],[212,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,73],[74,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,172],[173,181],[182,187],[188,189],[190,197],[198,201],[202,213],[214,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,null],[null,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970900058746338}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2152,"date":1607,"orig":"Wann er aber vom feinde abzog/ ſo waren die Impedimenta im vorzug.","norm":"Wann er aber vom Feinde abzog / so waren die Impedimenta im Vorzug.","orig_tok":["Wann","er","aber","vom","feinde","abzog","/","ſo","waren","die","Impedimenta","im","vorzug","."],"norm_tok":["Wann","er","aber","vom","Feinde","abzog","/","so","waren","die","Impedimenta","im","Vorzug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162499904632568}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2153,"date":1607,"orig":"Wir aber wollen dieſes orts die Zugordnung folgender geſtalt anſtellen und zu forders nachgeſetzte poſtẽ in acht nemẽ.","norm":"Wir aber wollen dieses Orts die Zugordnung folgender Gestalt anstellen und zu forder nachgesetzte posten in Acht nehmen.","orig_tok":["Wir","aber","wollen","dieſes","orts","die","Zugordnung","folgender","geſtalt","anſtellen","und","zu","forders","nachgeſetzte","poſtẽ","in","acht","nemẽ","."],"norm_tok":["Wir","aber","wollen","dieses","Orts","die","Zugordnung","folgender","Gestalt","anstellen","und","zu","forder","nachgesetzte","posten","in","Acht","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,52],[53,60],[61,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,52],[53,60],[61,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,97],[98,104],[105,107],[108,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.096199989318848}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2154,"date":1607,"orig":"I Partes ſeu membra Agminis uñ general abtheilung des gantzen hauffens.","norm":"I Partes seu membra Agminis und general abtheilung des ganzen hauffens.","orig_tok":["I","Partes","ſeu","membra","Agminis","uñ","general","abtheilung","des","gantzen","hauffens","."],"norm_tok":["I","Partes","seu","membra","Agminis","und","general","abtheilung","des","ganzen","hauffens","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,54],[55,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7571001052856445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2155,"date":1607,"orig":"II Situm, ubi de militum locatione & agminis forma, wo nemblich und an welchem ort ein jeder gehen ſoll.","norm":"II Situm, ubi de militum locatione & agminis forma, wo nämlich und an welchem ort ein jeder gehen soll.","orig_tok":["II","Situm",",","ubi","de","militum","locatione","&","agminis","forma",",","wo","nemblich","und","an","welchem","ort","ein","jeder","gehen","ſoll","."],"norm_tok":["II","Situm",",","ubi","de","militum","locatione","&","agminis","forma",",","wo","nämlich","und","an","welchem","ort","ein","jeder","gehen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,34],[35,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,34],[35,36],[37,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715799808502197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2156,"date":1607,"orig":"III Conſervationem und erhaltung der zugordnung.","norm":"III Conservationem und erhaltung der zugordnung.","orig_tok":["III","Conſervationem","und","erhaltung","der","zugordnung","."],"norm_tok":["III","Conservationem","und","erhaltung","der","zugordnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.792799949645996}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2157,"date":1607,"orig":"IV Diſſolutionem Agminis und wie mans fuͤglich ende n koͤnne.","norm":"IV Dissolutionem Agminis und wie man es füglich Ende n könne.","orig_tok":["IV","Diſſolutionem","Agminis","und","wie","mans","fuͤglich","ende","n","koͤnne","."],"norm_tok":["IV","Dissolutionem","Agminis","und","wie","man","es","füglich","Ende","n","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,51],[52,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,52],[53,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.668399810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2158,"date":1607,"orig":"Partes Agminis","norm":"Partes Agminis","orig_tok":["Partes","Agminis"],"norm_tok":["Partes","Agminis"],"orig_spans":[[0,6],[7,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.306500434875488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2159,"date":1607,"orig":"WErden erſtlich gemacht aus Syzygia und dan Syntagmatibus:","norm":"Werden erstlich gemacht aus Syzygie und dann Syntagmatibus:","orig_tok":["WErden","erſtlich","gemacht","aus","Syzygia","und","dan","Syntagmatibus",":"],"norm_tok":["Werden","erstlich","gemacht","aus","Syzygie","und","dann","Syntagmatibus",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.760000228881836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2160,"date":1607,"orig":"Syzygia aber kompt aus den Seriebus & jugis/ nemblich reihen und glidern.","norm":"Syzygie aber kommt aus den Seriebus & jugis / nämlich reihen und Gliedern.","orig_tok":["Syzygia","aber","kompt","aus","den","Seriebus","&","jugis","/","nemblich","reihen","und","glidern","."],"norm_tok":["Syzygie","aber","kommt","aus","den","Seriebus","&","jugis","/","nämlich","reihen","und","Gliedern","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,43],[44,45],[46,53],[54,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.212900161743164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2161,"date":1607,"orig":"Series oder reihe iſt ein anzahl perſohnen/ ſo hin dereinander gehen und ſtehen.","norm":"Series oder reihe ist ein Anzahl Personen / so hin dereinander gehen und stehen.","orig_tok":["Series","oder","reihe","iſt","ein","anzahl","perſohnen","/","ſo","hin","dereinander","gehen","und","ſtehen","."],"norm_tok":["Series","oder","reihe","ist","ein","Anzahl","Personen","/","so","hin","dereinander","gehen","und","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,62],[63,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,43],[44,46],[47,50],[51,62],[63,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.350100040435791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2162,"date":1607,"orig":"Jugum und glidt aber ein anzahl ſoldaten/ ſo neben einander geſtellet werden.","norm":"Jugum und Glied aber ein Anzahl Soldaten / so nebeneinander gestellt werden.","orig_tok":["Jugum","und","glidt","aber","ein","anzahl","ſoldaten","/","ſo","neben","einander","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Jugum","und","Glied","aber","ein","Anzahl","Soldaten","/","so","nebeneinander","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,42],[43,45],[46,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.83459997177124}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2163,"date":1607,"orig":"Syntagmata ſind Ordinaria und Extraordinaria. Or dinaria aber ſind Extrema und Medium oder Taxis.","norm":"Syntagmata sind Ordinaria und Extraordinaria. Or dinaria aber sind Extrema und Medium oder Taxis.","orig_tok":["Syntagmata","ſind","Ordinaria","und","Extraordinaria.","Or","dinaria","aber","ſind","Extrema","und","Medium","oder","Taxis","."],"norm_tok":["Syntagmata","sind","Ordinaria","und","Extraordinaria",".","Or","dinaria","aber","sind","Extrema","und","Medium","oder","Taxis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,45],[46,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506800174713135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2164,"date":1607,"orig":"Extrema und euſſerſte hauffen/ ſind Protaxis & Epitaxis Vor-und Nachzug.","norm":"Extrema und äußerste Haufen / sind Protaxis & Epitaxis Vor- und Nachzug.","orig_tok":["Extrema","und","euſſerſte","hauffen","/","ſind","Protaxis","&","Epitaxis","Vor-und","Nachzug","."],"norm_tok":["Extrema","und","äußerste","Haufen","/","sind","Protaxis","&","Epitaxis","Vor-","und","Nachzug","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,46],[47,55],[56,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089300155639648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2165,"date":1607,"orig":"Taxis aber und der mittels hauffen iſt gemeiniglich am ſtaͤrckiſten und groͤſten.","norm":"Taxis aber und der mittels Haufen ist gemeiniglich am stärckisten und größten.","orig_tok":["Taxis","aber","und","der","mittels","hauffen","iſt","gemeiniglich","am","ſtaͤrckiſten","und","groͤſten","."],"norm_tok":["Taxis","aber","und","der","mittels","Haufen","ist","gemeiniglich","am","stärckisten","und","größten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,51],[52,54],[55,67],[68,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,50],[51,53],[54,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.771900177001953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2166,"date":1607,"orig":"Extraordinaria koͤnnen genandt werden Perpendicularia und Lateralia.","norm":"Extraordinaria können genandt werden Perpendicularia und Lateralia.","orig_tok":["Extraordinaria","koͤnnen","genandt","werden","Perpendicularia","und","Lateralia","."],"norm_tok":["Extraordinaria","können","genandt","werden","Perpendicularia","und","Lateralia","."],"orig_spans":[[0,14],[15,22],[23,30],[31,37],[38,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,14],[15,21],[22,29],[30,36],[37,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303899765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2167,"date":1607,"orig":"Perpendicularia ſind/ welche die drey partes dem Vor-Mittel-uñ Nachzug vorgehen und folgẽ.","norm":"Perpendicularia sind / welche die drei partes dem Vor-Mittel-und Nachzug vorgehen und folgen.","orig_tok":["Perpendicularia","ſind","/","welche","die","drey","partes","dem","Vor-Mittel-uñ","Nachzug","vorgehen","und","folgẽ","."],"norm_tok":["Perpendicularia","sind","/","welche","die","drei","partes","dem","Vor-Mittel-und","Nachzug","vorgehen","und","folgen","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,63],[64,71],[72,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,64],[65,72],[73,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246900081634521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2168,"date":1607,"orig":"Sind aber Prophylactica, Præſidia oder Emiſſaria verlorne hauffen oder Vorwacht.","norm":"Sind aber Prophylaktika, Praesidia oder Emissaria verlorene Haufen oder Vorwacht.","orig_tok":["Sind","aber","Prophylactica",",","Præſidia","oder","Emiſſaria","verlorne","hauffen","oder","Vorwacht","."],"norm_tok":["Sind","aber","Prophylaktika",",","Praesidia","oder","Emissaria","verlorene","Haufen","oder","Vorwacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[23,24],[25,33],[34,38],[39,48],[49,57],[58,65],[66,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[23,24],[25,34],[35,39],[40,49],[50,59],[60,66],[67,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926700115203857}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2169,"date":1607,"orig":"Epiphylactica oder Subſidia Nachwacht oder hinderhalt:","norm":"Epiphylactica oder Subsidia Nachwacht oder Hinterhalt:","orig_tok":["Epiphylactica","oder","Subſidia","Nachwacht","oder","hinderhalt",":"],"norm_tok":["Epiphylactica","oder","Subsidia","Nachwacht","oder","Hinterhalt",":"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,27],[28,37],[38,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,27],[28,37],[38,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.796000003814697}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2170,"date":1607,"orig":"Dieſe verhuͤten den infall von hinderwarts uf die kranckẽ/ geſchuͤtz/ pagage/ ſo man etwa nach zu fuͤhren pflegt.","norm":"Diese verhüten den infall von hinterwärts auf die Kranken / Geschütz / Bagage / so man etwa nachzuführen pflegt.","orig_tok":["Dieſe","verhuͤten","den","infall","von","hinderwarts","uf","die","kranckẽ","/","geſchuͤtz","/","pagage","/","ſo","man","etwa","nach","zu","fuͤhren","pflegt","."],"norm_tok":["Diese","verhüten","den","infall","von","hinterwärts","auf","die","Kranken","/","Geschütz","/","Bagage","/","so","man","etwa","nachzuführen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,68],[69,70],[71,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480800151824951}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2171,"date":1607,"orig":"Jene ziehen vorauß die paͤſſe zu beſichtigen und vor des feindes ankunft zubewahren.","norm":"Jene ziehen voraus die Pässe zu besichtigen und vor des Feindes Ankunft zubewahren.","orig_tok":["Jene","ziehen","vorauß","die","paͤſſe","zu","beſichtigen","und","vor","des","feindes","ankunft","zubewahren","."],"norm_tok":["Jene","ziehen","voraus","die","Pässe","zu","besichtigen","und","vor","des","Feindes","Ankunft","zubewahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727499961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2172,"date":1607,"orig":"Vnnd hat man von dieſen die beſte kuntſchaft.","norm":"Und hat man von diesen die beste Kundschaft.","orig_tok":["Vnnd","hat","man","von","dieſen","die","beſte","kuntſchaft","."],"norm_tok":["Und","hat","man","von","diesen","die","beste","Kundschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578000068664551}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2173,"date":1607,"orig":"Lateralia Syntagmata ſind die ſeidtwacht zur rechten und lincken umb den feind/ ſo etwa in ambuſcada oder laurwacht helt/ abzuhalten/ daß er nicht zur Seiten infallẽ/ die zugordnung trennẽ/ oder nuhrt beſehen oder zehlen koͤnne/ viel weniger aber mercke/ wie ſtarck man ziehe oder wo man ſich hienaus zu wenden geſinnet.","norm":"Lateralia Syntagmata sind die seidtwacht zur rechten und linken um den Feind / so etwa in ambuscada oder laurwacht hält / abzuhalten / dass er nicht zur Seiten einfallen / die Zugordnung trennen / oder nuhrt besehen oder zählen könne / viel weniger aber merke / wie stark man ziehe oder wo man sich hinaus zu wenden gesinnt.","orig_tok":["Lateralia","Syntagmata","ſind","die","ſeidtwacht","zur","rechten","und","lincken","umb","den","feind","/","ſo","etwa","in","ambuſcada","oder","laurwacht","helt","/","abzuhalten","/","daß","er","nicht","zur","Seiten","infallẽ","/","die","zugordnung","trennẽ","/","oder","nuhrt","beſehen","oder","zehlen","koͤnne","/","viel","weniger","aber","mercke","/","wie","ſtarck","man","ziehe","oder","wo","man","ſich","hienaus","zu","wenden","geſinnet","."],"norm_tok":["Lateralia","Syntagmata","sind","die","seidtwacht","zur","rechten","und","linken","um","den","Feind","/","so","etwa","in","ambuscada","oder","laurwacht","hält","/","abzuhalten","/","dass","er","nicht","zur","Seiten","einfallen","/","die","Zugordnung","trennen","/","oder","nuhrt","besehen","oder","zählen","könne","/","viel","weniger","aber","merke","/","wie","stark","man","ziehe","oder","wo","man","sich","hinaus","zu","wenden","gesinnt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,100],[101,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,202],[203,210],[211,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,243],[244,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,285],[286,289],[290,294],[295,302],[303,305],[306,312],[313,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,121],[122,132],[133,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,171],[172,175],[176,186],[187,194],[195,196],[197,201],[202,207],[208,215],[216,220],[221,227],[228,233],[234,235],[236,240],[241,248],[249,253],[254,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,289],[290,293],[294,298],[299,305],[306,308],[309,315],[316,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2174,"date":1607,"orig":"Locatio,","norm":"Locatio,","orig_tok":["Locatio",","],"norm_tok":["Locatio",","],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.915200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2175,"date":1607,"orig":"JSt auch zweierley Militum & Ducum dero ſoldaten und befehlichhaber.","norm":"Ist auch zweierlei Militum & Ducum deren soldaten und befehlichhaber.","orig_tok":["JSt","auch","zweierley","Militum","&","Ducum","dero","ſoldaten","und","befehlichhaber","."],"norm_tok":["Ist","auch","zweierlei","Militum","&","Ducum","deren","soldaten","und","befehlichhaber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,39],[40,48],[49,52],[53,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.02180004119873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2176,"date":1607,"orig":"Doch ſol man die Syntagmata und hauffen nicht zu weit auſeinander ſtellen/ darmit eins das ander deſto zeitlicher entſetzen/ auch der feint wie ſtarck man ſey/ nicht ermeſſen koͤnne.","norm":"Doch soll man die Syntagmata und Haufen nicht zu weit auseinander stellen / damit eins das ander desto zeitlicher entsetzen / auch der feint wie stark man sei / nicht ermessen könne.","orig_tok":["Doch","ſol","man","die","Syntagmata","und","hauffen","nicht","zu","weit","auſeinander","ſtellen","/","darmit","eins","das","ander","deſto","zeitlicher","entſetzen","/","auch","der","feint","wie","ſtarck","man","ſey","/","nicht","ermeſſen","koͤnne","."],"norm_tok":["Doch","soll","man","die","Syntagmata","und","Haufen","nicht","zu","weit","auseinander","stellen","/","damit","eins","das","ander","desto","zeitlicher","entsetzen","/","auch","der","feint","wie","stark","man","sei","/","nicht","ermessen","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,48],[49,53],[54,65],[66,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,53],[54,65],[66,73],[74,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,113],[114,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,160],[161,166],[167,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440999984741211}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2177,"date":1607,"orig":"Zu dem muhß mann in der breite auch ein mittel halten/ daß man nemblich nicht zu breit oder zu ſchmal ziehe.","norm":"Zudem muss Mann in der breite auch ein Mittel halten / dass man nämlich nicht zu breit oder zu schmal ziehe.","orig_tok":["Zu","dem","muhß","mann","in","der","breite","auch","ein","mittel","halten","/","daß","man","nemblich","nicht","zu","breit","oder","zu","ſchmal","ziehe","."],"norm_tok":["Zudem","muss","Mann","in","der","breite","auch","ein","Mittel","halten","/","dass","man","nämlich","nicht","zu","breit","oder","zu","schmal","ziehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975800037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2178,"date":1607,"orig":"Dann zeucht man zu breit/ ſo muhß man der vorfallenden paͤſſe halber oft ſtill halten und ſchmaͤlern/ welches den ſoldaten verdroſſen macht/ dem feinde aber viel gelegenheit geben kan.","norm":"Dann zieht man zu breit / so muss man der vorfallenden Pässe halber oft still halten und schmälern / welches den Soldaten verdrossen macht / dem Feinde aber viel Gelegenheit geben kann.","orig_tok":["Dann","zeucht","man","zu","breit","/","ſo","muhß","man","der","vorfallenden","paͤſſe","halber","oft","ſtill","halten","und","ſchmaͤlern","/","welches","den","ſoldaten","verdroſſen","macht","/","dem","feinde","aber","viel","gelegenheit","geben","kan","."],"norm_tok":["Dann","zieht","man","zu","breit","/","so","muss","man","der","vorfallenden","Pässe","halber","oft","still","halten","und","schmälern","/","welches","den","Soldaten","verdrossen","macht","/","dem","Feinde","aber","viel","Gelegenheit","geben","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,173],[174,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,173],[174,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820499897003174}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2179,"date":1607,"orig":"Zeucht man aber zu ſchmal/ ſo wirt die ordnung viel zu lang vnd unſicher.","norm":"Zieht man aber zu schmal / so wird die Ordnung viel zu lang und unsicher.","orig_tok":["Zeucht","man","aber","zu","ſchmal","/","ſo","wirt","die","ordnung","viel","zu","lang","vnd","unſicher","."],"norm_tok":["Zieht","man","aber","zu","schmal","/","so","wird","die","Ordnung","viel","zu","lang","und","unsicher","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241000175476074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2180,"date":1607,"orig":"Militum Locatio.","norm":"Militum Locatio.","orig_tok":["Militum","Locatio","."],"norm_tok":["Militum","Locatio","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.052599906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2181,"date":1607,"orig":"BEy den Roͤhmern und Griechen hat man ſehr hart daruͤber gehalten/ und wann ein ſoldat aus der ordnung gegangen/ denſelben am leben geſtraafft.","norm":"Bei den Römern und Griechen hat man sehr hart darüber gehalten / und wann ein Soldat aus der Ordnung gegangen / denselben am Leben gestraft.","orig_tok":["BEy","den","Roͤhmern","und","Griechen","hat","man","ſehr","hart","daruͤber","gehalten","/","und","wann","ein","ſoldat","aus","der","ordnung","gegangen","/","denſelben","am","leben","geſtraafft","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","und","Griechen","hat","man","sehr","hart","darüber","gehalten","/","und","wann","ein","Soldat","aus","der","Ordnung","gegangen","/","denselben","am","Leben","gestraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,122],[123,125],[126,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,109],[110,111],[112,121],[122,124],[125,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32829999923706}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2182,"date":1607,"orig":"Ach welch ein ungleichheit der alten mit der unſrigen zeit/ in deren nichts ſo gemein/ alß herumb ſtreiffen und beuten/ wenig dero alten ſchoͤne ufſicht behertziget/ die auch einen ſoldaten umb eines geringen abtrits willen geſtraaffet.","norm":"Ach welch ein Ungleichheit der alten mit der unsrigen Zeit / in deren nichts so gemein / als herum Streifen und beuten / wenig deren alten schöne Aufsicht beherziget / die auch einen Soldaten um eines geringen Abtritts Willen gestrafft.","orig_tok":["Ach","welch","ein","ungleichheit","der","alten","mit","der","unſrigen","zeit","/","in","deren","nichts","ſo","gemein","/","alß","herumb","ſtreiffen","und","beuten","/","wenig","dero","alten","ſchoͤne","ufſicht","behertziget","/","die","auch","einen","ſoldaten","umb","eines","geringen","abtrits","willen","geſtraaffet","."],"norm_tok":["Ach","welch","ein","Ungleichheit","der","alten","mit","der","unsrigen","Zeit","/","in","deren","nichts","so","gemein","/","als","herum","Streifen","und","beuten","/","wenig","deren","alten","schöne","Aufsicht","beherziget","/","die","auch","einen","Soldaten","um","eines","geringen","Abtritts","Willen","gestrafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,144],[145,152],[153,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,189],[190,193],[194,199],[200,208],[209,216],[217,223],[224,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,154],[155,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,191],[192,194],[195,200],[201,209],[210,218],[219,225],[226,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.604499816894531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2183,"date":1607,"orig":"Billich iſts noch/ daß man gute ufſicht hat/ darmit man beyſammen bleibe/ vnd nicht hin vnd wider zerlauffe vnnd in die doͤrffer falle/ beſonders aber die in der Vorwacht vnd Vorzug/ dan wan dieſelbigen es anfahen/ ſo folgen die andern hernach.","norm":"Billig ist es noch / dass man gute Aufsicht hat / damit man beisammen bleibe / und nicht hin und wieder zerlaufe und in die Dörfer falle / besonders aber die in der Vorwacht und Vorzug / dann wann dieselbigen es anfangen / so folgen die anderen hernach.","orig_tok":["Billich","iſts","noch","/","daß","man","gute","ufſicht","hat","/","darmit","man","beyſammen","bleibe","/","vnd","nicht","hin","vnd","wider","zerlauffe","vnnd","in","die","doͤrffer","falle","/","beſonders","aber","die","in","der","Vorwacht","vnd","Vorzug","/","dan","wan","dieſelbigen","es","anfahen","/","ſo","folgen","die","andern","hernach","."],"norm_tok":["Billig","ist","es","noch","/","dass","man","gute","Aufsicht","hat","/","damit","man","beisammen","bleibe","/","und","nicht","hin","und","wieder","zerlaufe","und","in","die","Dörfer","falle","/","besonders","aber","die","in","der","Vorwacht","und","Vorzug","/","dann","wann","dieselbigen","es","anfangen","/","so","folgen","die","anderen","hernach","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,134],[134,135],[136,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,202],[203,205],[206,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,138],[139,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,186],[187,191],[192,196],[197,208],[209,211],[212,220],[221,222],[223,225],[226,232],[233,236],[237,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96619987487793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2184,"date":1607,"orig":"Jſts dan nahend bey dem feind oder in der feinde landt/ ſo werden ihrer viel daruͤber erſchlagen vnd gefangen.","norm":"Ist es dann nahend bei dem Feind oder in der Feinde Land / so werden ihrer viel darüber erschlagen und gefangen.","orig_tok":["Jſts","dan","nahend","bey","dem","feind","oder","in","der","feinde","landt","/","ſo","werden","ihrer","viel","daruͤber","erſchlagen","vnd","gefangen","."],"norm_tok":["Ist","es","dann","nahend","bei","dem","Feind","oder","in","der","Feinde","Land","/","so","werden","ihrer","viel","darüber","erschlagen","und","gefangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,76],[77,85],[86,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,98],[99,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850800037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2185,"date":1607,"orig":"Darumb thut man wohl/ daß niemands von reuttern oder knechten zum quartiren vorhin geſchicket werde/ alß der ordentliche quar. tiermeiſter/ die fuhrirer vnd etliche wenige perſohnen/ ſo ihnen zugegeben.","norm":"Darum tut man wohl / dass niemandes von reuten oder knechten zum Quartieren vorhin geschickt werde / als der ordentliche quarr . Tiermeister / die fuhrirer und etliche wenige Personen / so ihnen zugegeben.","orig_tok":["Darumb","thut","man","wohl","/","daß","niemands","von","reuttern","oder","knechten","zum","quartiren","vorhin","geſchicket","werde","/","alß","der","ordentliche","quar",".","tiermeiſter","/","die","fuhrirer","vnd","etliche","wenige","perſohnen","/","ſo","ihnen","zugegeben","."],"norm_tok":["Darum","tut","man","wohl","/","dass","niemandes","von","reuten","oder","knechten","zum","Quartieren","vorhin","geschickt","werde","/","als","der","ordentliche","quarr",".","Tiermeister","/","die","fuhrirer","und","etliche","wenige","Personen","/","so","ihnen","zugegeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,125],[125,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,126],[127,128],[129,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,183],[184,185],[186,188],[189,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96120023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2186,"date":1607,"orig":"Locatio militum iſt aber in ſeriebus und reihen alſo/ der erſte iſt der Rottmeiſter/ der 2/ 4/ 6/ 8/ 10 Subſtites und gemeine ſoldaten/ der 3/ 5/ 7/ 9 und eilfte antiſtites oder gute ſoldaten und dann der letzte der Rottknecht/ iſt aber eine rotte von 16/ wie des Vegetij/ ſo iſt nichſtoweniger der hinderſte der Rottknecht.","norm":"Locatio militum ist aber in seriebus und reihen also / der erste ist der Rottmeister / der 2 / 4 / 6 / 8 / 10 Substetes und gemeine Soldaten / der 3 / 5 / 7 / 9 und elfte antistites oder gute Soldaten und dann der letzte der Rottknecht / ist aber eine Rotte von 16 / wie des Vegetij / so ist nichstoweniger der hinterste der Rottknecht.","orig_tok":["Locatio","militum","iſt","aber","in","ſeriebus","und","reihen","alſo","/","der","erſte","iſt","der","Rottmeiſter","/","der","2","/","4","/","6","/","8","/","10","Subſtites","und","gemeine","ſoldaten","/","der","3","/","5","/","7","/","9","und","eilfte","antiſtites","oder","gute","ſoldaten","und","dann","der","letzte","der","Rottknecht","/","iſt","aber","eine","rotte","von","16","/","wie","des","Vegetij","/","ſo","iſt","nichſtoweniger","der","hinderſte","der","Rottknecht","."],"norm_tok":["Locatio","militum","ist","aber","in","seriebus","und","reihen","also","/","der","erste","ist","der","Rottmeister","/","der","2","/","4","/","6","/","8","/","10","Substetes","und","gemeine","Soldaten","/","der","3","/","5","/","7","/","9","und","elfte","antistites","oder","gute","Soldaten","und","dann","der","letzte","der","Rottknecht","/","ist","aber","eine","Rotte","von","16","/","wie","des","Vegetij","/","so","ist","nichstoweniger","der","hinterste","der","Rottknecht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,83],[83,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,96],[96,97],[98,99],[99,100],[101,103],[104,113],[114,117],[118,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,141],[141,142],[143,144],[144,145],[146,147],[147,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,177],[178,182],[183,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,92],[93,94],[95,96],[97,98],[99,100],[101,102],[103,104],[105,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,142],[143,146],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[155,156],[157,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,181],[182,186],[187,191],[192,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,235],[236,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,282],[283,284],[285,287],[288,291],[292,306],[307,310],[311,320],[321,324],[325,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178999900817871}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2187,"date":1607,"orig":"Ein ſolche Seriem kan man die hoͤhe des hauffens nẽnen/ Ælianus aber heiſſets Longitudinem.","norm":"Ein solche Seriem kann man die Höhe des Haufens nennen / Aelianus aber heißt es Longitudinem.","orig_tok":["Ein","ſolche","Seriem","kan","man","die","hoͤhe","des","hauffens","nẽnen","/","Ælianus","aber","heiſſets","Longitudinem","."],"norm_tok":["Ein","solche","Seriem","kann","man","die","Höhe","des","Haufens","nennen","/","Aelianus","aber","heißt","es","Longitudinem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,78],[79,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.340099811553955}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2188,"date":1607,"orig":"Jm glidt hat ein reuter 5 ſchuhe und ein ſoldat 3. Jn der reihe aber ein Reuter 8 ß. und ein fueßgenger 5/ verſtehe in der ſchlachtordnung/ und wann man etwa im zug enge ziehen muhß:","norm":"Im Glied hat ein Reuter 5 Schuhe und ein Soldat 3. In der reihe aber ein Reuter 8 ß . und ein fueßgenger 5 / verstehe in der Schlachtordnung / und wann man etwa im Zug enge ziehen muss:","orig_tok":["Jm","glidt","hat","ein","reuter","5","ſchuhe","und","ein","ſoldat","3.","Jn","der","reihe","aber","ein","Reuter","8","ß",".","und","ein","fueßgenger","5","/","verſtehe","in","der","ſchlachtordnung","/","und","wann","man","etwa","im","zug","enge","ziehen","muhß",":"],"norm_tok":["Im","Glied","hat","ein","Reuter","5","Schuhe","und","ein","Soldat","3.","In","der","reihe","aber","ein","Reuter","8","ß",".","und","ein","fueßgenger","5","/","verstehe","in","der","Schlachtordnung","/","und","wann","man","etwa","im","Zug","enge","ziehen","muss",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,105],[105,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,106],[107,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.257400035858154}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2189,"date":1607,"orig":"dann ſonſtet kan man wohl nach gelegenheit der zeit unnd ortes etwas weiter außeinander marchiren.","norm":"dann sonstet kann man wohl nach Gelegenheit der Zeit und Ortes etwas weiter auseinander marschieren.","orig_tok":["dann","ſonſtet","kan","man","wohl","nach","gelegenheit","der","zeit","unnd","ortes","etwas","weiter","außeinander","marchiren","."],"norm_tok":["dann","sonstet","kann","man","wohl","nach","Gelegenheit","der","Zeit","und","Ortes","etwas","weiter","auseinander","marschieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161699771881103}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2190,"date":1607,"orig":"Vnd ſolches wird ein jeden kriegßverſtendigen die mẽge des volcks/ der gelegenheit/ der zeit und orts fein lehren/ beſonders aber wie ſtarck man in einem glied herein ziehen ſoll.","norm":"Und solches wird ein jeden kriegßverstendigen die Menge des Volks / der Gelegenheit / der Zeit und Orts fein lehren / besonders aber wie stark man in einem Glied hereinziehen soll.","orig_tok":["Vnd","ſolches","wird","ein","jeden","kriegßverſtendigen","die","mẽge","des","volcks","/","der","gelegenheit","/","der","zeit","und","orts","fein","lehren","/","beſonders","aber","wie","ſtarck","man","in","einem","glied","herein","ziehen","ſoll","."],"norm_tok":["Und","solches","wird","ein","jeden","kriegßverstendigen","die","Menge","des","Volks","/","der","Gelegenheit","/","der","Zeit","und","Orts","fein","lehren","/","besonders","aber","wie","stark","man","in","einem","Glied","hereinziehen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,160],[161,167],[168,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7347002029418945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2191,"date":1607,"orig":"Ob ich aber gleich hierin niemandts gewiſſe manier will vorgeſchriebẽ haben/ ſo gefellet mir doch des Æliani meinung dieſes orts zu repetiren/ da er ſolche zahlen haben will/ die allezeit gerad bleiben/ ſo offt man ſie halbiret/ alſo das entlich ex binario numero unitas entſtehe.","norm":"Ob ich aber gleich hierin niemandes gewisse Manier will vorgeschrieben haben / so gefällt mir doch des Aeliani Meinung dieses Orts zu repetieren / da er solche zahlen haben will / die allezeit gerade bleiben / so oft man sie halbieret / also das endlich ex binario numero unitas entstehe.","orig_tok":["Ob","ich","aber","gleich","hierin","niemandts","gewiſſe","manier","will","vorgeſchriebẽ","haben","/","ſo","gefellet","mir","doch","des","Æliani","meinung","dieſes","orts","zu","repetiren","/","da","er","ſolche","zahlen","haben","will","/","die","allezeit","gerad","bleiben","/","ſo","offt","man","ſie","halbiret","/","alſo","das","entlich","ex","binario","numero","unitas","entſtehe","."],"norm_tok":["Ob","ich","aber","gleich","hierin","niemandes","gewisse","Manier","will","vorgeschrieben","haben","/","so","gefällt","mir","doch","des","Aeliani","Meinung","dieses","Orts","zu","repetieren","/","da","er","solche","zahlen","haben","will","/","die","allezeit","gerade","bleiben","/","so","oft","man","sie","halbieret","/","also","das","endlich","ex","binario","numero","unitas","entstehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,35],[36,43],[44,50],[51,55],[56,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,156],[157,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,257],[258,264],[265,271],[272,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,35],[36,43],[44,50],[51,55],[56,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,144],[145,146],[147,149],[150,152],[153,159],[160,166],[167,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,192],[193,199],[200,207],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,256],[257,264],[265,271],[272,278],[279,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024600028991699}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2192,"date":1607,"orig":"Vnd dahero lahſſe ich mihr auch gefallen/ daß in einem glidt am fuͤglichſten zwo perſohnen/ viere/ und achte marchiren koͤnnẽ: zwar iſts nicht ohne das 3 und 5 ſehr gemein in einem gliedt.","norm":"Und daher lasse ich mehr auch gefallen / dass in einem Glied am füglichsten zwei Personen / viere / und achte marschieren können: zwar ist es nicht ohne das 3 und 5 sehr gemein in einem glitt.","orig_tok":["Vnd","dahero","lahſſe","ich","mihr","auch","gefallen","/","daß","in","einem","glidt","am","fuͤglichſten","zwo","perſohnen","/","viere","/","und","achte","marchiren","koͤnnẽ",":","zwar","iſts","nicht","ohne","das","3","und","5","ſehr","gemein","in","einem","gliedt","."],"norm_tok":["Und","daher","lasse","ich","mehr","auch","gefallen","/","dass","in","einem","Glied","am","füglichsten","zwei","Personen","/","viere","/","und","achte","marschieren","können",":","zwar","ist","es","nicht","ohne","das","3","und","5","sehr","gemein","in","einem","glitt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,160],[161,165],[166,172],[173,175],[176,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,75],[76,80],[81,89],[90,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,164],[165,169],[170,176],[177,179],[180,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807700157165527}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2193,"date":1607,"orig":"Bißhero iſt Locatio militum generalis.","norm":"Bisher ist Locatio militum generalis.","orig_tok":["Bißhero","iſt","Locatio","militum","generalis","."],"norm_tok":["Bisher","ist","Locatio","militum","generalis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.885900020599365}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2194,"date":1607,"orig":"Specialis begreiffet darnach die ſorten der kriegsleut/ alß Reuter/ Fueßvolck und Arckeley ſoldaten.","norm":"Specialis begreifet danach die Sorten der Kriegsleut / als Reuter / Füßvolk und Arckeley Soldaten.","orig_tok":["Specialis","begreiffet","darnach","die","ſorten","der","kriegsleut","/","alß","Reuter","/","Fueßvolck","und","Arckeley","ſoldaten","."],"norm_tok":["Specialis","begreifet","danach","die","Sorten","der","Kriegsleut","/","als","Reuter","/","Füßvolk","und","Arckeley","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,77],[78,81],[82,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.740499973297119}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2195,"date":1607,"orig":"Jn Taxi und Mittelzug pflegt man wenig Reuter und nuhrt die jenigen/ deren der Feldtherr zu ufwartern benoͤtiget/ zu haben:","norm":"In Taxi und Mittelzug pflegt man wenig Reuter und nuhrt diejenigen / deren der Feldherr zu Aufwartern benötiget / zu haben:","orig_tok":["Jn","Taxi","und","Mittelzug","pflegt","man","wenig","Reuter","und","nuhrt","die","jenigen","/","deren","der","Feldtherr","zu","ufwartern","benoͤtiget","/","zu","haben",":"],"norm_tok":["In","Taxi","und","Mittelzug","pflegt","man","wenig","Reuter","und","nuhrt","diejenigen","/","deren","der","Feldherr","zu","Aufwartern","benötiget","/","zu","haben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,91],[92,101],[102,112],[112,113],[114,116],[117,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,101],[102,111],[112,113],[114,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.436100006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2196,"date":1607,"orig":"Jm Vor-und Nachzug aber die meiſte Reuterey/ doch daß im Vorzug erſtlich die Carbiner/ darnach die Lantzirer und zum dritten die Cuͤraſſer vorm fueßvolck marchiren: deßgleichen nach denſelben zum fuͤnften abermahls Cuͤraſſer/ zum ſechſten Lantzirer/ und zum letzten widerumb Carabiner.","norm":"Im Vor- und Nachzug aber die meiste Reiterei / doch dass im Vorzug erstlich die Carbiner / danach die Lantzirer und zum dritten die Kürasse vorm Füßvolk marschieren: desgleichen nach denselben zum fünften abermals Kürasse / zum sechsten Lantzirer / und zum letzten wiederum Karabiner.","orig_tok":["Jm","Vor-und","Nachzug","aber","die","meiſte","Reuterey","/","doch","daß","im","Vorzug","erſtlich","die","Carbiner","/","darnach","die","Lantzirer","und","zum","dritten","die","Cuͤraſſer","vorm","fueßvolck","marchiren",":","deßgleichen","nach","denſelben","zum","fuͤnften","abermahls","Cuͤraſſer","/","zum","ſechſten","Lantzirer","/","und","zum","letzten","widerumb","Carabiner","."],"norm_tok":["Im","Vor-","und","Nachzug","aber","die","meiste","Reiterei","/","doch","dass","im","Vorzug","erstlich","die","Carbiner","/","danach","die","Lantzirer","und","zum","dritten","die","Kürasse","vorm","Füßvolk","marschieren",":","desgleichen","nach","denselben","zum","fünften","abermals","Kürasse","/","zum","sechsten","Lantzirer","/","und","zum","letzten","wiederum","Karabiner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,153],[154,163],[163,164],[165,176],[177,181],[182,191],[192,195],[196,204],[205,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,274],[275,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,152],[153,164],[164,165],[166,177],[178,182],[183,192],[193,196],[197,204],[205,213],[214,221],[222,223],[224,227],[228,236],[237,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,264],[265,273],[274,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352799892425537}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2197,"date":1607,"orig":"Vnderm Fueßvolck aber gehen voran die leichte ſchuͤtzen oder Archibuſirer/ darnach die Muſquetier/ darauff dann folgen Pickenirer und nach dẽſelben widerumb Muſquetirer und Archibuſirer.","norm":"Unterm Füßvolk aber gehen voran die leichte schützen oder Archibusirer / danach die Musquetier / darauf dann folgen Pickenirer und nach denselben wiederum Musketierer und Archibusirer.","orig_tok":["Vnderm","Fueßvolck","aber","gehen","voran","die","leichte","ſchuͤtzen","oder","Archibuſirer","/","darnach","die","Muſquetier","/","darauff","dann","folgen","Pickenirer","und","nach","dẽſelben","widerumb","Muſquetirer","und","Archibuſirer","."],"norm_tok":["Unterm","Füßvolk","aber","gehen","voran","die","leichte","schützen","oder","Archibusirer","/","danach","die","Musquetier","/","darauf","dann","folgen","Pickenirer","und","nach","denselben","wiederum","Musketierer","und","Archibusirer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,55],[56,60],[61,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,106],[107,111],[112,118],[119,129],[130,133],[134,138],[139,148],[149,157],[158,169],[170,173],[174,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,57],[58,70],[71,72],[73,79],[80,83],[84,94],[95,96],[97,103],[104,108],[109,115],[116,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,154],[155,166],[167,170],[171,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157100200653076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2198,"date":1607,"orig":"Bey der Arckeley aber erſtlich die Arckeley perſohnen/ an handwerckern und berghauern/ und nach denſelben das geſchuͤtz ſampt den darzugehoͤrigen per��ohnen und wagen.","norm":"Bei der Arckeley aber erstlich die Arckeley Personen / an Handwerkern und Berghauern / und nach denselben das Geschütz samt den dazugehörigen Personen und wagen.","orig_tok":["Bey","der","Arckeley","aber","erſtlich","die","Arckeley","perſohnen","/","an","handwerckern","und","berghauern","/","und","nach","denſelben","das","geſchuͤtz","ſampt","den","darzugehoͤrigen","perſohnen","und","wagen","."],"norm_tok":["Bei","der","Arckeley","aber","erstlich","die","Arckeley","Personen","/","an","Handwerkern","und","Berghauern","/","und","nach","denselben","das","Geschütz","samt","den","dazugehörigen","Personen","und","wagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,129],[130,145],[146,155],[156,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,69],[70,73],[74,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,141],[142,150],[151,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765399932861328}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2199,"date":1607,"orig":"Wer auch der Roͤhmer zugordnung ferner zu beſehen und zu wiſſen begeret/ der leſe hiervon Polybium.","norm":"Wer auch der Römer Zugordnung ferner zu besehen und zu wissen begehret / der lese hiervon Polybiem.","orig_tok":["Wer","auch","der","Roͤhmer","zugordnung","ferner","zu","beſehen","und","zu","wiſſen","begeret","/","der","leſe","hiervon","Polybium","."],"norm_tok":["Wer","auch","der","Römer","Zugordnung","ferner","zu","besehen","und","zu","wissen","begehret","/","der","lese","hiervon","Polybiem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,31],[32,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.123000144958496}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2200,"date":1607,"orig":"Ducum Locatio.","norm":"Ducum Locatio.","orig_tok":["Ducum","Locatio","."],"norm_tok":["Ducum","Locatio","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.956100463867188}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2201,"date":1607,"orig":"BEy den Roͤmern wie auch noch/ war der Feldtherr im mittelzug.","norm":"Bei den Römern wie auch noch / war der Feldherr im Mittelzug.","orig_tok":["BEy","den","Roͤmern","wie","auch","noch","/","war","der","Feldtherr","im","mittelzug","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","wie","auch","noch","/","war","der","Feldherr","im","Mittelzug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330100059509277}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2202,"date":1607,"orig":"Mit ihren Signis aber hielten ſie es alſo/ daß ſie die forn in die hauffen ſtelleten.","norm":"Mit ihren Signis aber hielten sie es also / dass sie die vorn in die Haufen stellten.","orig_tok":["Mit","ihren","Signis","aber","hielten","ſie","es","alſo","/","daß","ſie","die","forn","in","die","hauffen","ſtelleten","."],"norm_tok":["Mit","ihren","Signis","aber","hielten","sie","es","also","/","dass","sie","die","vorn","in","die","Haufen","stellten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424099922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2203,"date":1607,"orig":"Die Tribuni und Primopoli waren beym Feldtherren und den Aquilis in der mitte/ uñ ein jeder Centurio forn in ſeinem manipulo.","norm":"Die Tribuni und Primopole waren beim Feldherren und den Aquilis in der Mitte / und ein jeder Zenturio vorn in seinem manipulo.","orig_tok":["Die","Tribuni","und","Primopoli","waren","beym","Feldtherren","und","den","Aquilis","in","der","mitte","/","uñ","ein","jeder","Centurio","forn","in","ſeinem","manipulo","."],"norm_tok":["Die","Tribuni","und","Primopole","waren","beim","Feldherren","und","den","Aquilis","in","der","Mitte","/","und","ein","jeder","Zenturio","vorn","in","seinem","manipulo","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,36],[37,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270899772644043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2204,"date":1607,"orig":"So iſt auch anheut der Feldherr in Taxi und dem Mittelzug/ ſampt der general Arckeley und troß/ dem Arckeleyobriſten/ general Profoſen und der profeant.","norm":"So ist auch anhaut der Feldherr in Taxi und dem Mittelzug / samt der General Arckeley und Tross / dem Arckeleyobristen / General Profossen und der profeant.","orig_tok":["So","iſt","auch","anheut","der","Feldherr","in","Taxi","und","dem","Mittelzug","/","ſampt","der","general","Arckeley","und","troß","/","dem","Arckeleyobriſten","/","general","Profoſen","und","der","profeant","."],"norm_tok":["So","ist","auch","anhaut","der","Feldherr","in","Taxi","und","dem","Mittelzug","/","samt","der","General","Arckeley","und","Tross","/","dem","Arckeleyobristen","/","General","Profossen","und","der","profeant","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,116],[116,117],[118,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,118],[119,120],[121,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321300029754639}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2205,"date":1607,"orig":"Den Vor-und Nachzug fuͤhren der general Leutenãt und Feldtmarſchalck/ nem̃lich daß einer einẽ tag umb den and’n beym Vor-oder Nachzug ſey.","norm":"Den Vor- und Nachzug führen der General Leutenaht und Feldtmarschalck / nämlich dass einer einen tag um den and 'n beim Vor- oder Nachzug sei.","orig_tok":["Den","Vor-und","Nachzug","fuͤhren","der","general","Leutenãt","und","Feldtmarſchalck","/","nem̃lich","daß","einer","einẽ","tag","umb","den","and","’n","beym","Vor-","oder","Nachzug","ſey","."],"norm_tok":["Den","Vor-","und","Nachzug","führen","der","General","Leutenaht","und","Feldtmarschalck","/","nämlich","dass","einer","einen","tag","um","den","and","'n","beim","Vor-","oder","Nachzug","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,53],[54,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[111,113],[114,118],[119,123],[123,127],[128,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,53],[54,69],[70,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.571899890899658}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2206,"date":1607,"orig":"Die Seitwachtẽ haben zwen vorneme Rittmeiſter.","norm":"Die Seitewachten haben zwei vornehme Rittmeister.","orig_tok":["Die","Seitwachtẽ","haben","zwen","vorneme","Rittmeiſter","."],"norm_tok":["Die","Seitewachten","haben","zwei","vornehme","Rittmeister","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508299827575684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2207,"date":1607,"orig":"Die Vorwacht ſoll billich der general quartirmeiſter fuͤhrẽ/ uhrſach/ weiln er der erſte im quartier ſein/ daſſelbe bereiten und beſtellen muhß/ und darumb werden ihm zugegeben die andre quaetiermeiſter/ und fuͤhrer/ deßgleichen die fuhrierſchuͤtzen/ bißweilen auch leibſchuͤtzen die paͤſſe/ wo von noͤhten/ darmit zu oͤfnen und zu bewahren.","norm":"Die Vorwacht soll billig der General Quartiermeister führen / uhrsach / weil er der Erste im Quartier sein / dasselbe bereiten und bestellen muss / und darum werden ihm zugegeben die andere quaetiermeister / und Führer / desgleichen die Furierschützen / bisweilen auch Leibschützen die Pässe / wo vonnöten / damit zu öffnen und zu bewahren.","orig_tok":["Die","Vorwacht","ſoll","billich","der","general","quartirmeiſter","fuͤhrẽ","/","uhrſach","/","weiln","er","der","erſte","im","quartier","ſein","/","daſſelbe","bereiten","und","beſtellen","muhß","/","und","darumb","werden","ihm","zugegeben","die","andre","quaetiermeiſter","/","und","fuͤhrer","/","deßgleichen","die","fuhrierſchuͤtzen","/","bißweilen","auch","leibſchuͤtzen","die","paͤſſe","/","wo","von","noͤhten","/","darmit","zu","oͤfnen","und","zu","bewahren","."],"norm_tok":["Die","Vorwacht","soll","billig","der","General","Quartiermeister","führen","/","uhrsach","/","weil","er","der","Erste","im","Quartier","sein","/","dasselbe","bereiten","und","bestellen","muss","/","und","darum","werden","ihm","zugegeben","die","andere","quaetiermeister","/","und","Führer","/","desgleichen","die","Furierschützen","/","bisweilen","auch","Leibschützen","die","Pässe","/","wo","vonnöten","/","damit","zu","öffnen","und","zu","bewahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,52],[53,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,116],[117,125],[126,129],[130,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,187],[188,203],[203,204],[205,208],[209,216],[216,217],[218,229],[230,233],[234,250],[250,251],[252,261],[262,266],[267,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,307],[307,308],[309,315],[316,318],[319,325],[326,329],[330,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,52],[53,59],[60,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,101],[102,106],[107,108],[109,117],[118,126],[127,130],[131,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,182],[183,189],[190,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,220],[221,232],[233,236],[237,251],[252,253],[254,263],[264,268],[269,281],[282,285],[286,291],[292,293],[294,296],[297,305],[306,307],[308,313],[314,316],[317,323],[324,327],[328,330],[331,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1605000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2208,"date":1607,"orig":"Die Nachwacht aber kan der general Wachtmeiſter verſehen/ alß der/ ſo am letzten im quartier iſt und die wachtoͤrter ausſticht und affiguriret.","norm":"Die Nachwacht aber kann der General Wachtmeister versehen / als der / so am letzten im Quartier ist und die Wachtörter aussticht und affiguriret.","orig_tok":["Die","Nachwacht","aber","kan","der","general","Wachtmeiſter","verſehen","/","alß","der","/","ſo","am","letzten","im","quartier","iſt","und","die","wachtoͤrter","ausſticht","und","affiguriret","."],"norm_tok":["Die","Nachwacht","aber","kann","der","General","Wachtmeister","versehen","/","als","der","/","so","am","letzten","im","Quartier","ist","und","die","Wachtörter","aussticht","und","affiguriret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,126],[127,130],[131,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,72],[73,75],[76,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,128],[129,132],[133,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6707000732421875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2209,"date":1607,"orig":"Jn einem jeden Regiment aber ſoll ſich d’ Regimentobriſter finden lahſſen:","norm":"In einem jeden Regiment aber soll sich d' Regimentobristtar finden lassen:","orig_tok":["Jn","einem","jeden","Regiment","aber","ſoll","ſich","d’","Regimentobriſter","finden","lahſſen",":"],"norm_tok":["In","einem","jeden","Regiment","aber","soll","sich","d'","Regimentobristtar","finden","lassen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.415500164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2210,"date":1607,"orig":"So wohl auch bey ieder fahnen der Capitain und in der erſten corporalſchafft der Leutenandt/ in der an der der Feldtwebel/ in mittẽ derſelben der Capitain/ Fuͤhrer/ ſampt dem Faͤndrich/ und letzlich in der dritten der Fuhrirer/ wann er nicht in der Vorwacht voran zeucht/ oder aber ein gemein webel.","norm":"So wohl auch bei jeder Fahnen der Kapitän und in der ersten Korporalschaft der Leutnant / in der an der der Feldwebel / inmitten derselben der Kapitän / Führer / samt dem Fähndrich / und letztlich in der dritten der Fuhrirer / wann er nicht in der Vorwacht voran zieht / oder aber ein gemein webel.","orig_tok":["So","wohl","auch","bey","ieder","fahnen","der","Capitain","und","in","der","erſten","corporalſchafft","der","Leutenandt","/","in","der","an","der","der","Feldtwebel","/","in","mittẽ","derſelben","der","Capitain","/","Fuͤhrer","/","ſampt","dem","Faͤndrich","/","und","letzlich","in","der","dritten","der","Fuhrirer","/","wann","er","nicht","in","der","Vorwacht","voran","zeucht","/","oder","aber","ein","gemein","webel","."],"norm_tok":["So","wohl","auch","bei","jeder","Fahnen","der","Kapitän","und","in","der","ersten","Korporalschaft","der","Leutnant","/","in","der","an","der","der","Feldwebel","/","inmitten","derselben","der","Kapitän","/","Führer","/","samt","dem","Fähndrich","/","und","letztlich","in","der","dritten","der","Fuhrirer","/","wann","er","nicht","in","der","Vorwacht","voran","zieht","/","oder","aber","ein","gemein","webel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,227],[227,228],[229,233],[234,236],[237,242],[243,245],[246,249],[250,258],[259,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,293],[294,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,119],[120,128],[129,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,182],[183,186],[187,196],[197,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,224],[225,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,256],[257,262],[263,268],[269,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2211,"date":1607,"orig":"Darmit aber bißdahero beſchriebene Zugordnung/ deſts beſſer koͤnne verſtanden werden/ ſo wil ich erſtlich ein faͤhnlein allein beides an reuttern vnd knechten/ in abriß vorſtellẽ/ darnach ein Regimẽt vnd dan letzlich ein gãtzes heer.","norm":"Damit aber bißdahero beschriebene Zugordnung / Tests besser könne verstanden werden / so will ich erstlich ein Fähnlein allein beides an reuten und knechten / in abriss vorstellen / danach ein Regiment und dann letztlich ein Geatzes Heer.","orig_tok":["Darmit","aber","bißdahero","beſchriebene","Zugordnung","/","deſts","beſſer","koͤnne","verſtanden","werden","/","ſo","wil","ich","erſtlich","ein","faͤhnlein","allein","beides","an","reuttern","vnd","knechten","/","in","abriß","vorſtellẽ","/","darnach","ein","Regimẽt","vnd","dan","letzlich","ein","gãtzes","heer","."],"norm_tok":["Damit","aber","bißdahero","beschriebene","Zugordnung","/","Tests","besser","könne","verstanden","werden","/","so","will","ich","erstlich","ein","Fähnlein","allein","beides","an","reuten","und","knechten","/","in","abriss","vorstellen","/","danach","ein","Regiment","und","dann","letztlich","ein","Geatzes","Heer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,59],[60,66],[67,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,119],[120,126],[127,133],[134,136],[137,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,33],[34,44],[45,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,161],[162,168],[169,179],[180,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,210],[211,220],[221,224],[225,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.702600002288818}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2212,"date":1607,"orig":"Võ einer companey oder faͤhnlein mercke das a den Leutenandt ſampt einem ſpiel bezeichne/ b Archibuſirer/ c Mußquetirer/ d den Feldkwebel/ c Pickquenirer/ f wiederumb ein ſpiel/ H den Capitain und darauff g der Faͤhndrich ſampt dem fuͤhrer mit den Helpartirern/ und widerumb e pickquenirer/ ſint ſaͤmptlich in gewiſſe troupen abgetheilet und je in einem gliedt 4 perſohnen/ und dann letzlich abermahl/ c Mußquetirer und b Archibuſirer.","norm":"Von einer Company oder Fähnlein merke das a den Leutnant samt einem Spiel bezeichne / b Archibusirer / c Musketierer / d den Feldkwebel / c Pickquenirer / f wiederum ein Spiel / H den Kapitän und darauf g der Fähndrich samt dem Führer mit den Helpartirern / und wiederum e pickquenirer / sint sämtlich in gewisse Tropen abgeteilt und je in einem Glied 4 Personen / und dann letztlich abermals / c Musketierer und b Archibusirer.","orig_tok":["Võ","einer","companey","oder","faͤhnlein","mercke","das","a","den","Leutenandt","ſampt","einem","ſpiel","bezeichne","/","b","Archibuſirer","/","c","Mußquetirer","/","d","den","Feldkwebel","/","c","Pickquenirer","/","f","wiederumb","ein","ſpiel","/","H","den","Capitain","und","darauff","g","der","Faͤhndrich","ſampt","dem","fuͤhrer","mit","den","Helpartirern","/","und","widerumb","e","pickquenirer","/","ſint","ſaͤmptlich","in","gewiſſe","troupen","abgetheilet","und","je","in","einem","gliedt","4","perſohnen","/","und","dann","letzlich","abermahl","/","c","Mußquetirer","und","b","Archibuſirer","."],"norm_tok":["Von","einer","Company","oder","Fähnlein","merke","das","a","den","Leutnant","samt","einem","Spiel","bezeichne","/","b","Archibusirer","/","c","Musketierer","/","d","den","Feldkwebel","/","c","Pickquenirer","/","f","wiederum","ein","Spiel","/","H","den","Kapitän","und","darauf","g","der","Fähndrich","samt","dem","Führer","mit","den","Helpartirern","/","und","wiederum","e","pickquenirer","/","sint","sämtlich","in","gewisse","Tropen","abgeteilt","und","je","in","einem","Glied","4","Personen","/","und","dann","letztlich","abermals","/","c","Musketierer","und","b","Archibusirer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,92],[93,105],[105,106],[107,108],[109,120],[120,121],[122,123],[124,127],[128,138],[138,139],[140,141],[142,154],[154,155],[156,157],[158,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,277],[278,290],[290,291],[292,296],[297,307],[308,310],[311,318],[319,326],[327,338],[339,342],[343,345],[346,348],[349,354],[355,361],[362,363],[364,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,392],[393,401],[401,402],[403,404],[405,416],[417,420],[421,422],[423,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,83],[84,85],[86,87],[88,100],[101,102],[103,104],[105,116],[117,118],[119,120],[121,124],[125,135],[136,137],[138,139],[140,152],[153,154],[155,156],[157,165],[166,169],[170,175],[176,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,255],[256,257],[258,261],[262,270],[271,272],[273,285],[286,287],[288,292],[293,301],[302,304],[305,312],[313,319],[320,329],[330,333],[334,336],[337,339],[340,345],[346,351],[352,353],[354,362],[363,364],[365,368],[369,373],[374,383],[384,392],[393,394],[395,396],[397,408],[409,412],[413,414],[415,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625999927520752}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2213,"date":1607,"orig":"Belangendt die reuter/ pflegt man die (L) Lantzirer mehrertheils ad cuſtodias laterum unnd in die Seitwachten zu ordnen/ ſind ſie aber beim hauffen/ ſo haben ſie ihren ort zwiſchen den Carabinern und Kuͤriſſern. (c) Carabiner etwa zwen oder 4 in einem gliedt/ je in gewiſſe troupen abgetheilet/ (K) Kuͤriſſer in 3 troupen etwa 8 hoch und 4 breit/ kompt in die mittelſt der Faͤhndrich neben dem Corporal von der Adelburſch in das dritte glidt.","norm":"Belangend die Reuter / pflegt man die (L) Lantzirer mehrertheils ad custodias laterum und in die Seitewachten zu ordnen / sind sie aber beim Haufen / so haben sie ihren Ort zwischen den Karabinern und Küressern . (c) Karabiner etwa zwei oder 4 in einem Glied / je in gewisse Tropen abgeteilt / (K) Kürisser in 3 Tropen etwa 8 hoch und 4 breit / kommt in die mittels der Fähndrich neben dem Korporal von der Adelbursch in das dritte glitt.","orig_tok":["Belangendt","die","reuter","/","pflegt","man","die","(","L",")","Lantzirer","mehrertheils","ad","cuſtodias","laterum","unnd","in","die","Seitwachten","zu","ordnen","/","ſind","ſie","aber","beim","hauffen","/","ſo","haben","ſie","ihren","ort","zwiſchen","den","Carabinern","und","Kuͤriſſern",".","(","c",")","Carabiner","etwa","zwen","oder","4","in","einem","gliedt","/","je","in","gewiſſe","troupen","abgetheilet","/","(","K",")","Kuͤriſſer","in","3","troupen","etwa","8","hoch","und","4","breit","/","kompt","in","die","mittelſt","der","Faͤhndrich","neben","dem","Corporal","von","der","Adelburſch","in","das","dritte","glidt","."],"norm_tok":["Belangend","die","Reuter","/","pflegt","man","die","(","L",")","Lantzirer","mehrertheils","ad","custodias","laterum","und","in","die","Seitewachten","zu","ordnen","/","sind","sie","aber","beim","Haufen","/","so","haben","sie","ihren","Ort","zwischen","den","Karabinern","und","Küressern",".","(","c",")","Karabiner","etwa","zwei","oder","4","in","einem","Glied","/","je","in","gewisse","Tropen","abgeteilt","/","(","K",")","Kürisser","in","3","Tropen","etwa","8","hoch","und","4","breit","/","kommt","in","die","mittels","der","Fähndrich","neben","dem","Korporal","von","der","Adelbursch","in","das","dritte","glitt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,51],[52,64],[65,67],[68,77],[78,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,213],[213,214],[214,215],[216,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,242],[243,245],[246,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,265],[266,273],[274,281],[282,293],[293,294],[295,296],[296,297],[297,298],[299,308],[309,311],[312,313],[314,321],[322,326],[327,328],[329,333],[334,337],[338,339],[340,345],[345,346],[347,352],[353,355],[356,359],[360,368],[369,372],[373,383],[384,389],[390,393],[394,402],[403,406],[407,410],[411,421],[422,424],[425,428],[429,435],[436,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,51],[52,64],[65,67],[68,77],[78,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,109],[110,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,210],[211,212],[213,214],[214,215],[215,216],[217,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,243],[244,246],[247,252],[253,258],[259,260],[261,263],[264,266],[267,274],[275,281],[282,291],[292,293],[294,295],[295,296],[296,297],[298,306],[307,309],[310,311],[312,318],[319,323],[324,325],[326,330],[331,334],[335,336],[337,342],[343,344],[345,350],[351,353],[354,357],[358,365],[366,369],[370,379],[380,385],[386,389],[390,398],[399,402],[403,406],[407,417],[418,420],[421,424],[425,431],[432,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735499858856201}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2214,"date":1607,"orig":"Die exſte troupe kan von einem Corporalen oder dem Leutenant/ wann er nicht bein Lantzirern iſt/ gefuͤhret werden/ und die mittelſt vom Rittmeiſter/ die letzte auch von einem Corporal.","norm":"Die Äxte Trope kann von einem Corporalen oder dem Leutnant / wann er nicht bein Lantzirern ist / geführt werden / und die mittels vom Rittmeister / die letzte auch von einem Korporal.","orig_tok":["Die","exſte","troupe","kan","von","einem","Corporalen","oder","dem","Leutenant","/","wann","er","nicht","bein","Lantzirern","iſt","/","gefuͤhret","werden","/","und","die","mittelſt","vom","Rittmeiſter","/","die","letzte","auch","von","einem","Corporal","."],"norm_tok":["Die","Äxte","Trope","kann","von","einem","Corporalen","oder","dem","Leutnant","/","wann","er","nicht","bein","Lantzirern","ist","/","geführt","werden","/","und","die","mittels","vom","Rittmeister","/","die","letzte","auch","von","einem","Korporal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,91],[92,95],[95,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,96],[97,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723100185394287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2215,"date":1607,"orig":"Wann nuhn zwo compagnien zu ſammen marchi-","norm":"Wann nun zwei Compagnien zu sammen marchi-","orig_tok":["Wann","nuhn","zwo","compagnien","zu","ſammen","marchi-"],"norm_tok":["Wann","nun","zwei","Compagnien","zu","sammen","marchi-"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,34],[35,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,27],[28,34],[35,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.833899974822998}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2216,"date":1607,"orig":"Wann aber ein regiment in ſeiner Zugordnung marchiren ſoll/ verſtehe wans nuhr 9 fahnẽ ſtarck/ ſo wirts ren/ bleibet nichſto weniger jede in ihrer breite/ nuhrt daß die Carabiner halb vorauß und halb hinder die Cuͤriſſer geſtellet werden.","norm":"Wann aber ein Regiment in seiner Zugordnung marschieren soll / verstehe wann es nur 9 Fahnen stark / so Wirts Ren / bleibt nichsto weniger jede in ihrer breite / nuhrt dass die Karabiner halb voraus und halb hinter die Cürisser gestellt werden.","orig_tok":["Wann","aber","ein","regiment","in","ſeiner","Zugordnung","marchiren","ſoll","/","verſtehe","wans","nuhr","9","fahnẽ","ſtarck","/","ſo","wirts","ren","/","bleibet","nichſto","weniger","jede","in","ihrer","breite","/","nuhrt","daß","die","Carabiner","halb","vorauß","und","halb","hinder","die","Cuͤriſſer","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Wann","aber","ein","Regiment","in","seiner","Zugordnung","marschieren","soll","/","verstehe","wann","es","nur","9","Fahnen","stark","/","so","Wirts","Ren","/","bleibt","nichsto","weniger","jede","in","ihrer","breite","/","nuhrt","dass","die","Karabiner","halb","voraus","und","halb","hinter","die","Cürisser","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[108,109],[110,117],[118,125],[126,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,221],[222,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,55],[56,60],[61,62],[63,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,122],[123,130],[131,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,159],[160,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,227],[228,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.703100204467773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2217,"date":1607,"orig":"in drey gleiche hauffen getheilet/ uhrſach weilen ſonſtet die alæ Seit-ſo auch die Vor-und Nachwachtẽzu ſchwach. (AA) iſt der Vorzug (BB) der Mittelzug (CC) der Nachzug (DD) Vorwacht (EE) Seitwachtten (FF) Nachwacht/ (GG) die Arckeley und troß. (HH) Reuterey.","norm":"in drei gleiche Haufen geteilt / uhrsach weilen sonstet die alae Seit- so auch die Vor- und Nachwachtenzu schwach . (AA) ist der Vorzug (BB) der Mittelzug (CC) der Nachzug (DD) Vorwacht (EE) Seitewachten (FF) Nachwacht / (GG) die Arckeley und Tross . (HH) Reiterei.","orig_tok":["in","drey","gleiche","hauffen","getheilet","/","uhrſach","weilen","ſonſtet","die","alæ","Seit-","ſo","auch","die","Vor-und","Nachwachtẽzu","ſchwach",".","(","AA",")","iſt","der","Vorzug","(","BB",")","der","Mittelzug","(","CC",")","der","Nachzug","(","DD",")","Vorwacht","(","EE",")","Seitwachtten","(","FF",")","Nachwacht","/","(","GG",")","die","Arckeley","und","troß",".","(","HH",")","Reuterey","."],"norm_tok":["in","drei","gleiche","Haufen","geteilt","/","uhrsach","weilen","sonstet","die","alae","Seit-","so","auch","die","Vor-","und","Nachwachtenzu","schwach",".","(","AA",")","ist","der","Vorzug","(","BB",")","der","Mittelzug","(","CC",")","der","Nachzug","(","DD",")","Vorwacht","(","EE",")","Seitewachten","(","FF",")","Nachwacht","/","(","GG",")","die","Arckeley","und","Tross",".","(","HH",")","Reiterei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,42],[43,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,115],[115,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,135],[135,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,154],[154,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,171],[171,173],[173,174],[175,183],[184,185],[185,187],[187,188],[189,201],[202,203],[203,205],[205,206],[207,216],[216,217],[218,219],[219,221],[221,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,244],[244,245],[246,247],[247,249],[249,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,30],[31,32],[33,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,105],[106,113],[114,115],[116,117],[117,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,137],[137,139],[139,140],[141,144],[145,154],[155,156],[156,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,173],[173,175],[175,176],[177,185],[186,187],[187,189],[189,190],[191,203],[204,205],[205,207],[207,208],[209,218],[219,220],[221,222],[222,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,248],[249,250],[251,252],[252,254],[254,255],[256,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697199821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2218,"date":1607,"orig":"(C) Carbiner/ (K) Cuͤriſſer/ (L) Lantzirer. (o) Muſquetirer (C) Archibuſirer/ (v) Pickquenirer (n) Hellebartirer und ſchlachtſchwertirer.","norm":"(C) Carbiner / (K) Cürisser / (L) Lantzirer . (o) Musketierer (C) Archibusirer / (v) Pickquenirer (n) Hellebartirer und schlachtschwertirer.","orig_tok":["(C",")","Carbiner","/","(","K",")","Cuͤriſſer","/","(","L",")","Lantzirer",".","(","o",")","Muſquetirer","(","C",")","Archibuſirer","/","(","v",")","Pickquenirer","(n",")","Hellebartirer","und","ſchlachtſchwertirer","."],"norm_tok":["(","C",")","Carbiner","/","(","K",")","Cürisser","/","(","L",")","Lantzirer",".","(","o",")","Musketierer","(","C",")","Archibusirer","/","(","v",")","Pickquenirer","(","n",")","Hellebartirer","und","schlachtschwertirer","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,12],[12,13],[14,15],[15,16],[16,17],[18,27],[27,28],[29,30],[30,31],[31,32],[33,42],[42,43],[44,45],[45,46],[46,47],[48,59],[60,61],[61,62],[62,63],[64,76],[76,77],[78,79],[79,80],[80,81],[82,94],[95,97],[97,98],[99,112],[113,116],[117,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,12],[13,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,27],[28,29],[30,31],[31,32],[32,33],[34,43],[44,45],[46,47],[47,48],[48,49],[50,61],[62,63],[63,64],[64,65],[66,78],[79,80],[81,82],[82,83],[83,84],[85,97],[98,99],[99,100],[100,101],[102,115],[116,119],[120,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.896599769592285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2219,"date":1607,"orig":"Eß kan aber auch der Vor-und Nachzug von der archibuſirey und der Mittelzug von piquen gemacht werdẽ.","norm":"Esse kann aber auch der Vor- und Nachzug von der archibusirey und der Mittelzug von piquen gemacht werden.","orig_tok":["Eß","kan","aber","auch","der","Vor-und","Nachzug","von","der","archibuſirey","und","der","Mittelzug","von","piquen","gemacht","werdẽ","."],"norm_tok":["Esse","kann","aber","auch","der","Vor-","und","Nachzug","von","der","archibusirey","und","der","Mittelzug","von","piquen","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794000148773193}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2220,"date":1607,"orig":"Jſt auch zu weilen der Vorzug ſchwaͤcher alß der nachzug.","norm":"Ist auch zu weilen der Vorzug schwächer als der Nachzug.","orig_tok":["Jſt","auch","zu","weilen","der","Vorzug","ſchwaͤcher","alß","der","nachzug","."],"norm_tok":["Ist","auch","zu","weilen","der","Vorzug","schwächer","als","der","Nachzug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646100044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2221,"date":1607,"orig":"Die angehenckte fluͤgel aber ſind von Muſquetirern/ wiewohlettliche auch Archibuſirer/ ettliche/ aber doch nicht zum beſten/ Muſquetirer und ſchuͤtzen zu gleich anhengen wollen.","norm":"Die angehängte flügel aber sind von Musquetirern / wiewohlettliche auch Archibusirer / etliche / aber doch nicht zum besten / Musketierer und schützen zugleich anhängen wollen.","orig_tok":["Die","angehenckte","fluͤgel","aber","ſind","von","Muſquetirern","/","wiewohlettliche","auch","Archibuſirer","/","ettliche","/","aber","doch","nicht","zum","beſten","/","Muſquetirer","und","ſchuͤtzen","zu","gleich","anhengen","wollen","."],"norm_tok":["Die","angehängte","flügel","aber","sind","von","Musquetirern","/","wiewohlettliche","auch","Archibusirer","/","etliche","/","aber","doch","nicht","zum","besten","/","Musketierer","und","schützen","zugleich","anhängen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,67],[68,72],[73,85],[85,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,136],[137,140],[141,150],[151,153],[154,160],[161,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,48],[49,50],[51,66],[67,71],[72,84],[85,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,137],[138,141],[142,150],[151,159],[160,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.722300052642822}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2222,"date":1607,"orig":"Nuhn fehet der eine theil der cavallerie dieſe zugordnung an/ darnach kommen 3 faͤhnlein in die erſte Cohortem uñ treffen oder dẽ vorzug/ und macht ein jedes faͤhnlein ſeine glieder von 2 breit/ thut 6 perſohnen in einem gliedt.","norm":"Nun fängt der eine Teil der Kavallerie diese Zugordnung an / danach kommen 3 Fähnlein in die erste Cohortem und treffen oder den Vorzug / und macht ein jedes Fähnlein seine Glieder von 2 breit / tut 6 Personen in einem glitt.","orig_tok":["Nuhn","fehet","der","eine","theil","der","cavallerie","dieſe","zugordnung","an","/","darnach","kommen","3","faͤhnlein","in","die","erſte","Cohortem","uñ","treffen","oder","dẽ","vorzug","/","und","macht","ein","jedes","faͤhnlein","ſeine","glieder","von","2","breit","/","thut","6","perſohnen","in","einem","gliedt","."],"norm_tok":["Nun","fängt","der","eine","Teil","der","Kavallerie","diese","Zugordnung","an","/","danach","kommen","3","Fähnlein","in","die","erste","Cohortem","und","treffen","oder","den","Vorzug","/","und","macht","ein","jedes","Fähnlein","seine","Glieder","von","2","breit","/","tut","6","Personen","in","einem","glitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,57],[58,60],[60,61],[62,69],[70,76],[77,78],[79,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,175],[176,183],[184,187],[188,189],[190,195],[195,196],[197,201],[202,203],[204,213],[214,216],[217,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,55],[56,58],[59,60],[61,67],[68,74],[75,76],[77,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,200],[201,209],[210,212],[213,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780300140380859}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2223,"date":1607,"orig":"So marchiren nuhn in der erſten troupe die Archibuſirer/ die fuͤhret etwa ein Leutenandt des vornembſten Capitains neben etwa 2 fuhrirern oder g. weibeln und einem tromſchlager võ jedem faͤhnlein.","norm":"So marschieren nun in der ersten Trope die Archibusirer / die führt etwa ein Leutnant des vornehmsten Kapitäns neben etwa 2 fuhrirern oder g. weibeln und einem tromschlager von jedem Fähnlein.","orig_tok":["So","marchiren","nuhn","in","der","erſten","troupe","die","Archibuſirer","/","die","fuͤhret","etwa","ein","Leutenandt","des","vornembſten","Capitains","neben","etwa","2","fuhrirern","oder","g.","weibeln","und","einem","tromſchlager","võ","jedem","faͤhnlein","."],"norm_tok":["So","marschieren","nun","in","der","ersten","Trope","die","Archibusirer","/","die","führt","etwa","ein","Leutnant","des","vornehmsten","Kapitäns","neben","etwa","2","fuhrirern","oder","g.","weibeln","und","einem","tromschlager","von","jedem","Fähnlein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,104],[105,114],[115,120],[121,125],[126,127],[128,137],[138,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,101],[102,110],[111,116],[117,121],[122,123],[124,133],[134,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,159],[160,172],[173,176],[177,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2224,"date":1607,"orig":"Darnach folget die erſte troupe der piquen und vor und hinder derſelben wie auch der folgenden ein gliedt hellebardirer/ und wird durch ein Capitain gefuͤhret/ aber kein ſpiel darbey.","norm":"Danach folget die erste Trope der piquen und vor und hinter derselben wie auch der folgenden ein Glied hellebardirer / und wird durch ein Kapitän geführt / aber kein Spiel dabei.","orig_tok":["Darnach","folget","die","erſte","troupe","der","piquen","und","vor","und","hinder","derſelben","wie","auch","der","folgenden","ein","gliedt","hellebardirer","/","und","wird","durch","ein","Capitain","gefuͤhret","/","aber","kein","ſpiel","darbey","."],"norm_tok":["Danach","folget","die","erste","Trope","der","piquen","und","vor","und","hinter","derselben","wie","auch","der","folgenden","ein","Glied","hellebardirer","/","und","wird","durch","ein","Kapitän","geführt","/","aber","kein","Spiel","dabei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,105],[106,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,102],[103,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419400215148926}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2225,"date":1607,"orig":"Darauff marchiret die troupe piquen darin die 3 faͤhlein/ und wird gefuͤhret durch den principal Capitain/ unnd ſind hierbey 3 tromſchlaͤger und ſo viel pfeiffer und neben jedem faͤhnrich ein fuͤhrer.","norm":"Darauf markieret die Trope piquen darin die 3 Fählein / und wird geführt durch den Prinzipal Kapitän / und sind hierbei 3 tromschläger und so viel Pfeiffer und neben jedem Fähnrich ein Führer.","orig_tok":["Darauff","marchiret","die","troupe","piquen","darin","die","3","faͤhlein","/","und","wird","gefuͤhret","durch","den","principal","Capitain","/","unnd","ſind","hierbey","3","tromſchlaͤger","und","ſo","viel","pfeiffer","und","neben","jedem","faͤhnrich","ein","fuͤhrer","."],"norm_tok":["Darauf","markieret","die","Trope","piquen","darin","die","3","Fählein","/","und","wird","geführt","durch","den","Prinzipal","Kapitän","/","und","sind","hierbei","3","tromschläger","und","so","viel","Pfeiffer","und","neben","jedem","Fähnrich","ein","Führer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,187],[188,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,121],[122,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,180],[181,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5644001960754395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2226,"date":1607,"orig":"Die dritte troupe iſt der erſten gleich und wird durch den dritten Capitain gefuͤhret.","norm":"Die dritte Trope ist der ersten gleich und wird durch den dritten Kapitän geführt.","orig_tok":["Die","dritte","troupe","iſt","der","erſten","gleich","und","wird","durch","den","dritten","Capitain","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Die","dritte","Trope","ist","der","ersten","gleich","und","wird","durch","den","dritten","Kapitän","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723899841308594}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2227,"date":1607,"orig":"Hierauf folget nuhn die troupe von Muſquetirern/ wird etwa gefuͤhret von Leutenanten vnd einem weibel/ darmit ſie darnach getheilet und uff beyden ſeiten gefuͤhret werden koͤnnen/ aber kein ſpiel darbey/ unnd zu letzt den reſt von ſchuͤtzen und Muſquetirern/ ſo von den 3 Feldtwebeln mag gefuͤhret werden.","norm":"Hierauf folget nun die Trope von Musquetirern / wird etwa geführt von Leutnanten und einem weibel / damit sie danach geteilt und auf beiden Seiten geführt werden können / aber kein Spiel dabei / und zuletzt den Rest von schützen und Musquetirern / so von den 3 Feldwebeln mag geführt werden.","orig_tok":["Hierauf","folget","nuhn","die","troupe","von","Muſquetirern","/","wird","etwa","gefuͤhret","von","Leutenanten","vnd","einem","weibel","/","darmit","ſie","darnach","getheilet","und","uff","beyden","ſeiten","gefuͤhret","werden","koͤnnen","/","aber","kein","ſpiel","darbey","/","unnd","zu","letzt","den","reſt","von","ſchuͤtzen","und","Muſquetirern","/","ſo","von","den","3","Feldtwebeln","mag","gefuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Hierauf","folget","nun","die","Trope","von","Musquetirern","/","wird","etwa","geführt","von","Leutnanten","und","einem","weibel","/","damit","sie","danach","geteilt","und","auf","beiden","Seiten","geführt","werden","können","/","aber","kein","Spiel","dabei","/","und","zuletzt","den","Rest","von","schützen","und","Musquetirern","/","so","von","den","3","Feldwebeln","mag","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,163],[164,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,271],[272,283],[284,287],[288,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,232],[233,245],[246,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,260],[261,271],[272,275],[276,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469099998474121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2228,"date":1607,"orig":"Vnd ſiehet man hierauß wie auch die andre zwey Treffen zum zug angeordnet werden ſollen/ nemblich die ſchuͤtzen in Vor- und Nachzug und die piquen in die mitten.","norm":"Und sieht man hieraus wie auch die andere zwei Treffen zum Zug angeordnet werden sollen / nämlich die schützen in Vor- und Nachzug und die piquen in die mitten.","orig_tok":["Vnd","ſiehet","man","hierauß","wie","auch","die","andre","zwey","Treffen","zum","zug","angeordnet","werden","ſollen","/","nemblich","die","ſchuͤtzen","in","Vor-","und","Nachzug","und","die","piquen","in","die","mitten","."],"norm_tok":["Und","sieht","man","hieraus","wie","auch","die","andere","zwei","Treffen","zum","Zug","angeordnet","werden","sollen","/","nämlich","die","schützen","in","Vor-","und","Nachzug","und","die","piquen","in","die","mitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,97],[98,101],[102,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1539998054504395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2229,"date":1607,"orig":"Die erſte und letzte Cohors und Treffen aber wechſeln einen tag umb den andern umb/ wie gemelt/ der Mittelzug aber bleibet dem Obriſten.","norm":"Die erste und letzte Cohors und Treffen aber wechseln einen tag um den anderen um / wie gemeldet / der Mittelzug aber bleibt dem Obristen.","orig_tok":["Die","erſte","und","letzte","Cohors","und","Treffen","aber","wechſeln","einen","tag","umb","den","andern","umb","/","wie","gemelt","/","der","Mittelzug","aber","bleibet","dem","Obriſten","."],"norm_tok":["Die","erste","und","letzte","Cohors","und","Treffen","aber","wechseln","einen","tag","um","den","anderen","um","/","wie","gemeldet","/","der","Mittelzug","aber","bleibt","dem","Obristen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96750020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2230,"date":1607,"orig":"Wann aber mehr als ein Regiment ſollen in Zugordnung gebracht werden und man umb den Vorzug geſpielet oder aber ſich ſamptlicht verglichen/ ſo muͤſſen als dann Vor-Mittel und- Nachzug in ihr gewiſſe proportz gebracht werden.","norm":"Wann aber mehr als ein Regiment sollen in Zugordnung gebracht werden und man um den Vorzug gespielt oder aber sich samtlich verglichen / so müssen als dann Vor-Mittel und-Nachzug in ihr gewisse Proporz gebracht werden.","orig_tok":["Wann","aber","mehr","als","ein","Regiment","ſollen","in","Zugordnung","gebracht","werden","und","man","umb","den","Vorzug","geſpielet","oder","aber","ſich","ſamptlicht","verglichen","/","ſo","muͤſſen","als","dann","Vor-Mittel","und-","Nachzug","in","ihr","gewiſſe","proportz","gebracht","werden","."],"norm_tok":["Wann","aber","mehr","als","ein","Regiment","sollen","in","Zugordnung","gebracht","werden","und","man","um","den","Vorzug","gespielt","oder","aber","sich","samtlich","verglichen","/","so","müssen","als","dann","Vor-Mittel","und-Nachzug","in","ihr","gewisse","Proporz","gebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,127],[128,138],[138,139],[140,142],[143,150],[151,154],[155,159],[160,170],[171,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,198],[199,207],[208,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,123],[124,134],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,166],[167,178],[179,181],[182,185],[186,193],[194,201],[202,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949900150299072}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2231,"date":1607,"orig":"Alß wann acht Regiment beyſammen/ ſo muͤſſen vier in Mittelzug vnd 2 in Vorzug/ wie auch 2 im Nachzug marchiren.","norm":"als wann acht Regiment beisammen / so müssen vier in Mittelzug und 2 in Vorzug / wie auch 2 im Nachzug marschieren.","orig_tok":["Alß","wann","acht","Regiment","beyſammen","/","ſo","muͤſſen","vier","in","Mittelzug","vnd","2","in","Vorzug","/","wie","auch","2","im","Nachzug","marchiren","."],"norm_tok":["als","wann","acht","Regiment","beisammen","/","so","müssen","vier","in","Mittelzug","und","2","in","Vorzug","/","wie","auch","2","im","Nachzug","marschieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,49],[50,52],[53,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,90],[91,93],[94,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,32],[33,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,91],[92,94],[95,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138599872589111}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2232,"date":1607,"orig":"Sint ihrer 4/ ſo gehoͤren 2 in Mittelzug/ die andern zwey in Vor- und Nachzug.","norm":"Sint ihrer 4/ so gehören 2 in Mittelzug / die anderen zwei in Vor- und Nachzug.","orig_tok":["Sint","ihrer","4/","ſo","gehoͤren","2","in","Mittelzug","/","die","andern","zwey","in","Vor-","und","Nachzug","."],"norm_tok":["Sint","ihrer","4","/","so","gehören","2","in","Mittelzug","/","die","anderen","zwei","in","Vor-","und","Nachzug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,26],[27,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253300189971924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2233,"date":1607,"orig":"So fehet ſich nuhn die Zugordnung alſo an/ (1) iſt die Cavallerey/ (2) das feldt geſchuͤtz darvor laͤſſet man die verlorne hauffẽ und außgetheilete fluͤgel marchiren/ (3) die Regimenter im Vorzuge und hinden an (4) die pagage des Vorzugs/ welche wider mit dem außgeſtelleten hinderſten fluͤgeln beſchloſſen wird.","norm":"So fängt sich nun die Zugordnung also an / (1) ist die Cavallerey / (2) das Feld Geschütz davor lässt man die verlorene Haufen und ausgeteilte flügel marschieren / (3) die Regimenter im Vorzuge und hinten an (4) die Bagage des Vorzugs / welche wieder mit dem ausgestellten hintersten flügeln beschlossen wird.","orig_tok":["So","fehet","ſich","nuhn","die","Zugordnung","alſo","an","/","(","1",")","iſt","die","Cavallerey","/","(","2",")","das","feldt","geſchuͤtz","darvor","laͤſſet","man","die","verlorne","hauffẽ","und","außgetheilete","fluͤgel","marchiren","/","(","3",")","die","Regimenter","im","Vorzuge","und","hinden","an","(","4",")","die","pagage","des","Vorzugs","/","welche","wider","mit","dem","außgeſtelleten","hinderſten","fluͤgeln","beſchloſſen","wird","."],"norm_tok":["So","fängt","sich","nun","die","Zugordnung","also","an","/","(","1",")","ist","die","Cavallerey","/","(","2",")","das","Feld","Geschütz","davor","lässt","man","die","verlorene","Haufen","und","ausgeteilte","flügel","marschieren","/","(","3",")","die","Regimenter","im","Vorzuge","und","hinten","an","(","4",")","die","Bagage","des","Vorzugs","/","welche","wieder","mit","dem","ausgestellten","hintersten","flügeln","beschlossen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,41],[41,42],[43,44],[44,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,68],[68,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,130],[131,134],[135,148],[149,156],[157,166],[166,167],[168,169],[169,170],[170,171],[172,175],[176,186],[187,189],[190,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,213],[213,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,238],[238,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,275],[276,286],[287,295],[296,307],[308,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,40],[41,42],[43,44],[44,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,67],[68,69],[69,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,126],[127,130],[131,142],[143,149],[150,161],[162,163],[164,165],[165,166],[166,167],[168,171],[172,182],[183,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,207],[208,209],[209,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,236],[237,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,272],[273,283],[284,291],[292,303],[304,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032199859619141}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2234,"date":1607,"orig":"Darauff folget der Mittelzug und (5) 2 Regimenter voran und darauff der feldther mit ſeiner guarden vñ uffwartern (6) vnd hinder ihm der Arckeley obriſter/ das batarte geſchuͤtz vnd die pagage (8) von allen Regimenten des Mittelzugs vnd auff dieſelben die andre 2 Regimenter (9).","norm":"Darauf folget der Mittelzug und (5) 2 Regimenter voran und darauf der Feldherr mit seiner guarden und Aufwartern (6) und hinter ihm der Arckeley oberster / das batarte Geschütz und die Bagage (8) von allen Regimenten des Mittelzugs und auf dieselben die andere 2 Regimenter (9).","orig_tok":["Darauff","folget","der","Mittelzug","und","(","5",")","2","Regimenter","voran","und","darauff","der","feldther","mit","ſeiner","guarden","vñ","uffwartern","(","6",")","vnd","hinder","ihm","der","Arckeley","obriſter","/","das","batarte","geſchuͤtz","vnd","die","pagage","(","8",")","von","allen","Regimenten","des","Mittelzugs","vnd","auff","dieſelben","die","andre","2","Regimenter","(","9",")","."],"norm_tok":["Darauf","folget","der","Mittelzug","und","(","5",")","2","Regimenter","voran","und","darauf","der","Feldherr","mit","seiner","guarden","und","Aufwartern","(","6",")","und","hinter","ihm","der","Arckeley","oberster","/","das","batarte","Geschütz","und","die","Bagage","(","8)","von","allen","Regimenten","des","Mittelzugs","und","auf","dieselben","die","andere","2","Regimenter","(","9",")","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,34],[34,35],[35,36],[37,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,114],[115,116],[116,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,195],[195,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,242],[243,252],[253,256],[257,262],[263,264],[265,275],[276,277],[277,278],[278,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,33],[33,34],[34,35],[36,37],[38,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,112],[113,114],[114,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,193],[193,195],[196,199],[200,205],[206,216],[217,220],[221,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,273],[274,275],[275,276],[276,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967199802398682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2235,"date":1607,"orig":"So dann reuterey vorhanden/ zeucht dieſelbe (10) vor vnd hinder den Regimenten hero.","norm":"So dann Reiterei vorhanden / zieht dieselbe (10) vor und hinter den Regimenten her.","orig_tok":["So","dann","reuterey","vorhanden","/","zeucht","dieſelbe","(","10",")","vor","vnd","hinder","den","Regimenten","hero","."],"norm_tok":["So","dann","Reiterei","vorhanden","/","zieht","dieselbe","(","10",")","vor","und","hinter","den","Regimenten","her","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,26],[26,27],[28,34],[35,43],[44,45],[45,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,26],[27,28],[29,34],[35,43],[44,45],[45,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050399780273437}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2236,"date":1607,"orig":"Der Nachzug hat gleiche ordnung mit dem Vorzug/ doch inverſo ordine nemblich (11) die pagage des Nachzugs mit den außgeſtelleten fluͤgeln/ (12) die 2 Regimenter/ (13) feldtgeſchuͤtz/ (14) die Cavallerie.","norm":"Der Nachzug hat gleiche Ordnung mit dem Vorzug / doch inverso ordine nämlich (11) die Bagage des Nachzugs mit den ausgestellten flügeln / (12) die 2 Regimenter / (13) Feldgeschütz / (14) die Kavallerie.","orig_tok":["Der","Nachzug","hat","gleiche","ordnung","mit","dem","Vorzug","/","doch","inverſo","ordine","nemblich","(","11",")","die","pagage","des","Nachzugs","mit","den","außgeſtelleten","fluͤgeln","/","(","12",")","die","2","Regimenter","/","(","13",")","feldtgeſchuͤtz","/","(","14",")","die","Cavallerie","."],"norm_tok":["Der","Nachzug","hat","gleiche","Ordnung","mit","dem","Vorzug","/","doch","inverso","ordine","nämlich","(","11",")","die","Bagage","des","Nachzugs","mit","den","ausgestellten","flügeln","/","(","12",")","die","2","Regimenter","/","(","13",")","Feldgeschütz","/","(","14",")","die","Kavallerie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,67],[68,76],[77,78],[78,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,128],[129,137],[137,138],[139,140],[140,142],[142,143],[144,147],[148,149],[150,160],[160,161],[162,163],[163,165],[165,166],[167,181],[181,182],[183,184],[184,186],[186,187],[188,191],[192,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,61],[62,68],[69,76],[77,78],[78,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,135],[136,137],[138,139],[139,141],[141,142],[143,146],[147,148],[149,159],[160,161],[162,163],[163,165],[165,166],[167,179],[180,181],[182,183],[183,185],[185,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.818399906158447}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2237,"date":1607,"orig":"Etwa da man infall vom feind beſorgen muhß/ am ſelben ort ſoll deſto beſſer verſehung geſchehen von ſchuͤtzen vnnd anderen/ alſo leſſet man auch den Mittelzug ſtracks auff den Vorzug ziehen/ vnnd wagen vnd troß hernach.","norm":"Etwa da man infall vom Feind besorgen muss / am selben Ort soll desto besser Versehung geschehen von schützen und anderen / also lässt man auch den Mittelzug stracks auf den Vorzug ziehen / und wagen und Tross hernach.","orig_tok":["Etwa","da","man","infall","vom","feind","beſorgen","muhß","/","am","ſelben","ort","ſoll","deſto","beſſer","verſehung","geſchehen","von","ſchuͤtzen","vnnd","anderen","/","alſo","leſſet","man","auch","den","Mittelzug","ſtracks","auff","den","Vorzug","ziehen","/","vnnd","wagen","vnd","troß","hernach","."],"norm_tok":["Etwa","da","man","infall","vom","Feind","besorgen","muss","/","am","selben","Ort","soll","desto","besser","Versehung","geschehen","von","schützen","und","anderen","/","also","lässt","man","auch","den","Mittelzug","stracks","auf","den","Vorzug","ziehen","/","und","wagen","und","Tross","hernach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,85],[86,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,42],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,86],[87,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116199970245361}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2238,"date":1607,"orig":"Vnnd da man ſich hinden zu beſorgen/ ſo bleibet der Mittelzug ſtracks am Nachzug vnd ziehen die wagen vnd troß vor ihm.","norm":"Und da man sich hinten zu besorgen / so bleibt der Mittelzug stracks am Nachzug und ziehen die wagen und Tross vor ihm.","orig_tok":["Vnnd","da","man","ſich","hinden","zu","beſorgen","/","ſo","bleibet","der","Mittelzug","ſtracks","am","Nachzug","vnd","ziehen","die","wagen","vnd","troß","vor","ihm","."],"norm_tok":["Und","da","man","sich","hinten","zu","besorgen","/","so","bleibt","der","Mittelzug","stracks","am","Nachzug","und","ziehen","die","wagen","und","Tross","vor","ihm","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5355000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2239,"date":1607,"orig":"Alle drey hauffen oder zuͤge/ nem̃lich Vorzug/ Mittelzug/ vnd Nachzug/ ſoll jeder ſeinen Obriſten haben/ auff welchen die andern befehlichßhaber in abweſen des Feltherren ihr achung geben/ vnd ziehen die Marcadenter jeder bey dem troß ſeines hauffen/ darauff ſie beſcheiden.","norm":"Alle drei Haufen oder Züge / nämlich Vorzug / Mittelzug / und Nachzug / soll jeder seinen Obristen haben / auf welchen die anderen befehlichßhaber in Abwesen des Fältherren ihr achung geben / und ziehen die Marcadenter jeder bei dem Tross seines Haufen / darauf sie bescheiden.","orig_tok":["Alle","drey","hauffen","oder","zuͤge","/","nem̃lich","Vorzug","/","Mittelzug","/","vnd","Nachzug","/","ſoll","jeder","ſeinen","Obriſten","haben","/","auff","welchen","die","andern","befehlichßhaber","in","abweſen","des","Feltherren","ihr","achung","geben","/","vnd","ziehen","die","Marcadenter","jeder","bey","dem","troß","ſeines","hauffen","/","darauff","ſie","beſcheiden","."],"norm_tok":["Alle","drei","Haufen","oder","Züge","/","nämlich","Vorzug","/","Mittelzug","/","und","Nachzug","/","soll","jeder","seinen","Obristen","haben","/","auf","welchen","die","anderen","befehlichßhaber","in","Abwesen","des","Fältherren","ihr","achung","geben","/","und","ziehen","die","Marcadenter","jeder","bei","dem","Tross","seines","Haufen","/","darauf","sie","bescheiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,258],[259,262],[263,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,36],[37,43],[44,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,146],[147,149],[150,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,252],[253,254],[255,261],[262,265],[266,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569900035858154}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2240,"date":1607,"orig":"Auch ſoll man die ordnung am zug aus vnd in daß Laͤger ordentlichin lahſſen umbgehen/ darmit gleichheit gehalten werde/ vnnd ſich niemand zu beſchweren hab.","norm":"Auch soll man die Ordnung am Zug aus und in dass Lager ordentlichen lassen umgehen / damit Gleichheit gehalten werde / und sich niemand zu beschweren habe.","orig_tok":["Auch","ſoll","man","die","ordnung","am","zug","aus","vnd","in","daß","Laͤger","ordentlichin","lahſſen","umbgehen","/","darmit","gleichheit","gehalten","werde","/","vnnd","ſich","niemand","zu","beſchweren","hab","."],"norm_tok":["Auch","soll","man","die","Ordnung","am","Zug","aus","und","in","dass","Lager","ordentlichen","lassen","umgehen","/","damit","Gleichheit","gehalten","werde","/","und","sich","niemand","zu","beschweren","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,67],[68,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,103],[104,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,140],[141,151],[152,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,67],[68,74],[75,82],[83,84],[85,90],[91,101],[102,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.268300056457519}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2241,"date":1607,"orig":"Daß geſchuͤtz vnd Munition gehet zum erſten/ wie in gleichem deß Krigeß-vnd Feldtherren wagen vnd troß.","norm":"Dass Geschütz und Munition geht zum ersten / wie in gleichem des Krigeß-vnd Feldherren wagen und Tross.","orig_tok":["Daß","geſchuͤtz","vnd","Munition","gehet","zum","erſten","/","wie","in","gleichem","deß","Krigeß-vnd","Feldtherren","wagen","vnd","troß","."],"norm_tok":["Dass","Geschütz","und","Munition","geht","zum","ersten","/","wie","in","gleichem","des","Krigeß-vnd","Feldherren","wagen","und","Tross","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,87],[88,93],[94,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,86],[87,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.193699836730957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2242,"date":1607,"orig":"Bey den wagen ſollen die Obriſten vnd Rittmeiſter niemand/ dann ihre wagenmeiſter vnnd trabanten/ vnd die Hauptleute jeder zwen ſchuͤtzen laſſen.","norm":"Bei den wagen sollen die Obristen und Rittmeister niemand / dann ihre Wagenmeister und Trabanten / und die Hauptleute jeder zwei schützen lassen.","orig_tok":["Bey","den","wagen","ſollen","die","Obriſten","vnd","Rittmeiſter","niemand","/","dann","ihre","wagenmeiſter","vnnd","trabanten","/","vnd","die","Hauptleute","jeder","zwen","ſchuͤtzen","laſſen","."],"norm_tok":["Bei","den","wagen","sollen","die","Obristen","und","Rittmeister","niemand","/","dann","ihre","Wagenmeister","und","Trabanten","/","und","die","Hauptleute","jeder","zwei","schützen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,122],[123,127],[128,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,128],[129,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899199962615967}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2243,"date":1607,"orig":"Die Munition vnd geſchuͤtz pfleget man alſo zu ordnen/ nemlich zum 1 Zum Renfaͤhnlein ein wagen mit hawen/ axten/ ſchauffeln/ die weg darmit zu beſſern: den bruͤckenwagen/ vnd dann einen zeugwagen/ dann der ander gehoͤret zum Nachzug. 2 Sollen bey dem gewaltigen hauffen/ wan Vor- vnd Nachzug verſehen/ gefuͤhret werden alle Falconet/ alle Falkonna/ alle ſchlangen vnd alle nohtſchlangen: Darnach der wagen mit allerley zeug/ kugeln/ pulver/ raumern/ zuͤndtſtruͤcken/ pulverſaͤcken/ vnnd aller nohturfft/ ſo in der eil zum feldtgeſchuͤtz zu gebrauchen/ ein wagen mit kleinem zeug/ einen mit groſſem/ vnd der wage mit den winden/ hebeiſen/ haͤmmern/ ſchlaͤgeln/ zangen/ etc.","norm":"Die Munition und Geschütz pflegt man also zu ordnen / nämlich zum 1 Zum Rennfähnlein ein Wagen mit hauen / axten / schaufeln / die weg damit zu besseren: Den Brückenwagen / und dann einen Zeugwagen / dann der ander gehöret zum Nachzug. 2 Sollen bei dem gewaltigen Haufen / wann Vor- und Nachzug versehen / geführt werden alle Falkonett / alle Falkonna / alle schlangen und alle Notschlangen: Danach der wagen mit allerlei Zeug / kugeln / pulver / raumern / zündtstrücken / Pulversäcken / und aller nohturfft / so in der Eile zum Feldgeschütz zu gebrauchen / ein Wagen mit kleinem Zeug / einen mit großem / und der wage mit den winden / Hebeisen / hämmern / schlägeln / Zangen / etc.","orig_tok":["Die","Munition","vnd","geſchuͤtz","pfleget","man","alſo","zu","ordnen","/","nemlich","zum","1","Zum","Renfaͤhnlein","ein","wagen","mit","hawen","/","axten","/","ſchauffeln","/","die","weg","darmit","zu","beſſern",":","den","bruͤckenwagen","/","vnd","dann","einen","zeugwagen","/","dann","der","ander","gehoͤret","zum","Nachzug.","2","Sollen","bey","dem","gewaltigen","hauffen","/","wan","Vor-","vnd","Nachzug","verſehen","/","gefuͤhret","werden","alle","Falconet","/","alle","Falkonna","/","alle","ſchlangen","vnd","alle","nohtſchlangen",":","Darnach","der","wagen","mit","allerley","zeug","/","kugeln","/","pulver","/","raumern","/","zuͤndtſtruͤcken","/","pulverſaͤcken","/","vnnd","aller","nohturfft","/","ſo","in","der","eil","zum","feldtgeſchuͤtz","zu","gebrauchen","/","ein","wagen","mit","kleinem","zeug","/","einen","mit","groſſem","/","vnd","der","wage","mit","den","winden","/","hebeiſen","/","haͤmmern","/","ſchlaͤgeln","/","zangen","/","etc."],"norm_tok":["Die","Munition","und","Geschütz","pflegt","man","also","zu","ordnen","/","nämlich","zum","1","Zum","Rennfähnlein","ein","Wagen","mit","hauen","/","axten","/","schaufeln","/","die","weg","damit","zu","besseren",":","Den","Brückenwagen","/","und","dann","einen","Zeugwagen","/","dann","der","ander","gehöret","zum","Nachzug",".","2","Sollen","bei","dem","gewaltigen","Haufen","/","wann","Vor-","und","Nachzug","versehen","/","geführt","werden","alle","Falkonett","/","alle","Falkonna","/","alle","schlangen","und","alle","Notschlangen",":","Danach","der","wagen","mit","allerlei","Zeug","/","kugeln","/","pulver","/","raumern","/","zündtstrücken","/","Pulversäcken","/","und","aller","nohturfft","/","so","in","der","Eile","zum","Feldgeschütz","zu","gebrauchen","/","ein","Wagen","mit","kleinem","Zeug","/","einen","mit","großem","/","und","der","wage","mit","den","winden","/","Hebeisen","/","hämmern","/","schlägeln","/","Zangen","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,112],[112,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,234],[235,236],[237,243],[244,247],[248,251],[252,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,301],[301,302],[303,312],[313,319],[320,324],[325,333],[333,334],[335,339],[340,348],[348,349],[350,354],[355,364],[365,368],[369,373],[374,387],[387,388],[389,396],[397,400],[401,406],[407,410],[411,419],[420,424],[424,425],[426,432],[432,433],[434,440],[440,441],[442,449],[449,450],[451,466],[466,467],[468,481],[481,482],[483,487],[488,493],[494,503],[503,504],[505,507],[508,510],[511,514],[515,518],[519,522],[523,537],[538,540],[541,551],[551,552],[553,556],[557,562],[563,566],[567,574],[575,579],[579,580],[581,586],[587,590],[591,598],[598,599],[600,603],[604,607],[608,612],[613,616],[617,620],[621,627],[627,628],[629,637],[637,638],[639,647],[647,648],[649,659],[659,660],[661,667],[667,668],[669,673]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,112],[113,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,226],[227,234],[234,235],[236,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,270],[271,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,303],[304,305],[306,313],[314,320],[321,325],[326,335],[336,337],[338,342],[343,351],[352,353],[354,358],[359,368],[369,372],[373,377],[378,390],[390,391],[392,398],[399,402],[403,408],[409,412],[413,421],[422,426],[427,428],[429,435],[436,437],[438,444],[445,446],[447,454],[455,456],[457,470],[471,472],[473,485],[486,487],[488,491],[492,497],[498,507],[508,509],[510,512],[513,515],[516,519],[520,524],[525,528],[529,541],[542,544],[545,555],[556,557],[558,561],[562,567],[568,571],[572,579],[580,584],[585,586],[587,592],[593,596],[597,603],[604,605],[606,609],[610,613],[614,618],[619,622],[623,626],[627,633],[634,635],[636,644],[645,646],[647,654],[655,656],[657,666],[667,668],[669,675],[676,677],[678,682]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3520002365112305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2244,"date":1607,"orig":"Darauff alle quartaunen/ alle ſengerin/ mit ihren gefeſſen/ alle nachtigallen/ alle baſiliſcen/ alle ſcharff metzen vnnd beide feuerbuͤchſen/ alle kleine boͤller/ die halbe Boͤller/ vnd narren/ vnd die groſſen boͤller vnd narren/ ſamptliche arten mit ihrem zugehoͤr vnd gefeſſen:","norm":"Darauf alle quartaunen / alle Sengerin / mit ihren gesessen / alle Nachtigallen / alle Basilisken / alle scharf metzen und beide Feuerbüchsen / alle kleine böller / die halbe Böller / und narren / und die großen böller und narren / samtliche arten mit ihrem Zugehör und gesessen:","orig_tok":["Darauff","alle","quartaunen","/","alle","ſengerin","/","mit","ihren","gefeſſen","/","alle","nachtigallen","/","alle","baſiliſcen","/","alle","ſcharff","metzen","vnnd","beide","feuerbuͤchſen","/","alle","kleine","boͤller","/","die","halbe","Boͤller","/","vnd","narren","/","vnd","die","groſſen","boͤller","vnd","narren","/","ſamptliche","arten","mit","ihrem","zugehoͤr","vnd","gefeſſen",":"],"norm_tok":["Darauf","alle","quartaunen","/","alle","Sengerin","/","mit","ihren","gesessen","/","alle","Nachtigallen","/","alle","Basilisken","/","alle","scharf","metzen","und","beide","Feuerbüchsen","/","alle","kleine","böller","/","die","halbe","Böller","/","und","narren","/","und","die","großen","böller","und","narren","/","samtliche","arten","mit","ihrem","Zugehör","und","gesessen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,108],[109,115],[116,120],[121,126],[127,140],[140,141],[142,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,221],[222,228],[228,229],[230,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,269],[270,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,24],[25,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,79],[80,81],[82,86],[87,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,141],[142,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,231],[232,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,265],[266,269],[270,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83620023727417}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2245,"date":1607,"orig":"Nach ihnen nuhn der wagen mit den ſtotzbaumen/ blocken vnd underſetzeln/ ein wagen mit wiſchern/ auſſetzkolben/ vnd ſchauffeln zum groſſen geſchuͤtz/ die wagẽ mit zimmer vñ wagner zeug/ der ſchmiedtwagen/ der wagen mit lehnſeilern/ lahnageln/ hebtremeln/ ſo man brauchet in die raͤder zu ſtoſſen vnd ſie an bergẽ darmit zu hem̃en/ die wagen mit dem pulver/ die kugel wagẽ zum feldtgeſchuͤtz der wagẽ mit den zuͤndſtruͤckẽ/ die kugel wagẽ zum groſſen geſchuͤtz/ die wagen mit picken/ hauwen/ vnd ſchauffeln/ die ſo ſteinerne vnd feuerkugeln zun Boͤlern fuͤhren/ die/ ſo roßnaͤgel vnd huffeiſen fuͤhren/ die/ ſo boͤcke vnd haackenbuͤchſen fuͤhren/ die wagen mit handrohren/ die mit helleparten/ die mit ſpieſſen/ die/ ſo bley fuͤhren/ die buͤchſen model/ zangẽ vnd kolwagen/ der ſchwefel vnnd ſalpeter wage/ der mit den uͤbrigen lahdſtangen/ der mit den feuerpfangen/ die harniſchwagen/ kohmmet vnd ſaͤttel wagen/ der mit den ſtaͤben vnd ſpineiſen/ die raͤder wagen/ die mit den langen ſtangen vnd ſilſcheitern/ die mit den ſeilern/ ſenften/ die mit den tragkoͤrben vnd kuͤbeln zum ſchantzen/ der wage mit den groſſen achſen/ der mit deu kleinẽ achſen/ mit dem wagner holtz/ der mit den runden ſtangẽ zun gezelten/ der mit den ungemachten gefaͤßhoͤltzern/ die mit den geringen zim̃erhoͤltzern vnd die mit den ſturmleitern.","norm":"Nach ihnen nun der wagen mit den stotzbaumen / blocken und undersetzeln / ein Wagen mit Wischern / Aussetzkolben / und schaufeln zum großen Geschütz / die wagen mit zimmer und Wagner Zeug / der Schmiedwagen / der wagen mit Lehnseilern / lahnageln / hebtremeln / so man brauchet in die räder zu stoßen und sie an bergen damit zu hemmen / die wagen mit dem pulver / die Kugel wagen zum Feldgeschütz der wagen mit den Zündstricken / die Kugel wagen zum großen Geschütz / die wagen mit picken / hauen / und schaufeln / die so steinerne und Feuerkugeln zun Böllern führen / die / so Rossnägel und Hufeisen führen / die / so Böcke und Hackenbüchsen führen / die wagen mit Handrohren / die mit Hellparten / die mit spießen / die / so Blei führen / die Büchsen model / Zangen und kolwagen / der schwefel und Salpeter wage / der mit den übrigen Ladstangen / der mit den feuerpfangen / die Harnischwagen / kommet und Sättel wagen / der mit den Stäben und Spineisen / die räder wagen / die mit den langen Stangen und Sielscheitern / die mit den Seilern / Sänften / die mit den Tragkörben und kübeln zum Schanzen / der wage mit den großen Achsen / der mit den kleinen Achsen / mit dem Wagner Holz / der mit den runden Stangen zun Zelten / der mit den ungemachten Gefäßhölzern / die mit den geringen Zimmerhölzern und die mit den Sturmleitern.","orig_tok":["Nach","ihnen","nuhn","der","wagen","mit","den","ſtotzbaumen","/","blocken","vnd","underſetzeln","/","ein","wagen","mit","wiſchern","/","auſſetzkolben","/","vnd","ſchauffeln","zum","groſſen","geſchuͤtz","/","die","wagẽ","mit","zimmer","vñ","wagner","zeug","/","der","ſchmiedtwagen","/","der","wagen","mit","lehnſeilern","/","lahnageln","/","hebtremeln","/","ſo","man","brauchet","in","die","raͤder","zu","ſtoſſen","vnd","ſie","an","bergẽ","darmit","zu","hem̃en","/","die","wagen","mit","dem","pulver","/","die","kugel","wagẽ","zum","feldtgeſchuͤtz","der","wagẽ","mit","den","zuͤndſtruͤckẽ","/","die","kugel","wagẽ","zum","groſſen","geſchuͤtz","/","die","wagen","mit","picken","/","hauwen","/","vnd","ſchauffeln","/","die","ſo","ſteinerne","vnd","feuerkugeln","zun","Boͤlern","fuͤhren","/","die","/","ſo","roßnaͤgel","vnd","huffeiſen","fuͤhren","/","die","/","ſo","boͤcke","vnd","haackenbuͤchſen","fuͤhren","/","die","wagen","mit","handrohren","/","die","mit","helleparten","/","die","mit","ſpieſſen","/","die","/","ſo","bley","fuͤhren","/","die","buͤchſen","model","/","zangẽ","vnd","kolwagen","/","der","ſchwefel","vnnd","ſalpeter","wage","/","der","mit","den","uͤbrigen","lahdſtangen","/","der","mit","den","feuerpfangen","/","die","harniſchwagen","/","kohmmet","vnd","ſaͤttel","wagen","/","der","mit","den","ſtaͤben","vnd","ſpineiſen","/","die","raͤder","wagen","/","die","mit","den","langen","ſtangen","vnd","ſilſcheitern","/","die","mit","den","ſeilern","/","ſenften","/","die","mit","den","tragkoͤrben","vnd","kuͤbeln","zum","ſchantzen","/","der","wage","mit","den","groſſen","achſen","/","der","mit","deu","kleinẽ","achſen","/","mit","dem","wagner","holtz","/","der","mit","den","runden","ſtangẽ","zun","gezelten","/","der","mit","den","ungemachten","gefaͤßhoͤltzern","/","die","mit","den","geringen","zim̃erhoͤltzern","vnd","die","mit","den","ſturmleitern","."],"norm_tok":["Nach","ihnen","nun","der","wagen","mit","den","stotzbaumen","/","blocken","und","undersetzeln","/","ein","Wagen","mit","Wischern","/","Aussetzkolben","/","und","schaufeln","zum","großen","Geschütz","/","die","wagen","mit","zimmer","und","Wagner","Zeug","/","der","Schmiedwagen","/","der","wagen","mit","Lehnseilern","/","lahnageln","/","hebtremeln","/","so","man","brauchet","in","die","räder","zu","stoßen","und","sie","an","bergen","damit","zu","hemmen","/","die","wagen","mit","dem","pulver","/","die","Kugel","wagen","zum","Feldgeschütz","der","wagen","mit","den","Zündstricken","/","die","Kugel","wagen","zum","großen","Geschütz","/","die","wagen","mit","picken","/","hauen","/","und","schaufeln","/","die","so","steinerne","und","Feuerkugeln","zun","Böllern","führen","/","die","/","so","Rossnägel","und","Hufeisen","führen","/","die","/","so","Böcke","und","Hackenbüchsen","führen","/","die","wagen","mit","Handrohren","/","die","mit","Hellparten","/","die","mit","spießen","/","die","/","so","Blei","führen","/","die","Büchsen","model","/","Zangen","und","kolwagen","/","der","schwefel","und","Salpeter","wage","/","der","mit","den","übrigen","Ladstangen","/","der","mit","den","feuerpfangen","/","die","Harnischwagen","/","kommet","und","Sättel","wagen","/","der","mit","den","Stäben","und","Spineisen","/","die","räder","wagen","/","die","mit","den","langen","Stangen","und","Sielscheitern","/","die","mit","den","Seilern","/","Sänften","/","die","mit","den","Tragkörben","und","kübeln","zum","Schanzen","/","der","wage","mit","den","großen","Achsen","/","der","mit","den","kleinen","Achsen","/","mit","dem","Wagner","Holz","/","der","mit","den","runden","Stangen","zun","Zelten","/","der","mit","den","ungemachten","Gefäßhölzern","/","die","mit","den","geringen","Zimmerhölzern","und","die","mit","den","Sturmleitern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,232],[232,233],[234,243],[243,244],[245,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,289],[290,297],[298,301],[302,305],[306,308],[309,315],[316,322],[323,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,351],[352,358],[358,359],[360,363],[364,369],[370,375],[376,379],[380,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,412],[413,427],[427,428],[429,432],[433,438],[439,444],[445,448],[449,456],[457,466],[466,467],[468,471],[472,477],[478,481],[482,488],[488,489],[490,496],[496,497],[498,501],[502,512],[512,513],[514,517],[518,520],[521,530],[531,534],[535,546],[547,550],[551,558],[559,566],[566,567],[568,571],[571,572],[573,575],[576,585],[586,589],[590,599],[600,607],[607,608],[609,612],[612,613],[614,616],[617,623],[624,627],[628,643],[644,651],[651,652],[653,656],[657,662],[663,666],[667,677],[677,678],[679,682],[683,686],[687,698],[698,699],[700,703],[704,707],[708,716],[716,717],[718,721],[721,722],[723,725],[726,730],[731,738],[738,739],[740,743],[744,752],[753,758],[758,759],[760,766],[767,770],[771,779],[779,780],[781,784],[785,793],[794,798],[799,807],[808,812],[812,813],[814,817],[818,821],[822,825],[826,834],[835,846],[846,847],[848,851],[852,855],[856,859],[860,872],[872,873],[874,877],[878,891],[891,892],[893,900],[901,904],[905,912],[913,918],[918,919],[920,923],[924,927],[928,931],[932,939],[940,943],[944,953],[953,954],[955,958],[959,965],[966,971],[971,972],[973,976],[977,980],[981,984],[985,991],[992,999],[1000,1003],[1004,1016],[1016,1017],[1018,1021],[1022,1025],[1026,1029],[1030,1037],[1037,1038],[1039,1046],[1046,1047],[1048,1051],[1052,1055],[1056,1059],[1060,1071],[1072,1075],[1076,1083],[1084,1087],[1088,1097],[1097,1098],[1099,1102],[1103,1107],[1108,1111],[1112,1115],[1116,1123],[1124,1130],[1130,1131],[1132,1135],[1136,1139],[1140,1143],[1144,1151],[1152,1158],[1158,1159],[1160,1163],[1164,1167],[1168,1174],[1175,1180],[1180,1181],[1182,1185],[1186,1189],[1190,1193],[1194,1200],[1201,1208],[1209,1212],[1213,1221],[1221,1222],[1223,1226],[1227,1230],[1231,1234],[1235,1246],[1247,1262],[1262,1263],[1264,1267],[1268,1271],[1272,1275],[1276,1284],[1285,1300],[1301,1304],[1305,1308],[1309,1312],[1313,1316],[1317,1329],[1329,1330]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,46],[47,54],[55,58],[59,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,112],[113,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,234],[235,236],[237,246],[247,248],[249,259],[260,261],[262,264],[265,268],[269,277],[278,280],[281,284],[285,290],[291,293],[294,300],[301,304],[305,308],[309,311],[312,318],[319,324],[325,327],[328,334],[335,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,354],[355,361],[362,363],[364,367],[368,373],[374,379],[380,383],[384,396],[397,400],[401,406],[407,410],[411,414],[415,427],[428,429],[430,433],[434,439],[440,445],[446,449],[450,456],[457,465],[466,467],[468,471],[472,477],[478,481],[482,488],[489,490],[491,496],[497,498],[499,502],[503,512],[513,514],[515,518],[519,521],[522,531],[532,535],[536,547],[548,551],[552,559],[560,566],[567,568],[569,572],[573,574],[575,577],[578,587],[588,591],[592,600],[601,607],[608,609],[610,613],[614,615],[616,618],[619,624],[625,628],[629,642],[643,649],[650,651],[652,655],[656,661],[662,665],[666,676],[677,678],[679,682],[683,686],[687,697],[698,699],[700,703],[704,707],[708,715],[716,717],[718,721],[722,723],[724,726],[727,731],[732,738],[739,740],[741,744],[745,752],[753,758],[759,760],[761,767],[768,771],[772,780],[781,782],[783,786],[787,795],[796,799],[800,808],[809,813],[814,815],[816,819],[820,823],[824,827],[828,835],[836,846],[847,848],[849,852],[853,856],[857,860],[861,873],[874,875],[876,879],[880,893],[894,895],[896,902],[903,906],[907,913],[914,919],[920,921],[922,925],[926,929],[930,933],[934,940],[941,944],[945,954],[955,956],[957,960],[961,966],[967,972],[973,974],[975,978],[979,982],[983,986],[987,993],[994,1001],[1002,1005],[1006,1019],[1020,1021],[1022,1025],[1026,1029],[1030,1033],[1034,1041],[1042,1043],[1044,1051],[1052,1053],[1054,1057],[1058,1061],[1062,1065],[1066,1076],[1077,1080],[1081,1087],[1088,1091],[1092,1100],[1101,1102],[1103,1106],[1107,1111],[1112,1115],[1116,1119],[1120,1126],[1127,1133],[1134,1135],[1136,1139],[1140,1143],[1144,1147],[1148,1155],[1156,1162],[1163,1164],[1165,1168],[1169,1172],[1173,1179],[1180,1184],[1185,1186],[1187,1190],[1191,1194],[1195,1198],[1199,1205],[1206,1213],[1214,1217],[1218,1224],[1225,1226],[1227,1230],[1231,1234],[1235,1238],[1239,1250],[1251,1263],[1264,1265],[1266,1269],[1270,1273],[1274,1277],[1278,1286],[1287,1300],[1301,1304],[1305,1308],[1309,1312],[1313,1316],[1317,1329],[1329,1330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247],[248,248],[249,249],[250,250]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2246,"date":1607,"orig":"Vnd pflegẽ letzlich hierauff zu folgen die andere wagen/ ſo nicht zur arckeley gehoͤren/ alß deß Feldtherren/ deß Feldtmarſchalcks/ der Obriſten/ vnd aller Grafen vnd befelichhaber/ jede ihrem ſtandt vnd hoheit nach.","norm":"Und pflegen letztlich hierauf zu folgen die andere wagen / so nicht zur arckeley gehören / als des Feldherren / des Feldtmarschalcks / der Obristen / und aller Grafen und befelichhaber / jede ihrem stand und Hoheit nach.","orig_tok":["Vnd","pflegẽ","letzlich","hierauff","zu","folgen","die","andere","wagen","/","ſo","nicht","zur","arckeley","gehoͤren","/","alß","deß","Feldtherren","/","deß","Feldtmarſchalcks","/","der","Obriſten","/","vnd","aller","Grafen","vnd","befelichhaber","/","jede","ihrem","ſtandt","vnd","hoheit","nach","."],"norm_tok":["Und","pflegen","letztlich","hierauf","zu","folgen","die","andere","wagen","/","so","nicht","zur","arckeley","gehören","/","als","des","Feldherren","/","des","Feldtmarschalcks","/","der","Obristen","/","und","aller","Grafen","und","befelichhaber","/","jede","ihrem","stand","und","Hoheit","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,131],[131,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,181],[181,182],[183,187],[188,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,111],[112,115],[116,132],[133,134],[135,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,184],[185,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215499877929687}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2247,"date":1607,"orig":"Agminis conſervatio","norm":"Agminis conservatio","orig_tok":["Agminis","conſervatio"],"norm_tok":["Agminis","conservatio"],"orig_spans":[[0,7],[8,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8302001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2248,"date":1607,"orig":"VNnd wordurch die Zugordnung erhalten werden mag/ geſchicht durch vielerley mittel/ 1 daß Sintagmatum ductores und die/ ſo die troupen unnd Corporalſchafften fuͤhren/ ihren ort fleiſſig mercken/ inſonders aber/ weiln die bevehlichhaber bißweilẽ auch anderswo zuſchaffen/ die Rottmeiſter und rotknecht ihre reihen mit fleiß obſerviren: 2 Daß man im marchirẽ im ſchrit und trit gleichheit halte/ 3 daß die tromnſchlaͤger den ſchlag recht halten/ alß nach welchen der ſoldat tantzen muhß/ 4 daß auch etliche uff der ſeiten neben der Zugordnung den fehlenden ſoldatẽ im marchiren mit anruͤrung des ſpieſes corrigiren/ aber doch nicht in die ordnung lauffen.","norm":"und wodurch die Zugordnung erhalten werden mag / geschieht durch vielerlei Mittel / 1 dass Sintagmatum ductores und die / so die Tropen und Korporalschafte führen / ihren Ort fleißig merken / insonders aber / weil die bevehlichhaber bisweilen auch anderswo zuschaffen / die Rottmeister und Rotknecht ihre reihen mit Fleiß observieren: 2 Dass man im Markieren im Schritt und tritt Gleichheit halte / 3 dass die tromnschläger den Schlag recht halten / als nach welchen der Soldat tanzen muss / 4 dass auch etliche auf der Seiten neben der Zugordnung den fehlenden Soldaten im Marschieren mit Anrührung des Spießes korrigieren / aber doch nicht in die Ordnung laufen.","orig_tok":["VNnd","wordurch","die","Zugordnung","erhalten","werden","mag","/","geſchicht","durch","vielerley","mittel","/","1","daß","Sintagmatum","ductores","und","die","/","ſo","die","troupen","unnd","Corporalſchafften","fuͤhren","/","ihren","ort","fleiſſig","mercken","/","inſonders","aber","/","weiln","die","bevehlichhaber","bißweilẽ","auch","anderswo","zuſchaffen","/","die","Rottmeiſter","und","rotknecht","ihre","reihen","mit","fleiß","obſerviren",":","2","Daß","man","im","marchirẽ","im","ſchrit","und","trit","gleichheit","halte","/","3","daß","die","tromnſchlaͤger","den","ſchlag","recht","halten","/","alß","nach","welchen","der","ſoldat","tantzen","muhß","/","4","daß","auch","etliche","uff","der","ſeiten","neben","der","Zugordnung","den","fehlenden","ſoldatẽ","im","marchiren","mit","anruͤrung","des","ſpieſes","corrigiren","/","aber","doch","nicht","in","die","ordnung","lauffen","."],"norm_tok":["und","wodurch","die","Zugordnung","erhalten","werden","mag","/","geschieht","durch","vielerlei","Mittel","/","1","dass","Sintagmatum","ductores","und","die","/","so","die","Tropen","und","Korporalschafte","führen","/","ihren","Ort","fleißig","merken","/","insonders","aber","/","weil","die","bevehlichhaber","bisweilen","auch","anderswo","zuschaffen","/","die","Rottmeister","und","Rotknecht","ihre","reihen","mit","Fleiß","observieren",":","2","Dass","man","im","Markieren","im","Schritt","und","tritt","Gleichheit","halte","/","3","dass","die","tromnschläger","den","Schlag","recht","halten","/","als","nach","welchen","der","Soldat","tanzen","muss","/","4","dass","auch","etliche","auf","der","Seiten","neben","der","Zugordnung","den","fehlenden","Soldaten","im","Marschieren","mit","Anrührung","des","Spießes","korrigieren","/","aber","doch","nicht","in","die","Ordnung","laufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,59],[60,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,85],[86,89],[90,101],[102,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,157],[158,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,193],[193,194],[195,204],[205,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,235],[236,245],[246,250],[251,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,301],[302,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,334],[334,335],[336,337],[338,341],[342,345],[346,348],[349,358],[359,361],[362,368],[369,372],[373,377],[378,388],[389,394],[394,395],[396,397],[398,401],[402,405],[406,420],[421,424],[425,431],[432,437],[438,444],[444,445],[446,449],[450,454],[455,462],[463,466],[467,473],[474,481],[482,486],[486,487],[488,489],[490,493],[494,498],[499,506],[507,510],[511,514],[515,521],[522,527],[528,531],[532,542],[543,546],[547,556],[557,565],[566,568],[569,578],[579,582],[583,592],[593,596],[597,604],[605,615],[615,616],[617,621],[622,626],[627,632],[633,635],[636,639],[640,647],[648,655],[655,656]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,58],[59,64],[65,74],[75,81],[82,83],[84,85],[86,90],[91,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,155],[156,162],[163,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,191],[192,201],[202,206],[207,208],[209,213],[214,217],[218,232],[233,242],[243,247],[248,256],[257,267],[268,269],[270,273],[274,285],[286,289],[290,299],[300,304],[305,311],[312,315],[316,321],[322,333],[333,334],[335,336],[337,341],[342,345],[346,348],[349,358],[359,361],[362,369],[370,373],[374,379],[380,390],[391,396],[397,398],[399,400],[401,405],[406,409],[410,423],[424,427],[428,434],[435,440],[441,447],[448,449],[450,453],[454,458],[459,466],[467,470],[471,477],[478,484],[485,489],[490,491],[492,493],[494,498],[499,503],[504,511],[512,515],[516,519],[520,526],[527,532],[533,536],[537,547],[548,551],[552,561],[562,570],[571,573],[574,585],[586,589],[590,599],[600,603],[604,611],[612,623],[624,625],[626,630],[631,635],[636,641],[642,644],[645,648],[649,656],[657,663],[663,664]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2249,"date":1607,"orig":"Diſſelutio","norm":"Disselutio","orig_tok":["Diſſelutio"],"norm_tok":["Disselutio"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.590000152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2250,"date":1607,"orig":"VNd wann man die Zugordnung in etwas endern muhß/ geſchicht mehrertheils bey den engen paͤſſen/ und iſt dann wohl zumercken/ daß man ſo wohl die/ ſo uͤber den paß kommen/ alß welche noch dahinden/ fleiſſig in ſchlachtordnung ſtelle/ darmit man vor anfallung des feindes deſto ſicherer/ auch nicht einer vor den andern lauffe:","norm":"und wann man die Zugordnung in etwas ändern muss / geschieht Mehrerteils bei den engen Pässen / und ist dann wohl zu merken / dass man so wohl die / so über den Pass kommen / als welche noch dahinten / fleißig in Schlachtordnung stelle / damit man vor Anfallung des Feindes desto sicherer / auch nicht einer vor den anderen laufe:","orig_tok":["VNd","wann","man","die","Zugordnung","in","etwas","endern","muhß","/","geſchicht","mehrertheils","bey","den","engen","paͤſſen","/","und","iſt","dann","wohl","zumercken","/","daß","man","ſo","wohl","die","/","ſo","uͤber","den","paß","kommen","/","alß","welche","noch","dahinden","/","fleiſſig","in","ſchlachtordnung","ſtelle","/","darmit","man","vor","anfallung","des","feindes","deſto","ſicherer","/","auch","nicht","einer","vor","den","andern","lauffe",":"],"norm_tok":["und","wann","man","die","Zugordnung","in","etwas","ändern","muss","/","geschieht","Mehrerteils","bei","den","engen","Pässen","/","und","ist","dann","wohl","zu","merken","/","dass","man","so","wohl","die","/","so","über","den","Pass","kommen","/","als","welche","noch","dahinten","/","fleißig","in","Schlachtordnung","stelle","/","damit","man","vor","Anfallung","des","Feindes","desto","sicherer","/","auch","nicht","einer","vor","den","anderen","laufe",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,59],[60,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,205],[206,208],[209,224],[225,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,269],[270,275],[276,284],[284,285],[286,290],[291,296],[297,302],[303,306],[307,310],[311,317],[318,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,199],[200,201],[202,209],[210,212],[213,228],[229,235],[236,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,288],[289,290],[291,295],[296,301],[302,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366600036621094}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2251,"date":1607,"orig":"die auch/ ſo durch ziehen/ ſollen ihre ordnung nicht durch die glieder/ ſondern reihen diſſolviren/ darmit ſie deſto geſchwinder widrumb zuſammen koͤnnen.","norm":"die auch / so durchziehen / sollen ihre Ordnung nicht durch die Glieder / sondern reihen dissolvieren / damit sie desto geschwinder widrumb zusammen können.","orig_tok":["die","auch","/","ſo","durch","ziehen","/","ſollen","ihre","ordnung","nicht","durch","die","glieder","/","ſondern","reihen","diſſolviren","/","darmit","ſie","deſto","geſchwinder","widrumb","zuſammen","koͤnnen","."],"norm_tok":["die","auch","/","so","durchziehen","/","sollen","ihre","Ordnung","nicht","durch","die","Glieder","/","sondern","reihen","dissolvieren","/","damit","sie","desto","geschwinder","widrumb","zusammen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,79],[80,86],[87,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,136],[137,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,25],[26,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,81],[82,88],[89,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,131],[132,139],[140,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2494001388549805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2252,"date":1607,"orig":"Quantitas itineris, die ferre einer tagereiſe.","norm":"Quantitas itineris, die ferre einer tagereise.","orig_tok":["Quantitas","itineris",",","die","ferre","einer","tagereiſe","."],"norm_tok":["Quantitas","itineris",",","die","ferre","einer","tagereise","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.952600002288818}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2253,"date":1607,"orig":"DArvon ſchreibet Vegetius/ daß die Roͤmer 20000 gemeiner ſchrit in einem tag gezogen/ thut etwa vierthalb meil/ wann aber die noht eil erfordert/ 24000/ oder bey vier meilen.","norm":"Davon schreibet Vegetius / dass die Römer 20000 gemeiner Schritt in einem Tag gezogen / tut etwa vierthalb Meilen / wann aber die Not Eile erfordert / 24000 / oder bei vier Meilen.","orig_tok":["DArvon","ſchreibet","Vegetius","/","daß","die","Roͤmer","20000","gemeiner","ſchrit","in","einem","tag","gezogen","/","thut","etwa","vierthalb","meil","/","wann","aber","die","noht","eil","erfordert","/","24000","/","oder","bey","vier","meilen","."],"norm_tok":["Davon","schreibet","Vegetius","/","dass","die","Römer","20000","gemeiner","Schritt","in","einem","Tag","gezogen","/","tut","etwa","vierthalb","Meilen","/","wann","aber","die","Not","Eile","erfordert","/","24000","/","oder","bei","vier","Meilen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,56],[57,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,148],[149,150],[151,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679500102996826}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2254,"date":1607,"orig":"Jtzo/ verſtehe wann man nicht zu eilen/ bringet man wohl uͤber einer meil 30der 4 ſtunden zu.","norm":"Jetzt / verstehe wann man nicht zu eilen / bringt man wohl über einer Meilen 30 der 4 Stunden zu.","orig_tok":["Jtzo","/","verſtehe","wann","man","nicht","zu","eilen","/","bringet","man","wohl","uͤber","einer","meil","30","der","4","ſtunden","zu","."],"norm_tok":["Jetzt","/","verstehe","wann","man","nicht","zu","eilen","/","bringt","man","wohl","über","einer","Meilen","30","der","4","Stunden","zu","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,76],[76,79],[80,81],[82,89],[90,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,85],[86,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48330020904541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2255,"date":1607,"orig":"Jſt es aber ſache/ daß auff ein guten anfchlag/ oder dem feind vorzukommen/ ihn zu uͤbeteilen vnd ein unverhofften abbruch zuthun ein eilenß vorhaben/ muhß man dem volck einen guten muht inſprechẽ/ ihm/ wie man ein hochloͤblicheß vnnd nutzlicheß vornemmen/ ſo ihnen ſaͤmptlich zu erſprißligkeit außſchlagẽ werde/ zu verrichten entſchloſſen/ inbilden/ doch deß vorgenommenẽ anſchlagß biß auffs letzte/ vnd wann man jetzo angreiffen ſoll/ verſchweigen/ (iſt es anders noͤhtig vnnd heimlich) vnd alſo zu volnſtreckund der reiſe die nacht mit zu huͤlffe nemen.","norm":"Ist es aber Sache / dass auf ein guten Anschlag / oder dem Feind vorzukommen / ihn zu Übeteilen und ein unverhofften Abbruch zutun ein eilenß vorhaben / muss man dem Volk einen guten muht einsprechen / ihm / wie man ein hochlöbliches und nutzlicheß vornehmen / so ihnen sämtlich zu Ersprießlichkeit ausschlagen werde / zu verrichten entschlossen / Inbilden / doch des vorgenommenen Anschlags bis aufs letzte / und wann man jetzt angreifen soll / verschweigen / (ist es anders nötig und heimlich) und also zu volnstreckund der reise die Nacht mit zu Hilfe nehmen.","orig_tok":["Jſt","es","aber","ſache","/","daß","auff","ein","guten","anfchlag","/","oder","dem","feind","vorzukommen","/","ihn","zu","uͤbeteilen","vnd","ein","unverhofften","abbruch","zuthun","ein","eilenß","vorhaben","/","muhß","man","dem","volck","einen","guten","muht","inſprechẽ","/","ihm","/","wie","man","ein","hochloͤblicheß","vnnd","nutzlicheß","vornemmen","/","ſo","ihnen","ſaͤmptlich","zu","erſprißligkeit","außſchlagẽ","werde","/","zu","verrichten","entſchloſſen","/","inbilden","/","doch","deß","vorgenommenẽ","anſchlagß","biß","auffs","letzte","/","vnd","wann","man","jetzo","angreiffen","ſoll","/","verſchweigen","/","(","iſt","es","anders","noͤhtig","vnnd","heimlich",")","vnd","alſo","zu","volnſtreckund","der","reiſe","die","nacht","mit","zu","huͤlffe","nemen","."],"norm_tok":["Ist","es","aber","Sache","/","dass","auf","ein","guten","Anschlag","/","oder","dem","Feind","vorzukommen","/","ihn","zu","Übeteilen","und","ein","unverhofften","Abbruch","zutun","ein","eilenß","vorhaben","/","muss","man","dem","Volk","einen","guten","muht","einsprechen","/","ihm","/","wie","man","ein","hochlöbliches","und","nutzlicheß","vornehmen","/","so","ihnen","sämtlich","zu","Ersprießlichkeit","ausschlagen","werde","/","zu","verrichten","entschlossen","/","Inbilden","/","doch","des","vorgenommenen","Anschlags","bis","aufs","letzte","/","und","wann","man","jetzt","angreifen","soll","/","verschweigen","/","(","ist","es","anders","nötig","und","heimlich",")","und","also","zu","volnstreckund","der","reise","die","Nacht","mit","zu","Hilfe","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,230],[231,235],[236,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,266],[267,277],[278,280],[281,295],[296,307],[308,313],[313,314],[315,317],[318,328],[329,341],[341,342],[343,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,375],[376,385],[386,389],[390,395],[396,402],[402,403],[404,407],[408,412],[413,416],[417,422],[423,433],[434,438],[438,439],[440,452],[452,453],[454,455],[455,458],[459,461],[462,468],[469,476],[477,481],[482,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,503],[504,517],[518,521],[522,527],[528,531],[532,537],[538,541],[542,544],[545,552],[553,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,182],[183,187],[188,199],[200,201],[202,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,233],[234,237],[238,248],[249,258],[259,260],[261,263],[264,269],[270,278],[279,281],[282,298],[299,310],[311,316],[317,318],[319,321],[322,332],[333,345],[346,347],[348,356],[357,358],[359,363],[364,367],[368,381],[382,391],[392,395],[396,400],[401,407],[408,409],[410,413],[414,418],[419,422],[423,428],[429,438],[439,443],[444,445],[446,458],[459,460],[461,462],[462,465],[466,468],[469,475],[476,481],[482,485],[486,494],[494,495],[496,499],[500,504],[505,507],[508,521],[522,525],[526,531],[532,535],[536,541],[542,545],[546,548],[549,554],[555,561],[561,562]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555699825286865}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2256,"date":1607,"orig":"Darauff ſich das volck erquicken laſſen vnd dan letzlich mit einem dapfern muet dem volck zuſprechen vnd zum vorhabenden intent wircklich ſchreiten.","norm":"Darauf sich das Volk erquicken lassen und dann letztlich mit einem tapferen Mut dem Volk zusprechen und zum vorhabenden Intent wirklich schreiten.","orig_tok":["Darauff","ſich","das","volck","erquicken","laſſen","vnd","dan","letzlich","mit","einem","dapfern","muet","dem","volck","zuſprechen","vnd","zum","vorhabenden","intent","wircklich","ſchreiten","."],"norm_tok":["Darauf","sich","das","Volk","erquicken","lassen","und","dann","letztlich","mit","einem","tapferen","Mut","dem","Volk","zusprechen","und","zum","vorhabenden","Intent","wirklich","schreiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,126],[127,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064599990844727}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2257,"date":1607,"orig":"Labor vnd beſchwerungen/ ſo einem ſoldaten im reiſen vorſtehen.","norm":"Labor und Beschwerungen / so einem Soldaten im Reisen vorstehen.","orig_tok":["Labor","vnd","beſchwerungen","/","ſo","einem","ſoldaten","im","reiſen","vorſtehen","."],"norm_tok":["Labor","und","Beschwerungen","/","so","einem","Soldaten","im","Reisen","vorstehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,45],[46,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,43],[44,46],[47,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6930999755859375}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2258,"date":1607,"orig":"SOlches aber ſeind nicht ſo viel die waffen/ dann dieſelben ſeind warhafftig die glieder eines kriegßmanß/ alß etwa der profeant/ ſo man mit ſich fuͤhren vnd tragen muß/ oder aber andere materi zu einer ſchantz oder außfuͤllung der graben/ und die noͤtige kriegßinſtrument der Arckeley/ deß tageß hitze/ verhinderung im gebirge/ in ſumpfigen oder andern gefaͤhrlichen orten/ in ſchnehe/ regen und ung witter.","norm":"Solches aber sind nicht so viel die Waffen / dann dieselben sind wahrhaftig die Glieder eines kriegßmanß / als etwa der profeant / so man mit sich führen und tragen muss / oder aber andere Materie zu einer schanz oder Ausfüllung der graben / und die nötige kriegßinstrument der Arckeley / des Tages Hitze / Verhinderung im Gebirge / in sumpfigen oder anderen gefährlichen Orten / in schnehe / regen und ung witter.","orig_tok":["SOlches","aber","ſeind","nicht","ſo","viel","die","waffen","/","dann","dieſelben","ſeind","warhafftig","die","glieder","eines","kriegßmanß","/","alß","etwa","der","profeant","/","ſo","man","mit","ſich","fuͤhren","vnd","tragen","muß","/","oder","aber","andere","materi","zu","einer","ſchantz","oder","außfuͤllung","der","graben","/","und","die","noͤtige","kriegßinſtrument","der","Arckeley","/","deß","tageß","hitze","/","verhinderung","im","gebirge","/","in","ſumpfigen","oder","andern","gefaͤhrlichen","orten","/","in","ſchnehe","/","regen","und","ung","witter","."],"norm_tok":["Solches","aber","sind","nicht","so","viel","die","Waffen","/","dann","dieselben","sind","wahrhaftig","die","Glieder","eines","kriegßmanß","/","als","etwa","der","profeant","/","so","man","mit","sich","führen","und","tragen","muss","/","oder","aber","andere","Materie","zu","einer","schanz","oder","Ausfüllung","der","graben","/","und","die","nötige","kriegßinstrument","der","Arckeley","/","des","Tages","Hitze","/","Verhinderung","im","Gebirge","/","in","sumpfigen","oder","anderen","gefährlichen","Orten","/","in","schnehe","/","regen","und","ung","witter","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,193],[194,196],[197,202],[203,210],[211,215],[216,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,255],[256,272],[273,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,302],[302,303],[304,316],[317,319],[320,327],[327,328],[329,331],[332,341],[342,346],[347,353],[354,367],[368,373],[373,374],[375,377],[378,385],[385,386],[387,392],[393,396],[397,400],[401,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,59],[60,64],[65,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,196],[197,199],[200,205],[206,212],[213,217],[218,228],[229,232],[233,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,273],[274,277],[278,286],[287,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,306],[307,319],[320,322],[323,330],[331,332],[333,335],[336,345],[346,350],[351,358],[359,371],[372,377],[378,379],[380,382],[383,390],[391,392],[393,398],[399,402],[403,406],[407,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9685001373291025}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2259,"date":1607,"orig":"Welche doch ſaͤmplich/ ob ſie wohl ſchwer vnd bißweilen unertraͤglich ſcheinen/ einen Feldtherrẽ nicht uhrdruſſig vnd furchtſam machẽ ſollẽ/ wo fern er etwaß nuͤtzlicheß vñ gedenckwirdiges verrichten will/ angeſehen daß er in deren beſchwerligkeiten uͤberwindung allen der ſeinde anſchlaͤgen zu vorkommen/ vnd ein loͤblichen fieg ereilen kan.","norm":"Welche doch sämplich / ob sie wohl schwer und bisweilen unerträglich scheinen / einen Feldherren nicht uhrdrussig und furchtsam machen sollen / wo fern er etwas Nützliches und gedenkwürdiges verrichten will / angesehen dass er in deren Beschwerlichkeiten Überwindung allen der seiende Anschlägen zu vorkommen / und ein löblichen füg ereilen kann.","orig_tok":["Welche","doch","ſaͤmplich","/","ob","ſie","wohl","ſchwer","vnd","bißweilen","unertraͤglich","ſcheinen","/","einen","Feldtherrẽ","nicht","uhrdruſſig","vnd","furchtſam","machẽ","ſollẽ","/","wo","fern","er","etwaß","nuͤtzlicheß","vñ","gedenckwirdiges","verrichten","will","/","angeſehen","daß","er","in","deren","beſchwerligkeiten","uͤberwindung","allen","der","ſeinde","anſchlaͤgen","zu","vorkommen","/","vnd","ein","loͤblichen","fieg","ereilen","kan","."],"norm_tok":["Welche","doch","sämplich","/","ob","sie","wohl","schwer","und","bisweilen","unerträglich","scheinen","/","einen","Feldherren","nicht","uhrdrussig","und","furchtsam","machen","sollen","/","wo","fern","er","etwas","Nützliches","und","gedenkwürdiges","verrichten","will","/","angesehen","dass","er","in","deren","Beschwerlichkeiten","Überwindung","allen","der","seiende","Anschlägen","zu","vorkommen","/","und","ein","löblichen","füg","ereilen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,97],[98,103],[104,114],[115,118],[119,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,154],[155,160],[161,172],[173,176],[177,192],[193,203],[204,208],[208,209],[210,219],[220,223],[224,226],[227,229],[230,235],[236,253],[254,266],[267,272],[273,276],[277,283],[284,295],[296,298],[299,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,328],[329,333],[334,341],[342,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,68],[69,77],[78,79],[80,85],[86,96],[97,102],[103,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,154],[155,160],[161,171],[172,175],[176,190],[191,201],[202,206],[207,208],[209,218],[219,223],[224,226],[227,229],[230,235],[236,254],[255,266],[267,272],[273,276],[277,284],[285,295],[296,298],[299,308],[309,310],[311,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,340],[341,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646100044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2260,"date":1607,"orig":"Wie dann deſſen exempel unzehlich viell in hiſtorien zu finden.","norm":"Wie dann dessen Exempel unzählig viel in Historien zu finden.","orig_tok":["Wie","dann","deſſen","exempel","unzehlich","viell","in","hiſtorien","zu","finden","."],"norm_tok":["Wie","dann","dessen","Exempel","unzählig","viel","in","Historien","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,33],[34,39],[40,42],[43,52],[53,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,32],[33,37],[38,40],[41,50],[51,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6722002029418945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2261,"date":1607,"orig":"Waren beyn Roͤmern nicht geringe.","norm":"Waren Bein Römern nicht geringe.","orig_tok":["Waren","beyn","Roͤmern","nicht","geringe","."],"norm_tok":["Waren","Bein","Römern","nicht","geringe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.003600120544434}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2262,"date":1607,"orig":"Dann eß muſte ein ſoldat uͤber ſeinegewoͤhnliche ruͤſtung tragen 3 oder 4 pfaͤhle zun ſtacketen/ mit welchen ſie ſich in eil ſtarck verſchantzen konten/ vnd dan ſeine profeant/ welches ihnen doch keine muͤhe gab/ ſo gar hatten ſie ſich darzu angewehnet.","norm":"Dann esse musste ein Soldat über seingewöhnliche Rüstung tragen 3 oder 4 pfähle zun Staketen / mit welchen sie sich in Eile stark verschanzen konnten / und dann seine profeant / welches ihnen doch keine Mühe gab / so gar hatten sie sich dazu angewöhnt.","orig_tok":["Dann","eß","muſte","ein","ſoldat","uͤber","ſeinegewoͤhnliche","ruͤſtung","tragen","3","oder","4","pfaͤhle","zun","ſtacketen","/","mit","welchen","ſie","ſich","in","eil","ſtarck","verſchantzen","konten","/","vnd","dan","ſeine","profeant","/","welches","ihnen","doch","keine","muͤhe","gab","/","ſo","gar","hatten","ſie","ſich","darzu","angewehnet","."],"norm_tok":["Dann","esse","musste","ein","Soldat","über","seingewöhnliche","Rüstung","tragen","3","oder","4","pfähle","zun","Staketen","/","mit","welchen","sie","sich","in","Eile","stark","verschanzen","konnten","/","und","dann","seine","profeant","/","welches","ihnen","doch","keine","Mühe","gab","/","so","gar","hatten","sie","sich","dazu","angewöhnt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,48],[49,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,73],[74,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,184],[185,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,48],[49,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,175],[176,177],[178,185],[186,191],[192,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,213],[214,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93310022354126}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2263,"date":1607,"orig":"O der ungleichen zeit vnnd gewonheit.","norm":"O der ungleichen Zeit und Gewohnheit.","orig_tok":["O","der","ungleichen","zeit","vnnd","gewonheit","."],"norm_tok":["O","der","ungleichen","Zeit","und","Gewohnheit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,16],[17,21],[22,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2264,"date":1607,"orig":"Jtzo kan mancher ſeine waaffen kaum fortbringen/ ja offt ſich ſelbſten nicht vor groſſer faulheit.","norm":"Jetzt kann mancher seine Waffen kaum fortbringen / ja oft sich selbst nicht vor großer Faulheit.","orig_tok":["Jtzo","kan","mancher","ſeine","waaffen","kaum","fortbringen","/","ja","offt","ſich","ſelbſten","nicht","vor","groſſer","faulheit","."],"norm_tok":["Jetzt","kann","mancher","seine","Waffen","kaum","fortbringen","/","ja","oft","sich","selbst","nicht","vor","großer","Faulheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2265,"date":1607,"orig":"So hatten auch die Roͤmer ein geringen troß/ vnd brauchten nure wagen zu den muͤhlen/ zelten vnd andern hochnoͤtigen ſachen.","norm":"So hatten auch die Römer ein geringen Tross / und brauchten nur wagen zu den Mühlen / zelten und anderen hochnötigen Sachen.","orig_tok":["So","hatten","auch","die","Roͤmer","ein","geringen","troß","/","vnd","brauchten","nure","wagen","zu","den","muͤhlen","/","zelten","vnd","andern","hochnoͤtigen","ſachen","."],"norm_tok":["So","hatten","auch","die","Römer","ein","geringen","Tross","/","und","brauchten","nur","wagen","zu","den","Mühlen","/","zelten","und","anderen","hochnötigen","Sachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551199913024902}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2266,"date":1607,"orig":"Agminis ductus und Zugordnung zu waſſer","norm":"Agminis ductus und Zugordnung zu Wasser","orig_tok":["Agminis","ductus","und","Zugordnung","zu","waſſer"],"norm_tok":["Agminis","ductus","und","Zugordnung","zu","Wasser"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2267,"date":1607,"orig":"VErhelt chſi wie folget.","norm":"verhält chsi wie folget.","orig_tok":["VErhelt","chſi","wie","folget","."],"norm_tok":["verhält","chsi","wie","folget","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.610300064086914}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2268,"date":1607,"orig":"Nemblich man will entweder uͤber Meer/ oder ſonſt ein gemeinen fluß und ſtarck flieſſent waſſer.","norm":"nämlich man will entweder über Meer / oder sonst ein gemeinen Fluss und stark fließend Wasser.","orig_tok":["Nemblich","man","will","entweder","uͤber","Meer","/","oder","ſonſt","ein","gemeinen","fluß","und","ſtarck","flieſſent","waſſer","."],"norm_tok":["nämlich","man","will","entweder","über","Meer","/","oder","sonst","ein","gemeinen","Fluss","und","stark","fließend","Wasser","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.768599987030029}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2269,"date":1607,"orig":"Vber Meer","norm":"Über Meer","orig_tok":["Vber","Meer"],"norm_tok":["Über","Meer"],"orig_spans":[[0,4],[5,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.162099838256836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2270,"date":1607,"orig":"Reiſet man mit einer ſtarcken und wohlbeſtalden armada Vnnd waren beyn Roͤhmern die befelichhaber uber ein ſolche Claſſis Præfectus ſo viel alß der Admiral.","norm":"Reiset man mit einer starken und wohlbestalten Armada und waren Bein Römern die befelichhaber uber ein solche Classis Praefectus so viel als der Admiral.","orig_tok":["Reiſet","man","mit","einer","ſtarcken","und","wohlbeſtalden","armada","Vnnd","waren","beyn","Roͤhmern","die","befelichhaber","uber","ein","ſolche","Claſſis","Præfectus","ſo","viel","alß","der","Admiral","."],"norm_tok":["Reiset","man","mit","einer","starken","und","wohlbestalten","Armada","und","waren","Bein","Römern","die","befelichhaber","uber","ein","solche","Classis","Praefectus","so","viel","als","der","Admiral","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,47],[48,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399700164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2271,"date":1607,"orig":"Trierarchus hatte ein ſchiff under ihm/ Gubernator, Magiſter navis.","norm":"Trierarchus hatte ein Schiff unter ihm / Gubernator, Magister navis.","orig_tok":["Trierarchus","hatte","ein","ſchiff","under","ihm","/","Gubernator",",","Magiſter","navis","."],"norm_tok":["Trierarchus","hatte","ein","Schiff","unter","ihm","/","Gubernator",",","Magister","navis","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,40],[41,51],[51,52],[53,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325900077819824}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2272,"date":1607,"orig":"Socii navales wahren bey den Riemen.","norm":"Socii navales wahren bei den Riemen.","orig_tok":["Socii","navales","wahren","bey","den","Riemen","."],"norm_tok":["Socii","navales","wahren","bei","den","Riemen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.305099964141846}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2273,"date":1607,"orig":"Wo man aber mit ein groſſer anzahl ſchiff/ ſich zu Meehr begeben will/ und alſo mit einer gantzen armada frembte Laͤnder zu bekriegen entſchloſſen/ iſt es vor ein beſonder genadt und gluͤck zu achten/ wan einem ſolchen vornemen und reiſe daß wetter/ luft und windt beyfaͤllig und mitgefertich ſich erzeigẽ.","norm":"Wo man aber mit ein großer Anzahl Schiff / sich zu Mehr begeben will / und also mit einer ganzen Armada fremde Länder zu bekriegen entschlossen / ist es vor ein besondere genaht und Glück zu achten / wann einem solchen vornehmen und reise dass Wetter / Luft und Wind beifällig und mitgefertich sich erzeigen.","orig_tok":["Wo","man","aber","mit","ein","groſſer","anzahl","ſchiff","/","ſich","zu","Meehr","begeben","will","/","und","alſo","mit","einer","gantzen","armada","frembte","Laͤnder","zu","bekriegen","entſchloſſen","/","iſt","es","vor","ein","beſonder","genadt","und","gluͤck","zu","achten","/","wan","einem","ſolchen","vornemen","und","reiſe","daß","wetter","/","luft","und","windt","beyfaͤllig","und","mitgefertich","ſich","erzeigẽ","."],"norm_tok":["Wo","man","aber","mit","ein","großer","Anzahl","Schiff","/","sich","zu","Mehr","begeben","will","/","und","also","mit","einer","ganzen","Armada","fremde","Länder","zu","bekriegen","entschlossen","/","ist","es","vor","ein","besondere","genaht","und","Glück","zu","achten","/","wann","einem","solchen","vornehmen","und","reise","dass","Wetter","/","Luft","und","Wind","beifällig","und","mitgefertich","sich","erzeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[105,112],[113,120],[121,123],[124,133],[134,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,275],[276,279],[280,292],[293,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,117],[118,120],[121,130],[131,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,197],[198,199],[200,204],[205,210],[211,218],[219,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,250],[251,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,276],[277,280],[281,293],[294,298],[299,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034200191497803}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2274,"date":1607,"orig":"Nachdem nuhn auß vergunſt deß wetterß/ der Admiral von landt ſtoſſen und fahren will/ ſchicket er zwey geringe ſchiff/ gleichſam in prophylacia ſo mit außbuͤndigen ſoldaten beſetzt/ in die Vorflut oder zug/ welchẽ gebuͤret/ ſo balt ſie etwaß von feindſchafft vermerckẽ/ dem Obriſten oder nechſten hinder ihnen durch ein gemerck zeichen oder fahnen deß tageß/ vnd zu nacht durch licht oder latern kund zu thun.","norm":"Nachdem nun aus Vergunst des wetterß / der Admiral von Land stoßen und fahren will / schicket er zwei geringe Schiff / gleichsam in prophylacia so mit ausbündigen Soldaten besetzt / in die Vorflut oder Zug / welchen gebührt / so bald sie etwas von Feindschaft vermerken / dem Obristen oder nächsten hinter ihnen durch ein gemerck Zeichen oder Fahnen des Tages / und zu Nacht durch Licht oder Laterne kund zu tun.","orig_tok":["Nachdem","nuhn","auß","vergunſt","deß","wetterß","/","der","Admiral","von","landt","ſtoſſen","und","fahren","will","/","ſchicket","er","zwey","geringe","ſchiff","/","gleichſam","in","prophylacia","ſo","mit","außbuͤndigen","ſoldaten","beſetzt","/","in","die","Vorflut","oder","zug","/","welchẽ","gebuͤret","/","ſo","balt","ſie","etwaß","von","feindſchafft","vermerckẽ","/","dem","Obriſten","oder","nechſten","hinder","ihnen","durch","ein","gemerck","zeichen","oder","fahnen","deß","tageß","/","vnd","zu","nacht","durch","licht","oder","latern","kund","zu","thun","."],"norm_tok":["Nachdem","nun","aus","Vergunst","des","wetterß","/","der","Admiral","von","Land","stoßen","und","fahren","will","/","schicket","er","zwei","geringe","Schiff","/","gleichsam","in","prophylacia","so","mit","ausbündigen","Soldaten","besetzt","/","in","die","Vorflut","oder","Zug","/","welchen","gebührt","/","so","bald","sie","etwas","von","Feindschaft","vermerken","/","dem","Obristen","oder","nächsten","hinter","ihnen","durch","ein","gemerck","Zeichen","oder","Fahnen","des","Tages","/","und","zu","Nacht","durch","Licht","oder","Laterne","kund","zu","tun","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,128],[129,131],[132,143],[144,146],[147,150],[151,163],[164,172],[173,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,205],[205,206],[207,214],[215,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,284],[285,289],[290,298],[299,305],[306,311],[312,317],[318,321],[322,329],[330,337],[338,342],[343,349],[350,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,367],[368,373],[374,379],[380,385],[386,390],[391,397],[398,402],[403,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,84],[85,93],[94,96],[97,101],[102,109],[110,116],[117,118],[119,128],[129,131],[132,143],[144,146],[147,150],[151,162],[163,171],[172,179],[180,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,207],[208,215],[216,223],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,259],[260,269],[270,271],[272,275],[276,284],[285,289],[290,298],[299,305],[306,311],[312,317],[318,321],[322,329],[330,337],[338,342],[343,349],[350,353],[354,359],[360,361],[362,365],[366,368],[369,374],[375,380],[381,386],[387,391],[392,399],[400,404],[405,407],[408,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298600196838379}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2275,"date":1607,"orig":"Vnd ob ſie ſchon etwas vermercken gebuͤhret ihnen nichſto weniger fort zu ruͤcken/ ſo lang biß ſie des feindeß gelegenheit/ macht und ſtaͤrcke eigentlich ingenommen und alß dann ſich wiederumb zu den ihren zu wenden/ und ihnen alleß anzumelden.","norm":"Und ob sie schon etwas vermerken gebühret ihnen nichsto weniger fortzurücken / so lang bis sie des Feindes Gelegenheit / macht und stärke eigentlich eingenommen und als dann sich wiederum zu den ihren zu wenden / und ihnen alles anzumelden.","orig_tok":["Vnd","ob","ſie","ſchon","etwas","vermercken","gebuͤhret","ihnen","nichſto","weniger","fort","zu","ruͤcken","/","ſo","lang","biß","ſie","des","feindeß","gelegenheit","/","macht","und","ſtaͤrcke","eigentlich","ingenommen","und","alß","dann","ſich","wiederumb","zu","den","ihren","zu","wenden","/","und","ihnen","alleß","anzumelden","."],"norm_tok":["Und","ob","sie","schon","etwas","vermerken","gebühret","ihnen","nichsto","weniger","fortzurücken","/","so","lang","bis","sie","des","Feindes","Gelegenheit","/","macht","und","stärke","eigentlich","eingenommen","und","als","dann","sich","wiederum","zu","den","ihren","zu","wenden","/","und","ihnen","alles","anzumelden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,33],[34,43],[44,49],[50,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,153],[154,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,32],[33,41],[42,47],[48,55],[56,63],[64,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,118],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,148],[149,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123499870300293}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2276,"date":1607,"orig":"Dieſen beyden ſchiffen folget die gantze Armada in guter ordnung/ ſo viel muͤglich beyſammen/ doch alſo daß kein ſchiff das ander beruͤhre und im fahren hindere.","norm":"Diesen beiden schiffen folget die ganze Armada in guter Ordnung / so viel möglich beisammen / doch also dass kein Schiff das ander berühre und im Fahren hindere.","orig_tok":["Dieſen","beyden","ſchiffen","folget","die","gantze","Armada","in","guter","ordnung","/","ſo","viel","muͤglich","beyſammen","/","doch","alſo","daß","kein","ſchiff","das","ander","beruͤhre","und","im","fahren","hindere","."],"norm_tok":["Diesen","beiden","schiffen","folget","die","ganze","Armada","in","guter","Ordnung","/","so","viel","möglich","beisammen","/","doch","also","dass","kein","Schiff","das","ander","berühre","und","im","Fahren","hindere","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,65],[66,68],[69,73],[74,81],[82,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041399955749512}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2277,"date":1607,"orig":"Die kleinen muͤſſen ihre ſegel alſo regieren/ daß ſie nicht geſchwinder als die groſſen und ſchwerbeladenen/ fortrucken und hiermit die ordnung brechen:","norm":"Die kleinen müssen ihre Segel also regieren / dass sie nicht geschwinder als die großen und schwerbeladenen / fortrücken und hiermit die Ordnung brechen:","orig_tok":["Die","kleinen","muͤſſen","ihre","ſegel","alſo","regieren","/","daß","ſie","nicht","geſchwinder","als","die","groſſen","und","ſchwerbeladenen","/","fortrucken","und","hiermit","die","ordnung","brechen",":"],"norm_tok":["Die","kleinen","müssen","ihre","Segel","also","regieren","/","dass","sie","nicht","geschwinder","als","die","großen","und","schwerbeladenen","/","fortrücken","und","hiermit","die","Ordnung","brechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,107],[107,108],[109,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,107],[108,109],[110,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78000020980835}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2278,"date":1607,"orig":"Auch werden ſolche groſſe ſchiffe gliederweiß mitten ein in Taxi gefuͤhret/ und mit den andern gleich einem mantel und mauren umbgeben und bedecket.","norm":"Auch werden solche große schiffe gliederweiß mitten ein in Taxi geführt / und mit den anderen gleich einem Mantel und Mauren umgeben und bedecket.","orig_tok":["Auch","werden","ſolche","groſſe","ſchiffe","gliederweiß","mitten","ein","in","Taxi","gefuͤhret","/","und","mit","den","andern","gleich","einem","mantel","und","mauren","umbgeben","und","bedecket","."],"norm_tok":["Auch","werden","solche","große","schiffe","gliederweiß","mitten","ein","in","Taxi","geführt","/","und","mit","den","anderen","gleich","einem","Mantel","und","Mauren","umgeben","und","bedecket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,33],[34,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,32],[33,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.341599941253662}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2279,"date":1607,"orig":"Nemblich die kleinen fahren theils im Vorzug/ theilß im Nachzug/ und theils zu beyden ſeiten/ wie die angehaͤngete fluͤgel.","norm":"nämlich die kleinen fahren teils im Vorzug / teils im Nachzug / und teils zu beiden Seiten / wie die angehängte flügel.","orig_tok":["Nemblich","die","kleinen","fahren","theils","im","Vorzug","/","theilß","im","Nachzug","/","und","theils","zu","beyden","ſeiten","/","wie","die","angehaͤngete","fluͤgel","."],"norm_tok":["nämlich","die","kleinen","fahren","teils","im","Vorzug","/","teils","im","Nachzug","/","und","teils","zu","beiden","Seiten","/","wie","die","angehängte","flügel","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6855998039245605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2280,"date":1607,"orig":"Jſt der Kriegßfuͤrſt ſelbſt zu gegen/ muß ſich der Obriſt Admirall/ ſo nahe er kan/ mit ſeinem ſchiff vor/ neben oder gar bey ihm halten.","norm":"Ist der Kriegßfürst selbst zu gegen / muss sich der Oberst Admiral / so nahe er kann / mit seinem Schiff vor / neben oder gar bei ihm halten.","orig_tok":["Jſt","der","Kriegßfuͤrſt","ſelbſt","zu","gegen","/","muß","ſich","der","Obriſt","Admirall","/","ſo","nahe","er","kan","/","mit","ſeinem","ſchiff","vor","/","neben","oder","gar","bey","ihm","halten","."],"norm_tok":["Ist","der","Kriegßfürst","selbst","zu","gegen","/","muss","sich","der","Oberst","Admiral","/","so","nahe","er","kann","/","mit","seinem","Schiff","vor","/","neben","oder","gar","bei","ihm","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983099937438965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2281,"date":1607,"orig":"Es haben auch ſolche ſchiff beſondere fahnen zu einem kenzeichen/ und deß nachts lichter/ welches in anndern ſchiffen nicht zugelaſſen/ dieweil ſie hierumb alzu weit zu erkennen.","norm":"Es haben auch solche Schiff besondere Fahnen zu einem Kennzeichen / und des Nachts lichter / welches in andern schiffen nicht zugelassen / dieweil sie hierum allzu weit zu erkennen.","orig_tok":["Es","haben","auch","ſolche","ſchiff","beſondere","fahnen","zu","einem","kenzeichen","/","und","deß","nachts","lichter","/","welches","in","anndern","ſchiffen","nicht","zugelaſſen","/","dieweil","ſie","hierumb","alzu","weit","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","solche","Schiff","besondere","Fahnen","zu","einem","Kennzeichen","/","und","des","Nachts","lichter","/","welches","in","andern","schiffen","nicht","zugelassen","/","dieweil","sie","hierum","allzu","weit","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,100],[101,108],[109,117],[118,123],[124,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,119],[120,125],[126,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,168],[169,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7459001541137695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2282,"date":1607,"orig":"Letzlich werden wiederumb zwey ſchiff mit gewerten dapferen leuten den forderen eben meſſig in Nachzug verordnet/ welche doch nicht alzu weit vom hauffen bleiben ſollen/ alſo das ſie ihn im geſicht behalten/ und mit warzeichen oder loſungen einander dienen und behuͤlfflich ſeyn koͤnnen.","norm":"Letztlich werden wiederum zwei Schiff mit gewährten tapferen Leuten den fordern eben mäßig in Nachzug verordnet / welche doch nicht allzu weit vom Haufen bleiben sollen / also das sie ihn im Gesicht behalten / und mit Wahrzeichen oder Losungen einander dienen und behilflich sein können.","orig_tok":["Letzlich","werden","wiederumb","zwey","ſchiff","mit","gewerten","dapferen","leuten","den","forderen","eben","meſſig","in","Nachzug","verordnet","/","welche","doch","nicht","alzu","weit","vom","hauffen","bleiben","ſollen","/","alſo","das","ſie","ihn","im","geſicht","behalten","/","und","mit","warzeichen","oder","loſungen","einander","dienen","und","behuͤlfflich","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["Letztlich","werden","wiederum","zwei","Schiff","mit","gewährten","tapferen","Leuten","den","fordern","eben","mäßig","in","Nachzug","verordnet","/","welche","doch","nicht","allzu","weit","vom","Haufen","bleiben","sollen","/","also","das","sie","ihn","im","Gesicht","behalten","/","und","mit","Wahrzeichen","oder","Losungen","einander","dienen","und","behilflich","sein","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,91],[92,94],[95,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,231],[232,240],[241,249],[250,256],[257,260],[261,273],[274,278],[279,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,111],[112,113],[114,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,198],[199,207],[208,209],[210,213],[214,217],[218,229],[230,234],[235,243],[244,252],[253,259],[260,263],[264,274],[275,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456200122833252}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2283,"date":1607,"orig":"Sonſtet wann der Admiral abfehret/ ſo gehet er vor und ſtecket des nachts ſeine latern auff/ die ander nacht aber der vice Admiral/ und die dritte die Schoute bey nachte unnd ſo folgends die andre ſchiffe nach einander/ biß es wieder an Admiral kompt.","norm":"Sonstet wann der Admiral abfährt / so geht er vor und stecket des Nachts seine Laterne auf / die ander Nacht aber der vice Admiral / und die dritte die Schaute bei nachte und so folgendes die andere schiffe nach einander / bis es wieder an Admiral kommt.","orig_tok":["Sonſtet","wann","der","Admiral","abfehret","/","ſo","gehet","er","vor","und","ſtecket","des","nachts","ſeine","latern","auff","/","die","ander","nacht","aber","der","vice","Admiral","/","und","die","dritte","die","Schoute","bey","nachte","unnd","ſo","folgends","die","andre","ſchiffe","nach","einander","/","biß","es","wieder","an","Admiral","kompt","."],"norm_tok":["Sonstet","wann","der","Admiral","abfährt","/","so","geht","er","vor","und","stecket","des","Nachts","seine","Laterne","auf","/","die","ander","Nacht","aber","der","vice","Admiral","/","und","die","dritte","die","Schaute","bei","nachte","und","so","folgendes","die","andere","schiffe","nach","einander","/","bis","es","wieder","an","Admiral","kommt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,177],[178,186],[187,190],[191,196],[197,204],[205,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,226],[227,233],[234,236],[237,244],[245,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,177],[178,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,211],[212,220],[221,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,247],[248,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641200065612793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2284,"date":1607,"orig":"Vnd darff kein ſchiff/ ſey Admiral oder Vizeadmiral/ das ſchiff mit der latern vorbey ſegeln.","norm":"Und darf kein Schiff / sei Admiral oder Vizeadmiral / das Schiff mit der Laterne vorbeisegeln.","orig_tok":["Vnd","darff","kein","ſchiff","/","ſey","Admiral","oder","Vizeadmiral","/","das","ſchiff","mit","der","latern","vorbey","ſegeln","."],"norm_tok":["Und","darf","kein","Schiff","/","sei","Admiral","oder","Vizeadmiral","/","das","Schiff","mit","der","Laterne","vorbeisegeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.336999893188477}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2285,"date":1607,"orig":"Vber einen fluß","norm":"Über einen Fluss","orig_tok":["Vber","einen","fluß"],"norm_tok":["Über","einen","Fluss"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.921500205993652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2286,"date":1607,"orig":"KOmmet man uͤber mit ſchiffen/ 2 mit uberbruͤcken/ und 3 ſetzen durch einen furt/ da die waſſer nicht zu gefehrlich.","norm":"Kommet man über mit schiffen / 2 mit überbrücken / und 3 setzen durch einen fort / da die Wasser nicht zu gefährlich.","orig_tok":["KOmmet","man","uͤber","mit","ſchiffen","/","2","mit","uberbruͤcken","/","und","3","ſetzen","durch","einen","furt","/","da","die","waſſer","nicht","zu","gefehrlich","."],"norm_tok":["Kommet","man","über","mit","schiffen","/","2","mit","überbrücken","/","und","3","setzen","durch","einen","fort","/","da","die","Wasser","nicht","zu","gefährlich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223599910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2287,"date":1607,"orig":"Zum uberſchiffen","norm":"Zum Überschiffen","orig_tok":["Zum","uberſchiffen"],"norm_tok":["Zum","Überschiffen"],"orig_spans":[[0,3],[4,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.513500213623047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2288,"date":1607,"orig":"Kan mann ſich auch der ſchiffe/ ſo man etwa mitgefuͤret/ inſonders aber wann noch andere viel groſſer ſchiffe/ die an und auff demſelben waſſer zuvor in aller handtlung und zum uͤberfuͤhren genuͤtzet worden/ vorhanden/ gebrauchen.","norm":"Kann Mann sich auch der schiffe / so man etwa mitgeführt / insonders aber wann noch andere viel großer schiffe / die an und auf demselben Wasser zuvor in aller Hantlung und zum Überführen genützt worden / vorhanden / gebrauchen.","orig_tok":["Kan","mann","ſich","auch","der","ſchiffe","/","ſo","man","etwa","mitgefuͤret","/","inſonders","aber","wann","noch","andere","viel","groſſer","ſchiffe","/","die","an","und","auff","demſelben","waſſer","zuvor","in","aller","handtlung","und","zum","uͤberfuͤhren","genuͤtzet","worden","/","vorhanden","/","gebrauchen","."],"norm_tok":["Kann","Mann","sich","auch","der","schiffe","/","so","man","etwa","mitgeführt","/","insonders","aber","wann","noch","andere","viel","großer","schiffe","/","die","an","und","auf","demselben","Wasser","zuvor","in","aller","Hantlung","und","zum","Überführen","genützt","worden","/","vorhanden","/","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,55],[55,56],[57,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,136],[137,143],[144,149],[150,152],[153,158],[159,168],[169,172],[173,176],[177,189],[190,199],[200,206],[206,207],[208,217],[217,218],[219,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,56],[57,58],[59,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,195],[196,202],[203,204],[205,214],[215,216],[217,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.299799919128418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2289,"date":1607,"orig":"Dieſelben aber muß man zuvor von allen orten an denſelben ſtrom zuſammen bringen und treiben laſſen:","norm":"Dieselben aber muss man zuvor von allen Orten an denselben Strom zusammen bringen und treiben lassen:","orig_tok":["Dieſelben","aber","muß","man","zuvor","von","allen","orten","an","denſelben","ſtrom","zuſammen","bringen","und","treiben","laſſen",":"],"norm_tok":["Dieselben","aber","muss","man","zuvor","von","allen","Orten","an","denselben","Strom","zusammen","bringen","und","treiben","lassen",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,57],[58,63],[64,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,58],[59,64],[65,73],[74,81],[82,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673299789428711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2290,"date":1607,"orig":"Auch ſo balt ein antheil volcks hienuͤber geſetzt/ demſelben alsbalt/ wo fern noht und gefahr vorhanden/ ſich zu verſchantzen gebieten.","norm":"Auch so bald ein Anteil Volks hinüber gesetzt / demselben alsbald / wo fern Not und Gefahr vorhanden / sich zu verschanzen gebieten.","orig_tok":["Auch","ſo","balt","ein","antheil","volcks","hienuͤber","geſetzt","/","demſelben","alsbalt","/","wo","fern","noht","und","gefahr","vorhanden","/","ſich","zu","verſchantzen","gebieten","."],"norm_tok":["Auch","so","bald","ein","Anteil","Volks","hinüber","gesetzt","/","demselben","alsbald","/","wo","fern","Not","und","Gefahr","vorhanden","/","sich","zu","verschanzen","gebieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,37],[38,45],[46,47],[48,57],[58,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.808300018310547}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2291,"date":1607,"orig":"Zum Vberbruͤcken","norm":"Zum Überbrücken","orig_tok":["Zum","Vberbruͤcken"],"norm_tok":["Zum","Überbrücken"],"orig_spans":[[0,3],[4,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.557300090789795}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2292,"date":1607,"orig":"HAben die Roͤmer balt ſchiffe/ wie auch bey uns/ balt ſchleuche/ balt lehre faͤſſer gebrauchet/ balt wie inſonders Julius Cæſar groſſe und ſtarcke ſchiffreiche waſſer/ alß den Rhein/ Donau und den Euphrat/ wie auch Cyrus den Gangem/ mit huͤltzernen bruͤcken uͤberbawet/ welcher brauch doch nuhnmer ſer gefallen/ und alleß thun in ſolchen noͤten an die ſchiffbruͤcken angewendet wirt.","norm":"Haben die Römer bald schiffe / wie auch bei uns / bald Schläuche / bald Lehre Fässer gebraucht / bald wie insonders Julius Cäsar große und starke schiffreiche Wasser / als den Rhein / Donau und den Euphrat / wie auch Cyrus den Gangem / mit holzernen Brücken überbat / welcher Brauch doch nunmehr sehr gefallen / und alles tun in solchen nöten an die Schiffbrücken angewendet wird.","orig_tok":["HAben","die","Roͤmer","balt","ſchiffe","/","wie","auch","bey","uns","/","balt","ſchleuche","/","balt","lehre","faͤſſer","gebrauchet","/","balt","wie","inſonders","Julius","Cæſar","groſſe","und","ſtarcke","ſchiffreiche","waſſer","/","alß","den","Rhein","/","Donau","und","den","Euphrat","/","wie","auch","Cyrus","den","Gangem","/","mit","huͤltzernen","bruͤcken","uͤberbawet","/","welcher","brauch","doch","nuhnmer","ſer","gefallen","/","und","alleß","thun","in","ſolchen","noͤten","an","die","ſchiffbruͤcken","angewendet","wirt","."],"norm_tok":["Haben","die","Römer","bald","schiffe","/","wie","auch","bei","uns","/","bald","Schläuche","/","bald","Lehre","Fässer","gebraucht","/","bald","wie","insonders","Julius","Cäsar","große","und","starke","schiffreiche","Wasser","/","als","den","Rhein","/","Donau","und","den","Euphrat","/","wie","auch","Cyrus","den","Gangem","/","mit","holzernen","Brücken","überbat","/","welcher","Brauch","doch","nunmehr","sehr","gefallen","/","und","alles","tun","in","solchen","nöten","an","die","Schiffbrücken","angewendet","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,248],[249,257],[258,268],[268,269],[270,277],[278,284],[285,289],[290,297],[298,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,326],[327,329],[330,337],[338,344],[345,347],[348,351],[352,366],[367,377],[378,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,64],[65,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,249],[250,257],[258,265],[266,267],[268,275],[276,282],[283,287],[288,295],[296,300],[301,309],[310,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,328],[329,336],[337,342],[343,345],[346,349],[350,363],[364,374],[375,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813600063323975}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2293,"date":1607,"orig":"Doch waß graben/ die nicht wohl zu watten oder zu reiten ſeind/ wie in gleichem ſchmale flieſſende waſſer mit hohen ufern/ dieſelbig uberbawet mann noch heut zu tage mit bruͤcken/ ſo mann darzu mit ſich zu fuͤhren pfleget.","norm":"Doch was graben / die nicht wohl zu Watten oder zu reiten sind / wie in gleichem schmale fließende Wasser mit hohen ufern / dieselbige überbat Mann noch heute zu Tage mit Brücken / so Mann dazu mit sich zu führen pflegt.","orig_tok":["Doch","waß","graben","/","die","nicht","wohl","zu","watten","oder","zu","reiten","ſeind","/","wie","in","gleichem","ſchmale","flieſſende","waſſer","mit","hohen","ufern","/","dieſelbig","uberbawet","mann","noch","heut","zu","tage","mit","bruͤcken","/","ſo","mann","darzu","mit","ſich","zu","fuͤhren","pfleget","."],"norm_tok":["Doch","was","graben","/","die","nicht","wohl","zu","Watten","oder","zu","reiten","sind","/","wie","in","gleichem","schmale","fließende","Wasser","mit","hohen","ufern","/","dieselbige","überbat","Mann","noch","heute","zu","Tage","mit","Brücken","/","so","Mann","dazu","mit","sich","zu","führen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,87],[88,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,132],[133,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,205],[206,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,88],[89,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,123],[124,134],[135,142],[143,147],[148,152],[153,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330399990081787}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2294,"date":1607,"orig":"Die ſchiff bruͤcken aber werden gleich zu anfangs der bewerbung mit ihren wagen/ ſchiffen/ ſtraͤck und legebauͤmen/ pfloͤcklingen oder bruͤckhoͤltzern und anderm zu gehoͤr verſchaffet/ in die ſchiffwagen gelegt und mit den ſchiffen bedecket/ wie ſolches im erſten theil vermeldet.","norm":"Die Schiff Brücken aber werden gleich zu anfangs der Bewerbung mit ihren wagen / schiffen / sträck und legebaümen / Pflöcklinern oder Brückhölzern und anderem zu Gehör verschaffet / in die Schiffwagen gelegt und mit den schiffen bedecket / wie solches im ersten Teil vermeldet.","orig_tok":["Die","ſchiff","bruͤcken","aber","werden","gleich","zu","anfangs","der","bewerbung","mit","ihren","wagen","/","ſchiffen","/","ſtraͤck","und","legebauͤmen","/","pfloͤcklingen","oder","bruͤckhoͤltzern","und","anderm","zu","gehoͤr","verſchaffet","/","in","die","ſchiffwagen","gelegt","und","mit","den","ſchiffen","bedecket","/","wie","ſolches","im","erſten","theil","vermeldet","."],"norm_tok":["Die","Schiff","Brücken","aber","werden","gleich","zu","anfangs","der","Bewerbung","mit","ihren","wagen","/","schiffen","/","sträck","und","legebaümen","/","Pflöcklinern","oder","Brückhölzern","und","anderem","zu","Gehör","verschaffet","/","in","die","Schiffwagen","gelegt","und","mit","den","schiffen","bedecket","/","wie","solches","im","ersten","Teil","vermeldet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,129],[130,134],[135,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,171],[172,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,256],[257,263],[264,269],[270,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,89],[90,91],[92,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,128],[129,133],[134,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,167],[168,179],[180,181],[182,184],[185,188],[189,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,239],[240,243],[244,251],[252,254],[255,261],[262,266],[267,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.664299964904785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2295,"date":1607,"orig":"Wann man nuhn die bruͤck uͤber etwa ein ſchiffreich waſſer ſchlagen wil/ wird das ſchiff von wagen gethan vnd inß waſſer geſchoben/ die ſtraͤckbaͤume in die runſen gelegt/ darauff die pfloͤcklinge neben einander uber zwerch/ die neben hoͤltzer darauff vnnd von den undern ſtrackbauͤmen/ mit ſeylern vnd wuͤrgbengeln auffgebunden oder mit zweyen zwicknaͤgeln mit ſchliſſen auffgezogen/ vnd alſo ein ſchiff nach dem andern inß waſſer geſchoben vnd angehenckt/ mit einem ſchifflein uͤber das waſſer geleitet vnnd alſo angebunden.","norm":"Wann man nun die Brücke über etwa ein schiffreich Wasser schlagen will / wird das Schiff von wagen getan und ins Wasser geschoben / die Streckbäume in die Runsen gelegt / darauf die Pflöcklinge nebeneinander uber zwerch / die neben Hölzer darauf und von den unteren strackbaümen / mit Seilern und Würgbengeln aufgebunden oder mit zweien Zwicknägeln mit schlissen aufgezogen / und also ein Schiff nach dem anderen ins Wasser geschoben und angehängt / mit einem Schifflein über das Wasser geleitet und also angebunden.","orig_tok":["Wann","man","nuhn","die","bruͤck","uͤber","etwa","ein","ſchiffreich","waſſer","ſchlagen","wil","/","wird","das","ſchiff","von","wagen","gethan","vnd","inß","waſſer","geſchoben","/","die","ſtraͤckbaͤume","in","die","runſen","gelegt","/","darauff","die","pfloͤcklinge","neben","einander","uber","zwerch","/","die","neben","hoͤltzer","darauff","vnnd","von","den","undern","ſtrackbauͤmen","/","mit","ſeylern","vnd","wuͤrgbengeln","auffgebunden","oder","mit","zweyen","zwicknaͤgeln","mit","ſchliſſen","auffgezogen","/","vnd","alſo","ein","ſchiff","nach","dem","andern","inß","waſſer","geſchoben","vnd","angehenckt","/","mit","einem","ſchifflein","uͤber","das","waſſer","geleitet","vnnd","alſo","angebunden","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","die","Brücke","über","etwa","ein","schiffreich","Wasser","schlagen","will","/","wird","das","Schiff","von","wagen","getan","und","ins","Wasser","geschoben","/","die","Streckbäume","in","die","Runsen","gelegt","/","darauf","die","Pflöcklinge","nebeneinander","uber","zwerch","/","die","neben","Hölzer","darauf","und","von","den","unteren","strackbaümen","/","mit","Seilern","und","Würgbengeln","aufgebunden","oder","mit","zweien","Zwicknägeln","mit","schlissen","aufgezogen","/","und","also","ein","Schiff","nach","dem","anderen","ins","Wasser","geschoben","und","angehängt","/","mit","einem","Schifflein","über","das","Wasser","geleitet","und","also","angebunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,196],[197,202],[203,211],[212,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,285],[285,286],[287,290],[291,298],[299,302],[303,315],[316,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,357],[358,361],[362,371],[372,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,397],[398,404],[405,409],[410,413],[414,420],[421,424],[425,431],[432,441],[442,445],[446,456],[456,457],[458,461],[462,467],[468,478],[479,484],[485,488],[489,495],[496,504],[505,509],[510,514],[515,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,56],[57,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,177],[178,181],[182,193],[194,207],[208,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,278],[279,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,308],[309,320],[321,325],[326,329],[330,336],[337,348],[349,352],[353,362],[363,373],[374,375],[376,379],[380,384],[385,388],[389,395],[396,400],[401,404],[405,412],[413,416],[417,423],[424,433],[434,437],[438,447],[448,449],[450,453],[454,459],[460,470],[471,475],[476,479],[480,486],[487,495],[496,499],[500,504],[505,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531599998474121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2296,"date":1607,"orig":"Man pflegt die lederne ſaͤcke nach art der ſchleuche/ deren in gleichem vormalß gedacht/ alß dann auffzublaſen/ mit ſeilern anzuhefften/ hoͤltzer vnnd ploͤche darauff zulegen/ gleich der andern ſchiffbruͤcken.","norm":"Man pflegt die lederne säcke nach Art der Schläuche / deren in gleichem vormals gedacht / als dann aufzublasen / mit Seilern anzuheften / Hölzer und plöche darauf zulegen / gleich der anderen Schiffbrücken.","orig_tok":["Man","pflegt","die","lederne","ſaͤcke","nach","art","der","ſchleuche","/","deren","in","gleichem","vormalß","gedacht","/","alß","dann","auffzublaſen","/","mit","ſeilern","anzuhefften","/","hoͤltzer","vnnd","ploͤche","darauff","zulegen","/","gleich","der","andern","ſchiffbruͤcken","."],"norm_tok":["Man","pflegt","die","lederne","säcke","nach","Art","der","Schläuche","/","deren","in","gleichem","vormals","gedacht","/","als","dann","aufzublasen","/","mit","Seilern","anzuheften","/","Hölzer","und","plöche","darauf","zulegen","/","gleich","der","anderen","Schiffbrücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,135],[135,136],[137,145],[146,150],[151,158],[159,166],[167,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,79],[80,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,112],[113,116],[117,124],[125,135],[136,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,170],[171,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107900142669678}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2297,"date":1607,"orig":"Vnd kan man zwar viel fuhre an ſolchen ſaͤcken erſparen/ aber im tragen ſeind ſie nimmer an der ſtaͤrcke den ſchiffbruͤcken gleich/ doch kan man auch die ſaͤcke/ wann der ſchiffe zu wenig/ mit inmengen.","norm":"Und kann man zwar viel Fuhre an solchen säcken ersparen / aber im Tragen sind sie nimmer an der stärke den Schiffbrücken gleich / doch kann man auch die säcke / wann der schiffe zu wenig / mit einmengen.","orig_tok":["Vnd","kan","man","zwar","viel","fuhre","an","ſolchen","ſaͤcken","erſparen","/","aber","im","tragen","ſeind","ſie","nimmer","an","der","ſtaͤrcke","den","ſchiffbruͤcken","gleich","/","doch","kan","man","auch","die","ſaͤcke","/","wann","der","ſchiffe","zu","wenig","/","mit","inmengen","."],"norm_tok":["Und","kann","man","zwar","viel","Fuhre","an","solchen","säcken","ersparen","/","aber","im","Tragen","sind","sie","nimmer","an","der","stärke","den","Schiffbrücken","gleich","/","doch","kann","man","auch","die","säcke","/","wann","der","schiffe","zu","wenig","/","mit","einmengen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,120],[121,127],[128,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.635300159454346}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2298,"date":1607,"orig":"Koͤmmet aber die zeitung/ daß der feind vorhandẽ vnd etwa uͤber den paß oder waſſer den uͤberzug verwaren wolte/ ſoll ſich alßbalt der Feldtmarſchalck mit dem kriegßheer/ wie die ſachẽ anzugreiffen beredẽ/ ob man den paß erhalten moͤge/ oder einẽ andern ſuchen muͤſſe.","norm":"Kommet aber die Zeitung / dass der Feind vorhanden und etwa über den pass oder Wasser den Überzug verwahren wollte / soll sich alsbald der Feldtmarschalck mit dem kriegßheer / wie die Sachen anzugreifen bereden / ob man den Pass erhalten möge / oder einen anderen suchen müsse.","orig_tok":["Koͤmmet","aber","die","zeitung","/","daß","der","feind","vorhandẽ","vnd","etwa","uͤber","den","paß","oder","waſſer","den","uͤberzug","verwaren","wolte","/","ſoll","ſich","alßbalt","der","Feldtmarſchalck","mit","dem","kriegßheer","/","wie","die","ſachẽ","anzugreiffen","beredẽ","/","ob","man","den","paß","erhalten","moͤge","/","oder","einẽ","andern","ſuchen","muͤſſe","."],"norm_tok":["Kommet","aber","die","Zeitung","/","dass","der","Feind","vorhanden","und","etwa","über","den","pass","oder","Wasser","den","Überzug","verwahren","wollte","/","soll","sich","alsbald","der","Feldtmarschalck","mit","dem","kriegßheer","/","wie","die","Sachen","anzugreifen","bereden","/","ob","man","den","Pass","erhalten","möge","/","oder","einen","anderen","suchen","müsse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,151],[152,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,199],[200,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,257],[258,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,97],[98,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,202],[203,210],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,237],[238,242],[243,244],[245,249],[250,255],[256,263],[264,270],[271,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209099769592285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2299,"date":1607,"orig":"Da gehoͤret dann eilen zu/ auff daß man unverſehentlich uͤberkomme/ mit der ſchiffbruͤcken vnd aller nohturfft gefaſt ſey/ vnd alßbalt groß vnd klein geſchuͤtz auff den paß richte/ die/ ſo die bruͤcken ſchlagen/ zu vertedigẽ/ auch alßbalt etliche ſchuͤtzen vnd ſchantzbauren eilenß eine ſchantz auff jenerſeid der bruͤcken gegen dem feind auff zu werffen/ hinuber ſchicke/ darmit man ſich darinnen auffhalten/ vnd den platz/ biß das ander volck auch hinuͤber gebracht werde/ vertedigen koͤnne.","norm":"Da gehöret dann eilen zu / auf dass man unversehentlich überkomme / mit der Schiffbrücken und aller nohturfft gefast sei / und alsbald groß und klein Geschütz auf den Pass richte / die / so die Brücken schlagen / zu vertedigen / auch alsbald etliche schützen und schantzbauren eilenß eine schanz auf jenerseid der Brücken gegen dem Feind aufzuwerfen / hinüberschicke / damit man sich darinnen aufhalten / und den platz / bis das ander Volk auch hinübergebracht werde / vertedigen könne.","orig_tok":["Da","gehoͤret","dann","eilen","zu","/","auff","daß","man","unverſehentlich","uͤberkomme","/","mit","der","ſchiffbruͤcken","vnd","aller","nohturfft","gefaſt","ſey","/","vnd","alßbalt","groß","vnd","klein","geſchuͤtz","auff","den","paß","richte","/","die","/","ſo","die","bruͤcken","ſchlagen","/","zu","vertedigẽ","/","auch","alßbalt","etliche","ſchuͤtzen","vnd","ſchantzbauren","eilenß","eine","ſchantz","auff","jenerſeid","der","bruͤcken","gegen","dem","feind","auff","zu","werffen","/","hinuber","ſchicke","/","darmit","man","ſich","darinnen","auffhalten","/","vnd","den","platz","/","biß","das","ander","volck","auch","hinuͤber","gebracht","werde","/","vertedigen","koͤnne","."],"norm_tok":["Da","gehöret","dann","eilen","zu","/","auf","dass","man","unversehentlich","überkomme","/","mit","der","Schiffbrücken","und","aller","nohturfft","gefast","sei","/","und","alsbald","groß","und","klein","Geschütz","auf","den","Pass","richte","/","die","/","so","die","Brücken","schlagen","/","zu","vertedigen","/","auch","alsbald","etliche","schützen","und","schantzbauren","eilenß","eine","schanz","auf","jenerseid","der","Brücken","gegen","dem","Feind","aufzuwerfen","/","hinüberschicke","/","damit","man","sich","darinnen","aufhalten","/","und","den","platz","/","bis","das","ander","Volk","auch","hinübergebracht","werde","/","vertedigen","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,225],[225,226],[227,231],[232,239],[240,247],[248,257],[258,261],[262,275],[276,282],[283,287],[288,295],[296,300],[301,310],[311,314],[315,323],[324,329],[330,333],[334,339],[340,344],[345,347],[348,355],[355,356],[357,364],[365,372],[372,373],[374,380],[381,384],[385,389],[390,398],[399,409],[409,410],[411,414],[415,418],[419,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,439],[440,445],[446,450],[451,459],[460,468],[469,474],[474,475],[476,486],[487,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,93],[94,99],[100,109],[110,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,212],[213,215],[216,226],[227,228],[229,233],[234,241],[242,249],[250,258],[259,262],[263,276],[277,283],[284,288],[289,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,321],[322,327],[328,331],[332,337],[338,349],[350,351],[352,366],[367,368],[369,374],[375,378],[379,383],[384,392],[393,402],[403,404],[405,408],[409,412],[413,418],[419,420],[421,424],[425,428],[429,434],[435,439],[440,444],[445,460],[461,466],[467,468],[469,479],[480,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,null],[60,null],[61,59],[62,60],[63,60],[64,61],[65,62],[66,63],[67,64],[68,65],[69,66],[70,67],[71,68],[72,69],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,77],[82,78],[83,79],[84,80],[85,81],[86,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575399875640869}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2300,"date":1607,"orig":"Muß man ſich auff beyden ſeiten beſorgen/ leſſet man beyde orter verſchantzen vnd bewahren/ biß alles hinuͤber gebracht iſt.","norm":"Muss man sich auf beiden Seiten besorgen / lässt man beide orter verschanzen und bewahren / bis alles hinübergebracht ist.","orig_tok":["Muß","man","ſich","auff","beyden","ſeiten","beſorgen","/","leſſet","man","beyde","orter","verſchantzen","vnd","bewahren","/","biß","alles","hinuͤber","gebracht","iſt","."],"norm_tok":["Muss","man","sich","auf","beiden","Seiten","besorgen","/","lässt","man","beide","orter","verschanzen","und","bewahren","/","bis","alles","hinübergebracht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662600040435791}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2301,"date":1607,"orig":"Etwa kompt es auch/ daß man die bruͤcke eine zeitlang alſo verwahret vnd gemacht bleiben leſſet/ darmit beyde ufer vnd umbligende gegendt zu aller nohturfft zu gebrauchen: vnd geſchicht ſolches etwa innerhalb belagerungen der ſtaͤtte/ oder aber wann der ſeind daſelbſt gegen den Feldtherren ſein Laͤger geſchlagen.","norm":"Etwa kommt es auch / dass man die Brücke eine Zeitlang also verwahret und gemacht bleiben lässt / damit beide Ufer und umliegende Gegend zu aller nohturfft zu gebrauchen: und geschieht solches etwa innerhalb Belagerungen der Stätte / oder aber wann der sind daselbst gegen den Feldherren sein Lager geschlagen.","orig_tok":["Etwa","kompt","es","auch","/","daß","man","die","bruͤcke","eine","zeitlang","alſo","verwahret","vnd","gemacht","bleiben","leſſet","/","darmit","beyde","ufer","vnd","umbligende","gegendt","zu","aller","nohturfft","zu","gebrauchen",":","vnd","geſchicht","ſolches","etwa","innerhalb","belagerungen","der","ſtaͤtte","/","oder","aber","wann","der","ſeind","daſelbſt","gegen","den","Feldtherren","ſein","Laͤger","geſchlagen","."],"norm_tok":["Etwa","kommt","es","auch","/","dass","man","die","Brücke","eine","Zeitlang","also","verwahret","und","gemacht","bleiben","lässt","/","damit","beide","Ufer","und","umliegende","Gegend","zu","aller","nohturfft","zu","gebrauchen",":","und","geschieht","solches","etwa","innerhalb","Belagerungen","der","Stätte","/","oder","aber","wann","der","sind","daselbst","gegen","den","Feldherren","sein","Lager","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,140],[141,146],[147,156],[157,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,185],[186,193],[194,198],[199,208],[209,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,268],[269,274],[275,278],[279,290],[291,295],[296,302],[303,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,95],[96,97],[98,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,155],[156,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,184],[185,192],[193,197],[198,207],[208,220],[221,224],[225,231],[232,233],[234,238],[239,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,266],[267,272],[273,276],[277,287],[288,292],[293,298],[299,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194300174713135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2302,"date":1607,"orig":"Von fuhrten an einem waſſer.","norm":"Von führten an einem Wasser.","orig_tok":["Von","fuhrten","an","einem","waſſer","."],"norm_tok":["Von","führten","an","einem","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.016300201416016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2303,"date":1607,"orig":"DArinnen kan man ſich aber bemuͤhen/ wo fern die waſſer nicht zu ſtarck/ daß man mit allem fleiß die durchfuhrten erkundige/ unnd ſich deren gebrauche/ dann offt in ſtarcken breiten fluͤſſen ſolcher genugſam zu finden.","norm":"Darinnen kann man sich aber bemühen / wo fern die Wasser nicht zu stark / dass man mit allem Fleiß die durchführten erkundige / und sich deren gebrauche / dann oft in starken breiten Flüssen solcher genügsam zu finden.","orig_tok":["DArinnen","kan","man","ſich","aber","bemuͤhen","/","wo","fern","die","waſſer","nicht","zu","ſtarck","/","daß","man","mit","allem","fleiß","die","durchfuhrten","erkundige","/","unnd","ſich","deren","gebrauche","/","dann","offt","in","ſtarcken","breiten","fluͤſſen","ſolcher","genugſam","zu","finden","."],"norm_tok":["Darinnen","kann","man","sich","aber","bemühen","/","wo","fern","die","Wasser","nicht","zu","stark","/","dass","man","mit","allem","Fleiß","die","durchführten","erkundige","/","und","sich","deren","gebrauche","/","dann","oft","in","starken","breiten","Flüssen","solcher","genügsam","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,164],[165,173],[174,181],[182,190],[191,198],[199,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,174],[175,182],[183,190],[191,198],[199,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8927001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2304,"date":1607,"orig":"Das ſicherſte aber iſt/ daß ſich ein Feldtherr mit ſeiner ſchiffbruͤcken ohn mangel gefaſt halte und dieſelbe auffs fleiſſigſt/ darmit ſie ihm nicht von feinden benommen werde/ bewachen und verwahren laſſe/ ſintemahl ihm ſo wohl in ſeinem als in der feinde landen in kriegßlaufften hoch und viel daran gelegen.","norm":"Das sicherste aber ist / dass sich ein Feldherr mit seiner Schiffbrücken ohne Mangel gefast halte und dieselbe aufs fleißigst / damit sie ihm nicht von feinden benommen werde / bewachen und verwahren lasse / sintemal ihm so wohl in seinem als in der Feinde landen in kriegßlaufften hoch und viel daran gelegen.","orig_tok":["Das","ſicherſte","aber","iſt","/","daß","ſich","ein","Feldtherr","mit","ſeiner","ſchiffbruͤcken","ohn","mangel","gefaſt","halte","und","dieſelbe","auffs","fleiſſigſt","/","darmit","ſie","ihm","nicht","von","feinden","benommen","werde","/","bewachen","und","verwahren","laſſe","/","ſintemahl","ihm","ſo","wohl","in","ſeinem","als","in","der","feinde","landen","in","kriegßlaufften","hoch","und","viel","daran","gelegen","."],"norm_tok":["Das","sicherste","aber","ist","/","dass","sich","ein","Feldherr","mit","seiner","Schiffbrücken","ohne","Mangel","gefast","halte","und","dieselbe","aufs","fleißigst","/","damit","sie","ihm","nicht","von","feinden","benommen","werde","/","bewachen","und","verwahren","lasse","/","sintemal","ihm","so","wohl","in","seinem","als","in","der","Feinde","landen","in","kriegßlaufften","hoch","und","viel","daran","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,175],[175,176],[177,185],[186,189],[190,199],[200,205],[205,206],[207,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,266],[267,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,72],[73,77],[78,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,125],[126,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,168],[169,174],[175,176],[177,185],[186,189],[190,199],[200,205],[206,207],[208,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,266],[267,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.340000152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2305,"date":1607,"orig":"Man findet auch in ſchrifften/ daß ſich die Kriegßfuͤrſten ſehr befliſſen/ das krigßvolck zwiſchen der reuterey durch zufuͤhren/ damit die/ ſo oben im waſſer den fall des waſſers brechẽ und es mit ihrem und der andern jumentorum reiten und menge ſeichter machten/ die uͤbrige aber/ ſo under dem volck in geringerer anzal/ die jenige/ ſo etwa vom waſſer hingedrieben/ koͤnten auffangen unnd retten.","norm":"Mann findet auch in Schriften / dass sich die Kriegßfürsten sehr beflissen / das krigßvolck zwischen der Reiterei durch Zuführen / damit die / so oben im Wasser den Fall des Wassers brechen und es mit ihrem und der anderen jumentorum reiten und Menge seichter machten / die übrige aber / so unter dem Volk in geringerer Anzahl / diejenige / so etwa vom Wasser hingetrieben / könnten auffangen und retten.","orig_tok":["Man","findet","auch","in","ſchrifften","/","daß","ſich","die","Kriegßfuͤrſten","ſehr","befliſſen","/","das","krigßvolck","zwiſchen","der","reuterey","durch","zufuͤhren","/","damit","die","/","ſo","oben","im","waſſer","den","fall","des","waſſers","brechẽ","und","es","mit","ihrem","und","der","andern","jumentorum","reiten","und","menge","ſeichter","machten","/","die","uͤbrige","aber","/","ſo","under","dem","volck","in","geringerer","anzal","/","die","jenige","/","ſo","etwa","vom","waſſer","hingedrieben","/","koͤnten","auffangen","unnd","retten","."],"norm_tok":["Mann","findet","auch","in","Schriften","/","dass","sich","die","Kriegßfürsten","sehr","beflissen","/","das","krigßvolck","zwischen","der","Reiterei","durch","Zuführen","/","damit","die","/","so","oben","im","Wasser","den","Fall","des","Wassers","brechen","und","es","mit","ihrem","und","der","anderen","jumentorum","reiten","und","Menge","seichter","machten","/","die","übrige","aber","/","so","unter","dem","Volk","in","geringerer","Anzahl","/","diejenige","/","so","etwa","vom","Wasser","hingetrieben","/","könnten","auffangen","und","retten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,127],[127,128],[129,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,291],[292,295],[296,301],[302,304],[305,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,333],[333,334],[335,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,366],[366,367],[368,375],[376,385],[386,390],[391,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,19],[20,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,59],[60,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,91],[92,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,233],[234,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,267],[268,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,287],[288,290],[291,296],[297,300],[301,305],[306,308],[309,319],[320,326],[327,328],[329,338],[339,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,359],[360,372],[373,374],[375,382],[383,392],[393,396],[397,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992000102996826}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2306,"date":1607,"orig":"Vnd iſt hierzu auch gut/ daß ſich ein ſoldat fleiſſig an das ſchwimmen gewehne.","norm":"Und ist hierzu auch gut / dass sich ein Soldat fleißig an das Schwimmen gewehne.","orig_tok":["Vnd","iſt","hierzu","auch","gut","/","daß","ſich","ein","ſoldat","fleiſſig","an","das","ſchwimmen","gewehne","."],"norm_tok":["Und","ist","hierzu","auch","gut","/","dass","sich","ein","Soldat","fleißig","an","das","Schwimmen","gewehne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.527100086212158}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2307,"date":1607,"orig":"Solches uͤberfuͤhrens hat man zwey ſchoͤne exempel beim Cæſare.","norm":"Solches Überführens hat man zwei schöne Exempel beim Caesare.","orig_tok":["Solches","uͤberfuͤhrens","hat","man","zwey","ſchoͤne","exempel","beim","Cæſare","."],"norm_tok":["Solches","Überführens","hat","man","zwei","schöne","Exempel","beim","Caesare","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,50],[51,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877200126647949}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2308,"date":1607,"orig":"Man findet auch/ daß etwa Krigßfuͤrſten in mangel der ſchiffbruͤcken vnd ſchiffe/ ſtarcke fluͤſſe vnd waſſer in viele graben zertheilet/ vnd zum durchwaden ſeicht gemacht.","norm":"Man findet auch / dass etwa Krigßfürsten in Mangel der Schiffbrücken und schiffe / starke Flüsse und Wasser in viele graben zerteilet / und zum Durchwaten seicht gemacht.","orig_tok":["Man","findet","auch","/","daß","etwa","Krigßfuͤrſten","in","mangel","der","ſchiffbruͤcken","vnd","ſchiffe","/","ſtarcke","fluͤſſe","vnd","waſſer","in","viele","graben","zertheilet","/","vnd","zum","durchwaden","ſeicht","gemacht","."],"norm_tok":["Man","findet","auch","/","dass","etwa","Krigßfürsten","in","Mangel","der","Schiffbrücken","und","schiffe","/","starke","Flüsse","und","Wasser","in","viele","graben","zerteilet","/","und","zum","Durchwaten","seicht","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,27],[28,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,116],[117,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42110013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2309,"date":1607,"orig":"Dieſelbe kleine ſtroͤm vnd graben muͤſſen an einem bequemen ort/ vnd da nemblich das waſſer oder fluß ein kruͤmme giebt/ in der breite 30 oder meher ſchue/ gemacht vnnd geleitet werden.","norm":"Dieselbe kleine ström und graben müssen an einem bequemen Ort / und da nämlich das Wasser oder Fluss ein krümme gibt / in der breite 30 oder mehr schue / gemacht und geleitet werden.","orig_tok":["Dieſelbe","kleine","ſtroͤm","vnd","graben","muͤſſen","an","einem","bequemen","ort","/","vnd","da","nemblich","das","waſſer","oder","fluß","ein","kruͤmme","giebt","/","in","der","breite","30","oder","meher","ſchue","/","gemacht","vnnd","geleitet","werden","."],"norm_tok":["Dieselbe","kleine","ström","und","graben","müssen","an","einem","bequemen","Ort","/","und","da","nämlich","das","Wasser","oder","Fluss","ein","krümme","gibt","/","in","der","breite","30","oder","mehr","schue","/","gemacht","und","geleitet","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,154],[154,155],[156,163],[164,168],[169,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,153],[154,161],[162,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286699771881103}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2310,"date":1607,"orig":"Aber ein ſolch werck will ein uͤbrige zeit haben/ tag vnd nacht gedrieben ſein/ vnd halt darvor/ daß es mehr nuͤtzlich vnnd breuchlich ſey einer ſtadt etwa ein fuͤrflieſſend waſſer zu beneben/ alß ein krigßvolck hiermit uͤber zu bringen/ dieweil es zu viel zeit/ darinnen man ſonſt viel gutes vereichten koͤnte/ verderben wuͤrde.","norm":"Aber ein solch Werk will ein übrige Zeit haben / tag und Nacht getrieben sein / und halte davor / dass es mehr nützlich und bräuchlich sei einer Stadt etwa ein vorfließend Wasser zu neben / als ein krigßvolck hiermit überzubringen / dieweil es zu viel Zeit / darinnen man sonst viel Gutes eichten könnte / verderben würde.","orig_tok":["Aber","ein","ſolch","werck","will","ein","uͤbrige","zeit","haben","/","tag","vnd","nacht","gedrieben","ſein","/","vnd","halt","darvor","/","daß","es","mehr","nuͤtzlich","vnnd","breuchlich","ſey","einer","ſtadt","etwa","ein","fuͤrflieſſend","waſſer","zu","beneben","/","alß","ein","krigßvolck","hiermit","uͤber","zu","bringen","/","dieweil","es","zu","viel","zeit","/","darinnen","man","ſonſt","viel","gutes","vereichten","koͤnte","/","verderben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Aber","ein","solch","Werk","will","ein","übrige","Zeit","haben","/","tag","und","Nacht","getrieben","sein","/","und","halte","davor","/","dass","es","mehr","nützlich","und","bräuchlich","sei","einer","Stadt","etwa","ein","vorfließend","Wasser","zu","neben","/","als","ein","krigßvolck","hiermit","überzubringen","/","dieweil","es","zu","viel","Zeit","/","darinnen","man","sonst","viel","Gutes","eichten","könnte","/","verderben","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,118],[119,123],[124,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,173],[174,180],[181,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,219],[220,225],[226,228],[229,236],[236,237],[238,245],[246,248],[249,251],[252,256],[257,261],[261,262],[263,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,292],[293,303],[304,310],[310,311],[312,321],[322,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,171],[172,178],[179,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,216],[217,230],[231,232],[233,240],[241,243],[244,246],[247,251],[252,256],[257,258],[259,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,288],[289,296],[297,303],[304,305],[306,315],[316,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.021100044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2311,"date":1607,"orig":"Es iſt aber uͤber diß billich/ daß man zum beſchluß auch darvon ein wenig rede/ wie man nemblich das volck hierneben in ſicherheit und ohne gefahr des feindes uͤber waſſer oder aber durch die anguſtias und beſchloſſene brter durch- und uͤberbringe/ und geſchicht uff zweyerley arten/ nemblich jenes/ Simulando, Præveniendo, dieſes ſitus difficultatem & hoſtium inſidias ſuperando, daß man der feinde hinderliſt und des orts unbequemligkeit uͤberweltige.","norm":"Es ist aber über dies billig / dass man zum Beschluss auch davon ein wenig rede / wie man nämlich das Volk hierneben in Sicherheit und ohne Gefahr des Feindes über Wasser oder aber durch die angustias und beschlossene brter durch- und überbringe / und geschieht auf zweierlei arten / nämlich jenes / Simulando, Praeveniendo, dieses situs difficultatem & hostium insidias superando, dass man der Feinde Hinterlist und des Orts Unbequemlichkeit überwältige.","orig_tok":["Es","iſt","aber","uͤber","diß","billich","/","daß","man","zum","beſchluß","auch","darvon","ein","wenig","rede","/","wie","man","nemblich","das","volck","hierneben","in","ſicherheit","und","ohne","gefahr","des","feindes","uͤber","waſſer","oder","aber","durch","die","anguſtias","und","beſchloſſene","brter","durch-","und","uͤberbringe","/","und","geſchicht","uff","zweyerley","arten","/","nemblich","jenes","/","Simulando",",","Præveniendo",",","dieſes","ſitus","difficultatem","&","hoſtium","inſidias","ſuperando",",","daß","man","der","feinde","hinderliſt","und","des","orts","unbequemligkeit","uͤberweltige","."],"norm_tok":["Es","ist","aber","über","dies","billig","/","dass","man","zum","Beschluss","auch","davon","ein","wenig","rede","/","wie","man","nämlich","das","Volk","hierneben","in","Sicherheit","und","ohne","Gefahr","des","Feindes","über","Wasser","oder","aber","durch","die","angustias","und","beschlossene","brter","durch-","und","überbringe","/","und","geschieht","auf","zweierlei","arten","/","nämlich","jenes","/","Simulando",",","Praeveniendo",",","dieses","situs","difficultatem","&","hostium","insidias","superando",",","dass","man","der","Feinde","Hinterlist","und","des","Orts","Unbequemlichkeit","überwältige","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,119],[120,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,191],[192,201],[202,205],[206,218],[219,224],[225,231],[232,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,276],[277,282],[282,283],[284,292],[293,298],[298,299],[300,309],[309,310],[311,322],[322,323],[324,330],[331,336],[337,350],[351,352],[353,360],[361,369],[370,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,410],[411,414],[415,418],[419,423],[424,439],[440,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,116],[117,119],[120,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,245],[246,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,275],[276,281],[282,283],[284,291],[292,297],[298,299],[300,309],[309,310],[311,323],[323,324],[325,331],[332,337],[338,351],[352,353],[354,361],[362,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,401],[402,412],[413,416],[417,420],[421,425],[426,442],[443,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620699882507324}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2312,"date":1607,"orig":"I","norm":"I","orig_tok":["I"],"norm_tok":["I"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2313,"date":1607,"orig":"Simulando und daß man ſich in ſeinen wercken verſtellet und hiermit den feind betreuget/ wie folgende exempell lehren. 1 Kan man ſich/ wann der feind tranſitum vnd die uͤberfuhre hindern will/ ſtellen alß wann man an vielen orten uͤberſetzen woͤlle/ in maſſen Sinan Baſſa bey Raab vnnd auch hiebevor Labienus Cæſaris legatus ſich erzeiget haben.","norm":"Simulando und dass man sich in seinen Werken verstellet und hiermit den Feind betrugt / wie folgende Exempel lehren. 1 Kann man sich / wann der Feind transitum und die Überfuhre hindern will / stellen als wann man an vielen Orten übersetzen wolle / in Maßen Sinan Bassa bei Rabe und auch hiervor Labienus Caesaris legatus sich erzeiget haben.","orig_tok":["Simulando","und","daß","man","ſich","in","ſeinen","wercken","verſtellet","und","hiermit","den","feind","betreuget","/","wie","folgende","exempell","lehren.","1","Kan","man","ſich","/","wann","der","feind","tranſitum","vnd","die","uͤberfuhre","hindern","will","/","ſtellen","alß","wann","man","an","vielen","orten","uͤberſetzen","woͤlle","/","in","maſſen","Sinan","Baſſa","bey","Raab","vnnd","auch","hiebevor","Labienus","Cæſaris","legatus","ſich","erzeiget","haben","."],"norm_tok":["Simulando","und","dass","man","sich","in","seinen","Werken","verstellet","und","hiermit","den","Feind","betrugt","/","wie","folgende","Exempel","lehren",".","1","Kann","man","sich","/","wann","der","Feind","transitum","und","die","Überfuhre","hindern","will","/","stellen","als","wann","man","an","vielen","Orten","übersetzen","wolle","/","in","Maßen","Sinan","Bassa","bei","Rabe","und","auch","hiervor","Labienus","Caesaris","legatus","sich","erzeiget","haben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,186],[187,191],[191,192],[193,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,241],[242,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,285],[286,290],[291,299],[300,308],[309,316],[317,324],[325,329],[330,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,185],[186,190],[191,192],[193,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,229],[230,240],[241,246],[247,248],[249,251],[252,257],[258,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,287],[288,295],[296,304],[305,313],[314,321],[322,326],[327,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946899890899658}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2314,"date":1607,"orig":"Dieſer Labienus fing in der nacht mit ſeinen ſchiffen an vielen orten zu gleich ein ſolch weſen an/ daß ſich der feind daruͤber theilen muſte/ vnnd kam nichſtoweniger er an einem unvermerckten ort in der ſtille under deſſen hinuͤber/ uͤberfiel der zertheileten hauffen etliche/ vnd brachte hiermit endliche dẽn feind gaͤntzlich in die flucht.","norm":"Dieser Labienus fing in der Nacht mit seinen schiffen an vielen Orten zugleich ein solch Wesen an / dass sich der Feind darüber teilen musste / und kam nichstoweniger er an einem unvermerkten Ort in der stille unter dessen hinüber / überfiel der zerteilten Haufen etliche / und brachte hiermit endliche denn Feind gänzlich in die flucht.","orig_tok":["Dieſer","Labienus","fing","in","der","nacht","mit","ſeinen","ſchiffen","an","vielen","orten","zu","gleich","ein","ſolch","weſen","an","/","daß","ſich","der","feind","daruͤber","theilen","muſte","/","vnnd","kam","nichſtoweniger","er","an","einem","unvermerckten","ort","in","der","ſtille","under","deſſen","hinuͤber","/","uͤberfiel","der","zertheileten","hauffen","etliche","/","vnd","brachte","hiermit","endliche","dẽn","feind","gaͤntzlich","in","die","flucht","."],"norm_tok":["Dieser","Labienus","fing","in","der","Nacht","mit","seinen","schiffen","an","vielen","Orten","zugleich","ein","solch","Wesen","an","/","dass","sich","der","Feind","darüber","teilen","musste","/","und","kam","nichstoweniger","er","an","einem","unvermerkten","Ort","in","der","stille","unter","dessen","hinüber","/","überfiel","der","zerteilten","Haufen","etliche","/","und","brachte","hiermit","endliche","denn","Feind","gänzlich","in","die","flucht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,166],[167,169],[170,172],[173,178],[179,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,243],[244,247],[248,260],[261,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,289],[290,297],[298,306],[307,311],[312,317],[318,328],[329,331],[332,335],[336,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,166],[167,169],[170,172],[173,178],[179,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,222],[223,230],[231,232],[233,241],[242,245],[246,256],[257,263],[264,271],[272,273],[274,277],[278,285],[286,293],[294,302],[303,307],[308,313],[314,322],[323,325],[326,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703700065612793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2315,"date":1607,"orig":"Alexander Magnus liß auch an etlichen orten zu gleich die reuter in Hydaſpin ſetzen/ vnnd ſich ſtellen/ alß wann ſie hinnuͤber ſetzen wolten.","norm":"Alexander Magnus ließ auch an etlichen Orten zugleich die Reuter in Hydaspin setzen / und sich stellen / als wann sie hinübersetzen wollten.","orig_tok":["Alexander","Magnus","liß","auch","an","etlichen","orten","zu","gleich","die","reuter","in","Hydaſpin","ſetzen","/","vnnd","ſich","ſtellen","/","alß","wann","ſie","hinnuͤber","ſetzen","wolten","."],"norm_tok":["Alexander","Magnus","ließ","auch","an","etlichen","Orten","zugleich","die","Reuter","in","Hydaspin","setzen","/","und","sich","stellen","/","als","wann","sie","hinübersetzen","wollten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,21],[24,22],[25,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679999828338623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2316,"date":1607,"orig":"Aber under deſſen namen oben am waſſer ein kleine anzall des volcks ein inſul in/ daſelbſten ließ er ſich ein theil uͤberſetzen.","norm":"Aber unter dessen Namen oben am Wasser ein kleine Anzahl des Volks ein insul in / daselbst ließ er sich ein Teil übersetzen.","orig_tok":["Aber","under","deſſen","namen","oben","am","waſſer","ein","kleine","anzall","des","volcks","ein","inſul","in","/","daſelbſten","ließ","er","ſich","ein","theil","uͤberſetzen","."],"norm_tok":["Aber","unter","dessen","Namen","oben","am","Wasser","ein","kleine","Anzahl","des","Volks","ein","insul","in","/","daselbst","ließ","er","sich","ein","Teil","übersetzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,80],[80,81],[82,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,81],[82,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567399978637695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2317,"date":1607,"orig":"Wie nuhn Porus dieſelbe uberfallen wolte/ zog er unden am waſſer mit ſeinem volck ungehindert hinnuͤber.","norm":"Wie nun Porus dieselbe überfallen wollte / zog er unten am Wasser mit seinem Volk ungehindert hinüber.","orig_tok":["Wie","nuhn","Porus","dieſelbe","uberfallen","wolte","/","zog","er","unden","am","waſſer","mit","ſeinem","volck","ungehindert","hinnuͤber","."],"norm_tok":["Wie","nun","Porus","dieselbe","überfallen","wollte","/","zog","er","unten","am","Wasser","mit","seinem","Volk","ungehindert","hinüber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468800067901611}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2318,"date":1607,"orig":"Vnd der gleichen mehr exemyel.","norm":"Und der gleichen mehr exemyel.","orig_tok":["Vnd","der","gleichen","mehr","exemyel","."],"norm_tok":["Und","der","gleichen","mehr","exemyel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.851699829101562}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2319,"date":1607,"orig":"II Haben ſich etliche mercken laſſen/ alß wann ſie an einem hohen ort/ das Laͤger ſchlagen wolten/ vnd darmit den feind veruhrſachet/ ihm genſeit des waſſers auch ein laͤgerſtadt auß zu ſuchen/ vnd ſich alſo im felde hin vnd wider außzutheilẽ.","norm":"II Haben sich etliche merken lassen / als wann sie an einem hohen Ort / das Lager schlagen wollten / und damit den Feind verursachet / ihm genseit des Wassers auch ein legerstad auszusuchen / und sich also im Felde hin und wieder auszuteilen.","orig_tok":["II","Haben","ſich","etliche","mercken","laſſen","/","alß","wann","ſie","an","einem","hohen","ort","/","das","Laͤger","ſchlagen","wolten","/","vnd","darmit","den","feind","veruhrſachet","/","ihm","genſeit","des","waſſers","auch","ein","laͤgerſtadt","auß","zu","ſuchen","/","vnd","ſich","alſo","im","felde","hin","vnd","wider","außzutheilẽ","."],"norm_tok":["II","Haben","sich","etliche","merken","lassen","/","als","wann","sie","an","einem","hohen","Ort","/","das","Lager","schlagen","wollten","/","und","damit","den","Feind","verursachet","/","ihm","genseit","des","Wassers","auch","ein","legerstad","auszusuchen","/","und","sich","also","im","Felde","hin","und","wieder","auszuteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,81],[82,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,132],[133,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,167],[168,177],[178,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596799850463867}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2320,"date":1607,"orig":"Vff ſolche manier hat under deſſen Q. Luctatius Catulus ſein volck unvermerckt uͤbergeſetzet.","norm":"Auf solche Manier hat unter dessen Q. Luctatius Catulus sein Volk unvermerkt übergesetzt.","orig_tok":["Vff","ſolche","manier","hat","under","deſſen","Q.","Luctatius","Catulus","ſein","volck","unvermerckt","uͤbergeſetzet","."],"norm_tok":["Auf","solche","Manier","hat","unter","dessen","Q.","Luctatius","Catulus","sein","Volk","unvermerkt","übergesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,47],[48,55],[56,60],[61,66],[67,78],[79,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,76],[77,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96150016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2321,"date":1607,"orig":"III Etliche auch haben ſich geſtellet/ alß wann ſie uf erfordern der ihren ab- vnd anheim ziehen muͤſten/ auch hiervon ein groß geruͤchte außgehen lahſſen/ aber darauff/ ehe man ſichs verſehen/ an einem andern ort den furt ingenommen.","norm":"III etliche auch haben sich gestellt / als wann sie auf Erfordern der ihren ab- und anheim ziehen müssten / auch hiervon ein groß Gerüchte ausgehen lassen / aber darauf / ehe man sich es versehen / an einem anderen Ort den fort eingenommen.","orig_tok":["III","Etliche","auch","haben","ſich","geſtellet","/","alß","wann","ſie","uf","erfordern","der","ihren","ab-","vnd","anheim","ziehen","muͤſten","/","auch","hiervon","ein","groß","geruͤchte","außgehen","lahſſen","/","aber","darauff","/","ehe","man","ſichs","verſehen","/","an","einem","andern","ort","den","furt","ingenommen","."],"norm_tok":["III","etliche","auch","haben","sich","gestellt","/","als","wann","sie","auf","Erfordern","der","ihren","ab-","und","anheim","ziehen","müssten","/","auch","hiervon","ein","groß","Gerüchte","ausgehen","lassen","/","aber","darauf","/","ehe","man","sich","es","versehen","/","an","einem","anderen","Ort","den","fort","eingenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,195],[196,197],[198,200],[201,206],[207,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.666800022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2322,"date":1607,"orig":"Præveniendo und wie man dem feinde vorkommen ſoll leren folgende exempel.","norm":"Praeveniendo und wie man dem Feinde vorkommen soll leeren folgende Exempel.","orig_tok":["Præveniendo","und","wie","man","dem","feinde","vorkommen","ſoll","leren","folgende","exempel","."],"norm_tok":["Praeveniendo","und","wie","man","dem","Feinde","vorkommen","soll","leeren","folgende","Exempel","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.333899974822998}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2323,"date":1607,"orig":"NEmblich daß etliche Krigßfuͤrſten in eil ihre reuterey vnnd ein anzahl ſchantzbaurẽ uͤberbracht/ ſich durch dieſelbe ehe feindes ankunft alſo verſchantzet/ daß er ſie darnach wohl ungehindert mit dem hellen hauffen uͤberzihen laſſen muͤſſen.","norm":"nämlich dass etliche Krigßfürsten in Eile ihre Reiterei und ein Anzahl schantzbauren überbracht / sich durch dieselbe ehe Feindes Ankunft also verschanzet / dass er sie danach wohl ungehindert mit dem hellen Haufen überziehen lassen müssen.","orig_tok":["NEmblich","daß","etliche","Krigßfuͤrſten","in","eil","ihre","reuterey","vnnd","ein","anzahl","ſchantzbaurẽ","uͤberbracht","/","ſich","durch","dieſelbe","ehe","feindes","ankunft","alſo","verſchantzet","/","daß","er","ſie","darnach","wohl","ungehindert","mit","dem","hellen","hauffen","uͤberzihen","laſſen","muͤſſen","."],"norm_tok":["nämlich","dass","etliche","Krigßfürsten","in","Eile","ihre","Reiterei","und","ein","Anzahl","schantzbauren","überbracht","/","sich","durch","dieselbe","ehe","Feindes","Ankunft","also","verschanzet","/","dass","er","sie","danach","wohl","ungehindert","mit","dem","hellen","Haufen","überziehen","lassen","müssen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,143],[144,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,227],[228,234],[235,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,84],[85,95],[96,97],[98,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,142],[143,154],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,225],[226,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67519998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2324,"date":1607,"orig":"Sertorius iſt ſolcher geſtalt/ alß ihm der feind uffm halſe vnd ruͤcken vnd ſich mit ihm umb den fuhrt dringen wollen/ mit verſchantzung deſſelben ihm vorkommen.","norm":"Sertorius ist solcher Gestalt / als ihm der Feind aufm halse und rücken und sich mit ihm um den fuhrt dringen wollen / mit Verschanzung desselben ihm vorkommen.","orig_tok":["Sertorius","iſt","ſolcher","geſtalt","/","alß","ihm","der","feind","uffm","halſe","vnd","ruͤcken","vnd","ſich","mit","ihm","umb","den","fuhrt","dringen","wollen","/","mit","verſchantzung","deſſelben","ihm","vorkommen","."],"norm_tok":["Sertorius","ist","solcher","Gestalt","/","als","ihm","der","Feind","aufm","halse","und","rücken","und","sich","mit","ihm","um","den","fuhrt","dringen","wollen","/","mit","Verschanzung","desselben","ihm","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,136],[137,146],[147,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,116],[117,118],[119,122],[123,135],[136,145],[146,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4619998931884775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2325,"date":1607,"orig":"Eben uff dieſe weiſe iſt Polepidas Thebanus des furts maͤchtig worden.","norm":"Eben auf diese Weise ist Polepidas Thebanus des Forts mächtig worden.","orig_tok":["Eben","uff","dieſe","weiſe","iſt","Polepidas","Thebanus","des","furts","maͤchtig","worden","."],"norm_tok":["Eben","auf","diese","Weise","ist","Polepidas","Thebanus","des","Forts","mächtig","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.729599952697754}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2326,"date":1607,"orig":"II","norm":"II","orig_tok":["II"],"norm_tok":["II"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2327,"date":1607,"orig":"De ſitus difficultate, anguſtiisq; & hoſtium inſidiis ſuperandis und wie man der feinde hinderhalt und liſt entgehen und die enge oͤrter/’ auch geferligkeit derſelben vorbey kommen und deren maͤchtig werden koͤnne/ mercke beſchene faͤlle und exempel.","norm":"De situs difficultate, angustiisq; & hostium insidiis superandis und wie man der Feinde Hinterhalt und List entgehen und die enge Orte / ’ auch geferligkeit derselben vorbeikommen und deren mächtig werden könne / merke beschene fälle und Exempel.","orig_tok":["De","ſitus","difficultate",",","anguſtiisq",";","&","hoſtium","inſidiis","ſuperandis","und","wie","man","der","feinde","hinderhalt","und","liſt","entgehen","und","die","enge","oͤrter","/’","auch","geferligkeit","derſelben","vorbey","kommen","und","deren","maͤchtig","werden","koͤnne","/","mercke","beſchene","faͤlle","und","exempel","."],"norm_tok":["De","situs","difficultate",",","angustiisq",";","&","hostium","insidiis","superandis","und","wie","man","der","Feinde","Hinterhalt","und","List","entgehen","und","die","enge","Orte","/","’","auch","geferligkeit","derselben","vorbeikommen","und","deren","mächtig","werden","könne","/","merke","beschene","fälle","und","Exempel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,36],[37,44],[45,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,138],[139,143],[144,156],[157,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,206],[207,213],[213,214],[215,221],[222,230],[231,237],[238,241],[242,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,36],[37,44],[45,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,136],[137,138],[139,143],[144,156],[157,166],[167,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,204],[205,210],[211,212],[213,218],[219,227],[228,233],[234,237],[238,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2316999435424805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2328,"date":1607,"orig":"Eß machen aber den ort unſicher zweyerley/ erſtlich Situs und gelegenheit des orts und dan hoſtium Inſidiæ des feindes hinderliſt.","norm":"Esse machen aber den Ort unsicher zweierlei / erstlich Situs und Gelegenheit des Orts und dann hostium Insidiae des Feindes Hinterlist.","orig_tok":["Eß","machen","aber","den","ort","unſicher","zweyerley","/","erſtlich","Situs","und","gelegenheit","des","orts","und","dan","hoſtium","Inſidiæ","des","feindes","hinderliſt","."],"norm_tok":["Esse","machen","aber","den","Ort","unsicher","zweierlei","/","erstlich","Situs","und","Gelegenheit","des","Orts","und","dann","hostium","Insidiae","des","Feindes","Hinterlist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,41],[41,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.552800178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2329,"date":1607,"orig":"I So weiß/ man daß die beſchwerlickeit und ungelegenheit eines orts kompt durch die unartigkeit der waͤlde/ felſen/ berge/ und thal/ auch geſuͤmpf und flieſſende waſſer.","norm":"I so weiß / man dass die beschwerlickeit und Ungelegenheit eines Orts kommt durch die Unartigkeit der Walde / Felsen / berge / und Tal / auch Gesümpfe und fließende Wasser.","orig_tok":["I","So","weiß","/","man","daß","die","beſchwerlickeit","und","ungelegenheit","eines","orts","kompt","durch","die","unartigkeit","der","waͤlde","/","felſen","/","berge","/","und","thal","/","auch","geſuͤmpf","und","flieſſende","waſſer","."],"norm_tok":["I","so","weiß","/","man","dass","die","beschwerlickeit","und","Ungelegenheit","eines","Orts","kommt","durch","die","Unartigkeit","der","Walde","/","Felsen","/","berge","/","und","Tal","/","auch","Gesümpfe","und","fließende","Wasser","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,38],[39,42],[43,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,116],[117,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789599895477295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2330,"date":1607,"orig":"Wie nuhn Annibal durch die felſen mit feuer vnd eſſig gebrochen/ weiß man auß hiſtorien.","norm":"Wie nun Annibal durch die Felsen mit Feuer und Essig gebrochen / weiß man aus Historien.","orig_tok":["Wie","nuhn","Annibal","durch","die","felſen","mit","feuer","vnd","eſſig","gebrochen","/","weiß","man","auß","hiſtorien","."],"norm_tok":["Wie","nun","Annibal","durch","die","Felsen","mit","Feuer","und","Essig","gebrochen","/","weiß","man","aus","Historien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.580999851226807}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2331,"date":1607,"orig":"Crœſus alß er auß mangel der ſchiffbruͤcken vnnd furts nicht uͤber den Halim kommen konte/ leitet er denſelben flußtheils mit einem graben hinder dem Laͤger herumb/ darmit er das waſſer ſeichter mechte.","norm":"Krösus als er aus Mangel der Schiffbrücken und Forts nicht über den Halim kommen konnte / leitet er denselben Flussteils mit einem graben hinter dem Lager herum / damit er das Wasser seichter möchte.","orig_tok":["Crœſus","alß","er","auß","mangel","der","ſchiffbruͤcken","vnnd","furts","nicht","uͤber","den","Halim","kommen","konte","/","leitet","er","denſelben","flußtheils","mit","einem","graben","hinder","dem","Laͤger","herumb","/","darmit","er","das","waſſer","ſeichter","mechte","."],"norm_tok":["Krösus","als","er","aus","Mangel","der","Schiffbrücken","und","Forts","nicht","über","den","Halim","kommen","konnte","/","leitet","er","denselben","Flussteils","mit","einem","graben","hinter","dem","Lager","herum","/","damit","er","das","Wasser","seichter","möchte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,97],[98,100],[101,110],[111,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,96],[97,99],[100,109],[110,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8368000984191895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2332,"date":1607,"orig":"Alſo kan ein jeder Krigßfuͤrſt/ durch geſchickligkeit vnd erfahrung in bauſachen/ durch ſchwert vnd feuer/ unableſſigen fleiß/ die unartigkeit der waͤlde/ felſen/ ja berge vnnd thal/ auch die enge der oͤrter beweltigen.","norm":"Also kann ein jeder Krigßfürst / durch Geschicklichkeit und Erfahrung in Bausachen / durch Schwert und Feuer / unablässigen Fleiß / die Unartigkeit der Walde / Felsen / ja berge und Tal / auch die enge der Orte bewältigen.","orig_tok":["Alſo","kan","ein","jeder","Krigßfuͤrſt","/","durch","geſchickligkeit","vnd","erfahrung","in","bauſachen","/","durch","ſchwert","vnd","feuer","/","unableſſigen","fleiß","/","die","unartigkeit","der","waͤlde","/","felſen","/","ja","berge","vnnd","thal","/","auch","die","enge","der","oͤrter","beweltigen","."],"norm_tok":["Also","kann","ein","jeder","Krigßfürst","/","durch","Geschicklichkeit","und","Erfahrung","in","Bausachen","/","durch","Schwert","und","Feuer","/","unablässigen","Fleiß","/","die","Unartigkeit","der","Walde","/","Felsen","/","ja","berge","und","Tal","/","auch","die","enge","der","Orte","bewältigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,80],[80,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,32],[33,38],[39,55],[56,59],[60,69],[70,72],[73,82],[83,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,166],[167,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6371002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2333,"date":1607,"orig":"II Daß auch ein feind ſich ſolcher ihm gelegener oͤrter zum hinderhalt zu gebrauchen pflege/ gibt die erfahrung.","norm":"II dass auch ein Feind sich solcher ihm gelegener Orte zum Hinterhalt zu gebrauchen pflege / gibt die Erfahrung.","orig_tok":["II","Daß","auch","ein","feind","ſich","ſolcher","ihm","gelegener","oͤrter","zum","hinderhalt","zu","gebrauchen","pflege","/","gibt","die","erfahrung","."],"norm_tok":["II","dass","auch","ein","Feind","sich","solcher","ihm","gelegener","Orte","zum","Hinterhalt","zu","gebrauchen","pflege","/","gibt","die","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,69],[70,72],[73,83],[84,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708899974822998}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2334,"date":1607,"orig":"Noch dennoch kan man ihn durch allerhand mittel/ alß Exploratione, daß mã zuvor den ort genaueſt beſichtige vñ erkunde: Deviatione & fallacia in itinere, daß man ſich ſtellet/ als wann man an dieſem ort durchziehen woͤlle/ und nichſtoweniger dann denſelben umbzeucht und allerhand erkundete abwege ſuchet:","norm":"Noch dennoch kann man ihn durch allerhand Mittel / als Exploratione, dass man zuvor den Ort genauest besichtige und erkunde: Deviatione & fallacia in itinere, dass man sich stellet / als wann man an diesem Ort durchziehen wolle / und nichstoweniger dann denselben umbezeucht und allerhand erkundete Abwege suchet:","orig_tok":["Noch","dennoch","kan","man","ihn","durch","allerhand","mittel","/","alß","Exploratione",",","daß","mã","zuvor","den","ort","genaueſt","beſichtige","vñ","erkunde",":","Deviatione","&","fallacia","in","itinere",",","daß","man","ſich","ſtellet","/","als","wann","man","an","dieſem","ort","durchziehen","woͤlle","/","und","nichſtoweniger","dann","denſelben","umbzeucht","und","allerhand","erkundete","abwege","ſuchet",":"],"norm_tok":["Noch","dennoch","kann","man","ihn","durch","allerhand","Mittel","/","als","Exploratione",",","dass","man","zuvor","den","Ort","genauest","besichtige","und","erkunde",":","Deviatione","&","fallacia","in","itinere",",","dass","man","sich","stellet","/","als","wann","man","an","diesem","Ort","durchziehen","wolle","/","und","nichstoweniger","dann","denselben","umbezeucht","und","allerhand","erkundete","Abwege","suchet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,132],[133,134],[135,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,204],[205,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,243],[244,248],[249,258],[259,268],[269,272],[273,282],[283,292],[293,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,135],[136,137],[138,146],[147,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,209],[210,221],[222,227],[228,229],[230,233],[234,248],[249,253],[254,263],[264,274],[275,278],[279,288],[289,298],[299,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2335,"date":1607,"orig":"Mutatione Agminis daß man die Zugordnung verendert: Circumventionibus den feind etwa uͤmbringet:","norm":"Mutatione Agminis dass man die Zugordnung verendert: Circumventionibus den Feind etwa ümbringet:","orig_tok":["Mutatione","Agminis","daß","man","die","Zugordnung","verendert",":","Circumventionibus","den","feind","etwa","uͤmbringet",":"],"norm_tok":["Mutatione","Agminis","dass","man","die","Zugordnung","verendert",":","Circumventionibus","den","Feind","etwa","ümbringet",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,50],[50,51],[52,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.188399791717529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2336,"date":1607,"orig":"Contramolitionibus oder aber daß man den feind mit gleicher muͤntze bezalet.","norm":"Contramolitionibus oder aber dass man den Feind mit gleicher Münze bezahlet.","orig_tok":["Contramolitionibus","oder","aber","daß","man","den","feind","mit","gleicher","muͤntze","bezalet","."],"norm_tok":["Contramolitionibus","oder","aber","dass","man","den","Feind","mit","gleicher","Münze","bezahlet","."],"orig_spans":[[0,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926499843597412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2337,"date":1607,"orig":"Haſdrubal aß er im walde beſchloſſen/ ſtellete er ſich den friden vnd abzug zu tractiren/ kam aber under deſſen hindurch.","norm":"Hasdrubal aß er im Walde beschlossen / stellte er sich den Frieden und Abzug zu traktieren / kam aber unter dessen hindurch.","orig_tok":["Haſdrubal","aß","er","im","walde","beſchloſſen","/","ſtellete","er","ſich","den","friden","vnd","abzug","zu","tractiren","/","kam","aber","under","deſſen","hindurch","."],"norm_tok":["Hasdrubal","aß","er","im","Walde","beschlossen","/","stellte","er","sich","den","Frieden","und","Abzug","zu","traktieren","/","kam","aber","unter","dessen","hindurch","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,36],[36,37],[38,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,36],[37,38],[39,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.450099945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2338,"date":1607,"orig":"So auch L. Sylla/ als ihm der feind uͤberlegen vnd der ort abguͤnſtig/ machte er einen an ſtandt/ under welchem er der gefahr entwiſchete.","norm":"So auch L. Sylla / als ihm der Feind überlegen und der Ort abgünstig / machte er einen anstand / unter welchem er der Gefahr entwischte.","orig_tok":["So","auch","L.","Sylla","/","als","ihm","der","feind","uͤberlegen","vnd","der","ort","abguͤnſtig","/","machte","er","einen","an","ſtandt","/","under","welchem","er","der","gefahr","entwiſchete","."],"norm_tok":["So","auch","L.","Sylla","/","als","ihm","der","Feind","überlegen","und","der","Ort","abgünstig","/","machte","er","einen","anstand","/","unter","welchem","er","der","Gefahr","entwischte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,102],[103,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996300220489502}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2339,"date":1607,"orig":"Annibal ſelbſt/ betrog den Q. Fabium mit ſeinen ochſen/ die er mit brennenden wiſchen hin vnd wider in der nacht umblauffen ließ/ daß alſo Fabius ein hinderliſt befuͤrchtend/ nicht aus dem laͤger dorfte/ vnd alſo hieruͤber unangefochten außdem geferlichen orte kam.","norm":"Annibal selbst / betrog den Q. Fabium mit seinen ochsen / die er mit brennenden wischen hin und wieder in der Nacht umlaufen ließ / dass also Fabius ein Hinterlist befürchtend / nicht aus dem läger dorfte / und also hierüber unangefochten außdem gefährlichen orte kam.","orig_tok":["Annibal","ſelbſt","/","betrog","den","Q.","Fabium","mit","ſeinen","ochſen","/","die","er","mit","brennenden","wiſchen","hin","vnd","wider","in","der","nacht","umblauffen","ließ","/","daß","alſo","Fabius","ein","hinderliſt","befuͤrchtend","/","nicht","aus","dem","laͤger","dorfte","/","vnd","alſo","hieruͤber","unangefochten","außdem","geferlichen","orte","kam","."],"norm_tok":["Annibal","selbst","/","betrog","den","Q.","Fabium","mit","seinen","ochsen","/","die","er","mit","brennenden","wischen","hin","und","wieder","in","der","Nacht","umlaufen","ließ","/","dass","also","Fabius","ein","Hinterlist","befürchtend","/","nicht","aus","dem","läger","dorfte","/","und","also","hierüber","unangefochten","außdem","gefährlichen","orte","kam","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,145],[146,149],[150,160],[161,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,222],[223,236],[237,243],[244,255],[256,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,152],[153,163],[164,175],[176,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,224],[225,238],[239,245],[246,258],[259,263],[264,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046800136566162}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2340,"date":1607,"orig":"Darius/ Ligures vnnd andre/ alß ſie heimlich darvon ziehen wolten/ lieſſen ſie hanen/ pferde vnd ochſen im laͤger umb den feind mit derſelben thier geſchrey zubetrigen.","norm":"Darius / Ligures und andere / als sie heimlich davon ziehen wollten / ließen sie hanen / Pferde und ochsen im leger um den Feind mit derselben Tier Geschrei zubetrügen.","orig_tok":["Darius","/","Ligures","vnnd","andre","/","alß","ſie","heimlich","darvon","ziehen","wolten","/","lieſſen","ſie","hanen","/","pferde","vnd","ochſen","im","laͤger","umb","den","feind","mit","derſelben","thier","geſchrey","zubetrigen","."],"norm_tok":["Darius","/","Ligures","und","andere","/","als","sie","heimlich","davon","ziehen","wollten","/","ließen","sie","hanen","/","Pferde","und","ochsen","im","leger","um","den","Feind","mit","derselben","Tier","Geschrei","zubetrügen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,59],[60,67],[68,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,142],[143,147],[148,156],[157,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499199867248535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2341,"date":1607,"orig":"Pericles, Cæſar, Lyſimachus vnd andre/ alß ſie in oͤrtern/ ſo mit hohen felſen umbgeben/ vnd nuhrt zwen oder drey außgenge hatten/ vergruben ſie deren einen mit einem tieffen graben/ alß nuhn der feind meinet ſie wuͤrden daſelbſtet nicht hinnaß begeren/ vnd derowegen ſich der andern oͤrter/ durch welche man vermeinet ſie außbrechen wuͤrden/ ernſtlich annam vnnd den vergraben ort verließ/ ſind ſie durch ihre zugerichte bruͤcken ehe man daran gedacht/ uber den graben gezogen.","norm":"Pericles, Cäsar, Lysimachus und andere / als sie in örtern / so mit hohen Felsen umgeben / und nuhrt zwei oder drei außgenge hatten / vergruben sie deren einen mit einem tiefen graben / als nun der Feind meinet sie würden daselbstet nicht hinaß Begehren / und derowegen sich der anderen Orte / durch welche man vermeinet sie ausbrechen würden / ernstlich annahm und den vergraben Ort verließ / sind sie durch ihre Zugerichte Brücken ehe man daran gedacht / uber den graben gezogen.","orig_tok":["Pericles",",","Cæſar",",","Lyſimachus","vnd","andre","/","alß","ſie","in","oͤrtern","/","ſo","mit","hohen","felſen","umbgeben","/","vnd","nuhrt","zwen","oder","drey","außgenge","hatten","/","vergruben","ſie","deren","einen","mit","einem","tieffen","graben","/","alß","nuhn","der","feind","meinet","ſie","wuͤrden","daſelbſtet","nicht","hinnaß","begeren","/","vnd","derowegen","ſich","der","andern","oͤrter","/","durch","welche","man","vermeinet","ſie","außbrechen","wuͤrden","/","ernſtlich","annam","vnnd","den","vergraben","ort","verließ","/","ſind","ſie","durch","ihre","zugerichte","bruͤcken","ehe","man","daran","gedacht","/","uber","den","graben","gezogen","."],"norm_tok":["Pericles",",","Cäsar",",","Lysimachus","und","andere","/","als","sie","in","örtern","/","so","mit","hohen","Felsen","umgeben","/","und","nuhrt","zwei","oder","drei","außgenge","hatten","/","vergruben","sie","deren","einen","mit","einem","tiefen","graben","/","als","nun","der","Feind","meinet","sie","würden","daselbstet","nicht","hinaß","Begehren","/","und","derowegen","sich","der","anderen","Orte","/","durch","welche","man","vermeinet","sie","ausbrechen","würden","/","ernstlich","annahm","und","den","vergraben","Ort","verließ","/","sind","sie","durch","ihre","Zugerichte","Brücken","ehe","man","daran","gedacht","/","uber","den","graben","gezogen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,220],[221,231],[232,237],[238,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,290],[290,291],[292,297],[298,304],[305,308],[309,318],[319,322],[323,333],[334,341],[341,342],[343,352],[353,358],[359,363],[364,367],[368,377],[378,381],[382,389],[389,390],[391,395],[396,399],[400,405],[406,410],[411,421],[422,430],[431,434],[435,438],[439,444],[445,452],[452,453],[454,458],[459,462],[463,469],[470,477],[477,478]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,131],[132,133],[134,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,232],[233,238],[239,244],[245,253],[254,255],[256,259],[260,269],[270,274],[275,278],[279,286],[287,291],[292,293],[294,299],[300,306],[307,310],[311,320],[321,324],[325,335],[336,342],[343,344],[345,354],[355,361],[362,365],[366,369],[370,379],[380,383],[384,391],[392,393],[394,398],[399,402],[403,408],[409,413],[414,424],[425,432],[433,436],[437,440],[441,446],[447,454],[455,456],[457,461],[462,465],[466,472],[473,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511300086975098}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2342,"date":1607,"orig":"Ageſilaus von Lacedemon alß er vom feinde an einem gelegenen engen ort angetaſtet/ ſtellet die/ ſo er dem feinde abgefangen/ an den ort des angriffs/ darumb dann der feind von ſeinem beſchaͤdigen nachgelaſſen.","norm":"Agesilaus von Lacedemon als er vom Feinde an einem gelegenen engen Ort angetastet / stellet die / so er dem Feinde abgefangen / an den Ort des Angriffs / darum dann der Feind von seinem beschädigen nachgelassen.","orig_tok":["Ageſilaus","von","Lacedemon","alß","er","vom","feinde","an","einem","gelegenen","engen","ort","angetaſtet","/","ſtellet","die","/","ſo","er","dem","feinde","abgefangen","/","an","den","ort","des","angriffs","/","darumb","dann","der","feind","von","ſeinem","beſchaͤdigen","nachgelaſſen","."],"norm_tok":["Agesilaus","von","Lacedemon","als","er","vom","Feinde","an","einem","gelegenen","engen","Ort","angetastet","/","stellet","die","/","so","er","dem","Feinde","abgefangen","/","an","den","Ort","des","Angriffs","/","darum","dann","der","Feind","von","seinem","beschädigen","nachgelassen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,60],[61,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,195],[196,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,83],[84,91],[92,95],[96,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,125],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,197],[198,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917600154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2343,"date":1607,"orig":"Nicoſtratus, weiln ihm die engeverlegt/ ſtellet ſich alß wolte er an einem andern ort inbrechen/ in dem nuhn die Epiroten denſelben ort zu retten zulieffen/ ward er under deſſen der enge maͤchtig.","norm":"Nicostratus, weil ihm die engeverlegt / stellet sich als wollte er an einem anderen Ort einbrechen / in dem nun die Epiroten denselben Ort zu retten zuliefen / wurde er unter dessen der enge mächtig.","orig_tok":["Nicoſtratus",",","weiln","ihm","die","engeverlegt","/","ſtellet","ſich","alß","wolte","er","an","einem","andern","ort","inbrechen","/","in","dem","nuhn","die","Epiroten","denſelben","ort","zu","retten","zulieffen","/","ward","er","under","deſſen","der","enge","maͤchtig","."],"norm_tok":["Nicostratus",",","weil","ihm","die","engeverlegt","/","stellet","sich","als","wollte","er","an","einem","anderen","Ort","einbrechen","/","in","dem","nun","die","Epiroten","denselben","Ort","zu","retten","zuliefen","/","wurde","er","unter","dessen","der","enge","mächtig","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,157],[158,159],[160,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954699993133545}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2344,"date":1607,"orig":"Solcher vnnd dergleichen thaten vnd exempel find man viel beim Frontino/ ja es ſind deren auch alle neue hiſtorien voll.","norm":"Solcher und dergleichen taten und Exempel finde man viel beim Frontino / ja es sind deren auch alle neue Historien voll.","orig_tok":["Solcher","vnnd","dergleichen","thaten","vnd","exempel","find","man","viel","beim","Frontino","/","ja","es","ſind","deren","auch","alle","neue","hiſtorien","voll","."],"norm_tok":["Solcher","und","dergleichen","taten","und","Exempel","finde","man","viel","beim","Frontino","/","ja","es","sind","deren","auch","alle","neue","Historien","voll","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.196100234985352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2345,"date":1607,"orig":"Darumb ihm ein jeder auß denſelben genugſame anleitung ſelbſtet erlernen kan.","norm":"Darum ihm ein jeder aus denselben genugsame Anleitung selbstet erlernen kann.","orig_tok":["Darumb","ihm","ein","jeder","auß","denſelben","genugſame","anleitung","ſelbſtet","erlernen","kan","."],"norm_tok":["Darum","ihm","ein","jeder","aus","denselben","genugsame","Anleitung","selbstet","erlernen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,44],[45,54],[55,63],[64,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,43],[44,53],[54,62],[63,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.321399688720703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2346,"date":1607,"orig":"Von der Schlachtordnung.","norm":"Von der Schlachtordnung.","orig_tok":["Von","der","Schlachtordnung","."],"norm_tok":["Von","der","Schlachtordnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267099857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2347,"date":1607,"orig":"HJebevor haben wier In Præparationead Conflictum und wann man zu ſchlagen geſinnnet/ wohl zu erwegen vorgeſtellet Opportunitatem und Ordinem: Ordinem aber genennet Agmen & Aciem.","norm":"Hjebevor haben wir in Praeparationead Conflictum und wann man zu schlagen gesinnnet / wohl zu erwegen vorgestellt Opportunitatem und Ordinem: Ordinem aber genannt Agmen & Aciem.","orig_tok":["HJebevor","haben","wier","In","Præparationead","Conflictum","und","wann","man","zu","ſchlagen","geſinnnet","/","wohl","zu","erwegen","vorgeſtellet","Opportunitatem","und","Ordinem",":","Ordinem","aber","genennet","Agmen","&","Aciem","."],"norm_tok":["Hjebevor","haben","wir","in","Praeparationead","Conflictum","und","wann","man","zu","schlagen","gesinnnet","/","wohl","zu","erwegen","vorgestellt","Opportunitatem","und","Ordinem",":","Ordinem","aber","genannt","Agmen","&","Aciem","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,37],[38,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,73],[74,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,113],[114,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,154],[155,163],[164,169],[170,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,21],[22,37],[38,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,73],[74,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,101],[102,113],[114,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,154],[155,162],[163,168],[169,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.107800006866455}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2348,"date":1607,"orig":"Nuhn iſt das Agmẽ oder Zugordnung nach gelegenheit beſchrieben: folget derowegen conſtitutio Aciei und wie man die Schlachtordnung anzuſtellen pflege.","norm":"Nun ist das Agmen oder Zugordnung nach Gelegenheit beschrieben: folget derowegen constitutio Aciei und wie man die Schlachtordnung anzustellen pflege.","orig_tok":["Nuhn","iſt","das","Agmẽ","oder","Zugordnung","nach","gelegenheit","beſchrieben",":","folget","derowegen","conſtitutio","Aciei","und","wie","man","die","Schlachtordnung","anzuſtellen","pflege","."],"norm_tok":["Nun","ist","das","Agmen","oder","Zugordnung","nach","Gelegenheit","beschrieben",":","folget","derowegen","constitutio","Aciei","und","wie","man","die","Schlachtordnung","anzustellen","pflege","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,34],[35,39],[40,51],[52,63],[63,64],[65,71],[72,81],[82,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,131],[132,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,33],[34,38],[39,50],[51,62],[62,63],[64,70],[71,80],[81,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,130],[131,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380499839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2349,"date":1607,"orig":"Vnnd geſchicht daſſelbe wann man die corporalſchafften oder auch troupen/ wie ſie in Zugordnung gangen/ neben einander ſtellet.","norm":"Und geschieht dasselbe wann man die Korporalschafte oder auch Tropen / wie sie in Zugordnung gegangen / nebeneinander stellet.","orig_tok":["Vnnd","geſchicht","daſſelbe","wann","man","die","corporalſchafften","oder","auch","troupen","/","wie","ſie","in","Zugordnung","gangen","/","neben","einander","ſtellet","."],"norm_tok":["Und","geschieht","dasselbe","wann","man","die","Korporalschafte","oder","auch","Tropen","/","wie","sie","in","Zugordnung","gegangen","/","nebeneinander","stellet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,54],[55,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,92],[93,101],[102,103],[104,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258200168609619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2350,"date":1607,"orig":"Vnd fallen gemeiniglich hirin viererley bedencken vor/ in maſſen auch in Agmine beſchehen/ alßnemblich Partes ſeu membra Aciei und die general abtheilung des gantzen hauffens/ zum andern Militum locatio und wo nemblich ein jeder ſein gebuͤhrenden ort halten ſoll:","norm":"Und fallen gemeiniglich hierin viererlei bedenken vor / in Maßen auch in Agmine geschehen / alßnemblich Partes seu membra Aciei und die General Abteilung des ganzen Haufens / zum anderen Militum locatio und wo nämlich ein jeder sein gebührenden Ort halten soll:","orig_tok":["Vnd","fallen","gemeiniglich","hirin","viererley","bedencken","vor","/","in","maſſen","auch","in","Agmine","beſchehen","/","alßnemblich","Partes","ſeu","membra","Aciei","und","die","general","abtheilung","des","gantzen","hauffens","/","zum","andern","Militum","locatio","und","wo","nemblich","ein","jeder","ſein","gebuͤhrenden","ort","halten","ſoll",":"],"norm_tok":["Und","fallen","gemeiniglich","hierin","viererlei","bedenken","vor","/","in","Maßen","auch","in","Agmine","geschehen","/","alßnemblich","Partes","seu","membra","Aciei","und","die","General","Abteilung","des","ganzen","Haufens","/","zum","anderen","Militum","locatio","und","wo","nämlich","ein","jeder","sein","gebührenden","Ort","halten","soll",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,153],[154,157],[158,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,202],[203,206],[207,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,246],[247,250],[251,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,30],[31,40],[41,49],[50,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,89],[90,91],[92,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,186],[187,194],[195,202],[203,206],[207,209],[210,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,244],[245,248],[249,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.581900119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2351,"date":1607,"orig":"Vors dritte Forma aciei und mancherley arten der Schlachtordnungen:","norm":"Vors dritte Form aciei und mancherlei arten der Schlachtordnungen:","orig_tok":["Vors","dritte","Forma","aciei","und","mancherley","arten","der","Schlachtordnungen",":"],"norm_tok":["Vors","dritte","Form","aciei","und","mancherlei","arten","der","Schlachtordnungen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,48],[49,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.993299961090088}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2352,"date":1607,"orig":"Vnd letzlich Conſervatio & Diſſolutio, wie man nemblich eine gute ordnung erhalten oder aber nach erheiſchung der zeit endern koͤnne.","norm":"Und letztlich Conservatio & Dissolutio, wie man nämlich eine gute Ordnung erhalten oder aber nach Erheischung der Zeit ändern könne.","orig_tok":["Vnd","letzlich","Conſervatio","&","Diſſolutio",",","wie","man","nemblich","eine","gute","ordnung","erhalten","oder","aber","nach","erheiſchung","der","zeit","endern","koͤnne","."],"norm_tok":["Und","letztlich","Conservatio","&","Dissolutio",",","wie","man","nämlich","eine","gute","Ordnung","erhalten","oder","aber","nach","Erheischung","der","Zeit","ändern","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034999847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2354,"date":1607,"orig":"Zu lande erhelt ſich die abtheilung der hauffen alſo.","norm":"Zu Lande erhält sich die Abteilung der Haufen also.","orig_tok":["Zu","lande","erhelt","ſich","die","abtheilung","der","hauffen","alſo","."],"norm_tok":["Zu","Lande","erhält","sich","die","Abteilung","der","Haufen","also","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1458001136779785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2355,"date":1607,"orig":"ES ſind die hauffen Ordinary oder Extraordiuary.","norm":"Es sind die Haufen Ordinary oder Extraordiuary.","orig_tok":["ES","ſind","die","hauffen","Ordinary","oder","Extraordiuary","."],"norm_tok":["Es","sind","die","Haufen","Ordinary","oder","Extraordiuary","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,33],[34,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,32],[33,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.014900207519531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2356,"date":1607,"orig":"Die Ordinary hauffen ſind Acies media oder Cor und dan die Cornua oder fluͤgel.","norm":"Die Ordinary Haufen sind Acies media oder Cor und dann die Cornua oder flügel.","orig_tok":["Die","Ordinary","hauffen","ſind","Acies","media","oder","Cor","und","dan","die","Cornua","oder","fluͤgel","."],"norm_tok":["Die","Ordinary","Haufen","sind","Acies","media","oder","Cor","und","dann","die","Cornua","oder","flügel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.493199825286865}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2357,"date":1607,"orig":"Jn Corde oder der rechten mittelſten ſchlachtordnung pflegen gemeiniglich die beſte und meiſte ſoldaten zu fueß geſtellet zu werden.","norm":"In Corde oder der rechten mittelsten Schlachtordnung pflegen gemeiniglich die beste und meiste Soldaten zu Füße gestellt zu werden.","orig_tok":["Jn","Corde","oder","der","rechten","mittelſten","ſchlachtordnung","pflegen","gemeiniglich","die","beſte","und","meiſte","ſoldaten","zu","fueß","geſtellet","zu","werden","."],"norm_tok":["In","Corde","oder","der","rechten","mittelsten","Schlachtordnung","pflegen","gemeiniglich","die","beste","und","meiste","Soldaten","zu","Füße","gestellt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,36],[37,52],[53,60],[61,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,106],[107,111],[112,121],[122,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,36],[37,52],[53,60],[61,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,106],[107,111],[112,120],[121,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566299915313721}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2358,"date":1607,"orig":"Cornua und fluͤgel ſind das andertheil der Bataille/ ſo zu beiden ſeiten mediæ aciei geſtellet werden.","norm":"Cornua und flügel sind das Anderteil der Bataille / so zu beiden Seiten mediae aciei gestellt werden.","orig_tok":["Cornua","und","fluͤgel","ſind","das","andertheil","der","Bataille","/","ſo","zu","beiden","ſeiten","mediæ","aciei","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Cornua","und","flügel","sind","das","Anderteil","der","Bataille","/","so","zu","beiden","Seiten","mediae","aciei","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.921999931335449}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2359,"date":1607,"orig":"Muͤſſen gleich ſtarck ſein vieler theilung und abwechſelung halber/ ſo in ſchlachten pflegen vorzufallen.","norm":"Müssen gleich stark sein vieler Teilung und Abwechselung halber / so in Schlachten pflegen vorzufallen.","orig_tok":["Muͤſſen","gleich","ſtarck","ſein","vieler","theilung","und","abwechſelung","halber","/","ſo","in","ſchlachten","pflegen","vorzufallen","."],"norm_tok":["Müssen","gleich","stark","sein","vieler","Teilung","und","Abwechselung","halber","/","so","in","Schlachten","pflegen","vorzufallen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,84],[85,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,71],[72,82],[83,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.167600154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2360,"date":1607,"orig":"Die reuterey hat man etwa im rechten fluͤgel ſtaͤrcker alß im lincken/ umb den anfang des treffens daſelbſt zu machen.","norm":"Die Reiterei hat man etwa im rechten flügel stärker als im linken / um den Anfang des Treffens daselbst zu machen.","orig_tok":["Die","reuterey","hat","man","etwa","im","rechten","fluͤgel","ſtaͤrcker","alß","im","lincken","/","umb","den","anfang","des","treffens","daſelbſt","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Reiterei","hat","man","etwa","im","rechten","flügel","stärker","als","im","linken","/","um","den","Anfang","des","Treffens","daselbst","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,44],[45,54],[55,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,107],[108,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3119001388549805}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2361,"date":1607,"orig":"Vnd alſo habens auch die Roͤmer gehalten/ wie man aus dem Cæſare und Polybio ſiehet.","norm":"Und also habens auch die Römer gehalten / wie man aus dem Caesare und Polybios sieht.","orig_tok":["Vnd","alſo","habens","auch","die","Roͤmer","gehalten","/","wie","man","aus","dem","Cæſare","und","Polybio","ſiehet","."],"norm_tok":["Und","also","habens","auch","die","Römer","gehalten","/","wie","man","aus","dem","Caesare","und","Polybios","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827600002288818}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2362,"date":1607,"orig":"Bey den Greichẽ aber ſind die Cornua an reuterey gleicher ſtaͤrcke geweſen/ weiln ſie viel reuterey ins feldt zu bringen gepflogen.","norm":"Bei den Griechen aber sind die Cornua an Reiterei gleicher Stärke gewesen / weil sie viel Reiterei ins Feld zu bringen gepflegt.","orig_tok":["Bey","den","Greichẽ","aber","ſind","die","Cornua","an","reuterey","gleicher","ſtaͤrcke","geweſen","/","weiln","ſie","viel","reuterey","ins","feldt","zu","bringen","gepflogen","."],"norm_tok":["Bei","den","Griechen","aber","sind","die","Cornua","an","Reiterei","gleicher","Stärke","gewesen","/","weil","sie","viel","Reiterei","ins","Feld","zu","bringen","gepflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,58],[59,65],[66,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963600158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2363,"date":1607,"orig":"Die Extraordinary hauffen ſind/ wie in der Zugordnung Vor- und Nachwacht/ Præſidia und Subſidia.","norm":"Die Extraordinary Haufen sind / wie in der Zugordnung Vor- und Nachwacht / Praesidia und Subsidia.","orig_tok":["Die","Extraordinary","hauffen","ſind","/","wie","in","der","Zugordnung","Vor-","und","Nachwacht","/","Præſidia","und","Subſidia","."],"norm_tok":["Die","Extraordinary","Haufen","sind","/","wie","in","der","Zugordnung","Vor-","und","Nachwacht","/","Praesidia","und","Subsidia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7829999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2364,"date":1607,"orig":"Dieſe nennen wir Nohthauffen oder hinderhalt und werden hinder die Bataille etweder zum entſetzen/ oder heimliche ausfaͤlle neben und durch die ſchlachtordnung zu thun/ oder den feind zu umbringen geſtellet.","norm":"Diese nennen wir Nothaufen oder Hinterhalt und werden hinter die Bataille etweder zum Entsetzen / oder heimliche ausfälle neben und durch die Schlachtordnung zu tun / oder den Feind zu umbringen gestellt.","orig_tok":["Dieſe","nennen","wir","Nohthauffen","oder","hinderhalt","und","werden","hinder","die","Bataille","etweder","zum","entſetzen","/","oder","heimliche","ausfaͤlle","neben","und","durch","die","ſchlachtordnung","zu","thun","/","oder","den","feind","zu","umbringen","geſtellet","."],"norm_tok":["Diese","nennen","wir","Nothaufen","oder","Hinterhalt","und","werden","hinter","die","Bataille","etweder","zum","Entsetzen","/","oder","heimliche","ausfälle","neben","und","durch","die","Schlachtordnung","zu","tun","/","oder","den","Feind","zu","umbringen","gestellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,113],[114,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,159],[160,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,102],[103,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,157],[158,160],[161,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347499847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2365,"date":1607,"orig":"Ja eß ſind dieſe Subſidia oftermahls ein uhrſach zum ſieg geweſen/ wie deſſen Frontinus ein zeuge/ auch die exempel und friſche gedaͤchtnus uns deſſen erinnern.","norm":"Ja esse sind diese Subsidia öftermals ein uhrsach zum sieg gewesen / wie dessen Frontinus ein zeuge / auch die Exempel und frische Gedächtnis uns dessen erinnern.","orig_tok":["Ja","eß","ſind","dieſe","Subſidia","oftermahls","ein","uhrſach","zum","ſieg","geweſen","/","wie","deſſen","Frontinus","ein","zeuge","/","auch","die","exempel","und","friſche","gedaͤchtnus","uns","deſſen","erinnern","."],"norm_tok":["Ja","esse","sind","diese","Subsidia","öftermals","ein","uhrsach","zum","sieg","gewesen","/","wie","dessen","Frontinus","ein","zeuge","/","auch","die","Exempel","und","frische","Gedächtnis","uns","dessen","erinnern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,139],[140,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,141],[142,145],[146,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.208799839019775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2366,"date":1607,"orig":"Præſidia werden vor die Bataille geſtellet umb dem feinde das geſicht zu benemen/ darmit er nicht die form der ſchlachtordnung erkennen und ſehen koͤnnne: und denn auch den feind zum treffen zu reitzen und zu nohtigen. und darumb werden ſie genennet Verlohrne hauffen.","norm":"Praesidia werden vor die Bataille gestellt um dem Feinde das Gesicht zu benehmen / damit er nicht die Form der Schlachtordnung erkennen und sehen könne: und denn auch den Feind zum Treffen zu reizen und zu notigen . und darum werden sie genannt verlorene Haufen.","orig_tok":["Præſidia","werden","vor","die","Bataille","geſtellet","umb","dem","feinde","das","geſicht","zu","benemen","/","darmit","er","nicht","die","form","der","ſchlachtordnung","erkennen","und","ſehen","koͤnnne",":","und","denn","auch","den","feind","zum","treffen","zu","reitzen","und","zu","nohtigen",".","und","darumb","werden","ſie","genennet","Verlohrne","hauffen","."],"norm_tok":["Praesidia","werden","vor","die","Bataille","gestellt","um","dem","Feinde","das","Gesicht","zu","benehmen","/","damit","er","nicht","die","Form","der","Schlachtordnung","erkennen","und","sehen","könne",":","und","denn","auch","den","Feind","zum","Treffen","zu","reizen","und","zu","notigen",".","und","darum","werden","sie","genannt","verlorene","Haufen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,126],[127,135],[136,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,240],[241,249],[250,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,80],[81,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,126],[127,135],[136,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,205],[206,213],[214,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,236],[237,244],[245,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.41540002822876}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2367,"date":1607,"orig":"Militum, Ducum, Signorum Locatio, wo nemblich ein jeder halten ſoll,","norm":"Militum, Ducum, Signorum Locatio, wo nemblich ein jeder halten soll,","orig_tok":["Militum",",","Ducum",",","Signorum","Locatio",",","wo","nemblich","ein","jeder","halten","ſoll",","],"norm_tok":["Militum",",","Ducum",",","Signorum","Locatio",",","wo","nemblich","ein","jeder","halten","soll",","],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761600017547607}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2368,"date":1607,"orig":"ZEigen ſolches nemblich die art der Roͤmer Livius und Polybius/ dero Macedonier aber Ælianus.","norm":"Zeigen solches nämlich die Art der Römer Livius und Polybius / deren Mazedonier aber Aelianus.","orig_tok":["ZEigen","ſolches","nemblich","die","art","der","Roͤmer","Livius","und","Polybius","/","dero","Macedonier","aber","Ælianus","."],"norm_tok":["Zeigen","solches","nämlich","die","Art","der","Römer","Livius","und","Polybius","/","deren","Mazedonier","aber","Aelianus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,79],[80,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,62],[63,68],[69,79],[80,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722400188446045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2369,"date":1607,"orig":"Vnd haben die Roͤmer ihre velites hin und wider ingeſtellet und die ſigna vor die hauffen/ darmit ſie/ wann das treffen anginge/ den ſoldaten deſto behertzter zu folgen uhrſach geben.","norm":"Und haben die Römer ihre velites hin und wieder eingestellt und die signa vor die Haufen / damit sie / wann das Treffen anginge / den Soldaten desto beherzter zu folgen uhrsach geben.","orig_tok":["Vnd","haben","die","Roͤmer","ihre","velites","hin","und","wider","ingeſtellet","und","die","ſigna","vor","die","hauffen","/","darmit","ſie","/","wann","das","treffen","anginge","/","den","ſoldaten","deſto","behertzter","zu","folgen","uhrſach","geben","."],"norm_tok":["Und","haben","die","Römer","ihre","velites","hin","und","wieder","eingestellt","und","die","signa","vor","die","Haufen","/","damit","sie","/","wann","das","Treffen","anginge","/","den","Soldaten","desto","beherzter","zu","folgen","uhrsach","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,147],[148,158],[159,161],[162,168],[169,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,90],[91,96],[97,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,158],[159,161],[162,168],[169,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496600151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2370,"date":1607,"orig":"Die Macedonier aber vor oder hinder die Haſtatos unnd die ſigna mitten in/ doch nicht in die glieder/ ſondern zwiſchen dieſelbe.","norm":"Die Mazedonier aber vor oder hinter die Hastatos und die signa mitten in / doch nicht in die Glieder / sondern zwischen dieselbe.","orig_tok":["Die","Macedonier","aber","vor","oder","hinder","die","Haſtatos","unnd","die","ſigna","mitten","in","/","doch","nicht","in","die","glieder","/","ſondern","zwiſchen","dieſelbe","."],"norm_tok":["Die","Mazedonier","aber","vor","oder","hinter","die","Hastatos","und","die","signa","mitten","in","/","doch","nicht","in","die","Glieder","/","sondern","zwischen","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,109],[110,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,110],[111,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8267998695373535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2371,"date":1607,"orig":"Vnd weiln es alhier die gelegenheit von Signis zu reden gibt/ ſo mercke/ daß die Signa zweyerley ſeien.","norm":"Und weil es allhier die Gelegenheit von Signis zu reden gibt / so merke / dass die Signa zweierlei seien.","orig_tok":["Vnd","weiln","es","alhier","die","gelegenheit","von","Signis","zu","reden","gibt","/","ſo","mercke","/","daß","die","Signa","zweyerley","ſeien","."],"norm_tok":["Und","weil","es","allhier","die","Gelegenheit","von","Signis","zu","reden","gibt","/","so","merke","/","dass","die","Signa","zweierlei","seien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871600151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2372,"date":1607,"orig":"Eins theils dienen ſie dem geſicht/ eins theils aber dem gehoͤhr: dieſe ſind die ſpiele vnnd offenbart lohſung/ pfeiffen vnd trommeln/ trommeten vnd heerbaucken.","norm":"Eins teils dienen sie dem Gesicht / eins teils aber dem Gehör: diese sind die spiele und offenbart Losung / Pfeifen und trommeln / Trompeten und heerbaucken.","orig_tok":["Eins","theils","dienen","ſie","dem","geſicht","/","eins","theils","aber","dem","gehoͤhr",":","dieſe","ſind","die","ſpiele","vnnd","offenbart","lohſung","/","pfeiffen","vnd","trommeln","/","trommeten","vnd","heerbaucken","."],"norm_tok":["Eins","teils","dienen","sie","dem","Gesicht","/","eins","teils","aber","dem","Gehör",":","diese","sind","die","spiele","und","offenbart","Losung","/","Pfeifen","und","trommeln","/","Trompeten","und","heerbaucken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,144],[145,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,107],[108,115],[116,119],[120,128],[129,130],[131,140],[141,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2373,"date":1607,"orig":"Muͤſſen aber ihre beſondere arten haben/ nemblich das volck zu verſamlen ein andere/ zur zugordnung andere/ zur ſchlachtordnung ein andere/ zum treffen vnd alerma ein andere/ vnd zum umbſchlagen vnd anmelden ein andere/ etc.","norm":"Müssen aber ihre besondere arten haben / nämlich das Volk zu versammeln ein andere / zur Zugordnung andere / zur Schlachtordnung ein andere / zum Treffen und alerma ein andere / und zum Umschlagen und anmelden ein andere / etc.","orig_tok":["Muͤſſen","aber","ihre","beſondere","arten","haben","/","nemblich","das","volck","zu","verſamlen","ein","andere","/","zur","zugordnung","andere","/","zur","ſchlachtordnung","ein","andere","/","zum","treffen","vnd","alerma","ein","andere","/","vnd","zum","umbſchlagen","vnd","anmelden","ein","andere","/","etc."],"norm_tok":["Müssen","aber","ihre","besondere","arten","haben","/","nämlich","das","Volk","zu","versammeln","ein","andere","/","zur","Zugordnung","andere","/","zur","Schlachtordnung","ein","andere","/","zum","Treffen","und","alerma","ein","andere","/","und","zum","Umschlagen","und","anmelden","ein","andere","/","etc."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,220],[221,222],[223,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600800037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2374,"date":1607,"orig":"Dardurch die ſoldaten wiſſen moͤgen/ was ihn zu thun ſeie.","norm":"Dadurch die Soldaten wissen mögen / was ihn zu tun sei.","orig_tok":["Dardurch","die","ſoldaten","wiſſen","moͤgen","/","was","ihn","zu","thun","ſeie","."],"norm_tok":["Dadurch","die","Soldaten","wissen","mögen","/","was","ihn","zu","tun","sei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480599880218506}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2375,"date":1607,"orig":"Die offenbare lohſung aber/ ſo dem gemeinen krigßman gegeben wird/ iſt darneben auch nuͤtzlich/ wie wohl nicht muͤhſelig/ in maſſen menniglich bewuſt.","norm":"Die offenbare Losung aber / so dem gemeinen krigßman gegeben wird / ist daneben auch nützlich / wie wohl nicht mühselig / in Maßen menniglich bewusst.","orig_tok":["Die","offenbare","lohſung","aber","/","ſo","dem","gemeinen","krigßman","gegeben","wird","/","iſt","darneben","auch","nuͤtzlich","/","wie","wohl","nicht","muͤhſelig","/","in","maſſen","menniglich","bewuſt","."],"norm_tok":["Die","offenbare","Losung","aber","/","so","dem","gemeinen","krigßman","gegeben","wird","/","ist","daneben","auch","nützlich","/","wie","wohl","nicht","mühselig","/","in","Maßen","menniglich","bewusst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,121],[122,124],[125,130],[131,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144199848175049}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2376,"date":1607,"orig":"Jene Signa aber/ die dem geſicht zum beſtẽ angeordnet/ ſind Fahnen/ banderolen/ faͤhnlein vnd feldtzeichen/ auch etwa der underſchied an roͤcken vnd mantelichen.","norm":"Jene Signa aber / die dem Gesicht zum besten angeordnet / sind Fahnen / Banderolen / Fähnlein und Feldzeichen / auch etwa der Unterschied an Röcken und mantellichen.","orig_tok":["Jene","Signa","aber","/","die","dem","geſicht","zum","beſtẽ","angeordnet","/","ſind","Fahnen","/","banderolen","/","faͤhnlein","vnd","feldtzeichen","/","auch","etwa","der","underſchied","an","roͤcken","vnd","mantelichen","."],"norm_tok":["Jene","Signa","aber","/","die","dem","Gesicht","zum","besten","angeordnet","/","sind","Fahnen","/","Banderolen","/","Fähnlein","und","Feldzeichen","/","auch","etwa","der","Unterschied","an","Röcken","und","mantellichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,79],[79,80],[81,90],[91,94],[95,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,71],[72,82],[83,84],[85,93],[94,97],[98,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876100063323975}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2377,"date":1607,"orig":"Die faͤhnlein der Obriſten/ ſind gemeinlich weiß oder ſonſt von einer eintzigen farb/ doch jedes mit ſeinen beſondern kenzeichen/ dardurch eines vor dem andern zu erkennen.","norm":"Die Fähnlein der Obristen / sind gemeinlich weiß oder sonst von einer einzigen Farbe / doch jedes mit seinen besonderen Kennzeichen / dadurch eines vor dem anderen zu erkennen.","orig_tok":["Die","faͤhnlein","der","Obriſten","/","ſind","gemeinlich","weiß","oder","ſonſt","von","einer","eintzigen","farb","/","doch","jedes","mit","ſeinen","beſondern","kenzeichen","/","dardurch","eines","vor","dem","andern","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Die","Fähnlein","der","Obristen","/","sind","gemeinlich","weiß","oder","sonst","von","einer","einzigen","Farbe","/","doch","jedes","mit","seinen","besonderen","Kennzeichen","/","dadurch","eines","vor","dem","anderen","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,128],[128,129],[130,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,119],[120,131],[132,133],[134,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124100208282471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2378,"date":1607,"orig":"Die andre faͤhnlein aber ſind von ſtuͤcken vnd allerhandt farbe zu ſammen geſetz/ doch keines wie das ander/ darmit nicht die ſoldaten/ welche im gedreng etwa vom faͤhnlein kommen/ irre gemacht/ ſondern ein jeder ſein faͤhnlein wohl kennen moͤge.","norm":"Die andere Fähnlein aber sind von stücken und allerhand Farbe zu sammen Gesetz / doch keines wie das ander / damit nicht die Soldaten / welche im gedrang etwa vom Fähnlein kommen / irregemacht / sondern ein jeder sein Fähnlein wohl kennen möge.","orig_tok":["Die","andre","faͤhnlein","aber","ſind","von","ſtuͤcken","vnd","allerhandt","farbe","zu","ſammen","geſetz","/","doch","keines","wie","das","ander","/","darmit","nicht","die","ſoldaten","/","welche","im","gedreng","etwa","vom","faͤhnlein","kommen","/","irre","gemacht","/","ſondern","ein","jeder","ſein","faͤhnlein","wohl","kennen","moͤge","."],"norm_tok":["Die","andere","Fähnlein","aber","sind","von","stücken","und","allerhand","Farbe","zu","sammen","Gesetz","/","doch","keines","wie","das","ander","/","damit","nicht","die","Soldaten","/","welche","im","gedrang","etwa","vom","Fähnlein","kommen","/","irregemacht","/","sondern","ein","jeder","sein","Fähnlein","wohl","kennen","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,142],[143,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,227],[228,232],[233,239],[240,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,142],[143,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,180],[181,192],[193,194],[195,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,226],[227,231],[232,238],[239,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732500076293945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2379,"date":1607,"orig":"Bein reutern braucht man etwa zweyerley/ reuterfahnen beyn Kuͤriſſern vnnd viereckte Cornete beym Carbinern.","norm":"Bein reuten braucht man etwa zweierlei / Reiterfahnen Bein Küressern und viereckige Cornete beim Carbinern.","orig_tok":["Bein","reutern","braucht","man","etwa","zweyerley","/","reuterfahnen","beyn","Kuͤriſſern","vnnd","viereckte","Cornete","beym","Carbinern","."],"norm_tok":["Bein","reuten","braucht","man","etwa","zweierlei","/","Reiterfahnen","Bein","Küressern","und","viereckige","Cornete","beim","Carbinern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,53],[54,58],[59,69],[70,74],[75,84],[85,92],[93,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,40],[41,53],[54,58],[59,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.743000030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2380,"date":1607,"orig":"Die Lantzirer aber haben an ihren lantzen zum kenzeichen banderolen.","norm":"Die Lantzirer aber haben an ihren Lanzen zum Kennzeichen Banderolen.","orig_tok":["Die","Lantzirer","aber","haben","an","ihren","lantzen","zum","kenzeichen","banderolen","."],"norm_tok":["Die","Lantzirer","aber","haben","an","ihren","Lanzen","zum","Kennzeichen","Banderolen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101200103759766}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2381,"date":1607,"orig":"Belangend die Feldtzeichen vnd federbuͤſch/ haben beyn Roͤmern vnd Macedoniern nuhr die befehlichhaber/ darmit ſie vor andern zu erkennen/ gefuͤhret/ vnd nicht die gemeine ſoldaten.","norm":"Belangend die Feldzeichen und Federbüsche / haben Bein Römern und Makedoniern nur die befehlichhaber / damit sie vor anderen zu erkennen / geführt / und nicht die gemeine Soldaten.","orig_tok":["Belangend","die","Feldtzeichen","vnd","federbuͤſch","/","haben","beyn","Roͤmern","vnd","Macedoniern","nuhr","die","befehlichhaber","/","darmit","ſie","vor","andern","zu","erkennen","/","gefuͤhret","/","vnd","nicht","die","gemeine","ſoldaten","."],"norm_tok":["Belangend","die","Feldzeichen","und","Federbüsche","/","haben","Bein","Römern","und","Makedoniern","nur","die","befehlichhaber","/","damit","sie","vor","anderen","zu","erkennen","/","geführt","/","und","nicht","die","gemeine","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,78],[79,83],[84,87],[88,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,41],[42,43],[44,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,85],[86,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,136],[137,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696899890899658}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2382,"date":1607,"orig":"Waß koͤnte es ſchaden/ wann man ſolchen brauch noch in acht haͤtte?","norm":"Was könnte es schaden / wann man solchen Brauch noch in acht hätte?","orig_tok":["Waß","koͤnte","es","ſchaden","/","wann","man","ſolchen","brauch","noch","in","acht","haͤtte","?"],"norm_tok":["Was","könnte","es","schaden","/","wann","man","solchen","Brauch","noch","in","acht","hätte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.644100189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2383,"date":1607,"orig":"Bey den Roͤmern waren Signa visum reſpicientia zweyerley/ des ſueßvolcks vñ der reuter.","norm":"Bei den Römern waren Signa visum respicientia zweierlei / des Süßvolks und der Reuter.","orig_tok":["Bey","den","Roͤmern","waren","Signa","visum","reſpicientia","zweyerley","/","des","ſueßvolcks","vñ","der","reuter","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","waren","Signa","visum","respicientia","zweierlei","/","des","Süßvolks","und","der","Reuter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.63100004196167}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2384,"date":1607,"orig":"Des fueßvolcks waren Signa Legionis vñ dan Signa manipulorum.","norm":"Des fueßvolcks waren Signa Legionis und dann Signa manipulorum.","orig_tok":["Des","fueßvolcks","waren","Signa","Legionis","vñ","dan","Signa","manipulorum","."],"norm_tok":["Des","fueßvolcks","waren","Signa","Legionis","und","dann","Signa","manipulorum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.526100158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2385,"date":1607,"orig":"Signum Legionis war Aquila/ ſolche hat man ſo wohl in der ſchlacht/ alß im laͤger in die erd geſtecket.","norm":"Signum Legionis war Aquila / solche hat man so wohl in der Schlacht / als im leger in die Erde gesteckt.","orig_tok":["Signum","Legionis","war","Aquila","/","ſolche","hat","man","ſo","wohl","in","der","ſchlacht","/","alß","im","laͤger","in","die","erd","geſtecket","."],"norm_tok":["Signum","Legionis","war","Aquila","/","solche","hat","man","so","wohl","in","der","Schlacht","/","als","im","leger","in","die","Erde","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522299766540527}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2386,"date":1607,"orig":"Die Signa manipulorum wahren mancherley ſorten/ von allerhandt gethiren vnd anderem.","norm":"Die Signa manipulorum wahren mancherlei Sorten / von allerhand gethiren und anderem.","orig_tok":["Die","Signa","manipulorum","wahren","mancherley","ſorten","/","von","allerhandt","gethiren","vnd","anderem","."],"norm_tok":["Die","Signa","manipulorum","wahren","mancherlei","Sorten","/","von","allerhand","gethiren","und","anderem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,62],[63,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.144599914550781}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2387,"date":1607,"orig":"Signa bey den reutern warden genennet vexilla/ waren viereckt wie aus der figur zu ſehen.","norm":"Signa bei den reuten wurden genannt vexilla / waren viereckig wie aus der Figur zu sehen.","orig_tok":["Signa","bey","den","reutern","warden","genennet","vexilla","/","waren","viereckt","wie","aus","der","figur","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Signa","bei","den","reuten","wurden","genannt","vexilla","/","waren","viereckig","wie","aus","der","Figur","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,43],[44,45],[46,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9899001121521}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2388,"date":1607,"orig":"Signa Auditus waren Claſſicum, Tuba, Litui, Cornua, Buccina, Tympana.","norm":"Signa Auditus waren Classicum, Tuba, Litui, Cornua, Buccina, Tympana.","orig_tok":["Signa","Auditus","waren","Claſſicum",",","Tuba",",","Litui",",","Cornua",",","Buccina",",","Tympana","."],"norm_tok":["Signa","Auditus","waren","Classicum",",","Tuba",",","Litui",",","Cornua",",","Buccina",",","Tympana","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.755899906158447}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2389,"date":1607,"orig":"Bey uns iſt Cor oder Media acies von fueßvolck/ die beiden Alæ von fueßvolck und reutern zu gleich.","norm":"Bei uns ist Cor oder Media acies von Füßvolk / die beiden Alae von Füßvolk und reuten zu gleich.","orig_tok":["Bey","uns","iſt","Cor","oder","Media","acies","von","fueßvolck","/","die","beiden","Alæ","von","fueßvolck","und","reutern","zu","gleich","."],"norm_tok":["Bei","uns","ist","Cor","oder","Media","acies","von","Füßvolk","/","die","beiden","Alae","von","Füßvolk","und","reuten","zu","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.849400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2390,"date":1607,"orig":"Wan nuhn 8 Regimenter beyſammen/ ſtehen in Corde 4 und in beyden Alis oder Cornubus auch viere.","norm":"Wann nun 8 Regimenter beisammen / stehen in Corde 4 und in beiden Alis oder Cornubus auch viere.","orig_tok":["Wan","nuhn","8","Regimenter","beyſammen","/","ſtehen","in","Corde","4","und","in","beyden","Alis","oder","Cornubus","auch","viere","."],"norm_tok":["Wann","nun","8","Regimenter","beisammen","/","stehen","in","Corde","4","und","in","beiden","Alis","oder","Cornubus","auch","viere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,21],[22,31],[32,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,84],[85,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.681600093841553}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2391,"date":1607,"orig":"Kommen alſo in den rechten fluͤgell erſtlich reuterey von Kuͤriſſern/ Carabinern und Lanzirer/ darnach 8 feldtſtuͤcke.","norm":"Kommen also in den rechten Flügel erstlich Reiterei von Küressern / Karabinern und Lanzirer / danach 8 Feldstücke.","orig_tok":["Kommen","alſo","in","den","rechten","fluͤgell","erſtlich","reuterey","von","Kuͤriſſern","/","Carabinern","und","Lanzirer","/","darnach","8","feldtſtuͤcke","."],"norm_tok":["Kommen","also","in","den","rechten","Flügel","erstlich","Reiterei","von","Küressern","/","Karabinern","und","Lanzirer","/","danach","8","Feldstücke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,44],[45,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,104],[105,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,42],[43,51],[52,55],[56,65],[66,67],[68,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,100],[101,102],[103,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24399995803833}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2392,"date":1607,"orig":"Jn einem jeden treffen ſind die fluͤgel/ wie breulich von Archibuſirern.","norm":"In einem jeden treffen sind die flügel / wie bräulich von Archibusirern.","orig_tok":["Jn","einem","jeden","treffen","ſind","die","fluͤgel","/","wie","breulich","von","Archibuſirern","."],"norm_tok":["In","einem","jeden","treffen","sind","die","flügel","/","wie","bräulich","von","Archibusirern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.107100009918213}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2393,"date":1607,"orig":"Darauff kompt den Cor oder Media acies, darin das batterie geſchuͤtz:","norm":"Darauf kommt den Cor oder Media acies, darin das Batterie Geschütz:","orig_tok":["Darauff","kompt","den","Cor","oder","Media","acies",",","darin","das","batterie","geſchuͤtz",":"],"norm_tok":["Darauf","kommt","den","Cor","oder","Media","acies",",","darin","das","Batterie","Geschütz",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.63379955291748}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2394,"date":1607,"orig":"Vnd dann letzlich widerumb das fueßvolck des lincken fluͤgels ſampt ſeiner baterye und reuterey.","norm":"Und dann letztlich wiederum das Füßvolk des linken Flügels samt seiner Batterie und Reiterei.","orig_tok":["Vnd","dann","letzlich","widerumb","das","fueßvolck","des","lincken","fluͤgels","ſampt","ſeiner","baterye","und","reuterey","."],"norm_tok":["Und","dann","letztlich","wiederum","das","Füßvolk","des","linken","Flügels","samt","seiner","Batterie","und","Reiterei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,52],[53,61],[62,67],[68,74],[75,82],[83,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.079400062561035}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2395,"date":1607,"orig":"Subſidium wird etwa von ſchuͤtzen gemacht:","norm":"Subsidium wird etwa von schützen gemacht:","orig_tok":["Subſidium","wird","etwa","von","ſchuͤtzen","gemacht",":"],"norm_tok":["Subsidium","wird","etwa","von","schützen","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.280099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2396,"date":1607,"orig":"Præſidium aber von reutern und Lantziren.","norm":"Praesidium aber von reuten und Lantziren.","orig_tok":["Præſidium","aber","von","reutern","und","Lantziren","."],"norm_tok":["Praesidium","aber","von","reuten","und","Lantziren","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65369987487793}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2397,"date":1607,"orig":"Die Mußquetirer werden den Piquenirern zur ſeiten geſtellet.","norm":"Die Musketierer werden den Piquenirern zur Seiten gestellt.","orig_tok":["Die","Mußquetirer","werden","den","Piquenirern","zur","ſeiten","geſtellet","."],"norm_tok":["Die","Musketierer","werden","den","Piquenirern","zur","Seiten","gestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.957499980926514}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2398,"date":1607,"orig":"Die pagage und troß/ wann mans mit im felde hat/ wird alſo außgetheilet/ daß deß Vorzugs hinder dem rechten fluͤgel/ des Mittelzugs hinder dem Corde, und des Nachzugs hinder dem lincken fluͤgel/ werden die wagen in form der wagenburg angeordnet und der troß und die ſaumroſſe darzwiſchen.","norm":"Die Bagage und Tross / wann man es mit im Felde hat / wird also ausgeteilt / dass des Vorzugs hinter dem rechten flügel / des Mittelzugs hinter dem Corde, und des Nachzugs hinter dem linken flügel / werden die wagen in Form der Wagenburg angeordnet und der Tross und die Saumrosse dazwischen.","orig_tok":["Die","pagage","und","troß","/","wann","mans","mit","im","felde","hat","/","wird","alſo","außgetheilet","/","daß","deß","Vorzugs","hinder","dem","rechten","fluͤgel","/","des","Mittelzugs","hinder","dem","Corde",",","und","des","Nachzugs","hinder","dem","lincken","fluͤgel","/","werden","die","wagen","in","form","der","wagenburg","angeordnet","und","der","troß","und","die","ſaumroſſe","darzwiſchen","."],"norm_tok":["Die","Bagage","und","Tross","/","wann","man","es","mit","im","Felde","hat","/","wird","also","ausgeteilt","/","dass","des","Vorzugs","hinter","dem","rechten","flügel","/","des","Mittelzugs","hinter","dem","Corde",",","und","des","Nachzugs","hinter","dem","linken","flügel","/","werden","die","wagen","in","Form","der","Wagenburg","angeordnet","und","der","Tross","und","die","Saumrosse","dazwischen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,233],[234,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,198],[199,205],[206,209],[210,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,237],[238,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,270],[271,280],[281,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95419979095459}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2399,"date":1607,"orig":"Vnd kan man den troß mit halben piquen und rohren/ daran feuerſchloſs bewehrt machen.","norm":"Und kann man den Tross mit halben piquen und rohren / daran Feuerschloss bewehrt machen.","orig_tok":["Vnd","kan","man","den","troß","mit","halben","piquen","und","rohren","/","daran","feuerſchloſs","bewehrt","machen","."],"norm_tok":["Und","kann","man","den","Tross","mit","halben","piquen","und","rohren","/","daran","Feuerschloss","bewehrt","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,69],[70,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,59],[60,72],[73,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.979100227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2400,"date":1607,"orig":"Die Prediger/ feldtſcherer und Muſterſchreiber/ ſind kurtz hinder den ordnungen/ darmit ſie die beſchaͤdigte curiren/ troͤſten und aufnotiren koͤnnen/ undalſo keiner verſaumet werde.","norm":"Die Prediger / feldtscherer und Musterschreiber / sind kurz hinter den Ordnungen / damit sie die beschädigte kurieren / trösten und aufnotieren können / undalso keiner versäumt werde.","orig_tok":["Die","Prediger","/","feldtſcherer","und","Muſterſchreiber","/","ſind","kurtz","hinder","den","ordnungen","/","darmit","ſie","die","beſchaͤdigte","curiren","/","troͤſten","und","aufnotiren","koͤnnen","/","undalſo","keiner","verſaumet","werde","."],"norm_tok":["Die","Prediger","/","feldtscherer","und","Musterschreiber","/","sind","kurz","hinter","den","Ordnungen","/","damit","sie","die","beschädigte","kurieren","/","trösten","und","aufnotieren","können","/","undalso","keiner","versäumt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,26],[27,30],[31,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,116],[116,117],[118,126],[127,130],[131,141],[142,149],[149,150],[151,158],[159,165],[166,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,27],[28,31],[32,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,117],[118,119],[120,127],[128,131],[132,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,167],[168,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282199859619141}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2401,"date":1607,"orig":"Der Feldtherr/ beneben dem general Arckeley meiſter/ Commiſſarien und ſeinen ufwartern/ und dem General profeantmeiſter und Profoſen helt recht mittẽ in Corde im mittelſten intervallo zwiſchen den 4 Regimenten.","norm":"Der Feldherr / neben dem General Arckeley Meister / Kommissarien und seinen Aufwartern / und dem General profeantmeister und Profossen hält recht mitten in Corde im mittelsten intervallo zwischen den 4 Regimenten.","orig_tok":["Der","Feldtherr","/","beneben","dem","general","Arckeley","meiſter","/","Commiſſarien","und","ſeinen","ufwartern","/","und","dem","General","profeantmeiſter","und","Profoſen","helt","recht","mittẽ","in","Corde","im","mittelſten","intervallo","zwiſchen","den","4","Regimenten","."],"norm_tok":["Der","Feldherr","/","neben","dem","General","Arckeley","Meister","/","Kommissarien","und","seinen","Aufwartern","/","und","dem","General","profeantmeister","und","Profossen","hält","recht","mitten","in","Corde","im","mittelsten","intervallo","zwischen","den","4","Regimenten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,51],[51,52],[53,65],[66,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,153],[154,159],[160,162],[163,173],[174,184],[185,193],[194,197],[198,199],[200,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,41],[42,49],[50,51],[52,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,155],[156,161],[162,164],[165,175],[176,186],[187,195],[196,199],[200,201],[202,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638899803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2402,"date":1607,"orig":"Der general Leutenand und Feldmarſchalck theilen ſich in beide fluͤgel gleich vorn an zwiſchẽ die reuter und fueßvolck.","norm":"Der General Leutnant und Feldmarschalk teilen sich in beide flügel gleich vorn an zwischen die Reuter und Füßvolk.","orig_tok":["Der","general","Leutenand","und","Feldmarſchalck","theilen","ſich","in","beide","fluͤgel","gleich","vorn","an","zwiſchẽ","die","reuter","und","fueßvolck","."],"norm_tok":["Der","General","Leutnant","und","Feldmarschalk","teilen","sich","in","beide","flügel","gleich","vorn","an","zwischen","die","Reuter","und","Füßvolk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,40],[41,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,38],[39,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.204800128936768}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2403,"date":1607,"orig":"Bey den verlornen hauffen und dem hinderhalt ſind der general Wachtmeiſter und general Quartiermeiſter.","norm":"Bei den verlorenen Haufen und dem Hinterhalt sind der General Wachtmeister und General Quartiermeister.","orig_tok":["Bey","den","verlornen","hauffen","und","dem","hinderhalt","ſind","der","general","Wachtmeiſter","und","general","Quartiermeiſter","."],"norm_tok":["Bei","den","verlorenen","Haufen","und","dem","Hinterhalt","sind","der","General","Wachtmeister","und","General","Quartiermeister","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,74],[75,78],[79,86],[87,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,74],[75,78],[79,86],[87,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368800163269043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2404,"date":1607,"orig":"Jn einem jeden faͤhlein ſtehet der Capitain forne/ der Feldtwebel hindẽ/ der Leutenandt im rechten und der Fuͤhrer im lincken fluͤgel.","norm":"In einem jeden Fählein steht der Kapitän vorne / der Feldwebel Hinden / der Leutnant im rechten und der Führer im linken flügel.","orig_tok":["Jn","einem","jeden","faͤhlein","ſtehet","der","Capitain","forne","/","der","Feldtwebel","hindẽ","/","der","Leutenandt","im","rechten","und","der","Fuͤhrer","im","lincken","fluͤgel","."],"norm_tok":["In","einem","jeden","Fählein","steht","der","Kapitän","vorne","/","der","Feldwebel","Hinden","/","der","Leutnant","im","rechten","und","der","Führer","im","linken","flügel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911300182342529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2405,"date":1607,"orig":"Jſt nuhn in einem treffen mehr alß ein faͤhnlein/ ſo pflegen ſich die Capitaine mit ihren befehlichen alſo in zutheilen/ daß die eltiſte die piquenirer und die andre die ſchuͤtzen fuͤhren.","norm":"Ist nun in einem treffen mehr als ein Fähnlein / so pflegen sich die Capitaine mit ihren befehligen also in Zuteilen / dass die eltiste die piquenirer und die andere die schützen führen.","orig_tok":["Jſt","nuhn","in","einem","treffen","mehr","alß","ein","faͤhnlein","/","ſo","pflegen","ſich","die","Capitaine","mit","ihren","befehlichen","alſo","in","zutheilen","/","daß","die","eltiſte","die","piquenirer","und","die","andre","die","ſchuͤtzen","fuͤhren","."],"norm_tok":["Ist","nun","in","einem","treffen","mehr","als","ein","Fähnlein","/","so","pflegen","sich","die","Capitaine","mit","ihren","befehligen","also","in","Zuteilen","/","dass","die","eltiste","die","piquenirer","und","die","andere","die","schützen","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,104],[105,107],[108,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6595001220703125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2406,"date":1607,"orig":"Die faͤhnlein werden mitten in die piquen oder gravem armaturam geſtellet uñ die Fuͤhrer bey ſie.","norm":"Die Fähnlein werden mitten in die piquen oder gravem armaturam gestellt und die Führer bei sie.","orig_tok":["Die","faͤhnlein","werden","mitten","in","die","piquen","oder","gravem","armaturam","geſtellet","uñ","die","Fuͤhrer","bey","ſie","."],"norm_tok":["Die","Fähnlein","werden","mitten","in","die","piquen","oder","gravem","armaturam","gestellt","und","die","Führer","bei","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,53],[54,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,52],[53,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5005998611450195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2407,"date":1607,"orig":"Die hellebardierer und ſchlachtſchwerdirer werden etwa bey den faͤhnlein oder auch wohl/ welches zwar am beſten/ angeſehen daß zum brauch dieſer gewehr raum erfordert wird/ auſſen in fronte oder cauda geſtellet/ oder uff beyden ſeiten der piquenirer/ und die ſpiele auff alle vierecken/ oder auch zu einem jeden faͤhnlein oder manipulo eines und darmit ſolches deſto beſſer ingenommen werden moͤge/ ſo merck folgenden abriß.","norm":"Die Hellbardierer und schlachtschwerdirer werden etwa bei den Fähnlein oder auch wohl / welches zwar am besten / angesehen dass zum Brauch dieser Gewähr Raum erfordert wird / außen in fronte oder cauda gestellt / oder auf beiden Seiten der piquenirer / und die spiele auf alle Vierecken / oder auch zu einem jeden Fähnlein oder manipulo eines und damit solches desto besser eingenommen werden möge / so merke folgenden abriss.","orig_tok":["Die","hellebardierer","und","ſchlachtſchwerdirer","werden","etwa","bey","den","faͤhnlein","oder","auch","wohl","/","welches","zwar","am","beſten","/","angeſehen","daß","zum","brauch","dieſer","gewehr","raum","erfordert","wird","/","auſſen","in","fronte","oder","cauda","geſtellet","/","oder","uff","beyden","ſeiten","der","piquenirer","/","und","die","ſpiele","auff","alle","vierecken","/","oder","auch","zu","einem","jeden","faͤhnlein","oder","manipulo","eines","und","darmit","ſolches","deſto","beſſer","ingenommen","werden","moͤge","/","ſo","merck","folgenden","abriß","."],"norm_tok":["Die","Hellbardierer","und","schlachtschwerdirer","werden","etwa","bei","den","Fähnlein","oder","auch","wohl","/","welches","zwar","am","besten","/","angesehen","dass","zum","Brauch","dieser","Gewähr","Raum","erfordert","wird","/","außen","in","fronte","oder","cauda","gestellt","/","oder","auf","beiden","Seiten","der","piquenirer","/","und","die","spiele","auf","alle","Vierecken","/","oder","auch","zu","einem","jeden","Fähnlein","oder","manipulo","eines","und","damit","solches","desto","besser","eingenommen","werden","möge","/","so","merke","folgenden","abriss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,151],[152,156],[157,166],[167,171],[171,172],[173,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,238],[239,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,270],[271,275],[276,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,299],[300,305],[306,311],[312,321],[322,326],[327,335],[336,341],[342,345],[346,352],[353,360],[361,366],[367,373],[374,384],[385,391],[392,397],[397,398],[399,401],[402,407],[408,417],[418,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,87],[88,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,112],[113,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,167],[168,172],[173,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,195],[196,201],[202,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,239],[240,250],[251,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,276],[277,286],[287,288],[289,293],[294,298],[299,301],[302,307],[308,313],[314,322],[323,327],[328,336],[337,342],[343,346],[347,352],[353,360],[361,366],[367,373],[374,385],[386,392],[393,397],[398,399],[400,402],[403,408],[409,418],[419,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394999980926514}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2408,"date":1607,"orig":"Die Cavallerie und der reuter collation belangende/ helt ſichs mit den Kuͤriſſern faſt wie mit den piquenirern/ allein daß die faͤhndriche beſſer forne halten.","norm":"Die Kavallerie und der Reuter Kollation belangende / hält sich es mit den Küressern fast wie mit den piquenirern / allein dass die Fähndriche besser vorne halten.","orig_tok":["Die","Cavallerie","und","der","reuter","collation","belangende","/","helt","ſichs","mit","den","Kuͤriſſern","faſt","wie","mit","den","piquenirern","/","allein","daß","die","faͤhndriche","beſſer","forne","halten","."],"norm_tok":["Die","Kavallerie","und","der","Reuter","Kollation","belangende","/","hält","sich","es","mit","den","Küressern","fast","wie","mit","den","piquenirern","/","allein","dass","die","Fähndriche","besser","vorne","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,148],[149,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167200088500977}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2409,"date":1607,"orig":"Bey den Lantzirern uñ Carabinern muͤſſen auch die bevehlichhaber forne ſein/ darmit der Lantzirer beſonders ſehen koͤnne/ wo hienauß er treffen ſoll.","norm":"Bei den Lantzirern und Karabinern müssen auch die bevehlichhaber vorne sein / damit der Lantzirer besonders sehen könne / wo hinaus er treffen soll.","orig_tok":["Bey","den","Lantzirern","uñ","Carabinern","muͤſſen","auch","die","bevehlichhaber","forne","ſein","/","darmit","der","Lantzirer","beſonders","ſehen","koͤnne","/","wo","hienauß","er","treffen","ſoll","."],"norm_tok":["Bei","den","Lantzirern","und","Karabinern","müssen","auch","die","bevehlichhaber","vorne","sein","/","damit","der","Lantzirer","besonders","sehen","könne","/","wo","hinaus","er","treffen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,98],[99,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,133],[134,136],[137,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,107],[108,113],[114,119],[120,121],[122,124],[125,131],[132,134],[135,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907599925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2410,"date":1607,"orig":"Lantzirer in ihre ordnung.","norm":"Lantzirer in ihre Ordnung.","orig_tok":["Lantzirer","in","ihre","ordnung","."],"norm_tok":["Lantzirer","in","ihre","Ordnung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.099100112915039}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2411,"date":1607,"orig":"Carabiner in ihrer ordnung.","norm":"Karabiner in ihrer Ordnung.","orig_tok":["Carabiner","in","ihrer","ordnung","."],"norm_tok":["Karabiner","in","ihrer","Ordnung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140699863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2412,"date":1607,"orig":"Kuͤriſſer in ihrer ſchlachtordnung.","norm":"Kürisser in ihrer Schlachtordnung.","orig_tok":["Kuͤriſſer","in","ihrer","ſchlachtordnung","."],"norm_tok":["Kürisser","in","ihrer","Schlachtordnung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,18],[19,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.553100109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2413,"date":1607,"orig":"Von mancherley arten dero Sſchlachtordnungen.","norm":"Von mancherlei arten deren Sschlachtordnungen.","orig_tok":["Von","mancherley","arten","dero","Sſchlachtordnungen","."],"norm_tok":["Von","mancherlei","arten","deren","Sschlachtordnungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.421500205993652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2414,"date":1607,"orig":"WElche dan nicht unnoͤtig zu wiſſen in betrachtung/ daß man auß ſolchen das gute behalten und das boͤſe mercken und im nohtfall meiden kan.","norm":"Welche dann nicht unnötig zu wissen in Betrachtung / dass man aus solchen das gute behalten und das böse merken und im Notfall meiden kann.","orig_tok":["WElche","dan","nicht","unnoͤtig","zu","wiſſen","in","betrachtung","/","daß","man","auß","ſolchen","das","gute","behalten","und","das","boͤſe","mercken","und","im","nohtfall","meiden","kan","."],"norm_tok":["Welche","dann","nicht","unnötig","zu","wissen","in","Betrachtung","/","dass","man","aus","solchen","das","gute","behalten","und","das","böse","merken","und","im","Notfall","meiden","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,127],[128,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660299777984619}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2415,"date":1607,"orig":"Doch will ich alhier niemand keine ordnung vorgeſchrieben/ ſondern nuhrt etliche model/ wie ſie von vielen Kriegßherren gebraucht/ vormahlen.","norm":"Doch will ich allhier niemand keine Ordnung vorgeschrieben / sondern nuhrt etliche model / wie sie von vielen Kriegßherren gebraucht / vormalen.","orig_tok":["Doch","will","ich","alhier","niemand","keine","ordnung","vorgeſchrieben","/","ſondern","nuhrt","etliche","model","/","wie","ſie","von","vielen","Kriegßherren","gebraucht","/","vormahlen","."],"norm_tok":["Doch","will","ich","allhier","niemand","keine","Ordnung","vorgeschrieben","/","sondern","nuhrt","etliche","model","/","wie","sie","von","vielen","Kriegßherren","gebraucht","/","vormalen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,34],[35,42],[43,57],[57,58],[59,66],[67,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,119],[120,129],[129,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,35],[36,43],[44,58],[59,60],[61,68],[69,74],[75,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,122],[123,132],[133,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.229300022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2416,"date":1607,"orig":"Ein jeder kriegßverſtendiger wird ihm wohl/ was ihm noͤhtig/ außſehen.","norm":"Ein jeder kriegßverstendiger wird ihm wohl / was ihm nötig / aussehen.","orig_tok":["Ein","jeder","kriegßverſtendiger","wird","ihm","wohl","/","was","ihm","noͤhtig","/","außſehen","."],"norm_tok":["Ein","jeder","kriegßverstendiger","wird","ihm","wohl","/","was","ihm","nötig","/","aussehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,28],[29,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.353499889373779}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2417,"date":1607,"orig":"Bey denen Alten in vorjahren.","norm":"Bei denen Alten in Vorjahren.","orig_tok":["Bey","denen","Alten","in","vorjahren","."],"norm_tok":["Bei","denen","Alten","in","Vorjahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.893199920654297}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2418,"date":1607,"orig":"JCh will aber alhier erſtlich der alten Roͤhmer und Griechen maniren auß Livio, Polybio, Æliano, und andern vorgehen lahſſen/ darmit man ſehen koͤnne/ wie dieſelbe uns in vielem vorgangen/ und noch gut iſt dieſelbe fleiſſig war zu nemen.","norm":"Ich will aber allhier erstlich der alten Römer und Griechen Manieren aus Livio, Polybios, Aeliano, und anderen vorgehen lassen / damit man sehen könne / wie dieselbe uns in vielem vorgegangen / und noch gut ist dieselbe fleißig war zu nehmen.","orig_tok":["JCh","will","aber","alhier","erſtlich","der","alten","Roͤhmer","und","Griechen","maniren","auß","Livio",",","Polybio",",","Æliano",",","und","andern","vorgehen","lahſſen","/","darmit","man","ſehen","koͤnne","/","wie","dieſelbe","uns","in","vielem","vorgangen","/","und","noch","gut","iſt","dieſelbe","fleiſſig","war","zu","nemen","."],"norm_tok":["Ich","will","aber","allhier","erstlich","der","alten","Römer","und","Griechen","Manieren","aus","Livio",",","Polybios",",","Aeliano",",","und","anderen","vorgehen","lassen","/","damit","man","sehen","könne","/","wie","dieselbe","uns","in","vielem","vorgegangen","/","und","noch","gut","ist","dieselbe","fleißig","war","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,223],[224,227],[228,230],[231,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,126],[127,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,227],[228,231],[232,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774700164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2419,"date":1607,"orig":"Doch ſind dieſelbe nichſtoweniger zweyerley/ alß welche man itzo nicht brauchen/ und dann/ welche man wohl in vielen dingen imitiren und nachrahmen kan.","norm":"Doch sind dieselbe nichstoweniger zweierlei / als welche man jetzt nicht brauchen / und dann / welche man wohl in vielen Dingen imitieren und nachrahmen kann.","orig_tok":["Doch","ſind","dieſelbe","nichſtoweniger","zweyerley","/","alß","welche","man","itzo","nicht","brauchen","/","und","dann","/","welche","man","wohl","in","vielen","dingen","imitiren","und","nachrahmen","kan","."],"norm_tok":["Doch","sind","dieselbe","nichstoweniger","zweierlei","/","als","welche","man","jetzt","nicht","brauchen","/","und","dann","/","welche","man","wohl","in","vielen","Dingen","imitieren","und","nachrahmen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,116],[117,123],[124,132],[133,136],[137,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,137],[138,141],[142,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7692999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2420,"date":1607,"orig":"Vnd ſind dieſelbe Cuneus, Rombus, Orbis, Globus Forfices, Forcipes, Serra, vnd andere wie hiernechſt folget.","norm":"Und sind dieselbe Cuneus, Rombus, Orbis, Globus Forfices, Forcipes, Serra, und andere wie hiernächst folget.","orig_tok":["Vnd","ſind","dieſelbe","Cuneus",",","Rombus",",","Orbis",",","Globus","Forfices",",","Forcipes",",","Serra",",","vnd","andere","wie","hiernechſt","folget","."],"norm_tok":["Und","sind","dieselbe","Cuneus",",","Rombus",",","Orbis",",","Globus","Forfices",",","Forcipes",",","Serra",",","und","andere","wie","hiernächst","folget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.132599830627441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2421,"date":1607,"orig":"A, I Præfectus turmæ, B, II Lateris cuſtos.","norm":"A, I Praefectus turmae, B, II Lateris custos.","orig_tok":["A",",","I","Præfectus","turmæ",",","B",",","II","Lateris","cuſtos","."],"norm_tok":["A",",","I","Praefectus","turmae",",","B",",","II","Lateris","custos","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,15],[16,22],[22,23],[24,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2422,"date":1607,"orig":"C, Tergiductor.","norm":"C, Tergiductor.","orig_tok":["C",",","Tergiductor","."],"norm_tok":["C",",","Tergiductor","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.072500228881836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2423,"date":1607,"orig":"Solche Cuneos wie Vegetius, Livius, Cæſat, Agatias, zeugen/ ſind vor alters den Roͤmern vnd Galliern ſehr gemein geweſen: des Globi gedencket Vegetius:","norm":"Solche Cuneos wie Vegetius, Livius, Caesat, Agatias, zeugen / sind vor alters den Römern und Galliern sehr gemein gewesen: Des Globi gedenkt Vegetius:","orig_tok":["Solche","Cuneos","wie","Vegetius",",","Livius",",","Cæſat",",","Agatias",",","zeugen","/","ſind","vor","alters","den","Roͤmern","vnd","Galliern","ſehr","gemein","geweſen",":","des","Globi","gedencket","Vegetius",":"],"norm_tok":["Solche","Cuneos","wie","Vegetius",",","Livius",",","Caesat",",","Agatias",",","zeugen","/","sind","vor","alters","den","Römern","und","Galliern","sehr","gemein","gewesen",":","Des","Globi","gedenkt","Vegetius",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769100189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2424,"date":1607,"orig":"Agellius ſampt Vegetio vnd Ammiaano haben die Forfices vnd Forcipes:","norm":"Agellius sampt Vegetio und Ammiaano haben die Forfices und Forcipes:","orig_tok":["Agellius","ſampt","Vegetio","vnd","Ammiaano","haben","die","Forfices","vnd","Forcipes",":"],"norm_tok":["Agellius","sampt","Vegetio","und","Ammiaano","haben","die","Forfices","und","Forcipes",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.036099910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2425,"date":1607,"orig":"Bey Æliano ſind ſie/ wie folget/ uffgezeichnet.","norm":"Bei Aeliano sind sie / wie folget / aufgezeichnet.","orig_tok":["Bey","Æliano","ſind","ſie","/","wie","folget","/","uffgezeichnet","."],"norm_tok":["Bei","Aeliano","sind","sie","/","wie","folget","/","aufgezeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.14900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2426,"date":1607,"orig":"Von Serra findet man in Feſto: Serra prælari dicitur, cum aſſiduè acceditur & receditur, neq; ullo conſiſtitur tempore.","norm":"Von Serra findet man in Festo: Serra praelari dicitur, cum assidue acceditur & receditur, neq; ullo consistitur tempore.","orig_tok":["Von","Serra","findet","man","in","Feſto",":","Serra","prælari","dicitur",",","cum","aſſiduè","acceditur","&","receditur",",","neq",";","ullo","conſiſtitur","tempore","."],"norm_tok":["Von","Serra","findet","man","in","Festo",":","Serra","praelari","dicitur",",","cum","assidue","acceditur","&","receditur",",","neq",";","ullo","consistitur","tempore","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,75],[76,77],[78,87],[87,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,76],[77,78],[79,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8597002029418945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2427,"date":1607,"orig":"Die Ordnungen aber/ ſo ſich faſt in unſere zeit ſchicken/ ſind die gevierte ordnungen.","norm":"Die Ordnungen aber / so sich fast in unsere Zeit schicken / sind die gevierte Ordnungen.","orig_tok":["Die","Ordnungen","aber","/","ſo","ſich","faſt","in","unſere","zeit","ſchicken","/","ſind","die","gevierte","ordnungen","."],"norm_tok":["Die","Ordnungen","aber","/","so","sich","fast","in","unsere","Zeit","schicken","/","sind","die","gevierte","Ordnungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851500034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2428,"date":1607,"orig":"Ælianus zeiget hiervon gar ein ſchoͤn model/ darin ſie gravem atmaturam auſſen herumb (v) in fronte (die Griechen nennenß ) vnnd hinder dieſelbe Levem armaturam oder die Velites (o) geſtellet vnd dan inwendig (C) die leichte reuterey/ waren bey ihnen Contati vnd Ferentarii, aber beſſer hinnein die Cataphractos (K) vnd inß mittel die pagage vnd troß.","norm":"Aelianus zeiget hiervon gar ein schön model / darin sie gravem atmaturam außen herum (v) in fronte (die Griechen nennenß) und hinter dieselbe Levem armaturam oder die Velites (o) gestellt und dann inwendig (C) die leichte Reiterei / waren bei ihnen Contati und Ferentarii, aber besser hinein die Cataphractos (K) und ins Mittel die Bagage und Tross.","orig_tok":["Ælianus","zeiget","hiervon","gar","ein","ſchoͤn","model","/","darin","ſie","gravem","atmaturam","auſſen","herumb","(","v",")","in","fronte","(","die","Griechen","nennenß",")","vnnd","hinder","dieſelbe","Levem","armaturam","oder","die","Velites","(","o",")","geſtellet","vnd","dan","inwendig","(","C",")","die","leichte","reuterey","/","waren","bey","ihnen","Contati","vnd","Ferentarii",",","aber","beſſer","hinnein","die","Cataphractos","(","K",")","vnd","inß","mittel","die","pagage","vnd","troß","."],"norm_tok":["Aelianus","zeiget","hiervon","gar","ein","schön","model","/","darin","sie","gravem","atmaturam","außen","herum","(","v",")","in","fronte","(","die","Griechen","nennenß",")","und","hinter","dieselbe","Levem","armaturam","oder","die","Velites","(","o",")","gestellt","und","dann","inwendig","(","C",")","die","leichte","Reiterei","/","waren","bei","ihnen","Contati","und","Ferentarii",",","aber","besser","hinein","die","Cataphractos","(","K",")","und","ins","Mittel","die","Bagage","und","Tross","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,78],[79,85],[86,87],[87,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,101],[101,104],[105,113],[114,121],[122,123],[124,128],[129,135],[136,144],[145,150],[151,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,179],[179,180],[180,181],[182,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,210],[210,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,262],[263,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,294],[295,298],[299,311],[312,313],[313,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,78],[79,84],[85,86],[86,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,100],[100,103],[104,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,147],[148,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,176],[176,177],[177,178],[179,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,207],[207,208],[208,209],[210,213],[214,221],[222,230],[231,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,260],[261,271],[271,272],[273,277],[278,284],[285,291],[292,295],[296,308],[309,310],[310,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97599983215332}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2429,"date":1607,"orig":"(m)","norm":"(m)","orig_tok":["(m",")"],"norm_tok":["(","m",")"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.393099784851074}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2430,"date":1607,"orig":"Jſt zu ihrer/ der Macedonier/ zeiten/ zwar ein ſchoͤne ordnung geweſen/ kan aber itzo in allem nicht imitiret werden/ beſonders der ſchuͤtzẽ halber/ weiln dieſelbe gleichſam hinder die piquen kommen/ vnd dann weiln die reut erey gantz ingeſchloſſen vnd nicht wohl herauß kommen kan.","norm":"Ist zu ihrer / der Mazedonier / Zeiten / zwar ein schöne Ordnung gewesen / kann aber jetzt in allem nicht imitieret werden / besonders der schützen halber / weil dieselbe gleichsam hinter die piquen kommen / und dann weil die reut erey ganz eingeschlossen und nicht wohl herauskommen kann.","orig_tok":["Jſt","zu","ihrer","/","der","Macedonier","/","zeiten","/","zwar","ein","ſchoͤne","ordnung","geweſen","/","kan","aber","itzo","in","allem","nicht","imitiret","werden","/","beſonders","der","ſchuͤtzẽ","halber","/","weiln","dieſelbe","gleichſam","hinder","die","piquen","kommen","/","vnd","dann","weiln","die","reut","erey","gantz","ingeſchloſſen","vnd","nicht","wohl","herauß","kommen","kan","."],"norm_tok":["Ist","zu","ihrer","/","der","Mazedonier","/","Zeiten","/","zwar","ein","schöne","Ordnung","gewesen","/","kann","aber","jetzt","in","allem","nicht","imitieret","werden","/","besonders","der","schützen","halber","/","weil","dieselbe","gleichsam","hinter","die","piquen","kommen","/","und","dann","weil","die","reut","erey","ganz","eingeschlossen","und","nicht","wohl","herauskommen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,164],[165,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,235],[236,249],[250,253],[254,259],[260,264],[265,271],[272,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,105],[106,115],[116,122],[123,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,170],[171,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,283],[284,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792600154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2431,"date":1607,"orig":"Sonſtet iſts der pagage vnd anderer anordnung halber wohl zu acceptiren.","norm":"Sonstet ist es der Bagage und anderer Anordnung halber wohl zu akzeptieren.","orig_tok":["Sonſtet","iſts","der","pagage","vnd","anderer","anordnung","halber","wohl","zu","acceptiren","."],"norm_tok":["Sonstet","ist","es","der","Bagage","und","anderer","Anordnung","halber","wohl","zu","akzeptieren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773600101470947}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2432,"date":1607,"orig":"Turres hat man beym Catone/ vnd iſt ſolche manier beyn Griechen , vnd Heſychius legets auß ordinem militum in quadrato, Euſtatius hats auch beym Homero Iliad . Vnd darmit man nuhn dero Roͤhmer Schlachtordnung deſto beſſerbekommen moͤge/ ſo iſt folgender Iconiſmus Aciei vulgatæ oder abriß einer gemeinen Roͤmiſchen Schlachtordnung hinzugeſetzt/ deſen erklerung ſich alſo verhelt.","norm":"Turres hat man beim Catone / und ist solche Manier Bein Griechen, und Hesychius leget aus ordinem militum in quadrato, Eustatius hat es auch beim Homero Iliad . Und damit man nun deren Römer Schlachtordnung desto besserbekommen möge / so ist folgender Iconismus Aciei vulgatae oder abriss einer gemeinen römischen Schlachtordnung hinzugesetzt / dessen Erklärung sich also verhält.","orig_tok":["Turres","hat","man","beym","Catone","/","vnd","iſt","ſolche","manier","beyn","Griechen",",","vnd","Heſychius","legets","auß","ordinem","militum","in","quadrato",",","Euſtatius","hats","auch","beym","Homero","Iliad",".","Vnd","darmit","man","nuhn","dero","Roͤhmer","Schlachtordnung","deſto","beſſerbekommen","moͤge","/","ſo","iſt","folgender","Iconiſmus","Aciei","vulgatæ","oder","abriß","einer","gemeinen","Roͤmiſchen","Schlachtordnung","hinzugeſetzt","/","deſen","erklerung","ſich","alſo","verhelt","."],"norm_tok":["Turres","hat","man","beim","Catone","/","und","ist","solche","Manier","Bein","Griechen",",","und","Hesychius","leget","aus","ordinem","militum","in","quadrato",",","Eustatius","hat","es","auch","beim","Homero","Iliad",".","Und","damit","man","nun","deren","Römer","Schlachtordnung","desto","besserbekommen","möge","/","so","ist","folgender","Iconismus","Aciei","vulgatae","oder","abriss","einer","gemeinen","römischen","Schlachtordnung","hinzugesetzt","/","dessen","Erklärung","sich","also","verhält","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,192],[193,208],[209,214],[215,229],[230,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,253],[254,263],[264,269],[270,277],[278,282],[283,288],[289,294],[295,303],[304,314],[315,330],[331,343],[343,344],[345,350],[351,360],[361,365],[366,370],[371,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,108],[109,117],[117,118],[119,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,206],[207,212],[213,227],[228,232],[233,234],[235,237],[238,241],[242,251],[252,261],[262,267],[268,276],[277,281],[282,288],[289,294],[295,303],[304,313],[314,329],[330,342],[343,344],[345,351],[352,361],[362,366],[367,371],[372,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343599796295166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2433,"date":1607,"orig":"Schlachtordnungen in neulicheren vnd zu unſern zeiten.","norm":"Schlachtordnungen in neulicheren und zu unseren Zeiten.","orig_tok":["Schlachtordnungen","in","neulicheren","vnd","zu","unſern","zeiten","."],"norm_tok":["Schlachtordnungen","in","neulicheren","und","zu","unseren","Zeiten","."],"orig_spans":[[0,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.789599895477295}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2434,"date":1607,"orig":"WAnn man nuhn ein Schlachtordnung machen will/ fehet man am rechten fluͤgelan.","norm":"Wann man nun ein Schlachtordnung machen will / fängt man am rechten Flügelan.","orig_tok":["WAnn","man","nuhn","ein","Schlachtordnung","machen","will","/","fehet","man","am","rechten","fluͤgelan","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","ein","Schlachtordnung","machen","will","/","fängt","man","am","rechten","Flügelan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099299907684326}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2435,"date":1607,"orig":"Eß muͤſſen aber wol in acht gezogen werden 1 die intervalla und gaſſen zwiſchen den treffen.","norm":"Esse müssen aber wohl in acht gezogen werden 1 die intervalla und Gassen zwischen den treffen.","orig_tok":["Eß","muͤſſen","aber","wol","in","acht","gezogen","werden","1","die","intervalla","und","gaſſen","zwiſchen","den","treffen","."],"norm_tok":["Esse","müssen","aber","wohl","in","acht","gezogen","werden","1","die","intervalla","und","Gassen","zwischen","den","treffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8059000968933105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2436,"date":1607,"orig":"2 die hauffen und groͤſſe derſelben.","norm":"2 die Haufen und Größe derselben.","orig_tok":["2","die","hauffen","und","groͤſſe","derſelben","."],"norm_tok":["2","die","Haufen","und","Größe","derselben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.391300201416016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2437,"date":1607,"orig":"Intervalla ſind Recta und Tranſverſa, nemblich| welche ſtrack vor ſich/ und dan die zwerch durchgehẽ.","norm":"Intervalla sind Recta und Transversa, nämlich | welche strack vor sich / und dann die zwerch durchgehen.","orig_tok":["Intervalla","ſind","Recta","und","Tranſverſa",",","nemblich","|","welche","ſtrack","vor","ſich","/","und","dan","die","zwerch","durchgehẽ","."],"norm_tok":["Intervalla","sind","Recta","und","Transversa",",","nämlich","|","welche","strack","vor","sich","/","und","dann","die","zwerch","durchgehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979300022125244}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2438,"date":1607,"orig":"Haben die Recta ihren beſondern nutzen/ daß nemblich die Subſidia und hinderhalt dardurch außfallen/ oder aber die jenige/ ſo geſchlagen oder in in gefahr ſeindt/ man durch diſelbe inneme und ſich reteriren lahſſe/ oder aber die ordnungen ſtercken koͤnne:","norm":"Haben die Recta ihren besonderen nutzen / dass nämlich die Subsidia und Hinterhalt dadurch ausfallen / oder aber diejenige / so geschlagen oder in in Gefahr sind / man durch dieselbe inneme und sich retirieren lasse / oder aber die Ordnungen Stärken könne:","orig_tok":["Haben","die","Recta","ihren","beſondern","nutzen","/","daß","nemblich","die","Subſidia","und","hinderhalt","dardurch","außfallen","/","oder","aber","die","jenige","/","ſo","geſchlagen","oder","in","in","gefahr","ſeindt","/","man","durch","diſelbe","inneme","und","ſich","reteriren","lahſſe","/","oder","aber","die","ordnungen","ſtercken","koͤnne",":"],"norm_tok":["Haben","die","Recta","ihren","besonderen","nutzen","/","dass","nämlich","die","Subsidia","und","Hinterhalt","dadurch","ausfallen","/","oder","aber","diejenige","/","so","geschlagen","oder","in","in","Gefahr","sind","/","man","durch","dieselbe","inneme","und","sich","retirieren","lasse","/","oder","aber","die","Ordnungen","Stärken","könne",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,238],[239,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,90],[91,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,122],[123,124],[125,127],[128,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,209],[210,215],[216,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,241],[242,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7052001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2439,"date":1607,"orig":"Die Intervalla Gaſſen oder Straſſen aber ſeind Majora und Minora groſſe unnd kleine/ und haben ihren Special gebrauch.","norm":"Die Intervalla Gassen oder Straßen aber sind Majora und Minora große und kleine / und haben ihren Spezial Gebrauch.","orig_tok":["Die","Intervalla","Gaſſen","oder","Straſſen","aber","ſeind","Majora","und","Minora","groſſe","unnd","kleine","/","und","haben","ihren","Special","gebrauch","."],"norm_tok":["Die","Intervalla","Gassen","oder","Straßen","aber","sind","Majora","und","Minora","große","und","kleine","/","und","haben","ihren","Spezial","Gebrauch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490300178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2440,"date":1607,"orig":"Durch die majora/ ſo zwiſchen den Alis und Corde und auffs wenigſt 100 ß. haben/ fuͤhret man gantze treffen von reuter und knechten/ wie auch etliche ſtuͤck geſchuͤtzes auff und ab/ und haben auch hierdurch die verlorne hauffen ihren auß und inzug/ ſo wohl auch die betrengete groſſe treffen.","norm":"Durch die majora / so zwischen den Alis und Corde und aufs wenigste 100 ß . haben / führt man ganze treffen von Reuter und knechten / wie auch etliche Stück Geschützes auf und ab / und haben auch hierdurch die verlorene Haufen ihren aus und inzug / so wohl auch die betrengete große treffen.","orig_tok":["Durch","die","majora","/","ſo","zwiſchen","den","Alis","und","Corde","und","auffs","wenigſt","100","ß",".","haben","/","fuͤhret","man","gantze","treffen","von","reuter","und","knechten","/","wie","auch","etliche","ſtuͤck","geſchuͤtzes","auff","und","ab","/","und","haben","auch","hierdurch","die","verlorne","hauffen","ihren","auß","und","inzug","/","ſo","wohl","auch","die","betrengete","groſſe","treffen","."],"norm_tok":["Durch","die","majora","/","so","zwischen","den","Alis","und","Corde","und","aufs","wenigste","100","ß",".","haben","/","führt","man","ganze","treffen","von","Reuter","und","knechten","/","wie","auch","etliche","Stück","Geschützes","auf","und","ab","/","und","haben","auch","hierdurch","die","verlorene","Haufen","ihren","aus","und","inzug","/","so","wohl","auch","die","betrengete","große","treffen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,72],[72,73],[74,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,156],[157,168],[169,173],[174,177],[178,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,206],[207,210],[211,219],[220,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,276],[277,283],[284,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,81],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,205],[206,209],[210,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,248],[249,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,276],[277,282],[283,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148499965667725}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2441,"date":1607,"orig":"Durch die minora aber haben die ſchuͤtzen und Carabiner ihren auß und in under dem treffen/ darmit ſie widerumb zur ladung kom̃en koͤñen: darher ſie auch Carabiner und Schuͤtzen gaſſẽ geneñet werdẽ/ dieſe ſind etwa 5/ jene aber bey 15 ß. oder mehr breit.","norm":"Durch die minora aber haben die schützen und Karabiner ihren aus und in unter dem treffen / damit sie wiederum zur Ladung kommen können: daher sie auch Karabiner und Schützen Gassen genannt werden / diese sind etwa 5 / jene aber bei 15 ß . oder mehr breit.","orig_tok":["Durch","die","minora","aber","haben","die","ſchuͤtzen","und","Carabiner","ihren","auß","und","in","under","dem","treffen","/","darmit","ſie","widerumb","zur","ladung","kom̃en","koͤñen",":","darher","ſie","auch","Carabiner","und","Schuͤtzen","gaſſẽ","geneñet","werdẽ","/","dieſe","ſind","etwa","5","/","jene","aber","bey","15","ß",".","oder","mehr","breit","."],"norm_tok":["Durch","die","minora","aber","haben","die","schützen","und","Karabiner","ihren","aus","und","in","unter","dem","treffen","/","damit","sie","wiederum","zur","Ladung","kommen","können",":","daher","sie","auch","Karabiner","und","Schützen","Gassen","genannt","werden","/","diese","sind","etwa","5","/","jene","aber","bei","15","ß",".","oder","mehr","breit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,164],[165,168],[169,178],[179,185],[186,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,220],[220,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,165],[166,174],[175,181],[182,189],[190,196],[197,198],[199,204],[205,209],[210,214],[215,216],[217,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,235],[236,237],[238,239],[240,244],[245,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895699977874756}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2442,"date":1607,"orig":"Siñ bißhero beyn Teutſchen nicht viel im brauch geweſen/ ob ſie wohl hochnoͤtig und die Spanier und Staden/ ja auch die Tuͤrcken ſelbſten/ es alſo auß der alten Macedonier und Roͤhmer Milita zu ihrem ſonderbaren nutz behalten.","norm":"Sinn bisher Bein Deutschen nicht viel im Brauch gewesen / ob sie wohl hochnötig und die Spanier und Staden / ja auch die Türken selbst / es also aus der alten Mazedonier und Römer Milita zu ihrem sonderbaren Nutz behalten.","orig_tok":["Siñ","bißhero","beyn","Teutſchen","nicht","viel","im","brauch","geweſen","/","ob","ſie","wohl","hochnoͤtig","und","die","Spanier","und","Staden","/","ja","auch","die","Tuͤrcken","ſelbſten","/","es","alſo","auß","der","alten","Macedonier","und","Roͤhmer","Milita","zu","ihrem","ſonderbaren","nutz","behalten","."],"norm_tok":["Sinn","bisher","Bein","Deutschen","nicht","viel","im","Brauch","gewesen","/","ob","sie","wohl","hochnötig","und","die","Spanier","und","Staden","/","ja","auch","die","Türken","selbst","/","es","also","aus","der","alten","Mazedonier","und","Römer","Milita","zu","ihrem","sonderbaren","Nutz","behalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,194],[195,200],[201,212],[213,217],[218,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,189],[190,195],[196,207],[208,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.335999965667725}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2443,"date":1607,"orig":"Die Tranſverſa aber werden gebraucht/ daß man dardurch von einem fluͤgel ſicher zu dem andern kommen/ der Feldtherr und andere generalen die ordnung wahren/ die vorderen obſerviren und wo mangel infallen will/ denſelben corrigiren koͤnnen/ und was deſſen mehr der Schlachtordnung zu nutz zu verrichten.","norm":"Die Transversa aber werden gebraucht / dass man dadurch von einem flügel sicher zu dem anderen kommen / der Feldherr und andere Generalen die Ordnung wahren / die vorderen observieren und wo Mangel einfallen will / denselben korrigieren können / und was dessen mehr der Schlachtordnung zu Nutz zu verrichten.","orig_tok":["Die","Tranſverſa","aber","werden","gebraucht","/","daß","man","dardurch","von","einem","fluͤgel","ſicher","zu","dem","andern","kommen","/","der","Feldtherr","und","andere","generalen","die","ordnung","wahren","/","die","vorderen","obſerviren","und","wo","mangel","infallen","will","/","denſelben","corrigiren","koͤnnen","/","und","was","deſſen","mehr","der","Schlachtordnung","zu","nutz","zu","verrichten","."],"norm_tok":["Die","Transversa","aber","werden","gebraucht","/","dass","man","dadurch","von","einem","flügel","sicher","zu","dem","anderen","kommen","/","der","Feldherr","und","andere","Generalen","die","Ordnung","wahren","/","die","vorderen","observieren","und","wo","Mangel","einfallen","will","/","denselben","korrigieren","können","/","und","was","dessen","mehr","der","Schlachtordnung","zu","Nutz","zu","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,180],[181,184],[185,187],[188,194],[195,203],[204,208],[208,209],[210,219],[220,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,259],[260,263],[264,279],[280,282],[283,287],[288,290],[291,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,171],[172,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,207],[208,212],[213,214],[215,224],[225,236],[237,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,285],[286,288],[289,293],[294,296],[297,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967899799346924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2444,"date":1607,"orig":"Eß muͤſſen aber allezeit die Intervalla der reuter breiter ſein alß der ſoldaten zu fueß/ nemblich 50 biß auff 100 ſchuhe.","norm":"Esse müssen aber allezeit die Intervalla der Reuter breiter sein als der Soldaten zu Füße / nämlich 50 bis auf 100 Schuhe.","orig_tok":["Eß","muͤſſen","aber","allezeit","die","Intervalla","der","reuter","breiter","ſein","alß","der","ſoldaten","zu","fueß","/","nemblich","50","biß","auff","100","ſchuhe","."],"norm_tok":["Esse","müssen","aber","allezeit","die","Intervalla","der","Reuter","breiter","sein","als","der","Soldaten","zu","Füße","/","nämlich","50","bis","auf","100","Schuhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,89],[90,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.097099781036377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2445,"date":1607,"orig":"Die hauffen oder treffen auch belangend woͤllen wihr beſehen in ihrer Magnitudine und dan Numero omnium manipulorum & Turmarum.","norm":"Die Haufen oder treffen auch belangend wollen wir besehen in ihrer Magnitudine und dann Numero omnium manipulorum & Turmarum.","orig_tok":["Die","hauffen","oder","treffen","auch","belangend","woͤllen","wihr","beſehen","in","ihrer","Magnitudine","und","dan","Numero","omnium","manipulorum","&","Turmarum","."],"norm_tok":["Die","Haufen","oder","treffen","auch","belangend","wollen","wir","besehen","in","ihrer","Magnitudine","und","dann","Numero","omnium","manipulorum","&","Turmarum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,69],[70,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,115],[116,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,38],[39,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,113],[114,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165200233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2446,"date":1607,"orig":"Magnitudo und die groͤſſe eines jeden Treffens iſt zweyerley/ nemblich under den reutern und dem fueßvolck.","norm":"Magnitudo und die Größe eines jeden Treffens ist zweierlei / nämlich unter den reuten und dem Füßvolk.","orig_tok":["Magnitudo","und","die","groͤſſe","eines","jeden","Treffens","iſt","zweyerley","/","nemblich","under","den","reutern","und","dem","fueßvolck","."],"norm_tok":["Magnitudo","und","die","Größe","eines","jeden","Treffens","ist","zweierlei","/","nämlich","unter","den","reuten","und","dem","Füßvolk","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,58],[59,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.120500087738037}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2447,"date":1607,"orig":"Der reuter Treffen ſind dreyerley/ der Lantzierer/ der Carabiner und Kuͤriſſer.","norm":"Der Reuter Treffen sind dreierlei / der Lantzierer / der Karabiner und Kürisser.","orig_tok":["Der","reuter","Treffen","ſind","dreyerley","/","der","Lantzierer","/","der","Carabiner","und","Kuͤriſſer","."],"norm_tok":["Der","Reuter","Treffen","sind","dreierlei","/","der","Lantzierer","/","der","Karabiner","und","Kürisser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603099822998047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2448,"date":1607,"orig":"Wann nuhn uff ein reuter 5 ſchuh in die breite/ und 8 in die lenge gerechnet/ vnd 32 Lantzirer in ordnung geſtellet werden ſolten/ ſo wuͤrde die ordnung 16 ß. hoch vnd 20 breit.","norm":"Wann nun auf ein Reuter 5 Schuh in die breite / und 8 in die Länge gerechnet / und 32 Lantzirer in Ordnung gestellt werden sollten / so würde die Ordnung 16 ß . hoch und 20 breit.","orig_tok":["Wann","nuhn","uff","ein","reuter","5","ſchuh","in","die","breite","/","und","8","in","die","lenge","gerechnet","/","vnd","32","Lantzirer","in","ordnung","geſtellet","werden","ſolten","/","ſo","wuͤrde","die","ordnung","16","ß",".","hoch","vnd","20","breit","."],"norm_tok":["Wann","nun","auf","ein","Reuter","5","Schuh","in","die","breite","/","und","8","in","die","Länge","gerechnet","/","und","32","Lantzirer","in","Ordnung","gestellt","werden","sollten","/","so","würde","die","Ordnung","16","ß",".","hoch","und","20","breit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,97],[98,105],[106,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,155],[156,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,98],[99,106],[107,115],[116,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,156],[157,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150800228118896}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2449,"date":1607,"orig":"Deßgleichen 28 Carabiner/ nemblich 4 in einem glied/ 7 in der reihe thun wie folget","norm":"Desgleichen 28 Karabiner / nämlich 4 in einem Glied / 7 in der Reihe tun wie folget","orig_tok":["Deßgleichen","28","Carabiner","/","nemblich","4","in","einem","glied","/","7","in","der","reihe","thun","wie","folget"],"norm_tok":["Desgleichen","28","Karabiner","/","nämlich","4","in","einem","Glied","/","7","in","der","Reihe","tun","wie","folget"],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,24],[24,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,24],[25,26],[27,34],[35,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.31790018081665}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2450,"date":1607,"orig":"Die Kuͤriſſer belangend haben ſtarcke Treffen darmit ſie nicht getrennet werden/ will aber deren 96 in ein treffen ſetzen/ gibt ein glid 12","norm":"Die Kürisser belangend haben starke Treffen damit sie nicht getrennt werden / will aber deren 96 in ein treffen setzen / gibt ein Glied 12","orig_tok":["Die","Kuͤriſſer","belangend","haben","ſtarcke","Treffen","darmit","ſie","nicht","getrennet","werden","/","will","aber","deren","96","in","ein","treffen","ſetzen","/","gibt","ein","glid","12"],"norm_tok":["Die","Kürisser","belangend","haben","starke","Treffen","damit","sie","nicht","getrennt","werden","/","will","aber","deren","96","in","ein","treffen","setzen","/","gibt","ein","Glied","12"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,29],[30,37],[38,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.08530044555664}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2451,"date":1607,"orig":"Die hauffen des fueßvolcks ſind zweyerley/ nemblich Schuͤtzen und Piquenirer/ kompt aber uff einem ſoldaten raum 3 ß. im glidt/ 5 in der reihe.","norm":"Die Haufen des Füßvolks sind zweierlei / nämlich Schützen und Piquenirer / kommt aber auf einem Soldaten Raum 3 ß . im Glied / 5 in der reihe.","orig_tok":["Die","hauffen","des","fueßvolcks","ſind","zweyerley","/","nemblich","Schuͤtzen","und","Piquenirer","/","kompt","aber","uff","einem","ſoldaten","raum","3","ß",".","im","glidt","/","5","in","der","reihe","."],"norm_tok":["Die","Haufen","des","Füßvolks","sind","zweierlei","/","nämlich","Schützen","und","Piquenirer","/","kommt","aber","auf","einem","Soldaten","Raum","3","ß",".","im","Glied","/","5","in","der","reihe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,51],[52,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,112],[113,114],[115,116],[116,117],[118,120],[121,126],[126,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,38],[39,40],[41,48],[49,57],[58,61],[62,72],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,109],[110,111],[112,113],[114,115],[116,118],[119,124],[125,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.923999786376953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2452,"date":1607,"orig":"Nuhn geſetzt das 3 faͤhnlein ſolten in ein treffen geſtellet werden (dann ein faͤhnlein zu geringe) thut 450 Piquenirer/ 16 in eine reihe unnd 28 inß glidt.","norm":"Nun gesetzt das 3 Fähnlein sollten in ein treffen gestellt werden (dann ein Fähnlein zu geringe) tut 450 Piquenirer / 16 in eine reihe und 28 ins glitt.","orig_tok":["Nuhn","geſetzt","das","3","faͤhnlein","ſolten","in","ein","treffen","geſtellet","werden","(","dann","ein","faͤhnlein","zu","geringe",")","thut","450","Piquenirer","/","16","in","eine","reihe","unnd","28","inß","glidt","."],"norm_tok":["Nun","gesetzt","das","3","Fähnlein","sollten","in","ein","treffen","gestellt","werden","(","dann","ein","Fähnlein","zu","geringe",")","tut","450","Piquenirer","/","16","in","eine","reihe","und","28","ins","glitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,18],[19,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,60],[61,67],[68,69],[69,73],[74,77],[78,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,65],[66,67],[67,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,117],[118,120],[121,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264200210571289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2453,"date":1607,"orig":"Die Schuͤtzen aber ſo wohl Muſquetirer alß Archibuſirer werden hoch geſtellet/ darmit ſie lang nacheinander chargiren und widerumb zur ladung kommen koͤnnen.","norm":"Die Schützen aber so wohl Musketierer als Archibusirer werden hochgestellt / damit sie lang nacheinander chargieren und wiederum zur Ladung kommen können.","orig_tok":["Die","Schuͤtzen","aber","ſo","wohl","Muſquetirer","alß","Archibuſirer","werden","hoch","geſtellet","/","darmit","ſie","lang","nacheinander","chargiren","und","widerumb","zur","ladung","kommen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Schützen","aber","so","wohl","Musketierer","als","Archibusirer","werden","hochgestellt","/","damit","sie","lang","nacheinander","chargieren","und","wiederum","zur","Ladung","kommen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,55],[56,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,107],[108,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,54],[55,61],[62,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.63700008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2454,"date":1607,"orig":"Sind nicht uͤber 4 breit oder im glidt.","norm":"Sind nicht über 4 breit oder im glitt.","orig_tok":["Sind","nicht","uͤber","4","breit","oder","im","glidt","."],"norm_tok":["Sind","nicht","über","4","breit","oder","im","glitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.524799823760986}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2455,"date":1607,"orig":"Wo ihr aber viel beiſammen macht man gaſſen darzwiſchen.","norm":"Wo ihr aber viel beisammen macht man Gassen dazwischen.","orig_tok":["Wo","ihr","aber","viel","beiſammen","macht","man","gaſſen","darzwiſchen","."],"norm_tok":["Wo","ihr","aber","viel","beisammen","macht","man","Gassen","dazwischen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.288000106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2456,"date":1607,"orig":"Die jenigen ſo an die piquẽ geſtellet werdẽ/ ſind in gleicher hoͤhe mit den piquen und ſtehen uff beiden ſeiten derſelben.","norm":"Diejenigen so an die piquen gestellt werden / sind in gleicher Höhe mit den piquen und stehen auf beiden Seiten derselben.","orig_tok":["Die","jenigen","ſo","an","die","piquẽ","geſtellet","werdẽ","/","ſind","in","gleicher","hoͤhe","mit","den","piquen","und","ſtehen","uff","beiden","ſeiten","derſelben","."],"norm_tok":["Diejenigen","so","an","die","piquen","gestellt","werden","/","sind","in","gleicher","Höhe","mit","den","piquen","und","stehen","auf","beiden","Seiten","derselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026800155639648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2457,"date":1607,"orig":"Die form ſolcher ordnung nennete man etwa turres: und were alſo hierbeygeſetzte figur Turtis manipuli velitaris aſtructi.","norm":"Die Form solcher ordnung nannte man etwa turres: und wäre also hierbeygesetzte figur Turtis manipuli velitaris astructi.","orig_tok":["Die","form","ſolcher","ordnung","nennete","man","etwa","turres",":","und","were","alſo","hierbeygeſetzte","figur","Turtis","manipuli","velitaris","aſtructi","."],"norm_tok":["Die","Form","solcher","ordnung","nannte","man","etwa","turres",":","und","wäre","also","hierbeygesetzte","figur","Turtis","manipuli","velitaris","astructi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,78],[79,84],[85,91],[92,100],[101,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.42609977722168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2458,"date":1607,"orig":"Wann ſie aber achte breit haben muß man wie gehoͤret eine gaſſe darzwiſchẽ machẽ/ kan mans neñen Turres Velitares, Subſtructas oder Præſtructas, und werden vor oder hinder geſtellet.","norm":"Wann sie aber achte breit haben muss man wie gehöret eine Gasse dazwischen machen / kann man es nennen Turres Velitares, Substructas oder Praestructas, und werden vor oder hinter gestellt.","orig_tok":["Wann","ſie","aber","achte","breit","haben","muß","man","wie","gehoͤret","eine","gaſſe","darzwiſchẽ","machẽ","/","kan","mans","neñen","Turres","Velitares",",","Subſtructas","oder","Præſtructas",",","und","werden","vor","oder","hinder","geſtellet","."],"norm_tok":["Wann","sie","aber","achte","breit","haben","muss","man","wie","gehöret","eine","Gasse","dazwischen","machen","/","kann","man","es","nennen","Turres","Velitares",",","Substructas","oder","Praestructas",",","und","werden","vor","oder","hinter","gestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,63],[64,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,129],[130,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,63],[64,74],[75,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,132],[133,137],[138,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151199817657471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2459,"date":1607,"orig":"Vnd alſo wirds auch beym Æliano gedacht/ und machet derſelbe nahmhafft Inſertionẽ, oder intercalationem, Præſtructionem, Subſtructionem, Adſtructionem, Interſtructionem, Poſtſtructionem.","norm":"Und also wird es auch beim Aeliano gedacht / und macht derselbe namhaft Insertionen, oder intercalationem, Praestructionem, Substructionem, Adstructionem, Interstructionem, Poststructionem.","orig_tok":["Vnd","alſo","wirds","auch","beym","Æliano","gedacht","/","und","machet","derſelbe","nahmhafft","Inſertionẽ",",","oder","intercalationem",",","Præſtructionem",",","Subſtructionem",",","Adſtructionem",",","Interſtructionem",",","Poſtſtructionem","."],"norm_tok":["Und","also","wird","es","auch","beim","Aeliano","gedacht","/","und","macht","derselbe","namhaft","Insertionen",",","oder","intercalationem",",","Praestructionem",",","Substructionem",",","Adstructionem",",","Interstructionem",",","Poststructionem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,104],[104,105],[106,120],[120,121],[122,136],[136,137],[138,151],[151,152],[153,169],[169,170],[171,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,71],[72,83],[83,84],[85,89],[90,105],[105,106],[107,122],[122,123],[124,138],[138,139],[140,153],[153,154],[155,171],[171,172],[173,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.355899810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2460,"date":1607,"orig":"Vff Griechiſch ſind die namen .","norm":"Auf Griechisch sind die Namen.","orig_tok":["Vff","Griechiſch","ſind","die","namen","."],"norm_tok":["Auf","Griechisch","sind","die","Namen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945400238037109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2461,"date":1607,"orig":"Numerum manipulorum und wie viel man hauffen etwa von 4 Regimenten anordnen koͤnne/ gibt die gelegenheit des orts und feindes.","norm":"Numerum manipulorum und wie viel man Haufen etwa von 4 Regimenten anordnen könne / gibt die Gelegenheit des Orts und Feindes.","orig_tok":["Numerum","manipulorum","und","wie","viel","man","hauffen","etwa","von","4","Regimenten","anordnen","koͤnne","/","gibt","die","gelegenheit","des","orts","und","feindes","."],"norm_tok":["Numerum","manipulorum","und","wie","viel","man","Haufen","etwa","von","4","Regimenten","anordnen","könne","/","gibt","die","Gelegenheit","des","Orts","und","Feindes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,55],[56,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,54],[55,65],[66,74],[75,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269999980926514}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2462,"date":1607,"orig":"Etwa theilet man aus einem Regiment die piquen in 2/ etwa in 3 hauffen oder treffen.","norm":"Etwa teilet man aus einem Regiment die piquen in 2 / etwa in 3 Haufen oder treffen.","orig_tok":["Etwa","theilet","man","aus","einem","Regiment","die","piquen","in","2","/","etwa","in","3","hauffen","oder","treffen","."],"norm_tok":["Etwa","teilet","man","aus","einem","Regiment","die","piquen","in","2","/","etwa","in","3","Haufen","oder","treffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,69],[70,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91540002822876}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2463,"date":1607,"orig":"Geſetzet das es zwey weren/ wiewohl ſie etwa zu ſtarck/ thun 4 Regimenter zwar 8 manipulos:","norm":"Gesetzt das es zwei wären / wiewohl sie etwa zu stark / tun 4 Regimenter zwar 8 manipulos:","orig_tok":["Geſetzet","das","es","zwey","weren","/","wiewohl","ſie","etwa","zu","ſtarck","/","thun","4","Regimenter","zwar","8","manipulos",":"],"norm_tok":["Gesetzt","das","es","zwei","wären","/","wiewohl","sie","etwa","zu","stark","/","tun","4","Regimenter","zwar","8","manipulos",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,62],[63,73],[74,78],[79,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,61],[62,72],[73,77],[78,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9222002029418945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2464,"date":1607,"orig":"Weiln ſie aber in Corde etwas zu ſam̃en geſetzt/ ſind es 7 manipuli uñ dan 2 in Subſidiis, thut alſo 9 treffen d’ Haſtatorum oder piquẽ/ und zu jeden Treffen Muſquetirer ſind 18 und ſo viel auch an Archibuſirern.","norm":"Weil sie aber in Corde etwas zu sammen gesetzt / sind es 7 manipuli und dann 2 in Subsidiis, tut also 9 treffen d' Hastatorum oder piquen / und zu jeden Treffen Musketierer sind 18 und so viel auch an Archibusirern.","orig_tok":["Weiln","ſie","aber","in","Corde","etwas","zu","ſam̃en","geſetzt","/","ſind","es","7","manipuli","uñ","dan","2","in","Subſidiis",",","thut","alſo","9","treffen","d’","Haſtatorum","oder","piquẽ","/","und","zu","jeden","Treffen","Muſquetirer","ſind","18","und","ſo","viel","auch","an","Archibuſirern","."],"norm_tok":["Weil","sie","aber","in","Corde","etwas","zu","sammen","gesetzt","/","sind","es","7","manipuli","und","dann","2","in","Subsidiis",",","tut","also","9","treffen","d'","Hastatorum","oder","piquen","/","und","zu","jeden","Treffen","Musketierer","sind","18","und","so","viel","auch","an","Archibusirern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,103],[104,111],[112,114],[115,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,159],[160,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,58],[59,67],[68,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,103],[104,111],[112,114],[115,125],[126,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,200],[201,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734300136566162}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2465,"date":1607,"orig":"Thut ſum̃a der Treffen underm fueßvolck 45. Jſt nuhn die reuterey ſtarck/ nem̃lich zu jedem 2 Compagniẽ ſo gibts deſto mehr Turmas.","norm":"Tut summa der Treffen unterm Füßvolk 45. Ist nun die Reiterei stark / nämlich zu jedem 2 Compagnien so gibt es desto mehr Turmas.","orig_tok":["Thut","ſum̃a","der","Treffen","underm","fueßvolck","45.","Jſt","nuhn","die","reuterey","ſtarck","/","nem̃lich","zu","jedem","2","Compagniẽ","ſo","gibts","deſto","mehr","Turmas","."],"norm_tok":["Tut","summa","der","Treffen","unterm","Füßvolk","45.","Ist","nun","die","Reiterei","stark","/","nämlich","zu","jedem","2","Compagnien","so","gibt","es","desto","mehr","Turmas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,82],[83,85],[86,91],[92,93],[94,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,88],[89,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.797100067138672}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2466,"date":1607,"orig":"Jſt aber bey einem Regiment nuhr eine Compagni ſo ſinds 4/ unnd dann ein Extraordinari.","norm":"Ist aber bei einem Regiment nur eine Compagnie so sind es 4 / und dann ein Extraordinär.","orig_tok":["Jſt","aber","bey","einem","Regiment","nuhr","eine","Compagni","ſo","ſinds","4","/","unnd","dann","ein","Extraordinari","."],"norm_tok":["Ist","aber","bei","einem","Regiment","nur","eine","Compagnie","so","sind","es","4","/","und","dann","ein","Extraordinär","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,49],[50,55],[56,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,49],[50,54],[55,57],[58,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32450008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2467,"date":1607,"orig":"Kommen alſo in rechten fluͤgell 3 und in lincken 2 an Kuͤriſſern und bey jeden 1 Turma Carabiner.","norm":"Kommen also in rechten Flügel 3 und in linken 2 an Küressern und bei jeden 1 Turma Karabiner.","orig_tok":["Kommen","alſo","in","rechten","fluͤgell","3","und","in","lincken","2","an","Kuͤriſſern","und","bey","jeden","1","Turma","Carabiner","."],"norm_tok":["Kommen","also","in","rechten","Flügel","3","und","in","linken","2","an","Küressern","und","bei","jeden","1","Turma","Karabiner","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,80],[81,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138899803161621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2468,"date":1607,"orig":"Noch eine Extraordinaria Turma, und bey die zwey Treffen Lantzirer 4 thut ſumma der reuter Treffen 17 und alſo totum aller oberzelter treffen 62.","norm":"Noch eine Extraordinaria Turma, und bei die zwei Treffen Lantzirer 4 tut summa der Reuter Treffen 17 und also totum aller Oberzelter treffen 62.","orig_tok":["Noch","eine","Extraordinaria","Turma",",","und","bey","die","zwey","Treffen","Lantzirer","4","thut","ſumma","der","reuter","Treffen","17","und","alſo","totum","aller","oberzelter","treffen","62","."],"norm_tok":["Noch","eine","Extraordinaria","Turma",",","und","bei","die","zwei","Treffen","Lantzirer","4","tut","summa","der","Reuter","Treffen","17","und","also","totum","aller","Oberzelter","treffen","62."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,133],[134,141],[142,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,132],[133,140],[141,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.998899936676025}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2469,"date":1607,"orig":"Darmit aber in folgenden verzeichnuſſen der mancherley Schlachtordnungen man den underſcheid der ſoldaten an reuter und knechtẽ habẽ muͤge/ ſo ſoll K oder R bezeichnen Kuͤriſſer/ L Lantzirer/ C Carabiner/ c Archibuſirer/ o Muſquetirer/ v piquenirer.","norm":"Damit aber in folgenden verzeichnussen der mancherlei Schlachtordnungen man den unterscheid der Soldaten an Reuter und knechten haben möge / so soll K oder R bezeichnen Kürisser / L Lantzirer / C Karabiner / c Archibusirer / o Musketierer / v piquenirer.","orig_tok":["Darmit","aber","in","folgenden","verzeichnuſſen","der","mancherley","Schlachtordnungen","man","den","underſcheid","der","ſoldaten","an","reuter","und","knechtẽ","habẽ","muͤge","/","ſo","ſoll","K","oder","R","bezeichnen","Kuͤriſſer","/","L","Lantzirer","/","C","Carabiner","/","c","Archibuſirer","/","o","Muſquetirer","/","v","piquenirer","."],"norm_tok":["Damit","aber","in","folgenden","verzeichnussen","der","mancherlei","Schlachtordnungen","man","den","unterscheid","der","Soldaten","an","Reuter","und","knechten","haben","möge","/","so","soll","K","oder","R","bezeichnen","Kürisser","/","L","Lantzirer","/","C","Karabiner","/","c","Archibusirer","/","o","Musketierer","/","v","piquenirer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,39],[40,43],[44,54],[55,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,151],[152,156],[157,158],[159,169],[170,179],[179,180],[181,182],[183,192],[192,193],[194,195],[196,205],[205,206],[207,208],[209,221],[221,222],[223,224],[225,236],[236,237],[238,239],[240,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[24,38],[39,42],[43,53],[54,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,143],[144,148],[149,150],[151,155],[156,157],[158,168],[169,177],[178,179],[180,181],[182,191],[192,193],[194,195],[196,205],[206,207],[208,209],[210,222],[223,224],[225,226],[227,238],[239,240],[241,242],[243,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.273600101470947}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2470,"date":1607,"orig":"v́,ó,ć,Ć,Ḱ,Ĺ, melden den ort/ wo hienauß ſie treffen wollen.","norm":"v, o, c, C, K, L, melden den Ort / wo hinaus sie treffen wollen.","orig_tok":["v́",",","ó",",","ć",",","Ć",",","Ḱ",",","Ĺ",",","melden","den","ort","/","wo","hienauß","ſie","treffen","wollen","."],"norm_tok":["v",",","o",",","c",",","C",",","K",",","L",",","melden","den","Ort","/","wo","hinaus","sie","treffen","wollen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[4,5],[6,7],[7,8],[9,10],[10,11],[12,13],[13,14],[15,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[null,4],[4,null],[5,5],[null,6],[6,null],[7,7],[null,8],[8,null],[9,9],[null,10],[10,null],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.390999794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2471,"date":1607,"orig":"Mercke aber ferner/ daß in Variis figutis und Speciebus Aciei ich allerhand model und arten/ wie ſie etwa von Krigßfuͤrſten gebraucht und von ſcribenten ufnotiret ſind/ vorſtellen thu.","norm":"Merke aber ferner / dass in Variis figutis und Speciebus Aciei ich allerhand model und arten / wie sie etwa von Krigßfürsten gebraucht und von Skribenten aufnotieret sind / vorstellen tue.","orig_tok":["Mercke","aber","ferner","/","daß","in","Variis","figutis","und","Speciebus","Aciei","ich","allerhand","model","und","arten","/","wie","ſie","etwa","von","Krigßfuͤrſten","gebraucht","und","von","ſcribenten","ufnotiret","ſind","/","vorſtellen","thu","."],"norm_tok":["Merke","aber","ferner","/","dass","in","Variis","figutis","und","Speciebus","Aciei","ich","allerhand","model","und","arten","/","wie","sie","etwa","von","Krigßfürsten","gebraucht","und","von","Skribenten","aufnotieret","sind","/","vorstellen","tue","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,123],[124,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,165],[166,170],[171,172],[173,183],[184,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998199939727783}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2472,"date":1607,"orig":"A. B. C. ſind verzeichnuſſen/ ſo auß einem Jtalaniſchen tractat genommen.","norm":"A. B. C. sind verzeichnussen / so aus einem Italonischen tractat genommen.","orig_tok":["A.","B.","C.","ſind","verzeichnuſſen","/","ſo","auß","einem","Jtalaniſchen","tractat","genommen","."],"norm_tok":["A.","B.","C.","sind","verzeichnussen","/","so","aus","einem","Italonischen","tractat","genommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,55],[56,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,56],[57,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5920000076293945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2473,"date":1607,"orig":"Das F den ſtand des Faͤhntrichs/ M das geſchuͤtze/ Q die pagage/ R reuterey/ H hellebartirer vnd ſchlachtſchwerdirer.","norm":"Das F den stand des Fähndrichs / M das Geschütze / Q die Bagage / R Reiterei / H hellebartirer und schlachtschwerdirer.","orig_tok":["Das","F","den","ſtand","des","Faͤhntrichs","/","M","das","geſchuͤtze","/","Q","die","pagage","/","R","reuterey","/","H","hellebartirer","vnd","ſchlachtſchwerdirer","."],"norm_tok":["Das","F","den","stand","des","Fähndrichs","/","M","das","Geschütze","/","Q","die","Bagage","/","R","Reiterei","/","H","hellebartirer","und","schlachtschwerdirer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,66],[67,75],[75,76],[77,78],[79,92],[93,96],[97,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,32],[33,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,65],[66,67],[68,76],[77,78],[79,80],[81,94],[95,98],[99,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.445099830627441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2474,"date":1607,"orig":"Eß iſt aber Acies an ſich ſelbſten entweder Ordinaria nach gemeiner ordnung/ Extraordinaria, ſo nicht nachderſelben art gemacht.","norm":"Esse ist aber Acies an sich selbst entweder Ordinaria nach gemeiner Ordnung / Extraordinaria, so nicht nachderselben Art gemacht.","orig_tok":["Eß","iſt","aber","Acies","an","ſich","ſelbſten","entweder","Ordinaria","nach","gemeiner","ordnung","/","Extraordinaria",",","ſo","nicht","nachderſelben","art","gemacht","."],"norm_tok":["Esse","ist","aber","Acies","an","sich","selbst","entweder","Ordinaria","nach","gemeiner","Ordnung","/","Extraordinaria",",","so","nicht","nachderselben","Art","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,34],[35,43],[44,53],[54,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,115],[116,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,53],[54,58],[59,67],[68,75],[76,77],[78,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,116],[117,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412300109863281}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2475,"date":1607,"orig":"Ordinaria iſt mit D bezeichnet.","norm":"Ordinaria ist mit D bezeichnet.","orig_tok":["Ordinaria","iſt","mit","D","bezeichnet","."],"norm_tok":["Ordinaria","ist","mit","D","bezeichnet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456399917602539}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2476,"date":1607,"orig":"Extraordinariæ ſind die model/ darauff E. F. G. H. nemb. einer viereckten ſchlachtordnung.","norm":"Extraordinariae sind die model / darauf E. F. G. H. nemb. einer viereckigen Schlachtordnung.","orig_tok":["Extraordinariæ","ſind","die","model","/","darauff","E.","F.","G.","H.","nemb.","einer","viereckten","ſchlachtordnung","."],"norm_tok":["Extraordinariae","sind","die","model","/","darauf","E.","F.","G.","H.","nemb",".","einer","viereckigen","Schlachtordnung","."],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,73],[74,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,39],[40,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,75],[76,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259399890899658}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2477,"date":1607,"orig":"I. Jſt eine art bey den Schweitzern breuchlich.","norm":"I. Ist eine Art bei den Schweizern bräuchlich.","orig_tok":["I.","Jſt","eine","art","bey","den","Schweitzern","breuchlich","."],"norm_tok":["I.","Ist","eine","Art","bei","den","Schweizern","bräuchlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052499771118164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2478,"date":1607,"orig":"K ein Teutſche ordnung.","norm":"K ein Deutsche Ordnung.","orig_tok":["K","ein","Teutſche","ordnung","."],"norm_tok":["K","ein","Deutsche","Ordnung","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.552800178527832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2479,"date":1607,"orig":"L ein Niderlaͤndiſche. M ein Tuͤrckiſche/ welche nuhrt umb den Keiſer zu halten pflegt.","norm":"L ein Niderländische. M ein türkische / welche nuhrt um den Kaiser zu halten pflegt.","orig_tok":["L","ein","Niderlaͤndiſche.","M","ein","Tuͤrckiſche","/","welche","nuhrt","umb","den","Keiſer","zu","halten","pflegt","."],"norm_tok":["L","ein","Niderländische",".","M","ein","türkische","/","welche","nuhrt","um","den","Kaiser","zu","halten","pflegt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,22],[23,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,20],[20,21],[22,23],[24,27],[28,37],[38,39],[40,46],[47,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.004799842834473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2480,"date":1607,"orig":"Man hat auch wohl Piquenirer vnd Schuͤtzen undereinander gemenget/ alß","norm":"Man hat auch wohl Piquenirer und Schützen untereinander gemengt / als","orig_tok":["Man","hat","auch","wohl","Piquenirer","vnd","Schuͤtzen","undereinander","gemenget","/","alß"],"norm_tok":["Man","hat","auch","wohl","Piquenirer","und","Schützen","untereinander","gemengt","/","als"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,42],[43,56],[57,65],[65,66],[67,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,55],[56,63],[64,65],[66,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.964399814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2481,"date":1607,"orig":"Sonſtet noch andre viereckte ſchlachtordnung zu machen/ hat man noch mehr arten erdacht/ vnd dieſelbe umb deſtomehr zu ſtercken/ an vier ecken geſchuͤtz vnnd wagen geſtellet/ wie auß folgenden patronen bey zu ſehen.","norm":"Sonstet noch andere viereckige Schlachtordnung zu machen / hat man noch mehr arten erdacht / und dieselbe um desto mehr zu Stärken / an vier ecken Geschütz und wagen gestellt / wie aus folgenden Patronen beizusehen.","orig_tok":["Sonſtet","noch","andre","viereckte","ſchlachtordnung","zu","machen","/","hat","man","noch","mehr","arten","erdacht","/","vnd","dieſelbe","umb","deſtomehr","zu","ſtercken","/","an","vier","ecken","geſchuͤtz","vnnd","wagen","geſtellet","/","wie","auß","folgenden","patronen","bey","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Sonstet","noch","andere","viereckige","Schlachtordnung","zu","machen","/","hat","man","noch","mehr","arten","erdacht","/","und","dieselbe","um","desto","mehr","zu","Stärken","/","an","vier","ecken","Geschütz","und","wagen","gestellt","/","wie","aus","folgenden","Patronen","beizusehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,142],[143,152],[153,157],[158,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,201],[202,205],[206,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,46],[47,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,203],[204,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,35],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138299942016602}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2482,"date":1607,"orig":"Eß woͤlle aber der leſer nicht ſo ſehr auff die anzal dero ſoldaten/ alß die manier vnd form der ſchlacht ordnung ſehẽ/ dann nachdem man viel ſoldaten hat/ wird auch die ordnung in ihren reihen vnd gliedern ſtaͤrcker.","norm":"Esse wolle aber der Leser nicht so sehr auf die Anzahl deren Soldaten / als die Manier und Form der Schlacht Ordnung sehen / dann nachdem man viel Soldaten hat / wird auch die Ordnung in ihren reihen und gliedern stärker.","orig_tok":["Eß","woͤlle","aber","der","leſer","nicht","ſo","ſehr","auff","die","anzal","dero","ſoldaten","/","alß","die","manier","vnd","form","der","ſchlacht","ordnung","ſehẽ","/","dann","nachdem","man","viel","ſoldaten","hat","/","wird","auch","die","ordnung","in","ihren","reihen","vnd","gliedern","ſtaͤrcker","."],"norm_tok":["Esse","wolle","aber","der","Leser","nicht","so","sehr","auf","die","Anzahl","deren","Soldaten","/","als","die","Manier","und","Form","der","Schlacht","Ordnung","sehen","/","dann","nachdem","man","viel","Soldaten","hat","/","wird","auch","die","Ordnung","in","ihren","reihen","und","gliedern","stärker","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,187],[188,194],[195,198],[199,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,122],[123,124],[125,129],[130,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,192],[193,199],[200,203],[204,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597499847412109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2483,"date":1607,"orig":"Jnwendig auff der pagage vnd uͤbrigen wagen ſind etwa die Muſquetirer darmit ſie uͤber die piquenirer ſchieſſen koͤnnen.","norm":"Inwendig auf der Bagage und übrigen wagen sind etwa die Musketierer damit sie über die piquenirer schießen können.","orig_tok":["Jnwendig","auff","der","pagage","vnd","uͤbrigen","wagen","ſind","etwa","die","Muſquetirer","darmit","ſie","uͤber","die","piquenirer","ſchieſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Inwendig","auf","der","Bagage","und","übrigen","wagen","sind","etwa","die","Musketierer","damit","sie","über","die","piquenirer","schießen","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.700099945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2484,"date":1607,"orig":"Jn folgender ordnung ſtehen auff vier ecken hellebartirer vnnd ſchlachtſchwerdirer (habe ſie mit (n) angedeutet) vnd inwendig die reſerven von Muſquetirern.","norm":"In folgender Ordnung stehen auf vier ecken hellebartirer und schlachtschwerdirer (habe sie mit (n) angedeutet) und inwendig die Reserven von Musquetirern.","orig_tok":["Jn","folgender","ordnung","ſtehen","auff","vier","ecken","hellebartirer","vnnd","ſchlachtſchwerdirer","(","habe","ſie","mit","(n",")","angedeutet",")","vnd","inwendig","die","reſerven","von","Muſquetirern","."],"norm_tok":["In","folgender","Ordnung","stehen","auf","vier","ecken","hellebartirer","und","schlachtschwerdirer","(","habe","sie","mit","(","n",")","angedeutet",")","und","inwendig","die","Reserven","von","Musquetirern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,57],[58,62],[63,82],[83,84],[84,88],[89,92],[93,96],[97,99],[99,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,56],[57,60],[61,80],[81,82],[82,86],[87,90],[91,94],[95,96],[96,97],[97,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.04040002822876}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2485,"date":1607,"orig":"Diſſolutio Acici","norm":"Dissolutio Acici","orig_tok":["Diſſolutio","Acici"],"norm_tok":["Dissolutio","Acici"],"orig_spans":[[0,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.076000213623047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2486,"date":1607,"orig":"Vnd wann man die ſchlachtordnug endern muhß/ geſchicht etwa vor dem treffen und ſchlacht durch die intervalla wann man noch zeit hat des feindes gelegenheit außzu ſehen. 11 Jn der ſchlacht ſelbſten/ muhß aber mit groſſem fleiß und vorbedacht geſchehen/ inſonders wann des feindes anfall und ordnung alſo beſchaffen/ das mans nicht umbgehen kan.","norm":"Und wann man die schlachtordnug ändern muss / geschieht etwa vor dem Treffen und Schlacht durch die intervalla wann man noch Zeit hat des Feindes Gelegenheit außzu sehen . 11 In der Schlacht selbst / muss aber mit großem Fleiß und vorbedacht geschehen / insonders wann des Feindes Anfall und Ordnung also beschaffen / das man es nicht umgehen kann.","orig_tok":["Vnd","wann","man","die","ſchlachtordnug","endern","muhß","/","geſchicht","etwa","vor","dem","treffen","und","ſchlacht","durch","die","intervalla","wann","man","noch","zeit","hat","des","feindes","gelegenheit","außzu","ſehen",".","11","Jn","der","ſchlacht","ſelbſten","/","muhß","aber","mit","groſſem","fleiß","und","vorbedacht","geſchehen","/","inſonders","wann","des","feindes","anfall","und","ordnung","alſo","beſchaffen","/","das","mans","nicht","umbgehen","kan","."],"norm_tok":["Und","wann","man","die","schlachtordnug","ändern","muss","/","geschieht","etwa","vor","dem","Treffen","und","Schlacht","durch","die","intervalla","wann","man","noch","Zeit","hat","des","Feindes","Gelegenheit","außzu","sehen",".","11","In","der","Schlacht","selbst","/","muss","aber","mit","großem","Fleiß","und","vorbedacht","geschehen","/","insonders","wann","des","Feindes","Anfall","und","Ordnung","also","beschaffen","/","das","man","es","nicht","umgehen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,98],[99,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,156],[157,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,175],[176,179],[180,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,220],[221,226],[227,230],[231,241],[242,251],[251,252],[253,262],[263,267],[268,271],[272,279],[280,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,314],[314,315],[316,319],[320,324],[325,330],[331,339],[340,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,31],[32,38],[39,43],[44,45],[46,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,157],[158,163],[164,169],[170,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,230],[231,241],[242,251],[252,253],[254,263],[264,268],[269,272],[273,280],[281,287],[288,291],[292,299],[300,304],[305,315],[316,317],[318,321],[322,325],[326,328],[329,334],[335,342],[343,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617300033569336}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2487,"date":1607,"orig":"111 Nach gehaltener ſchlacht es ſey der ſieg erhalten oder verlohren.","norm":"111 Nach gehaltener Schlacht es sei der Sieg erhalten oder verloren.","orig_tok":["111","Nach","gehaltener","ſchlacht","es","ſey","der","ſieg","erhalten","oder","verlohren","."],"norm_tok":["111","Nach","gehaltener","Schlacht","es","sei","der","Sieg","erhalten","oder","verloren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452400207519531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2488,"date":1607,"orig":"Jenes iſt die nachjacht in deren mit fleiß uffſicht zu haben/ das die ſoldaten nicht eben unerſetig uff den feind dringẽ und tyranniſiren mit ſolcher grauſamkeit uhrſach geben ex deſſieratione ſich zur wehr zuſtellen.","norm":"Jenes ist die Nachjacht in deren mit Fleiß Aufsicht zu haben / das die Soldaten nicht eben unersetig auf den Feind dringen und tyrannisieren mit solcher Grausamkeit uhrsach geben ex dessieratione sich zur wehr zustellen.","orig_tok":["Jenes","iſt","die","nachjacht","in","deren","mit","fleiß","uffſicht","zu","haben","/","das","die","ſoldaten","nicht","eben","unerſetig","uff","den","feind","dringẽ","und","tyranniſiren","mit","ſolcher","grauſamkeit","uhrſach","geben","ex","deſſieratione","ſich","zur","wehr","zuſtellen","."],"norm_tok":["Jenes","ist","die","Nachjacht","in","deren","mit","Fleiß","Aufsicht","zu","haben","/","das","die","Soldaten","nicht","eben","unersetig","auf","den","Feind","dringen","und","tyrannisieren","mit","solcher","Grausamkeit","uhrsach","geben","ex","dessieratione","sich","zur","wehr","zustellen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,150],[151,162],[163,170],[171,176],[177,179],[180,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,126],[127,140],[141,144],[145,152],[153,164],[165,172],[173,178],[179,181],[182,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226500034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2489,"date":1607,"orig":"Warlich eß ſind alß dann die morſus lethales, auch wan man nicht anders alß den Todt vor augen ſiehet und man daruͤber gedencket die haut theur genung zu verkauffen.","norm":"Wahrlich esse sind als dann die morsus lethales, auch wann man nicht anders als den Tod vor Augen sieht und man darüber gedenkt die haut teuer genug zu verkaufen.","orig_tok":["Warlich","eß","ſind","alß","dann","die","morſus","lethales",",","auch","wan","man","nicht","anders","alß","den","Todt","vor","augen","ſiehet","und","man","daruͤber","gedencket","die","haut","theur","genung","zu","verkauffen","."],"norm_tok":["Wahrlich","esse","sind","als","dann","die","morsus","lethales",",","auch","wann","man","nicht","anders","als","den","Tod","vor","Augen","sieht","und","man","darüber","gedenkt","die","haut","teuer","genug","zu","verkaufen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9644999504089355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2490,"date":1607,"orig":"Ja es iſt hierob mehrmals der ſieg widerumb verſchertzet worden.","norm":"Ja es ist hierob mehrmals der sieg wiederum verscherzet worden.","orig_tok":["Ja","es","iſt","hierob","mehrmals","der","ſieg","widerumb","verſchertzet","worden","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","hierob","mehrmals","der","sieg","wiederum","verscherzet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.589099884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2491,"date":1607,"orig":"So wohl auch ſoll man das mauſen nicht alzu frue anfangen/ ſondern in guter ordnung den feind mit der Levi armatura vorfolgen/ aber mit gravi armatura immer nachziehen/ darmit nicht etwa im wenden der feind beides Gravem und Levem armaturam zu ruͤck ſchlage.","norm":"So wohl auch soll man das mausen nicht allzu frue anfangen / sondern in guter Ordnung den Feind mit der Levi armatura vorfolgen / aber mit gravi armatura immer nachziehen / damit nicht etwa im Wenden der Feind beides Gravem und Levem armaturam zu rück schlage.","orig_tok":["So","wohl","auch","ſoll","man","das","mauſen","nicht","alzu","frue","anfangen","/","ſondern","in","guter","ordnung","den","feind","mit","der","Levi","armatura","vorfolgen","/","aber","mit","gravi","armatura","immer","nachziehen","/","darmit","nicht","etwa","im","wenden","der","feind","beides","Gravem","und","Levem","armaturam","zu","ruͤck","ſchlage","."],"norm_tok":["So","wohl","auch","soll","man","das","mausen","nicht","allzu","frue","anfangen","/","sondern","in","guter","Ordnung","den","Feind","mit","der","Levi","armatura","vorfolgen","/","aber","mit","gravi","armatura","immer","nachziehen","/","damit","nicht","etwa","im","Wenden","der","Feind","beides","Gravem","und","Levem","armaturam","zu","rück","schlage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,156],[157,167],[167,168],[169,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,240],[241,243],[244,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,159],[160,170],[171,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,192],[193,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,246],[247,251],[252,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.81850004196167}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2492,"date":1607,"orig":"Doch von ſolchem hiernacher ferner.","norm":"Doch von solchem hiernach ferner.","orig_tok":["Doch","von","ſolchem","hiernacher","ferner","."],"norm_tok":["Doch","von","solchem","hiernach","ferner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.125699996948242}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2493,"date":1607,"orig":"Schlachtordnung zu waſſer","norm":"Schlachtordnung zu Wasser","orig_tok":["Schlachtordnung","zu","waſſer"],"norm_tok":["Schlachtordnung","zu","Wasser"],"orig_spans":[[0,15],[16,18],[19,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[19,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65339994430542}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2495,"date":1607,"orig":"Demnach aber ſolches wohl auß den abriſſen unnd verzeichnuſſen zu ſehen/ ſo ich wil derẽ ein oder viere hieher ſetzẽ/ und bezeichnet (M) die groſſe Laſtſchiffe/ ſo ohn ruder: (N) groſſe ſchiffe mit Riemen/ alß Galeoten/ und wie ſie ſonſt namen haben/ (O) Galeen in ihren ſorten/ die taffel mit (**) bezeichnet/ hat in ſich die beyde ſchlacht ordnungen/ ſo jahrs 1571 den 7 Octobris zwiſchen den Chriſten vnd Tuͤrcken angeordnet.","norm":"Demnach aber solches wohl aus den abrissen und verzeichnussen zu sehen / so ich will deren ein oder viere hierhersetzen / und bezeichnet (M) die große Lastschiffe / so ohne Ruder: (N) große schiffe mit Riemen / als Galeoten / und wie sie sonst Namen haben / (O) Gallen in ihren Sorten / die Tafel mit (**) bezeichnet / hat in sich die beide Schlacht Ordnungen / so Jahrs 1571 den 7 Octobris zwischen den Christen und Türken angeordnet.","orig_tok":["Demnach","aber","ſolches","wohl","auß","den","abriſſen","unnd","verzeichnuſſen","zu","ſehen","/","ſo","ich","wil","derẽ","ein","oder","viere","hieher","ſetzẽ","/","und","bezeichnet","(","M",")","die","groſſe","Laſtſchiffe","/","ſo","ohn","ruder",":","(","N",")","groſſe","ſchiffe","mit","Riemen","/","alß","Galeoten","/","und","wie","ſie","ſonſt","namen","haben","/","(","O",")","Galeen","in","ihren","ſorten","/","die","taffel","mit","(**",")","bezeichnet","/","hat","in","ſich","die","beyde","ſchlacht","ordnungen","/","ſo","jahrs","1571","den","7","Octobris","zwiſchen","den","Chriſten","vnd","Tuͤrcken","angeordnet","."],"norm_tok":["Demnach","aber","solches","wohl","aus","den","abrissen","und","verzeichnussen","zu","sehen","/","so","ich","will","deren","ein","oder","viere","hierhersetzen","/","und","bezeichnet","(","M",")","die","große","Lastschiffe","/","so","ohne","Ruder",":","(","N",")","große","schiffe","mit","Riemen","/","als","Galeoten","/","und","wie","sie","sonst","Namen","haben","/","(","O",")","Gallen","in","ihren","Sorten","/","die","Tafel","mit","(","*","*",")","bezeichnet","/","hat","in","sich","die","beide","Schlacht","Ordnungen","/","so","Jahrs","1571","den","7","Octobris","zwischen","den","Christen","und","Türken","angeordnet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,134],[135,136],[136,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,178],[178,179],[179,180],[181,187],[188,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,251],[251,252],[253,254],[254,255],[255,256],[257,263],[264,266],[267,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,295],[296,299],[299,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,324],[325,328],[329,334],[335,343],[344,353],[353,354],[355,357],[358,363],[364,368],[369,372],[373,374],[375,383],[384,392],[393,396],[397,405],[406,409],[410,418],[419,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,61],[62,64],[65,70],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,138],[138,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,162],[163,164],[165,167],[168,172],[173,178],[178,179],[180,181],[181,182],[182,183],[184,189],[190,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,255],[256,257],[258,259],[259,260],[260,261],[262,268],[269,271],[272,277],[278,284],[285,286],[287,290],[291,296],[297,300],[301,302],[302,303],[303,304],[304,305],[306,316],[317,318],[319,322],[323,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,349],[350,359],[360,361],[362,364],[365,370],[371,375],[376,379],[380,381],[382,390],[391,399],[400,403],[404,412],[413,416],[417,423],[424,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[64,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812300205230713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2496,"date":1607,"orig":"Darin meldet A der Tuͤrcken/ B aber der Chriſten Armata (1) iſt der Tuͤrckẽ Cor oder corpo dela Bataglia von 103 Galleern.","norm":"Darin meldet A der Türken / B aber der Christen Armata (1) ist der Türken Cor oder corpo Tela Bataglia von 103 Gallern.","orig_tok":["Darin","meldet","A","der","Tuͤrcken","/","B","aber","der","Chriſten","Armata","(","1",")","iſt","der","Tuͤrckẽ","Cor","oder","corpo","dela","Bataglia","von","103","Galleern","."],"norm_tok":["Darin","meldet","A","der","Türken","/","B","aber","der","Christen","Armata","(","1",")","ist","der","Türken","Cor","oder","corpo","Tela","Bataglia","von","103","Gallern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,57],[57,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,56],[56,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065400123596191}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2497,"date":1607,"orig":"(2) Cornu dextrum oder rechten fluͤgel von 57 galeen.","norm":"(2) Cornu dextrum oder rechten flügel von 57 Gallen.","orig_tok":["(","2",")","Cornu","dextrum","oder","rechten","fluͤgel","von","57","galeen","."],"norm_tok":["(","2",")","Cornu","dextrum","oder","rechten","flügel","von","57","Gallen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58650016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2498,"date":1607,"orig":"(3)","norm":"(3)","orig_tok":["(","3",")"],"norm_tok":["(","3",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057199954986572}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2499,"date":1607,"orig":"Den lincken fluͤgell.","norm":"Den linken Flügel.","orig_tok":["Den","lincken","fluͤgell","."],"norm_tok":["Den","linken","Flügel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.212100028991699}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2500,"date":1607,"orig":"(4)","norm":"(4)","orig_tok":["(","4",")"],"norm_tok":["(","4",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.224200010299682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2501,"date":1607,"orig":"Retroguardia oder hinderhalt von 40 Galleen.","norm":"Retroguardia oder Hinterhalt von 40 Gallen.","orig_tok":["Retroguardia","oder","hinderhalt","von","40","Galleen","."],"norm_tok":["Retroguardia","oder","Hinterhalt","von","40","Gallen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,28],[29,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.645100116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2502,"date":1607,"orig":"(5)","norm":"(5)","orig_tok":["(","5",")"],"norm_tok":["(","5",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.37660002708435}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2503,"date":1607,"orig":"La Bataglia reale di Galere lxi, die acies media vnd mittelſt ordnung der Chriſten von 61 galeen/ (6) Cornu deſtro oder rechte fluͤgel von 53 galeen.","norm":"La Bataglia reale di Galere lxi, die acies media und mittels Ordnung der Christen von 61 Gallen / (6) Cornu destro oder rechte flügel von 53 Gallen.","orig_tok":["La","Bataglia","reale","di","Galere","lxi",",","die","acies","media","vnd","mittelſt","ordnung","der","Chriſten","von","61","galeen","/","(","6",")","Cornu","deſtro","oder","rechte","fluͤgel","von","53","galeen","."],"norm_tok":["La","Bataglia","reale","di","Galere","lxi",",","die","acies","media","und","mittels","Ordnung","der","Christen","von","61","Gallen","/","(","6",")","Cornu","destro","oder","rechte","flügel","von","53","Gallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,99],[99,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,97],[98,99],[99,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.158599853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2504,"date":1607,"orig":"(7) Siniſtro/ der lincke fluͤgel von 55 galeen.","norm":"(7) Sinistro / der linke flügel von 55 Gallen.","orig_tok":["(","7",")","Siniſtro","/","der","lincke","fluͤgel","von","55","galeen","."],"norm_tok":["(","7",")","Sinistro","/","der","linke","flügel","von","55","Gallen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.357999801635742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2505,"date":1607,"orig":"(8) Retroguardia der Chriſten von 37 galeen.","norm":"(8) Retroguardia der Christen von 37 Gallen.","orig_tok":["(","8",")","Retroguardia","der","Chriſten","von","37","galeen","."],"norm_tok":["(","8)","Retroguardia","der","Christen","von","37","Gallen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.707099914550781}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2506,"date":1607,"orig":"Die andre 4 taffeln ſind etwa ſolcher geſtalt auch võ Jtalianern/ Frãtzoſen/ Spamern vnd Tuͤrcken gebraucht worden.","norm":"Die andere 4 Tafeln sind etwa solcher Gestalt auch von Jtalianern / Fratzosen / Spamern und Türken gebraucht worden.","orig_tok":["Die","andre","4","taffeln","ſind","etwa","ſolcher","geſtalt","auch","võ","Jtalianern","/","Frãtzoſen","/","Spamern","vnd","Tuͤrcken","gebraucht","worden","."],"norm_tok":["Die","andere","4","Tafeln","sind","etwa","solcher","Gestalt","auch","von","Jtalianern","/","Fratzosen","/","Spamern","und","Türken","gebraucht","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,67],[68,77],[78,79],[80,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.117400169372559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2507,"date":1607,"orig":"Die Roͤhmer/ nach außſage Vegetii nnd Polybii, hatten/ ob ſie wohl mehrertheils zu lande ihre kriege gefuͤhret/ jederzeit ein guten vorraht an ſchiffen/ dahero ſegelten ſie im 8 jahr Belli Punici mit 300 ſchiffen:","norm":"Die Römer / nach Aussage Vegetii und Polybii, hatten / ob sie wohl Mehrerteils zu Lande ihre kriege geführt / jederzeit ein guten Vorrat an schiffen / daher segelten sie im 8 Jahr Belli Punici mit 300 schiffen:","orig_tok":["Die","Roͤhmer","/","nach","außſage","Vegetii","nnd","Polybii",",","hatten","/","ob","ſie","wohl","mehrertheils","zu","lande","ihre","kriege","gefuͤhret","/","jederzeit","ein","guten","vorraht","an","ſchiffen","/","dahero","ſegelten","ſie","im","8","jahr","Belli","Punici","mit","300","ſchiffen",":"],"norm_tok":["Die","Römer","/","nach","Aussage","Vegetii","und","Polybii",",","hatten","/","ob","sie","wohl","Mehrerteils","zu","Lande","ihre","kriege","geführt","/","jederzeit","ein","guten","Vorrat","an","schiffen","/","daher","segelten","sie","im","8","Jahr","Belli","Punici","mit","300","schiffen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,110],[110,111],[112,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,168],[169,172],[173,175],[176,177],[178,182],[183,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,139],[140,148],[149,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,172],[173,174],[175,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638999938964844}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2508,"date":1607,"orig":"Vnd darnach Regulus mit 350 in Africam vnnd Emylius vnnd Fulvius aber hatten 360. Pompejus in Bello Piratico 270, Auguſtus 600.","norm":"Und danach Regulus mit 350 in Africam und Emylius und Fulvius aber hatten 360. Pompejus in Bello Piratico 270, Augustus 600.","orig_tok":["Vnd","darnach","Regulus","mit","350","in","Africam","vnnd","Emylius","vnnd","Fulvius","aber","hatten","360.","Pompejus","in","Bello","Piratico","270",",","Auguſtus","600","."],"norm_tok":["Und","danach","Regulus","mit","350","in","Africam","und","Emylius","und","Fulvius","aber","hatten","360.","Pompejus","in","Bello","Piratico","270",",","Augustus","600."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,90],[91,93],[94,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,87],[88,90],[91,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,119],[120,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.375999927520752}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2509,"date":1607,"orig":"Derſelbe hat ſeine ſchifmacht in zwo Claſſes zerthetlet/ die eine bey Miſenum in mare inferum wider Galliam, Hiſpaniam, Mauritaniam, Africam, Ægyptum gelegt/ auch Sardiniam vnnd Siciliam darauß im zwang gehalten.","norm":"Derselbe hat seine schifmacht in zwei Klassen zerthetlet / die eine bei Misenum in mare inferum wider Galliam, Hispaniam, Mauritaniam, Africam, Aegyptum gelegt / auch Sardiniam und Siciliam darauß im zwang gehalten.","orig_tok":["Derſelbe","hat","ſeine","ſchifmacht","in","zwo","Claſſes","zerthetlet","/","die","eine","bey","Miſenum","in","mare","inferum","wider","Galliam",",","Hiſpaniam",",","Mauritaniam",",","Africam",",","Ægyptum","gelegt","/","auch","Sardiniam","vnnd","Siciliam","darauß","im","zwang","gehalten","."],"norm_tok":["Derselbe","hat","seine","schifmacht","in","zwei","Klassen","zerthetlet","/","die","eine","bei","Misenum","in","mare","inferum","wider","Galliam",",","Hispaniam",",","Mauritaniam",",","Africam",",","Aegyptum","gelegt","/","auch","Sardiniam","und","Siciliam","darauß","im","zwang","gehalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,118],[118,119],[120,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,172],[173,177],[178,186],[187,193],[194,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,32],[33,37],[38,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,120],[120,121],[122,133],[133,134],[135,142],[142,143],[144,152],[153,159],[160,161],[162,166],[167,176],[177,180],[181,189],[190,196],[197,199],[200,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615900039672852}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2510,"date":1607,"orig":"Die ander Claſſem nemblich Ravennatium in mari Supero/ brauchte er Macedoniam/ Epiron, Achaiam, Aſiam, Cretam vnnd Cyprum darmit zu beſchuͤtzen.","norm":"Die ander Classem nämlich Ravennatium in mari Supero / brauchte er Macedoniam / Epiron, Achaiam, Asiam, Cretam und Cyprum darmit zu beschützen.","orig_tok":["Die","ander","Claſſem","nemblich","Ravennatium","in","mari","Supero","/","brauchte","er","Macedoniam","/","Epiron",",","Achaiam",",","Aſiam",",","Cretam","vnnd","Cyprum","darmit","zu","beſchuͤtzen","."],"norm_tok":["Die","ander","Classem","nämlich","Ravennatium","in","mari","Supero","/","brauchte","er","Macedoniam","/","Epiron",",","Achaiam",",","Asiam",",","Cretam","und","Cyprum","darmit","zu","beschützen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,38],[39,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,66],[67,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,128],[129,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,63],[64,66],[67,77],[78,79],[80,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2511,"date":1607,"orig":"Vnd dieſes waren Ordinariæ Claſſes.","norm":"Und dieses waren Ordinariae Klassen.","orig_tok":["Vnd","dieſes","waren","Ordinariæ","Claſſes","."],"norm_tok":["Und","dieses","waren","Ordinariae","Klassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.63730001449585}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2512,"date":1607,"orig":"Extraordinarias aber hat man in Ponto Euxino/ an Gallia vnd wo man ſonſtet zu ſchaffen/ gehalten.","norm":"Extraordinarias aber hat man in Ponto Euxino / an Gallia und wo man sonstet zu schaffen / gehalten.","orig_tok":["Extraordinarias","aber","hat","man","in","Ponto","Euxino","/","an","Gallia","vnd","wo","man","ſonſtet","zu","ſchaffen","/","gehalten","."],"norm_tok":["Extraordinarias","aber","hat","man","in","Ponto","Euxino","/","an","Gallia","und","wo","man","sonstet","zu","schaffen","/","gehalten","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,87],[88,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912799835205078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2513,"date":1607,"orig":"Vnnd diß ſey alſo Præparatio adconflictum, folget nuhn Conflictus oder pugna ipſa.","norm":"Und dies sei also Praeparatio adconflictum, folget nuhn Conflictus oder pugna ipsa.","orig_tok":["Vnnd","diß","ſey","alſo","Præparatio","adconflictum",",","folget","nuhn","Conflictus","oder","pugna","ipſa","."],"norm_tok":["Und","dies","sei","also","Praeparatio","adconflictum",",","folget","nuhn","Conflictus","oder","pugna","ipsa","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,29],[30,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.05679988861084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2514,"date":1607,"orig":"Von PUGNA und ſchlath ten/ Stuͤrmen und Scharmuͤtzeln/ Das Ander buch.","norm":"Von PUGNA und schlath ten / Stürmen und Scharmützeln / Das Ander Buch.","orig_tok":["Von","PUGNA","und","ſchlath","ten","/","Stuͤrmen","und","Scharmuͤtzeln","/","Das","Ander","buch","."],"norm_tok":["Von","PUGNA","und","schlath","ten","/","Stürmen","und","Scharmützeln","/","Das","Ander","Buch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,35],[36,39],[40,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.628499984741211}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2515,"date":1607,"orig":"WEiln dann wihr bißdahero gehoͤret und angeſehen/ wie man ſich zu einem treffen zu zuruͤſten pflege/ ſo will demnach nuhnmer auch von noͤhten ſein/ das wir wiſſen/ was uns/ wann es nuhmer zum ernſt koͤmmet/ ferner zu thun ſeye.","norm":"Weilen dann wir bißdahero gehöret und angesehen / wie man sich zu einem treffen zuzurüsten pflege / so will demnach nunmehr auch vonnöten sein / das wir wissen / was uns / wann es Nummer zum ernst kommet / ferner zu tun sei.","orig_tok":["WEiln","dann","wihr","bißdahero","gehoͤret","und","angeſehen","/","wie","man","ſich","zu","einem","treffen","zu","zuruͤſten","pflege","/","ſo","will","demnach","nuhnmer","auch","von","noͤhten","ſein","/","das","wir","wiſſen","/","was","uns","/","wann","es","nuhmer","zum","ernſt","koͤmmet","/","ferner","zu","thun","ſeye","."],"norm_tok":["Weilen","dann","wir","bißdahero","gehöret","und","angesehen","/","wie","man","sich","zu","einem","treffen","zuzurüsten","pflege","/","so","will","demnach","nunmehr","auch","vonnöten","sein","/","das","wir","wissen","/","was","uns","/","wann","es","Nummer","zum","ernst","kommet","/","ferner","zu","tun","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,216],[217,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,115],[116,123],[124,128],[129,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,171],[172,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,205],[206,212],[213,215],[216,219],[220,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6707000732421875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2516,"date":1607,"orig":"Nuhn iſt aber Pugna entweder Stataria oder aber Motoria ſeu Velitatio: geſchehen aber doch beide durch folgende zwey mittel/ nemblich Motiones und dann die andere adjuncta.","norm":"Nun ist aber Pugna entweder Stataria oder aber Mottoria seu Velitatio: geschehen aber doch beide durch folgende zwei Mittel / nämlich Motiones und dann die andere adjuncta.","orig_tok":["Nuhn","iſt","aber","Pugna","entweder","Stataria","oder","aber","Motoria","ſeu","Velitatio",":","geſchehen","aber","doch","beide","durch","folgende","zwey","mittel","/","nemblich","Motiones","und","dann","die","andere","adjuncta","."],"norm_tok":["Nun","ist","aber","Pugna","entweder","Stataria","oder","aber","Mottoria","seu","Velitatio",":","geschehen","aber","doch","beide","durch","folgende","zwei","Mittel","/","nämlich","Motiones","und","dann","die","andere","adjuncta","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,133],[134,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,116],[117,123],[124,125],[126,133],[134,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267099857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2517,"date":1607,"orig":"Dieſe Adjuncta","norm":"Diese Adjuncta","orig_tok":["Dieſe","Adjuncta"],"norm_tok":["Diese","Adjuncta"],"orig_spans":[[0,5],[6,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.316699981689453}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2518,"date":1607,"orig":"Nenne ich alhier Claſſicum, Clamorem und Signum pugnæ.","norm":"Nenne ich allhier Classicum, Clamorem und Signum pugnae.","orig_tok":["Nenne","ich","alhier","Claſſicum",",","Clamorem","und","Signum","pugnæ","."],"norm_tok":["Nenne","ich","allhier","Classicum",",","Clamorem","und","Signum","pugnae","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,27],[27,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.103799819946289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2519,"date":1607,"orig":"1 Claſſicum wahr bein Roͤhmer und Alten/ wann alle ſigna militaria den ſoldaten zum treffen anmaneten und die Tubicines und Cornices zu gleich auffblieſen.","norm":"1 Classicum wahr bein Römer und Alten / wann alle signa militaria den Soldaten zum Treffen anmahnten und die Tubicines und Cornices zugleich aufbliesen.","orig_tok":["1","Claſſicum","wahr","bein","Roͤhmer","und","Alten","/","wann","alle","ſigna","militaria","den","ſoldaten","zum","treffen","anmaneten","und","die","Tubicines","und","Cornices","zu","gleich","auffblieſen","."],"norm_tok":["1","Classicum","wahr","bein","Römer","und","Alten","/","wann","alle","signa","militaria","den","Soldaten","zum","Treffen","anmahnten","und","die","Tubicines","und","Cornices","zugleich","aufbliesen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,91],[92,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,142],[143,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,131],[132,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69789981842041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2520,"date":1607,"orig":"2 Daruff folgete noch/ ehe man ſchug/ aber doch in dem man itzo zu ſchlagen fortruͤckte/ Clamor und ein groß feldtgeſchrey/ ſampt dem concuſſu armorum, nuhrt zu dem ende/ daß ſie dardurch dem feinde ein ſchrecken injagẽ wolten/ iſt noch bey den Orientaliſchen/ Aſiatiſchen voͤlckern und Tuͤrcken im brauch.","norm":"2 Daruff folgte noch / ehe man schug / aber doch in dem man jetzt zu schlagen fortrückte / Clamor und ein groß Feldgeschrei / samt dem concussu armorum, nuhrt zu dem Ende / dass sie dadurch dem Feinde ein Schrecken einjagen wollten / ist noch bei den Orientalischen / Asiatischen Völkern und Türken im Brauch.","orig_tok":["2","Daruff","folgete","noch","/","ehe","man","ſchug","/","aber","doch","in","dem","man","itzo","zu","ſchlagen","fortruͤckte","/","Clamor","und","ein","groß","feldtgeſchrey","/","ſampt","dem","concuſſu","armorum",",","nuhrt","zu","dem","ende","/","daß","ſie","dardurch","dem","feinde","ein","ſchrecken","injagẽ","wolten","/","iſt","noch","bey","den","Orientaliſchen","/","Aſiatiſchen","voͤlckern","und","Tuͤrcken","im","brauch","."],"norm_tok":["2","Daruff","folgte","noch","/","ehe","man","schug","/","aber","doch","in","dem","man","jetzt","zu","schlagen","fortrückte","/","Clamor","und","ein","groß","Feldgeschrei","/","samt","dem","concussu","armorum",",","nuhrt","zu","dem","Ende","/","dass","sie","dadurch","dem","Feinde","ein","Schrecken","einjagen","wollten","/","ist","noch","bei","den","Orientalischen","/","Asiatischen","Völkern","und","Türken","im","Brauch","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,260],[260,261],[262,273],[274,283],[284,287],[288,296],[297,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,77],[78,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,214],[215,223],[224,231],[232,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,265],[266,267],[268,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849699974060059}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2521,"date":1607,"orig":"3 Nach dem nuhn dem gehoͤr durch das Claſſicum unnd Clamorem ſein zeichen und anmanung gegeben/ ſo folgete dann darauff das letzte ſignum pugnæ, welches dem geſicht zum beſten erfunden/ auch je zu weilen dem Claſſico vorgangen Diß wahr tunica punicea oder vexillum welches man auffſteckte.","norm":"3 Nach dem nun dem Gehör durch das Classicum und Clamorem sein Zeichen und Anmahnung gegeben / so folgte dann darauf das letzte signum pugnae, welches dem Gesicht zum besten erfunden / auch je zu weilen dem Classico vorgegangen dies wahr tunica punicea oder vexillum welches man aufsteckte.","orig_tok":["3","Nach","dem","nuhn","dem","gehoͤr","durch","das","Claſſicum","unnd","Clamorem","ſein","zeichen","und","anmanung","gegeben","/","ſo","folgete","dann","darauff","das","letzte","ſignum","pugnæ",",","welches","dem","geſicht","zum","beſten","erfunden","/","auch","je","zu","weilen","dem","Claſſico","vorgangen","Diß","wahr","tunica","punicea","oder","vexillum","welches","man","auffſteckte","."],"norm_tok":["3","Nach","dem","nun","dem","Gehör","durch","das","Classicum","und","Clamorem","sein","Zeichen","und","Anmahnung","gegeben","/","so","folgte","dann","darauf","das","letzte","signum","pugnae",",","welches","dem","Gesicht","zum","besten","erfunden","/","auch","je","zu","weilen","dem","Classico","vorgegangen","dies","wahr","tunica","punicea","oder","vexillum","welches","man","aufsteckte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,216],[217,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,250],[251,255],[256,264],[265,272],[273,276],[277,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,184],[185,189],[190,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,227],[228,232],[233,237],[238,244],[245,252],[253,257],[258,266],[267,274],[275,278],[279,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.518599987030029}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2522,"date":1607,"orig":"Motiones","norm":"Motiones","orig_tok":["Motiones"],"norm_tok":["Motiones"],"orig_spans":[[0,8]],"norm_spans":[[0,8]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.439899921417236}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2523,"date":1607,"orig":"Sint ordenliche bewegungẽ der hauffen in ihren reihen und glidern/ und nach gelegenheit dieſes loci zweyerley/ Couverſionis und Pugnæ.","norm":"Sint ordentliche Bewegungen der Haufen in ihren reihen und Gliedern / und nach Gelegenheit dieses loci zweierlei / Couversionis und Pugnae.","orig_tok":["Sint","ordenliche","bewegungẽ","der","hauffen","in","ihren","reihen","und","glidern","/","und","nach","gelegenheit","dieſes","loci","zweyerley","/","Couverſionis","und","Pugnæ","."],"norm_tok":["Sint","ordentliche","Bewegungen","der","Haufen","in","ihren","reihen","und","Gliedern","/","und","nach","Gelegenheit","dieses","loci","zweierlei","/","Couversionis","und","Pugnae","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,124],[125,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,90],[91,97],[98,102],[103,112],[113,114],[115,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.31279993057251}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2524,"date":1607,"orig":"Motiones Converſionis hat man beim Æliano under andern/ ſo wihr dieſes orts zu behalten gemeinet/ zweyerley/ und ſind ſolche bewegung dadurch man uff allen ſeiten die ordnung wenden kan/ geſchehen aber Viritim mann vor mann/ und Ordinatim.","norm":"Motiones Conversionis hat man beim Aeliano unter anderen / so wir dieses Orts zu behalten gemeint / zweierlei / und sind solche Bewegung dadurch man auf allen Seiten die Ordnung wenden kann / geschehen aber Viritim Mann vor Mann / und Ordinatim.","orig_tok":["Motiones","Converſionis","hat","man","beim","Æliano","under","andern","/","ſo","wihr","dieſes","orts","zu","behalten","gemeinet","/","zweyerley","/","und","ſind","ſolche","bewegung","dadurch","man","uff","allen","ſeiten","die","ordnung","wenden","kan","/","geſchehen","aber","Viritim","mann","vor","mann","/","und","Ordinatim","."],"norm_tok":["Motiones","Conversionis","hat","man","beim","Aeliano","unter","anderen","/","so","wir","dieses","Orts","zu","behalten","gemeint","/","zweierlei","/","und","sind","solche","Bewegung","dadurch","man","auf","allen","Seiten","die","Ordnung","wenden","kann","/","geschehen","aber","Viritim","Mann","vor","Mann","/","und","Ordinatim","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,185],[185,186],[187,196],[197,201],[202,209],[210,214],[215,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,89],[90,97],[98,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,184],[185,189],[190,191],[192,201],[202,206],[207,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,230],[231,234],[235,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.236899852752685}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2525,"date":1607,"orig":"Viritim geſchichts per Declinationem & Immutationem.","norm":"Viritim geschichts per Declinationem & Immutationem.","orig_tok":["Viritim","geſchichts","per","Declinationem","&","Immutationem","."],"norm_tok":["Viritim","geschichts","per","Declinationem","&","Immutationem","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,36],[37,38],[39,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,36],[37,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.002299785614014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2526,"date":1607,"orig":"Declinatio iſt ein halbe wendung nemblich in haſtam, in ſcutum, habens hiebevor bey den Exercitiis halb rechts umb/ halb lincks umb genennet.","norm":"Declinatio ist ein halbe wendung nämlich in hastam, in scutum, habens hiervor bei den Exercitiis halb rechts um / halb lincks um genannt.","orig_tok":["Declinatio","iſt","ein","halbe","wendung","nemblich","in","haſtam",",","in","ſcutum",",","habens","hiebevor","bey","den","Exercitiis","halb","rechts","umb","/","halb","lincks","umb","genennet","."],"norm_tok":["Declinatio","ist","ein","halbe","wendung","nämlich","in","hastam",",","in","scutum",",","habens","hiervor","bei","den","Exercitiis","halb","rechts","um","/","halb","lincks","um","genannt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,113],[114,118],[119,125],[126,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.156000137329102}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2527,"date":1607,"orig":"Immutatio aber iſt ein gantze wendung/ daß man mit dem geſicht und voderntheil des leibs kompt/ da zuvor der ruͤcke geſtanden.","norm":"Immutatio aber ist ein ganze Wendung / dass man mit dem Gesicht und voderntheil des Leibs kommt / da zuvor der Rücke gestanden.","orig_tok":["Immutatio","aber","iſt","ein","gantze","wendung","/","daß","man","mit","dem","geſicht","und","voderntheil","des","leibs","kompt","/","da","zuvor","der","ruͤcke","geſtanden","."],"norm_tok":["Immutatio","aber","ist","ein","ganze","Wendung","/","dass","man","mit","dem","Gesicht","und","voderntheil","des","Leibs","kommt","/","da","zuvor","der","Rücke","gestanden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935299873352051}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2528,"date":1607,"orig":"Jſt eigentlich Circumflexio und ab hoſtibus oder in hoſtes, gar rechts oder lincks umb.","norm":"Ist eigentlich Circumflexio und ab hostibus oder in hostes, gar rechts oder links um.","orig_tok":["Jſt","eigentlich","Circumflexio","und","ab","hoſtibus","oder","in","hoſtes",",","gar","rechts","oder","lincks","umb","."],"norm_tok":["Ist","eigentlich","Circumflexio","und","ab","hostibus","oder","in","hostes",",","gar","rechts","oder","links","um","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2529,"date":1607,"orig":"II Motiones Converſionis ſo ordinatim und hauffen weiſe zu gehẽ ſind folgende bewegungẽ/ deren wihr auch hiebevor bey den Exercitiis gedacht.","norm":"II Motiones Conversionis so ordinatim und haufenweise zu gehen sind folgende Bewegungen / deren wir auch hiervor bei den Exercitiis gedacht.","orig_tok":["II","Motiones","Converſionis","ſo","ordinatim","und","hauffen","weiſe","zu","gehẽ","ſind","folgende","bewegungẽ","/","deren","wihr","auch","hiebevor","bey","den","Exercitiis","gedacht","."],"norm_tok":["II","Motiones","Conversionis","so","ordinatim","und","haufenweise","zu","gehen","sind","folgende","Bewegungen","/","deren","wir","auch","hiervor","bei","den","Exercitiis","gedacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,24],[25,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,24],[25,27],[28,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,76],[77,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42519998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2530,"date":1607,"orig":"1 Jſt das oͤffnen unnd ſchlieſſen der glider/ geſchicht entweder felt zu gewinnen oder zu verlieren.","norm":"1 Ist das öffnen und schließen der Glieder / geschieht entweder Feld zu gewinnen oder zu verlieren.","orig_tok":["1","Jſt","das","oͤffnen","unnd","ſchlieſſen","der","glider","/","geſchicht","entweder","felt","zu","gewinnen","oder","zu","verlieren","."],"norm_tok":["1","Ist","das","öffnen","und","schließen","der","Glieder","/","geschieht","entweder","Feld","zu","gewinnen","oder","zu","verlieren","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,55],[56,64],[65,69],[70,72],[73,81],[82,86],[87,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,54],[55,63],[64,68],[69,71],[72,80],[81,85],[86,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2531,"date":1607,"orig":"Schlieſſung moͤchte man nennen Coarctionem, Ofnung Relaxationem unnd hieher gehoͤret auch ferner Conſtipatio und Diſſipatio.","norm":"Schließung möchte man nennen Coarctionem, Ofnung Relaxationem und hierher gehöret auch ferner Constipatio und Dissipatio.","orig_tok":["Schlieſſung","moͤchte","man","nennen","Coarctionem",",","Ofnung","Relaxationem","unnd","hieher","gehoͤret","auch","ferner","Conſtipatio","und","Diſſipatio","."],"norm_tok":["Schließung","möchte","man","nennen","Coarctionem",",","Ofnung","Relaxationem","und","hierher","gehöret","auch","ferner","Constipatio","und","Dissipatio","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,50],[51,63],[64,68],[69,75],[76,84],[85,89],[90,96],[97,108],[109,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,40],[40,41],[42,48],[49,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,86],[87,93],[94,105],[106,109],[110,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327700138092041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2532,"date":1607,"orig":"Conſtipatio iſt/ wann man ſich zu ſammen ſchleuſſet/ Diſſipatio wann man ſich widerumb außeinander thut/ oder oͤffnet.","norm":"Constipatio ist / wann man sich zu sammen schließet / Dissipatio wann man sich wiederum auseinander tut / oder öffnet.","orig_tok":["Conſtipatio","iſt","/","wann","man","ſich","zu","ſammen","ſchleuſſet","/","Diſſipatio","wann","man","ſich","widerumb","außeinander","thut","/","oder","oͤffnet","."],"norm_tok":["Constipatio","ist","/","wann","man","sich","zu","sammen","schließet","/","Dissipatio","wann","man","sich","wiederum","auseinander","tut","/","oder","öffnet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.280099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2533,"date":1607,"orig":"2 Jſt auch daſelbſten gedacht des duplirens und mediirens.","norm":"2 Ist auch daselbst gedacht des Duplierens und mediirens.","orig_tok":["2","Jſt","auch","daſelbſten","gedacht","des","duplirens","und","mediirens","."],"norm_tok":["2","Ist","auch","daselbst","gedacht","des","Duplierens","und","mediirens","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549699783325195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2534,"date":1607,"orig":"Eß fellet aber uͤber das noch bey dem Æliano vor Inſertio oder Intercalatio , interſtructio , Aſtructio . Vnd hat noch daruͤber Præſtructionem vnnd Subſtructionem Poſtſtructionem oder Poſtpoſitionem ſeu ſubjectionem.","norm":"Esse fällt aber über das noch bei dem Aeliano vor Insertio oder Intercalatio, interstructio, Astructio . Und hat noch darüber Praestructionem und Substructionem Poststructionem oder Postpositionem seu subjectionem.","orig_tok":["Eß","fellet","aber","uͤber","das","noch","bey","dem","Æliano","vor","Inſertio","oder","Intercalatio",",","interſtructio",",","Aſtructio",".","Vnd","hat","noch","daruͤber","Præſtructionem","vnnd","Subſtructionem","Poſtſtructionem","oder","Poſtpoſitionem","ſeu","ſubjectionem","."],"norm_tok":["Esse","fällt","aber","über","das","noch","bei","dem","Aeliano","vor","Insertio","oder","Intercalatio",",","interstructio",",","Astructio",".","Und","hat","noch","darüber","Praestructionem","und","Substructionem","Poststructionem","oder","Postpositionem","seu","subjectionem","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,75],[76,77],[78,91],[92,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,142],[143,147],[148,162],[163,178],[179,183],[184,198],[199,202],[203,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,76],[76,77],[78,91],[91,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,141],[142,145],[146,160],[161,176],[177,181],[182,196],[197,200],[201,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7230000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2535,"date":1607,"orig":"Intercalationem beſihe bey dem numero (L) Interſtructionem num. (LI) Subſtructionem (LII) Aſtructionem (LIII).","norm":"Intercalationem besihe bei dem numero (L) Interstructionem num. (LI) Substructionem (LII) Astructionem (LIII).","orig_tok":["Intercalationem","beſihe","bey","dem","numero","(","L",")","Interſtructionem","num.","(","LI",")","Subſtructionem","(","LII",")","Aſtructionem","(LIII",")","."],"norm_tok":["Intercalationem","besihe","bei","dem","numero","(","L",")","Interstructionem","num",".","(","LI",")","Substructionem","(","LII",")","Astructionem","(","LIII",")","."],"orig_spans":[[0,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,58],[59,63],[64,65],[65,67],[67,68],[69,83],[84,85],[85,88],[88,89],[90,102],[103,108],[108,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,58],[59,62],[62,63],[64,65],[65,67],[67,68],[69,83],[84,85],[85,88],[88,89],[90,102],[103,104],[104,108],[108,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.861999988555908}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2536,"date":1607,"orig":"Præſtructio aber geſchicht wann die ſo ſonſtet Subſtruendo hinden angeſtellet/ vorauß gefuͤhret werden.","norm":"Praestructio aber geschieht wann die so sonstet Substruendo hinten angestellt / voraus geführt werden.","orig_tok":["Præſtructio","aber","geſchicht","wann","die","ſo","ſonſtet","Subſtruendo","hinden","angeſtellet","/","vorauß","gefuͤhret","werden","."],"norm_tok":["Praestructio","aber","geschieht","wann","die","so","sonstet","Substruendo","hinten","angestellt","/","voraus","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,58],[59,65],[66,77],[77,78],[79,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,59],[60,66],[67,77],[78,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.57889986038208}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2537,"date":1607,"orig":"3 Ferner hat auch Ælianus ſeine dreyerley Evolutionum genera, Macedonicum, Laconicum, Choreum, welche auch Evolutio, Perſica und Cretenſis genennet wird.","norm":"3 Ferner hat auch Aelianus seine dreierlei Evolutionum genera, Macedonicum, Laconicum, Choreum, welche auch Evolutio, Persica und Cretensis genannt wird.","orig_tok":["3","Ferner","hat","auch","Ælianus","ſeine","dreyerley","Evolutionum","genera",",","Macedonicum",",","Laconicum",",","Choreum",",","welche","auch","Evolutio",",","Perſica","und","Cretenſis","genennet","wird","."],"norm_tok":["3","Ferner","hat","auch","Aelianus","seine","dreierlei","Evolutionum","genera",",","Macedonicum",",","Laconicum",",","Choreum",",","welche","auch","Evolutio",",","Persica","und","Cretensis","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,73],[73,74],[75,84],[84,85],[86,93],[93,94],[95,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,138],[139,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,32],[33,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,74],[74,75],[76,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463600158691406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2538,"date":1607,"orig":"Vnd werden alhier die glidt und reihen verkeret/ oder vor ſich/ zur ſeiten und zu ruͤck gefuͤhret.","norm":"Und werden allhier die Glied und reihen verkehret / oder vor sich / zur Seiten und zu rück geführt.","orig_tok":["Vnd","werden","alhier","die","glidt","und","reihen","verkeret","/","oder","vor","ſich","/","zur","ſeiten","und","zu","ruͤck","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Und","werden","allhier","die","Glied","und","reihen","verkehret","/","oder","vor","sich","/","zur","Seiten","und","zu","rück","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30709981918335}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2539,"date":1607,"orig":"Macedonicum kan man auß dem taͤfflein mit (LIV) notiret/ Laconicum auß (LV) erſehen.","norm":"Macedonicum kann man aus dem Tefflein mit (LIV) notieret / Laconicum aus (LV) ersehen.","orig_tok":["Macedonicum","kan","man","auß","dem","taͤfflein","mit","(","LIV",")","notiret","/","Laconicum","auß","(","LV",")","erſehen","."],"norm_tok":["Macedonicum","kann","man","aus","dem","Tefflein","mit","(","LIV",")","notieret","/","Laconicum","aus","(","LV",")","ersehen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,43],[43,46],[46,47],[48,55],[55,56],[57,66],[67,70],[71,72],[72,74],[74,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,43],[43,46],[46,47],[48,56],[57,58],[59,68],[69,72],[73,74],[74,76],[76,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067699909210205}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2540,"date":1607,"orig":"4 Sind das ſchwencken/ iſt beim Æliano Flectio und Diductio, deſſen auch hiebevor in Exercitien gedacht.","norm":"4 Sind das Schwenken / ist beim Aeliano Flectio und Diductio, dessen auch hiervor in Exerzitien gedacht.","orig_tok":["4","Sind","das","ſchwencken","/","iſt","beim","Æliano","Flectio","und","Diductio",",","deſſen","auch","hiebevor","in","Exercitien","gedacht","."],"norm_tok":["4","Sind","das","Schwenken","/","ist","beim","Aeliano","Flectio","und","Diductio",",","dessen","auch","hiervor","in","Exerzitien","gedacht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,81],[82,84],[85,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,84],[85,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.785999774932861}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2541,"date":1607,"orig":"Vff ſolche motiones hat er dan Reſtitutionem, wann die ſoldaten widerumb in vorige ordnung gebracht werden.","norm":"Auf solche motiones hat er dann Restitutionem, wann die Soldaten wiederum in vorige Ordnung gebracht werden.","orig_tok":["Vff","ſolche","motiones","hat","er","dan","Reſtitutionem",",","wann","die","ſoldaten","widerumb","in","vorige","ordnung","gebracht","werden","."],"norm_tok":["Auf","solche","motiones","hat","er","dann","Restitutionem",",","wann","die","Soldaten","wiederum","in","vorige","Ordnung","gebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,75],[76,82],[83,90],[91,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86899995803833}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2542,"date":1607,"orig":"Jſt dz Herſtellet euch.","norm":"Ist das Herstellet euch.","orig_tok":["Jſt","dz","Herſtellet","euch","."],"norm_tok":["Ist","das","Herstellet","euch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.302599906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2543,"date":1607,"orig":"Motiones Pugnæ.","norm":"Motiones Pugnae.","orig_tok":["Motiones","Pugnæ","."],"norm_tok":["Motiones","Pugnae","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.3503999710083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2544,"date":1607,"orig":"Weiln ſie eigentlich hiernechſt in den Speciebus dero Treffen und præliorum beſchrieben werden/ ſo will ichs daſelbſtet hin ſparen.","norm":"Weil sie eigentlich hiernächst in den Speciebus deren Treffen und praeliorum beschrieben werden / so will ich es daselbstet hin sparen.","orig_tok":["Weiln","ſie","eigentlich","hiernechſt","in","den","Speciebus","dero","Treffen","und","præliorum","beſchrieben","werden","/","ſo","will","ichs","daſelbſtet","hin","ſparen","."],"norm_tok":["Weil","sie","eigentlich","hiernächst","in","den","Speciebus","deren","Treffen","und","praeliorum","beschrieben","werden","/","so","will","ich","es","daselbstet","hin","sparen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,119],[120,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,76],[77,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,123],[124,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.104100227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2545,"date":1607,"orig":"Habẽ aber zuvor angehoͤret/ daß Pugna ſeie Motoria oder Velitatio das ſcharmuͤtziren und Stataria.","norm":"Haben aber zuvor angehört / dass Pugna sei Mottoria oder Velitatio das scharmutzieren und Stataria.","orig_tok":["Habẽ","aber","zuvor","angehoͤret","/","daß","Pugna","ſeie","Motoria","oder","Velitatio","das","ſcharmuͤtziren","und","Stataria","."],"norm_tok":["Haben","aber","zuvor","angehört","/","dass","Pugna","sei","Mottoria","oder","Velitatio","das","scharmutzieren","und","Stataria","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.539299964904785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2546,"date":1607,"orig":"Von Velitatione und dem ſcharmuziren.","norm":"Von Velitatione und dem scharmutzieren.","orig_tok":["Von","Velitatione","und","dem","ſcharmuziren","."],"norm_tok":["Von","Velitatione","und","dem","scharmutzieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.507699966430664}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2547,"date":1607,"orig":"ES geſchiecht aber das ſcharmutzirẽ von den leichtẽ waaffen zu roß und fueß/ auff zweyerley weiſe/ etwa man vor man oder ſparſim nach eines jeden wohlgefallen/ oder aber hauffen weiſe.","norm":"Es geschiegt aber das scharmutzieren von den leichten Waffen zu Ross und Füße / auf zweierlei weise / etwa man vor man oder sparsim nach eines jeden wohlgefallen / oder aber haufenweise.","orig_tok":["ES","geſchiecht","aber","das","ſcharmutzirẽ","von","den","leichtẽ","waaffen","zu","roß","und","fueß","/","auff","zweyerley","weiſe","/","etwa","man","vor","man","oder","ſparſim","nach","eines","jeden","wohlgefallen","/","oder","aber","hauffen","weiſe","."],"norm_tok":["Es","geschiegt","aber","das","scharmutzieren","von","den","leichten","Waffen","zu","Ross","und","Füße","/","auf","zweierlei","weise","/","etwa","man","vor","man","oder","sparsim","nach","eines","jeden","wohlgefallen","/","oder","aber","haufenweise","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615699768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2548,"date":1607,"orig":"1 Sparſim und wann ein jeder von ſich ſelbſten ſcharmuziret geſchicht etwa ein feind zuerlegen oder gefangen zu nehmen/ oder aber auch des feindes gelegenheit zu erforſchen.","norm":"1 Sparsim und wann ein jeder von sich selbst scharmutzieret geschieht etwa ein Feind zuerlegen oder gefangenzunehmen / oder aber auch des Feindes Gelegenheit zu erforschen.","orig_tok":["1","Sparſim","und","wann","ein","jeder","von","ſich","ſelbſten","ſcharmuziret","geſchicht","etwa","ein","feind","zuerlegen","oder","gefangen","zu","nehmen","/","oder","aber","auch","des","feindes","gelegenheit","zu","erforſchen","."],"norm_tok":["1","Sparsim","und","wann","ein","jeder","von","sich","selbst","scharmutzieret","geschieht","etwa","ein","Feind","zuerlegen","oder","gefangenzunehmen","/","oder","aber","auch","des","Feindes","Gelegenheit","zu","erforschen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,99],[100,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,158],[159,161],[162,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,99],[100,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,157],[158,160],[161,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308599948883057}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2549,"date":1607,"orig":"Man muß aber wohl in acht nemen/ daß man ſich nicht zu weit hienauß begebe/ und ſelbſt darob uͤbermannet werde: daß man wenig ſtilhalte/ ſondern fertig im abſchieſſen ſchlangen weiſe zu und abgehe: im ladẽ den feind allezeit mit gewentem geſicht zu behalten/ und wo man uͤberhauet/ ſich der ſeitwehr zu gebrauchen wiſſe/ und wie man ſich widerumb zum troup reteriren ſolle.","norm":"Man muss aber wohl in Acht nehmen / dass man sich nicht zu weit hinaus begebe / und selbst darob übermannet werde: dass man wenig Stilhalte / sondern fertig im Abschießen schlangen weise zu und abgehe: im Laden den Feind allezeit mit gewentem Gesicht zu behalten / und wo man überhauet / sich der seitwehr zu gebrauchen wisse / und wie man sich wiederum zum Traub retirieren solle.","orig_tok":["Man","muß","aber","wohl","in","acht","nemen","/","daß","man","ſich","nicht","zu","weit","hienauß","begebe","/","und","ſelbſt","darob","uͤbermannet","werde",":","daß","man","wenig","ſtilhalte","/","ſondern","fertig","im","abſchieſſen","ſchlangen","weiſe","zu","und","abgehe",":","im","ladẽ","den","feind","allezeit","mit","gewentem","geſicht","zu","behalten","/","und","wo","man","uͤberhauet","/","ſich","der","ſeitwehr","zu","gebrauchen","wiſſe","/","und","wie","man","ſich","widerumb","zum","troup","reteriren","ſolle","."],"norm_tok":["Man","muss","aber","wohl","in","Acht","nehmen","/","dass","man","sich","nicht","zu","weit","hinaus","begebe","/","und","selbst","darob","übermannet","werde",":","dass","man","wenig","Stilhalte","/","sondern","fertig","im","Abschießen","schlangen","weise","zu","und","abgehe",":","im","Laden","den","Feind","allezeit","mit","gewentem","Gesicht","zu","behalten","/","und","wo","man","überhauet","/","sich","der","seitwehr","zu","gebrauchen","wisse","/","und","wie","man","sich","wiederum","zum","Traub","retirieren","solle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,144],[145,151],[152,154],[155,166],[167,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,229],[230,238],[239,246],[247,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,300],[301,303],[304,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,338],[339,347],[348,351],[352,357],[358,367],[368,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,141],[142,149],[150,156],[157,159],[160,170],[171,180],[181,186],[187,189],[190,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,250],[251,253],[254,262],[263,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,285],[286,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,308],[309,319],[320,325],[326,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,344],[345,353],[354,357],[358,363],[364,374],[375,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4822998046875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2550,"date":1607,"orig":"Hievon beſihe das taͤfflein (LVII).","norm":"Hiervon besiehe das Tefflein (LVII).","orig_tok":["Hievon","beſihe","das","taͤfflein","(LVII",")","."],"norm_tok":["Hiervon","besiehe","das","Tefflein","(","LVII",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,33],[33,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,30],[30,34],[34,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.903800010681152}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2551,"date":1607,"orig":"II Troupen unnd hauffen weiſſe ſcharmuziret man entweder ſtilſtehent oder gehent/ und kommet alß dann das chargiren und ſalviren zu nutz/ deſſen hiebevor am 106 und 7 blat gedacht worden.","norm":"II Tropen und Haufen weiße scharmutzieret man entweder stillstehend oder gehend / und kommet als dann das chargieren und salvieren zu Nutz / dessen hiervor am 106 und 7 Blatt gedacht worden.","orig_tok":["II","Troupen","unnd","hauffen","weiſſe","ſcharmuziret","man","entweder","ſtilſtehent","oder","gehent","/","und","kommet","alß","dann","das","chargiren","und","ſalviren","zu","nutz","/","deſſen","hiebevor","am","106","und","7","blat","gedacht","worden","."],"norm_tok":["II","Tropen","und","Haufen","weiße","scharmutzieret","man","entweder","stillstehend","oder","gehend","/","und","kommet","als","dann","das","chargieren","und","salvieren","zu","Nutz","/","dessen","hiervor","am","106","und","7","Blatt","gedacht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,43],[44,47],[48,56],[57,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,144],[145,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,166],[167,171],[172,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,41],[42,45],[46,54],[55,67],[68,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,130],[131,133],[134,138],[139,140],[141,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,168],[169,174],[175,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.095399856567383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2552,"date":1607,"orig":"Eß iſt aber im ſalviren in acht zu haben/ daß wann man durch die glieder will ſalva geben/ die reihen hart geſchloſſen und die glieder geoͤffnet werden:","norm":"Esse ist aber im salvieren in achtzuhaben / dass wann man durch die Glieder will salva geben / die reihen hart geschlossen und die Glieder geöffnet werden:","orig_tok":["Eß","iſt","aber","im","ſalviren","in","acht","zu","haben","/","daß","wann","man","durch","die","glieder","will","ſalva","geben","/","die","reihen","hart","geſchloſſen","und","die","glieder","geoͤffnet","werden",":"],"norm_tok":["Esse","ist","aber","im","salvieren","in","achtzuhaben","/","dass","wann","man","durch","die","Glieder","will","salva","geben","/","die","reihen","hart","geschlossen","und","die","Glieder","geöffnet","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,26],[27,29],[30,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150499820709228}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2553,"date":1607,"orig":"Vnd hinwiderumb wan man durch die reihen zu ſalviren geſinnet/ die glider geſchloſſen und die reihen geoͤfnet/ die rohr einander bey den koͤpfen hingeleget und alſo abgeſchoſſen werde.","norm":"Und hinwiederum wann man durch die reihen zu salvieren gesinnt / die Glieder geschlossen und die reihen geöffnet / die rohr einander bei den köpfen hingelegt und also abgeschossen werde.","orig_tok":["Vnd","hinwiderumb","wan","man","durch","die","reihen","zu","ſalviren","geſinnet","/","die","glider","geſchloſſen","und","die","reihen","geoͤfnet","/","die","rohr","einander","bey","den","koͤpfen","hingeleget","und","alſo","abgeſchoſſen","werde","."],"norm_tok":["Und","hinwiederum","wann","man","durch","die","reihen","zu","salvieren","gesinnt","/","die","Glieder","geschlossen","und","die","reihen","geöffnet","/","die","rohr","einander","bei","den","köpfen","hingelegt","und","also","abgeschossen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,155],[156,159],[160,164],[165,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,157],[158,161],[162,166],[167,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510300159454346}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2554,"date":1607,"orig":"Jm Chargiren aber wann die gantze toupe moviret/ ſchieſſen etliche ab/ die andre aber gehen alweil ab.","norm":"Im Chargieren aber wann die ganze taupe movieret / schießen etliche ab / die andere aber gehen allweil ab.","orig_tok":["Jm","Chargiren","aber","wann","die","gantze","toupe","moviret","/","ſchieſſen","etliche","ab","/","die","andre","aber","gehen","alweil","ab","."],"norm_tok":["Im","Chargieren","aber","wann","die","ganze","taupe","movieret","/","schießen","etliche","ab","/","die","andere","aber","gehen","allweil","ab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,58],[59,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,59],[60,67],[68,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,102],[103,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701200008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2555,"date":1607,"orig":"Vnd geſchicht beydes in reihen vnd glidern/ doch daß man etweder an einem ort bleibet/ oder aber nehr zum feinde ruͤcket/ vnnd am felde gewinne/ doch daß man alzeit in abſchieſſen ein glid weiter hinauß ruͤcke.","norm":"Und geschieht beides in Reihen und Gliedern / doch dass man etweder an einem Ort bleibt / oder aber nähr zum Feinde rücket / und am Felde gewinne / doch dass man allzeit in abschießen ein Glied weiter hinaus rücke.","orig_tok":["Vnd","geſchicht","beydes","in","reihen","vnd","glidern","/","doch","daß","man","etweder","an","einem","ort","bleibet","/","oder","aber","nehr","zum","feinde","ruͤcket","/","vnnd","am","felde","gewinne","/","doch","daß","man","alzeit","in","abſchieſſen","ein","glid","weiter","hinauß","ruͤcke","."],"norm_tok":["Und","geschieht","beides","in","Reihen","und","Gliedern","/","doch","dass","man","etweder","an","einem","Ort","bleibt","/","oder","aber","nähr","zum","Feinde","rücket","/","und","am","Felde","gewinne","/","doch","dass","man","allzeit","in","abschießen","ein","Glied","weiter","hinaus","rücke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,145],[146,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6996002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2556,"date":1607,"orig":"hier ruͤcker man hinauß vnd wann man abgeſchoſſen","norm":"hier Rückkehr man hinaus und wann man abgeschossen","orig_tok":["hier","ruͤcker","man","hinauß","vnd","wann","man","abgeſchoſſen"],"norm_tok":["hier","Rückkehr","man","hinaus","und","wann","man","abgeschossen"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.924799919128418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2557,"date":1607,"orig":"macht man alhter widerumb glieder.","norm":"macht man Alter wiederum Glieder.","orig_tok":["macht","man","alhter","widerumb","glieder","."],"norm_tok":["macht","man","Alter","wiederum","Glieder","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.103400230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2558,"date":1607,"orig":"Wann man aber ſolches reihen weiſe thun will/ ſo muß man zu gleich vor ſich vnnd zur ſeiten forttreten/ darmit an dem felde in latere nichts abgehe.","norm":"Wann man aber solches reihenweise tun will / so muss man zugleich vor sich und zur Seiten Forttreten / damit an dem Felde in latere nichts abgehe.","orig_tok":["Wann","man","aber","ſolches","reihen","weiſe","thun","will","/","ſo","muß","man","zu","gleich","vor","ſich","vnnd","zur","ſeiten","forttreten","/","darmit","an","dem","felde","in","latere","nichts","abgehe","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","solches","reihenweise","tun","will","/","so","muss","man","zugleich","vor","sich","und","zur","Seiten","Forttreten","/","damit","an","dem","Felde","in","latere","nichts","abgehe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.873600006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2559,"date":1607,"orig":"Ferner pfleget man wann der feind vorhanden/ die erſte ſcharmuͤtzel mit beſonderer ſicherheit vortheilig zu beſtellen/ darmit man nicht ſchaden leide und das volck gleich zu anfangs darob erſchrecke.","norm":"Ferner pflegt man wann der Feind vorhanden / die erste scharmützel mit besonderer Sicherheit vortheilig zu bestellen / damit man nicht schaden leide und das Volk gleich zu anfangs darob erschrecke.","orig_tok":["Ferner","pfleget","man","wann","der","feind","vorhanden","/","die","erſte","ſcharmuͤtzel","mit","beſonderer","ſicherheit","vortheilig","zu","beſtellen","/","darmit","man","nicht","ſchaden","leide","und","das","volck","gleich","zu","anfangs","darob","erſchrecke","."],"norm_tok":["Ferner","pflegt","man","wann","der","Feind","vorhanden","/","die","erste","scharmützel","mit","besonderer","Sicherheit","vortheilig","zu","bestellen","/","damit","man","nicht","schaden","leide","und","das","Volk","gleich","zu","anfangs","darob","erschrecke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,71],[72,82],[83,93],[94,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,173],[174,181],[182,187],[188,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,70],[71,81],[82,92],[93,103],[104,106],[107,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,171],[172,179],[180,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503200054168701}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2560,"date":1607,"orig":"Darumb leſſet man niemand nach ſeinem gefallen hienauß eilen/ ſondern man verordnet bevelichleut darbey/ ſo die ſcharmuzirende anfuͤhren muͤſſen/ und ihnen zeigen wie ſie auff einander halten/ auch einander entſetzen ſollen.","norm":"Darum lässt man niemand nach seinem gefallen hinauseilen / sondern man verordnet bevelichleut dabei / so die scharmutzierende anführen müssen / und ihnen zeigen wie sie aufeinander halten / auch einander entsetzen sollen.","orig_tok":["Darumb","leſſet","man","niemand","nach","ſeinem","gefallen","hienauß","eilen","/","ſondern","man","verordnet","bevelichleut","darbey","/","ſo","die","ſcharmuzirende","anfuͤhren","muͤſſen","/","und","ihnen","zeigen","wie","ſie","auff","einander","halten","/","auch","einander","entſetzen","ſollen","."],"norm_tok":["Darum","lässt","man","niemand","nach","seinem","gefallen","hinauseilen","/","sondern","man","verordnet","bevelichleut","dabei","/","so","die","scharmutzierende","anführen","müssen","/","und","ihnen","zeigen","wie","sie","aufeinander","halten","/","auch","einander","entsetzen","sollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,126],[127,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,206],[207,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,125],[126,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,187],[188,189],[190,194],[195,203],[204,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228099822998047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2561,"date":1607,"orig":"Vnd iſt alß dan auch deſto mehr nachdrucks und hinderhalts vonnoͤhten/ und daß ein theil des laͤgers oder ſchlachtordnung in guter auffachtung und vorbereitung ſey.","norm":"Und ist als dann auch desto mehr Nachdrucks und Hinterhalts vonnöten / und dass ein Teil des Legers oder Schlachtordnung in guter auffachtung und Vorbereitung sei.","orig_tok":["Vnd","iſt","alß","dan","auch","deſto","mehr","nachdrucks","und","hinderhalts","vonnoͤhten","/","und","daß","ein","theil","des","laͤgers","oder","ſchlachtordnung","in","guter","auffachtung","und","vorbereitung","ſey","."],"norm_tok":["Und","ist","als","dann","auch","desto","mehr","Nachdrucks","und","Hinterhalts","vonnöten","/","und","dass","ein","Teil","des","Legers","oder","Schlachtordnung","in","guter","auffachtung","und","Vorbereitung","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,121],[122,124],[125,130],[131,142],[143,146],[147,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,120],[121,123],[124,129],[130,141],[142,145],[146,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29640007019043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2562,"date":1607,"orig":"Von Stataria Pugna.","norm":"Von Stataria Pugna.","orig_tok":["Von","Stataria","Pugna","."],"norm_tok":["Von","Stataria","Pugna","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.066500186920166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2563,"date":1607,"orig":"AVff die Motoriam pugnam oder Velitationem folget nuhnmehr Stataria.","norm":"Avff die Motoriam pugnam oder Velitationem folget nuhnmehr Stataria.","orig_tok":["AVff","die","Motoriam","pugnam","oder","Velitationem","folget","nuhnmehr","Stataria","."],"norm_tok":["Avff","die","Motoriam","pugnam","oder","Velitationem","folget","nuhnmehr","Stataria","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,42],[43,49],[50,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,42],[43,49],[50,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.137200355529785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2564,"date":1607,"orig":"Dieſelbe nennen wir auch zweyerley Prælium oder offene feldtſchlacht und dann Obſidiones unnd belaͤgerungen deren ſtette und feſtungen.","norm":"Dieselbe nennen wir auch zweierlei Praelium oder offene Feldschlacht und dann Obsidiones und Belagerungen deren stette und Festungen.","orig_tok":["Dieſelbe","nennen","wir","auch","zweyerley","Prælium","oder","offene","feldtſchlacht","und","dann","Obſidiones","unnd","belaͤgerungen","deren","ſtette","und","feſtungen","."],"norm_tok":["Dieselbe","nennen","wir","auch","zweierlei","Praelium","oder","offene","Feldschlacht","und","dann","Obsidiones","und","Belagerungen","deren","stette","und","Festungen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,34],[35,42],[43,47],[48,54],[55,68],[69,72],[73,77],[78,88],[89,93],[94,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,34],[35,43],[44,48],[49,55],[56,68],[69,72],[73,77],[78,88],[89,92],[93,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.829699993133545}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2565,"date":1607,"orig":"Von Schlachten in offnem felde.","norm":"Von Schlachten in offenem Felde.","orig_tok":["Von","Schlachten","in","offnem","felde","."],"norm_tok":["Von","Schlachten","in","offenem","Felde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333499908447266}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2566,"date":1607,"orig":"JN dieſem Poſten fellet zweyerley vor/ nemblich Aggreſſio und dann Regreſſus wie man dem feinde weichet und ſich reteriret.","norm":"In diesem Posten fällt zweierlei vor / nämlich Aggressio und dann Regressus wie man dem Feinde weichet und sich reteriret.","orig_tok":["JN","dieſem","Poſten","fellet","zweyerley","vor","/","nemblich","Aggreſſio","und","dann","Regreſſus","wie","man","dem","feinde","weichet","und","ſich","reteriret","."],"norm_tok":["In","diesem","Posten","fällt","zweierlei","vor","/","nämlich","Aggressio","und","dann","Regressus","wie","man","dem","Feinde","weichet","und","sich","reteriret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,33],[34,37],[37,38],[39,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[23,32],[33,36],[37,38],[39,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.799300193786621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2567,"date":1607,"orig":"Aggreſſio iſt/ wann man den feind angreiffet oder ſich angreiffen laͤſſet.","norm":"Aggressio ist / wann man den Feind angreift oder sich angreifen lässt.","orig_tok":["Aggreſſio","iſt","/","wann","man","den","feind","angreiffet","oder","ſich","angreiffen","laͤſſet","."],"norm_tok":["Aggressio","ist","/","wann","man","den","Feind","angreift","oder","sich","angreifen","lässt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,53],[54,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.343599796295166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2568,"date":1607,"orig":"Solches wird nuhn billich nach art der ſoldaten/ welche zu fueß und dann welche zu roß treffen muͤhſſen beſchrieben.","norm":"Solches wird nun billig nach Art der Soldaten / welche zu Füße und dann welche zu Ross treffen müssen beschrieben.","orig_tok":["Solches","wird","nuhn","billich","nach","art","der","ſoldaten","/","welche","zu","fueß","und","dann","welche","zu","roß","treffen","muͤhſſen","beſchrieben","."],"norm_tok":["Solches","wird","nun","billig","nach","Art","der","Soldaten","/","welche","zu","Füße","und","dann","welche","zu","Ross","treffen","müssen","beschrieben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,94],[95,101],[102,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.690299987792969}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2569,"date":1607,"orig":"Die erſte manier","norm":"Die erste Manier","orig_tok":["Die","erſte","manier"],"norm_tok":["Die","erste","Manier"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.314499855041504}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2570,"date":1607,"orig":"Nemblich des fueßvolcks iſt zweyerley/ dan es treffen entweder die ſoldaten gravisarmaturæ und piquenirer alleine/ oder aber treffen mit den ſchuͤtzen oder aber reutern zu gleich.","norm":"nämlich des Füßvolks ist zweierlei / dann es treffen entweder die Soldaten gravisarmaturae und piquenirer alleine / oder aber treffen mit den schützen oder aber reuten zugleich.","orig_tok":["Nemblich","des","fueßvolcks","iſt","zweyerley","/","dan","es","treffen","entweder","die","ſoldaten","gravisarmaturæ","und","piquenirer","alleine","/","oder","aber","treffen","mit","den","ſchuͤtzen","oder","aber","reutern","zu","gleich","."],"norm_tok":["nämlich","des","Füßvolks","ist","zweierlei","/","dann","es","treffen","entweder","die","Soldaten","gravisarmaturae","und","piquenirer","alleine","/","oder","aber","treffen","mit","den","schützen","oder","aber","reuten","zugleich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,90],[91,94],[95,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,90],[91,94],[95,105],[106,113],[114,115],[116,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.057700157165527}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2571,"date":1607,"orig":"Das treffen der piquenirer allein","norm":"Das Treffen der piquenirer allein","orig_tok":["Das","treffen","der","piquenirer","allein"],"norm_tok":["Das","Treffen","der","piquenirer","allein"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.184100151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2572,"date":1607,"orig":"Jſt widerumb zweyerley/ nemblich uf reuter oder landes knecht.","norm":"Ist wiederum zweierlei / nämlich auf Reuter oder Landes Knecht.","orig_tok":["Jſt","widerumb","zweyerley","/","nemblich","uf","reuter","oder","landes","knecht","."],"norm_tok":["Ist","wiederum","zweierlei","/","nämlich","auf","Reuter","oder","Landes","Knecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.321999549865723}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2573,"date":1607,"orig":"Vf reuter","norm":"Auf Reuter","orig_tok":["Vf","reuter"],"norm_tok":["Auf","Reuter"],"orig_spans":[[0,2],[3,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.781399726867676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2575,"date":1607,"orig":"Vff landesknecht","norm":"Auf Landsknecht","orig_tok":["Vff","landesknecht"],"norm_tok":["Auf","Landsknecht"],"orig_spans":[[0,3],[4,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008299827575684}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2576,"date":1607,"orig":"Darff| man nicht eben ſtillſtehen/ weiln die gewalt zu widerſtehen oder inzubrechen nicht ſo groß/ alß von den reutern.","norm":"Darf | man nicht eben stillstehen / weil die Gewalt zu widerstehen oder einzubrechen nicht so groß / als von den reuten.","orig_tok":["Darff","|","man","nicht","eben","ſtillſtehen","/","weiln","die","gewalt","zu","widerſtehen","oder","inzubrechen","nicht","ſo","groß","/","alß","von","den","reutern","."],"norm_tok":["Darf","|","man","nicht","eben","stillstehen","/","weil","die","Gewalt","zu","widerstehen","oder","einzubrechen","nicht","so","groß","/","als","von","den","reuten","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,66],[67,71],[72,83],[84,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,66],[67,71],[72,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207799911499023}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2577,"date":1607,"orig":"Darumb ſchleuſt man ſich dicht an einander und faſſet hinden die ſpieſſe etwas hoch.","norm":"Darum schleust man sich dicht aneinander und fasset hinten die Spieße etwas hoch.","orig_tok":["Darumb","ſchleuſt","man","ſich","dicht","an","einander","und","faſſet","hinden","die","ſpieſſe","etwas","hoch","."],"norm_tok":["Darum","schleust","man","sich","dicht","aneinander","und","fasset","hinten","die","Spieße","etwas","hoch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.977499961853027}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2578,"date":1607,"orig":"Das treffen der piquenirer neben anderen zugleich","norm":"Das Treffen der piquenirer neben anderen zugleich","orig_tok":["Das","treffen","der","piquenirer","neben","anderen","zugleich"],"norm_tok":["Das","Treffen","der","piquenirer","neben","anderen","zugleich"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,40],[41,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,40],[41,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.811999797821045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2579,"date":1607,"orig":"Jſt zweyerley/ nemblich wann ſie ſchuͤtzen oder reuter bey ſich haben.","norm":"Ist zweierlei / nämlich wann sie schützen oder Reuter bei sich haben.","orig_tok":["Jſt","zweyerley","/","nemblich","wann","ſie","ſchuͤtzen","oder","reuter","bey","ſich","haben","."],"norm_tok":["Ist","zweierlei","/","nämlich","wann","sie","schützen","oder","Reuter","bei","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.638000011444092}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2580,"date":1607,"orig":"Neben ſchuͤtzen","norm":"Neben schützen","orig_tok":["Neben","ſchuͤtzen"],"norm_tok":["Neben","schützen"],"orig_spans":[[0,5],[6,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.85789966583252}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2581,"date":1607,"orig":"Treffen ſie/ wann die ſchuͤtzen neben oder auſſer den piquen geſtellet.","norm":"Treffen sie / wann die schützen neben oder außer den piquen gestellt.","orig_tok":["Treffen","ſie","/","wann","die","ſchuͤtzen","neben","oder","auſſer","den","piquen","geſtellet","."],"norm_tok":["Treffen","sie","/","wann","die","schützen","neben","oder","außer","den","piquen","gestellt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.63539981842041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2582,"date":1607,"orig":"So ſie nuhn forne/ geſchicht ſolches/ wann man etwa auff reuter trifft/ darmit ſich die ſchuͤtzen in die piquen oder auch wohl/ beſonders wan ſie auff der ſeiten halten/ hinder die piquen reteriren koͤnnen/ oder aber ſo ſie hinden/ helffen ſie den inbruch zur ſeiten erweren.","norm":"So sie nun vorne / geschieht solches / wann man etwa auf Reuter trifft / damit sich die schützen in die piquen oder auch wohl / besonders wann sie auf der Seiten halten / hinter die piquen retirieren können / oder aber so sie hinten / helfen sie den inbruch zur Seiten erwehren.","orig_tok":["So","ſie","nuhn","forne","/","geſchicht","ſolches","/","wann","man","etwa","auff","reuter","trifft","/","darmit","ſich","die","ſchuͤtzen","in","die","piquen","oder","auch","wohl","/","beſonders","wan","ſie","auff","der","ſeiten","halten","/","hinder","die","piquen","reteriren","koͤnnen","/","oder","aber","ſo","ſie","hinden","/","helffen","ſie","den","inbruch","zur","ſeiten","erweren","."],"norm_tok":["So","sie","nun","vorne","/","geschieht","solches","/","wann","man","etwa","auf","Reuter","trifft","/","damit","sich","die","schützen","in","die","piquen","oder","auch","wohl","/","besonders","wann","sie","auf","der","Seiten","halten","/","hinter","die","piquen","retirieren","können","/","oder","aber","so","sie","hinten","/","helfen","sie","den","inbruch","zur","Seiten","erwehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,266],[267,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,127],[128,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,199],[200,206],[207,208],[209,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,232],[233,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2583,"date":1607,"orig":"Wann nuhn ſich auff allen ſeiten infals zu befuͤrchten/ werden die ſchuͤtzẽ under die piquen gemenget/ wie auch kurtz hiebevor am 279 blad gezeignet.","norm":"Wann nun sich auf allen Seiten infals zu befürchten / werden die schützen unter die piquen gemengt / wie auch kurz hiervor am 279 Blatt gezeichnet.","orig_tok":["Wann","nuhn","ſich","auff","allen","ſeiten","infals","zu","befuͤrchten","/","werden","die","ſchuͤtzẽ","under","die","piquen","gemenget","/","wie","auch","kurtz","hiebevor","am","279","blad","gezeignet","."],"norm_tok":["Wann","nun","sich","auf","allen","Seiten","infals","zu","befürchten","/","werden","die","schützen","unter","die","piquen","gemengt","/","wie","auch","kurz","hiervor","am","279","Blatt","gezeichnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.017000198364258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2584,"date":1607,"orig":"Neben reutern","norm":"Neben reuten","orig_tok":["Neben","reutern"],"norm_tok":["Neben","reuten"],"orig_spans":[[0,5],[6,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.17020034790039}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2585,"date":1607,"orig":"Treffen ſie/ wan ſie etwa am hauffen zu ſchwach/ oder keine ſchuͤtzen bey ſich haben.","norm":"Treffen sie / wann sie etwa am Haufen zu schwach / oder keine schützen bei sich haben.","orig_tok":["Treffen","ſie","/","wan","ſie","etwa","am","hauffen","zu","ſchwach","/","oder","keine","ſchuͤtzen","bey","ſich","haben","."],"norm_tok":["Treffen","sie","/","wann","sie","etwa","am","Haufen","zu","schwach","/","oder","keine","schützen","bei","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5457000732421875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2586,"date":1607,"orig":"Vnd halten ihnen alß dan die Kuͤriſſer zu beiden ſeitẽ/ oder aber treffen auch wol vor ihnẽ.","norm":"Und halten ihnen als dann die Kürisser zu beiden Seiten / oder aber treffen auch wohl vor ihnen.","orig_tok":["Vnd","halten","ihnen","alß","dan","die","Kuͤriſſer","zu","beiden","ſeitẽ","/","oder","aber","treffen","auch","wol","vor","ihnẽ","."],"norm_tok":["Und","halten","ihnen","als","dann","die","Kürisser","zu","beiden","Seiten","/","oder","aber","treffen","auch","wohl","vor","ihnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.087399959564209}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2587,"date":1607,"orig":"Die ander Manier","norm":"Die ander Manier","orig_tok":["Die","ander","Manier"],"norm_tok":["Die","ander","Manier"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.335399627685547}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2588,"date":1607,"orig":"Nemblich die Treffen der reuter und ſonders der Kuͤriſſer und Lantzirer geſchehen eben wie auch der piquen und landsknecht/ entweder allein oder aber nebẽ andern.","norm":"nämlich die Treffen der Reuter und besonders der Kürisser und Lantzirer geschehen eben wie auch der piquen und Landsknecht / entweder allein oder aber neben anderen.","orig_tok":["Nemblich","die","Treffen","der","reuter","und","ſonders","der","Kuͤriſſer","und","Lantzirer","geſchehen","eben","wie","auch","der","piquen","und","landsknecht","/","entweder","allein","oder","aber","nebẽ","andern","."],"norm_tok":["nämlich","die","Treffen","der","Reuter","und","besonders","der","Kürisser","und","Lantzirer","geschehen","eben","wie","auch","der","piquen","und","Landsknecht","/","entweder","allein","oder","aber","neben","anderen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,71],[72,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,132],[133,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,71],[72,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,122],[123,124],[125,133],[134,140],[141,145],[146,150],[151,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.445400238037109}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2589,"date":1607,"orig":"Doch iſt alhier die Gravis armatura zweyerlei Kuͤriſſer uñ Lãtzirer.","norm":"Doch ist allhier die Gravis armatura zweierlei Kürisser und Latzirer.","orig_tok":["Doch","iſt","alhier","die","Gravis","armatura","zweyerlei","Kuͤriſſer","uñ","Lãtzirer","."],"norm_tok":["Doch","ist","allhier","die","Gravis","armatura","zweierlei","Kürisser","und","Latzirer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,45],[46,55],[56,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,46],[47,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.658400058746338}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2590,"date":1607,"orig":"Das Treffen der Gravis armaturæ vor ſich ſelbſten","norm":"Das Treffen der Gravis armaturae vor sich selbst","orig_tok":["Das","Treffen","der","Gravis","armaturæ","vor","ſich","ſelbſten"],"norm_tok":["Das","Treffen","der","Gravis","armaturae","vor","sich","selbst"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,40],[41,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,36],[37,41],[42,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.852700233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2591,"date":1607,"orig":"JSt erſtlich der Lantzirer und darnach Carabiner entweder auff Reuter oder Lantzknecht.","norm":"Ist erstlich der Lantzirer und danach Karabiner entweder auf Reuter oder Landsknecht.","orig_tok":["JSt","erſtlich","der","Lantzirer","und","darnach","Carabiner","entweder","auff","Reuter","oder","Lantzknecht","."],"norm_tok":["Ist","erstlich","der","Lantzirer","und","danach","Karabiner","entweder","auf","Reuter","oder","Landsknecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,48],[49,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882400035858154}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2592,"date":1607,"orig":"Vf Reuter","norm":"Auf Reuter","orig_tok":["Vf","Reuter"],"norm_tok":["Auf","Reuter"],"orig_spans":[[0,2],[3,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.781399726867676}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2593,"date":1607,"orig":"Treffen die Lantzirer mit einer Carrera geſchrenckt und etwa auf des femdes luͤcken und lincken arm:","norm":"Treffen die Lantzirer mit einer Karrera geschreckt und etwa auf des femdes Lücken und linken arm:","orig_tok":["Treffen","die","Lantzirer","mit","einer","Carrera","geſchrenckt","und","etwa","auf","des","femdes","luͤcken","und","lincken","arm",":"],"norm_tok":["Treffen","die","Lantzirer","mit","einer","Karrera","geschreckt","und","etwa","auf","des","femdes","Lücken","und","linken","arm",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.566500186920166}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2594,"date":1607,"orig":"Die Kuͤriſſer aber fueß vor fueß/ darmit ſie in ordnung bleiben und durchdringen koͤnnen.","norm":"Die Kürisser aber Füße vor Füße / damit sie in Ordnung bleiben und durchdringen können.","orig_tok":["Die","Kuͤriſſer","aber","fueß","vor","fueß","/","darmit","ſie","in","ordnung","bleiben","und","durchdringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Kürisser","aber","Füße","vor","Füße","/","damit","sie","in","Ordnung","bleiben","und","durchdringen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,55],[56,63],[64,67],[68,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.995299816131592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2595,"date":1607,"orig":"Gut iſts/ daß ſie des feindes pferde und nicht des mannes ſchonen/ darmit nicht die gefallene und getroffene pferde groſſe unordnung anrichten.","norm":"Gut ist es / dass sie des Feindes Pferde und nicht des Mannes schonen / damit nicht die gefallene und getroffene Pferde große Unordnung anrichten.","orig_tok":["Gut","iſts","/","daß","ſie","des","feindes","pferde","und","nicht","des","mannes","ſchonen","/","darmit","nicht","die","gefallene","und","getroffene","pferde","groſſe","unordnung","anrichten","."],"norm_tok":["Gut","ist","es","/","dass","sie","des","Feindes","Pferde","und","nicht","des","Mannes","schonen","/","damit","nicht","die","gefallene","und","getroffene","Pferde","große","Unordnung","anrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,122],[123,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,112],[113,119],[120,125],[126,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8572001457214355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2596,"date":1607,"orig":"Vf Lantzknechte","norm":"Auf Landsknechte","orig_tok":["Vf","Lantzknechte"],"norm_tok":["Auf","Landsknechte"],"orig_spans":[[0,2],[3,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,16]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2597,"date":1607,"orig":"Treffen die Lantzirer eben auch in carrera/ aber nicht geſchrencket und den Piquenirern auff den rechten arm.","norm":"Treffen die Lantzirer eben auch in carrera / aber nicht geschreckt und den Piquenirern auf den rechten arm.","orig_tok":["Treffen","die","Lantzirer","eben","auch","in","carrera","/","aber","nicht","geſchrencket","und","den","Piquenirern","auff","den","rechten","arm","."],"norm_tok":["Treffen","die","Lantzirer","eben","auch","in","carrera","/","aber","nicht","geschreckt","und","den","Piquenirern","auf","den","rechten","arm","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220099925994873}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2598,"date":1607,"orig":"Die Kuͤriſſer aber/ wann keine Archibuſerei vorhanden/ widerum̃ fueß vor fueß/ darmit ſie die Piquẽ abhauen/ abwenden und alſo inbrechen/ auff Schuͤtzen aber im trab/ ob ſie mit denſelben zu gleich im reteriren ſich zwiſchen die piquen in dringen koͤnnen.","norm":"Die Kürisser aber / wann keine Archibuserei vorhanden / wiederum Füße vor Füße / damit sie die Piken abhauen / abwenden und also einbrechen / auf Schützen aber im trab / ob sie mit denselben zugleich im retirieren sich zwischen die piquen in Dringen können.","orig_tok":["Die","Kuͤriſſer","aber","/","wann","keine","Archibuſerei","vorhanden","/","widerum̃","fueß","vor","fueß","/","darmit","ſie","die","Piquẽ","abhauen","/","abwenden","und","alſo","inbrechen","/","auff","Schuͤtzen","aber","im","trab","/","ob","ſie","mit","denſelben","zu","gleich","im","reteriren","ſich","zwiſchen","die","piquen","in","dringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Kürisser","aber","/","wann","keine","Archibuserei","vorhanden","/","wiederum","Füße","vor","Füße","/","damit","sie","die","Piken","abhauen","/","abwenden","und","also","einbrechen","/","auf","Schützen","aber","im","trab","/","ob","sie","mit","denselben","zugleich","im","retirieren","sich","zwischen","die","piquen","in","Dringen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,43],[44,53],[53,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,153],[154,158],[159,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,191],[192,198],[199,201],[202,211],[212,216],[217,225],[226,229],[230,236],[237,239],[240,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,43],[44,53],[54,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,110],[111,119],[120,123],[124,128],[129,139],[140,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,199],[200,202],[203,213],[214,218],[219,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512599945068359}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2599,"date":1607,"orig":"Sonſt muͤhſſen ſich Kuͤriſſer und Lantzirer nach gebrochener lautze und abgeſchoſſenem Piſtol der ſeitweren gebrauchen.","norm":"Sonst müssen sich Kürisser und Lantzirer nach gebrochener lause und abgeschossenem Pistole der seitweren gebrauchen.","orig_tok":["Sonſt","muͤhſſen","ſich","Kuͤriſſer","und","Lantzirer","nach","gebrochener","lautze","und","abgeſchoſſenem","Piſtol","der","ſeitweren","gebrauchen","."],"norm_tok":["Sonst","müssen","sich","Kürisser","und","Lantzirer","nach","gebrochener","lause","und","abgeschossenem","Pistole","der","seitweren","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,60],[61,67],[68,71],[72,86],[87,93],[94,97],[98,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,57],[58,63],[64,67],[68,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.440400123596191}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2600,"date":1607,"orig":"Das Treffen der Gravis armaturæ beyn Keutern neben anderen","norm":"Das Treffen der Gravis armaturae Bein Keutern neben anderen","orig_tok":["Das","Treffen","der","Gravis","armaturæ","beyn","Keutern","neben","anderen"],"norm_tok":["Das","Treffen","der","Gravis","armaturae","Bein","Keutern","neben","anderen"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,36],[37,44],[45,50],[51,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.878199577331543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2601,"date":1607,"orig":"JSt dreyerley/ alß nemblich wann erſtlich die Gravis armatura under ſich ſelbſten mit und neben einander und dann ein jedes Species/ Lantzirer oder Kuͤriſſer mit und neben Carabinern/ letzlich aber wann Kuͤriſſer benebent fueßvolcks treffen.","norm":"Ist dreierlei / als nämlich wann erstlich die Gravis armatura unter sich selbst mit und nebeneinander und dann ein jedes Species / Lantzirer oder Kürisser mit und neben Karabinern / letztlich aber wann Kürisser benebent Füßvolks treffen.","orig_tok":["JSt","dreyerley","/","alß","nemblich","wann","erſtlich","die","Gravis","armatura","under","ſich","ſelbſten","mit","und","neben","einander","und","dann","ein","jedes","Species","/","Lantzirer","oder","Kuͤriſſer","mit","und","neben","Carabinern","/","letzlich","aber","wann","Kuͤriſſer","benebent","fueßvolcks","treffen","."],"norm_tok":["Ist","dreierlei","/","als","nämlich","wann","erstlich","die","Gravis","armatura","unter","sich","selbst","mit","und","nebeneinander","und","dann","ein","jedes","Species","/","Lantzirer","oder","Kürisser","mit","und","neben","Karabinern","/","letztlich","aber","wann","Kürisser","benebent","Füßvolks","treffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,142],[143,147],[148,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,182],[182,183],[184,192],[193,197],[198,202],[203,212],[213,221],[222,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,130],[131,140],[141,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,179],[180,181],[182,191],[192,196],[197,201],[202,210],[211,219],[220,228],[229,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.002900123596191}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2602,"date":1607,"orig":"Lantzirer vnd Kuͤriſſer mit einander zeigen folgende model.","norm":"Lantzirer und Kürisser miteinander zeigen folgende model.","orig_tok":["Lantzirer","vnd","Kuͤriſſer","mit","einander","zeigen","folgende","model","."],"norm_tok":["Lantzirer","und","Kürisser","miteinander","zeigen","folgende","model","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,34],[35,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.498600006103516}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2603,"date":1607,"orig":"Lantzirer vnd Kuͤriſſer neben Carabiner treffen alſo/","norm":"Lantzirer und Kürisser neben Karabiner treffen also /","orig_tok":["Lantzirer","vnd","Kuͤriſſer","neben","Carabiner","treffen","alſo","/"],"norm_tok":["Lantzirer","und","Kürisser","neben","Karabiner","treffen","also","/"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,38],[39,46],[47,51],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.171500205993652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2604,"date":1607,"orig":"Daß/ wann die Carabiner abgeſchoſſen/ ſie ſich hinder gravem armaturam reteriren und laden/ und darauff widerumb ihre charge thun koͤnnen.","norm":"Dass / wann die Karabiner abgeschossen / sie sich hinter gravem armaturam retirieren und laden / und darauf wiederum ihre karge tun können.","orig_tok":["Daß","/","wann","die","Carabiner","abgeſchoſſen","/","ſie","ſich","hinder","gravem","armaturam","reteriren","und","laden","/","und","darauff","widerumb","ihre","charge","thun","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dass","/","wann","die","Karabiner","abgeschossen","/","sie","sich","hinter","gravem","armaturam","retirieren","und","laden","/","und","darauf","wiederum","ihre","karge","tun","können","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,60],[61,70],[71,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,73],[74,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212999820709228}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2605,"date":1607,"orig":"Auff Lantzknecht treffẽ auch wohl die Lantzirer mit den Carabiner vermiſcht.","norm":"Auf Landsknecht treffen auch wohl die Lantzirer mit den Karabiner vermischt.","orig_tok":["Auff","Lantzknecht","treffẽ","auch","wohl","die","Lantzirer","mit","den","Carabiner","vermiſcht","."],"norm_tok":["Auf","Landsknecht","treffen","auch","wohl","die","Lantzirer","mit","den","Karabiner","vermischt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12440013885498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2606,"date":1607,"orig":"Neben Archibuſirern/","norm":"Neben Archibusirern /","orig_tok":["Neben","Archibuſirern","/"],"norm_tok":["Neben","Archibusirern","/"],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.765700340270996}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2607,"date":1607,"orig":"Wann ſie etwa auff fueß volck ankommen ſollen/ darmit ſie in dieſelbe ein loch ſchieſſen/ dardurch man inbrechen moͤge.","norm":"Wann sie etwa auf Füße Volk ankommen sollen / damit sie in dieselbe ein loch schießen / dadurch man einbrechen möge.","orig_tok":["Wann","ſie","etwa","auff","fueß","volck","ankommen","ſollen","/","darmit","ſie","in","dieſelbe","ein","loch","ſchieſſen","/","dardurch","man","inbrechen","moͤge","."],"norm_tok":["Wann","sie","etwa","auf","Füße","Volk","ankommen","sollen","/","damit","sie","in","dieselbe","ein","loch","schießen","/","dadurch","man","einbrechen","möge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.743800163269043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2608,"date":1607,"orig":"Regreſſus Wann man dem feinde weichen vnd ſich reteriren muhß/","norm":"Regressus Wann man dem Feinde weichen und sich retirieren muss /","orig_tok":["Regreſſus","Wann","man","dem","feinde","weichen","vnd","ſich","reteriren","muhß","/"],"norm_tok":["Regressus","Wann","man","dem","Feinde","weichen","und","sich","retirieren","muss","/"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,62],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.040900230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2609,"date":1607,"orig":"WJrd auch genennet Retraicte.","norm":"Wird auch genannt Retraicte.","orig_tok":["WJrd","auch","genennet","Retraicte","."],"norm_tok":["Wird","auch","genannt","Retraicte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.573400020599365}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2610,"date":1607,"orig":"Geſchicht wann man vom feinde abziehen und das feldt raumẽ muhß vor eins/ und dann wann man dem feinde die ſeite zu wendet und mit halbem geſicht neben ihm hinzeucht/ und ſich etwa mit den feinde umb ein vorthel dringen will.","norm":"Geschichte wann man vom Feinde abziehen und das Feld Raume muss vor eins / und dann wann man dem Feinde die Seite zu wendet und mit halbem Gesicht neben ihm hinzeucht / und sich etwa mit den Feinde um ein Vorteil dringen will.","orig_tok":["Geſchicht","wann","man","vom","feinde","abziehen","und","das","feldt","raumẽ","muhß","vor","eins","/","und","dann","wann","man","dem","feinde","die","ſeite","zu","wendet","und","mit","halbem","geſicht","neben","ihm","hinzeucht","/","und","ſich","etwa","mit","den","feinde","umb","ein","vorthel","dringen","will","."],"norm_tok":["Geschichte","wann","man","vom","Feinde","abziehen","und","das","Feld","Raume","muss","vor","eins","/","und","dann","wann","man","dem","Feinde","die","Seite","zu","wendet","und","mit","halbem","Gesicht","neben","ihm","hinzeucht","/","und","sich","etwa","mit","den","Feinde","um","ein","Vorteil","dringen","will","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802000045776367}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2611,"date":1607,"orig":"Wann man nohthalber abziehen muß/ geſchicht etwa wegen der unbequemigkeit/ des orts/ etwa auch durch eine flucht.","norm":"Wann man nohthalber abziehen muss / geschieht etwa wegen der unbequemigkeit / des Orts / etwa auch durch eine flucht.","orig_tok":["Wann","man","nohthalber","abziehen","muß","/","geſchicht","etwa","wegen","der","unbequemigkeit","/","des","orts","/","etwa","auch","durch","eine","flucht","."],"norm_tok":["Wann","man","nohthalber","abziehen","muss","/","geschieht","etwa","wegen","der","unbequemigkeit","/","des","Orts","/","etwa","auch","durch","eine","flucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,28],[29,32],[32,33],[34,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,73],[73,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,28],[29,33],[34,35],[36,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506400108337402}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2612,"date":1607,"orig":"Eß ſoll aber keiner liederlich vorm feinde abziehen/ er woͤlle oder koͤnte dann mit vorthel nicht zum ſchlagen kommen/ und wiſſe ein andern ſicherern und beſſer ort abzu ziehen und ſich zu laͤgern.","norm":"Esse soll aber keiner liederlich vorm Feinde abziehen / er wolle oder könnte dann mit Vorteil nicht zum Schlagen kommen / und wisse ein anderen sichereren und besser Ort abzu ziehen und sich zu lägen.","orig_tok":["Eß","ſoll","aber","keiner","liederlich","vorm","feinde","abziehen","/","er","woͤlle","oder","koͤnte","dann","mit","vorthel","nicht","zum","ſchlagen","kommen","/","und","wiſſe","ein","andern","ſicherern","und","beſſer","ort","abzu","ziehen","und","ſich","zu","laͤgern","."],"norm_tok":["Esse","soll","aber","keiner","liederlich","vorm","Feinde","abziehen","/","er","wolle","oder","könnte","dann","mit","Vorteil","nicht","zum","Schlagen","kommen","/","und","wisse","ein","anderen","sichereren","und","besser","Ort","abzu","ziehen","und","sich","zu","lägen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,30],[31,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.987500190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2613,"date":1607,"orig":"So iſt zu nacht unordnung/ zerruͤttung und zerlauffung des krigßvolcks/ oder da der feind alß dan angreiffen ſolte/ ein unverſehnliche flucht zu befahren.","norm":"So ist zu Nacht Unordnung / Zerrüttung und Zerlaufung des krigßvolcks / oder da der Feind als dann angreifen sollte / ein unversehnliche flucht zu befahren.","orig_tok":["So","iſt","zu","nacht","unordnung","/","zerruͤttung","und","zerlauffung","des","krigßvolcks","/","oder","da","der","feind","alß","dan","angreiffen","ſolte","/","ein","unverſehnliche","flucht","zu","befahren","."],"norm_tok":["So","ist","zu","Nacht","Unordnung","/","Zerrüttung","und","Zerlaufung","des","krigßvolcks","/","oder","da","der","Feind","als","dann","angreifen","sollte","/","ein","unversehnliche","flucht","zu","befahren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,134],[135,141],[142,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,27],[28,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,69],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,136],[137,143],[144,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8618998527526855}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2614,"date":1607,"orig":"Am tag aber wirts der feind baldt innẽ/ henget ſich mit reutern/ ſchuͤtzen und dem geringen geſchuͤtz an.","norm":"Am tag aber Wirts der Feind bald innen / hängt sich mit reuten / schützen und dem geringen Geschütz an.","orig_tok":["Am","tag","aber","wirts","der","feind","baldt","innẽ","/","henget","ſich","mit","reutern","/","ſchuͤtzen","und","dem","geringen","geſchuͤtz","an","."],"norm_tok":["Am","tag","aber","Wirts","der","Feind","bald","innen","/","hängt","sich","mit","reuten","/","schützen","und","dem","geringen","Geschütz","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.181000232696533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2615,"date":1607,"orig":"Vnd das noch das ergeſte/ daß ſo bald man in abzug kompt/ und der feind folget/ pflegen die/ ſo abziehen/ leichtlich das hertz zu verlieren/ darumbs dan deſto gefehrlicher iſt ſich wider zu wenden und zu ſchlagen.","norm":"Und das noch das ärgste / dass so bald man in Abzug kommt / und der Feind folget / pflegen die / so abziehen / leichtlich das Herz zu verlieren / darum dann desto gefährlicher ist sich widerzuwenden und zu schlagen.","orig_tok":["Vnd","das","noch","das","ergeſte","/","daß","ſo","bald","man","in","abzug","kompt","/","und","der","feind","folget","/","pflegen","die","/","ſo","abziehen","/","leichtlich","das","hertz","zu","verlieren","/","darumbs","dan","deſto","gefehrlicher","iſt","ſich","wider","zu","wenden","und","zu","ſchlagen","."],"norm_tok":["Und","das","noch","das","ärgste","/","dass","so","bald","man","in","Abzug","kommt","/","und","der","Feind","folget","/","pflegen","die","/","so","abziehen","/","leichtlich","das","Herz","zu","verlieren","/","darum","dann","desto","gefährlicher","ist","sich","widerzuwenden","und","zu","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,90],[91,94],[95,96],[97,99],[100,108],[109,110],[111,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,143],[144,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,175],[176,179],[180,184],[185,198],[199,202],[203,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290599822998047}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2616,"date":1607,"orig":"Muhßes aber je des ungelegnen geferlichen orts halber ſein/ ſo achtet mans am ſicherſten bey der nacht/ doch alſo daß ſolches uffs heimlichſte berahtſchlaget und angeſagt und der troß und geſchuͤtze vorhin geſchicket und auffs ſtilleſt nachgezogen/ doch das beſte volck im Nachzug gelaſſen werde.","norm":"Muhßes aber je des ungelegenen gefährlichen Orts halber sein / so achtet man es am sichersten bei der Nacht / doch also dass solches aufs heimlichste beratschlaget und angesagt und der Tross und Geschütze vorhin geschickt und aufs stillest nachgezogen / doch das beste Volk im Nachzug gelassen werde.","orig_tok":["Muhßes","aber","je","des","ungelegnen","geferlichen","orts","halber","ſein","/","ſo","achtet","mans","am","ſicherſten","bey","der","nacht","/","doch","alſo","daß","ſolches","uffs","heimlichſte","berahtſchlaget","und","angeſagt","und","der","troß","und","geſchuͤtze","vorhin","geſchicket","und","auffs","ſtilleſt","nachgezogen","/","doch","das","beſte","volck","im","Nachzug","gelaſſen","werde","."],"norm_tok":["Muhßes","aber","je","des","ungelegenen","gefährlichen","Orts","halber","sein","/","so","achtet","man","es","am","sichersten","bei","der","Nacht","/","doch","also","dass","solches","aufs","heimlichste","beratschlaget","und","angesagt","und","der","Tross","und","Geschütze","vorhin","geschickt","und","aufs","stillest","nachgezogen","/","doch","das","beste","Volk","im","Nachzug","gelassen","werde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,41],[42,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,88],[89,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,142],[143,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,198],[199,205],[206,216],[217,220],[221,226],[227,235],[236,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,272],[273,280],[281,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,137],[138,149],[150,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,204],[205,211],[212,221],[222,225],[226,230],[231,239],[240,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,273],[274,276],[277,284],[285,293],[294,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2617,"date":1607,"orig":"Dann uff ſolche weiſe wirds der feind deſto ſpaͤter innen/ und kan mit dem gantzen hauffen ſchwerlich gefolgen/ ſo hats mit einem theil nachzufolgen auch ſein gefahr uff ſich.","norm":"Dann auf solche weise wird es der Feind desto später innen / und kann mit dem ganzen Haufen schwerlich gefolgen / so hat es mit einem Teil nachzufolgen auch sein Gefahr auf sich.","orig_tok":["Dann","uff","ſolche","weiſe","wirds","der","feind","deſto","ſpaͤter","innen","/","und","kan","mit","dem","gantzen","hauffen","ſchwerlich","gefolgen","/","ſo","hats","mit","einem","theil","nachzufolgen","auch","ſein","gefahr","uff","ſich","."],"norm_tok":["Dann","auf","solche","weise","wird","es","der","Feind","desto","später","innen","/","und","kann","mit","dem","ganzen","Haufen","schwerlich","gefolgen","/","so","hat","es","mit","einem","Teil","nachzufolgen","auch","sein","Gefahr","auf","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,102],[103,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475900173187256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2618,"date":1607,"orig":"Eß iſt aber Regreſſus zweyerley/ der Reuter und dann der Lantzknecht.","norm":"Esse ist aber Regressus zweierlei / der Reuter und dann der Landsknecht.","orig_tok":["Eß","iſt","aber","Regreſſus","zweyerley","/","der","Reuter","und","dann","der","Lantzknecht","."],"norm_tok":["Esse","ist","aber","Regressus","zweierlei","/","der","Reuter","und","dann","der","Landsknecht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026000022888184}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2619,"date":1607,"orig":"Der Reuter abzug","norm":"Der Reuter Abzug","orig_tok":["Der","Reuter","abzug"],"norm_tok":["Der","Reuter","Abzug"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.374199867248535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2620,"date":1607,"orig":"I Wann ſie ſich ſtracks und gleichſam mit einer flucht reteriren/ geſchicht alſo/ daß alzeit ein theil der Kuͤriſſer und Lantzirer dem feinde den kopff beut und der ander halbe theil durch die ſtraaſſen oder Intervalla der ſchlachtordnung abzeucht/ unnd das hierzwiſchen die Carabiner in ihrem abzug je ein glied nach dem andern ſich gegen dem feinde wendet und abſcheuſt/ und darauff ſeriatim biß zu anfang der ordnung zeucht und ſich wiederumb in ein glid ſtellet/ alß","norm":"I wann sie sich stracks und gleichsam mit einer flucht retirieren / geschieht also / dass allzeit ein Teil der Kürisser und Lantzirer dem Feinde den Kopf beute und der ander halbe Teil durch die Straßen oder Intervalla der Schlachtordnung Abzug / und das hierzwischen die Karabiner in ihrem Abzug je ein Glied nach dem anderen sich gegen dem Feinde wendet und abschaust / und darauf seriatim bis zu Anfang der Ordnung zieht und sich wiederum in ein Glied stellet / als","orig_tok":["I","Wann","ſie","ſich","ſtracks","und","gleichſam","mit","einer","flucht","reteriren","/","geſchicht","alſo","/","daß","alzeit","ein","theil","der","Kuͤriſſer","und","Lantzirer","dem","feinde","den","kopff","beut","und","der","ander","halbe","theil","durch","die","ſtraaſſen","oder","Intervalla","der","ſchlachtordnung","abzeucht","/","unnd","das","hierzwiſchen","die","Carabiner","in","ihrem","abzug","je","ein","glied","nach","dem","andern","ſich","gegen","dem","feinde","wendet","und","abſcheuſt","/","und","darauff","ſeriatim","biß","zu","anfang","der","ordnung","zeucht","und","ſich","wiederumb","in","ein","glid","ſtellet","/","alß"],"norm_tok":["I","wann","sie","sich","stracks","und","gleichsam","mit","einer","flucht","retirieren","/","geschieht","also","/","dass","allzeit","ein","Teil","der","Kürisser","und","Lantzirer","dem","Feinde","den","Kopf","beute","und","der","ander","halbe","Teil","durch","die","Straßen","oder","Intervalla","der","Schlachtordnung","Abzug","/","und","das","hierzwischen","die","Karabiner","in","ihrem","Abzug","je","ein","Glied","nach","dem","anderen","sich","gegen","dem","Feinde","wendet","und","abschaust","/","und","darauf","seriatim","bis","zu","Anfang","der","Ordnung","zieht","und","sich","wiederum","in","ein","Glied","stellet","/","als"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,64],[64,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,218],[219,222],[223,238],[239,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,270],[271,274],[275,284],[285,287],[288,293],[294,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,350],[351,357],[358,361],[362,371],[371,372],[373,376],[377,384],[385,393],[394,397],[398,400],[401,407],[408,411],[412,419],[420,426],[427,430],[431,435],[436,445],[446,448],[449,452],[453,457],[458,465],[465,466],[467,470]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,65],[66,67],[68,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,218],[219,222],[223,238],[239,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,271],[272,281],[282,284],[285,290],[291,296],[297,299],[300,303],[304,309],[310,314],[315,318],[319,326],[327,331],[332,337],[338,341],[342,348],[349,355],[356,359],[360,369],[370,371],[372,375],[376,382],[383,391],[392,395],[396,398],[399,405],[406,409],[410,417],[418,423],[424,427],[428,432],[433,441],[442,444],[445,448],[449,454],[455,462],[463,464],[465,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8225998878479}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2621,"date":1607,"orig":"Die Lantzirer aber halten auff beiden ſeiten in cornibus, darmit ſie/ wann der feind etwa inbrechen wolte/ demſelben den weg verrennen und daran hindern koͤnnen.","norm":"Die Lantzirer aber halten auf beiden Seiten in cornibus, damit sie / wann der Feind etwa einbrechen wollte / demselben den weg verrennen und daran hindern können.","orig_tok":["Die","Lantzirer","aber","halten","auff","beiden","ſeiten","in","cornibus",",","darmit","ſie","/","wann","der","feind","etwa","inbrechen","wolte","/","demſelben","den","weg","verrennen","und","daran","hindern","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Lantzirer","aber","halten","auf","beiden","Seiten","in","cornibus",",","damit","sie","/","wann","der","Feind","etwa","einbrechen","wollte","/","demselben","den","weg","verrennen","und","daran","hindern","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,47],[48,56],[56,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,99],[100,105],[105,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,99],[100,106],[107,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831299781799316}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2622,"date":1607,"orig":"II Wann man aber dem feinde zur ſeiten hero abzeucht/ ſo verhelt ſichs/ wie folgende figur andeutet.","norm":"II Wann man aber dem Feinde zur Seiten her Abzug / so verhält sich es / wie folgende Figur andeutet.","orig_tok":["II","Wann","man","aber","dem","feinde","zur","ſeiten","hero","abzeucht","/","ſo","verhelt","ſichs","/","wie","folgende","figur","andeutet","."],"norm_tok":["II","Wann","man","aber","dem","Feinde","zur","Seiten","her","Abzug","/","so","verhält","sich","es","/","wie","folgende","Figur","andeutet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611199855804443}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2623,"date":1607,"orig":"Aber die Gravis armatura Zeucht immer in ihrer ordnung fort.","norm":"Aber die Gravis armatura zieht immer in ihrer Ordnung fort.","orig_tok":["Aber","die","Gravis","armatura","Zeucht","immer","in","ihrer","ordnung","fort","."],"norm_tok":["Aber","die","Gravis","armatura","zieht","immer","in","ihrer","Ordnung","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593900203704834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2624,"date":1607,"orig":"Fueß volcks abzug","norm":"Fueß Volks Abzug","orig_tok":["Fueß","volcks","abzug"],"norm_tok":["Fueß","Volks","Abzug"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.49779987335205}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2625,"date":1607,"orig":"Jſt dem andern faſt gleich und helt ſich mit dem/ wie auß hierbey geſetztem figurlein zu ſehen","norm":"Ist dem anderen fast gleich und hält sich mit dem / wie aus hierbei gesetztem Figurlein zu sehen","orig_tok":["Jſt","dem","andern","faſt","gleich","und","helt","ſich","mit","dem","/","wie","auß","hierbey","geſetztem","figurlein","zu","ſehen"],"norm_tok":["Ist","dem","anderen","fast","gleich","und","hält","sich","mit","dem","/","wie","aus","hierbei","gesetztem","Figurlein","zu","sehen"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,75],[76,85],[86,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,77],[78,87],[88,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.154300212860107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2626,"date":1607,"orig":"Eben alſo gleichet ſich dem reuter abzug auch der ander abzug/ wann man zur ſeiten hero den abzug/ umb einen vorthel zu erlangen/ nimmet.","norm":"Eben also gleichet sich dem Reuter Abzug auch der ander Abzug / wann man zur Seiten her den Abzug / um einen Vorteil zu erlangen / nimmt.","orig_tok":["Eben","alſo","gleichet","ſich","dem","reuter","abzug","auch","der","ander","abzug","/","wann","man","zur","ſeiten","hero","den","abzug","/","umb","einen","vorthel","zu","erlangen","/","nimmet","."],"norm_tok":["Eben","also","gleichet","sich","dem","Reuter","Abzug","auch","der","ander","Abzug","/","wann","man","zur","Seiten","her","den","Abzug","/","um","einen","Vorteil","zu","erlangen","/","nimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,119],[120,128],[129,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.768899917602539}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2627,"date":1607,"orig":"Vnd daß ſey alſo zwar von einer offenen feldtſchlacht genung/ will ſich aber gebuͤren/ das gleich wie hiebevor in Agmine von Inſidiis etwas meldung beſchehen/ alſo auch alhier etliche exempel erzelet werden.","norm":"Und dass sei also zwar von einer offenen Feldschlacht genug / will sich aber Gebühren / das gleich wie hiervor in Agmine von Insidiis etwas Meldung geschehen / also auch allhier etliche Exempel erzelet werden.","orig_tok":["Vnd","daß","ſey","alſo","zwar","von","einer","offenen","feldtſchlacht","genung","/","will","ſich","aber","gebuͤren","/","das","gleich","wie","hiebevor","in","Agmine","von","Inſidiis","etwas","meldung","beſchehen","/","alſo","auch","alhier","etliche","exempel","erzelet","werden","."],"norm_tok":["Und","dass","sei","also","zwar","von","einer","offenen","Feldschlacht","genug","/","will","sich","aber","Gebühren","/","das","gleich","wie","hiervor","in","Agmine","von","Insidiis","etwas","Meldung","geschehen","/","also","auch","allhier","etliche","Exempel","erzelet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,183],[184,191],[192,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,147],[148,157],[158,159],[160,164],[165,169],[170,177],[178,185],[186,193],[194,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.21999979019165}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2628,"date":1607,"orig":"Man hat auch mancherley gelegenheit ſich derſelben zu gebrauchen/ darumb will ich erſtlich/ wie man etwa dem feinde inſidias ſtellen/ und dann wie man ſich vor des feindes inſidiis und hinderliſt huͤten koͤnne/ anruͤhren.","norm":"Man hat auch mancherlei Gelegenheit sich derselben zu gebrauchen / darum will ich erstlich / wie man etwa dem Feinde insidias stellen / und dann wie man sich vor des Feindes insidiis und Hinterlist hüten könne / anrühren.","orig_tok":["Man","hat","auch","mancherley","gelegenheit","ſich","derſelben","zu","gebrauchen","/","darumb","will","ich","erſtlich","/","wie","man","etwa","dem","feinde","inſidias","ſtellen","/","und","dann","wie","man","ſich","vor","des","feindes","inſidiis","und","hinderliſt","huͤten","koͤnne","/","anruͤhren","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","mancherlei","Gelegenheit","sich","derselben","zu","gebrauchen","/","darum","will","ich","erstlich","/","wie","man","etwa","dem","Feinde","insidias","stellen","/","und","dann","wie","man","sich","vor","des","Feindes","insidiis","und","Hinterlist","hüten","könne","/","anrühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,35],[36,40],[41,50],[51,53],[54,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,184],[185,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,35],[36,40],[41,50],[51,53],[54,64],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,209],[210,211],[212,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481599807739258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2629,"date":1607,"orig":"Zur anſtellung der inſidiarum helffen erſtlich die ſelbſtgewachſene vorthel des orts und dann vors ander das kriegßvolck ſelber.","norm":"Zur Anstellung der insidiarum helfen erstlich die selbstgewachsene Vorteil des Orts und dann vors ander das kriegßvolck selber.","orig_tok":["Zur","anſtellung","der","inſidiarum","helffen","erſtlich","die","ſelbſtgewachſene","vorthel","des","orts","und","dann","vors","ander","das","kriegßvolck","ſelber","."],"norm_tok":["Zur","Anstellung","der","insidiarum","helfen","erstlich","die","selbstgewachsene","Vorteil","des","Orts","und","dann","vors","ander","das","kriegßvolck","selber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,37],[38,46],[47,50],[51,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.365799903869629}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2630,"date":1607,"orig":"I Durch des orts gute gelegenheit und vorthel kan man vielerhand anſchlaͤge ins werck richten/ werden Embuſcaden genennet/ und ſind/ wann man etwa hinder ſtauden/ gehoͤltz/ hoͤhen/ graben/ in gruͤnden/ ufern/ ein hinderhalt ſtellet/ oder aber ein geſuͤmpfe zum vorthel innimmet.","norm":"I durch des Orts gute Gelegenheit und Vorteil kann man vielerhand Anschläge ins Werk richten / werden Embuskaden genannt / und sind / wann man etwa hinter stauden / Gehölz / Höhen / graben / in Gründen / ufern / ein Hinterhalt stellet / oder aber ein Gesümpfe zum Vorteil innimmet.","orig_tok":["I","Durch","des","orts","gute","gelegenheit","und","vorthel","kan","man","vielerhand","anſchlaͤge","ins","werck","richten","/","werden","Embuſcaden","genennet","/","und","ſind","/","wann","man","etwa","hinder","ſtauden","/","gehoͤltz","/","hoͤhen","/","graben","/","in","gruͤnden","/","ufern","/","ein","hinderhalt","ſtellet","/","oder","aber","ein","geſuͤmpfe","zum","vorthel","innimmet","."],"norm_tok":["I","durch","des","Orts","gute","Gelegenheit","und","Vorteil","kann","man","vielerhand","Anschläge","ins","Werk","richten","/","werden","Embuskaden","genannt","/","und","sind","/","wann","man","etwa","hinter","stauden","/","Gehölz","/","Höhen","/","graben","/","in","Gründen","/","ufern","/","ein","Hinterhalt","stellet","/","oder","aber","ein","Gesümpfe","zum","Vorteil","innimmet","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,101],[102,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,200],[200,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,223],[224,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,256],[257,260],[261,268],[269,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,94],[95,101],[102,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,162],[163,164],[165,171],[172,173],[174,179],[180,181],[182,188],[189,190],[191,193],[194,201],[202,203],[204,209],[210,211],[212,215],[216,226],[227,234],[235,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,271],[272,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.466899871826172}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2631,"date":1607,"orig":"Tomyris ein Koͤnigin der Scyten hat Cyrum mit einer flucht in die enge gelocket vnd ihn daſelbſten durch vorthel erlegt.","norm":"Tomyris ein Königin der Scyten hat Cyrum mit einer flucht in die enge gelockt und ihn daselbst durch Vorteil erlegt.","orig_tok":["Tomyris","ein","Koͤnigin","der","Scyten","hat","Cyrum","mit","einer","flucht","in","die","enge","gelocket","vnd","ihn","daſelbſten","durch","vorthel","erlegt","."],"norm_tok":["Tomyris","ein","Königin","der","Scyten","hat","Cyrum","mit","einer","flucht","in","die","enge","gelockt","und","ihn","daselbst","durch","Vorteil","erlegt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.300399780273437}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2633,"date":1607,"orig":"So wohl bey neulichern zeiten Heinricus Navarræus Koͤnig in Franckreich/ Wilhelmus Printz zu Vranien/ wie auch ſein ſohn Mauritius.","norm":"Sowohl bei neulicheren Zeiten Heinricus Navarraeus König in Frankreich / Wilhelm Prinz zu Vranien / wie auch sein Sohn Mauritius.","orig_tok":["So","wohl","bey","neulichern","zeiten","Heinricus","Navarræus","Koͤnig","in","Franckreich","/","Wilhelmus","Printz","zu","Vranien","/","wie","auch","ſein","ſohn","Mauritius","."],"norm_tok":["Sowohl","bei","neulicheren","Zeiten","Heinricus","Navarraeus","König","in","Frankreich","/","Wilhelm","Prinz","zu","Vranien","/","wie","auch","sein","Sohn","Mauritius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,39],[40,49],[50,56],[57,59],[60,71],[71,72],[73,82],[83,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,39],[40,50],[51,56],[57,59],[60,70],[71,72],[73,80],[81,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783899784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2634,"date":1607,"orig":"So habẽ auch andere an moraſen den vorthel alſo angeſtellet/ daß ſie die moraſe mit ſeegraß oder alga beſtrauet/ vnd ihre ordnung alſo angeſtellet/ daß der feind im treffen eben des orts zu theil ankommen muͤſſen.","norm":"So haben auch andere an morosen den Vorteil also angestellt / dass sie die morose mit seegraß oder alga besttraut / und ihre Ordnung also angestellt / dass der Feind im Treffen eben des Orts zum Teil ankommen müssen.","orig_tok":["So","habẽ","auch","andere","an","moraſen","den","vorthel","alſo","angeſtellet","/","daß","ſie","die","moraſe","mit","ſeegraß","oder","alga","beſtrauet","/","vnd","ihre","ordnung","alſo","angeſtellet","/","daß","der","feind","im","treffen","eben","des","orts","zu","theil","ankommen","muͤſſen","."],"norm_tok":["So","haben","auch","andere","an","morosen","den","Vorteil","also","angestellt","/","dass","sie","die","morose","mit","seegraß","oder","alga","besttraut","/","und","ihre","Ordnung","also","angestellt","/","dass","der","Feind","im","Treffen","eben","des","Orts","zum","Teil","ankommen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,130],[131,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,137],[138,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.851600170135498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2635,"date":1607,"orig":"Oder aber ſie haben ſich durch gewiſſe dartzu außerſehene oͤrter der flucht angenommen vnd hiermit den feind in moraß gelocket.","norm":"Oder aber sie haben sich durch gewisse dazu ausersehene Orte der Flucht angenommen und hiermit den Feind in moraß gelockt.","orig_tok":["Oder","aber","ſie","haben","ſich","durch","gewiſſe","dartzu","außerſehene","oͤrter","der","flucht","angenommen","vnd","hiermit","den","feind","in","moraß","gelocket","."],"norm_tok":["Oder","aber","sie","haben","sich","durch","gewisse","dazu","ausersehene","Orte","der","Flucht","angenommen","und","hiermit","den","Feind","in","moraß","gelockt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,38],[39,45],[46,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,38],[39,43],[44,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745800018310547}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2636,"date":1607,"orig":"Vnd was deren exempel mehr in hiſtorien.","norm":"Und was deren Exempel mehr in Historien.","orig_tok":["Vnd","was","deren","exempel","mehr","in","hiſtorien","."],"norm_tok":["Und","was","deren","Exempel","mehr","in","Historien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.867700099945068}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2637,"date":1607,"orig":"II So kan man auch wie gehoͤret die oͤrter ſelbſten durch das kriegßvolck vor thelhaftig machen/ oder durch verſtellung/ ſimulando, den feind betriegen.","norm":"II so kann man auch wie gehöret die Orte selbst durch das kriegßvolck vor thelhaftig machen / oder durch Verstellung / simulando, den Feind betrügen.","orig_tok":["II","So","kan","man","auch","wie","gehoͤret","die","oͤrter","ſelbſten","durch","das","kriegßvolck","vor","thelhaftig","machen","/","oder","durch","verſtellung","/","ſimulando",",","den","feind","betriegen","."],"norm_tok":["II","so","kann","man","auch","wie","gehöret","die","Orte","selbst","durch","das","kriegßvolck","vor","thelhaftig","machen","/","oder","durch","Verstellung","/","simulando",",","den","Feind","betrügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,104],[105,116],[117,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05079984664917}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2638,"date":1607,"orig":"Papyrius Curſor ließ zur ſeiten ſeinen troß von einem berglein mit einem groſſen geſchrey herein traben vnd groſſe ſtauden auf der erden ſchleiffen/ darmit machte er daß beides ſein volck zukommende huͤlffe vermeinet/ beides auch ſolches der feind argwohnet vnd darob die flucht gab.","norm":"Papyrius Cursor ließ zur Seiten seinen Tross von einem Berglein mit einem großen Geschrei herein traben und große stauden auf der Erden schleifen / damit machte er dass beides sein Volk zukommende Hilfe vermeinet / beides auch solches der Feind argwöhnt und darob die Flucht gab.","orig_tok":["Papyrius","Curſor","ließ","zur","ſeiten","ſeinen","troß","von","einem","berglein","mit","einem","groſſen","geſchrey","herein","traben","vnd","groſſe","ſtauden","auf","der","erden","ſchleiffen","/","darmit","machte","er","daß","beides","ſein","volck","zukommende","huͤlffe","vermeinet","/","beides","auch","ſolches","der","feind","argwohnet","vnd","darob","die","flucht","gab","."],"norm_tok":["Papyrius","Cursor","ließ","zur","Seiten","seinen","Tross","von","einem","Berglein","mit","einem","großen","Geschrei","herein","traben","und","große","stauden","auf","der","Erden","schleifen","/","damit","machte","er","dass","beides","sein","Volk","zukommende","Hilfe","vermeinet","/","beides","auch","solches","der","Feind","argwöhnt","und","darob","die","Flucht","gab","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,147],[147,148],[149,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,187],[188,198],[199,206],[207,216],[216,217],[218,224],[225,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,147],[148,153],[154,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,202],[203,212],[213,214],[215,221],[222,226],[227,234],[235,238],[239,244],[245,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042699813842773}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2639,"date":1607,"orig":"Alſo thet auch Cajus Sulpitius Petrejus.","norm":"Also täte auch Cajus Sulpitius Petrejus.","orig_tok":["Alſo","thet","auch","Cajus","Sulpitius","Petrejus","."],"norm_tok":["Also","täte","auch","Cajus","Sulpitius","Petrejus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.852200031280518}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2640,"date":1607,"orig":"Vnd pflegen auch gleiche exempel ſich zu begeben/ wan man etwa durch ein hinderhalt zur ſeiten ein unverſehenen in fall thut/ iſt zu ſehen an Rutilio Maximo, Munitio Rufo, Mario bey Aquis Sextiis Licinio Craſſo bey Calamarco, an unſern Niderlaͤndiſchen reutern in der ſchlacht bey Gran/ wie auch bey Neuport in Flandern/ vnd an andern orten mehr.","norm":"Und pflegen auch gleiche Exempel sich zu begeben / wann man etwa durch ein Hinterhalt zur Seiten ein unversehenen in Fall tut / ist zu sehen an Rutilio Maximo, Munitio Rufo, Mario bei Aquis Sextiis Licinio Crasso bei Calamarco, an unseren niederländischen reuten in der Schlacht bei Gran / wie auch bei Neuport in Flandern / und an anderen Orten mehr.","orig_tok":["Vnd","pflegen","auch","gleiche","exempel","ſich","zu","begeben","/","wan","man","etwa","durch","ein","hinderhalt","zur","ſeiten","ein","unverſehenen","in","fall","thut","/","iſt","zu","ſehen","an","Rutilio","Maximo",",","Munitio","Rufo",",","Mario","bey","Aquis","Sextiis","Licinio","Craſſo","bey","Calamarco",",","an","unſern","Niderlaͤndiſchen","reutern","in","der","ſchlacht","bey","Gran","/","wie","auch","bey","Neuport","in","Flandern","/","vnd","an","andern","orten","mehr","."],"norm_tok":["Und","pflegen","auch","gleiche","Exempel","sich","zu","begeben","/","wann","man","etwa","durch","ein","Hinterhalt","zur","Seiten","ein","unversehenen","in","Fall","tut","/","ist","zu","sehen","an","Rutilio","Maximo",",","Munitio","Rufo",",","Mario","bei","Aquis","Sextiis","Licinio","Crasso","bei","Calamarco",",","an","unseren","niederländischen","reuten","in","der","Schlacht","bei","Gran","/","wie","auch","bei","Neuport","in","Flandern","/","und","an","anderen","Orten","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,32],[33,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,111],[112,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,165],[166,170],[170,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,203],[204,210],[211,214],[215,224],[224,225],[226,228],[229,235],[236,252],[253,260],[261,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,307],[308,310],[311,319],[319,320],[321,324],[325,327],[328,334],[335,340],[341,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,167],[168,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,205],[206,212],[213,216],[217,226],[226,227],[228,230],[231,238],[239,255],[256,262],[263,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,287],[288,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,310],[311,313],[314,322],[323,324],[325,328],[329,331],[332,339],[340,345],[346,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166600227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2641,"date":1607,"orig":"Romulus, Quintus Fabius Maximus, Sempronius Grachus, verſtecken etlich volck hinder hoͤhen/ gaben darnach die flucht vnd lockten alſo die feinde zwiſchen die inſidias.","norm":"Romulus, Quintus Fabius Maximus, Sempronius Grachus, verstecken etlich Volk hinter Höhen / gaben danach die flucht und lockten also die Feinde zwischen die insidias.","orig_tok":["Romulus",",","Quintus","Fabius","Maximus",",","Sempronius","Grachus",",","verſtecken","etlich","volck","hinder","hoͤhen","/","gaben","darnach","die","flucht","vnd","lockten","alſo","die","feinde","zwiſchen","die","inſidias","."],"norm_tok":["Romulus",",","Quintus","Fabius","Maximus",",","Sempronius","Grachus",",","verstecken","etlich","Volk","hinter","Höhen","/","gaben","danach","die","flucht","und","lockten","also","die","Feinde","zwischen","die","insidias","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60860013961792}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2642,"date":1607,"orig":"Andere/ alß der Koͤnig in Franckreich/ vergruben ihr geſchuͤtz an unvermerckte oͤrter vnd lockten darnach den feind darzwiſchen/ wie nuhn ſolches abgangen weiß menniglich.","norm":"Andere / als der König in Frankreich / vergruben ihr Geschütz an unvermerkte Orte und lockten danach den Feind dazwischen / wie nun solches abgegangen weiß menniglich.","orig_tok":["Andere","/","alß","der","Koͤnig","in","Franckreich","/","vergruben","ihr","geſchuͤtz","an","unvermerckte","oͤrter","vnd","lockten","darnach","den","feind","darzwiſchen","/","wie","nuhn","ſolches","abgangen","weiß","menniglich","."],"norm_tok":["Andere","/","als","der","König","in","Frankreich","/","vergruben","ihr","Geschütz","an","unvermerkte","Orte","und","lockten","danach","den","Feind","dazwischen","/","wie","nun","solches","abgegangen","weiß","menniglich","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,78],[79,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,154],[155,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,36],[37,38],[39,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,150],[151,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212200164794922}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2643,"date":1607,"orig":"Etliche/ wann ſie etwa ein abbruch erlitten/ haben ſie ſich angenommen/ alß wans mit fleiß beſchehen/ daß die erſchlagene etwa abtruͤnnig zu werden gemeinet/ und ſie dero wegen an ein ſolchen ort uff die fleiſchbanck geliefert worden/ oder ſonſtet andre uhrſachen vorgewendet/ darmit ſie nuhrt den ihrigen ein hertz machen wollen.","norm":"Etliche / wann sie etwa ein Abbruch erlitten / haben sie sich angenommen / als wann es mit Fleiß geschehen / dass die erschlagene etwa abtrünnig zu werden gemeint / und sie deren wegen an ein solchen Ort auf die Fleischbank geliefert worden / oder sonstet andere Ursachen vorgewendet / damit sie nuhrt den ihrigen ein Herz machen wollen.","orig_tok":["Etliche","/","wann","ſie","etwa","ein","abbruch","erlitten","/","haben","ſie","ſich","angenommen","/","alß","wans","mit","fleiß","beſchehen","/","daß","die","erſchlagene","etwa","abtruͤnnig","zu","werden","gemeinet","/","und","ſie","dero","wegen","an","ein","ſolchen","ort","uff","die","fleiſchbanck","geliefert","worden","/","oder","ſonſtet","andre","uhrſachen","vorgewendet","/","darmit","ſie","nuhrt","den","ihrigen","ein","hertz","machen","wollen","."],"norm_tok":["Etliche","/","wann","sie","etwa","ein","Abbruch","erlitten","/","haben","sie","sich","angenommen","/","als","wann","es","mit","Fleiß","geschehen","/","dass","die","erschlagene","etwa","abtrünnig","zu","werden","gemeint","/","und","sie","deren","wegen","an","ein","solchen","Ort","auf","die","Fleischbank","geliefert","worden","/","oder","sonstet","andere","Ursachen","vorgewendet","/","damit","sie","nuhrt","den","ihrigen","ein","Herz","machen","wollen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,137],[138,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,216],[217,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,247],[248,253],[254,263],[264,275],[275,276],[277,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,305],[306,309],[310,315],[316,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,134],[135,144],[145,147],[148,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,223],[224,233],[234,240],[241,242],[243,247],[248,255],[256,262],[263,271],[272,283],[284,285],[286,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,313],[314,317],[318,322],[323,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53819990158081}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2644,"date":1607,"orig":"Alſo auch haben etliche/ wann ihnen etwa volck ab vnd dem feinde zugefallen oder ſonſtet auß dem feldte gezogenſich/ geſtellet/ alß wann es auß ihrembevehlich geſchehen/ vnd ſie under dem ſchlagen dem feinde einen groſſen ſchaden zufuͤgen/ oder aber den feind umbziehen vnnd zu ruͤck angreiffen wuͤrden.","norm":"Also auch haben etliche / wann ihnen etwa Volk ab und dem Feinde zugefallen oder sonstet aus dem fehlte gezogensich / gestellt / als wann es aus ihrembevehlich geschehen / und sie unter dem schlagen dem Feinde einen großen Schaden zufügen / oder aber den Feind umziehen und zu rück angreifen würden.","orig_tok":["Alſo","auch","haben","etliche","/","wann","ihnen","etwa","volck","ab","vnd","dem","feinde","zugefallen","oder","ſonſtet","auß","dem","feldte","gezogenſich","/","geſtellet","/","alß","wann","es","auß","ihrembevehlich","geſchehen","/","vnd","ſie","under","dem","ſchlagen","dem","feinde","einen","groſſen","ſchaden","zufuͤgen","/","oder","aber","den","feind","umbziehen","vnnd","zu","ruͤck","angreiffen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Also","auch","haben","etliche","/","wann","ihnen","etwa","Volk","ab","und","dem","Feinde","zugefallen","oder","sonstet","aus","dem","fehlte","gezogensich","/","gestellt","/","als","wann","es","aus","ihrembevehlich","geschehen","/","und","sie","unter","dem","schlagen","dem","Feinde","einen","großen","Schaden","zufügen","/","oder","aber","den","Feind","umziehen","und","zu","rück","angreifen","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,115],[115,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,221],[222,229],[230,238],[238,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,269],[270,274],[275,277],[278,283],[284,294],[295,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,115],[116,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,159],[160,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,222],[223,230],[231,238],[239,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,269],[270,273],[274,276],[277,281],[282,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.544300079345703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2645,"date":1607,"orig":"Haben ſolcher exempel an Tullo Hoſtilio, Lucio Sylla, Scipione, welche mit ſolchem vorwenden dero ihrigen zagheit vnd gedancken gantz verkehret vnd geſtaͤrcket/ alles mit ſonderer hoffnung der wolfahrt/ ſo auß dieſem vermeinten anſchlag erfolgen wuͤrde.","norm":"Haben solcher Exempel an Tullo Hostilio, Lucio Sylla, Scipione, welche mit solchem vorwenden deren ihrigen Zagheit und Gedanken ganz verkehret und gestärkt / alles mit Sonderer Hoffnung der Wohlfahrt / so aus diesem vermeinten Anschlag erfolgen würde.","orig_tok":["Haben","ſolcher","exempel","an","Tullo","Hoſtilio",",","Lucio","Sylla",",","Scipione",",","welche","mit","ſolchem","vorwenden","dero","ihrigen","zagheit","vnd","gedancken","gantz","verkehret","vnd","geſtaͤrcket","/","alles","mit","ſonderer","hoffnung","der","wolfahrt","/","ſo","auß","dieſem","vermeinten","anſchlag","erfolgen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Haben","solcher","Exempel","an","Tullo","Hostilio",",","Lucio","Sylla",",","Scipione",",","welche","mit","solchem","vorwenden","deren","ihrigen","Zagheit","und","Gedanken","ganz","verkehret","und","gestärkt","/","alles","mit","Sonderer","Hoffnung","der","Wohlfahrt","/","so","aus","diesem","vermeinten","Anschlag","erfolgen","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,179],[180,188],[189,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,227],[228,236],[237,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,98],[99,106],[107,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,142],[143,146],[147,155],[156,157],[158,163],[164,167],[168,176],[177,185],[186,189],[190,199],[200,201],[202,204],[205,208],[209,215],[216,226],[227,235],[236,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585700035095215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2646,"date":1607,"orig":"Hierneben auch wan ein treffen vieleicht noht gelitten/ haben deſſen Obriſten die ſoldaten beredet wie albereit etliche im anzug/ ſo ſie entſetzen werden.","norm":"Hierneben auch wann ein treffen vielleicht Not gelitten / haben dessen Obristen die Soldaten beredet wie allbereits etliche im Anzug / so sie entsetzen werden.","orig_tok":["Hierneben","auch","wan","ein","treffen","vieleicht","noht","gelitten","/","haben","deſſen","Obriſten","die","ſoldaten","beredet","wie","albereit","etliche","im","anzug","/","ſo","ſie","entſetzen","werden","."],"norm_tok":["Hierneben","auch","wann","ein","treffen","vielleicht","Not","gelitten","/","haben","dessen","Obristen","die","Soldaten","beredet","wie","allbereits","etliche","im","Anzug","/","so","sie","entsetzen","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,104],[105,115],[116,123],[124,126],[127,132],[133,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.085599899291992}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2647,"date":1607,"orig":"Andert aber wann ihre Feldtherren oder Obriſten ver wunder oder aber gar tod auß der ſchlacht gefuͤhret/ haben von ſtund an etliche zu ruͤck geſchicket vnd dem volck anſagen lahſſen/ daß ſie nuhrt ſtandhafft verbleiben/ dan der Herr wolle bald widerumb bey ihn ſeyn/ nachdem er ſich nuhr verbinden lahſſen.","norm":"Andert aber wann ihre Feldherren oder Obristen ver Wunder oder aber gar tot aus der Schlacht geführt / haben von stand an etliche zu rück geschickt und dem Volk ansagen lassen / dass sie nuhrt standhaft verbleiben / dann der Herr wolle bald wiederum bei ihn sein / nachdem er sich nur verbinden lassen.","orig_tok":["Andert","aber","wann","ihre","Feldtherren","oder","Obriſten","ver","wunder","oder","aber","gar","tod","auß","der","ſchlacht","gefuͤhret","/","haben","von","ſtund","an","etliche","zu","ruͤck","geſchicket","vnd","dem","volck","anſagen","lahſſen","/","daß","ſie","nuhrt","ſtandhafft","verbleiben","/","dan","der","Herr","wolle","bald","widerumb","bey","ihn","ſeyn","/","nachdem","er","ſich","nuhr","verbinden","lahſſen","."],"norm_tok":["Andert","aber","wann","ihre","Feldherren","oder","Obristen","ver","Wunder","oder","aber","gar","tot","aus","der","Schlacht","geführt","/","haben","von","stand","an","etliche","zu","rück","geschickt","und","dem","Volk","ansagen","lassen","/","dass","sie","nuhrt","standhaft","verbleiben","/","dann","der","Herr","wolle","bald","wiederum","bei","ihn","sein","/","nachdem","er","sich","nur","verbinden","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,131],[132,134],[135,140],[141,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,243],[244,252],[253,256],[257,260],[261,265],[265,266],[267,274],[275,277],[278,282],[283,287],[288,297],[298,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,129],[130,132],[133,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,168],[169,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,202],[203,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,240],[241,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,264],[265,272],[273,275],[276,280],[281,284],[285,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965700149536133}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2648,"date":1607,"orig":"Eß iſt auch mehrmals nicht gut/ wan auch gleich der feind uͤberwunden oder gaͤntzlich umbringet und geſperret/ daß man ihn gantz auf zu reiben ſich anmaſſen/ oder aber die Paͤſſe gaͤntzlich verſchlieſſen woͤlle/ darmit er nich auß verzweiſelter weiſe und noht ſich wider zur wehre ſtelle/ und dann erſt den groͤſſiſten ſchaden thue/ unnd unuͤberwindtlich werde.","norm":"Esse ist auch mehrmals nicht gut / wann auch gleich der Feind überwunden oder gänzlich umbringet und gesperrt / dass man ihn ganz aufzureiben sich anmaßen / oder aber die Pässe gänzlich verschließen wolle / damit er nicht aus Zweiselter weise und Not sich wieder zur wehre stelle / und dann erst den Grossisten schaden tue / und unüberwindlich werde.","orig_tok":["Eß","iſt","auch","mehrmals","nicht","gut","/","wan","auch","gleich","der","feind","uͤberwunden","oder","gaͤntzlich","umbringet","und","geſperret","/","daß","man","ihn","gantz","auf","zu","reiben","ſich","anmaſſen","/","oder","aber","die","Paͤſſe","gaͤntzlich","verſchlieſſen","woͤlle","/","darmit","er","nich","auß","verzweiſelter","weiſe","und","noht","ſich","wider","zur","wehre","ſtelle","/","und","dann","erſt","den","groͤſſiſten","ſchaden","thue","/","unnd","unuͤberwindtlich","werde","."],"norm_tok":["Esse","ist","auch","mehrmals","nicht","gut","/","wann","auch","gleich","der","Feind","überwunden","oder","gänzlich","umbringet","und","gesperrt","/","dass","man","ihn","ganz","aufzureiben","sich","anmaßen","/","oder","aber","die","Pässe","gänzlich","verschließen","wolle","/","damit","er","nicht","aus","Zweiselter","weise","und","Not","sich","wieder","zur","wehre","stelle","/","und","dann","erst","den","Grossisten","schaden","tue","/","und","unüberwindlich","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,85],[86,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,189],[190,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,302],[303,306],[307,318],[319,326],[327,331],[331,332],[333,337],[338,354],[355,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,77],[78,86],[87,96],[97,100],[101,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,146],[147,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,185],[186,198],[199,204],[205,206],[207,212],[213,215],[216,221],[222,225],[226,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,281],[282,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,318],[319,322],[323,324],[325,328],[329,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7195000648498535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2649,"date":1607,"orig":"Exempel hat man an Camillo/ alß er die Gallos uͤberwunden vnd in die flucht gebracht/ an Q Martio Equite Romano, an Cnejo Manlio, Themiſtocle, Pyrrho der Epiroten Koͤnig welche ob ſie wohl den feind ingeſperret/ ſo haben ſie doch ihm etliche luͤcken gemacht/ dardurch er die flucht nemen koͤñen vnd ihn darnach verfolgende entzlicher weiſe erleget.","norm":"Exempel hat man an Camillo / als er die Gallos überwunden und in die Flucht gebracht / an Q Martio Equite Romano, an Cnejo Manlio, Themistocle, Pyrrho der Epiroten König welche ob sie wohl den Feind eingesperrt / so haben sie doch ihm etliche Lücken gemacht / dadurch er die Flucht nehmen können und ihn danach verfolgende entzlicher weise erleget.","orig_tok":["Exempel","hat","man","an","Camillo","/","alß","er","die","Gallos","uͤberwunden","vnd","in","die","flucht","gebracht","/","an","Q","Martio","Equite","Romano",",","an","Cnejo","Manlio",",","Themiſtocle",",","Pyrrho","der","Epiroten","Koͤnig","welche","ob","ſie","wohl","den","feind","ingeſperret","/","ſo","haben","ſie","doch","ihm","etliche","luͤcken","gemacht","/","dardurch","er","die","flucht","nemen","koͤñen","vnd","ihn","darnach","verfolgende","entzlicher","weiſe","erleget","."],"norm_tok":["Exempel","hat","man","an","Camillo","/","als","er","die","Gallos","überwunden","und","in","die","Flucht","gebracht","/","an","Q","Martio","Equite","Romano",",","an","Cnejo","Manlio",",","Themistocle",",","Pyrrho","der","Epiroten","König","welche","ob","sie","wohl","den","Feind","eingesperrt","/","so","haben","sie","doch","ihm","etliche","Lücken","gemacht","/","dadurch","er","die","Flucht","nehmen","können","und","ihn","danach","verfolgende","entzlicher","weise","erleget","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,90],[91,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,241],[242,249],[250,257],[257,258],[259,267],[268,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,295],[296,299],[300,303],[304,311],[312,323],[324,334],[335,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,86],[87,89],[90,91],[92,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,249],[250,257],[258,259],[260,267],[268,270],[271,274],[275,281],[282,288],[289,295],[296,299],[300,303],[304,310],[311,322],[323,333],[334,339],[340,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80810022354126}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2650,"date":1607,"orig":"Mann ſoll aber hierneben gute acht haben/ obsrahtſam den feind verfolgen oder nicht/ und ſolches in erwegung des orts/ zeit/ gelegẽheit/ gefahr/ des feindes ſtaͤrcke und liſt.","norm":"Mann soll aber hierneben gute acht haben / obsrahtsam den Feind verfolgen oder nicht / und solches in Erwägung des Orts / Zeit / Gelegenheit / Gefahr / des Feindes stärke und List.","orig_tok":["Mann","ſoll","aber","hierneben","gute","acht","haben","/","obsrahtſam","den","feind","verfolgen","oder","nicht","/","und","ſolches","in","erwegung","des","orts","/","zeit","/","gelegẽheit","/","gefahr","/","des","feindes","ſtaͤrcke","und","liſt","."],"norm_tok":["Mann","soll","aber","hierneben","gute","acht","haben","/","obsrahtsam","den","Feind","verfolgen","oder","nicht","/","und","solches","in","Erwägung","des","Orts","/","Zeit","/","Gelegenheit","/","Gefahr","/","des","Feindes","stärke","und","List","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,123],[123,124],[125,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,166],[167,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,128],[129,140],[141,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,170],[171,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1269001960754395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2651,"date":1607,"orig":"Darumb auch die verfolgung und das nacheilen nuhrt mit einem antheil volcks in guter ordnung geſchehen ſoll/ darmit/ da ſich die feinde wendeten/ man die fordere entſetzen und wider treffen koͤnne.","norm":"Darum auch die Verfolgung und das Nacheilen nuhrt mit einem Anteil Volks in guter Ordnung geschehen soll / damit / da sich die Feinde wendeten / man die Forder entsetzen und wieder treffen könne.","orig_tok":["Darumb","auch","die","verfolgung","und","das","nacheilen","nuhrt","mit","einem","antheil","volcks","in","guter","ordnung","geſchehen","ſoll","/","darmit","/","da","ſich","die","feinde","wendeten","/","man","die","fordere","entſetzen","und","wider","treffen","koͤnne","."],"norm_tok":["Darum","auch","die","Verfolgung","und","das","Nacheilen","nuhrt","mit","einem","Anteil","Volks","in","guter","Ordnung","geschehen","soll","/","damit","/","da","sich","die","Feinde","wendeten","/","man","die","Forder","entsetzen","und","wieder","treffen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,99],[100,104],[105,106],[107,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94290018081665}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2652,"date":1607,"orig":"Auch iſts guet/ daß man den feind wohl in abzug vnd flucht kommen/ vnd die flucht vnnd unordnung bey ihm inreiſſen lahſſe vnd alß dan der zeit vnd gelegen heit/ ihn anzufallẽ wahrneme.","norm":"Auch ist es gut / dass man den Feind wohl in Abzug und flucht kommen / und die flucht und Unordnung bei ihm einreißen lasse und als dann der Zeit und gelegen heit / ihn anzufallen wahrnehme.","orig_tok":["Auch","iſts","guet","/","daß","man","den","feind","wohl","in","abzug","vnd","flucht","kommen","/","vnd","die","flucht","vnnd","unordnung","bey","ihm","inreiſſen","lahſſe","vnd","alß","dan","der","zeit","vnd","gelegen","heit","/","ihn","anzufallẽ","wahrneme","."],"norm_tok":["Auch","ist","es","gut","/","dass","man","den","Feind","wohl","in","Abzug","und","flucht","kommen","/","und","die","flucht","und","Unordnung","bei","ihm","einreißen","lasse","und","als","dann","der","Zeit","und","gelegen","heit","/","ihn","anzufallen","wahrnehme","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,164],[165,168],[169,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639100074768066}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2653,"date":1607,"orig":"Derowegẽ dan auch der Feldther in den beſtallungen vnd ſonſtet dem krießvolck zu roß vnd ſueß ernſtlich inbilden ſoll daß eß ſich in keine unzeitige pluͤnderuͤng begebe.","norm":"Derowegen dann auch der Feldherr in den Bestallungen und sonstet dem krießvolck zu Ross und süß ernstlich Inbilden soll dass esse sich in keine unzeitige plünderüng begebe.","orig_tok":["Derowegẽ","dan","auch","der","Feldther","in","den","beſtallungen","vnd","ſon��tet","dem","krießvolck","zu","roß","vnd","ſueß","ernſtlich","inbilden","ſoll","daß","eß","ſich","in","keine","unzeitige","pluͤnderuͤng","begebe","."],"norm_tok":["Derowegen","dann","auch","der","Feldherr","in","den","Bestallungen","und","sonstet","dem","krießvolck","zu","Ross","und","süß","ernstlich","Inbilden","soll","dass","esse","sich","in","keine","unzeitige","plünderüng","begebe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,149],[150,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,153],[154,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.844200134277344}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2654,"date":1607,"orig":"Dann es iſt oft geſchehen/ daß durch das beuten der ſieg widerumb verſchertzet worden.","norm":"Dann es ist oft geschehen / dass durch das Beuten der sieg wiederum verscherzet worden.","orig_tok":["Dann","es","iſt","oft","geſchehen","/","daß","durch","das","beuten","der","ſieg","widerumb","verſchertzet","worden","."],"norm_tok":["Dann","es","ist","oft","geschehen","/","dass","durch","das","Beuten","der","sieg","wiederum","verscherzet","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247099876403809}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2655,"date":1607,"orig":"Exempel haben wir noch neulicher zeit in Vugern geſehen.","norm":"Exempel haben wir noch neulicher Zeit in Fugern gesehen.","orig_tok":["Exempel","haben","wir","noch","neulicher","zeit","in","Vugern","geſehen","."],"norm_tok":["Exempel","haben","wir","noch","neulicher","Zeit","in","Fugern","gesehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.192800045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2656,"date":1607,"orig":"Tryphon Koͤnig in Syrien/ alß er von Antiocho, deßgleichen Mithridates von Lucullo/ Froto Koͤnig in Dennemarckt von Engelaͤndern uͤberwunden/ haben geldt vnd ſonſt aller hand koſtbare ſachen hin vnd wider inß feldt geſtrewet vnnd zum beuten uhrſach geben/ in mahſſen auch Annibal ſeinen maͤchtigen feind/ vnd Antigonus die Gallos mit ſolchem liſt betrogen.","norm":"Tryphon König in Syrien / als er von Antiocho, desgleichen Mithridates von Lucullo / Froto König in Dänemark von Engeländern überwunden / haben Geld und sonst allerhand kostbare Sachen hin und wieder ins Feld gestreut und zum Beuten uhrsach geben / in Maßen auch Annibal seinen mächtigen Feind / und Antigonus die Gallos mit solchem List betrogen.","orig_tok":["Tryphon","Koͤnig","in","Syrien","/","alß","er","von","Antiocho",",","deßgleichen","Mithridates","von","Lucullo","/","Froto","Koͤnig","in","Dennemarckt","von","Engelaͤndern","uͤberwunden","/","haben","geldt","vnd","ſonſt","aller","hand","koſtbare","ſachen","hin","vnd","wider","inß","feldt","geſtrewet","vnnd","zum","beuten","uhrſach","geben","/","in","mahſſen","auch","Annibal","ſeinen","maͤchtigen","feind","/","vnd","Antigonus","die","Gallos","mit","ſolchem","liſt","betrogen","."],"norm_tok":["Tryphon","König","in","Syrien","/","als","er","von","Antiocho",",","desgleichen","Mithridates","von","Lucullo","/","Froto","König","in","Dänemark","von","Engeländern","überwunden","/","haben","Geld","und","sonst","allerhand","kostbare","Sachen","hin","und","wieder","ins","Feld","gestreut","und","zum","Beuten","uhrsach","geben","/","in","Maßen","auch","Annibal","seinen","mächtigen","Feind","/","und","Antigonus","die","Gallos","mit","solchem","List","betrogen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,58],[59,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,96],[97,99],[100,111],[112,115],[116,128],[129,140],[140,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,174],[175,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,258],[259,266],[267,271],[272,279],[280,286],[287,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,318],[319,322],[323,329],[330,333],[334,341],[342,346],[347,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,58],[59,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,90],[91,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,124],[125,135],[136,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,246],[247,248],[249,251],[252,257],[258,262],[263,270],[271,277],[278,287],[288,293],[294,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,332],[333,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696599960327148}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2657,"date":1607,"orig":"Andere haben viel wein hinderlahſſen/ vnd dem feinde ſich zuberauſchen zeit geben/ vnd darauff erſtet unverſehens zu ruͤck geeilet vnd den ſieger angegriffen.","norm":"Andere haben viel Wein hinterlassen / und dem Feinde sich zuberauschen Zeit geben / und darauf ersteht unversehens zu rück geeilt und den Sieger angegriffen.","orig_tok":["Andere","haben","viel","wein","hinderlahſſen","/","vnd","dem","feinde","ſich","zuberauſchen","zeit","geben","/","vnd","darauff","erſtet","unverſehens","zu","ruͤck","geeilet","vnd","den","ſieger","angegriffen","."],"norm_tok":["Andere","haben","viel","Wein","hinterlassen","/","und","dem","Feinde","sich","zuberauschen","Zeit","geben","/","und","darauf","ersteht","unversehens","zu","rück","geeilt","und","den","Sieger","angegriffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,113],[114,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,70],[71,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,114],[115,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2658,"date":1607,"orig":"Vnnd ſolcher geſtalt iſt Cræſus Lydorum Rex gefangen/ der Koͤnigin Tomyris ſohn von Cyro erſchlagen.","norm":"Und solcher Gestalt ist Craesus Lydorum Rex gefangen / der Königin Tomyris Sohn von Cyro erschlagen.","orig_tok":["Vnnd","ſolcher","geſtalt","iſt","Cræſus","Lydorum","Rex","gefangen","/","der","Koͤnigin","Tomyris","ſohn","von","Cyro","erſchlagen","."],"norm_tok":["Und","solcher","Gestalt","ist","Craesus","Lydorum","Rex","gefangen","/","der","Königin","Tomyris","Sohn","von","Cyro","erschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.840799808502197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2659,"date":1607,"orig":"Andere haben im abziehen ein vortheiligen ort außgeſehen/ vnd daſelbſten ſich in eil mit ihrer Wagenburg umbſchloſſen/ vnd gleichſam ein Laͤger auffzuſchlagen angefangen.","norm":"Andere haben im Abziehen ein Vorteilchen Ort ausgesehen / und daselbst sich in Eile mit ihrer Wagenburg umschlossen / und gleichsam ein Lager aufzuschlagen angefangen.","orig_tok":["Andere","haben","im","abziehen","ein","vortheiligen","ort","außgeſehen","/","vnd","daſelbſten","ſich","in","eil","mit","ihrer","Wagenburg","umbſchloſſen","/","vnd","gleichſam","ein","Laͤger","auffzuſchlagen","angefangen","."],"norm_tok":["Andere","haben","im","Abziehen","ein","Vorteilchen","Ort","ausgesehen","/","und","daselbst","sich","in","Eile","mit","ihrer","Wagenburg","umschlossen","/","und","gleichsam","ein","Lager","aufzuschlagen","angefangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,143],[144,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,103],[104,115],[116,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,141],[142,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896200180053711}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2660,"date":1607,"orig":"Demnach aber der feind ſich gegen ſie lagern wollen vnd derowegen alle nohturft hierzu zuverſchaffen ſich bemuͤhet/ vnd hin vnd wider zerſtrewet umblieff/ ſind ſie in eil auffgebrochen vnd darvon gezogen.","norm":"Demnach aber der Feind sich gegen sie lagern wollen und derowegen alle nohturft hierzu zuverschaffen sich bemühet / und hin und wieder zerstreut umlief / sind sie in Eile aufgebrochen und davon gezogen.","orig_tok":["Demnach","aber","der","feind","ſich","gegen","ſie","lagern","wollen","vnd","derowegen","alle","nohturft","hierzu","zuverſchaffen","ſich","bemuͤhet","/","vnd","hin","vnd","wider","zerſtrewet","umblieff","/","ſind","ſie","in","eil","auffgebrochen","vnd","darvon","gezogen","."],"norm_tok":["Demnach","aber","der","Feind","sich","gegen","sie","lagern","wollen","und","derowegen","alle","nohturft","hierzu","zuverschaffen","sich","bemühet","/","und","hin","und","wieder","zerstreut","umlief","/","sind","sie","in","Eile","aufgebrochen","und","davon","gezogen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,79],[80,86],[87,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,184],[185,188],[189,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,79],[80,86],[87,100],[101,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,165],[166,170],[171,183],[184,187],[188,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189499855041504}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2661,"date":1607,"orig":"Waſſer geſtalt nuhn erhaupte victori zu erhalten und was nach erlangtem ſieg zu thun/ mercke aus dem alten brauch/ Nemblich man hat ſich auff die walſtadt oder in der feindeerobertes Laͤger gelagert/ gute vnd fleiſſige wacht vnd ordnung gehalten.","norm":"Wasser Gestalt nun erhaupte victori zu erhalten und was nach erlangtem sieg zu tun / merke aus dem alten Brauch / nämlich man hat sich auf die Walstatt oder in der feindeerobertes Lager gelagert / gute und fleißige wacht und Ordnung gehalten.","orig_tok":["Waſſer","geſtalt","nuhn","erhaupte","victori","zu","erhalten","und","was","nach","erlangtem","ſieg","zu","thun","/","mercke","aus","dem","alten","brauch","/","Nemblich","man","hat","ſich","auff","die","walſtadt","oder","in","der","feindeerobertes","Laͤger","gelagert","/","gute","vnd","fleiſſige","wacht","vnd","ordnung","gehalten","."],"norm_tok":["Wasser","Gestalt","nun","erhaupte","victori","zu","erhalten","und","was","nach","erlangtem","sieg","zu","tun","/","merke","aus","dem","alten","Brauch","/","nämlich","man","hat","sich","auf","die","Walstatt","oder","in","der","feindeerobertes","Lager","gelagert","/","gute","und","fleißige","wacht","und","Ordnung","gehalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,28],[29,36],[37,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,76],[77,79],[80,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,27],[28,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,179],[180,185],[186,194],[195,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852700233459473}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2662,"date":1607,"orig":"Deß folgendentages durch offenen Gottesdienſt vnnd gemeines gebet vnd danckſagung/ vor erzeigte wolthat vnnd huͤlffe dem Almaͤchtigen Gott gedancket vnd ſeine guthat gepreiſet.","norm":"Des Folgendentages durch offenen Gottesdienst und gemeines Gebet und Danksagung / vor erzeigte wohltat und Hilfe dem allmächtigen Gott gedankt und seine guthat gepriesen.","orig_tok":["Deß","folgendentages","durch","offenen","Gottesdienſt","vnnd","gemeines","gebet","vnd","danckſagung","/","vor","erzeigte","wolthat","vnnd","huͤlffe","dem","Almaͤchtigen","Gott","gedancket","vnd","ſeine","guthat","gepreiſet","."],"norm_tok":["Des","Folgendentages","durch","offenen","Gottesdienst","und","gemeines","Gebet","und","Danksagung","/","vor","erzeigte","wohltat","und","Hilfe","dem","allmächtigen","Gott","gedankt","und","seine","guthat","gepriesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,32],[33,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,32],[33,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878699779510498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2663,"date":1607,"orig":"Darnach die namhaffte leut erhlich beſtattet vnd ſonſtet auff der wahlſtadt gruben machen lahſſen feind vnnd freund darin zu begraben/ aber hierneben/ wann der feind nicht gar uͤberwunden/ ſondern ſich noch im felde zu erhalten vermoͤcht/ die anzahl der erſchlagenen nicht vermercken lahſſen/ ſondern dieſelbe viel germger/ alß ſie an ſich ſelbſten/ außgegeben.","norm":"Danach die namhafte Leut ehrlich bestattet und sonstet auf der Wahlstadt gruben machen lassen Feind und Freund darin zu begraben / aber hierneben / wann der Feind nicht gar überwunden / sondern sich noch im Felde zu erhalten vermocht / die Anzahl der erschlagenen nicht vermerken lassen / sondern dieselbe viel Germger / als sie an sich selbst / ausgegeben.","orig_tok":["Darnach","die","namhaffte","leut","erhlich","beſtattet","vnd","ſonſtet","auff","der","wahlſtadt","gruben","machen","lahſſen","feind","vnnd","freund","darin","zu","begraben","/","aber","hierneben","/","wann","der","feind","nicht","gar","uͤberwunden","/","ſondern","ſich","noch","im","felde","zu","erhalten","vermoͤcht","/","die","anzahl","der","erſchlagenen","nicht","vermercken","lahſſen","/","ſondern","dieſelbe","viel","germger","/","alß","ſie","an","ſich","ſelbſten","/","außgegeben","."],"norm_tok":["Danach","die","namhafte","Leut","ehrlich","bestattet","und","sonstet","auf","der","Wahlstadt","gruben","machen","lassen","Feind","und","Freund","darin","zu","begraben","/","aber","hierneben","/","wann","der","Feind","nicht","gar","überwunden","/","sondern","sich","noch","im","Felde","zu","erhalten","vermocht","/","die","Anzahl","der","erschlagenen","nicht","vermerken","lassen","/","sondern","dieselbe","viel","Germger","/","als","sie","an","sich","selbst","/","ausgegeben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,89],[90,97],[98,103],[104,108],[109,115],[116,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,187],[187,188],[189,196],[197,201],[202,206],[207,209],[210,215],[216,218],[219,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,266],[267,272],[273,283],[284,291],[291,292],[293,300],[301,309],[310,314],[315,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,334],[335,339],[340,348],[348,349],[350,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,183],[184,185],[186,193],[194,198],[199,203],[204,206],[207,212],[213,215],[216,224],[225,233],[234,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,263],[264,269],[270,279],[280,286],[287,288],[289,296],[297,305],[306,310],[311,318],[319,320],[321,324],[325,328],[329,331],[332,336],[337,343],[344,345],[346,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892399787902832}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2664,"date":1607,"orig":"Das iſt aber das meiſt und vornembſt/ daß der Feldther ſich deß ſieges nicht uͤbernehme/ ſondern Gott die ehre und den danck gebe/ und ſich aller beſcheidenheit und mildigkeit verhalte:","norm":"Das ist aber das meist und vornehmst / dass der Feldherr sich des Sieges nicht übernehme / sondern Gott die ehre und den dank gebe / und sich aller Bescheidenheit und mildigkeit verhalte:","orig_tok":["Das","iſt","aber","das","meiſt","und","vornembſt","/","daß","der","Feldther","ſich","deß","ſieges","nicht","uͤbernehme","/","ſondern","Gott","die","ehre","und","den","danck","gebe","/","und","ſich","aller","beſcheidenheit","und","mildigkeit","verhalte",":"],"norm_tok":["Das","ist","aber","das","meist","und","vornehmst","/","dass","der","Feldherr","sich","des","Sieges","nicht","übernehme","/","sondern","Gott","die","ehre","und","den","dank","gebe","/","und","sich","aller","Bescheidenheit","und","mildigkeit","verhalte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,160],[161,164],[165,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,88],[89,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,162],[163,166],[167,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095200061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2665,"date":1607,"orig":"Darneben aber ſich deß ſiegeß wohlgebrauche/ und wahrneme/ wie dem feinde weiter abzubrechen unnd was die zeit und gelegenheit gebe/ darmit dem krieg ein ende gemacht oder ein guter friede und vertrag erhalten werde.","norm":"Daneben aber sich des Sieges wohlgebrauche / und wahrnehme / wie dem Feinde weiter abzubrechen und was die Zeit und Gelegenheit gebe / damit dem Krieg ein Ende gemacht oder ein guter Friede und vertrag erhalten werde.","orig_tok":["Darneben","aber","ſich","deß","ſiegeß","wohlgebrauche","/","und","wahrneme","/","wie","dem","feinde","weiter","abzubrechen","unnd","was","die","zeit","und","gelegenheit","gebe","/","darmit","dem","krieg","ein","ende","gemacht","oder","ein","guter","friede","und","vertrag","erhalten","werde","."],"norm_tok":["Daneben","aber","sich","des","Sieges","wohlgebrauche","/","und","wahrnehme","/","wie","dem","Feinde","weiter","abzubrechen","und","was","die","Zeit","und","Gelegenheit","gebe","/","damit","dem","Krieg","ein","Ende","gemacht","oder","ein","guter","Friede","und","vertrag","erhalten","werde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,126],[127,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,200],[201,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,132],[133,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671599864959717}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2666,"date":1607,"orig":"Hieher gehoͤren auch alle inopinatæ incurſiones, alß da man in der feinde landt infellet oder ſich gar hinein laͤgert:","norm":"Hierher gehören auch alle inopinatae incursiones, als da man in der Feinde Land infellet oder sich gar hinein läget:","orig_tok":["Hieher","gehoͤren","auch","alle","inopinatæ","incurſiones",",","alß","da","man","in","der","feinde","landt","infellet","oder","ſich","gar","hinein","laͤgert",":"],"norm_tok":["Hierher","gehören","auch","alle","inopinatae","incursiones",",","als","da","man","in","der","Feinde","Land","infellet","oder","sich","gar","hinein","läget",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092199802398682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2667,"date":1607,"orig":"Da man die quartier und laͤger uͤberfellet oder auß unvermuhtlichẽ orten unverſehens in Zug- und Schlachtordnung infellet/ welches dan mehr mit liſt/ alß guter ordnung zugehet/ unnd gemeiniglich mehr durchs gluͤck/ alß durch dapffere mannheit/ verrichtet wird.","norm":"Da man die Quartier und leger überfället oder aus unvermutlichen Orten unversehens in Zug- und Schlachtordnung infellet / welches dann mehr mit List / als guter Ordnung zugehet / und gemeiniglich mehr durchs Glück / als durch tapfere Mannheit / verrichtet wird.","orig_tok":["Da","man","die","quartier","und","laͤger","uͤberfellet","oder","auß","unvermuhtlichẽ","orten","unverſehens","in","Zug-","und","Schlachtordnung","infellet","/","welches","dan","mehr","mit","liſt","/","alß","guter","ordnung","zugehet","/","unnd","gemeiniglich","mehr","durchs","gluͤck","/","alß","durch","dapffere","mannheit","/","verrichtet","wird","."],"norm_tok":["Da","man","die","Quartier","und","leger","überfället","oder","aus","unvermutlichen","Orten","unversehens","in","Zug-","und","Schlachtordnung","infellet","/","welches","dann","mehr","mit","List","/","als","guter","Ordnung","zugehet","/","und","gemeiniglich","mehr","durchs","Glück","/","als","durch","tapfere","Mannheit","/","verrichtet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,67],[68,73],[74,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,113],[114,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,195],[196,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,234],[235,243],[243,244],[245,255],[256,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,70],[71,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,110],[111,119],[120,121],[122,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,207],[208,213],[214,215],[216,219],[220,225],[226,233],[234,242],[243,244],[245,255],[256,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5914998054504395}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2668,"date":1607,"orig":"Demnach es aber auch mehrertheilß zu deß Feldt herren verrichten gehoͤrig/ ſo will ichs ſeiner diſpoſition und direction heimgeſchoben/ und under deſſen den leſer in Stratagemata Frontini gewiſen haben:","norm":"Demnach es aber auch mehrertheilß zu des Feld Herren verrichten gehörig / so will ich es seiner Disposition und Direktion heimgeschoben / und unter dessen den Leser in Stratagemmate Frontini gewissen haben:","orig_tok":["Demnach","es","aber","auch","mehrertheilß","zu","deß","Feldt","herren","verrichten","gehoͤrig","/","ſo","will","ichs","ſeiner","diſpoſition","und","direction","heimgeſchoben","/","und","under","deſſen","den","leſer","in","Stratagemata","Frontini","gewiſen","haben",":"],"norm_tok":["Demnach","es","aber","auch","mehrertheilß","zu","des","Feld","Herren","verrichten","gehörig","/","so","will","ich","es","seiner","Disposition","und","Direktion","heimgeschoben","/","und","unter","dessen","den","Leser","in","Stratagemmate","Frontini","gewissen","haben",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,106],[107,110],[111,120],[121,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,178],[179,187],[188,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,63],[64,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,107],[108,111],[112,121],[122,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,181],[182,190],[191,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.50629997253418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2669,"date":1607,"orig":"Aber hierneben dieſe wenige nach richtung auß dem Æliano zum vorthel nemen/ dardurch wihr vornemblich dieſen locum inſidiarum ſecundum beſſer und ordentlicher beſehen moͤgen.","norm":"Aber hierneben diese wenige nach Richtung aus dem Aeliano zum Vorteil nehmen / dadurch wir vornehmlich diesen locum insidiarum secundum besser und ordentlicher besehen mögen.","orig_tok":["Aber","hierneben","dieſe","wenige","nach","richtung","auß","dem","Æliano","zum","vorthel","nemen","/","dardurch","wihr","vornemblich","dieſen","locum","inſidiarum","ſecundum","beſſer","und","ordentlicher","beſehen","moͤgen","."],"norm_tok":["Aber","hierneben","diese","wenige","nach","Richtung","aus","dem","Aeliano","zum","Vorteil","nehmen","/","dadurch","wir","vornehmlich","diesen","locum","insidiarum","secundum","besser","und","ordentlicher","besehen","mögen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,84],[85,89],[90,101],[102,108],[109,114],[115,125],[126,134],[135,141],[142,145],[146,158],[159,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,78],[79,86],[87,90],[91,102],[103,109],[110,115],[116,126],[127,135],[136,142],[143,146],[147,159],[160,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.246600151062012}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2670,"date":1607,"orig":"Eß ſind aber die Inſidiæ, ſo man durch kriegßvolck ins werck richten kan/ zweyerley/ Provocatio, Circumventio.","norm":"Esse sind aber die Insidiae, so man durch kriegßvolck ins Werk richten kann / zweierlei / Provocatio, Circumventio.","orig_tok":["Eß","ſind","aber","die","Inſidiæ",",","ſo","man","durch","kriegßvolck","ins","werck","richten","kan","/","zweyerley","/","Provocatio",",","Circumventio","."],"norm_tok":["Esse","sind","aber","die","Insidiae",",","so","man","durch","kriegßvolck","ins","Werk","richten","kann","/","zweierlei","/","Provocatio",",","Circumventio","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,83],[83,84],[85,95],[95,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,77],[78,87],[88,89],[90,100],[100,101],[102,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728600025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2671,"date":1607,"orig":"Provocatio iſt wann man den feind uf die angeſtelte inſidias anreitzet/ darzu auch gehoͤrig/ wan man ihn durch die præſtructos uffs geſchuͤtz locket/ welches man etwa zuvor mit volck bedecket hat/ aber wann der feind itzo antrifft/ ſich oͤffnet uñ das geſchuͤtz entdecket uñ dem feind offenbahr machet.","norm":"Provocatio ist wann man den Feind auf die Angestellte insidias anreizet / dazu auch gehörig / wann man ihn durch die praestructos aufs Geschütz locket / welches man etwa zuvor mit Volk bedecket hat / aber wann der Feind jetzt antrifft / sich öffnet und das Geschütz entdecket und dem Feind offenbar macht.","orig_tok":["Provocatio","iſt","wann","man","den","feind","uf","die","angeſtelte","inſidias","anreitzet","/","darzu","auch","gehoͤrig","/","wan","man","ihn","durch","die","præſtructos","uffs","geſchuͤtz","locket","/","welches","man","etwa","zuvor","mit","volck","bedecket","hat","/","aber","wann","der","feind","itzo","antrifft","/","ſich","oͤffnet","uñ","das","geſchuͤtz","entdecket","uñ","dem","feind","offenbahr","machet","."],"norm_tok":["Provocatio","ist","wann","man","den","Feind","auf","die","Angestellte","insidias","anreizet","/","dazu","auch","gehörig","/","wann","man","ihn","durch","die","praestructos","aufs","Geschütz","locket","/","welches","man","etwa","zuvor","mit","Volk","bedecket","hat","/","aber","wann","der","Feind","jetzt","antrifft","/","sich","öffnet","und","das","Geschütz","entdecket","und","dem","Feind","offenbar","macht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,60],[61,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,141],[142,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,191],[192,195],[195,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,230],[230,231],[232,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,129],[130,134],[135,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,234],[235,236],[237,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,265],[266,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,298],[299,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249800205230713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2672,"date":1607,"orig":"So pfleget man alß dan auch etliche hauffen außzuſchicken/ welche den feind mit ſcharmuziren uffhalten und zu ruͤckweichen immer naͤher herbey bringen.","norm":"So pflegt man als dann auch etliche Haufen auszuschicken / welche den Feind mit scharmutzieren aufhalten und zu rückweichen immer näher herbeibringen.","orig_tok":["So","pfleget","man","alß","dan","auch","etliche","hauffen","außzuſchicken","/","welche","den","feind","mit","ſcharmuziren","uffhalten","und","zu","ruͤckweichen","immer","naͤher","herbey","bringen","."],"norm_tok":["So","pflegt","man","als","dann","auch","etliche","Haufen","auszuschicken","/","welche","den","Feind","mit","scharmutzieren","aufhalten","und","zu","rückweichen","immer","näher","herbeibringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,43],[44,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,102],[103,106],[107,109],[110,122],[123,128],[129,135],[136,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,104],[105,108],[109,111],[112,123],[124,129],[130,135],[136,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8277997970581055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2673,"date":1607,"orig":"Vors 11 gehoͤren alhier Eruptiones und wan die hinderſtellete hauffen durch die luͤcken der Præſtructorum uff den feind außfallen.","norm":"Vors 11 gehören allhier Eruptiones und wann die hindarstellte Haufen durch die Lücken der Praestructorum auf den Feind ausfallen.","orig_tok":["Vors","11","gehoͤren","alhier","Eruptiones","und","wan","die","hinderſtellete","hauffen","durch","die","luͤcken","der","Præſtructorum","uff","den","feind","außfallen","."],"norm_tok":["Vors","11","gehören","allhier","Eruptiones","und","wann","die","hindarstellte","Haufen","durch","die","Lücken","der","Praestructorum","auf","den","Feind","ausfallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,23],[24,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.051199913024902}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2674,"date":1607,"orig":"Vnd pflegen alßdan die Piquenirer und Lantzirer zum oftern ihre oberwehren zu verbergen und nach zu ſchleiffen/ und hiermit den feind zu betriegen/ daß er ſich keiner gravi armatura verſiehet.","norm":"Und pflegen alßdan die Piquenirer und Lantzirer zum Öfteren ihre erwehren zu verbergen und nachzuschleifen / und hiermit den Feind zu betrügen / dass er sich keiner grave armatura versieht.","orig_tok":["Vnd","pflegen","alßdan","die","Piquenirer","und","Lantzirer","zum","oftern","ihre","oberwehren","zu","verbergen","und","nach","zu","ſchleiffen","/","und","hiermit","den","feind","zu","betriegen","/","daß","er","ſich","keiner","gravi","armatura","verſiehet","."],"norm_tok":["Und","pflegen","alßdan","die","Piquenirer","und","Lantzirer","zum","Öfteren","ihre","erwehren","zu","verbergen","und","nachzuschleifen","/","und","hiermit","den","Feind","zu","betrügen","/","dass","er","sich","keiner","grave","armatura","versieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,74],[75,77],[78,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,142],[143,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,164],[165,170],[171,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125199794769287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2675,"date":1607,"orig":"Etwa fallen auch die Subſtructi durch die Intervalla.","norm":"Etwa fallen auch die Substructi durch die Intervalla.","orig_tok":["Etwa","fallen","auch","die","Subſtructi","durch","die","Intervalla","."],"norm_tok":["Etwa","fallen","auch","die","Substructi","durch","die","Intervalla","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974100112915039}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2676,"date":1607,"orig":"Circumventio und das umbringen iſt dem Æliano zweyerley/ Circumventio Phalangis & circumvẽtio cornu.","norm":"Circumventio und das Umbringen ist dem Aeliano zweierlei / Circumventio Phalangis & circumventio cornu.","orig_tok":["Circumventio","und","das","umbringen","iſt","dem","Æliano","zweyerley","/","Circumventio","Phalangis","&","circumvẽtio","cornu","."],"norm_tok":["Circumventio","und","das","Umbringen","ist","dem","Aeliano","zweierlei","/","Circumventio","Phalangis","&","circumventio","cornu","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,69],[70,79],[80,81],[82,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,58],[59,71],[72,81],[82,83],[84,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.177199840545654}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2677,"date":1607,"orig":"Jene iſt/ ſo man deß feindes hauffen faſt gar umbſchleuſt/ alſo daß man auch in caudam infallen moͤchte.","norm":"Jene ist / so man des Feindes Haufen fast gar umschleust / also dass man auch in caudam einfallen möchte.","orig_tok":["Jene","iſt","/","ſo","man","deß","feindes","hauffen","faſt","gar","umbſchleuſt","/","alſo","daß","man","auch","in","caudam","infallen","moͤchte","."],"norm_tok":["Jene","ist","/","so","man","des","Feindes","Haufen","fast","gar","umschleust","/","also","dass","man","auch","in","caudam","einfallen","möchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.284800052642822}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2678,"date":1607,"orig":"Darumb weichet das cor/ die alæ aber dringen fort/ darob meinet der feind/ er hab cor in die flucht bracht und dringet derowegen tapffer nach/ biß ihn die beide cornua beſchloſſen: beſihe num (LVIII).","norm":"Darum weichet das cor / die alae aber dringen fort / darob meinet der Feind / er habe cor in die Flucht brachte und dringet derowegen tapfer nach / bis ihn die beide cornua beschlossen: besihe num (LVIII).","orig_tok":["Darumb","weichet","das","cor","/","die","alæ","aber","dringen","fort","/","darob","meinet","der","feind","/","er","hab","cor","in","die","flucht","bracht","und","dringet","derowegen","tapffer","nach","/","biß","ihn","die","beide","cornua","beſchloſſen",":","beſihe","num","(LVIII",")","."],"norm_tok":["Darum","weichet","das","cor","/","die","alae","aber","dringen","fort","/","darob","meinet","der","Feind","/","er","habe","cor","in","die","Flucht","brachte","und","dringet","derowegen","tapfer","nach","/","bis","ihn","die","beide","cornua","beschlossen",":","besihe","num","(","LVIII",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,128],[129,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,198],[198,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,45],[46,50],[51,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,123],[124,133],[134,140],[141,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,198],[198,203],[203,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9567999839782715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2679,"date":1607,"orig":"Dieſe/ nemblich Circumventio cornu, iſt/ ſo man die hauffen nuhrt uff der einen ſeiten/ ſey dann ala dextra oder ſiniſtra, umbringet und anfellet num (LIX)","norm":"Diese / nämlich Circumventio cornu, ist / so man die Haufen nuhrt auf der einen Seiten / sei dann ala dextra oder sinistra, umbringet und anfällt num (LIX)","orig_tok":["Dieſe","/","nemblich","Circumventio","cornu",",","iſt","/","ſo","man","die","hauffen","nuhrt","uff","der","einen","ſeiten","/","ſey","dann","ala","dextra","oder","ſiniſtra",",","umbringet","und","anfellet","num","(","LIX",")"],"norm_tok":["Diese","/","nämlich","Circumventio","cornu",",","ist","/","so","man","die","Haufen","nuhrt","auf","der","einen","Seiten","/","sei","dann","ala","dextra","oder","sinistra",",","umbringet","und","anfällt","num","(","LIX",")"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,28],[29,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,151],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,151],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890399932861328}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2680,"date":1607,"orig":"II","norm":"II","orig_tok":["II"],"norm_tok":["II"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2681,"date":1607,"orig":"Muß man auch ein wenig beruͤhren/ wie man ſich vor des feindes Inſidiis und hinderliſt huͤtẽ koͤnne/ nemblich durch Explorationem und fleiſſige kuntſchafft/ und nach dem man dieſelbe ingenommen/ zum 11 Mutationem aciei und daß man nach erheiſchung deß feindes anordnung/ und wan man mercken kan/ was er im ſchilde oder ſin fuͤhret/ auch ſeine gemachte ordnung endert/ alß ſo man gegen die Subſtructos- welche Eruption und außfallens halber angeordnet/ Obſtructos anſtellet/ darmit die ordnung deſto breiter werde/ gegen Circumventiones amplificirung und vermerung der breite der ordnung oder hauffens/ gegen ein duplirte ſchlachtorgnung ein gleichmeſſige/ gegen ein Gibbum (LX) ein Lunulam und gegen des Æliani Cuneum und Rombum Forticipem, Forficem & Retroflexam & Anteflexam und ſo vorthan/ (LXI)","norm":"Muss man auch ein wenig berühren / wie man sich vor des Feindes Insidiis und Hinterlist hüten könne / nämlich durch Explorationem und fleißige Kundschaft / und nach dem man dieselbe eingenommen / zum 11 Mutationem aciei und dass man nach Erheischung des Feindes Anordnung / und wann man merken kann / was er im Schilde oder sin führt / auch seine gemachte Ordnung endet / als so man gegen die Substructos- welche Eruption und Ausfallens halber angeordnet / Obstructos anstellet / damit die Ordnung desto breiter werde / gegen Circumventiones Amplifizierung und Vermehrung der breite der Ordnung oder Haufens / gegen ein duplierte schlachtorgnung ein gleichmäßige / gegen ein Gibbum (LX) ein Lunulam und gegen des Aeliani Cuneum und Rombum Forticipem, Forficem & Retroflexam & Anteflexam und so fortan / (LXI)","orig_tok":["Muß","man","auch","ein","wenig","beruͤhren","/","wie","man","ſich","vor","des","feindes","Inſidiis","und","hinderliſt","huͤtẽ","koͤnne","/","nemblich","durch","Explorationem","und","fleiſſige","kuntſchafft","/","und","nach","dem","man","dieſelbe","ingenommen","/","zum","11","Mutationem","aciei","und","daß","man","nach","erheiſchung","deß","feindes","anordnung","/","und","wan","man","mercken","kan","/","was","er","im","ſchilde","oder","ſin","fuͤhret","/","auch","ſeine","gemachte","ordnung","endert","/","alß","ſo","man","gegen","die","Subſtructos-","welche","Eruption","und","außfallens","halber","angeordnet","/","Obſtructos","anſtellet","/","darmit","die","ordnung","deſto","breiter","werde","/","gegen","Circumventiones","amplificirung","und","vermerung","der","breite","der","ordnung","oder","hauffens","/","gegen","ein","duplirte","ſchlachtorgnung","ein","gleichmeſſige","/","gegen","ein","Gibbum","(","LX",")","ein","Lunulam","und","gegen","des","Æliani","Cuneum","und","Rombum","Forticipem",",","Forficem","&","Retroflexam","&","Anteflexam","und","ſo","vorthan","/","(","LXI",")"],"norm_tok":["Muss","man","auch","ein","wenig","berühren","/","wie","man","sich","vor","des","Feindes","Insidiis","und","Hinterlist","hüten","könne","/","nämlich","durch","Explorationem","und","fleißige","Kundschaft","/","und","nach","dem","man","dieselbe","eingenommen","/","zum","11","Mutationem","aciei","und","dass","man","nach","Erheischung","des","Feindes","Anordnung","/","und","wann","man","merken","kann","/","was","er","im","Schilde","oder","sin","führt","/","auch","seine","gemachte","Ordnung","endet","/","als","so","man","gegen","die","Substructos-","welche","Eruption","und","Ausfallens","halber","angeordnet","/","Obstructos","anstellet","/","damit","die","Ordnung","desto","breiter","werde","/","gegen","Circumventiones","Amplifizierung","und","Vermehrung","der","breite","der","Ordnung","oder","Haufens","/","gegen","ein","duplierte","schlachtorgnung","ein","gleichmäßige","/","gegen","ein","Gibbum","(","LX",")","ein","Lunulam","und","gegen","des","Aeliani","Cuneum","und","Rombum","Forticipem",",","Forficem","&","Retroflexam","&","Anteflexam","und","so","fortan","/","(","LXI",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,75],[76,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,110],[111,116],[117,130],[131,134],[135,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,248],[249,252],[253,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,306],[307,314],[315,319],[320,323],[324,331],[331,332],[333,337],[338,343],[344,352],[353,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,375],[376,379],[380,385],[386,389],[390,402],[403,409],[410,418],[419,422],[423,433],[434,440],[441,451],[451,452],[453,463],[464,473],[473,474],[475,481],[482,485],[486,493],[494,499],[500,507],[508,513],[513,514],[515,520],[521,536],[537,550],[551,554],[555,564],[565,568],[569,575],[576,579],[580,587],[588,592],[593,601],[601,602],[603,608],[609,612],[613,621],[622,637],[638,641],[642,655],[655,656],[657,662],[663,666],[667,673],[674,675],[675,677],[677,678],[679,682],[683,690],[691,694],[695,700],[701,704],[705,711],[712,718],[719,722],[723,729],[730,740],[740,741],[742,750],[751,752],[753,764],[765,766],[767,777],[778,781],[782,784],[785,792],[792,793],[794,795],[795,798],[798,799]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,109],[110,115],[116,129],[130,133],[134,142],[143,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,193],[194,195],[196,199],[200,202],[203,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,249],[250,253],[254,261],[262,271],[272,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,300],[301,304],[305,307],[308,310],[311,318],[319,323],[324,327],[328,333],[334,335],[336,340],[341,346],[347,355],[356,363],[364,369],[370,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,388],[389,392],[393,405],[406,412],[413,421],[422,425],[426,436],[437,443],[444,454],[455,456],[457,467],[468,477],[478,479],[480,485],[486,489],[490,497],[498,503],[504,511],[512,517],[518,519],[520,525],[526,541],[542,556],[557,560],[561,571],[572,575],[576,582],[583,586],[587,594],[595,599],[600,607],[608,609],[610,615],[616,619],[620,629],[630,645],[646,649],[650,662],[663,664],[665,670],[671,674],[675,681],[682,683],[683,685],[685,686],[687,690],[691,698],[699,702],[703,708],[709,712],[713,720],[721,727],[728,731],[732,738],[739,749],[749,750],[751,759],[760,761],[762,773],[774,775],[776,786],[787,790],[791,793],[794,800],[801,802],[803,804],[804,807],[807,808]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715199947357178}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2682,"date":1607,"orig":"(LXII)","norm":"(LXII)","orig_tok":["(LXII",")"],"norm_tok":["(","LXII",")"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.217000007629394}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2683,"date":1607,"orig":"Von Navali pugna und Schlachten zu waſſer","norm":"Von Navali pugna und Schlachten zu Wasser","orig_tok":["Von","Navali","pugna","und","Schlachten","zu","waſſer"],"norm_tok":["Von","Navali","pugna","und","Schlachten","zu","Wasser"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.951300144195557}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2684,"date":1607,"orig":"VOlget kuͤrtzlich/ uñ daß man darin wohl in acht zu ziehen/ wie man den feind mit betruͤglichem ſcharmuziren ſo lang auffhalte/ biß die gantze armada in guter ordnung angreiffen koͤnne.","norm":"Volget kürzlich / und dass man darin wohl in acht zu ziehen / wie man den Feind mit betrüglichem scharmutzieren so lang aufhalte / bis die ganze Armada in guter Ordnung angreifen könne.","orig_tok":["VOlget","kuͤrtzlich","/","uñ","daß","man","darin","wohl","in","acht","zu","ziehen","/","wie","man","den","feind","mit","betruͤglichem","ſcharmuziren","ſo","lang","auffhalte","/","biß","die","gantze","armada","in","guter","ordnung","angreiffen","koͤnne","."],"norm_tok":["Volget","kürzlich","/","und","dass","man","darin","wohl","in","acht","zu","ziehen","/","wie","man","den","Feind","mit","betrüglichem","scharmutzieren","so","lang","aufhalte","/","bis","die","ganze","Armada","in","guter","Ordnung","angreifen","könne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,96],[97,109],[110,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,153],[154,159],[160,167],[168,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,96],[97,111],[112,114],[115,119],[120,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,154],[155,160],[161,168],[169,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.021900177001953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2685,"date":1607,"orig":"Doch ſoll man darneben finſtere zeit meiden/ und wo man an Schiffen zu ſchwach/ die enge des Meers und die Buſen außſuchen.","norm":"Doch soll man daneben finstere Zeit meiden / und wo man an Schiffen zu schwach / die enge des Meers und die Busen aussuchen.","orig_tok":["Doch","ſoll","man","darneben","finſtere","zeit","meiden","/","und","wo","man","an","Schiffen","zu","ſchwach","/","die","enge","des","Meers","und","die","Buſen","außſuchen","."],"norm_tok":["Doch","soll","man","daneben","finstere","Zeit","meiden","/","und","wo","man","an","Schiffen","zu","schwach","/","die","enge","des","Meers","und","die","Busen","aussuchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.13539981842041}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2686,"date":1607,"orig":"Vnd weiln gemeiniglich den feind die neu ankom̃ende ſchiffe und huͤlffe mehr erſchrecken alß die/ mitwelchen er albereit zu ſchaffenhat/ ſo thut man weißlich daran/ daß man etliche in hinderhalt/ oder vielmehr in inſidias hinſchickt/ welche alß dann/ wann man am heffſtigſten ſtreitet/ herzu nahen und ein neuen angriff erregen.","norm":"Und weil gemeiniglich den Feind die neu ankommende schiffe und Hilfe mehr erschrecken als die / mitwelken er allbereits zu schaffenhat / so tut man weißlich daran / dass man etliche in Hinterhalt / oder vielmehr in insidias hinschickt / welche als dann / wann man am heffstigsten streitet / herzu nahen und ein neuen angriff erregen.","orig_tok":["Vnd","weiln","gemeiniglich","den","feind","die","neu","ankom̃ende","ſchiffe","und","huͤlffe","mehr","erſchrecken","alß","die","/","mitwelchen","er","albereit","zu","ſchaffenhat","/","ſo","thut","man","weißlich","daran","/","daß","man","etliche","in","hinderhalt","/","oder","vielmehr","in","inſidias","hinſchickt","/","welche","alß","dann","/","wann","man","am","heffſtigſten","ſtreitet","/","herzu","nahen","und","ein","neuen","angriff","erregen","."],"norm_tok":["Und","weil","gemeiniglich","den","Feind","die","neu","ankommende","schiffe","und","Hilfe","mehr","erschrecken","als","die","/","mitwelken","er","allbereits","zu","schaffenhat","/","so","tut","man","weißlich","daran","/","dass","man","etliche","in","Hinterhalt","/","oder","vielmehr","in","insidias","hinschickt","/","welche","als","dann","/","wann","man","am","heffstigsten","streitet","/","herzu","nahen","und","ein","neuen","angriff","erregen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,108],[109,111],[112,120],[121,123],[124,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,194],[194,195],[196,200],[201,209],[210,212],[213,221],[222,232],[232,233],[234,240],[241,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,275],[276,284],[284,285],[286,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,319],[320,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,95],[96,105],[106,108],[109,119],[120,122],[123,134],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,195],[196,197],[198,202],[203,211],[212,214],[215,223],[224,234],[235,236],[237,243],[244,247],[248,252],[253,254],[255,259],[260,263],[264,266],[267,279],[280,288],[289,290],[291,296],[297,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,324],[325,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8703999519348145}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2687,"date":1607,"orig":"Darneben auch mit fleiß zuſehe/ daß die ſchiffleute und nautica miniſteria durch die ſtreitende nicht gehindert/ oder die ſchiffe an ein ander laufen oder ſich zu weit von ein ander trennen laſſen:","norm":"Daneben auch mit Fleiß zusehe / dass die Schiffleute und nautica ministeria durch die streitende nicht gehindert / oder die schiffe an ein ander laufen oder sich zu weit von ein ander trennen lassen:","orig_tok":["Darneben","auch","mit","fleiß","zuſehe","/","daß","die","ſchiffleute","und","nautica","miniſteria","durch","die","ſtreitende","nicht","gehindert","/","oder","die","ſchiffe","an","ein","ander","laufen","oder","ſich","zu","weit","von","ein","ander","trennen","laſſen",":"],"norm_tok":["Daneben","auch","mit","Fleiß","zusehe","/","dass","die","Schiffleute","und","nautica","ministeria","durch","die","streitende","nicht","gehindert","/","oder","die","schiffe","an","ein","ander","laufen","oder","sich","zu","weit","von","ein","ander","trennen","lassen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,64],[65,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.733099937438965}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2688,"date":1607,"orig":"Auch mit allerhand feurwerck/ der feinde ſchiffe darmit an zu zuͤnden/ wohl verſehen ſey.","norm":"Auch mit allerhand feuerwerk / der Feinde schiffe damit anzuzünden / wohl versehen sei.","orig_tok":["Auch","mit","allerhand","feurwerck","/","der","feinde","ſchiffe","darmit","an","zu","zuͤnden","/","wohl","verſehen","ſey","."],"norm_tok":["Auch","mit","allerhand","feuerwerk","/","der","Feinde","schiffe","damit","anzuzünden","/","wohl","versehen","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,55],[56,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4704999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2689,"date":1607,"orig":"Vnd pfleget der ſieger nach erhaltener Victori die ſchiffe/ ſo er ihm nicht zu nutz bringen kã mit feur anzuzuͤnden/ darmit ſie dem feind nicht etwa zu nutz wider zugefuͤhret werden koͤnnen.","norm":"Und pflegt der Sieger nach erhaltener Victori die schiffe / so er ihm nicht zu Nutz bringen ka mit feuer anzuzünden / damit sie dem Feind nicht etwa zu Nutz wieder zugeführt werden können.","orig_tok":["Vnd","pfleget","der","ſieger","nach","erhaltener","Victori","die","ſchiffe","/","ſo","er","ihm","nicht","zu","nutz","bringen","kã","mit","feur","anzuzuͤnden","/","darmit","ſie","dem","feind","nicht","etwa","zu","nutz","wider","zugefuͤhret","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","pflegt","der","Sieger","nach","erhaltener","Victori","die","schiffe","/","so","er","ihm","nicht","zu","Nutz","bringen","ka","mit","feuer","anzuzünden","/","damit","sie","dem","Feind","nicht","etwa","zu","Nutz","wieder","zugeführt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,38],[39,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,163],[164,175],[176,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,163],[164,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.535799980163574}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2690,"date":1607,"orig":"Von Obſidionibus und beſtreitung dero ſtaͤtte und feſtungen.","norm":"Von Obsidionibus und bestreitung deren Stätte und festungen.","orig_tok":["Von","Obſidionibus","und","beſtreitung","dero","ſtaͤtte","und","feſtungen","."],"norm_tok":["Von","Obsidionibus","und","bestreitung","deren","Stätte","und","festungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.518599987030029}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2691,"date":1607,"orig":"NAch den Schlachten in offnem felde kommen wihr nuhn an die Obſidiones und beſtuͤrmen dero feſten plaͤtzen/ alß ſtaͤtte/ Schloͤſſer und Schantzen.","norm":"Nach den Schlachten in offenem Felde kommen wir nun an die Obsidiones und bestürmen deren festen plätzen / als Stätte / Schlösser und Schanzen.","orig_tok":["NAch","den","Schlachten","in","offnem","felde","kommen","wihr","nuhn","an","die","Obſidiones","und","beſtuͤrmen","dero","feſten","plaͤtzen","/","alß","ſtaͤtte","/","Schloͤſſer","und","Schantzen","."],"norm_tok":["Nach","den","Schlachten","in","offenem","Felde","kommen","wir","nun","an","die","Obsidiones","und","bestürmen","deren","festen","plätzen","/","als","Stätte","/","Schlösser","und","Schanzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,85],[86,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,131],[132,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,83],[84,89],[90,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234099864959717}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2692,"date":1607,"orig":"Wihr wollen aber in Obſidione zweyerley betrachten/ in maſſen auch in Stataria pugna beſchehen/ Aggreſſionem unnd Regreſſum, wie man nemblich eine belaͤgerung angehen/ oder aber/ ſo man deß platzes nich maͤchtig werden kan/ widerum̃ abziehen und retrette nemen ſoll.","norm":"Wir wollen aber in Obsidione zweierlei betrachten / in Maßen auch in Stataria pugna geschehen / Aggressionem und Regressum, wie man nämlich eine Belagerung angehen / oder aber / so man des Platzes nicht mächtig werden kann / wiederum abziehen und retrette nehmen soll.","orig_tok":["Wihr","wollen","aber","in","Obſidione","zweyerley","betrachten","/","in","maſſen","auch","in","Stataria","pugna","beſchehen","/","Aggreſſionem","unnd","Regreſſum",",","wie","man","nemblich","eine","belaͤgerung","angehen","/","oder","aber","/","ſo","man","deß","platzes","nich","maͤchtig","werden","kan","/","widerum̃","abziehen","und","retrette","nemen","ſoll","."],"norm_tok":["Wir","wollen","aber","in","Obsidione","zweierlei","betrachten","/","in","Maßen","auch","in","Stataria","pugna","geschehen","/","Aggressionem","und","Regressum",",","wie","man","nämlich","eine","Belagerung","angehen","/","oder","aber","/","so","man","des","Platzes","nicht","mächtig","werden","kann","/","wiederum","abziehen","und","retrette","nehmen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,19],[20,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,146],[147,158],[159,166],[166,167],[168,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,232],[233,241],[242,245],[246,254],[255,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,28],[29,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,77],[78,83],[84,93],[94,95],[96,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,155],[156,163],[164,165],[166,170],[171,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,210],[211,217],[218,222],[223,224],[225,233],[234,242],[243,246],[247,255],[256,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975800037384033}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2693,"date":1607,"orig":"Aggreſſio und wie man ein verwarten ort angehen ſoll/","norm":"Aggressio und wie man ein Verwarten Ort angehen soll /","orig_tok":["Aggreſſio","und","wie","man","ein","verwarten","ort","angehen","ſoll","/"],"norm_tok":["Aggressio","und","wie","man","ein","Verwarten","Ort","angehen","soll","/"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2694,"date":1607,"orig":"Jſt zweyerley/ nemblich durch Inſidias oder liſtige practiken/ und dann ein beſtaͤndige belaͤgerung/ koͤnt es etwa nennen Diuturnam oppugnationem.","norm":"Ist zweierlei / nämlich durch Insidias oder listige Praktiken / und dann ein beständige Belagerung / könnt es etwa nennen Diuturnam oppugnationem.","orig_tok":["Jſt","zweyerley","/","nemblich","durch","Inſidias","oder","liſtige","practiken","/","und","dann","ein","beſtaͤndige","belaͤgerung","/","koͤnt","es","etwa","nennen","Diuturnam","oppugnationem","."],"norm_tok":["Ist","zweierlei","/","nämlich","durch","Insidias","oder","listige","Praktiken","/","und","dann","ein","beständige","Belagerung","/","könnt","es","etwa","nennen","Diuturnam","oppugnationem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,87],[88,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,131],[132,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,98],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,131],[132,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.070300102233887}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2695,"date":1607,"orig":"Jn Diuturnam","norm":"In Diuturnam","orig_tok":["Jn","Diuturnam"],"norm_tok":["In","Diuturnam"],"orig_spans":[[0,2],[3,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.182100296020508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2696,"date":1607,"orig":"Kommet zweyerley zu beſehen/ Cinctio und Propugnatio wie man nemblich ein ſtatt anzugehen/ und auch hingegen/ wie man ſich in gegenwehrlicher beſatzung zu verhalten pfleget.","norm":"Kommt zweierlei zu besehen / Cinctio und Propugnatio wie man nämlich ein statt anzugehen / und auch hingegen / wie man sich in gegenwahrlicher Besatzung zu verhalten pflegt.","orig_tok":["Kommet","zweyerley","zu","beſehen","/","Cinctio","und","Propugnatio","wie","man","nemblich","ein","ſtatt","anzugehen","/","und","auch","hingegen","/","wie","man","ſich","in","gegenwehrlicher","beſatzung","zu","verhalten","pfleget","."],"norm_tok":["Kommt","zweierlei","zu","besehen","/","Cinctio","und","Propugnatio","wie","man","nämlich","ein","statt","anzugehen","/","und","auch","hingegen","/","wie","man","sich","in","gegenwahrlicher","Besatzung","zu","verhalten","pflegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,141],[142,151],[152,154],[155,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,26],[27,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,142],[143,152],[153,155],[156,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.336999893188477}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2697,"date":1607,"orig":"Cinctio und Belaͤgerung einer feſtung","norm":"Cinctio und Belagerung einer Festung","orig_tok":["Cinctio","und","Belaͤgerung","einer","feſtung"],"norm_tok":["Cinctio","und","Belagerung","einer","Festung"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,29],[30,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.032000064849853}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2698,"date":1607,"orig":"Muhß geſchehen durch folgende poſten/ durch das Berennen/ durch Vmbſchantzen/ durch Beſchiſſen/ durch Beſtuͤrmen.","norm":"Muss geschehen durch folgende posten / durch das Berennen / durch Umschanzen / durch beschissen / durch Bestürmen.","orig_tok":["Muhß","geſchehen","durch","folgende","poſten","/","durch","das","Berennen","/","durch","Vmbſchantzen","/","durch","Beſchiſſen","/","durch","Beſtuͤrmen","."],"norm_tok":["Muss","geschehen","durch","folgende","posten","/","durch","das","Berennen","/","durch","Umschanzen","/","durch","beschissen","/","durch","Bestürmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,76],[76,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,29],[30,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,76],[77,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505300045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2699,"date":1607,"orig":"Ohne iſts aber nicht/ daß ein Feldtobriſter vnd Krigßherr wohl zu bedencken vnd zeitlich zu berahtſchlagen/ daß er ſich in keine unnohtwendige/ langwirige vnd mißliche belaͤgerung begebe:","norm":"Ohne ist es aber nicht / dass ein Feldtobrister und Krigßherr wohl zu bedenken und zeitlich zu beratschlagen / dass er sich in keine unnotwendige / langwierige und missliche Belagerung begebe:","orig_tok":["Ohne","iſts","aber","nicht","/","daß","ein","Feldtobriſter","vnd","Krigßherr","wohl","zu","bedencken","vnd","zeitlich","zu","berahtſchlagen","/","daß","er","ſich","in","keine","unnohtwendige","/","langwirige","vnd","mißliche","belaͤgerung","begebe",":"],"norm_tok":["Ohne","ist","es","aber","nicht","/","dass","ein","Feldtobrister","und","Krigßherr","wohl","zu","bedenken","und","zeitlich","zu","beratschlagen","/","dass","er","sich","in","keine","unnotwendige","/","langwierige","und","missliche","Belagerung","begebe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,57],[58,62],[63,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,142],[142,143],[144,154],[155,158],[159,167],[168,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,94],[95,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,145],[146,147],[148,159],[160,163],[164,173],[174,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552700042724609}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2700,"date":1607,"orig":"dann verzehret man leutte/ gelt vnd zeit/ vnd kompt des feindes entſatzung darzwiſchen/ darob man dann zu weilen etwa mit ſpot abziehen muß/ ſo hats allerhand gefahr auff ſich.","norm":"dann verzehret man Leute / Geld und Zeit / und kommt des Feindes entsatzung dazwischen / darob man dann zu weilen etwa mit Spott abziehen muss / so hat es allerhand Gefahr auf sich.","orig_tok":["dann","verzehret","man","leutte","/","gelt","vnd","zeit","/","vnd","kompt","des","feindes","entſatzung","darzwiſchen","/","darob","man","dann","zu","weilen","etwa","mit","ſpot","abziehen","muß","/","ſo","hats","allerhand","gefahr","auff","ſich","."],"norm_tok":["dann","verzehret","man","Leute","/","Geld","und","Zeit","/","und","kommt","des","Feindes","entsatzung","dazwischen","/","darob","man","dann","zu","weilen","etwa","mit","Spott","abziehen","muss","/","so","hat","es","allerhand","Gefahr","auf","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,158],[159,165],[166,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,75],[76,86],[87,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,142],[143,144],[145,147],[148,151],[152,154],[155,164],[165,171],[172,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513000011444092}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2701,"date":1607,"orig":"Vnnd ſind inſonders die belaͤgerungen Winterßzeit zu meiden.","norm":"Und sind insonders die Belagerungen Winterßzeit zu meiden.","orig_tok":["Vnnd","ſind","inſonders","die","belaͤgerungen","Winterßzeit","zu","meiden","."],"norm_tok":["Und","sind","insonders","die","Belagerungen","Winterßzeit","zu","meiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,37],[38,49],[50,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,35],[36,47],[48,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.240099906921387}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2702,"date":1607,"orig":"Darumb ſoll man alle heimligkeit/ ſchwaͤche vnd ſtaͤrcke des Platzes zuvor wohl wiſſen.","norm":"Darum soll man alle Heimlichkeit / schwäche und stärke des Platzes zuvor wohl wissen.","orig_tok":["Darumb","ſoll","man","alle","heimligkeit","/","ſchwaͤche","vnd","ſtaͤrcke","des","Platzes","zuvor","wohl","wiſſen","."],"norm_tok":["Darum","soll","man","alle","Heimlichkeit","/","schwäche","und","stärke","des","Platzes","zuvor","wohl","wissen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,32],[33,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389900207519531}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2703,"date":1607,"orig":"Jtem ob man ſich des feindes anzug vnd entſatzung zu vermuhten habe:","norm":"Item ob man sich des Feindes Anzug und entsatzung zu vermuten habe:","orig_tok":["Jtem","ob","man","ſich","des","feindes","anzug","vnd","entſatzung","zu","vermuhten","habe",":"],"norm_tok":["Item","ob","man","sich","des","Feindes","Anzug","und","entsatzung","zu","vermuten","habe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,49],[50,52],[53,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.271299839019775}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2704,"date":1607,"orig":"Vnnd da er keme/ ob man gefaſt ſein moͤge/ beydes die belaͤgerung zu verſehen vnd darin zu beharren/ auch hierneben ihm under augen ziehen:","norm":"Und da er käme / ob man gefast sein möge / beides die Belagerung zu versehen und darin zu beharren / auch hierneben ihm unter Augen ziehen:","orig_tok":["Vnnd","da","er","keme","/","ob","man","gefaſt","ſein","moͤge","/","beydes","die","belaͤgerung","zu","verſehen","vnd","darin","zu","beharren","/","auch","hierneben","ihm","under","augen","ziehen",":"],"norm_tok":["Und","da","er","käme","/","ob","man","gefast","sein","möge","/","beides","die","Belagerung","zu","versehen","und","darin","zu","beharren","/","auch","hierneben","ihm","unter","Augen","ziehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.554599761962891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2705,"date":1607,"orig":"Vnd ob man entlich getraue vnd ſo viel alß ſicher ſeyn moͤge/ durch oberzelete Poſten vnd mittel den Platz zu zwingen.","norm":"Und ob man endlich getraue und so viel als sicher sein möge / durch Oberzelte Posten und Mittel den Platz zu zwingen.","orig_tok":["Vnd","ob","man","entlich","getraue","vnd","ſo","viel","alß","ſicher","ſeyn","moͤge","/","durch","oberzelete","Poſten","vnd","mittel","den","Platz","zu","zwingen","."],"norm_tok":["Und","ob","man","endlich","getraue","und","so","viel","als","sicher","sein","möge","/","durch","Oberzelte","Posten","und","Mittel","den","Platz","zu","zwingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,61],[62,67],[68,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.678599834442139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2706,"date":1607,"orig":"Dann ein ſtatt zu erhalten/ oder zu erobern/ ſtehet mehr uff dem gewalt vnd geſchickligkeit/ alß dem gluͤck.","norm":"Dann ein statt zu erhalten / oder zu erobern / steht mehr auf dem Gewalt und Geschicklichkeit / als dem Glück.","orig_tok":["Dann","ein","ſtatt","zu","erhalten","/","oder","zu","erobern","/","ſtehet","mehr","uff","dem","gewalt","vnd","geſchickligkeit","/","alß","dem","gluͤck","."],"norm_tok":["Dann","ein","statt","zu","erhalten","/","oder","zu","erobern","/","steht","mehr","auf","dem","Gewalt","und","Geschicklichkeit","/","als","dem","Glück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007100105285644}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2707,"date":1607,"orig":"Vnnd ob wohl in die harre/ da man allen vorthel vnnd gewalt gebrauchen mag/ vnnd kein entſatzung vorhanden/ ſich keine ſtadt/ wie feſt/ wohlbeſetzt vnd verſehen ſie auch gleich ſey/ erhalten mag/ ſo kommen doch gemeiniglich allerhand zufaͤlle entzwiſchen/ dardurch die belaͤgerten gerettet werden/ vnd die feinde abziehen muͤhſſen: alß etwa ſtet naſſes wettert infallende ſterbens ſeuche/ mangel an profeant/ ſchwere Winters zeit/ da man ſich ſchon ſonſten des feindes wenig zubeſorgen.","norm":"Und ob wohl in die harre / da man allen Vorteil und Gewalt gebrauchen mag / und kein entsatzung vorhanden / sich keine Stadt / wie fest / wohlbesetzt und versehen sie auch gleich sei / erhalten mag / so kommen doch gemeiniglich allerhand zufälle entzwischen / dadurch die belagerten gerettet werden / und die Feinde abziehen müssen: als etwa stet nasses wettert einfallende Sterbens Seuche / Mangel an profeant / schwere Winters Zeit / da man sich schon sonsten des Feindes wenig zubesorgen.","orig_tok":["Vnnd","ob","wohl","in","die","harre","/","da","man","allen","vorthel","vnnd","gewalt","gebrauchen","mag","/","vnnd","kein","entſatzung","vorhanden","/","ſich","keine","ſtadt","/","wie","feſt","/","wohlbeſetzt","vnd","verſehen","ſie","auch","gleich","ſey","/","erhalten","mag","/","ſo","kommen","doch","gemeiniglich","allerhand","zufaͤlle","entzwiſchen","/","dardurch","die","belaͤgerten","gerettet","werden","/","vnd","die","feinde","abziehen","muͤhſſen",":","alß","etwa","ſtet","naſſes","wettert","infallende","ſterbens","ſeuche","/","mangel","an","profeant","/","ſchwere","Winters","zeit","/","da","man","ſich","ſchon","ſonſten","des","feindes","wenig","zubeſorgen","."],"norm_tok":["Und","ob","wohl","in","die","harre","/","da","man","allen","Vorteil","und","Gewalt","gebrauchen","mag","/","und","kein","entsatzung","vorhanden","/","sich","keine","Stadt","/","wie","fest","/","wohlbesetzt","und","versehen","sie","auch","gleich","sei","/","erhalten","mag","/","so","kommen","doch","gemeiniglich","allerhand","zufälle","entzwischen","/","dadurch","die","belagerten","gerettet","werden","/","und","die","Feinde","abziehen","müssen",":","als","etwa","stet","nasses","wettert","einfallende","Sterbens","Seuche","/","Mangel","an","profeant","/","schwere","Winters","Zeit","/","da","man","sich","schon","sonsten","des","Feindes","wenig","zubesorgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,190],[191,194],[194,195],[196,198],[199,205],[206,210],[211,223],[224,233],[234,242],[243,254],[254,255],[256,264],[265,268],[269,280],[281,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,321],[322,330],[330,331],[332,335],[336,340],[341,345],[346,352],[353,360],[361,371],[372,380],[381,387],[387,388],[389,395],[396,398],[399,407],[407,408],[409,416],[417,424],[425,429],[429,430],[431,433],[434,437],[438,442],[443,448],[449,456],[457,460],[461,468],[469,474],[475,485],[485,486]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,184],[185,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,209],[210,214],[215,227],[228,237],[238,245],[246,257],[258,259],[260,267],[268,271],[272,282],[283,291],[292,298],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,341],[342,346],[347,353],[354,361],[362,373],[374,382],[383,389],[390,391],[392,398],[399,401],[402,410],[411,412],[413,420],[421,428],[429,433],[434,435],[436,438],[439,442],[443,447],[448,453],[454,461],[462,465],[466,473],[474,479],[480,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2708,"date":1607,"orig":"Vom Berennen.","norm":"Vom Berennen.","orig_tok":["Vom","Berennen","."],"norm_tok":["Vom","Berennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.627999782562256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2709,"date":1607,"orig":"DAs Berennen und inſperren der ſtaͤtte oder feſtung ſoll zu gleich geſchehen/ und mit ſolcher ordnung und ernſt/ daß die in der ſtat weitlich hinnein gejagt unnd geſchrecket werden.","norm":"Das Berennen und einsperren der Stätte oder Festung soll zu gleich geschehen / und mit solcher Ordnung und ernst / dass die in der statt weitlich hinein gejagt und geschreckt werden.","orig_tok":["DAs","Berennen","und","inſperren","der","ſtaͤtte","oder","feſtung","ſoll","zu","gleich","geſchehen","/","und","mit","ſolcher","ordnung","und","ernſt","/","daß","die","in","der","ſtat","weitlich","hinnein","gejagt","unnd","geſchrecket","werden","."],"norm_tok":["Das","Berennen","und","einsperren","der","Stätte","oder","Festung","soll","zu","gleich","geschehen","/","und","mit","solcher","Ordnung","und","ernst","/","dass","die","in","der","statt","weitlich","hinein","gejagt","und","geschreckt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,149],[150,156],[157,161],[162,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,152],[153,159],[160,163],[164,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3694000244140625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2710,"date":1607,"orig":"So pfleget der Feldtherr den Platz im erſten darvor ruͤcken im nahmen deß Kriegßherren auffzu fordern.","norm":"So pflegt der Feldherr den Platz im ersten davor rücken im nahmen des Kriegßherren auffzu fordern.","orig_tok":["So","pfleget","der","Feldtherr","den","Platz","im","erſten","darvor","ruͤcken","im","nahmen","deß","Kriegßherren","auffzu","fordern","."],"norm_tok":["So","pflegt","der","Feldherr","den","Platz","im","ersten","davor","rücken","im","nahmen","des","Kriegßherren","auffzu","fordern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,82],[83,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4507999420166025}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2711,"date":1607,"orig":"Eß geſchicht aber das berennen durch ſonderliche darzu deputirete hauffen/ die mit der beſatzung ſcharmuziren und in mittels alle gelegenheit/ ſo viel muͤglich/ außſpehen.","norm":"Esse geschieht aber das Berennen durch sonderliche dazu deputierte Haufen / die mit der Besatzung scharmutzieren und in mittels alle Gelegenheit / so viel möglich / ausspähen.","orig_tok":["Eß","geſchicht","aber","das","berennen","durch","ſonderliche","darzu","deputirete","hauffen","/","die","mit","der","beſatzung","ſcharmuziren","und","in","mittels","alle","gelegenheit","/","ſo","viel","muͤglich","/","außſpehen","."],"norm_tok":["Esse","geschieht","aber","das","Berennen","durch","sonderliche","dazu","deputierte","Haufen","/","die","mit","der","Besatzung","scharmutzieren","und","in","mittels","alle","Gelegenheit","/","so","viel","möglich","/","ausspähen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,48],[49,54],[55,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,132],[133,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,162],[163,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396699905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2712,"date":1607,"orig":"Beſſer aber iſts/ daß ſolches durch vorangemeldtẽ Chorographum albereit im abriß gezeiget worden:","norm":"Besser aber ist es / dass solches durch vorangemeldeten Chorographum allbereits im abriss gezeigt worden:","orig_tok":["Beſſer","aber","iſts","/","daß","ſolches","durch","vorangemeldtẽ","Chorographum","albereit","im","abriß","gezeiget","worden",":"],"norm_tok":["Besser","aber","ist","es","/","dass","solches","durch","vorangemeldeten","Chorographum","allbereits","im","abriss","gezeigt","worden",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,50],[51,63],[64,72],[73,75],[76,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,55],[56,68],[69,79],[80,82],[83,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80019998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2713,"date":1607,"orig":"Ob nemblich der ort ſtarck oder ſchwach/ ob und an wechem ort man ſonderlich ſchaden von innen hienauß thun moͤge/ vornemblich aber an dem ort/ da das Laͤger geſchlagen werden ſoll/ und ob die wehren der feſtuͤg ſelbigem under augen/ zu ruͤck oder gegen thal abhangen/ weſſen orts man die waͤlle und gemeuer ſturmaͤſſig beſchieſſen koͤnne/ und wans beſchoſſen/ man guten zu- und abirit haben koͤnne/ ob er leitermaͤſſig.","norm":"Ob nämlich der Ort stark oder schwach / ob und an wägem Ort man sonderlich schaden von innen hinaustun möge / vornehmlich aber an dem Ort / da das Lager geschlagen werden soll / und ob die wehren der festig selbigem unter Augen / zu rück oder gegen Tal abhangen / wessen Orts man die wälle und Gemäuer sturmäßig beschießen könne / und wann es beschossen / man guten zu- und abirit haben könne / ob er leitermässig.","orig_tok":["Ob","nemblich","der","ort","ſtarck","oder","ſchwach","/","ob","und","an","wechem","ort","man","ſonderlich","ſchaden","von","innen","hienauß","thun","moͤge","/","vornemblich","aber","an","dem","ort","/","da","das","Laͤger","geſchlagen","werden","ſoll","/","und","ob","die","wehren","der","feſtuͤg","ſelbigem","under","augen","/","zu","ruͤck","oder","gegen","thal","abhangen","/","weſſen","orts","man","die","waͤlle","und","gemeuer","ſturmaͤſſig","beſchieſſen","koͤnne","/","und","wans","beſchoſſen","/","man","guten","zu-","und","abirit","haben","koͤnne","/","ob","er","leitermaͤſſig","."],"norm_tok":["Ob","nämlich","der","Ort","stark","oder","schwach","/","ob","und","an","wägem","Ort","man","sonderlich","schaden","von","innen","hinaustun","möge","/","vornehmlich","aber","an","dem","Ort","/","da","das","Lager","geschlagen","werden","soll","/","und","ob","die","wehren","der","festig","selbigem","unter","Augen","/","zu","rück","oder","gegen","Tal","abhangen","/","wessen","Orts","man","die","wälle","und","Gemäuer","sturmäßig","beschießen","könne","/","und","wann","es","beschossen","/","man","guten","zu-","und","abirit","haben","könne","/","ob","er","leitermässig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,211],[212,220],[221,226],[227,232],[232,233],[234,236],[237,242],[243,247],[248,253],[254,258],[259,267],[267,268],[269,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,299],[300,307],[308,319],[320,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,348],[349,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,391],[392,398],[398,399],[400,402],[403,405],[406,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,107],[108,109],[110,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,163],[164,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,215],[216,221],[222,227],[228,229],[230,232],[233,237],[238,242],[243,248],[249,252],[253,261],[262,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,311],[312,322],[323,328],[329,330],[331,334],[335,339],[340,342],[343,353],[354,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,386],[387,392],[393,394],[395,397],[398,400],[401,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[null,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2714,"date":1607,"orig":"Ferner was etwa vor wehren vorhanden/ ob mit groſſen ſtuͤcken dar auß zu arbeiten muͤglich.","norm":"Ferner was etwa vor Wehren vorhanden / ob mit großen stücken dar auszuarbeiten möglich.","orig_tok":["Ferner","was","etwa","vor","wehren","vorhanden","/","ob","mit","groſſen","ſtuͤcken","dar","auß","zu","arbeiten","muͤglich","."],"norm_tok":["Ferner","was","etwa","vor","Wehren","vorhanden","/","ob","mit","großen","stücken","dar","auszuarbeiten","möglich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.877200126647949}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2715,"date":1607,"orig":"Jtem obs hohe katzen oder andere uͤberhoͤhte gebeu habe/ wie jetziger zeit an vielen orten zu finden und darauf aller ſeits groſſer geſchoß verſchirmet gebrauchet werdẽ moͤge.","norm":"Item obs hohe Katzen oder andere überhöhte gebeu habe / wie jetziger Zeit an vielen Orten zu finden und darauf aller seit großer Geschoss schirmet gebraucht werden möge.","orig_tok":["Jtem","obs","hohe","katzen","oder","andere","uͤberhoͤhte","gebeu","habe","/","wie","jetziger","zeit","an","vielen","orten","zu","finden","und","darauf","aller","ſeits","groſſer","geſchoß","verſchirmet","gebrauchet","werdẽ","moͤge","."],"norm_tok":["Item","obs","hohe","Katzen","oder","andere","überhöhte","gebeu","habe","/","wie","jetziger","Zeit","an","vielen","Orten","zu","finden","und","darauf","aller","seit","großer","Geschoss","schirmet","gebraucht","werden","möge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,123],[124,131],[132,139],[140,151],[152,162],[163,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,137],[138,146],[147,156],[157,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.731800079345703}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2716,"date":1607,"orig":"Vor ſolchen wehren iſt ſich wohl vor zuſehen/ dann dieſe eben die ſind/ ſo zu weilen ein laͤger aufftreiben/ welches doch aus den aller ſtaͤrckiſten bedeckten thuͤrmen ſchwerlich geſchehen mag/ weiln in den ingeſchloſſenen gemaͤchen der groſſe dampff/ ob gleich rauchloͤcher vorhanden/ ſolches verhindert.","norm":"Vor solchen wehren ist sich wohl vorzusehen / dann diese eben die sind / so zu weilen ein leger auftreiben / welches doch aus den aller stärckisten bedeckten türmen schwerlich geschehen mag / weil in den eingeschlossenen Gemächern der große Dampf / ob gleich Rauchlöcher vorhanden / solches verhindert.","orig_tok":["Vor","ſolchen","wehren","iſt","ſich","wohl","vor","zuſehen","/","dann","dieſe","eben","die","ſind","/","ſo","zu","weilen","ein","laͤger","aufftreiben","/","welches","doch","aus","den","aller","ſtaͤrckiſten","bedeckten","thuͤrmen","ſchwerlich","geſchehen","mag","/","weiln","in","den","ingeſchloſſenen","gemaͤchen","der","groſſe","dampff","/","ob","gleich","rauchloͤcher","vorhanden","/","ſolches","verhindert","."],"norm_tok":["Vor","solchen","wehren","ist","sich","wohl","vorzusehen","/","dann","diese","eben","die","sind","/","so","zu","weilen","ein","leger","auftreiben","/","welches","doch","aus","den","aller","stärckisten","bedeckten","türmen","schwerlich","geschehen","mag","/","weil","in","den","eingeschlossenen","Gemächern","der","große","Dampf","/","ob","gleich","Rauchlöcher","vorhanden","/","solches","verhindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,107],[107,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,148],[149,158],[159,167],[168,178],[179,188],[189,192],[192,193],[194,199],[200,202],[203,206],[207,222],[223,232],[233,236],[237,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,261],[262,274],[275,284],[284,285],[286,293],[294,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,157],[158,164],[165,175],[176,185],[186,189],[190,191],[192,196],[197,199],[200,203],[204,220],[221,230],[231,234],[235,240],[241,246],[247,248],[249,251],[252,258],[259,270],[271,280],[281,282],[283,290],[291,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.45389986038208}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2717,"date":1607,"orig":"Vom Vmbſchantzen.","norm":"Vom Umschanzen.","orig_tok":["Vom","Vmbſchantzen","."],"norm_tok":["Vom","Umschanzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9405999183654785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2718,"date":1607,"orig":"DAs meiſte iſt an dieſer kunſt und vortheiligkeit gelegen.","norm":"Das meiste ist an dieser Kunst und Fortheiligkeit gelegen.","orig_tok":["DAs","meiſte","iſt","an","dieſer","kunſt","und","vortheiligkeit","gelegen","."],"norm_tok":["Das","meiste","ist","an","dieser","Kunst","und","Fortheiligkeit","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2719,"date":1607,"orig":"Man kan ſie Circumvallationem nennen nach dero Alten und des Thucydidis weiſe.","norm":"Man kann sie Circumvallationem nennen nach deren Alten und des Thucydidis weise.","orig_tok":["Man","kan","ſie","Circumvallationem","nennen","nach","dero","Alten","und","des","Thucydidis","weiſe","."],"norm_tok":["Man","kann","sie","Circumvallationem","nennen","nach","deren","Alten","und","des","Thucydidis","weise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.805500030517578}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2720,"date":1607,"orig":"Eß habens aber die Roͤhmer und Griechen ſo wohl in brauch gehabt/ alß unſere jetzige Kriegßverſtendige.","norm":"Esse habens aber die Römer und Griechen so wohl in Brauch gehabt / als unsere jetzige Kriegßverstendige.","orig_tok":["Eß","habens","aber","die","Roͤhmer","und","Griechen","ſo","wohl","in","brauch","gehabt","/","alß","unſere","jetzige","Kriegßverſtendige","."],"norm_tok":["Esse","habens","aber","die","Römer","und","Griechen","so","wohl","in","Brauch","gehabt","/","als","unsere","jetzige","Kriegßverstendige","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689799785614014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2721,"date":1607,"orig":"Man leſe hiervon Thucydidem, Appianum in Libyco & Ibericis narrantem vnd dan Cæſarem ſelbſtet/ wie auch Vegetium.","norm":"Man lese hiervon Thucydidem, Appianum in Libyco & Ibericis narrantem und dann Caesarem selbstet / wie auch Vegetium.","orig_tok":["Man","leſe","hiervon","Thucydidem",",","Appianum","in","Libyco","&","Ibericis","narrantem","vnd","dan","Cæſarem","ſelbſtet","/","wie","auch","Vegetium","."],"norm_tok":["Man","lese","hiervon","Thucydidem",",","Appianum","in","Libyco","&","Ibericis","narrantem","und","dann","Caesarem","selbstet","/","wie","auch","Vegetium","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.531400203704834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2722,"date":1607,"orig":"Die verzeichnus aber beſehe man bey num. (LXIII) Darin bezeichnet (1) die graben/ (2) Stimulos, (3) Lilia, (4) Cippos (5) vallum, ſo auß erde zu gericht vnd Loricã oder bruſtwer darauff von holtz.","norm":"Die Verzeichnis aber besehe man bei num. (LXIII) Darin bezeichnet (1) die graben / (2) Stimulos, (3) Lilia, (4) Cippos (5) vallum, so aus Erde zu Gericht und Lorica oder brustwer darauf von Holz.","orig_tok":["Die","verzeichnus","aber","beſehe","man","bey","num.","(LXIII",")","Darin","bezeichnet","(","1",")","die","graben","/","(","2",")","Stimulos",",","(","3",")","Lilia",",","(","4",")","Cippos","(","5",")","vallum",",","ſo","auß","erde","zu","gericht","vnd","Loricã","oder","bruſtwer","darauff","von","holtz","."],"norm_tok":["Die","Verzeichnis","aber","besehe","man","bei","num",".","(","LXIII",")","Darin","bezeichnet","(","1",")","die","graben","/","(","2",")","Stimulos",",","(","3",")","Lilia",",","(","4",")","Cippos","(","5",")","vallum",",","so","aus","Erde","zu","Gericht","und","Lorica","oder","brustwer","darauf","von","Holz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,65],[66,67],[67,68],[68,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,83],[83,84],[84,85],[86,94],[94,95],[96,97],[97,98],[98,99],[100,105],[105,106],[107,108],[108,109],[109,110],[111,117],[118,119],[119,120],[120,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,178],[179,186],[187,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,42],[42,47],[47,48],[49,54],[55,65],[66,67],[67,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,84],[84,85],[85,86],[87,95],[95,96],[97,98],[98,99],[99,100],[101,106],[106,107],[108,109],[109,110],[110,111],[112,118],[119,120],[120,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,178],[179,185],[186,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547299861907959}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2723,"date":1607,"orig":"(6) Cervi ſind ſtarcke eſte/ welche man halb in den wall gelegt/ darmit man darvor nicht hienauff ſteigen koͤnnen/ (7) Turres oder hoͤltzine thuͤrme.","norm":"(6) Cervi sind starke este / welche man halb in den wall gelegt / damit man davor nicht hinauf steigen können / (7) Turres oder höltzine Türme.","orig_tok":["(","6",")","Cervi","ſind","ſtarcke","eſte","/","welche","man","halb","in","den","wall","gelegt","/","darmit","man","darvor","nicht","hienauff","ſteigen","koͤnnen","/","(","7",")","Turres","oder","hoͤltzine","thuͤrme","."],"norm_tok":["(","6",")","Cervi","sind","starke","este","/","welche","man","halb","in","den","wall","gelegt","/","damit","man","davor","nicht","hinauf","steigen","können","/","(","7",")","Turres","oder","höltzine","Türme","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,97],[98,105],[106,113],[113,114],[115,116],[116,117],[117,118],[119,125],[126,130],[131,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,113],[113,114],[114,115],[116,122],[123,127],[128,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130899906158447}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2724,"date":1607,"orig":"Jn unſer jetzigen militia aber iſt dieſer poſt num. (LXIV) zweyerley/ das Vmbſchantzen an ſich ſelbſten/ num.","norm":"In unser jetzigen militia aber ist dieser post num. (LXIV) zweierlei / das Umschanzen an sich selbst / num.","orig_tok":["Jn","unſer","jetzigen","militia","aber","iſt","dieſer","poſt","num.","(LXIV",")","zweyerley","/","das","Vmbſchantzen","an","ſich","ſelbſten","/","num."],"norm_tok":["In","unser","jetzigen","militia","aber","ist","dieser","post","num",".","(","LXIV",")","zweierlei","/","das","Umschanzen","an","sich","selbst","/","num","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,86],[87,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,53],[53,57],[57,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,85],[86,88],[89,93],[94,100],[101,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.432000160217285}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2725,"date":1607,"orig":"(8) und vors ander das Approchiren oder ſich mit gutem verdecktem vorthel herbey nahen/ num.","norm":"(8) und vors ander das Approchieren oder sich mit gutem verdecktem Vorteil herbei nahen / num.","orig_tok":["(","8",")","und","vors","ander","das","Approchiren","oder","ſich","mit","gutem","verdecktem","vorthel","herbey","nahen","/","num."],"norm_tok":["(","8)","und","vors","ander","das","Approchieren","oder","sich","mit","gutem","verdecktem","Vorteil","herbei","nahen","/","num","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,92]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,74],[75,81],[82,87],[88,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7677001953125}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2726,"date":1607,"orig":"(9) und geſchehen alle beyde durch das vergraben.","norm":"(9) und geschehen alle beide durch das vergraben.","orig_tok":["(","9",")","und","geſchehen","alle","beyde","durch","das","vergraben","."],"norm_tok":["(","9",")","und","geschehen","alle","beide","durch","das","vergraben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.470699787139893}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2727,"date":1607,"orig":"Vnder deſſen man ſich aber auf gedachte maniren vergraͤbet/ gehoͤren ſtarckt wachten und reducten und retretten/ welche man vors erſte in groſſer eil uffzufuͤhren pfleget/ darzu gegen das außfallen der beſatzung.","norm":"Unter dessen man sich aber auf gedachte Manieren vergräbt / gehören starckt wachten und reducten und retretten / welche man vors Erste in großer Eile aufzuführen pflegt / dazu gegen das Ausfallen der Besatzung.","orig_tok":["Vnder","deſſen","man","ſich","aber","auf","gedachte","maniren","vergraͤbet","/","gehoͤren","ſtarckt","wachten","und","reducten","und","retretten","/","welche","man","vors","erſte","in","groſſer","eil","uffzufuͤhren","pfleget","/","darzu","gegen","das","außfallen","der","beſatzung","."],"norm_tok":["Unter","dessen","man","sich","aber","auf","gedachte","Manieren","vergräbt","/","gehören","starckt","wachten","und","reducten","und","retretten","/","welche","man","vors","Erste","in","großer","Eile","aufzuführen","pflegt","/","dazu","gegen","das","Ausfallen","der","Besatzung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,68],[69,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,162],[163,170],[170,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,197],[198,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,48],[49,57],[58,59],[60,67],[68,75],[76,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,110],[111,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,149],[150,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246200084686279}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2728,"date":1607,"orig":"Jſt nuhn der platz gar in der ebne gelegen/ und alſo ſchwerlich zu belaͤgern und zu beſchantzen/ ſo muhß man ſich von weitem inſencken/ und von dannen anheben zu approchiren und die ſchantze zu fuͤhren/ etwa hat man ſich mit wollenſaͤcken gefaſt gehalten/ darmit man eilens das geſchuͤtz ſtellen und decken koͤnnen.","norm":"Ist nun der platz gar in der Ebne gelegen / und also schwerlich zu belagern und zu beschantzen / so muss man sich von weitem einsenken / und von dannen anheben zu approchieren und die schanze zu führen / etwa hat man sich mit Wollensäcken gefast gehalten / damit man Eilens das Geschütz stellen und decken können.","orig_tok":["Jſt","nuhn","der","platz","gar","in","der","ebne","gelegen","/","und","alſo","ſchwerlich","zu","belaͤgern","und","zu","beſchantzen","/","ſo","muhß","man","ſich","von","weitem","inſencken","/","und","von","dannen","anheben","zu","approchiren","und","die","ſchantze","zu","fuͤhren","/","etwa","hat","man","ſich","mit","wollenſaͤcken","gefaſt","gehalten","/","darmit","man","eilens","das","geſchuͤtz","ſtellen","und","decken","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ist","nun","der","platz","gar","in","der","Ebne","gelegen","/","und","also","schwerlich","zu","belagern","und","zu","beschantzen","/","so","muss","man","sich","von","weitem","einsenken","/","und","von","dannen","anheben","zu","approchieren","und","die","schanze","zu","führen","/","etwa","hat","man","sich","mit","Wollensäcken","gefast","gehalten","/","damit","man","Eilens","das","Geschütz","stellen","und","decken","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,66],[67,76],[77,80],[81,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,161],[162,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,238],[239,245],[246,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,287],[288,295],[296,299],[300,306],[307,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,82],[83,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,162],[163,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,238],[239,245],[246,254],[255,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,286],[287,294],[295,298],[299,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140699863433838}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2729,"date":1607,"orig":"Bey ieder ſchantzen ſoll man katzen oder gleichſam hohe bolwerck und battarien (10) auffwerffen/ darauff man das geſchuͤtz deſto beſſer brauchen und die ſtreich- und andere wehren der feſtungen uͤberhoͤhen moͤge.","norm":"Bei jeder schanzen soll man Katzen oder gleichsam hohe Bollwerk und battarien (10) aufwerfen / darauf man das Geschütz desto besser brauchen und die streich- und andere wehren der Festungen überhöhen möge.","orig_tok":["Bey","ieder","ſchantzen","ſoll","man","katzen","oder","gleichſam","hohe","bolwerck","und","battarien","(","10",")","auffwerffen","/","darauff","man","das","geſchuͤtz","deſto","beſſer","brauchen","und","die","ſtreich-","und","andere","wehren","der","feſtungen","uͤberhoͤhen","moͤge","."],"norm_tok":["Bei","jeder","schanzen","soll","man","Katzen","oder","gleichsam","hohe","Bollwerk","und","battarien","(","10",")","aufwerfen","/","darauf","man","das","Geschütz","desto","besser","brauchen","und","die","streich-","und","andere","wehren","der","Festungen","überhöhen","möge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,78],[79,80],[80,82],[82,83],[84,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,128],[129,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,183],[184,193],[194,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,77],[78,79],[79,81],[81,82],[83,92],[93,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,189],[190,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.835899829864502}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2730,"date":1607,"orig":"Den anfang des ſchantzenß macht man gemeiniglich bey nacht/ weiles bey tag gefehrlich iſt.","norm":"Den Anfang des schantzenß macht man gemeiniglich bei Nacht / weile bei tag gefährlich ist.","orig_tok":["Den","anfang","des","ſchantzenß","macht","man","gemeiniglich","bey","nacht","/","weiles","bey","tag","gefehrlich","iſt","."],"norm_tok":["Den","Anfang","des","schantzenß","macht","man","gemeiniglich","bei","Nacht","/","weile","bei","tag","gefährlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.652299880981445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2731,"date":1607,"orig":"Darmit es aber am ſicherſten geſchehen moͤge/ ſo wird allerhandt vorthel geſuchet und gebrauchet/ alß daß man/ ſo mans gehaben mag/ hinder einem buͤhel oder in einem thal zu graben beginne/ und wo dieſes nicht/ ſo machet man heimliche reitzunge in einem oder zweyen vortheilen/ und ſich etwan lautreiſig/ alß ob man ſtuͤrmen oder am ſelben ort ſchantzen wolle/ darmit auß der beſatzung allein dahin geſchoſſen und dieſe/ welche an der rechten ſchantze arbeiten/ ungehindert bleiben.","norm":"Damit es aber am sichersten geschehen möge / so wird allerhand Vorteil gesucht und gebraucht / als dass man / so man es gehaben mag / hinter einem Bühel oder in einem Tal zu graben beginne / und wo dieses nicht / so macht man heimliche Reitzunge in einem oder zweien Vorteilen / und sich etwan Lautreisig / als ob man stürmen oder am selben Ort schanzen wolle / damit aus der Besatzung allein dahin geschossen und diese / welche an der rechten Schanze arbeiten / ungehindert bleiben.","orig_tok":["Darmit","es","aber","am","ſicherſten","geſchehen","moͤge","/","ſo","wird","allerhandt","vorthel","geſuchet","und","gebrauchet","/","alß","daß","man","/","ſo","mans","gehaben","mag","/","hinder","einem","buͤhel","oder","in","einem","thal","zu","graben","beginne","/","und","wo","dieſes","nicht","/","ſo","machet","man","heimliche","reitzunge","in","einem","oder","zweyen","vortheilen","/","und","ſich","etwan","lautreiſig","/","alß","ob","man","ſtuͤrmen","oder","am","ſelben","ort","ſchantzen","wolle","/","darmit","auß","der","beſatzung","allein","dahin","geſchoſſen","und","dieſe","/","welche","an","der","rechten","ſchantze","arbeiten","/","ungehindert","bleiben","."],"norm_tok":["Damit","es","aber","am","sichersten","geschehen","möge","/","so","wird","allerhand","Vorteil","gesucht","und","gebraucht","/","als","dass","man","/","so","man","es","gehaben","mag","/","hinter","einem","Bühel","oder","in","einem","Tal","zu","graben","beginne","/","und","wo","dieses","nicht","/","so","macht","man","heimliche","Reitzunge","in","einem","oder","zweien","Vorteilen","/","und","sich","etwan","Lautreisig","/","als","ob","man","stürmen","oder","am","selben","Ort","schanzen","wolle","/","damit","aus","der","Besatzung","allein","dahin","geschossen","und","diese","/","welche","an","der","rechten","Schanze","arbeiten","/","ungehindert","bleiben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,17],[18,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,64],[65,72],[73,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,126],[127,130],[130,131],[132,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,224],[225,234],[235,244],[245,247],[248,253],[254,258],[259,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,292],[293,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,324],[325,329],[330,332],[333,339],[340,343],[344,353],[354,359],[359,360],[361,367],[368,371],[372,375],[376,385],[386,392],[393,398],[399,409],[410,413],[414,419],[419,420],[421,427],[428,430],[431,434],[435,442],[443,451],[452,460],[460,461],[462,473],[474,481],[481,482]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,27],[28,37],[38,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,62],[63,70],[71,78],[79,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,133],[134,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,188],[189,190],[191,194],[195,197],[198,204],[205,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,225],[226,235],[236,245],[246,248],[249,254],[255,259],[260,266],[267,276],[277,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,304],[305,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,325],[326,330],[331,333],[334,340],[341,344],[345,353],[354,359],[360,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,385],[386,392],[393,398],[399,409],[410,413],[414,419],[420,421],[422,428],[429,431],[432,435],[436,443],[444,451],[452,460],[461,462],[463,474],[475,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351099967956543}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2732,"date":1607,"orig":"Wo dann der ort/ da das geſchuͤtz hingeſtellet werden ſoll/ am grund und boden waͤſſerig oder moͤſig/ ſo kan man ſelbigen ort mit wellen und waſen umbwegßlet außfuͤllen und feſt machen/ dann oben darauff dielen legen und das geſchuͤtz darauff zuſtellen.","norm":"Wo dann der Ort / da das Geschütz hingestellt werden soll / am Grund und Boden wässerig oder mösig / so kann man selbigen Ort mit wellen und Wasen umbwegßlet ausfüllen und fest machen / dann oben darauf dielen legen und das Geschütz darauf zustellen.","orig_tok":["Wo","dann","der","ort","/","da","das","geſchuͤtz","hingeſtellet","werden","ſoll","/","am","grund","und","boden","waͤſſerig","oder","moͤſig","/","ſo","kan","man","ſelbigen","ort","mit","wellen","und","waſen","umbwegßlet","außfuͤllen","und","feſt","machen","/","dann","oben","darauff","dielen","legen","und","das","geſchuͤtz","darauff","zuſtellen","."],"norm_tok":["Wo","dann","der","Ort","/","da","das","Geschütz","hingestellt","werden","soll","/","am","Grund","und","Boden","wässerig","oder","mösig","/","so","kann","man","selbigen","Ort","mit","wellen","und","Wasen","umbwegßlet","ausfüllen","und","fest","machen","/","dann","oben","darauf","dielen","legen","und","das","Geschütz","darauf","zustellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,33],[34,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,146],[147,157],[158,168],[169,172],[173,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,242],[243,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,45],[46,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,146],[147,157],[158,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,239],[240,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201499938964844}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2733,"date":1607,"orig":"Auch macht man etwa in zeit der noht blindſchantzẽ theils mit ſchrancken/ wellen und giffelholtz daran geleinet/ theils mit wagen mit wellen oder buͤſchel und darin dicke tremel gebunden/ beladen/ und je eines an das ander gehefftet/ auch vor|die wagen unden wellen geleihnet: theils auch duppelten kieſten mit erd und ſandt gefuͤllet/ uf wagen geladen unnd unden mit ſtarcken dielen behenget.","norm":"Auch macht man etwa in Zeit der Not Blindschanzen teils mit Schranken / wellen und giffelholtz daran geleint / teils mit wagen mit wellen oder büschel und darin dicke tremel gebunden / beladen / und je eines an das ander geheftet / auch vor | die wagen unten wellen geleint: teils auch doppelten kiesten mit Erde und sandte gefüllt / auf wagen geladen und unten mit starken dielen behänget.","orig_tok":["Auch","macht","man","etwa","in","zeit","der","noht","blindſchantzẽ","theils","mit","ſchrancken","/","wellen","und","giffelholtz","daran","geleinet","/","theils","mit","wagen","mit","wellen","oder","buͤſchel","und","darin","dicke","tremel","gebunden","/","beladen","/","und","je","eines","an","das","ander","gehefftet","/","auch","vor","|","die","wagen","unden","wellen","geleihnet",":","theils","auch","duppelten","kieſten","mit","erd","und","ſandt","gefuͤllet","/","uf","wagen","geladen","unnd","unden","mit","ſtarcken","dielen","behenget","."],"norm_tok":["Auch","macht","man","etwa","in","Zeit","der","Not","Blindschanzen","teils","mit","Schranken","/","wellen","und","giffelholtz","daran","geleint","/","teils","mit","wagen","mit","wellen","oder","büschel","und","darin","dicke","tremel","gebunden","/","beladen","/","und","je","eines","an","das","ander","geheftet","/","auch","vor","|","die","wagen","unten","wellen","geleint",":","teils","auch","doppelten","kiesten","mit","Erde","und","sandte","gefüllt","/","auf","wagen","geladen","und","unten","mit","starken","dielen","behänget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,51],[52,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,178],[179,187],[187,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,233],[233,234],[235,239],[240,243],[243,244],[244,247],[248,253],[254,259],[260,266],[267,276],[276,277],[278,284],[285,289],[290,299],[300,307],[308,311],[312,315],[316,319],[320,325],[326,335],[335,336],[337,339],[340,345],[346,353],[354,358],[359,364],[365,368],[369,377],[378,384],[385,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,71],[72,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,173],[174,182],[183,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,231],[232,236],[237,240],[241,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,280],[281,285],[286,295],[296,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,331],[332,333],[334,337],[338,343],[344,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,373],[374,380],[381,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,null],[null,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.400899887084961}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2734,"date":1607,"orig":"Solche blindſchantzen aber braucht man nuhrt ohne gefahr dahinder zu arbeiten/ dann wo nuhrt ein kleine und wenige blendung vorhanden/ daſelbſt iſt ſehr ungewiß nach leuten zu ſchieſſen.","norm":"Solche Blindschanzen aber braucht man nuhrt ohne Gefahr dahinter zu arbeiten / dann wo nuhrt ein kleine und wenige Blendung vorhanden / daselbst ist sehr ungewiss nach Leuten zu schießen.","orig_tok":["Solche","blindſchantzen","aber","braucht","man","nuhrt","ohne","gefahr","dahinder","zu","arbeiten","/","dann","wo","nuhrt","ein","kleine","und","wenige","blendung","vorhanden","/","daſelbſt","iſt","ſehr","ungewiß","nach","leuten","zu","ſchieſſen","."],"norm_tok":["Solche","Blindschanzen","aber","braucht","man","nuhrt","ohne","Gefahr","dahinter","zu","arbeiten","/","dann","wo","nuhrt","ein","kleine","und","wenige","Blendung","vorhanden","/","daselbst","ist","sehr","ungewiss","nach","Leuten","zu","schießen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,133],[133,134],[135,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,165],[166,172],[173,175],[176,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,64],[65,67],[68,76],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,133],[134,135],[136,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,167],[168,174],[175,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259699821472168}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2735,"date":1607,"orig":"Man ruͤcket darnach auß einer ſchantzen in die ander/ und naͤhert immer zu den Contreſcarpen und dem graben biß man gar hinneinkoͤmmet.","norm":"Man rücket danach aus einer schanzen in die ander / und nähert immer zu den Contrescarpen und dem graben bis man gar hineinkommet.","orig_tok":["Man","ruͤcket","darnach","auß","einer","ſchantzen","in","die","ander","/","und","naͤhert","immer","zu","den","Contreſcarpen","und","dem","graben","biß","man","gar","hinneinkoͤmmet","."],"norm_tok":["Man","rücket","danach","aus","einer","schanzen","in","die","ander","/","und","nähert","immer","zu","den","Contrescarpen","und","dem","graben","bis","man","gar","hineinkommet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067399978637695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2736,"date":1607,"orig":"Solche ſchantzẽ und retretten beſetzet man ſo ſtarck/ alß immer muͤglich/ darmit nicht alle mahl/ wann ein außfall geſchicht/ im laͤger laͤrm gemacht werden doͤrffe.","norm":"Solche schanzen und retretten besetzet man so stark / als immer möglich / damit nicht alle Mal / wann ein Ausfall geschieht / im leger Lärm gemacht werden dürfe.","orig_tok":["Solche","ſchantzẽ","und","retretten","beſetzet","man","ſo","ſtarck","/","alß","immer","muͤglich","/","darmit","nicht","alle","mahl","/","wann","ein","außfall","geſchicht","/","im","laͤger","laͤrm","gemacht","werden","doͤrffe","."],"norm_tok":["Solche","schanzen","und","retretten","besetzet","man","so","stark","/","als","immer","möglich","/","damit","nicht","alle","Mal","/","wann","ein","Ausfall","geschieht","/","im","leger","Lärm","gemacht","werden","dürfe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,150],[151,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,123],[124,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351500034332275}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2737,"date":1607,"orig":"Vber das muͤſſen ſchuͤtzeñ in die lauffgraben geleget werden/ und ſo nahent/ alß geſein kan/ an den graben uf die wehren zu ſchieſſen/ darmit ſich darrinnen niemand bloeß geben doͤrffe/ und man vor den handtſchuͤtzẽ etwa geſichert ſeye.","norm":"Über das müssen schützen in die Laufgraben gelegt werden / und so nahend / als sein kann / an den graben auf die wehren zu schießen / damit sich darinnen niemand Blöße geben dürfe / und man vor den Handschützen etwa gesichert sei.","orig_tok":["Vber","das","muͤſſen","ſchuͤtzeñ","in","die","lauffgraben","geleget","werden","/","und","ſo","nahent","/","alß","geſein","kan","/","an","den","graben","uf","die","wehren","zu","ſchieſſen","/","darmit","ſich","darrinnen","niemand","bloeß","geben","doͤrffe","/","und","man","vor","den","handtſchuͤtzẽ","etwa","geſichert","ſeye","."],"norm_tok":["Über","das","müssen","schützen","in","die","Laufgraben","gelegt","werden","/","und","so","nahend","/","als","sein","kann","/","an","den","graben","auf","die","wehren","zu","schießen","/","damit","sich","darinnen","niemand","Blöße","geben","dürfe","/","und","man","vor","den","Handschützen","etwa","gesichert","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,134],[134,135],[136,142],[143,147],[148,157],[158,165],[166,171],[172,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,217],[218,222],[223,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,131],[132,133],[134,139],[140,144],[145,153],[154,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,210],[211,215],[216,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839099884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2738,"date":1607,"orig":"Viel ſcharmuziren ſoll der Feldtherr vor dem platz nicht zu laſſen/ dann dardurch nimmet man nuhrt ſchaden/ erobert aber darum̃ die feſtung nicht.","norm":"Viel scharmutzieren soll der Feldherr vor dem platz nicht zu lassen / dann dadurch nimmt man nuhrt schaden / erobert aber darum die Festung nicht.","orig_tok":["Viel","ſcharmuziren","ſoll","der","Feldtherr","vor","dem","platz","nicht","zu","laſſen","/","dann","dardurch","nimmet","man","nuhrt","ſchaden","/","erobert","aber","darum̃","die","feſtung","nicht","."],"norm_tok":["Viel","scharmutzieren","soll","der","Feldherr","vor","dem","platz","nicht","zu","lassen","/","dann","dadurch","nimmt","man","nuhrt","schaden","/","erobert","aber","darum","die","Festung","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.095200061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2739,"date":1607,"orig":"Man macht auch uber das verdeckte ſtollen und ingaͤnge in die graben/ und darneben ſchießloͤcher in die maur/ da eine vorhanden/ darmit man in graben kommen/ und ſonderlich dem feinde darauß wehren moͤge/ daß er nicht im graben ſicher bleiben und wandeln/ oder das ingeworffene unnd vom ſchieſſen ingefallene erdrich und ſteinwerck mit wegtragen koͤnne.","norm":"Man macht auch uber das verdeckte stollen und ingänge in die graben / und daneben Schießlöcher in die mauer / da eine vorhanden / damit man in Graben kommen / und sonderlich dem Feinde daraus wehren möge / dass er nicht im Graben sicher bleiben und wandeln / oder das eingeworfene und vom schießen eingefallene Erdreich und Steinwerk mit wegtragen könne.","orig_tok":["Man","macht","auch","uber","das","verdeckte","ſtollen","und","ingaͤnge","in","die","graben","/","und","darneben","ſchießloͤcher","in","die","maur","/","da","eine","vorhanden","/","darmit","man","in","graben","kommen","/","und","ſonderlich","dem","feinde","darauß","wehren","moͤge","/","daß","er","nicht","im","graben","ſicher","bleiben","und","wandeln","/","oder","das","ingeworffene","unnd","vom","ſchieſſen","ingefallene","erdrich","und","ſteinwerck","mit","wegtragen","koͤnne","."],"norm_tok":["Man","macht","auch","uber","das","verdeckte","stollen","und","ingänge","in","die","graben","/","und","daneben","Schießlöcher","in","die","mauer","/","da","eine","vorhanden","/","damit","man","in","Graben","kommen","/","und","sonderlich","dem","Feinde","daraus","wehren","möge","/","dass","er","nicht","im","Graben","sicher","bleiben","und","wandeln","/","oder","das","eingeworfene","und","vom","schießen","eingefallene","Erdreich","und","Steinwerk","mit","wegtragen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,96],[97,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,220],[221,227],[228,234],[235,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,277],[278,282],[283,286],[287,296],[297,308],[309,316],[317,320],[321,331],[332,335],[336,345],[346,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,81],[82,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,109],[110,112],[113,117],[118,127],[128,129],[130,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,198],[199,203],[204,205],[206,210],[211,213],[214,219],[220,222],[223,229],[230,236],[237,244],[245,248],[249,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,280],[281,284],[285,288],[289,297],[298,310],[311,319],[320,323],[324,333],[334,337],[338,347],[348,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309899806976318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2740,"date":1607,"orig":"Da es waſſergraben hat/ pfleget man das waſſer zu wenden/ oder abzugraben/ und wo muͤglich die graͤben dardurch zu vertrucknen.","norm":"Da es Wassergraben hat / pflegt man das Wasser zu wenden / oder abzugraben / und wo möglich die Gräben dadurch zu vertrocknen.","orig_tok":["Da","es","waſſergraben","hat","/","pfleget","man","das","waſſer","zu","wenden","/","oder","abzugraben","/","und","wo","muͤglich","die","graͤben","dardurch","zu","vertrucknen","."],"norm_tok":["Da","es","Wassergraben","hat","/","pflegt","man","das","Wasser","zu","wenden","/","oder","abzugraben","/","und","wo","möglich","die","Gräben","dadurch","zu","vertrocknen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[19,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,18],[19,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519400119781494}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2741,"date":1607,"orig":"Jtem man brauchet pom pen und roßmuͤhlen darzu.","norm":"Item man brauchet Pomp pen und Rossmühlen dazu.","orig_tok":["Jtem","man","brauchet","pom","pen","und","roßmuͤhlen","darzu","."],"norm_tok":["Item","man","brauchet","Pomp","pen","und","Rossmühlen","dazu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.833800315856934}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2742,"date":1607,"orig":"Da man das waſſer nicht nemen kan/ hat man etwa allerhand manier ſturmbruͤcken/ etliche von leder/ etliche uff faͤſſern/ etliche uff raͤdern unnd waltzen:","norm":"Da man das Wasser nicht nehmen kann / hat man etwa allerhand Manier Sturmbrücken / etliche von leder / etliche auf Fässern / etliche auf rädern und walzen:","orig_tok":["Da","man","das","waſſer","nicht","nemen","kan","/","hat","man","etwa","allerhand","manier","ſturmbruͤcken","/","etliche","von","leder","/","etliche","uff","faͤſſern","/","etliche","uff","raͤdern","unnd","waltzen",":"],"norm_tok":["Da","man","das","Wasser","nicht","nehmen","kann","/","hat","man","etwa","allerhand","Manier","Sturmbrücken","/","etliche","von","leder","/","etliche","auf","Fässern","/","etliche","auf","rädern","und","walzen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,64],[65,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,67],[68,80],[81,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631700038909912}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2743,"date":1607,"orig":"Die ſchaltet man durch ein ſchantz biß an den graben/ und rauͤmet das erdtricht hauſſen hinweg/ daß es dem waſſer faſt gleich wird/ laͤſſet allein das fordertheil oder fuͤtter maur/ ſo eine vorhanden/ ſtehen.","norm":"Die schaltet man durch ein schanz bis an den graben / und räumet das ertrüg haußen hinweg / dass es dem Wasser fast gleich wird / lässt allein das Forderteil oder fütter mauer / so eine vorhanden / stehen.","orig_tok":["Die","ſchaltet","man","durch","ein","ſchantz","biß","an","den","graben","/","und","rauͤmet","das","erdtricht","hauſſen","hinweg","/","daß","es","dem","waſſer","faſt","gleich","wird","/","laͤſſet","allein","das","fordertheil","oder","fuͤtter","maur","/","ſo","eine","vorhanden","/","ſtehen","."],"norm_tok":["Die","schaltet","man","durch","ein","schanz","bis","an","den","graben","/","und","räumet","das","ertrüg","haußen","hinweg","/","dass","es","dem","Wasser","fast","gleich","wird","/","lässt","allein","das","Forderteil","oder","fütter","mauer","/","so","eine","vorhanden","/","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,146],[147,150],[151,162],[163,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,199],[199,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,157],[158,162],[163,169],[170,175],[176,177],[178,180],[181,185],[186,195],[196,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585400104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2744,"date":1607,"orig":"Stoͤſſets alß dann einsmals umb und hebt die bruͤcke an auf dem waſſer fort zu ſchieben biß an wall oder bolwerck.","norm":"Stößsets als dann einsmals um und hebt die Brücke an auf dem Wasser fortzuschieben bis an wall oder Bollwerk.","orig_tok":["Stoͤſſets","alß","dann","einsmals","umb","und","hebt","die","bruͤcke","an","auf","dem","waſſer","fort","zu","ſchieben","biß","an","wall","oder","bolwerck","."],"norm_tok":["Stößsets","als","dann","einsmals","um","und","hebt","die","Brücke","an","auf","dem","Wasser","fortzuschieben","bis","an","wall","oder","Bollwerk","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5142998695373535}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2745,"date":1607,"orig":"Aber darzu gehoͤret groſſe entſchuͤttung vom geſchuͤtz/ und daß daſſelbe ort zu vor wohl beſchoſſen und die ſtreichwehren genommen ſeiẽ.","norm":"Aber dazu gehöret große entschüttung vom Geschütz / und dass dasselbe Ort zu vor wohl beschossen und die Streichwehren genommen seien.","orig_tok":["Aber","darzu","gehoͤret","groſſe","entſchuͤttung","vom","geſchuͤtz","/","und","daß","daſſelbe","ort","zu","vor","wohl","beſchoſſen","und","die","ſtreichwehren","genommen","ſeiẽ","."],"norm_tok":["Aber","dazu","gehöret","große","entschüttung","vom","Geschütz","/","und","dass","dasselbe","Ort","zu","vor","wohl","beschossen","und","die","Streichwehren","genommen","seien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,26],[27,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,99],[100,103],[104,107],[108,121],[122,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,100],[101,104],[105,118],[119,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.015999794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2746,"date":1607,"orig":"Dann man ſich ſonſtet ſchwerlich vor dem geſchuͤtz und feuerwerck deren/ ſo darinnen/ erhalten kan.","norm":"Dann man sich sonstet schwerlich vor dem Geschütz und Feuerwerk deren / so darinnen / erhalten kann.","orig_tok":["Dann","man","ſich","ſonſtet","ſchwerlich","vor","dem","geſchuͤtz","und","feuerwerck","deren","/","ſo","darinnen","/","erhalten","kan","."],"norm_tok":["Dann","man","sich","sonstet","schwerlich","vor","dem","Geschütz","und","Feuerwerk","deren","/","so","darinnen","/","erhalten","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,84],[84,85],[86,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,83],[84,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2747,"date":1607,"orig":"Das gewiſſeſt und naͤheſt mittel aber zu erobrung derwaſſergraͤben/ und erreichung der bolwerck iſt das bergdreiben und außfuͤllen.","norm":"Das gewissest und nähest Mittel aber zu Eroberung derwassergräben / und Erreichung der Bollwerk ist das Bergtreiben und Ausfüllen.","orig_tok":["Das","gewiſſeſt","und","naͤheſt","mittel","aber","zu","erobrung","derwaſſergraͤben","/","und","erreichung","der","bolwerck","iſt","das","bergdreiben","und","außfuͤllen","."],"norm_tok":["Das","gewissest","und","nähest","Mittel","aber","zu","Eroberung","derwassergräben","/","und","Erreichung","der","Bollwerk","ist","das","Bergtreiben","und","Ausfüllen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,49],[50,65],[66,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.567399978637695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2748,"date":1607,"orig":"Vnd pflegt man etwa gegen dem bolwercke num. (11) das man begeret zu ſtuͤrmen/ das erdrich vor der contreſcarpen in graben zu werffen: Hernach die contreſcarpe zu oͤffnen und ein zimlich breite außfuͤllung/ die uͤber das waſſer reichet/ zu machen/ und hinder einer neuen bruſtwehr mit wollen ſaͤcken oder gruͤnen wellen zugerichtet/ immer fort zu arbeiten und das erdrich in graben zu werffen/ und zu erhoͤhen.","norm":"Und pflegt man etwa gegen dem Bollwerke num. (11) das man begehret zu stürmen / das Erdreich vor der contrescarpen in Graben zu werfen: Hernach die contrescarpe zu öffnen und ein ziemlich breite Ausfüllung / die über das Wasser reichet / zu machen / und hinter einer neuen Brustwehr mit wollen säcken oder grünen wellen zugerichtet / immer fort zu arbeiten und das Erdreich in Graben zu werfen / und zu erhöhen.","orig_tok":["Vnd","pflegt","man","etwa","gegen","dem","bolwercke","num.","(","11",")","das","man","begeret","zu","ſtuͤrmen","/","das","erdrich","vor","der","contreſcarpen","in","graben","zu","werffen",":","Hernach","die","contreſcarpe","zu","oͤffnen","und","ein","zimlich","breite","außfuͤllung","/","die","uͤber","das","waſſer","reichet","/","zu","machen","/","und","hinder","einer","neuen","bruſtwehr","mit","wollen","ſaͤcken","oder","gruͤnen","wellen","zugerichtet","/","immer","fort","zu","arbeiten","und","das","erdrich","in","graben","zu","werffen","/","und","zu","erhoͤhen","."],"norm_tok":["Und","pflegt","man","etwa","gegen","dem","Bollwerke","num",".","(","11",")","das","man","begehret","zu","stürmen","/","das","Erdreich","vor","der","contrescarpen","in","Graben","zu","werfen",":","Hernach","die","contrescarpe","zu","öffnen","und","ein","ziemlich","breite","Ausfüllung","/","die","über","das","Wasser","reichet","/","zu","machen","/","und","hinter","einer","neuen","Brustwehr","mit","wollen","säcken","oder","grünen","wellen","zugerichtet","/","immer","fort","zu","arbeiten","und","das","Erdreich","in","Graben","zu","werfen","/","und","zu","erhöhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,46],[46,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,112],[113,115],[116,122],[123,125],[126,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,193],[194,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,235],[235,236],[237,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,264],[265,270],[271,280],[281,284],[285,291],[292,299],[300,304],[305,312],[313,319],[320,331],[331,332],[333,338],[339,343],[344,346],[347,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,374],[375,381],[382,384],[385,392],[392,393],[394,397],[398,400],[401,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,43],[43,44],[45,46],[46,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,117],[118,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,194],[195,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,235],[236,237],[238,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,272],[273,282],[283,286],[287,293],[294,300],[301,305],[306,312],[313,319],[320,331],[332,333],[334,339],[340,344],[345,347],[348,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,376],[377,383],[384,386],[387,393],[394,395],[396,399],[400,402],[403,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26639986038208}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2749,"date":1607,"orig":"So verbauet man ſich zu beiden orten gleichfals/ darmit man vor der feinde ſtreichen unnd ſchieſſen ſicher ſeyn und fortarbeiten koͤnne/ und kein ſchaden/ dan allein oben herab zu gewarten habe:","norm":"So verbauet man sich zu beiden Orten gleichfalls / damit man vor der Feinde streichen und schießen sicher sein und fortarbeiten könne / und kein Schaden / dann allein oben herab zu gewarten habe:","orig_tok":["So","verbauet","man","ſich","zu","beiden","orten","gleichfals","/","darmit","man","vor","der","feinde","ſtreichen","unnd","ſchieſſen","ſicher","ſeyn","und","fortarbeiten","koͤnne","/","und","kein","ſchaden","/","dan","allein","oben","herab","zu","gewarten","habe",":"],"norm_tok":["So","verbauet","man","sich","zu","beiden","Orten","gleichfalls","/","damit","man","vor","der","Feinde","streichen","und","schießen","sicher","sein","und","fortarbeiten","könne","/","und","kein","Schaden","/","dann","allein","oben","herab","zu","gewarten","habe",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,89],[90,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,179],[180,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,180],[181,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.056900024414062}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2750,"date":1607,"orig":"vor welchen man ſich doch auch mit ſchirn maͤnteln und naſſen kleidern und dergleichen bedeckt und verſchart/ ſo lang und viel biß man die außfuͤlluug uͤber das waſſer bringet/ und uͤber den graben hienuͤber an die zerſchoſſene und ingfallene waͤlle uñ wehren gereichet/ und alß dan mit niderreiſſen/ undergrabẽ und ſprengen/ ꝛc. fortarbeiten kan.","norm":"vor welchen man sich doch auch mit schieren Mänteln und nassen Kleidern und dergleichen bedeckt und verscharrt / so lang und viel bis man die außfülluug über das Wasser bringt / und über den graben hinüber an die zerschossene und ingfallene wälle und wehren gereichet / und als dann mit niederreißen / untergraben und sprengen / etc. fortarbeiten kann.","orig_tok":["vor","welchen","man","ſich","doch","auch","mit","ſchirn","maͤnteln","und","naſſen","kleidern","und","dergleichen","bedeckt","und","verſchart","/","ſo","lang","und","viel","biß","man","die","außfuͤlluug","uͤber","das","waſſer","bringet","/","und","uͤber","den","graben","hienuͤber","an","die","zerſchoſſene","und","ingfallene","waͤlle","uñ","wehren","gereichet","/","und","alß","dan","mit","niderreiſſen","/","undergrabẽ","und","ſprengen","/","ꝛc.","fortarbeiten","kan","."],"norm_tok":["vor","welchen","man","sich","doch","auch","mit","schieren","Mänteln","und","nassen","Kleidern","und","dergleichen","bedeckt","und","verscharrt","/","so","lang","und","viel","bis","man","die","außfülluug","über","das","Wasser","bringt","/","und","über","den","graben","hinüber","an","die","zerschossene","und","ingfallene","wälle","und","wehren","gereichet","/","und","als","dann","mit","niederreißen","/","untergraben","und","sprengen","/","etc.","fortarbeiten","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,86],[87,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,207],[208,210],[211,214],[215,227],[228,231],[232,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,300],[300,301],[302,313],[314,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,344],[345,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,208],[209,212],[213,225],[226,229],[230,240],[241,246],[247,250],[251,257],[258,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,299],[300,301],[302,313],[314,317],[318,326],[327,328],[329,333],[334,346],[347,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3703999519348145}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2751,"date":1607,"orig":"Zum infuͤllen gebraucht man ſich nicht allein des erdrichsſchuttens/ ſondern auch ſaͤcke mit erdricht außgefuͤllet.","norm":"Zum Einfüllen gebraucht man sich nicht allein des erdrichsschuttens / sondern auch säcke mit erdricht ausgefüllt.","orig_tok":["Zum","infuͤllen","gebraucht","man","ſich","nicht","allein","des","erdrichsſchuttens","/","ſondern","auch","ſaͤcke","mit","erdricht","außgefuͤllet","."],"norm_tok":["Zum","Einfüllen","gebraucht","man","sich","nicht","allein","des","erdrichsschuttens","/","sondern","auch","säcke","mit","erdricht","ausgefüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,67],[68,69],[70,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.337299823760986}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2752,"date":1607,"orig":"An trockenen graben hats zwar weniger muͤhe und arbeit.","norm":"An trockenen graben hat es zwar weniger Mühe und Arbeit.","orig_tok":["An","trockenen","graben","hats","zwar","weniger","muͤhe","und","arbeit","."],"norm_tok":["An","trockenen","graben","hat","es","zwar","weniger","Mühe","und","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.810800075531006}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2753,"date":1607,"orig":"Dann wann der grabe durch ſtollen geoͤffnet und kein waſſer irret/ ſo pfleget man ſich etwa zu ſencken und ein graben zu dreiben/ und das erdtricht uff beide ſeiten zu werffen/ und mit waͤllen/ und wie man kan/ zu verbauen/ und oben mit brettern und heuten ein deckel zu machen/ darmit man von den ſtreichen unnd handtwehrẽ und oben herab vorm feuer werffen ſicher ſeyn koͤnne.","norm":"Dann wann der grabe durch stollen geöffnet und kein Wasser irret / so pflegt man sich etwa zu senken und ein graben zu treiben / und das ertrüg auf beide Seiten zu werfen / und mit wällen / und wie man kann / zu verbauen / und oben mit brettern und heute ein deckel zu machen / damit man von den streichen und Handwehren und oben herab vorm Feuer werfen sicher sein könne.","orig_tok":["Dann","wann","der","grabe","durch","ſtollen","geoͤffnet","und","kein","waſſer","irret","/","ſo","pfleget","man","ſich","etwa","zu","ſencken","und","ein","graben","zu","dreiben","/","und","das","erdtricht","uff","beide","ſeiten","zu","werffen","/","und","mit","waͤllen","/","und","wie","man","kan","/","zu","verbauen","/","und","oben","mit","brettern","und","heuten","ein","deckel","zu","machen","/","darmit","man","von","den","ſtreichen","unnd","handtwehrẽ","und","oben","herab","vorm","feuer","werffen","ſicher","ſeyn","koͤnne","."],"norm_tok":["Dann","wann","der","grabe","durch","stollen","geöffnet","und","kein","Wasser","irret","/","so","pflegt","man","sich","etwa","zu","senken","und","ein","graben","zu","treiben","/","und","das","ertrüg","auf","beide","Seiten","zu","werfen","/","und","mit","wällen","/","und","wie","man","kann","/","zu","verbauen","/","und","oben","mit","brettern","und","heute","ein","deckel","zu","machen","/","damit","man","von","den","streichen","und","Handwehren","und","oben","herab","vorm","Feuer","werfen","sicher","sein","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[209,210],[211,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,267],[268,270],[271,277],[277,278],[279,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,307],[308,312],[313,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,344],[345,350],[351,358],[359,365],[366,370],[371,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,208],[209,211],[212,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,265],[266,268],[269,275],[276,277],[278,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,309],[310,320],[321,324],[325,329],[330,335],[336,340],[341,346],[347,353],[354,360],[361,365],[366,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281400203704834}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2754,"date":1607,"orig":"Oder da man ſchon die gelegenheit felſens halber zum ſencken und graben nicht gehaben mag/ ſo macht man von den ſtollen und ingaͤngen in graben ein bedeckten gang/ von ſtarckẽ eichinen dielen/ darunder man deſto ſicherer biß an die waͤlle und mauren gelangen moͤge.","norm":"Oder da man schon die Gelegenheit Felsens halber zum Senken und graben nicht gehaben mag / so macht man von den stollen und ingängen in Graben ein bedeckten Gang / von starken eichenen dielen / darunter man desto sicherer bis an die wälle und Mauren gelangen möge.","orig_tok":["Oder","da","man","ſchon","die","gelegenheit","felſens","halber","zum","ſencken","und","graben","nicht","gehaben","mag","/","ſo","macht","man","von","den","ſtollen","und","ingaͤngen","in","graben","ein","bedeckten","gang","/","von","ſtarckẽ","eichinen","dielen","/","darunder","man","deſto","ſicherer","biß","an","die","waͤlle","und","mauren","gelangen","moͤge","."],"norm_tok":["Oder","da","man","schon","die","Gelegenheit","Felsens","halber","zum","Senken","und","graben","nicht","gehaben","mag","/","so","macht","man","von","den","stollen","und","ingängen","in","Graben","ein","bedeckten","Gang","/","von","starken","eichenen","dielen","/","darunter","man","desto","sicherer","bis","an","die","wälle","und","Mauren","gelangen","möge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,185],[186,192],[192,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,163],[164,167],[168,175],[176,184],[185,191],[192,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282700061798096}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2755,"date":1607,"orig":"Sind aber die ſtreichwehren in graben gar genommen/ ſo hats deſto weniger muͤhe und gefahr.","norm":"Sind aber die Streichwehren in Graben gar genommen / so hat es desto weniger Mühe und Gefahr.","orig_tok":["Sind","aber","die","ſtreichwehren","in","graben","gar","genommen","/","ſo","hats","deſto","weniger","muͤhe","und","gefahr","."],"norm_tok":["Sind","aber","die","Streichwehren","in","Graben","gar","genommen","/","so","hat","es","desto","weniger","Mühe","und","Gefahr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526400089263916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2756,"date":1607,"orig":"Hernacher gebrauchet man ſich etwa der Sturmmaͤntelen/ die auß bretter zuſammen gefuͤget/ und in der groͤſſe ſein/ daß mans fortbringen oder zerlegen/ und auf der ſtaͤtte wider ergaͤngen kan/ die traͤgt und lenet man mit gabeln an den wall/ under ſtuͤtzets und ſetzet ihrer ſo viel an einander/ alß man bedarff:","norm":"Hernach gebraucht man sich etwa der Sturmmänteln / die aus bretter zusammen gefügt / und in der Größe sein / dass man es fortbringen oder zerlegen / und auf der Stätte wieder ergängen kann / die trägt und lehnet man mit gabeln an den wall / unter stützet und setzet ihrer so viel aneinander / als man bedarf:","orig_tok":["Hernacher","gebrauchet","man","ſich","etwa","der","Sturmmaͤntelen","/","die","auß","bretter","zuſammen","gefuͤget","/","und","in","der","groͤſſe","ſein","/","daß","mans","fortbringen","oder","zerlegen","/","und","auf","der","ſtaͤtte","wider","ergaͤngen","kan","/","die","traͤgt","und","lenet","man","mit","gabeln","an","den","wall","/","under","ſtuͤtzets","und","ſetzet","ihrer","ſo","viel","an","einander","/","alß","man","bedarff",":"],"norm_tok":["Hernach","gebraucht","man","sich","etwa","der","Sturmmänteln","/","die","aus","bretter","zusammen","gefügt","/","und","in","der","Größe","sein","/","dass","man","es","fortbringen","oder","zerlegen","/","und","auf","der","Stätte","wieder","ergängen","kann","/","die","trägt","und","lehnet","man","mit","gabeln","an","den","wall","/","unter","stützet","und","setzet","ihrer","so","viel","aneinander","/","als","man","bedarf",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,230],[231,234],[235,239],[239,240],[241,246],[247,256],[257,260],[261,267],[268,273],[274,276],[277,281],[282,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,132],[133,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,240],[241,246],[247,254],[255,258],[259,265],[266,271],[272,274],[275,279],[280,290],[291,292],[293,296],[297,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168900012969971}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2757,"date":1607,"orig":"Vnder denſelbẽ arbeitet darnach das kriegßvolck und die ſchantzbauren.","norm":"Unter denselben arbeitet danach das kriegßvolck und die schantzbauren.","orig_tok":["Vnder","denſelbẽ","arbeitet","darnach","das","kriegßvolck","und","die","ſchantzbauren","."],"norm_tok":["Unter","denselben","arbeitet","danach","das","kriegßvolck","und","die","schantzbauren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,56],[57,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.814799785614014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2758,"date":1607,"orig":"Vom Beſchieſſen.","norm":"Vom Beschießen.","orig_tok":["Vom","Beſchieſſen","."],"norm_tok":["Vom","Beschießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.225299835205078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2759,"date":1607,"orig":"DAs beſchieſſen und faͤllung der mauren und waͤlle geſchicht uff zweyerley art/ durch das beſchieſſen des geſchuͤtzes und dan durchs ſprengen/ und gehoͤret alhier das plantiren des geſchuͤtzes/ feuerwerckerey/ allerhandt vorthel im ſchieſſen/ item miniren und ſapiren/ etc.","norm":"Das Beschießen und Fällung der Mauren und wälle geschieht auf zweierlei Art / durch das Beschießen des Geschützes und dann durchs sprengen / und gehöret allhier das Plantieren des Geschützes / Feuerwerkerei / allerhand Vorteil im Schießen / item minieren und sapiren / etc.","orig_tok":["DAs","beſchieſſen","und","faͤllung","der","mauren","und","waͤlle","geſchicht","uff","zweyerley","art","/","durch","das","beſchieſſen","des","geſchuͤtzes","und","dan","durchs","ſprengen","/","und","gehoͤret","alhier","das","plantiren","des","geſchuͤtzes","/","feuerwerckerey","/","allerhandt","vorthel","im","ſchieſſen","/","item","miniren","und","ſapiren","/","etc."],"norm_tok":["Das","Beschießen","und","Fällung","der","Mauren","und","wälle","geschieht","auf","zweierlei","Art","/","durch","das","Beschießen","des","Geschützes","und","dann","durchs","sprengen","/","und","gehöret","allhier","das","Plantieren","des","Geschützes","/","Feuerwerkerei","/","allerhand","Vorteil","im","Schießen","/","item","minieren","und","sapiren","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,64],[65,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,192],[192,193],[194,208],[208,209],[210,220],[221,228],[229,231],[232,241],[241,242],[243,247],[248,255],[256,259],[260,267],[267,268],[269,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,190],[191,192],[193,206],[207,208],[209,218],[219,226],[227,229],[230,238],[239,240],[241,245],[246,254],[255,258],[259,266],[267,268],[269,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2760,"date":1607,"orig":"So balt man nuhn das laͤger vor einen Platz ſchlegt/ ſo ſoll man gleich deſſelben tages ein antheil des geſchuͤtzes ſtellen und die oberwehren beſchieſſen darmit man gleich den anfang mit einem ſchrecken mache/ und deſto weniger ſchaden im laͤger leide/ auch alſo deſto beſſer ſchantzen moͤge.","norm":"So bald man nun das leger vor einen Platz schlägt / so soll man gleich desselben Tages ein Anteil des Geschützes stellen und die erwehren beschießen damit man gleich den Anfang mit einem schrecken mache / und desto weniger schaden im leger leide / auch also desto besser schanzen möge.","orig_tok":["So","balt","man","nuhn","das","laͤger","vor","einen","Platz","ſchlegt","/","ſo","ſoll","man","gleich","deſſelben","tages","ein","antheil","des","geſchuͤtzes","ſtellen","und","die","oberwehren","beſchieſſen","darmit","man","gleich","den","anfang","mit","einem","ſchrecken","mache","/","und","deſto","weniger","ſchaden","im","laͤger","leide","/","auch","alſo","deſto","beſſer","ſchantzen","moͤge","."],"norm_tok":["So","bald","man","nun","das","leger","vor","einen","Platz","schlägt","/","so","soll","man","gleich","desselben","Tages","ein","Anteil","des","Geschützes","stellen","und","die","erwehren","beschießen","damit","man","gleich","den","Anfang","mit","einem","schrecken","mache","/","und","desto","weniger","schaden","im","leger","leide","/","auch","also","desto","besser","schanzen","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,236],[237,239],[240,246],[247,252],[252,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,276],[277,286],[287,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,196],[197,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,230],[231,233],[234,239],[240,245],[246,247],[248,252],[253,257],[258,263],[264,270],[271,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64109992980957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2761,"date":1607,"orig":"Vnd auff daß der feind uͤberall zu thun und zu wehren habe/ ſo ſoll man mehr alß an einem ort zu ſchantzẽ/ und zu ſchieſſen anfahen.","norm":"Und auf dass der Feind überall zu tun und zu wehren habe / so soll man mehr als an einem Ort zu schanzen / und zu schießen anfangen.","orig_tok":["Vnd","auff","daß","der","feind","uͤberall","zu","thun","und","zu","wehren","habe","/","ſo","ſoll","man","mehr","alß","an","einem","ort","zu","ſchantzẽ","/","und","zu","ſchieſſen","anfahen","."],"norm_tok":["Und","auf","dass","der","Feind","überall","zu","tun","und","zu","wehren","habe","/","so","soll","man","mehr","als","an","einem","Ort","zu","schanzen","/","und","zu","schießen","anfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461100101470947}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2762,"date":1607,"orig":"Jſt aber ein Fuͤrſt mit geſchuͤtz und munition nicht gefaſt/ ſo gehe er der belaͤgerung muͤſſig.","norm":"Ist aber ein Fürst mit Geschütz und Munition nicht gefast / so gehe er der Belagerung müßig.","orig_tok":["Jſt","aber","ein","Fuͤrſt","mit","geſchuͤtz","und","munition","nicht","gefaſt","/","ſo","gehe","er","der","belaͤgerung","muͤſſig","."],"norm_tok":["Ist","aber","ein","Fürst","mit","Geschütz","und","Munition","nicht","gefast","/","so","gehe","er","der","Belagerung","müßig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001399993896484}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2763,"date":1607,"orig":"Jſt aber auch ein ſtarcker fluß an der feſtung/ ſo muhß er uͤber das den ort auff beyden ufern umbſchantzen/ und die laͤger mit ſchiffbruͤcken an einanderhangen.","norm":"Ist aber auch ein starker Fluss an der Festung / so muss er über das den Ort auf beiden ufern umschanzen / und die leger mit Schiffbrücken an einanderhangen.","orig_tok":["Jſt","aber","auch","ein","ſtarcker","fluß","an","der","feſtung","/","ſo","muhß","er","uͤber","das","den","ort","auff","beyden","ufern","umbſchantzen","/","und","die","laͤger","mit","ſchiffbruͤcken","an","einanderhangen","."],"norm_tok":["Ist","aber","auch","ein","starker","Fluss","an","der","Festung","/","so","muss","er","über","das","den","Ort","auf","beiden","ufern","umschanzen","/","und","die","leger","mit","Schiffbrücken","an","einanderhangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,142],[143,145],[146,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,138],[139,141],[142,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536799907684326}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2764,"date":1607,"orig":"Wann man nuhn bruͤcken ſchlagen muß/ und die/ ſo under der ſtadt gelegen/ in gefahr ſtehet (kan der andern obig der ſtagt eben ſo wol von feinden/ ſo zur entſatzung ankommen/ widerfahren) daß ſie durch feuerwerck und anders/ ſo oben herab kommen thete/ beſchedigt und zerriſſen werden moͤchte/ ſo ſoll man ober der bruͤcken pfell ſchlagen/ oder kleine ſchifflein verordnen und mit langen hoͤltzern und ſtarcken ketten wider ſolche anfaͤlle/ verwahren und zuſammen binden.","norm":"Wann man nun Brücken schlagen muss / und die / so unter der Stadt gelegen / in Gefahr steht (kann der anderen obig der stakt eben so wohl von feinden / so zur entsatzung ankommen / widerfahren) dass sie durch Feuerwerk und anders / so oben herab kommen täte / beschädigt und zerrissen werden möchte / so soll man oder der Brücken pfell schlagen / oder kleine Schifflein verordnen und mit langen hölzern und starken ketten wider solche Anfälle / verwahren und zusammen binden.","orig_tok":["Wann","man","nuhn","bruͤcken","ſchlagen","muß","/","und","die","/","ſo","under","der","ſtadt","gelegen","/","in","gefahr","ſtehet","(","kan","der","andern","obig","der","ſtagt","eben","ſo","wol","von","feinden","/","ſo","zur","entſatzung","ankommen","/","widerfahren",")","daß","ſie","durch","feuerwerck","und","anders","/","ſo","oben","herab","kommen","thete","/","beſchedigt","und","zerriſſen","werden","moͤchte","/","ſo","ſoll","man","ober","der","bruͤcken","pfell","ſchlagen","/","oder","kleine","ſchifflein","verordnen","und","mit","langen","hoͤltzern","und","ſtarcken","ketten","wider","ſolche","anfaͤlle","/","verwahren","und","zuſammen","binden","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","Brücken","schlagen","muss","/","und","die","/","so","unter","der","Stadt","gelegen","/","in","Gefahr","steht","(","kann","der","anderen","obig","der","stakt","eben","so","wohl","von","feinden","/","so","zur","entsatzung","ankommen","/","widerfahren",")","dass","sie","durch","Feuerwerk","und","anders","/","so","oben","herab","kommen","täte","/","beschädigt","und","zerrissen","werden","möchte","/","so","soll","man","oder","der","Brücken","pfell","schlagen","/","oder","kleine","Schifflein","verordnen","und","mit","langen","hölzern","und","starken","ketten","wider","solche","Anfälle","/","verwahren","und","zusammen","binden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,92],[92,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,164],[165,173],[173,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,263],[264,267],[268,277],[278,284],[285,292],[292,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,323],[324,329],[330,338],[338,339],[340,344],[345,351],[352,362],[363,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,397],[398,401],[402,410],[411,417],[418,423],[424,430],[431,439],[439,440],[441,450],[451,454],[455,463],[464,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,93],[93,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,158],[159,169],[170,178],[179,180],[181,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,218],[219,222],[223,229],[230,231],[232,234],[235,239],[240,245],[246,252],[253,257],[258,259],[260,270],[271,274],[275,284],[285,291],[292,298],[299,300],[301,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,329],[330,335],[336,344],[345,346],[347,351],[352,358],[359,369],[370,379],[380,383],[384,387],[388,394],[395,402],[403,406],[407,414],[415,421],[422,427],[428,434],[435,442],[443,444],[445,454],[455,458],[459,467],[468,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7683000564575195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2765,"date":1607,"orig":"Darneben aber gehoͤren hierzu auch ſonderliche ſchuͤtzen/ welche wachen und wehren helffen.","norm":"Daneben aber gehören hierzu auch sonderliche schützen / welche wachen und wehren helfen.","orig_tok":["Darneben","aber","gehoͤren","hierzu","auch","ſonderliche","ſchuͤtzen","/","welche","wachen","und","wehren","helffen","."],"norm_tok":["Daneben","aber","gehören","hierzu","auch","sonderliche","schützen","/","welche","wachen","und","wehren","helfen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,34],[35,46],[47,56],[56,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,32],[33,44],[45,53],[54,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.127999782562256}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2766,"date":1607,"orig":"Nach dem nuhn die feſtung ſtarck mit bolwercken und wehren erbauet/ muͤſſen die ſtuͤck auch deſto groͤſſer ſeyn/ alß Carthaunen und doppel Carthaunen:","norm":"Nach dem nun die Festung stark mit Bollwerken und wehren erbauet / müssen die Stück auch desto größer sein / als Kartaunen und doppel Kartaunen:","orig_tok":["Nach","dem","nuhn","die","feſtung","ſtarck","mit","bolwercken","und","wehren","erbauet","/","muͤſſen","die","ſtuͤck","auch","deſto","groͤſſer","ſeyn","/","alß","Carthaunen","und","doppel","Carthaunen",":"],"norm_tok":["Nach","dem","nun","die","Festung","stark","mit","Bollwerken","und","wehren","erbauet","/","müssen","die","Stück","auch","desto","größer","sein","/","als","Kartaunen","und","doppel","Kartaunen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402699947357178}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2767,"date":1607,"orig":"Dann kleine ſtuͤck koͤnnen nicht genugſam in die waͤlle und das erdtrich arbeiten.","norm":"Dann kleine Stück können nicht genügsam in die wälle und das erdtrich arbeiten.","orig_tok":["Dann","kleine","ſtuͤck","koͤnnen","nicht","genugſam","in","die","waͤlle","und","das","erdtrich","arbeiten","."],"norm_tok":["Dann","kleine","Stück","können","nicht","genügsam","in","die","wälle","und","das","erdtrich","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676700115203857}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2768,"date":1607,"orig":"Ein groſſe fuͤrderung und vorthel iſts/ wann jede ſorten des geſchuͤtzes ein loht ſchieſſen/ und man ſchaͤffte/ raͤder und axen/ etc. von einem zum andern gleich verwechſeln und gebrauchen kan.","norm":"Ein große Fürderung und Vorteil ist es / wann jede Sorten des Geschützes ein loht schießen / und man schäfte / räder und axen / etc. von einem zum anderen gleich verwechseln und gebrauchen kann.","orig_tok":["Ein","groſſe","fuͤrderung","und","vorthel","iſts","/","wann","jede","ſorten","des","geſchuͤtzes","ein","loht","ſchieſſen","/","und","man","ſchaͤffte","/","raͤder","und","axen","/","etc.","von","einem","zum","andern","gleich","verwechſeln","und","gebrauchen","kan","."],"norm_tok":["Ein","große","Fürderung","und","Vorteil","ist","es","/","wann","jede","Sorten","des","Geschützes","ein","loht","schießen","/","und","man","schäfte","/","räder","und","axen","/","etc.","von","einem","zum","anderen","gleich","verwechseln","und","gebrauchen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,173],[174,177],[178,188],[189,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,173],[174,177],[178,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928100109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2769,"date":1607,"orig":"Gut iſts auch daß man das geſchuͤtz foͤllig mit darzu gehoͤrigen leuten und einer anzal ſchantzbauren (wann man die ſoldaten zur arbeit nicht brauchen kan/ in dem doch die Roͤmer das widerſpiel gehalten) verſehen ſey/ darmit man in der eil und mit ernſt fortarbeiten koͤnne.","norm":"Gut ist es auch dass man das Geschütz völlig mit dazugehörigen Leuten und einer Anzahl schantzbauren (wann man die Soldaten zur Arbeit nicht brauchen kann / in dem doch die Römer das Widerspiel gehalten) versehen sei / damit man in der Eile und mit ernst fortarbeiten könne.","orig_tok":["Gut","iſts","auch","daß","man","das","geſchuͤtz","foͤllig","mit","darzu","gehoͤrigen","leuten","und","einer","anzal","ſchantzbauren","(","wann","man","die","ſoldaten","zur","arbeit","nicht","brauchen","kan","/","in","dem","doch","die","Roͤmer","das","widerſpiel","gehalten",")","verſehen","ſey","/","darmit","man","in","der","eil","und","mit","ernſt","fortarbeiten","koͤnne","."],"norm_tok":["Gut","ist","es","auch","dass","man","das","Geschütz","völlig","mit","dazugehörigen","Leuten","und","einer","Anzahl","schantzbauren","(","wann","man","die","Soldaten","zur","Arbeit","nicht","brauchen","kann","/","in","dem","doch","die","Römer","das","Widerspiel","gehalten",")","versehen","sei","/","damit","man","in","der","Eile","und","mit","ernst","fortarbeiten","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,101],[102,103],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,193],[194,202],[202,203],[204,212],[213,216],[216,217],[218,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,100],[101,102],[102,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,202],[202,203],[204,212],[213,216],[217,218],[219,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853000164031982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2770,"date":1607,"orig":"Sonders aber trachte man mit fleiß dahin wie man uber zwerch auff die wehren ſchieſſen moͤge/ bedacht/ daß wo die in der feſtung kein gewiſſen ſichern ſtandt haben moͤgen/ koͤnnen ſie des ſturmbs uͤbel außwarten/ und da die waͤlle ſchmal ſeyn/ keinen rechten ſtand und raum zur erhaltung gehaben.","norm":"Besonders aber trachte man mit Fleiß dahin wie man uber zwerch auf die wehren schießen möge / bedacht / dass wo die in der Festung kein gewissen sicheren stand haben mögen / können sie des Sturms übel auswarten / und da die wälle schmal sein / keinen rechten stand und Raum zur Erhaltung gehaben.","orig_tok":["Sonders","aber","trachte","man","mit","fleiß","dahin","wie","man","uber","zwerch","auff","die","wehren","ſchieſſen","moͤge","/","bedacht","/","daß","wo","die","in","der","feſtung","kein","gewiſſen","ſichern","ſtandt","haben","moͤgen","/","koͤnnen","ſie","des","ſturmbs","uͤbel","außwarten","/","und","da","die","waͤlle","ſchmal","ſeyn","/","keinen","rechten","ſtand","und","raum","zur","erhaltung","gehaben","."],"norm_tok":["Besonders","aber","trachte","man","mit","Fleiß","dahin","wie","man","uber","zwerch","auf","die","wehren","schießen","möge","/","bedacht","/","dass","wo","die","in","der","Festung","kein","gewissen","sicheren","stand","haben","mögen","/","können","sie","des","Sturms","übel","auswarten","/","und","da","die","wälle","schmal","sein","/","keinen","rechten","stand","und","Raum","zur","Erhaltung","gehaben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,92],[92,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,142],[143,150],[151,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,242],[242,243],[244,250],[251,258],[259,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,91],[92,93],[94,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,135],[136,144],[145,153],[154,159],[160,165],[166,171],[172,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,210],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,241],[242,243],[244,250],[251,258],[259,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2771,"date":1607,"orig":"Darumb gebrauchet man ſich des groͤſten ernſtes an ſolchen ſchwachen orten/ und da keine ſtreichwehren/ oder da man die ſtreichwehren beſchieſſen und nemen kan.","norm":"Darum gebraucht man sich des größten ernstes an solchen schwachen Orten / und da keine Streichwehren / oder da man die Streichwehren beschießen und nehmen kann.","orig_tok":["Darumb","gebrauchet","man","ſich","des","groͤſten","ernſtes","an","ſolchen","ſchwachen","orten","/","und","da","keine","ſtreichwehren","/","oder","da","man","die","ſtreichwehren","beſchieſſen","und","nemen","kan","."],"norm_tok":["Darum","gebraucht","man","sich","des","größten","ernstes","an","solchen","schwachen","Orten","/","und","da","keine","Streichwehren","/","oder","da","man","die","Streichwehren","beschießen","und","nehmen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,50],[51,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,133],[134,145],[146,149],[150,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,47],[48,55],[56,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,143],[144,147],[148,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94290018081665}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2772,"date":1607,"orig":"(num. 12)","norm":"(num. 12)","orig_tok":["(","num.","12",")"],"norm_tok":["(","num",".","12",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.867400169372559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2773,"date":1607,"orig":"So balt nuhn zu ſchieſſen angefangen wird/ alß ſoll ohne nachlaſſen und unauffhoͤrlich fortgearbeitet werden/ und zum erſten den feinden die oberwehr/ darauß ſie ſchaden thun/ genommen/ und die bruſtwehren an den orten/ da man gedencket zu ſtuͤrmen/ weggeſchoſſen werden/ uff daß die beſatzung gedrungen zu ruͤck zu weichen und neue bruſtwehren zu machen/ welches dann ſie ſehr ſchwer ankommet und zu dem der platz und ſtand zum ſturm abſchlagen zu enge wird.","norm":"So bald nun zu schießen angefangen wird / als soll ohne nachlassen und unaufhörlich fortgearbeitet werden / und zum ersten den feinden die erwehr / daraus sie schaden tun / genommen / und die Brustwehren an den Orten / da man gedenkt zu stürmen / weggeschossen werden / auf dass die Besatzung gedrungen zu rück zu weichen und neue Brustwehren zu machen / welches dann sie sehr schwer ankommet und zu dem der platz und stand zum sturm abschlagen zu enge wird.","orig_tok":["So","balt","nuhn","zu","ſchieſſen","angefangen","wird","/","alß","ſoll","ohne","nachlaſſen","und","unauffhoͤrlich","fortgearbeitet","werden","/","und","zum","erſten","den","feinden","die","oberwehr","/","darauß","ſie","ſchaden","thun","/","genommen","/","und","die","bruſtwehren","an","den","orten","/","da","man","gedencket","zu","ſtuͤrmen","/","weggeſchoſſen","werden","/","uff","daß","die","beſatzung","gedrungen","zu","ruͤck","zu","weichen","und","neue","bruſtwehren","zu","machen","/","welches","dann","ſie","ſehr","ſchwer","ankommet","und","zu","dem","der","platz","und","ſtand","zum","ſturm","abſchlagen","zu","enge","wird","."],"norm_tok":["So","bald","nun","zu","schießen","angefangen","wird","/","als","soll","ohne","nachlassen","und","unaufhörlich","fortgearbeitet","werden","/","und","zum","ersten","den","feinden","die","erwehr","/","daraus","sie","schaden","tun","/","genommen","/","und","die","Brustwehren","an","den","Orten","/","da","man","gedenkt","zu","stürmen","/","weggeschossen","werden","/","auf","dass","die","Besatzung","gedrungen","zu","rück","zu","weichen","und","neue","Brustwehren","zu","machen","/","welches","dann","sie","sehr","schwer","ankommet","und","zu","dem","der","platz","und","stand","zum","sturm","abschlagen","zu","enge","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,67],[68,71],[72,86],[87,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,205],[206,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,236],[237,239],[240,248],[248,249],[250,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,293],[294,303],[304,306],[307,312],[313,315],[316,323],[324,327],[328,332],[333,344],[345,347],[348,354],[354,355],[356,363],[364,368],[369,372],[373,377],[378,384],[385,393],[394,397],[398,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,418],[419,424],[425,428],[429,434],[435,445],[446,448],[449,453],[454,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,23],[24,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,66],[67,70],[71,83],[84,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,172],[173,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,218],[219,221],[222,225],[226,233],[234,236],[237,244],[245,246],[247,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,302],[303,305],[306,310],[311,313],[314,321],[322,325],[326,330],[331,342],[343,345],[346,352],[353,354],[355,362],[363,367],[368,371],[372,376],[377,383],[384,392],[393,396],[397,399],[400,403],[404,407],[408,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,433],[434,444],[445,447],[448,452],[453,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2774,"date":1607,"orig":"Vnd werden zu dem abgemergelt und mit ſtetigem ſchieſſen am gegenbauen ſehr gehindert.","norm":"Und werden zu dem abgemergelt und mit stetigem schießen am Gegenbauen sehr gehindert.","orig_tok":["Vnd","werden","zu","dem","abgemergelt","und","mit","ſtetigem","ſchieſſen","am","gegenbauen","ſehr","gehindert","."],"norm_tok":["Und","werden","zu","dem","abgemergelt","und","mit","stetigem","schießen","am","Gegenbauen","sehr","gehindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,56],[57,59],[60,70],[71,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,58],[59,69],[70,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.417600154876709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2775,"date":1607,"orig":"Eß iſt aber/ die gemauer und waͤlle zu beſchieſſen/ kein tigentliche und gewiſſe underweiſung zu geben/ auß uhrſach/ daß die gebeu einander ungleich und underſchteden.","norm":"Esse ist aber / die Gemauer und wälle zu beschießen / kein tigentliche und gewisse Unterweisung zu geben / aus uhrsach / dass die gebeu einander ungleich und underschteden.","orig_tok":["Eß","iſt","aber","/","die","gemauer","und","waͤlle","zu","beſchieſſen","/","kein","tigentliche","und","gewiſſe","underweiſung","zu","geben","/","auß","uhrſach","/","daß","die","gebeu","einander","ungleich","und","underſchteden","."],"norm_tok":["Esse","ist","aber","/","die","Gemauer","und","wälle","zu","beschießen","/","kein","tigentliche","und","gewisse","Unterweisung","zu","geben","/","aus","uhrsach","/","dass","die","gebeu","einander","ungleich","und","underschteden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,68],[69,72],[73,80],[81,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,148],[149,152],[153,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,51],[52,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,82],[83,95],[96,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,153],[154,157],[158,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701300144195557}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2776,"date":1607,"orig":"So werden auch wenig feſtungen erobeit/ die auff ein gleiche weiſſe beſchoſſen.","norm":"So werden auch wenig Festungen erobeit / die auf ein gleiche weiße beschossen.","orig_tok":["So","werden","auch","wenig","feſtungen","erobeit","/","die","auff","ein","gleiche","weiſſe","beſchoſſen","."],"norm_tok":["So","werden","auch","wenig","Festungen","erobeit","/","die","auf","ein","gleiche","weiße","beschossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.287899971008301}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2777,"date":1607,"orig":"Dann ob man wohl an einem ort ein vorthel brauchen koͤnnen/ habens an dieſen ort etliche zufaͤlle widerwerdigkeiten gehindert/ alſo daß man andere mittel ſuchen und an die handt nemen muͤſſen.","norm":"Dann ob man wohl an einem Ort ein Vorteil brauchen können / habens an diesen Ort etliche zufälle Wiederwertigkeiten gehindert / also dass man andere Mittel suchen und an die Hand nehmen müssen.","orig_tok":["Dann","ob","man","wohl","an","einem","ort","ein","vorthel","brauchen","koͤnnen","/","habens","an","dieſen","ort","etliche","zufaͤlle","widerwerdigkeiten","gehindert","/","alſo","daß","man","andere","mittel","ſuchen","und","an","die","handt","nemen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dann","ob","man","wohl","an","einem","Ort","ein","Vorteil","brauchen","können","/","habens","an","diesen","Ort","etliche","zufälle","Wiederwertigkeiten","gehindert","/","also","dass","man","andere","Mittel","suchen","und","an","die","Hand","nehmen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,115],[116,125],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098599910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2778,"date":1607,"orig":"Dann obwohl ein thurm oder feſtes gemauͤr ehr und fuͤrderlicher nicht beſchoſſen werden kan/ dann mit Nohtſchlangen/ alſo/ daß allmahl nach zweyen ſchuͤſſen ein ſchuß mit und auß einer Scharfmetzen darzwiſchen geſchehe/ und alle ſchuͤſſe neben einander ohn gefehrlich zweyer man hoch ob der erden antreffen/ ſo kan es doch nicht allemahl mit gleichem nutzen uff dieſen ſchlag beſchehen/ auß uhrſachen/ daß an ſumpfigẽ orten und hohem gebirge/ die groſſen und groben haupſtuͤcke mit alzu groſſem unkoſten fort gebracht werden muͤſſen/ und zu dem bißweilen unvonnoͤhten die ſtarcken dicken gemaͤur nider zufellen/ weiln offtermahls viel beſſer iſt/ wegen kuͤrtze der zeit mit dem geſchuͤtz allein die wehren derſelben zu benemen.","norm":"Dann obwohl ein Turm oder festes gemaür Ehre und förderlicher nicht beschossen werden kann / dann mit Notschlangen / also / dass allemal nach zweien Schüssen ein Schuss mit und aus einer Scharfmätzen dazwischen geschehe / und alle Schüsse nebeneinander ohne gefährlich zweier man hoch ob der Erden antreffen / so kann es doch nicht allemal mit gleichem nutzen auf diesen Schlag geschehen / aus Ursachen / dass an sumpfigen Orten und hohem Gebirge / die großen und groben haupstücke mit allzu großem Unkosten fort gebracht werden müssen / und zu dem bisweilen unvonnöten die starken dicken Gemäuer nieder Zufällen / weil öftermals viel besser ist / wegen Kürze der Zeit mit dem Geschütz allein die wehren derselben zu benehmen.","orig_tok":["Dann","obwohl","ein","thurm","oder","feſtes","gemauͤr","ehr","und","fuͤrderlicher","nicht","beſchoſſen","werden","kan","/","dann","mit","Nohtſchlangen","/","alſo","/","daß","allmahl","nach","zweyen","ſchuͤſſen","ein","ſchuß","mit","und","auß","einer","Scharfmetzen","darzwiſchen","geſchehe","/","und","alle","ſchuͤſſe","neben","einander","ohn","gefehrlich","zweyer","man","hoch","ob","der","erden","antreffen","/","ſo","kan","es","doch","nicht","allemahl","mit","gleichem","nutzen","uff","dieſen","ſchlag","beſchehen","/","auß","uhrſachen","/","daß","an","ſumpfigẽ","orten","und","hohem","gebirge","/","die","groſſen","und","groben","haupſtuͤcke","mit","alzu","groſſem","unkoſten","fort","gebracht","werden","muͤſſen","/","und","zu","dem","bißweilen","unvonnoͤhten","die","ſtarcken","dicken","gemaͤur","nider","zufellen","/","weiln","offtermahls","viel","beſſer","iſt","/","wegen","kuͤrtze","der","zeit","mit","dem","geſchuͤtz","allein","die","wehren","derſelben","zu","benemen","."],"norm_tok":["Dann","obwohl","ein","Turm","oder","festes","gemaür","Ehre","und","förderlicher","nicht","beschossen","werden","kann","/","dann","mit","Notschlangen","/","also","/","dass","allemal","nach","zweien","Schüssen","ein","Schuss","mit","und","aus","einer","Scharfmätzen","dazwischen","geschehe","/","und","alle","Schüsse","nebeneinander","ohne","gefährlich","zweier","man","hoch","ob","der","Erden","antreffen","/","so","kann","es","doch","nicht","allemal","mit","gleichem","nutzen","auf","diesen","Schlag","geschehen","/","aus","Ursachen","/","dass","an","sumpfigen","Orten","und","hohem","Gebirge","/","die","großen","und","groben","haupstücke","mit","allzu","großem","Unkosten","fort","gebracht","werden","müssen","/","und","zu","dem","bisweilen","unvonnöten","die","starken","dicken","Gemäuer","nieder","Zufällen","/","weil","öftermals","viel","besser","ist","/","wegen","Kürze","der","Zeit","mit","dem","Geschütz","allein","die","wehren","derselben","zu","benehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,69],[70,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,115],[115,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,146],[147,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,197],[198,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,237],[238,243],[244,252],[253,256],[257,267],[268,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,306],[306,307],[308,310],[311,314],[315,317],[318,322],[323,328],[329,337],[338,341],[342,350],[351,357],[358,361],[362,368],[369,375],[376,385],[385,386],[387,390],[391,400],[400,401],[402,405],[406,408],[409,418],[419,424],[425,428],[429,434],[435,442],[442,443],[444,447],[448,455],[456,459],[460,466],[467,478],[479,482],[483,487],[488,495],[496,504],[505,509],[510,518],[519,525],[526,533],[533,534],[535,538],[539,541],[542,545],[546,555],[556,568],[569,572],[573,581],[582,588],[589,596],[597,602],[603,611],[611,612],[613,618],[619,630],[631,635],[636,642],[643,646],[646,647],[648,653],[654,661],[662,665],[666,670],[671,674],[675,678],[679,688],[689,695],[696,699],[700,706],[707,716],[717,719],[720,727],[727,728]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,61],[62,67],[68,78],[79,85],[86,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,114],[115,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,148],[149,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,199],[200,210],[211,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,252],[253,257],[258,268],[269,275],[276,279],[280,284],[285,287],[288,291],[292,297],[298,307],[308,309],[310,312],[313,317],[318,320],[321,325],[326,331],[332,339],[340,343],[344,352],[353,359],[360,363],[364,370],[371,377],[378,387],[388,389],[390,393],[394,402],[403,404],[405,409],[410,412],[413,422],[423,428],[429,432],[433,438],[439,446],[447,448],[449,452],[453,459],[460,463],[464,470],[471,481],[482,485],[486,491],[492,498],[499,507],[508,512],[513,521],[522,528],[529,535],[536,537],[538,541],[542,544],[545,548],[549,558],[559,569],[570,573],[574,581],[582,588],[589,596],[597,603],[604,612],[613,614],[615,619],[620,629],[630,634],[635,641],[642,645],[646,647],[648,653],[654,659],[660,663],[664,668],[669,672],[673,676],[677,685],[686,692],[693,696],[697,703],[704,713],[714,716],[717,725],[725,726]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084199905395508}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2779,"date":1607,"orig":"Demnach auch bey nacht eben ſo wohl/ alß bey tag geſchoſſen werden muß/ und auch ſolch naͤchtlich ſchieſſen den menſchen nicht gering ſchrecken injagt und groſſe zachheit uhrſachet/ vornemblich wann die beſatzung in ihrem beſten außbeſſern deſſen/ ſo bey tag zerbrochẽ/ unverſehens beſchaͤdigt und abgedrieben/ und alſo folgendes tages alles auffenthalts der ſchuͤſſe beraubet wird: alß ſol ſich ein buͤchſenmeiſter befleiſſen/ bey tag die oͤrter zu verſuchen/ achtung auff die inſtrumenta und richtung des geſchuͤtzes zu haben/ und dann durch huͤlffe des magnets ſich an bey tag abgeſehene oͤrter auch bey naͤchtlicher weile mit ſchieſſen zu legen.","norm":"Demnach auch bei Nacht eben so wohl / als bei tag geschossen werden muss / und auch solch nächtlich schießen den Menschen nicht gering schrecken injagt und große Zachheit Uhrsachet / vornehmlich wann die Besatzung in ihrem besten ausbessern dessen / so bei tag zerbrochen / unversehens beschädigt und abgetrieben / und also folgendes Tages alles Aufenthalts der Schüsse beraubet wird: als soll sich ein Büchsenmeister befleißen / bei tag die Orte zu versuchen / Achtung auf die instrumenta und Richtung des Geschützes zu haben / und dann durch Hilfe des Magnets sich an bei tag abgesehene Orte auch bei nächtlicher Weile mit schießen zu legen.","orig_tok":["Demnach","auch","bey","nacht","eben","ſo","wohl","/","alß","bey","tag","geſchoſſen","werden","muß","/","und","auch","ſolch","naͤchtlich","ſchieſſen","den","menſchen","nicht","gering","ſchrecken","injagt","und","groſſe","zachheit","uhrſachet","/","vornemblich","wann","die","beſatzung","in","ihrem","beſten","außbeſſern","deſſen","/","ſo","bey","tag","zerbrochẽ","/","unverſehens","beſchaͤdigt","und","abgedrieben","/","und","alſo","folgendes","tages","alles","auffenthalts","der","ſchuͤſſe","beraubet","wird",":","alß","ſol","ſich","ein","buͤchſenmeiſter","befleiſſen","/","bey","tag","die","oͤrter","zu","verſuchen","/","achtung","auff","die","inſtrumenta","und","richtung","des","geſchuͤtzes","zu","haben","/","und","dann","durch","huͤlffe","des","magnets","ſich","an","bey","tag","abgeſehene","oͤrter","auch","bey","naͤchtlicher","weile","mit","ſchieſſen","zu","legen","."],"norm_tok":["Demnach","auch","bei","Nacht","eben","so","wohl","/","als","bei","tag","geschossen","werden","muss","/","und","auch","solch","nächtlich","schießen","den","Menschen","nicht","gering","schrecken","injagt","und","große","Zachheit","Uhrsachet","/","vornehmlich","wann","die","Besatzung","in","ihrem","besten","ausbessern","dessen","/","so","bei","tag","zerbrochen","/","unversehens","beschädigt","und","abgetrieben","/","und","also","folgendes","Tages","alles","Aufenthalts","der","Schüsse","beraubet","wird",":","als","soll","sich","ein","Büchsenmeister","befleißen","/","bei","tag","die","Orte","zu","versuchen","/","Achtung","auf","die","instrumenta","und","Richtung","des","Geschützes","zu","haben","/","und","dann","durch","Hilfe","des","Magnets","sich","an","bei","tag","abgesehene","Orte","auch","bei","nächtlicher","Weile","mit","schießen","zu","legen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,97],[98,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,133],[134,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,180],[180,181],[182,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,215],[216,221],[222,228],[229,239],[240,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,282],[283,294],[295,298],[299,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,330],[331,336],[337,342],[343,355],[356,359],[360,368],[369,377],[378,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,396],[397,400],[401,416],[417,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,440],[441,447],[448,450],[451,460],[460,461],[462,469],[470,474],[475,478],[479,490],[491,494],[495,503],[504,507],[508,519],[520,522],[523,528],[528,529],[530,533],[534,538],[539,544],[545,552],[553,556],[557,564],[565,569],[570,572],[573,576],[577,580],[581,591],[592,598],[599,603],[604,607],[608,620],[621,626],[627,630],[631,640],[641,643],[644,649],[649,650]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,99],[100,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,134],[135,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,180],[181,182],[183,194],[195,199],[200,203],[204,213],[214,216],[217,222],[223,229],[230,240],[241,247],[248,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,273],[274,285],[286,296],[297,300],[301,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,333],[334,339],[340,345],[346,357],[358,361],[362,369],[370,378],[379,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,398],[399,402],[403,417],[418,427],[428,429],[430,433],[434,437],[438,441],[442,446],[447,449],[450,459],[460,461],[462,469],[470,473],[474,477],[478,489],[490,493],[494,502],[503,506],[507,517],[518,520],[521,526],[527,528],[529,532],[533,537],[538,543],[544,549],[550,553],[554,561],[562,566],[567,569],[570,573],[574,577],[578,588],[589,593],[594,598],[599,602],[603,614],[615,620],[621,624],[625,633],[634,636],[637,642],[642,643]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661200046539307}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2780,"date":1607,"orig":"Feurwerck auß Boͤllern neben dem geſchuͤtz gebrauchet/ iſt ein gar nuͤtzlich und vortheilig ding/ die feſtung an mehr orten/ ſonderlich zu groſſen windes zeiten/ oder wan man im ſturm iſt/ anzuzuͤnden.","norm":"Feuerwerk aus Böllern neben dem Geschütz gebraucht / ist ein gar nützlich und vortheilig Ding / die Festung an mehr Orten / sonderlich zu großen Windes Zeiten / oder wann man im sturm ist / anzuzünden.","orig_tok":["Feurwerck","auß","Boͤllern","neben","dem","geſchuͤtz","gebrauchet","/","iſt","ein","gar","nuͤtzlich","und","vortheilig","ding","/","die","feſtung","an","mehr","orten","/","ſonderlich","zu","groſſen","windes","zeiten","/","oder","wan","man","im","ſturm","iſt","/","anzuzuͤnden","."],"norm_tok":["Feuerwerk","aus","Böllern","neben","dem","Geschütz","gebraucht","/","ist","ein","gar","nützlich","und","vortheilig","Ding","/","die","Festung","an","mehr","Orten","/","sonderlich","zu","großen","Windes","Zeiten","/","oder","wann","man","im","sturm","ist","/","anzuzünden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,135],[136,138],[139,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,187],[187,188],[189,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,134],[135,137],[138,144],[145,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2781,"date":1607,"orig":"Doch helt man darneben die feurkugeln mit ſchlaͤgen gemacht/ vor die beſt und bequemſt.","norm":"Doch hält man daneben die Feuerkugeln mit Schlägen gemacht / vor die best und bequemst.","orig_tok":["Doch","helt","man","darneben","die","feurkugeln","mit","ſchlaͤgen","gemacht","/","vor","die","beſt","und","bequemſt","."],"norm_tok":["Doch","hält","man","daneben","die","Feuerkugeln","mit","Schlägen","gemacht","/","vor","die","best","und","bequemst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464799880981445}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2782,"date":1607,"orig":"Vor feſtungen pflegt die beſatzung dem feinde die contreſcarpey fuͤr zu halten/ und da will es groſſe muͤh haben und viel leut koſten/ ehe man dieſelbe erobert/ und die belaͤgerten in die feſtung inſchleuſt.","norm":"Vor Festungen pflegt die Besatzung dem Feinde die contrescarpey für zu halten / und da will es große Mühe haben und viel Leut kosten / ehe man dieselbe erobert / und die belagerten in die Festung einschleust.","orig_tok":["Vor","feſtungen","pflegt","die","beſatzung","dem","feinde","die","contreſcarpey","fuͤr","zu","halten","/","und","da","will","es","groſſe","muͤh","haben","und","viel","leut","koſten","/","ehe","man","dieſelbe","erobert","/","und","die","belaͤgerten","in","die","feſtung","inſchleuſt","."],"norm_tok":["Vor","Festungen","pflegt","die","Besatzung","dem","Feinde","die","contrescarpey","für","zu","halten","/","und","da","will","es","große","Mühe","haben","und","viel","Leut","kosten","/","ehe","man","dieselbe","erobert","/","und","die","belagerten","in","die","Festung","einschleust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,183],[184,187],[188,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,183],[184,187],[188,195],[196,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559199810028076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2783,"date":1607,"orig":"Aber es wil alhier nicht anders ſeyn/ und muß der Feldtherr ſein euſſerſts darbey thun/ uff daß er nicht lange darmit geſeumet werde.","norm":"Aber es will allhier nicht anders sein / und muss der Feldherr sein äußerstes dabei tun / auf dass er nicht lange damit gesäumt werde.","orig_tok":["Aber","es","wil","alhier","nicht","anders","ſeyn","/","und","muß","der","Feldtherr","ſein","euſſerſts","darbey","thun","/","uff","daß","er","nicht","lange","darmit","geſeumet","werde","."],"norm_tok":["Aber","es","will","allhier","nicht","anders","sein","/","und","muss","der","Feldherr","sein","äußerstes","dabei","tun","/","auf","dass","er","nicht","lange","damit","gesäumt","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,110],[111,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,113],[114,119],[120,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144499778747559}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2784,"date":1607,"orig":"Wan ſie nuhn erobert/ ſo ſencket man ſich auff dem graben in/ und fehet an die ſtreichen mit dem geſchuͤtz zu ſuchen.","norm":"Wann sie nun erobert / so senket man sich auf dem graben in / und fängt an die streichen mit dem Geschütz zu suchen.","orig_tok":["Wan","ſie","nuhn","erobert","/","ſo","ſencket","man","ſich","auff","dem","graben","in","/","und","fehet","an","die","ſtreichen","mit","dem","geſchuͤtz","zu","ſuchen","."],"norm_tok":["Wann","sie","nun","erobert","/","so","senket","man","sich","auf","dem","graben","in","/","und","fängt","an","die","streichen","mit","dem","Geschütz","zu","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4496002197265625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2785,"date":1607,"orig":"Darneben arbeitet das geſchuͤtz von andern orten auß den Batarien/ Katzen und ſchantzen mit allem gewalt und unauffhoͤrlich gegen den bolwercken/ dieſelbe an den ſpitzen und ſeiten (num. 13) zu oͤffnen/ zu faͤllen/ unnd die ſtreichwehren zu daͤmmen.","norm":"Daneben arbeitet das Geschütz von anderen Orten aus den Batarien / Katzen und schanzen mit allem Gewalt und unaufhörlich gegen den Bollwerken / dieselbe an den spitzen und Seiten (num. 13) zu öffnen / zu fällen / und die Streichwehren zu dämmen.","orig_tok":["Darneben","arbeitet","das","geſchuͤtz","von","andern","orten","auß","den","Batarien","/","Katzen","und","ſchantzen","mit","allem","gewalt","und","unauffhoͤrlich","gegen","den","bolwercken","/","dieſelbe","an","den","ſpitzen","und","ſeiten","(","num.","13",")","zu","oͤffnen","/","zu","faͤllen","/","unnd","die","ſtreichwehren","zu","daͤmmen","."],"norm_tok":["Daneben","arbeitet","das","Geschütz","von","anderen","Orten","aus","den","Batarien","/","Katzen","und","schanzen","mit","allem","Gewalt","und","unaufhörlich","gegen","den","Bollwerken","/","dieselbe","an","den","spitzen","und","Seiten","(","num",".","13",")","zu","öffnen","/","zu","fällen","/","und","die","Streichwehren","zu","dämmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,123],[124,129],[130,133],[134,144],[144,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,182],[182,186],[187,189],[189,190],[191,193],[194,201],[201,202],[203,205],[206,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,237],[238,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,152],[153,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,180],[180,183],[183,184],[185,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,200],[201,203],[204,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,234],[235,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612299919128418}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2786,"date":1607,"orig":"Vnnd diß ſey alſo von dem beſchieſſen.","norm":"Und dies sei also von dem beschießen.","orig_tok":["Vnnd","diß","ſey","alſo","von","dem","beſchieſſen","."],"norm_tok":["Und","dies","sei","also","von","dem","beschießen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8429999351501465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2787,"date":1607,"orig":"Dem folget nuhn das miniren und ſprengen/ wann man an die bolwerck kommen.","norm":"Dem folget nun das minieren und sprengen / wann man an die Bollwerk kommen.","orig_tok":["Dem","folget","nuhn","das","miniren","und","ſprengen","/","wann","man","an","die","bolwerck","kommen","."],"norm_tok":["Dem","folget","nun","das","minieren","und","sprengen","/","wann","man","an","die","Bollwerk","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099299907684326}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2788,"date":1607,"orig":"Vnd das iſt der ſicherſt und fertigſte weg Wie wohl man etwa/ ſo man ſchwerer und langſamer an die wehren kommen kan/ darauſſen in der eroberten contreſcarpen vor dem graben ſtollen ſencket/ dieſelbe under dem graben biß an den wall und die wehren dreibet (num LX) und ſich zum ſprengen richtet.","norm":"Und das ist der sicherst und fertigste weg wie wohl man etwa / so man schwerer und langsamer an die wehren kommen kann / daraußen in der eroberten contrescarpen vor dem Graben stollen senket / dieselbe unter dem graben bis an den wall und die wehren treibet (num LX) und sich zum Sprengen richtet.","orig_tok":["Vnd","das","iſt","der","ſicherſt","und","fertigſte","weg","Wie","wohl","man","etwa","/","ſo","man","ſchwerer","und","langſamer","an","die","wehren","kommen","kan","/","darauſſen","in","der","eroberten","contreſcarpen","vor","dem","graben","ſtollen","ſencket","/","dieſelbe","under","dem","graben","biß","an","den","wall","und","die","wehren","dreibet","(","num","LX",")","und","ſich","zum","ſprengen","richtet","."],"norm_tok":["Und","das","ist","der","sicherst","und","fertigste","weg","wie","wohl","man","etwa","/","so","man","schwerer","und","langsamer","an","die","wehren","kommen","kann","/","daraußen","in","der","eroberten","contrescarpen","vor","dem","Graben","stollen","senket","/","dieselbe","unter","dem","graben","bis","an","den","wall","und","die","wehren","treibet","(","num","LX",")","und","sich","zum","Sprengen","richtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,116],[116,117],[118,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,189],[189,190],[191,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,257],[257,260],[261,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,286],[287,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,118],[119,120],[121,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,190],[191,192],[193,201],[202,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,259],[259,262],[263,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,288],[289,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930799961090088}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2789,"date":1607,"orig":"Aber daſſelbe iſt viel langſamer und mißlicher alß daß erſte/ und gerahtet ſelten wohl.","norm":"Aber dasselbe ist viel langsamer und misslicher als dass erste / und geratet selten wohl.","orig_tok":["Aber","daſſelbe","iſt","viel","langſamer","und","mißlicher","alß","daß","erſte","/","und","gerahtet","ſelten","wohl","."],"norm_tok":["Aber","dasselbe","ist","viel","langsamer","und","misslicher","als","dass","erste","/","und","geratet","selten","wohl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6631999015808105}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2790,"date":1607,"orig":"Man nimbt ſich aber gewoͤhnlich umb die bolwerck an/ und undergraͤbet dieſelben nicht mit einem oder zweyen/ ſondern mit vielen ſtollen und underſetzt ſie mit pulver/ und zuͤnds zu ſeiner zeit an.","norm":"Man nimmt sich aber gewöhnlich um die Bollwerk an / und untergräbt dieselben nicht mit einem oder zweien / sondern mit vielen stollen und untersetzt sie mit pulver / und zünds zu seiner Zeit an.","orig_tok":["Man","nimbt","ſich","aber","gewoͤhnlich","umb","die","bolwerck","an","/","und","undergraͤbet","dieſelben","nicht","mit","einem","oder","zweyen","/","ſondern","mit","vielen","ſtollen","und","underſetzt","ſie","mit","pulver","/","und","zuͤnds","zu","ſeiner","zeit","an","."],"norm_tok":["Man","nimmt","sich","aber","gewöhnlich","um","die","Bollwerk","an","/","und","untergräbt","dieselben","nicht","mit","einem","oder","zweien","/","sondern","mit","vielen","stollen","und","untersetzt","sie","mit","pulver","/","und","zünds","zu","seiner","Zeit","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,69],[70,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,187],[188,192],[193,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,51],[52,55],[56,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,104],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978799819946289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2791,"date":1607,"orig":"Doch ſoll man im graben gar heimlich und ſtill darmit umbgehen/ darmit es der feind nicht innen werde und entgegen grabe.","norm":"Doch soll man im Graben gar heimlich und still damit umgehen / damit es der Feind nicht innen werde und entgegen grabe.","orig_tok":["Doch","ſoll","man","im","graben","gar","heimlich","und","ſtill","darmit","umbgehen","/","darmit","es","der","feind","nicht","innen","werde","und","entgegen","grabe","."],"norm_tok":["Doch","soll","man","im","Graben","gar","heimlich","und","still","damit","umgehen","/","damit","es","der","Feind","nicht","innen","werde","und","entgegen","grabe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,60],[61,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.372200012207031}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2792,"date":1607,"orig":"Da ers aber thut/ ſo gehoͤren freudige erfahrne leut und gute wacht darzu/ die ſich nicht lahſſen abdreiben/ ſondern dem feinde fuͤrkom̃en und ihn undergraben/ oder zum erſten anzuͤnden.","norm":"Da er es aber tut / so gehören freudige erfahrene Leut und gute wacht dazu / die sich nicht lassen abtreiben / sondern dem Feinde vorkommen und ihn untergraben / oder zum ersten Anzünden.","orig_tok":["Da","ers","aber","thut","/","ſo","gehoͤren","freudige","erfahrne","leut","und","gute","wacht","darzu","/","die","ſich","nicht","lahſ��en","abdreiben","/","ſondern","dem","feinde","fuͤrkom̃en","und","ihn","undergraben","/","oder","zum","erſten","anzuͤnden","."],"norm_tok":["Da","er","es","aber","tut","/","so","gehören","freudige","erfahrene","Leut","und","gute","wacht","dazu","/","die","sich","nicht","lassen","abtreiben","/","sondern","dem","Feinde","vorkommen","und","ihn","untergraben","/","oder","zum","ersten","Anzünden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,29],[30,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,30],[31,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51200008392334}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2793,"date":1607,"orig":"Wann man nuhn zum ſprengen fertig/ ſo ſoll man auch zum ſturm gefaſt ſeyn/ und gleich mit an dem ort anlauffen/ da das pulver die wehren/ wall und bolwerck uff ein hauffen geworffen.","norm":"Wann man nun zum Sprengen fertig / so soll man auch zum sturm gefast sein / und gleich mit an dem Ort anlaufen / da das pulver die wehren / wall und Bollwerk auf ein Haufen geworfen.","orig_tok":["Wann","man","nuhn","zum","ſprengen","fertig","/","ſo","ſoll","man","auch","zum","ſturm","gefaſt","ſeyn","/","und","gleich","mit","an","dem","ort","anlauffen","/","da","das","pulver","die","wehren","/","wall","und","bolwerck","uff","ein","hauffen","geworffen","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","zum","Sprengen","fertig","/","so","soll","man","auch","zum","sturm","gefast","sein","/","und","gleich","mit","an","dem","Ort","anlaufen","/","da","das","pulver","die","wehren","/","wall","und","Bollwerk","auf","ein","Haufen","geworfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296500205993652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2794,"date":1607,"orig":"Gerehtet nuhn das ſprengen/ ſo hat der ſturm deſto mehr vorthel und nachdruckes.","norm":"gerettet nun das Sprengen / so hat der sturm desto mehr Vorteil und Nachdruckes.","orig_tok":["Gerehtet","nuhn","das","ſprengen","/","ſo","hat","der","ſturm","deſto","mehr","vorthel","und","nachdruckes","."],"norm_tok":["gerettet","nun","das","Sprengen","/","so","hat","der","sturm","desto","mehr","Vorteil","und","Nachdruckes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.514500141143799}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2795,"date":1607,"orig":"Da es aber nicht guete wirckung hat/ da ſeind auch die ſtuͤrme gemeiniglich vergebens und gehen mit groſſen ſchaden ab.","norm":"Da es aber nicht gute Wirkung hat / da sind auch die stürme gemeiniglich vergebens und gehen mit großen schaden ab.","orig_tok":["Da","es","aber","nicht","guete","wirckung","hat","/","da","ſeind","auch","die","ſtuͤrme","gemeiniglich","vergebens","und","gehen","mit","groſſen","ſchaden","ab","."],"norm_tok":["Da","es","aber","nicht","gute","Wirkung","hat","/","da","sind","auch","die","stürme","gemeiniglich","vergebens","und","gehen","mit","großen","schaden","ab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,75],[76,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9781999588012695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2796,"date":1607,"orig":"Vom Beſtuͤrmen.","norm":"Vom Bestürmen.","orig_tok":["Vom","Beſtuͤrmen","."],"norm_tok":["Vom","Bestürmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.630199909210205}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2797,"date":1607,"orig":"ES ſollen aber die ſtuͤrme ordentlich auff einander beſtellet und ſturmleitern dem kriegßvolck mit ingetheilet und mehr alß an einem ort angeſtellet werden.","norm":"Es sollen aber die stürme ordentlich aufeinander bestellet und Sturmleitern dem kriegßvolck mit eingeteilt und mehr als an einem Ort angestellt werden.","orig_tok":["ES","ſollen","aber","die","ſtuͤrme","ordentlich","auff","einander","beſtellet","und","ſturmleitern","dem","kriegßvolck","mit","ingetheilet","und","mehr","alß","an","einem","ort","angeſtellet","werden","."],"norm_tok":["Es","sollen","aber","die","stürme","ordentlich","aufeinander","bestellet","und","Sturmleitern","dem","kriegßvolck","mit","eingeteilt","und","mehr","als","an","einem","Ort","angestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,37],[38,42],[43,51],[52,61],[62,65],[66,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,36],[37,48],[49,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.694300174713135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2798,"date":1607,"orig":"Dann ſo thut jedes theil darinnen beſorgen/ man werde am andern theil nicht feſt genug halten.","norm":"Dann so tut jedes Teil darinnen besorgen / man werde am anderen Teil nicht fest genug halten.","orig_tok":["Dann","ſo","thut","jedes","theil","darinnen","beſorgen","/","man","werde","am","andern","theil","nicht","feſt","genug","halten","."],"norm_tok":["Dann","so","tut","jedes","Teil","darinnen","besorgen","/","man","werde","am","anderen","Teil","nicht","fest","genug","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.029099941253662}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2799,"date":1607,"orig":"Etwa laufft man an einem ort an/ da man nicht ſtuͤrmen will/ noch kan/ die drinnen deſto mehr zu zertheilen/ und zu ſchrecken.","norm":"Etwa lauft man an einem Ort an / da man nicht stürmen will / noch kann / die drinnen desto mehr zu zerteilen / und zu schrecken.","orig_tok":["Etwa","laufft","man","an","einem","ort","an","/","da","man","nicht","ſtuͤrmen","will","/","noch","kan","/","die","drinnen","deſto","mehr","zu","zertheilen","/","und","zu","ſchrecken","."],"norm_tok":["Etwa","lauft","man","an","einem","Ort","an","/","da","man","nicht","stürmen","will","/","noch","kann","/","die","drinnen","desto","mehr","zu","zerteilen","/","und","zu","schrecken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720300197601318}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2800,"date":1607,"orig":"Etwa geſchichts/ daß man an einem ſolchen ort/ der gemeiniglich nicht wohl beſtellet iſt/ den ſturm unverſehenlich erhalten thut.","norm":"Etwa Geschichtes / dass man an einem solchen Ort / der gemeiniglich nicht wohl bestellet ist / den sturm unversehenlich erhalten tut.","orig_tok":["Etwa","geſchichts","/","daß","man","an","einem","ſolchen","ort","/","der","gemeiniglich","nicht","wohl","beſtellet","iſt","/","den","ſturm","unverſehenlich","erhalten","thut","."],"norm_tok":["Etwa","Geschichtes","/","dass","man","an","einem","solchen","Ort","/","der","gemeiniglich","nicht","wohl","bestellet","ist","/","den","sturm","unversehenlich","erhalten","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,63],[64,69],[70,74],[75,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,114],[115,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,67],[68,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,119],[120,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670400142669678}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2801,"date":1607,"orig":"So muhß auch der Feldther beſonder fueßvolck verordnen/ den ſturm/ wo vonnoͤhten zu ſtercken.","norm":"So muss auch der Feldherr besondere Füßvolk verordnen / den sturm / wo vonnöten zu Stärken.","orig_tok":["So","muhß","auch","der","Feldther","beſonder","fueßvolck","verordnen","/","den","ſturm","/","wo","vonnoͤhten","zu","ſtercken","."],"norm_tok":["So","muss","auch","der","Feldherr","besondere","Füßvolk","verordnen","/","den","sturm","/","wo","vonnöten","zu","Stärken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,34],[35,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,80],[81,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464900016784668}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2802,"date":1607,"orig":"Vnder deſſen halten die reiſige und die andere hauffen in guter ordnung/ ob etwa der feind von auſſen ein infall thun/ oder die beſatzung außfallen wuͤrde/ ſelbige abzuhalten: und leſſet man das geſchuͤtz ſtets arbeiten/ biß man zu ſammen kompt.","norm":"Unter dessen halten die reisige und die andere Haufen in guter Ordnung / ob etwa der Feind von außen ein infall tun / oder die Besatzung ausfallen würde / selbige abzuhalten: und lässt man das Geschütz stets arbeiten / bis man zu sammen kommt.","orig_tok":["Vnder","deſſen","halten","die","reiſige","und","die","andere","hauffen","in","guter","ordnung","/","ob","etwa","der","feind","von","auſſen","ein","infall","thun","/","oder","die","beſatzung","außfallen","wuͤrde","/","ſelbige","abzuhalten",":","und","leſſet","man","das","geſchuͤtz","ſtets","arbeiten","/","biß","man","zu","ſammen","kompt","."],"norm_tok":["Unter","dessen","halten","die","reisige","und","die","andere","Haufen","in","guter","Ordnung","/","ob","etwa","der","Feind","von","außen","ein","infall","tun","/","oder","die","Besatzung","ausfallen","würde","/","selbige","abzuhalten",":","und","lässt","man","das","Geschütz","stets","arbeiten","/","bis","man","zu","sammen","kommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,147],[148,154],[154,155],[156,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,210],[211,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,146],[147,152],[153,154],[155,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2803,"date":1607,"orig":"Doch wird das kriegßvolck des letzt en abſchieſſens verwarnet.","norm":"Doch wird das kriegßvolck des letzt en Abschiessens verwarnet.","orig_tok":["Doch","wird","das","kriegßvolck","des","letzt","en","abſchieſſens","verwarnet","."],"norm_tok":["Doch","wird","das","kriegßvolck","des","letzt","en","Abschiessens","verwarnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.163000106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2804,"date":1607,"orig":"Geſchichts auch/ daß das erſte ſprengen und ſtuͤrmen ſchon nicht nach wunſch gerahtet/ ſo ſoll man darumb nicht gar erligen unnd ablaſſen/ ſondern nuhrt deſto embſiger und mit unauffhoͤrlicher arbeit/ auff andere neue wege zum ſturm und eroberung bedacht ſeyn/ unnd dem feinde weder tag noch nacht ruh laſſen/ newe Minen machen/ die neu gemachte bruſtwehren der belaͤgerten hinweg ſchieſſen/ den wall durch die ſchantzbauren herunder ziehen/ oder aber alſo undergraben/ daß die bruſtwehr hernacherfallen/ und die droben uf der wehr/ ſampt dem geſchuͤtz bloß machen/ und das kriegßvolck alſo nahe in den wall ſchantzen und vergraben/ auch ſo nahent an den feind bringen/ daß ſie mit der fauſt mit einander zu thun haben.","norm":"Geschichtes auch / dass das erste sprengen und stürmen schon nicht nach Wunsch geratet / so soll man darum nicht gar erliegen und ablassen / sondern nuhrt desto emsiger und mit unaufhörlicher Arbeit / auf andere neue Wege zum sturm und Eroberung bedacht sein / und dem Feinde weder tag noch Nacht Ruhe lassen / neue Minen machen / die neu gemachte Brustwehren der belagerten hinwegschießen / den wall durch die schantzbauren herunterziehen / oder aber also untergraben / dass die Brustwehr hernachfallen / und die droben auf der wehr / samt dem Geschütz bloß machen / und das kriegßvolck also nahe in den wall schanzen und vergraben / auch so nahend an den Feind bringen / dass sie mit der Faust miteinander zu tun haben.","orig_tok":["Geſchichts","auch","/","daß","das","erſte","ſprengen","und","ſtuͤrmen","ſchon","nicht","nach","wunſch","gerahtet","/","ſo","ſoll","man","darumb","nicht","gar","erligen","unnd","ablaſſen","/","ſondern","nuhrt","deſto","embſiger","und","mit","unauffhoͤrlicher","arbeit","/","auff","andere","neue","wege","zum","ſturm","und","eroberung","bedacht","ſeyn","/","unnd","dem","feinde","weder","tag","noch","nacht","ruh","laſſen","/","newe","Minen","machen","/","die","neu","gemachte","bruſtwehren","der","belaͤgerten","hinweg","ſchieſſen","/","den","wall","durch","die","ſchantzbauren","herunder","ziehen","/","oder","aber","alſo","undergraben","/","daß","die","bruſtwehr","hernacherfallen","/","und","die","droben","uf","der","wehr","/","ſampt","dem","geſchuͤtz","bloß","machen","/","und","das","kriegßvolck","alſo","nahe","in","den","wall","ſchantzen","und","vergraben","/","auch","ſo","nahent","an","den","feind","bringen","/","daß","ſie","mit","der","fauſt","mit","einander","zu","thun","haben","."],"norm_tok":["Geschichtes","auch","/","dass","das","erste","sprengen","und","stürmen","schon","nicht","nach","Wunsch","geratet","/","so","soll","man","darum","nicht","gar","erliegen","und","ablassen","/","sondern","nuhrt","desto","emsiger","und","mit","unaufhörlicher","Arbeit","/","auf","andere","neue","Wege","zum","sturm","und","Eroberung","bedacht","sein","/","und","dem","Feinde","weder","tag","noch","Nacht","Ruhe","lassen","/","neue","Minen","machen","/","die","neu","gemachte","Brustwehren","der","belagerten","hinwegschießen","/","den","wall","durch","die","schantzbauren","herunterziehen","/","oder","aber","also","untergraben","/","dass","die","Brustwehr","hernachfallen","/","und","die","droben","auf","der","wehr","/","samt","dem","Geschütz","bloß","machen","/","und","das","kriegßvolck","also","nahe","in","den","wall","schanzen","und","vergraben","/","auch","so","nahend","an","den","Feind","bringen","/","dass","sie","mit","der","Faust","miteinander","zu","tun","haben","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,146],[147,152],[153,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,246],[247,254],[255,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,357],[358,361],[362,373],[374,380],[381,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,410],[411,424],[425,433],[434,440],[440,441],[442,446],[447,451],[452,456],[457,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,487],[488,503],[503,504],[505,508],[509,512],[513,519],[520,522],[523,526],[527,531],[531,532],[533,538],[539,542],[543,552],[553,557],[558,564],[564,565],[566,569],[570,573],[574,585],[586,590],[591,595],[596,598],[599,602],[603,607],[608,617],[618,621],[622,631],[631,632],[633,637],[638,640],[641,647],[648,650],[651,654],[655,660],[661,668],[668,669],[670,673],[674,677],[678,681],[682,685],[686,691],[692,695],[696,704],[705,707],[708,712],[713,718],[718,719]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,138],[139,140],[141,148],[149,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,245],[246,253],[254,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,301],[302,308],[309,310],[311,315],[316,321],[322,328],[329,330],[331,334],[335,338],[339,347],[348,359],[360,363],[364,374],[375,389],[390,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,410],[411,424],[425,439],[440,441],[442,446],[447,451],[452,456],[457,468],[469,470],[471,475],[476,479],[480,489],[490,503],[504,505],[506,509],[510,513],[514,520],[521,524],[525,528],[529,533],[534,535],[536,540],[541,544],[545,553],[554,558],[559,565],[566,567],[568,571],[572,575],[576,587],[588,592],[593,597],[598,600],[601,604],[605,609],[610,618],[619,622],[623,632],[633,634],[635,639],[640,642],[643,649],[650,652],[653,656],[657,662],[663,670],[671,672],[673,677],[678,681],[682,685],[686,689],[690,695],[696,707],[708,710],[711,714],[715,720],[720,721]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[null,87],[89,null],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,122],[126,123],[127,124],[128,125],[129,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060299873352051}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2805,"date":1607,"orig":"Wo wans dahin bringen kan/ ſo iſts balt mit den belaͤgertẽ auß: angeſehen daß die drauſſen die ſtaͤrckiſte und ſtetig die ihren abwechſeln und entſetzen koͤnnen/ unnd hergegen die drinnen immer zu abnemen/ er muͤdet und verzagt werden und muͤſſen entlich auff die ergebung bedacht ſeyn/ oder der euſſerſten gefahr erwarten.","norm":"Wo wann es dahin bringen kann / so ist es bald mit den belagerten aus: angesehen dass die draußen die stärkest und stetig die ihren abwechseln und entsetzen können / und hingegen die drinnen immer zu abnehmen / er müdet und verzagt werden und müssen endlich auf die Ergebung bedacht sein / oder der äußersten Gefahr erwarten.","orig_tok":["Wo","wans","dahin","bringen","kan","/","ſo","iſts","balt","mit","den","belaͤgertẽ","auß",":","angeſehen","daß","die","drauſſen","die","ſtaͤrckiſte","und","ſtetig","die","ihren","abwechſeln","und","entſetzen","koͤnnen","/","unnd","hergegen","die","drinnen","immer","zu","abnemen","/","er","muͤdet","und","verzagt","werden","und","muͤſſen","entlich","auff","die","ergebung","bedacht","ſeyn","/","oder","der","euſſerſten","gefahr","erwarten","."],"norm_tok":["Wo","wann","es","dahin","bringen","kann","/","so","ist","es","bald","mit","den","belagerten","aus",":","angesehen","dass","die","draußen","die","stärkest","und","stetig","die","ihren","abwechseln","und","entsetzen","können","/","und","hingegen","die","drinnen","immer","zu","abnehmen","/","er","müdet","und","verzagt","werden","und","müssen","endlich","auf","die","Ergebung","bedacht","sein","/","oder","der","äußersten","Gefahr","erwarten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,63],[63,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,143],[144,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,228],[229,235],[236,239],[240,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,273],[274,281],[282,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,307],[308,314],[315,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,69],[69,70],[71,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,146],[147,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,199],[200,208],[209,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,282],[283,287],[288,289],[290,294],[295,298],[299,308],[309,315],[316,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927700042724609}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2806,"date":1607,"orig":"Kan nuhn ein Fuͤrſt ein feſtung durch ergebung und leidtliche mittel bekommen/ ſo ſoll er ſich eines zweyffelhaftẽ ſturms nicht underfahẽ.","norm":"Kann nun ein Fürst ein Festung durch Ergebung und leidliche Mittel bekommen / so soll er sich eines zweifelhaften Sturms nicht underfahen.","orig_tok":["Kan","nuhn","ein","Fuͤrſt","ein","feſtung","durch","ergebung","und","leidtliche","mittel","bekommen","/","ſo","ſoll","er","ſich","eines","zweyffelhaftẽ","ſturms","nicht","underfahẽ","."],"norm_tok":["Kann","nun","ein","Fürst","ein","Festung","durch","Ergebung","und","leidliche","Mittel","bekommen","/","so","soll","er","sich","eines","zweifelhaften","Sturms","nicht","underfahen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,115],[116,122],[123,128],[129,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,113],[114,120],[121,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.350500106811523}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2807,"date":1607,"orig":"Eß ſind aber die ergebung uff ſonderliche conditionẽ/ alß etwa uff gnadt und ungenadt nichts außgenom̃en:","norm":"Esse sind aber die Ergebung auf sonderliche Konditionen / als etwa auf gnadet und ungenaht nichts ausgenommen:","orig_tok":["Eß","ſind","aber","die","ergebung","uff","ſonderliche","conditionẽ","/","alß","etwa","uff","gnadt","und","ungenadt","nichts","außgenom̃en",":"],"norm_tok":["Esse","sind","aber","die","Ergebung","auf","sonderliche","Konditionen","/","als","etwa","auf","gnadet","und","ungenaht","nichts","ausgenommen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.151899814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2808,"date":1607,"orig":"in welchem der Feldther nach des Kriegßherrẽ gefallen macht hat ſtraaff fuͤrzunemen.","norm":"in welchem der Feldherr nach des Kriegßherren gefallen macht hat straff vorzunehmen.","orig_tok":["in","welchem","der","Feldther","nach","des","Kriegßherrẽ","gefallen","macht","hat","ſtraaff","fuͤrzunemen","."],"norm_tok":["in","welchem","der","Feldherr","nach","des","Kriegßherren","gefallen","macht","hat","straff","vorzunehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.439000129699707}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2809,"date":1607,"orig":"Etwa ergeben ſich die kriegßleut in ritterliche gefengnus ihr ehr und leben vorbehalten: etwa auff ein freien abzug mit ihren wehren/ faͤhnlein/ haab und gut: zu weilen auch ohne faͤhnlein/ oder des etwas/ oder allein ſo viel ſie bey ſich tragen moͤgen.","norm":"Etwa ergeben sich die kriegßleut in ritterliche Gefängnis ihr Ehre und leben vorbehalten: etwa auf ein freien Abzug mit ihren wehren / Fähnlein / Hab und gut: zu weilen auch ohne Fähnlein / oder des etwas / oder allein so viel sie bei sich tragen mögen.","orig_tok":["Etwa","ergeben","ſich","die","kriegßleut","in","ritterliche","gefengnus","ihr","ehr","und","leben","vorbehalten",":","etwa","auff","ein","freien","abzug","mit","ihren","wehren","/","faͤhnlein","/","haab","und","gut",":","zu","weilen","auch","ohne","faͤhnlein","/","oder","des","etwas","/","oder","allein","ſo","viel","ſie","bey","ſich","tragen","moͤgen","."],"norm_tok":["Etwa","ergeben","sich","die","kriegßleut","in","ritterliche","Gefängnis","ihr","Ehre","und","leben","vorbehalten",":","etwa","auf","ein","freien","Abzug","mit","ihren","wehren","/","Fähnlein","/","Hab","und","gut",":","zu","weilen","auch","ohne","Fähnlein","/","oder","des","etwas","/","oder","allein","so","viel","sie","bei","sich","tragen","mögen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,178],[179,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043600082397461}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2810,"date":1607,"orig":"Etwa iſt den buͤrgern auch erlaubet mit auß zu ziehen/ etwa muͤſſen ſie in der ſtadt verbleiben.","norm":"Etwa ist den bürgern auch erlaubet mit auszuziehen / etwa müssen sie in der Stadt verbleiben.","orig_tok":["Etwa","iſt","den","buͤrgern","auch","erlaubet","mit","auß","zu","ziehen","/","etwa","muͤſſen","ſie","in","der","ſtadt","verbleiben","."],"norm_tok":["Etwa","ist","den","bürgern","auch","erlaubet","mit","auszuziehen","/","etwa","müssen","sie","in","der","Stadt","verbleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276700019836426}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2811,"date":1607,"orig":"Vnd ſind dero bedinge viel.","norm":"Und sind deren bedinge viel.","orig_tok":["Vnd","ſind","dero","bedinge","viel","."],"norm_tok":["Und","sind","deren","bedinge","viel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.239999771118164}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2812,"date":1607,"orig":"Wird aber die feſtung durch ein ſturmb erobet/ ſo bleibet dem kriegßvolck die pluͤnderung/ doch dem kriegßherren geſchuͤtz/ munition und profeant vorbehalten.","norm":"Wird aber die Festung durch ein Sturm erobet / so bleibt dem kriegßvolck die Plünderung / doch dem kriegßherren Geschütz / Munition und profeant vorbehalten.","orig_tok":["Wird","aber","die","feſtung","durch","ein","ſturmb","erobet","/","ſo","bleibet","dem","kriegßvolck","die","pluͤnderung","/","doch","dem","kriegßherren","geſchuͤtz","/","munition","und","profeant","vorbehalten","."],"norm_tok":["Wird","aber","die","Festung","durch","ein","Sturm","erobet","/","so","bleibt","dem","kriegßvolck","die","Plünderung","/","doch","dem","kriegßherren","Geschütz","/","Munition","und","profeant","vorbehalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,112],[113,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,87],[88,89],[90,94],[95,98],[99,111],[112,120],[121,122],[123,131],[132,135],[136,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478300094604492}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2813,"date":1607,"orig":"So wird auch die pluͤnderung nicht lange geſtattet/ ſondern das volck balt herauß gefuͤhret und ein beſatzung darin gelegt und was zerbrochen nach gelegenheit ergentzet/ den buͤrgern gute/ neue geſetz und ordnung gegeben/ und das regiment alſo beſtellet/ daß ſie gegen ihrem neuen herren hierdurch ein gut hertz und willen faſſen/ und nicht auff verraͤhterey und das ergſt gegen ihm gedencken.","norm":"So wird auch die Plünderung nicht lange gestattet / sondern das Volk bald herausgeführt und ein Besatzung darin gelegt und was zerbrochen nach Gelegenheit ergänzet / den bürgern gute / neue Gesetz und Ordnung gegeben / und das Regiment also bestellet / dass sie gegen ihrem neuen Herren hierdurch ein gut Herz und Willen fassen / und nicht auf Verräterei und das ärgst gegen ihm gedenken.","orig_tok":["So","wird","auch","die","pluͤnderung","nicht","lange","geſtattet","/","ſondern","das","volck","balt","herauß","gefuͤhret","und","ein","beſatzung","darin","gelegt","und","was","zerbrochen","nach","gelegenheit","ergentzet","/","den","buͤrgern","gute","/","neue","geſetz","und","ordnung","gegeben","/","und","das","regiment","alſo","beſtellet","/","daß","ſie","gegen","ihrem","neuen","herren","hierdurch","ein","gut","hertz","und","willen","faſſen","/","und","nicht","auff","verraͤhterey","und","das","ergſt","gegen","ihm","gedencken","."],"norm_tok":["So","wird","auch","die","Plünderung","nicht","lange","gestattet","/","sondern","das","Volk","bald","herausgeführt","und","ein","Besatzung","darin","gelegt","und","was","zerbrochen","nach","Gelegenheit","ergänzet","/","den","bürgern","gute","/","neue","Gesetz","und","Ordnung","gegeben","/","und","das","Regiment","also","bestellet","/","dass","sie","gegen","ihrem","neuen","Herren","hierdurch","ein","gut","Herz","und","Willen","fassen","/","und","nicht","auf","Verräterei","und","das","ärgst","gegen","ihm","gedenken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,280],[281,287],[288,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,322],[323,329],[329,330],[331,334],[335,340],[341,345],[346,358],[359,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,382],[383,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,208],[209,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,240],[241,250],[251,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,273],[274,279],[280,286],[287,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,327],[328,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,354],[355,358],[359,362],[363,368],[369,374],[375,378],[379,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924099922180176}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2814,"date":1607,"orig":"Wo aber etliche verdaͤchtige under ihnen/ ſo iſt daß ſicherſte/ ſie alßbalt abgeſchaffet.","norm":"Wo aber etliche verdächtige unter ihnen / so ist dass sicherste / sie alsbald abgeschafft.","orig_tok":["Wo","aber","etliche","verdaͤchtige","under","ihnen","/","ſo","iſt","daß","ſicherſte","/","ſie","alßbalt","abgeſchaffet","."],"norm_tok":["Wo","aber","etliche","verdächtige","unter","ihnen","/","so","ist","dass","sicherste","/","sie","alsbald","abgeschafft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498499870300293}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2815,"date":1607,"orig":"Will man aber den ort nicht behalten/ ſo ſchleiffet man ihn follents/ und zuͤndet etwa uͤber dz die gebeu mit feuer an.","norm":"Will man aber den Ort nicht behalten / so schleifet man ihn vollends / und zündet etwa über das die gebeu mit Feuer an.","orig_tok":["Will","man","aber","den","ort","nicht","behalten","/","ſo","ſchleiffet","man","ihn","follents","/","und","zuͤndet","etwa","uͤber","dz","die","gebeu","mit","feuer","an","."],"norm_tok":["Will","man","aber","den","Ort","nicht","behalten","/","so","schleifet","man","ihn","vollends","/","und","zündet","etwa","über","das","die","gebeu","mit","Feuer","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,38],[39,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362500190734863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2816,"date":1607,"orig":"Inſidiæ und liſtige innemungen der ſtatte und feſtungen.","norm":"Insidiae und listige innemungen der statte und Festungen.","orig_tok":["Inſidiæ","und","liſtige","innemungen","der","ſtatte","und","feſtungen","."],"norm_tok":["Insidiae","und","listige","innemungen","der","statte","und","Festungen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.644100189208984}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2817,"date":1607,"orig":"ES ſind mancherley anſchlaͤge/ darmit man ein beſatzung betriegen kan. 1 Kan man ein ſtadt Primo impetu durch unverſehenes ſchnelles anfallen inbekommen/ in maſſen Titus Quintius, Roͤmiſcher Buͤrgemeiſter Antium, Marcur Cato ein ſtadt in Hiſpanien, nach dem er in zweyen tagen vier tagreiſen durch unwegſame oͤrter verbracht/ vnd alſo den feind/ der ſich ſolches nicht befuͤrchtet/ uͤbereilet.","norm":"Es sind mancherlei Anschläge / damit man ein Besatzung betrügen kan . 1 Kann man ein Stadt Primo impetu durch unversehenes schnelles anfallen inbekommen / in Maßen Titus Quintius, römischer Bürgemeister Antium, Marcur Cato ein Stadt in Hispanien, nach dem er in zweien Tagen vier Tagreisen durch unwegsame Orte verbracht / und also den Feind / der sich solches nicht befürchtet / übereilet.","orig_tok":["ES","ſind","mancherley","anſchlaͤge","/","darmit","man","ein","beſatzung","betriegen","kan.","1","Kan","man","ein","ſtadt","Primo","impetu","durch","unverſehenes","ſchnelles","anfallen","inbekommen","/","in","maſſen","Titus","Quintius",",","Roͤmiſcher","Buͤrgemeiſter","Antium",",","Marcur","Cato","ein","ſtadt","in","Hiſpanien",",","nach","dem","er","in","zweyen","tagen","vier","tagreiſen","durch","unwegſame","oͤrter","verbracht","/","vnd","alſo","den","feind","/","der","ſich","ſolches","nicht","befuͤrchtet","/","uͤbereilet","."],"norm_tok":["Es","sind","mancherlei","Anschläge","/","damit","man","ein","Besatzung","betrügen","kan",".","1","Kann","man","ein","Stadt","Primo","impetu","durch","unversehenes","schnelles","anfallen","inbekommen","/","in","Maßen","Titus","Quintius",",","römischer","Bürgemeister","Antium",",","Marcur","Cato","ein","Stadt","in","Hispanien",",","nach","dem","er","in","zweien","Tagen","vier","Tagreisen","durch","unwegsame","Orte","verbracht","/","und","also","den","Feind","/","der","sich","solches","nicht","befürchtet","/","übereilet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,122],[123,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,190],[191,204],[205,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,260],[261,263],[264,270],[271,276],[277,281],[282,291],[292,297],[298,307],[308,314],[315,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,362],[363,368],[369,380],[380,381],[382,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,67],[68,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,122],[123,132],[133,141],[142,152],[153,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,189],[190,202],[203,209],[209,210],[211,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,235],[236,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,258],[259,261],[262,268],[269,274],[275,279],[280,289],[290,295],[296,305],[306,310],[311,320],[321,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,343],[344,347],[348,352],[353,360],[361,366],[367,377],[378,379],[380,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88670015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2818,"date":1607,"orig":"Auch hat man etwa die vorſtaͤtte unverſehens mie feuer heimlich anlegen laſſen/ wann nuhn die aus der rechten ſtadt das feuer zu leſchen hingelauffen/ die feſtung unverſehens angefallen.","norm":"Auch hat man etwa die Vorstädte unversehens mie Feuer heimlich anlegen lassen / wann nun die aus der rechten Stadt das Feuer zu Leschen hingelaufen / die Festung unversehens angefallen.","orig_tok":["Auch","hat","man","etwa","die","vorſtaͤtte","unverſehens","mie","feuer","heimlich","anlegen","laſſen","/","wann","nuhn","die","aus","der","rechten","ſtadt","das","feuer","zu","leſchen","hingelauffen","/","die","feſtung","unverſehens","angefallen","."],"norm_tok":["Auch","hat","man","etwa","die","Vorstädte","unversehens","mie","Feuer","heimlich","anlegen","lassen","/","wann","nun","die","aus","der","rechten","Stadt","das","Feuer","zu","Leschen","hingelaufen","/","die","Festung","unversehens","angefallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,70],[71,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,135],[136,147],[148,149],[150,153],[154,161],[162,173],[174,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099100112915039}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2819,"date":1607,"orig":"Andere haben ein geſprech angeſtellet/ vnd under dem ungemercket die ſtadt erſtigen.","norm":"Andere haben ein Gespräch angestellt / und unter dem ungemerkt die Stadt erstiegen.","orig_tok":["Andere","haben","ein","geſprech","angeſtellet","/","vnd","under","dem","ungemercket","die","ſtadt","erſtigen","."],"norm_tok":["Andere","haben","ein","Gespräch","angestellt","/","und","unter","dem","ungemerkt","die","Stadt","erstiegen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.188300132751465}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2820,"date":1607,"orig":"Moritz Graff zu Naſſau verſtellete etliche junge geſellen in benriſche weibskleider/ welche theilß allerhand profeand ins Caſtel vor Zutphen tragen/ theilß auſſen herumb graß abſchnitten.","norm":"Moritz Graf zu Nassau verstellte etliche junge gesellen in benrische Weibskleider / welche teils allerhand profeand ins Castel vor Zutphen tragen / teils außen herum Gras abschnitten.","orig_tok":["Moritz","Graff","zu","Naſſau","verſtellete","etliche","junge","geſellen","in","benriſche","weibskleider","/","welche","theilß","allerhand","profeand","ins","Caſtel","vor","Zutphen","tragen","/","theilß","auſſen","herumb","graß","abſchnitten","."],"norm_tok":["Moritz","Graf","zu","Nassau","verstellte","etliche","junge","gesellen","in","benrische","Weibskleider","/","welche","teils","allerhand","profeand","ins","Castel","vor","Zutphen","tragen","/","teils","außen","herum","Gras","abschnitten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,34],[35,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,70],[71,83],[83,84],[85,91],[92,98],[99,108],[109,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,162],[163,169],[170,174],[175,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,32],[33,40],[41,46],[47,55],[56,58],[59,68],[69,81],[82,83],[84,90],[91,96],[97,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,147],[148,153],[154,159],[160,165],[166,170],[171,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.979100227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2821,"date":1607,"orig":"Demnach ſie aber vnder den kleidern bewaffnet/ bekamen ſie durch ſolches mittel die pforte in/ biß daß der nachdruck vnd entſatzung ankommen/ vnnd des Caſtels gar maͤchtig worden.","norm":"Demnach sie aber unter den Kleidern bewaffnet / bekamen sie durch solches Mittel die Pforte in / bis dass der Nachdruck und entsatzung ankommen / und des Castels gar mächtig worden.","orig_tok":["Demnach","ſie","aber","vnder","den","kleidern","bewaffnet","/","bekamen","ſie","durch","ſolches","mittel","die","pforte","in","/","biß","daß","der","nachdruck","vnd","entſatzung","ankommen","/","vnnd","des","Caſtels","gar","maͤchtig","worden","."],"norm_tok":["Demnach","sie","aber","unter","den","Kleidern","bewaffnet","/","bekamen","sie","durch","solches","Mittel","die","Pforte","in","/","bis","dass","der","Nachdruck","und","entsatzung","ankommen","/","und","des","Castels","gar","mächtig","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.540800094604492}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2822,"date":1607,"orig":"Der Duc de Maine ließ etliche ſoldaten in Diepen lauffen/ welche ſich ſtellen muſten/ alß wann ſie von ihm abgefallen.","norm":"Der Duc de Maine ließ etliche Soldaten in Dieben laufen / welche sich stellen mussten / als wann sie von ihm abgefallen.","orig_tok":["Der","Duc","de","Maine","ließ","etliche","ſoldaten","in","Diepen","lauffen","/","welche","ſich","ſtellen","muſten","/","alß","wann","ſie","von","ihm","abgefallen","."],"norm_tok":["Der","Duc","de","Maine","ließ","etliche","Soldaten","in","Dieben","laufen","/","welche","sich","stellen","mussten","/","als","wann","sie","von","ihm","abgefallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488999843597412}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2823,"date":1607,"orig":"Wie man ſie nuhn in Diepen angenommen/ haben ſie bey nache den Mainiſchen die pforten geoͤffnet.","norm":"Wie man sie nun in Dieben angenommen / haben sie bei nage den Mainisschen die Pforten geöffnet.","orig_tok":["Wie","man","ſie","nuhn","in","Diepen","angenommen","/","haben","ſie","bey","nache","den","Mainiſchen","die","pforten","geoͤffnet","."],"norm_tok":["Wie","man","sie","nun","in","Dieben","angenommen","/","haben","sie","bei","nage","den","Mainisschen","die","Pforten","geöffnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.334700107574463}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2824,"date":1607,"orig":"Etliche haben durch laſtwagen zu wegt bracht/ ſo ſie under die thore und pforten gebracht/ vnnd alſo angeordnet/ daß etwas an einem rahd/ oder ſonſtet zerbrochen/ vnd hierob die thore nicht geſperretwerden koͤnnen:","norm":"Etliche haben durch Lastwagen zu weckt brachte / so sie unter die Tore und Pforten gebracht / und also angeordnet / dass etwas an einem Rat / oder sonstet zerbrochen / und hierob die Tore nicht Gesperrtwerden können:","orig_tok":["Etliche","haben","durch","laſtwagen","zu","wegt","bracht","/","ſo","ſie","under","die","thore","und","pforten","gebracht","/","vnnd","alſo","angeordnet","/","daß","etwas","an","einem","rahd","/","oder","ſonſtet","zerbrochen","/","vnd","hierob","die","thore","nicht","geſperretwerden","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Etliche","haben","durch","Lastwagen","zu","weckt","brachte","/","so","sie","unter","die","Tore","und","Pforten","gebracht","/","und","also","angeordnet","/","dass","etwas","an","einem","Rat","/","oder","sonstet","zerbrochen","/","und","hierob","die","Tore","nicht","Gesperrtwerden","können",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,113],[114,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,141],[142,146],[147,154],[155,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.40339994430542}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2825,"date":1607,"orig":"Oder aber haben underm ſchein der profeant auff den wagen ſoldaten under die thore gebracht/ vnd ſie alſo erobert/ darvon man noch gantze friſche exempel weiß.","norm":"Oder aber haben unterm Schein der profeant auf den wagen Soldaten unter die Tore gebracht / und sie also erobert / davon man noch ganze frische Exempel weiß.","orig_tok":["Oder","aber","haben","underm","ſchein","der","profeant","auff","den","wagen","ſoldaten","under","die","thore","gebracht","/","vnd","ſie","alſo","erobert","/","darvon","man","noch","gantze","friſche","exempel","weiß","."],"norm_tok":["Oder","aber","haben","unterm","Schein","der","profeant","auf","den","wagen","Soldaten","unter","die","Tore","gebracht","/","und","sie","also","erobert","/","davon","man","noch","ganze","frische","Exempel","weiß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,145],[146,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,143],[144,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.158599853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2826,"date":1607,"orig":"Antiochus alß er Suendam Cappadociæ caſtellum unverſehener ſache innemen wolte/ vnd auß demſelben das vieh auff die weide gedrieben war/ ließ er die hirten deſſelben umbrigen/ ſeiner ſoldaten etliche ihre kleider anthun/ vnd alß ſie mit dem vieh im hineintreiben an die wacht am thor kom̃en/ dieſelbe abſtechen vnd das thor innemen.","norm":"Antiochus als er Suendam Cappadociae castellum unversehener Sache innemen wollte / und aus demselben das vieh auf die Weide getrieben war / ließ er die Hirten desselben umbrechen / seiner Soldaten etliche ihre Kleider antun / und als sie mit dem fi im Hineintreiben an die wacht am Tor kommen / dieselbe abstechen und das Tor innemen.","orig_tok":["Antiochus","alß","er","Suendam","Cappadociæ","caſtellum","unverſehener","ſache","innemen","wolte","/","vnd","auß","demſelben","das","vieh","auff","die","weide","gedrieben","war","/","ließ","er","die","hirten","deſſelben","umbrigen","/","ſeiner","ſoldaten","etliche","ihre","kleider","anthun","/","vnd","alß","ſie","mit","dem","vieh","im","hineintreiben","an","die","wacht","am","thor","kom̃en","/","dieſelbe","abſtechen","vnd","das","thor","innemen","."],"norm_tok":["Antiochus","als","er","Suendam","Cappadociae","castellum","unversehener","Sache","innemen","wollte","/","und","aus","demselben","das","vieh","auf","die","Weide","getrieben","war","/","ließ","er","die","Hirten","desselben","umbrechen","/","seiner","Soldaten","etliche","ihre","Kleider","antun","/","und","als","sie","mit","dem","fi","im","Hineintreiben","an","die","wacht","am","Tor","kommen","/","dieselbe","abstechen","und","das","Tor","innemen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,35],[36,45],[46,58],[59,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,191],[192,199],[200,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,262],[263,265],[266,269],[270,275],[276,278],[279,283],[284,290],[290,291],[292,300],[301,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,36],[37,46],[47,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,178],[179,180],[181,187],[188,196],[197,204],[205,209],[210,217],[218,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,248],[249,251],[252,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,294],[295,303],[304,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851399898529053}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2827,"date":1607,"orig":"Da etwa ein feſte profeanttiret entſetzet oder ſonſt etwas hinnem gebracht werden ſollen/ vnd man die ſtunde eigentlich erkundet/ iſt man dem andern theil vorkommen/ ſich verſtellet/ alß wann die/ ſo ankommen ſolten/ vorhanden vnd hier mit gantzer ſtaͤtte vnnd feſtung mechtig worden/ oder da je das thor vor tag nicht geoͤffnet werden ſollen/ durch Petarden die oͤffnung ſelbſtet gefunden.","norm":"Da etwa ein feste profeanttiret entsetzet oder sonst etwas hinnem gebracht werden sollen / und man die Stunde eigentlich erkundet / ist man dem anderen Teil vorkommen / sich verstellet / als wann die / so ankommen sollten / vorhanden und hier mit ganzer Stätte und Festung mächtig worden / oder da je das Tor vor tag nicht geöffnet werden sollen / durch Petarden die Öffnung selbstet gefunden.","orig_tok":["Da","etwa","ein","feſte","profeanttiret","entſetzet","oder","ſonſt","etwas","hinnem","gebracht","werden","ſollen","/","vnd","man","die","ſtunde","eigentlich","erkundet","/","iſt","man","dem","andern","theil","vorkommen","/","ſich","verſtellet","/","alß","wann","die","/","ſo","ankommen","ſolten","/","vorhanden","vnd","hier","mit","gantzer","ſtaͤtte","vnnd","feſtung","mechtig","worden","/","oder","da","je","das","thor","vor","tag","nicht","geoͤffnet","werden","ſollen","/","durch","Petarden","die","oͤffnung","ſelbſtet","gefunden","."],"norm_tok":["Da","etwa","ein","feste","profeanttiret","entsetzet","oder","sonst","etwas","hinnem","gebracht","werden","sollen","/","und","man","die","Stunde","eigentlich","erkundet","/","ist","man","dem","anderen","Teil","vorkommen","/","sich","verstellet","/","als","wann","die","/","so","ankommen","sollten","/","vorhanden","und","hier","mit","ganzer","Stätte","und","Festung","mächtig","worden","/","oder","da","je","das","Tor","vor","tag","nicht","geöffnet","werden","sollen","/","durch","Petarden","die","Öffnung","selbstet","gefunden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,65],[66,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[195,196],[197,199],[200,208],[209,215],[215,216],[217,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,255],[256,260],[261,268],[269,276],[277,283],[283,284],[285,289],[290,292],[293,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,328],[329,335],[336,342],[342,343],[344,349],[350,358],[359,362],[363,371],[372,380],[381,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,65],[66,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,166],[167,168],[169,173],[174,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,201],[202,204],[205,213],[214,221],[222,223],[224,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,264],[265,272],[273,280],[281,287],[288,289],[290,294],[295,297],[298,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,322],[323,331],[332,338],[339,345],[346,347],[348,353],[354,362],[363,366],[367,374],[375,383],[384,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253499984741211}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2828,"date":1607,"orig":"Jſt an Raab in letzter eroberung von vnſern practiciret worden.","norm":"Ist an Rabe in letzter Eroberung von unsern praktiziert worden.","orig_tok":["Jſt","an","Raab","in","letzter","eroberung","von","vnſern","practiciret","worden","."],"norm_tok":["Ist","an","Rabe","in","letzter","Eroberung","von","unsern","praktiziert","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5329999923706055}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2829,"date":1607,"orig":"II Pfleget man etwa auch der beſatzung allerhandt ſchrecken/ ſurcht und zagheit inzujagen/ und ſie hiermit zur ergebung zu bringen/ alß Philippns/ weiln er das ſchloß Tirnaſſũ nicht erobern konte/ ließ vor der maur ein hauffen erdtrich auffir erffen.","norm":"II Pflegt man etwa auch der Besatzung allerhand schrecken / surcht und Zagheit einzujagen / und sie hiermit zur Ergebung zu bringen / als Philippns / weil er das schloss Tirnassu nicht erobern konnte / ließ vor der mauer ein Haufen erdtrich auffir erffen.","orig_tok":["II","Pfleget","man","etwa","auch","der","beſatzung","allerhandt","ſchrecken","/","ſurcht","und","zagheit","inzujagen","/","und","ſie","hiermit","zur","ergebung","zu","bringen","/","alß","Philippns","/","weiln","er","das","ſchloß","Tirnaſſũ","nicht","erobern","konte","/","ließ","vor","der","maur","ein","hauffen","erdtrich","auffir","erffen","."],"norm_tok":["II","Pflegt","man","etwa","auch","der","Besatzung","allerhand","schrecken","/","surcht","und","Zagheit","einzujagen","/","und","sie","hiermit","zur","Ergebung","zu","bringen","/","als","Philippns","/","weil","er","das","schloss","Tirnassu","nicht","erobern","konnte","/","ließ","vor","der","mauer","ein","Haufen","erdtrich","auffir","erffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,227],[228,236],[237,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,47],[48,57],[58,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,178],[179,184],[185,192],[193,199],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,240],[241,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.584799766540527}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2830,"date":1607,"orig":"Jn dem nuhn die beſatzung vermeinet ſie weren undergraben/ uͤbergaben ſie daß ſchloß.","norm":"In dem nun die Besatzung vermeinet sie wären untergraben / übergaben sie dass schloss.","orig_tok":["Jn","dem","nuhn","die","beſatzung","vermeinet","ſie","weren","undergraben","/","uͤbergaben","ſie","daß","ſchloß","."],"norm_tok":["In","dem","nun","die","Besatzung","vermeinet","sie","wären","untergraben","/","übergaben","sie","dass","schloss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.459400177001953}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2831,"date":1607,"orig":"Pelopidas/ wie er ihm zwo ſtaͤtte zu beſtuͤrmen vorgenommen/ vnd er derwegen ſein heer zertheilet/ ließ er under dem ſturm etliche gekroͤnete reuter daher rennen/ ſo die eroberung der andern ſtadt felſchlich angeben vnd verkuͤnden muhſten/ etlicheder ſeinen in gleicher kleidung der andern ſtad gefangen dahero fuͤhren/ vnnd uͤber das einen walt/ fo zwiſchen beyden ſtaͤtten gelegen/ ar zuͤnden/ darmit derſelbe ein brennende ſtadt repræſentirete.","norm":"Pelopidas / wie er ihm zwei Stätte zu bestürmen vorgenommen / und er derentwegen sein Heer zerteilet / ließ er unter dem sturm etliche gekrönte Reuter daher rennen / so die Eroberung der anderen Stadt fälschlich angeben und verkünden mussten / etlicheder seinen in gleicher Kleidung der anderen stad gefangen daher führen / und über das einen Walten / fo zwischen beiden Stätten gelegen / ar zünden / damit derselbe ein brennende Stadt repräsentierte.","orig_tok":["Pelopidas","/","wie","er","ihm","zwo","ſtaͤtte","zu","beſtuͤrmen","vorgenommen","/","vnd","er","derwegen","ſein","heer","zertheilet","/","ließ","er","under","dem","ſturm","etliche","gekroͤnete","reuter","daher","rennen","/","ſo","die","eroberung","der","andern","ſtadt","felſchlich","angeben","vnd","verkuͤnden","muhſten","/","etlicheder","ſeinen","in","gleicher","kleidung","der","andern","ſtad","gefangen","dahero","fuͤhren","/","vnnd","uͤber","das","einen","walt","/","fo","zwiſchen","beyden","ſtaͤtten","gelegen","/","ar","zuͤnden","/","darmit","derſelbe","ein","brennende","ſtadt","repræſentirete","."],"norm_tok":["Pelopidas","/","wie","er","ihm","zwei","Stätte","zu","bestürmen","vorgenommen","/","und","er","derentwegen","sein","Heer","zerteilet","/","ließ","er","unter","dem","sturm","etliche","gekrönte","Reuter","daher","rennen","/","so","die","Eroberung","der","anderen","Stadt","fälschlich","angeben","und","verkünden","mussten","/","etlicheder","seinen","in","gleicher","Kleidung","der","anderen","stad","gefangen","daher","führen","/","und","über","das","einen","Walten","/","fo","zwischen","beiden","Stätten","gelegen","/","ar","zünden","/","damit","derselbe","ein","brennende","Stadt","repräsentierte","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,141],[142,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,207],[208,215],[216,219],[220,230],[231,238],[238,239],[240,250],[251,257],[258,260],[261,269],[270,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,303],[304,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,330],[331,334],[335,340],[341,345],[345,346],[347,349],[350,358],[359,365],[366,374],[375,382],[382,383],[384,386],[387,394],[394,395],[396,402],[403,411],[412,415],[416,425],[426,431],[432,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,47],[48,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,80],[81,85],[86,90],[91,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,143],[144,150],[151,156],[157,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,211],[212,219],[220,223],[224,233],[234,241],[242,243],[244,254],[255,261],[262,264],[265,273],[274,282],[283,286],[287,294],[295,299],[300,308],[309,314],[315,321],[322,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,349],[350,351],[352,354],[355,363],[364,370],[371,378],[379,386],[387,388],[389,391],[392,398],[399,400],[401,406],[407,415],[416,419],[420,429],[430,435],[436,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241799831390381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2832,"date":1607,"orig":"Darob erſchracken die in der einen ſtadt vnd ergaben ſich willig.","norm":"Darob erschraken die in der einen Stadt und ergaben sich willig.","orig_tok":["Darob","erſchracken","die","in","der","einen","ſtadt","vnd","ergaben","ſich","willig","."],"norm_tok":["Darob","erschraken","die","in","der","einen","Stadt","und","ergaben","sich","willig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093699932098389}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2833,"date":1607,"orig":"Alſo haben auch etliche/ wann etwa der Herr deslandes oder ſtadt in der ſchlacht todt geblieben/ deſſen kopff denen belagerten gezeiget/ oder aber je ihrer freunde vnnd ſonſtet abgefangner mit buͤrger haupter uff ſpieſſe geſtecket vnd umb die ſtad hero geſtellet.","norm":"Also haben auch etliche / wann etwa der Herr deslandes oder Stadt in der Schlacht tot geblieben / dessen Kopf denen belagerten gezeigt / oder aber je ihrer Freunde und sonstet abgefangener mit bürger Haupte auf Spieße gesteckt und um die stad hergestellt.","orig_tok":["Alſo","haben","auch","etliche","/","wann","etwa","der","Herr","deslandes","oder","ſtadt","in","der","ſchlacht","todt","geblieben","/","deſſen","kopff","denen","belagerten","gezeiget","/","oder","aber","je","ihrer","freunde","vnnd","ſonſtet","abgefangner","mit","buͤrger","haupter","uff","ſpieſſe","geſtecket","vnd","umb","die","ſtad","hero","geſtellet","."],"norm_tok":["Also","haben","auch","etliche","/","wann","etwa","der","Herr","deslandes","oder","Stadt","in","der","Schlacht","tot","geblieben","/","dessen","Kopf","denen","belagerten","gezeigt","/","oder","aber","je","ihrer","Freunde","und","sonstet","abgefangener","mit","bürger","Haupte","auf","Spieße","gesteckt","und","um","die","stad","hergestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,168],[169,176],[177,188],[189,192],[193,200],[201,208],[209,212],[213,220],[221,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,126],[127,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,175],[176,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,242],[243,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.835400104522705}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2834,"date":1607,"orig":"III Mit benemung der waſſer oder aufſchwelgũg derſelbẽ/ wie an Publio Servilio, Cajo dem erſten Keiſer/ Alexandro vnd Semy ramyde zu ſehen/ welche durch abgrabung der waſſer feſter oͤrter maͤchtig worden.","norm":"III mit Benehmung der Wasser oder aufschwelgug derselben / wie an Publio Servilio, Kajo dem ersten Kaiser / Alexandro und Semy ramyde zu sehen / welche durch Abgrabung der Wasser fester Orte mächtig worden.","orig_tok":["III","Mit","benemung","der","waſſer","oder","aufſchwelgũg","derſelbẽ","/","wie","an","Publio","Servilio",",","Cajo","dem","erſten","Keiſer","/","Alexandro","vnd","Semy","ramyde","zu","ſehen","/","welche","durch","abgrabung","der","waſſer","feſter","oͤrter","maͤchtig","worden","."],"norm_tok":["III","mit","Benehmung","der","Wasser","oder","aufschwelgug","derselben","/","wie","an","Publio","Servilio",",","Kajo","dem","ersten","Kaiser","/","Alexandro","und","Semy","ramyde","zu","sehen","/","welche","durch","Abgrabung","der","Wasser","fester","Orte","mächtig","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,134],[135,140],[140,141],[142,148],[149,154],[155,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,189],[190,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,136],[137,142],[143,144],[145,151],[152,157],[158,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639100074768066}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2835,"date":1607,"orig":"So iſt auch La Ferre mit auffſtawung des waſſers uͤberſchwelget vnnd erobert/ vnnd neulicher zeit die ſtadt Braunſchweig geengſtet worden.","norm":"So ist auch La Ferre mit Aufstauung des Wassers überschwelget und erobert / und neulicher Zeit die Stadt Braunschweig geängstet worden.","orig_tok":["So","iſt","auch","La","Ferre","mit","auffſtawung","des","waſſers","uͤberſchwelget","vnnd","erobert","/","vnnd","neulicher","zeit","die","ſtadt","Braunſchweig","geengſtet","worden","."],"norm_tok":["So","ist","auch","La","Ferre","mit","Aufstauung","des","Wassers","überschwelget","und","erobert","/","und","neulicher","Zeit","die","Stadt","Braunschweig","geängstet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,120],[121,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,47],[48,61],[62,65],[66,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,117],[118,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195600032806396}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2836,"date":1607,"orig":"IV Mit benemung der profeant und außhungern der feſtung.","norm":"IV mit Benehmung der profeant und aushungern der Festung.","orig_tok":["IV","Mit","benemung","der","profeant","und","außhungern","der","feſtung","."],"norm_tok":["IV","mit","Benehmung","der","profeant","und","aushungern","der","Festung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389599800109863}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2837,"date":1607,"orig":"Fabius Maximus nachdem er erſtlich der Campanier kornfeld verherget/ vnd ſie eine zeitlang mit krig geengſtet/ zog er zur ſaht zeit ab/ darmit ſie auch das uͤbrige getreidich zur außſaht vernuͤtzen iheten.","norm":"Fabius Maximus nachdem er erstlich der Campanier Kornfeld verherrlicht / und sie eine Zeitlang mit krieg geängstet / zog er zur saht Zeit ab / damit sie auch das übrige getreidich zur Aussaat nützen jäten.","orig_tok":["Fabius","Maximus","nachdem","er","erſtlich","der","Campanier","kornfeld","verherget","/","vnd","ſie","eine","zeitlang","mit","krig","geengſtet","/","zog","er","zur","ſaht","zeit","ab","/","darmit","ſie","auch","das","uͤbrige","getreidich","zur","außſaht","vernuͤtzen","iheten","."],"norm_tok":["Fabius","Maximus","nachdem","er","erstlich","der","Campanier","Kornfeld","verherrlicht","/","und","sie","eine","Zeitlang","mit","krieg","geängstet","/","zog","er","zur","saht","Zeit","ab","/","damit","sie","auch","das","übrige","getreidich","zur","Aussaat","nützen","jäten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,174],[175,178],[179,186],[187,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7947001457214355}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2838,"date":1607,"orig":"Kam darnach wider continuiret den krieg vnnd ſiget alſo durch diß mittel.","norm":"Kam danach wieder kontinuiert den Krieg und sieget also durch dies Mittel.","orig_tok":["Kam","darnach","wider","continuiret","den","krieg","vnnd","ſiget","alſo","durch","diß","mittel","."],"norm_tok":["Kam","danach","wieder","kontinuiert","den","Krieg","und","sieget","also","durch","dies","Mittel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0971999168396}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2839,"date":1607,"orig":"Vnnd eben auff dieſen ſchlag ſoll auch Antiochus mit Athen gefahren ſeyn.","norm":"Und eben auf diesen Schlag soll auch Antiochus mit Athen gefahren sein.","orig_tok":["Vnnd","eben","auff","dieſen","ſchlag","ſoll","auch","Antiochus","mit","Athen","gefahren","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","eben","auf","diesen","Schlag","soll","auch","Antiochus","mit","Athen","gefahren","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465000152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2840,"date":1607,"orig":"Dionyſius alß er Rhegion zu bekriegen entſchloſſen/ ſtellet er ſich faͤlſchlich zum frieden/ vnnd nam ſich an/ alß wolte er einen andern ort bekriegen/ vnd begeret hierumb von den von Rhegion vorſchub an profeant.","norm":"Dionysius als er Rhegion zu bekriegen entschlossen / stellet er sich fälschlich zum Frieden / und nahm sich an / als wollte er einen anderen Ort bekriegen / und begehret hierum von den von Rhegion Vorschub an profeant.","orig_tok":["Dionyſius","alß","er","Rhegion","zu","bekriegen","entſchloſſen","/","ſtellet","er","ſich","faͤlſchlich","zum","frieden","/","vnnd","nam","ſich","an","/","alß","wolte","er","einen","andern","ort","bekriegen","/","vnd","begeret","hierumb","von","den","von","Rhegion","vorſchub","an","profeant","."],"norm_tok":["Dionysius","als","er","Rhegion","zu","bekriegen","entschlossen","/","stellet","er","sich","fälschlich","zum","Frieden","/","und","nahm","sich","an","/","als","wollte","er","einen","anderen","Ort","bekriegen","/","und","begehret","hierum","von","den","von","Rhegion","Vorschub","an","profeant","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,37],[38,50],[50,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,200],[201,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,37],[38,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,205],[206,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770599842071533}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2841,"date":1607,"orig":"Alß er nuhn ſie hierdurch erſchoͤpfet/ greiffet er ſie erſt mit krieg an.","norm":"als er nun sie hierdurch erschöpfet / greifet er sie erst mit Krieg an.","orig_tok":["Alß","er","nuhn","ſie","hierdurch","erſchoͤpfet","/","greiffet","er","ſie","erſt","mit","krieg","an","."],"norm_tok":["als","er","nun","sie","hierdurch","erschöpfet","/","greifet","er","sie","erst","mit","Krieg","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,37],[37,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,35],[36,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.230500221252441}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2842,"date":1607,"orig":"Manritius Naffoviaͤ Comes/ alß er die ſtarcke feſtung Grave zu belaͤgern entſchloſſen/ ſtellet er ſich/ alß wolt er den Hertzogen Buſch widerumb belaͤgern/ wie nuhn Grave deßwegen an proveant vnnd munition geſchwaͤcht/ vnnd in Hertzogen buſch gefuͤhret/ verließ er den Hertzogen Buſch/ vnnd nam ſich vmb Grave an/ welche er auch durch ergebung inbekommen.","norm":"Manritius Naffoviä Comes / als er die starke Festung Grave zu belagern entschlossen / stellet er sich / als wollt er den Herzogs Busch wiederum belagern / wie nun Grave deswegen an proveant und Munition geschwächt / und in Herzogs busch geführt / verließ er den Herzogs Busch / und nahm sich um Grave an / welche er auch durch Ergebung inbekommen.","orig_tok":["Manritius","Naffoviaͤ","Comes","/","alß","er","die","ſtarcke","feſtung","Grave","zu","belaͤgern","entſchloſſen","/","ſtellet","er","ſich","/","alß","wolt","er","den","Hertzogen","Buſch","widerumb","belaͤgern","/","wie","nuhn","Grave","deßwegen","an","proveant","vnnd","munition","geſchwaͤcht","/","vnnd","in","Hertzogen","buſch","gefuͤhret","/","verließ","er","den","Hertzogen","Buſch","/","vnnd","nam","ſich","vmb","Grave","an","/","welche","er","auch","durch","ergebung","inbekommen","."],"norm_tok":["Manritius","Naffoviä","Comes","/","als","er","die","starke","Festung","Grave","zu","belagern","entschlossen","/","stellet","er","sich","/","als","wollt","er","den","Herzogs","Busch","wiederum","belagern","/","wie","nun","Grave","deswegen","an","proveant","und","Munition","geschwächt","/","und","in","Herzogs","busch","geführt","/","verließ","er","den","Herzogs","Busch","/","und","nahm","sich","um","Grave","an","/","welche","er","auch","durch","Ergebung","inbekommen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,59],[60,62],[63,72],[73,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,179],[180,182],[183,191],[192,196],[197,205],[206,217],[217,218],[219,223],[224,226],[227,236],[237,242],[243,252],[252,253],[254,261],[262,264],[265,268],[269,278],[279,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,312],[312,313],[314,320],[321,323],[324,328],[329,334],[335,343],[344,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,58],[59,61],[62,70],[71,83],[84,85],[86,93],[94,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,177],[178,180],[181,189],[190,193],[194,202],[203,213],[214,215],[216,219],[220,222],[223,230],[231,236],[237,244],[245,246],[247,254],[255,257],[258,261],[262,269],[270,275],[276,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,294],[295,300],[301,303],[304,305],[306,312],[313,315],[316,320],[321,326],[327,335],[336,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.966100215911865}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2843,"date":1607,"orig":"Lyſander alß ers mit den Athenienſern zu thun hatte/ durchzog er zuvor Graͤciam/ vnnd jager alle menſchen nacher Athen/ darmit durch die groſſe menge die victualia deſto ehr verzehret wuͤrden.","norm":"Lysander als er es mit den Athenern zu tun hatte / durchzog er zuvor Gräciam / und Jagger alle Menschen nachher Athen / damit durch die große Menge die victualia desto Ehre verzehret würden.","orig_tok":["Lyſander","alß","ers","mit","den","Athenienſern","zu","thun","hatte","/","durchzog","er","zuvor","Graͤciam","/","vnnd","jager","alle","menſchen","nacher","Athen","/","darmit","durch","die","groſſe","menge","die","victualia","deſto","ehr","verzehret","wuͤrden","."],"norm_tok":["Lysander","als","er","es","mit","den","Athenern","zu","tun","hatte","/","durchzog","er","zuvor","Gräciam","/","und","Jagger","alle","Menschen","nachher","Athen","/","damit","durch","die","große","Menge","die","victualia","desto","Ehre","verzehret","würden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,61],[62,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,163],[164,169],[170,173],[174,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,103],[104,111],[112,117],[118,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,172],[173,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067599773406982}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2844,"date":1607,"orig":"Durch ein ſolch mittel bezwang auch Alexander Leucadiam/ alß er zuror den vmbligenden ſtaͤtten vnnd ſchloſſen raum gelahſſen dahin zu fliehen.","norm":"Durch ein solch Mittel bezwang auch Alexander Leucadiam / als er zuror den umliegenden Stätten und schlossen Raum gelassen dahin zu fliehen.","orig_tok":["Durch","ein","ſolch","mittel","bezwang","auch","Alexander","Leucadiam","/","alß","er","zuror","den","vmbligenden","ſtaͤtten","vnnd","ſchloſſen","raum","gelahſſen","dahin","zu","fliehen","."],"norm_tok":["Durch","ein","solch","Mittel","bezwang","auch","Alexander","Leucadiam","/","als","er","zuror","den","umliegenden","Stätten","und","schlossen","Raum","gelassen","dahin","zu","fliehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,94],[95,99],[100,109],[110,114],[115,124],[125,130],[131,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,113],[114,122],[123,128],[129,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8105998039245605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2845,"date":1607,"orig":"V Simulando und daß man etwas thut und anſtellet/ nuhrt den feind zu betriegen und ein anders darunder zu ſuchen.","norm":"V Simulando und dass man etwas tut und anstellet / nuhrt den Feind zu betrügen und ein anders darunter zu suchen.","orig_tok":["V","Simulando","und","daß","man","etwas","thut","und","anſtellet","/","nuhrt","den","feind","zu","betriegen","und","ein","anders","darunder","zu","ſuchen","."],"norm_tok":["V","Simulando","und","dass","man","etwas","tut","und","anstellet","/","nuhrt","den","Feind","zu","betrügen","und","ein","anders","darunter","zu","suchen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896100044250488}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2846,"date":1607,"orig":"Solcher geſtalt fuͤhret Domitius Calvinus ſeine kriegßleut zum offtern an die ſtatwehr Liutaͤ/ vnd nach dem er die ſtadt vmbzogen/ widerumb ins laͤger.","norm":"Solcher Gestalt führt Domitius Calvinus seine kriegßleut zum Öfteren an die statwehr Leute / und nach dem er die Stadt umzogen / wiederum ins leger.","orig_tok":["Solcher","geſtalt","fuͤhret","Domitius","Calvinus","ſeine","kriegßleut","zum","offtern","an","die","ſtatwehr","Liutaͤ","/","vnd","nach","dem","er","die","ſtadt","vmbzogen","/","widerumb","ins","laͤger","."],"norm_tok":["Solcher","Gestalt","führt","Domitius","Calvinus","seine","kriegßleut","zum","Öfteren","an","die","statwehr","Leute","/","und","nach","dem","er","die","Stadt","umzogen","/","wiederum","ins","leger","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[24,32],[33,41],[42,47],[48,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,30],[31,39],[40,45],[46,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,128],[129,137],[138,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.656300067901611}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2847,"date":1607,"orig":"Alß nuhn die ſtattleut vermeinet/ es geſchehe uͤbung halber/ fiel er einmals vnder ſolchem ſpatzirgang die ſtadt geling an vnd zwang ſie zur ergebung.","norm":"als nun die Stattleut vermeinet / es geschehe Übung halber / fiel er einmals unter solchem Spaziergang die Stadt geling an und zwang sie zur Ergebung.","orig_tok":["Alß","nuhn","die","ſtattleut","vermeinet","/","es","geſchehe","uͤbung","halber","/","fiel","er","einmals","vnder","ſolchem","ſpatzirgang","die","ſtadt","geling","an","vnd","zwang","ſie","zur","ergebung","."],"norm_tok":["als","nun","die","Stattleut","vermeinet","/","es","geschehe","Übung","halber","/","fiel","er","einmals","unter","solchem","Spaziergang","die","Stadt","geling","an","und","zwang","sie","zur","Ergebung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,82],[83,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,31],[32,33],[34,36],[37,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,82],[83,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.661099910736084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2848,"date":1607,"orig":"Andere in Vngern vnd ſonſtet/ haben zu nacht ein ſtarcken infall an einem gewiſſen ort gethan/ aber vnder deſſen an einem andern ort in guter ſtille die mauren erſtigen/ vnd erobert/ wie an innemung der ſtadt Peſt vnd Stuelweiſſenburg zu ſehen.","norm":"Andere in ungern und sonstet / haben zu Nacht ein starken infall an einem gewissen Ort getan / aber unter dessen an einem anderen Ort in guter stille die Mauren erstiegen / und erobert / wie an innemung der Stadt Pest und Stuelweissenburg zu sehen.","orig_tok":["Andere","in","Vngern","vnd","ſonſtet","/","haben","zu","nacht","ein","ſtarcken","infall","an","einem","gewiſſen","ort","gethan","/","aber","vnder","deſſen","an","einem","andern","ort","in","guter","ſtille","die","mauren","erſtigen","/","vnd","erobert","/","wie","an","innemung","der","ſtadt","Peſt","vnd","Stuelweiſſenburg","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Andere","in","ungern","und","sonstet","/","haben","zu","Nacht","ein","starken","infall","an","einem","gewissen","Ort","getan","/","aber","unter","dessen","an","einem","anderen","Ort","in","guter","stille","die","Mauren","erstiegen","/","und","erobert","/","wie","an","innemung","der","Stadt","Pest","und","Stuelweissenburg","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,234],[235,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,121],[122,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,172],[173,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,221],[222,238],[239,241],[242,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071100234985352}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2849,"date":1607,"orig":"Vnd iſt gut/ daß man ſolcher hinderliſtiger anfaͤlle an orten/ da etwa muͤhlen oder rauſchende waſſer ſeyn/ ſich vnd erfange.","norm":"Und ist gut / dass man solcher hinderlistiger Anfälle an Orten / da etwa Mühlen oder rauschende Wasser sein / sich und erfange.","orig_tok":["Vnd","iſt","gut","/","daß","man","ſolcher","hinderliſtiger","anfaͤlle","an","orten","/","da","etwa","muͤhlen","oder","rauſchende","waſſer","ſeyn","/","ſich","vnd","erfange","."],"norm_tok":["Und","ist","gut","/","dass","man","solcher","hinderlistiger","Anfälle","an","Orten","/","da","etwa","Mühlen","oder","rauschende","Wasser","sein","/","sich","und","erfange","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,43],[44,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,45],[46,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,95],[96,102],[103,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627299785614014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2850,"date":1607,"orig":"Anntbal thet/ alß wann er vor den außfallenden Hymereern wiche vnnd locket ſie darmit von der ſtadt zwiſchen die darzu beſtellete inſidias.","norm":"Anntbal täte / als wann er vor den ausfallenden Hymereern wiche und locket sie damit von der Stadt zwischen die dazu bestellte insidias.","orig_tok":["Anntbal","thet","/","alß","wann","er","vor","den","außfallenden","Hymereern","wiche","vnnd","locket","ſie","darmit","von","der","ſtadt","zwiſchen","die","darzu","beſtellete","inſidias","."],"norm_tok":["Anntbal","täte","/","als","wann","er","vor","den","ausfallenden","Hymereern","wiche","und","locket","sie","damit","von","der","Stadt","zwischen","die","dazu","bestellte","insidias","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.678899765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2851,"date":1607,"orig":"Oder es haben ſich etliche geſtellet/ alß wann ſie an der eroberung verzweifelt abgezoͤgen/ vnnd ſind darnach/ ehe man ſichs verſehen/ widerumb ankommen.","norm":"Oder es haben sich etliche gestellt / als wann sie an der Eroberung verzweifelt abgezogen / und sind danach / ehe man sich es versehen / wiederum ankommen.","orig_tok":["Oder","es","haben","ſich","etliche","geſtellet","/","alß","wann","ſie","an","der","eroberung","verzweifelt","abgezoͤgen","/","vnnd","ſind","darnach","/","ehe","man","ſichs","verſehen","/","widerumb","ankommen","."],"norm_tok":["Oder","es","haben","sich","etliche","gestellt","/","als","wann","sie","an","der","Eroberung","verzweifelt","abgezogen","/","und","sind","danach","/","ehe","man","sich","es","versehen","/","wiederum","ankommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,79],[80,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,134],[135,136],[137,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151299953460693}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2852,"date":1607,"orig":"Etliche haben ſich geſtellet/ daß ſie vngehindert der ſtarcken feſtung nicht abzu ziehen entſchloſſen/ ſie haben dann den ort erobert/ vnd derowegen ſich groſſer verheiſſungen vnd grauſamer trauwort vernemen lahſſen/ die ihnẽ doch nicht vmbß hertz geweſen/ aber nichſtoweniger hiermit die beſatzungen/ kleinmuͤtig gemacht.","norm":"Etliche haben sich gestellt / dass sie ungehindert der starken Festung nicht abzu ziehen entschlossen / sie haben dann den Ort erobert / und derowegen sich großer Verheißungen und grausamer Trauwort Vernehmen lassen / die ihnen doch nicht ums Herz gewesen / aber nichstoweniger hiermit die Besatzungen / kleinmütig gemacht.","orig_tok":["Etliche","haben","ſich","geſtellet","/","daß","ſie","vngehindert","der","ſtarcken","feſtung","nicht","abzu","ziehen","entſchloſſen","/","ſie","haben","dann","den","ort","erobert","/","vnd","derowegen","ſich","groſſer","verheiſſungen","vnd","grauſamer","trauwort","vernemen","lahſſen","/","die","ihnẽ","doch","nicht","vmbß","hertz","geweſen","/","aber","nichſtoweniger","hiermit","die","beſatzungen","/","kleinmuͤtig","gemacht","."],"norm_tok":["Etliche","haben","sich","gestellt","/","dass","sie","ungehindert","der","starken","Festung","nicht","abzu","ziehen","entschlossen","/","sie","haben","dann","den","Ort","erobert","/","und","derowegen","sich","großer","Verheißungen","und","grausamer","Trauwort","Vernehmen","lassen","/","die","ihnen","doch","nicht","ums","Herz","gewesen","/","aber","nichstoweniger","hiermit","die","Besatzungen","/","kleinmütig","gemacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,62],[63,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,161],[162,175],[176,179],[180,189],[190,198],[199,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,237],[238,242],[243,248],[249,256],[256,257],[258,262],[263,277],[278,285],[286,289],[290,301],[301,302],[303,314],[315,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,62],[63,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,162],[163,175],[176,179],[180,189],[190,198],[199,208],[209,215],[216,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,255],[256,257],[258,262],[263,277],[278,285],[286,289],[290,301],[302,303],[304,314],[315,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76170015335083}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2853,"date":1607,"orig":"Noch andere viel exempel und Stratagemata/ darmit man ſtaͤtte und feſtungen erſchlichen/ unnd etwa auch durch heimlichen verſtand mit etlichen auß der beſatzung angerichtet und uneinigkeit in der feſtung erreget/ koͤnte erzehlen/ wann mich nicht die weitleufftigkeit uͤber deren der leſer verdrieſſig werden moͤchte/ darvon abhielte.","norm":"Noch andere viel Exempel und Stratagemmate / damit man Stätte und Festungen erschlichen / und etwa auch durch heimlichen verstand mit etlichen aus der Besatzung angerichtet und Uneinigkeit in der Festung erreget / könnte erzählen / wann mich nicht die Weitläufigkeit über deren der Leser verdriessig werden möchte / davon abhielte.","orig_tok":["Noch","andere","viel","exempel","und","Stratagemata","/","darmit","man","ſtaͤtte","und","feſtungen","erſchlichen","/","unnd","etwa","auch","durch","heimlichen","verſtand","mit","etlichen","auß","der","beſatzung","angerichtet","und","uneinigkeit","in","der","feſtung","erreget","/","koͤnte","erzehlen","/","wann","mich","nicht","die","weitleufftigkeit","uͤber","deren","der","leſer","verdrieſſig","werden","moͤchte","/","darvon","abhielte","."],"norm_tok":["Noch","andere","viel","Exempel","und","Stratagemmate","/","damit","man","Stätte","und","Festungen","erschlichen","/","und","etwa","auch","durch","heimlichen","verstand","mit","etlichen","aus","der","Besatzung","angerichtet","und","Uneinigkeit","in","der","Festung","erreget","/","könnte","erzählen","/","wann","mich","nicht","die","Weitläufigkeit","über","deren","der","Leser","verdriessig","werden","möchte","/","davon","abhielte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,120],[121,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,172],[173,176],[177,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,211],[211,212],[213,219],[220,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,249],[250,266],[267,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,300],[301,307],[308,315],[315,316],[317,323],[324,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,120],[121,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,172],[173,176],[177,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,213],[214,220],[221,229],[230,231],[232,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,266],[267,271],[272,277],[278,281],[282,287],[288,299],[300,306],[307,313],[314,315],[316,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.288700103759766}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2854,"date":1607,"orig":"Regreſſus und Abzug vor einer Feſtung","norm":"Regressus und Abzug vor einer Festung","orig_tok":["Regreſſus","und","Abzug","vor","einer","Feſtung"],"norm_tok":["Regressus","und","Abzug","vor","einer","Festung"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.204000473022461}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2855,"date":1607,"orig":"GEſchicht/ da die Belaͤgerung ohn frucht abgehet/ und derowegen die ſach auff einem Abzug ſtehet.","norm":"Geschichte / da die Belagerung ohne Frucht abgehet / und derowegen die Sache auf einem Abzug steht.","orig_tok":["GEſchicht","/","da","die","Belaͤgerung","ohn","frucht","abgehet","/","und","derowegen","die","ſach","auff","einem","Abzug","ſtehet","."],"norm_tok":["Geschichte","/","da","die","Belagerung","ohne","Frucht","abgehet","/","und","derowegen","die","Sache","auf","einem","Abzug","steht","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.023399829864502}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2856,"date":1607,"orig":"Vnd da gehoͤret dem Feldtherren ſeine vernunfft und großmuͤhtigkeit zu erzeigen/ und fonſtett ſein reputation zu erhaltẽ/ den befehlichßleuten und dem kriegßvolck zu zuſprechen/ den vergebenen außgang und arbeit/ ſo viel muͤglich/ zu verglimpfen/ und ſie eines beſſern zu vertroͤſten.","norm":"Und da gehöret dem Feldherren seine Vernunft und Großmütigkeit zu erzeigen / und fonstett sein Reputation zu erhalten / den befehlichßleuten und dem kriegßvolck zuzusprechen / den vergebenen Ausgang und Arbeit / so viel möglich / zu Glimpfen / und sie eines besseren zu vertrösten.","orig_tok":["Vnd","da","gehoͤret","dem","Feldtherren","ſeine","vernunfft","und","großmuͤhtigkeit","zu","erzeigen","/","und","fonſtett","ſein","reputation","zu","erhaltẽ","/","den","befehlichßleuten","und","dem","kriegßvolck","zu","zuſprechen","/","den","vergebenen","außgang","und","arbeit","/","ſo","viel","muͤglich","/","zu","verglimpfen","/","und","ſie","eines","beſſern","zu","vertroͤſten","."],"norm_tok":["Und","da","gehöret","dem","Feldherren","seine","Vernunft","und","Großmütigkeit","zu","erzeigen","/","und","fonstett","sein","Reputation","zu","erhalten","/","den","befehlichßleuten","und","dem","kriegßvolck","zuzusprechen","/","den","vergebenen","Ausgang","und","Arbeit","/","so","viel","möglich","/","zu","Glimpfen","/","und","sie","eines","besseren","zu","vertrösten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,109],[110,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,166],[167,177],[177,178],[179,182],[183,193],[194,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,221],[222,230],[230,231],[232,234],[235,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,269],[270,272],[273,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,62],[63,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,105],[106,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,173],[174,175],[176,179],[180,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,214],[215,219],[220,227],[228,229],[230,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,266],[267,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582600116729736}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2857,"date":1607,"orig":"Vnd das alles zerruͤttung und zerlauffung des volcks/ weiln ein abzug vor einer feſtung faſt einer halben flucht ehnlich/ fuͤrzukommen: Beſonders aber auff neue anſchlaͤge bedacht zu ſeyn/ und den Abzug alſo fuͤr zu nemen/ und das geſchuͤtz und munition zeitlich fort zuſchicken/ darmit ihm kein weiter ſchimpff und nachtheil begegene.","norm":"Und das alles Zerrüttung und Zerlaufung des Volks / weil ein Abzug vor einer Festung fast einer halben flucht ähnlich / vorzukommen: Besonders aber auf neue Anschläge bedacht zu sein / und den Abzug also für zu nehmen / und das Geschütz und Munition zeitlich fort zuschicken / damit ihm kein weiter Schimpf und Nachteil begegne.","orig_tok":["Vnd","das","alles","zerruͤttung","und","zerlauffung","des","volcks","/","weiln","ein","abzug","vor","einer","feſtung","faſt","einer","halben","flucht","ehnlich","/","fuͤrzukommen",":","Beſonders","aber","auff","neue","anſchlaͤge","bedacht","zu","ſeyn","/","und","den","Abzug","alſo","fuͤr","zu","nemen","/","und","das","geſchuͤtz","und","munition","zeitlich","fort","zuſchicken","/","darmit","ihm","kein","weiter","ſchimpff","und","nachtheil","begegene","."],"norm_tok":["Und","das","alles","Zerrüttung","und","Zerlaufung","des","Volks","/","weil","ein","Abzug","vor","einer","Festung","fast","einer","halben","flucht","ähnlich","/","vorzukommen",":","Besonders","aber","auf","neue","Anschläge","bedacht","zu","sein","/","und","den","Abzug","also","für","zu","nehmen","/","und","das","Geschütz","und","Munition","zeitlich","fort","zuschicken","/","damit","ihm","kein","weiter","Schimpf","und","Nachteil","begegne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,134],[134,135],[136,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,171],[172,179],[180,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,253],[254,262],[263,267],[268,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,295],[296,302],[303,311],[312,315],[316,325],[326,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,117],[118,119],[120,131],[131,132],[133,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,166],[167,174],[175,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,210],[211,217],[218,219],[220,223],[224,227],[228,236],[237,240],[241,249],[250,258],[259,263],[264,274],[275,276],[277,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,306],[307,310],[311,319],[320,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242499828338623}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2858,"date":1607,"orig":"Von Propugnationibus und Beſatzungen.","norm":"Von Propugnationibus und Besatzungen.","orig_tok":["Von","Propugnationibus","und","Beſatzungen","."],"norm_tok":["Von","Propugnationibus","und","Besatzungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.692399978637695}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2859,"date":1607,"orig":"Propugnatio iſt das ander und gegentheil Aggreſſionis oder Oppugnationis diuturnæ und iſt gegen die Berennũg/ Vmbfchantzũg und Beſchieſſung geſetzt zweyerley gegen wehr/ das abhalten des feindes mit den geſchuͤtz/ und das außfallen/ gegen das ſchantzen und miniren/ das gegẽ ſchantzen und die contraminen/ gegen das beſtuͤrmen/ das ſturmabſchlagẽ und allerhandt anordnũg zur gegenwehr.","norm":"Propugnatio ist das ander und Gegenteil Aggressionis oder Oppugnationis diuturnae und ist gegen die Berennug / Vmbfchantzug und Beschießung gesetzt zweierlei gegen wehr / das Abhalten des Feindes mit den Geschütz / und das Ausfallen / gegen das schanzen und minieren / das gegen schanzen und die Contraminen / gegen das Bestürmen / das Sturmabschlagen und allerhand anordnug zur Gegenwehr.","orig_tok":["Propugnatio","iſt","das","ander","und","gegentheil","Aggreſſionis","oder","Oppugnationis","diuturnæ","und","iſt","gegen","die","Berennũg","/","Vmbfchantzũg","und","Beſchieſſung","geſetzt","zweyerley","gegen","wehr","/","das","abhalten","des","feindes","mit","den","geſchuͤtz","/","und","das","außfallen","/","gegen","das","ſchantzen","und","miniren","/","das","gegẽ","ſchantzen","und","die","contraminen","/","gegen","das","beſtuͤrmen","/","das","ſturmabſchlagẽ","und","allerhandt","anordnũg","zur","gegenwehr","."],"norm_tok":["Propugnatio","ist","das","ander","und","Gegenteil","Aggressionis","oder","Oppugnationis","diuturnae","und","ist","gegen","die","Berennug","/","Vmbfchantzug","und","Beschießung","gesetzt","zweierlei","gegen","wehr","/","das","Abhalten","des","Feindes","mit","den","Geschütz","/","und","das","Ausfallen","/","gegen","das","schanzen","und","minieren","/","das","gegen","schanzen","und","die","Contraminen","/","gegen","das","Bestürmen","/","das","Sturmabschlagen","und","allerhand","anordnug","zur","Gegenwehr","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,53],[54,58],[59,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,124],[125,128],[129,141],[142,149],[150,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,254],[255,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,287],[288,291],[292,295],[296,307],[307,308],[309,314],[315,318],[319,329],[329,330],[331,334],[335,350],[351,354],[355,365],[366,375],[376,379],[380,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,52],[53,57],[58,71],[72,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,123],[124,127],[128,139],[140,147],[148,157],[158,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,234],[235,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,266],[267,268],[269,272],[273,278],[279,287],[288,291],[292,295],[296,307],[308,309],[310,315],[316,319],[320,329],[330,331],[332,335],[336,351],[352,355],[356,365],[366,374],[375,378],[379,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549300193786621}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2860,"date":1607,"orig":"Vom profeant iſt zwar hiebevor under einem beſondern titulo etwas gehandelt/ welches auch alhier ſeinen nutzen hat:","norm":"Vom profeant ist zwar hiervor unter einem besonderen titulo etwas gehandelt / welches auch allhier seinen nutzen hat:","orig_tok":["Vom","profeant","iſt","zwar","hiebevor","under","einem","beſondern","titulo","etwas","gehandelt","/","welches","auch","alhier","ſeinen","nutzen","hat",":"],"norm_tok":["Vom","profeant","ist","zwar","hiervor","unter","einem","besonderen","titulo","etwas","gehandelt","/","welches","auch","allhier","seinen","nutzen","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,41],[42,52],[53,59],[60,65],[66,75],[76,77],[78,85],[86,90],[91,98],[99,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.394000053405762}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2861,"date":1607,"orig":"Eß will aber darneben auch in acht genommen ſeyn/ daß in eine ſtadt oder feſtung zeitige fuͤrſehung gethan werde/ und da der ort belaͤgert werden ſolte/ er doch zeitlich entſetzet werde.","norm":"Esse will aber daneben auch in Acht genommen sein / dass in eine Stadt oder Festung zeitige Vorsehung getan werde / und da der Ort belagert werden sollte / er doch zeitlich entsetzet werde.","orig_tok":["Eß","will","aber","darneben","auch","in","acht","genommen","ſeyn","/","daß","in","eine","ſtadt","oder","feſtung","zeitige","fuͤrſehung","gethan","werde","/","und","da","der","ort","belaͤgert","werden","ſolte","/","er","doch","zeitlich","entſetzet","werde","."],"norm_tok":["Esse","will","aber","daneben","auch","in","Acht","genommen","sein","/","dass","in","eine","Stadt","oder","Festung","zeitige","Vorsehung","getan","werde","/","und","da","der","Ort","belagert","werden","sollte","/","er","doch","zeitlich","entsetzet","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,80],[81,88],[89,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,169],[170,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,91],[92,101],[102,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,172],[173,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232200145721435}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2862,"date":1607,"orig":"Ein unfeſter ort iſt mißlich zu vertetigen/ da auch ſchon redliche leut darinnen/ dann durch oberzelte mittel wird ein feind der belaͤgerten zu leſt maͤchtig.","norm":"Ein unfester Ort ist misslich zu tätigen / da auch schon redliche Leut darinnen / dann durch Oberzelte Mittel wird ein Feind der belagerten zu lest mächtig.","orig_tok":["Ein","unfeſter","ort","iſt","mißlich","zu","vertetigen","/","da","auch","ſchon","redliche","leut","darinnen","/","dann","durch","oberzelte","mittel","wird","ein","feind","der","belaͤgerten","zu","leſt","maͤchtig","."],"norm_tok":["Ein","unfester","Ort","ist","misslich","zu","tätigen","/","da","auch","schon","redliche","Leut","darinnen","/","dann","durch","Oberzelte","Mittel","wird","ein","Feind","der","belagerten","zu","lest","mächtig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,140],[141,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,65],[66,70],[71,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,142],[143,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6585001945495605}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2863,"date":1607,"orig":"Muß er aber je vertetiget ſeyn/ ſo ſoll man deſto mehr leut darin thun/ und ihn ſonſt mit aller nohturft beſtellen/ auch deſto embſiger auff die entſatzung bedacht ſein.","norm":"Muss er aber je tätiget sein / so soll man desto mehr Leut darin tun / und ihn sonst mit aller nohturft bestellen / auch desto emsiger auf die entsatzung bedacht sein.","orig_tok":["Muß","er","aber","je","vertetiget","ſeyn","/","ſo","ſoll","man","deſto","mehr","leut","darin","thun","/","und","ihn","ſonſt","mit","aller","nohturft","beſtellen","/","auch","deſto","embſiger","auff","die","entſatzung","bedacht","ſein","."],"norm_tok":["Muss","er","aber","je","tätiget","sein","/","so","soll","man","desto","mehr","Leut","darin","tun","/","und","ihn","sonst","mit","aller","nohturft","bestellen","/","auch","desto","emsiger","auf","die","entsatzung","bedacht","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,144],[145,155],[156,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,113],[114,115],[116,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970399856567383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2864,"date":1607,"orig":"Zu weilen laͤſſet man ein ort belaͤgern/ den man nicht gedencket zu entſetzen/ oder in die laͤnge zu erhalten/ nuhr daß der feind dardurch auffgehalten und geſeumet werde.","norm":"Zu weilen lässt man ein Ort belagern / den man nicht gedenkt zu entsetzen / oder in die Länge zu erhalten / nur dass der Feind dadurch aufgehalten und gesäumt werde.","orig_tok":["Zu","weilen","laͤſſet","man","ein","ort","belaͤgern","/","den","man","nicht","gedencket","zu","entſetzen","/","oder","in","die","laͤnge","zu","erhalten","/","nuhr","daß","der","feind","dardurch","auffgehalten","und","geſeumet","werde","."],"norm_tok":["Zu","weilen","lässt","man","ein","Ort","belagern","/","den","man","nicht","gedenkt","zu","entsetzen","/","oder","in","die","Länge","zu","erhalten","/","nur","dass","der","Feind","dadurch","aufgehalten","und","gesäumt","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,151],[152,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,63],[64,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,146],[147,150],[151,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2865,"date":1607,"orig":"Doch gehoͤret willig/ und erfahren volck in ein beſatzung und ſoll ein Obriſt darin zuvor mehr in belaͤgerten orten geweſen ſeyn/ der auch gute ordnung under buͤrgern und kriegßleuten an zurichten wiſſe.","norm":"Doch gehöret willig / und erfahren Volk in ein Besatzung und soll ein Oberst darin zuvor mehr in belagerten Orten gewesen sein / der auch gute Ordnung unter bürgern und kriegßleuten anzurichten wisse.","orig_tok":["Doch","gehoͤret","willig","/","und","erfahren","volck","in","ein","beſatzung","und","ſoll","ein","Obriſt","darin","zuvor","mehr","in","belaͤgerten","orten","geweſen","ſeyn","/","der","auch","gute","ordnung","under","buͤrgern","und","kriegßleuten","an","zurichten","wiſſe","."],"norm_tok":["Doch","gehöret","willig","/","und","erfahren","Volk","in","ein","Besatzung","und","soll","ein","Oberst","darin","zuvor","mehr","in","belagerten","Orten","gewesen","sein","/","der","auch","gute","Ordnung","unter","bürgern","und","kriegßleuten","anzurichten","wisse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,94],[95,97],[98,109],[110,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,151],[152,157],[158,166],[167,170],[171,183],[184,186],[187,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,156],[157,164],[165,168],[169,181],[182,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86269998550415}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2866,"date":1607,"orig":"Jſt nuhn den buͤrgern zu trauen/ ſo brauchet man ſie auch zur wehr/ wo nicht/ ſo befihlt man ihnen in ihren haͤuſern zu bleiben.","norm":"Ist nun den bürgern zu trauen / so brauchet man sie auch zur wehr / wo nicht / so befiehlt man ihnen in ihren Häusern zu bleiben.","orig_tok":["Jſt","nuhn","den","buͤrgern","zu","trauen","/","ſo","brauchet","man","ſie","auch","zur","wehr","/","wo","nicht","/","ſo","befihlt","man","ihnen","in","ihren","haͤuſern","zu","bleiben","."],"norm_tok":["Ist","nun","den","bürgern","zu","trauen","/","so","brauchet","man","sie","auch","zur","wehr","/","wo","nicht","/","so","befiehlt","man","ihnen","in","ihren","Häusern","zu","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,107],[108,116],[117,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,117],[118,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.221399784088135}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2867,"date":1607,"orig":"Etwa nimbt man ihn gar die wehren/ und macht ſich der verdaͤchtigen durch gefaͤngnus unnd wegſchickung ſicher/ und laͤſſet keinen buͤrger in der ſtadt/ ſo hinauß begeret.","norm":"Etwa nimmt man ihn gar die wehren / und macht sich der verdächtigen durch Gefängnis und Wegschickung sicher / und lässt keinen bürger in der Stadt / so hinaus begehret.","orig_tok":["Etwa","nimbt","man","ihn","gar","die","wehren","/","und","macht","ſich","der","verdaͤchtigen","durch","gefaͤngnus","unnd","wegſchickung","ſicher","/","und","laͤſſet","keinen","buͤrger","in","der","ſtadt","/","ſo","hinauß","begeret","."],"norm_tok":["Etwa","nimmt","man","ihn","gar","die","wehren","/","und","macht","sich","der","verdächtigen","durch","Gefängnis","und","Wegschickung","sicher","/","und","lässt","keinen","bürger","in","der","Stadt","/","so","hinaus","begehret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,67],[68,73],[74,84],[85,89],[90,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,129],[130,137],[138,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,151],[152,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.954100131988525}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2868,"date":1607,"orig":"Vber das verſchicket man auch bey zeiten das unwehrhaffte geſindlein/ ſampt weiber und kindern/ fuͤrnemblich wann man ſich nicht genugſam profeantiret und verſehen ſeyn weiß: Brennet die vorſtaͤtte hinweg/ ſampt den nechſtgelegnen flecken/ und ſonderlich die fuͤtterung/ darmit der feind deſto eher mangel leide.","norm":"Über das verschicket man auch beizeiten das unwehrhafte Gesindlein / samt Weiber und Kindern / vornehmlich wann man sich nicht genügsam profeantiret und versehen sein weiß: Brennet die Vorstädte hinweg / samt den nächstgelegenen Flecken / und sonderlich die Fütterung / damit der Feind desto eher Mangel leide.","orig_tok":["Vber","das","verſchicket","man","auch","bey","zeiten","das","unwehrhaffte","geſindlein","/","ſampt","weiber","und","kindern","/","fuͤrnemblich","wann","man","ſich","nicht","genugſam","profeantiret","und","verſehen","ſeyn","weiß",":","Brennet","die","vorſtaͤtte","hinweg","/","ſampt","den","nechſtgelegnen","flecken","/","und","ſonderlich","die","fuͤtterung","/","darmit","der","feind","deſto","eher","mangel","leide","."],"norm_tok":["Über","das","verschicket","man","auch","beizeiten","das","unwehrhafte","Gesindlein","/","samt","Weiber","und","Kindern","/","vornehmlich","wann","man","sich","nicht","genügsam","profeantiret","und","versehen","sein","weiß",":","Brennet","die","Vorstädte","hinweg","/","samt","den","nächstgelegenen","Flecken","/","und","sonderlich","die","Fütterung","/","damit","der","Feind","desto","eher","Mangel","leide","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,150],[151,154],[155,163],[164,168],[169,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,298],[299,305],[306,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,43],[44,55],[56,66],[67,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,94],[95,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,203],[204,208],[209,212],[213,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,267],[268,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,296],[297,303],[304,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755300045013428}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2869,"date":1607,"orig":"Darauff pfleget man den krigßleuten ſondere Articull fuͤr zu halten/ und ſie zu ſammen ſchweren lahſſen/ daß ſie bey einander leben und ſterben/ und von keiner er gebung reden und hoͤren woͤllen: und ſchweret der Obriſt auch zu ihnen.","norm":"Darauf pflegt man den krigßleuten sondere Articull für zu halten / und sie zu sammen schweren lassen / dass sie bei einander leben und sterben / und von keiner er Gebung reden und hören wollen: und Schwert der Oberst auch zu ihnen.","orig_tok":["Darauff","pfleget","man","den","krigßleuten","ſondere","Articull","fuͤr","zu","halten","/","und","ſie","zu","ſammen","ſchweren","lahſſen","/","daß","ſie","bey","einander","leben","und","ſterben","/","und","von","keiner","er","gebung","reden","und","hoͤren","woͤllen",":","und","ſchweret","der","Obriſt","auch","zu","ihnen","."],"norm_tok":["Darauf","pflegt","man","den","krigßleuten","sondere","Articull","für","zu","halten","/","und","sie","zu","sammen","schweren","lassen","/","dass","sie","bei","einander","leben","und","sterben","/","und","von","keiner","er","Gebung","reden","und","hören","wollen",":","und","Schwert","der","Oberst","auch","zu","ihnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,43],[44,52],[53,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460000038146973}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2870,"date":1607,"orig":"Alle beume umb die ſtadt ſoll man abhauen: die ſtadt mit holtz und kolen verſehen/ die profeant in fleiſſiger ufacht haben/ und ſich gleich anfanges der ſparſamkeit befleiſſen/ geſchickte und treue profeant- und com̃iß meiſter anſtellen: finantz und vorthel gegen dem krigßvolck nicht geſtatten.","norm":"Alle Bäume um die Stadt soll man abhauen: die Stadt mit Holz und Kohlen versehen / die profeant in fleißiger Aufacht haben / und sich gleich Anfanges der Sparsamkeit befleißen / geschickte und treue profeant- und Kommiss Meister anstellen: Finanz und Vorteil gegen dem krigßvolck nicht gestatten.","orig_tok":["Alle","beume","umb","die","ſtadt","ſoll","man","abhauen",":","die","ſtadt","mit","holtz","und","kolen","verſehen","/","die","profeant","in","fleiſſiger","ufacht","haben","/","und","ſich","gleich","anfanges","der","ſparſamkeit","befleiſſen","/","geſchickte","und","treue","profeant-","und","com̃iß","meiſter","anſtellen",":","finantz","und","vorthel","gegen","dem","krigßvolck","nicht","geſtatten","."],"norm_tok":["Alle","Bäume","um","die","Stadt","soll","man","abhauen",":","die","Stadt","mit","Holz","und","Kohlen","versehen","/","die","profeant","in","fleißiger","Aufacht","haben","/","und","sich","gleich","Anfanges","der","Sparsamkeit","befleißen","/","geschickte","und","treue","profeant-","und","Kommiss","Meister","anstellen",":","Finanz","und","Vorteil","gegen","dem","krigßvolck","nicht","gestatten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,98],[99,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,148],[149,152],[153,164],[165,175],[175,176],[177,187],[188,191],[192,197],[198,207],[208,211],[212,218],[219,226],[227,236],[236,237],[238,245],[246,249],[250,257],[258,263],[264,267],[268,278],[279,284],[285,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,95],[96,98],[99,108],[109,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,165],[166,175],[176,177],[178,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,212],[213,220],[221,228],[229,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,258],[259,264],[265,268],[269,279],[280,285],[286,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153200149536133}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2871,"date":1607,"orig":"Etwa kocht man in gemein und theilets uff die rotten und ſonderlich wann der feind arbeiret und man ſich ſtaͤtigß uͤberfals und ſturms beſorgen muß.","norm":"Etwa kocht man in gemein und teilet auf die Rotten und sonderlich wann der Feind arbeiret und man sich stätigß Überfalls und Sturms besorgen muss.","orig_tok":["Etwa","kocht","man","in","gemein","und","theilets","uff","die","rotten","und","ſonderlich","wann","der","feind","arbeiret","und","man","ſich","ſtaͤtigß","uͤberfals","und","ſturms","beſorgen","muß","."],"norm_tok":["Etwa","kocht","man","in","gemein","und","teilet","auf","die","Rotten","und","sonderlich","wann","der","Feind","arbeiret","und","man","sich","stätigß","Überfalls","und","Sturms","besorgen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,120],[121,124],[125,131],[132,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44189977645874}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2872,"date":1607,"orig":"Ja treflich iſt daran gelegen/ daß man ordentlich mit der profeant umbgehe/ und ſie in ſo leidlichen wart außtheile/ daß das kriegßvolck zu frieden und willig bleiben moͤge.","norm":"Ja trefflich ist daran gelegen / dass man ordentlich mit der profeant umgehe / und sie in so leidlichen wart austeile / dass das kriegßvolck zu Frieden und willig bleiben möge.","orig_tok":["Ja","treflich","iſt","daran","gelegen","/","daß","man","ordentlich","mit","der","profeant","umbgehe","/","und","ſie","in","ſo","leidlichen","wart","außtheile","/","daß","das","kriegßvolck","zu","frieden","und","willig","bleiben","moͤge","."],"norm_tok":["Ja","trefflich","ist","daran","gelegen","/","dass","man","ordentlich","mit","der","profeant","umgehe","/","und","sie","in","so","leidlichen","wart","austeile","/","dass","das","kriegßvolck","zu","Frieden","und","willig","bleiben","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,100],[101,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,103],[104,108],[109,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.300300121307373}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2873,"date":1607,"orig":"Auch ſoll man das pulfer ſparen und nicht vergeblich verſchieſſen.","norm":"Auch soll man das Pulver sparen und nicht vergeblich verschießen.","orig_tok":["Auch","ſoll","man","das","pulfer","ſparen","und","nicht","vergeblich","verſchieſſen","."],"norm_tok":["Auch","soll","man","das","Pulver","sparen","und","nicht","vergeblich","verschießen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2565999031066895}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2874,"date":1607,"orig":"Den Buͤchſenmeiſtern gibt man erfahrne kriegß- oder Edeleut zu/ die ſtaͤts bey ihnen ſeyn/ alle nohturfft ſchaffen/ und auff alle ding fleiſſige achtung haben.","norm":"Den Büchsenmeistern gibt man erfahrene kriegß- oder Edeleut zu / die stets bei ihnen sein / alle nohturfft schaffen / und auf alle Ding fleißige Achtung haben.","orig_tok":["Den","Buͤchſenmeiſtern","gibt","man","erfahrne","kriegß-","oder","Edeleut","zu","/","die","ſtaͤts","bey","ihnen","ſeyn","/","alle","nohturfft","ſchaffen","/","und","auff","alle","ding","fleiſſige","achtung","haben","."],"norm_tok":["Den","Büchsenmeistern","gibt","man","erfahrene","kriegß-","oder","Edeleut","zu","/","die","stets","bei","ihnen","sein","/","alle","nohturfft","schaffen","/","und","auf","alle","Ding","fleißige","Achtung","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,51],[52,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,144],[145,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,51],[52,59],[60,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,91],[92,96],[97,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67080020904541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2875,"date":1607,"orig":"Vnd ſoll nicht geſtattet werden/ uͤber den wall hienauß dem feinde zu zuſchreien/ oder ſchelt- und ſchmach wort wider ſie auß zugieſſen/ bey leibsſtraaffe.","norm":"Und soll nicht gestattet werden / über den wall hinaus dem Feinde zuzuschreien / oder schelt- und Schmach Wort wider sie aus zugießen / bei leibsstraffe.","orig_tok":["Vnd","ſoll","nicht","geſtattet","werden","/","uͤber","den","wall","hienauß","dem","feinde","zu","zuſchreien","/","oder","ſchelt-","und","ſchmach","wort","wider","ſie","auß","zugieſſen","/","bey","leibsſtraaffe","."],"norm_tok":["Und","soll","nicht","gestattet","werden","/","über","den","wall","hinaus","dem","Feinde","zuzuschreien","/","oder","schelt-","und","Schmach","Wort","wider","sie","aus","zugießen","/","bei","leibsstraffe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964000225067139}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2876,"date":1607,"orig":"So gebuͤret auch den Obriſten und anderen bevehlichs habern ſich ſtets under dem kriegßvolck ſehen zu lahſſen/ und ſelbß hand anzulegen/ und wo man verzagte und meutiſche reden fuͤhret/ ohne barmhertzigkeit ſtraff fuͤr zu nemẽ.","norm":"So gebührt auch den Obristen und anderen bevehlichs haben sich stets unter dem kriegßvolck sehen zu lassen / und selbß Hand anzulegen / und wo man verzagte und meutische reden führt / ohne Barmherzigkeit strafe für zu nehmen.","orig_tok":["So","gebuͤret","auch","den","Obriſten","und","anderen","bevehlichs","habern","ſich","ſtets","under","dem","kriegßvolck","ſehen","zu","lahſſen","/","und","ſelbß","hand","anzulegen","/","und","wo","man","verzagte","und","meutiſche","reden","fuͤhret","/","ohne","barmhertzigkeit","ſtraff","fuͤr","zu","nemẽ","."],"norm_tok":["So","gebührt","auch","den","Obristen","und","anderen","bevehlichs","haben","sich","stets","unter","dem","kriegßvolck","sehen","zu","lassen","/","und","selbß","Hand","anzulegen","/","und","wo","man","verzagte","und","meutische","reden","führt","/","ohne","Barmherzigkeit","strafe","für","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,52],[53,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,98],[99,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,206],[207,213],[214,218],[219,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,90],[91,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,169],[170,175],[176,181],[182,183],[184,188],[189,203],[204,210],[211,214],[215,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216700077056885}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2877,"date":1607,"orig":"Stuͤnd liche umbgehende wacht ſol er verordnen/ die ihm oder dem Wachtmeiſter von allem/ was ihnen begegnet/ oder was ſie ſehen/ bericht thun.","norm":"Stünde liche umgehende Wacht soll er verordnen / die ihm oder dem Wachtmeister von allem / was ihnen begegnet / oder was sie sehen / Bericht tun.","orig_tok":["Stuͤnd","liche","umbgehende","wacht","ſol","er","verordnen","/","die","ihm","oder","dem","Wachtmeiſter","von","allem","/","was","ihnen","begegnet","/","oder","was","ſie","ſehen","/","bericht","thun","."],"norm_tok":["Stünde","liche","umgehende","Wacht","soll","er","verordnen","/","die","ihm","oder","dem","Wachtmeister","von","allem","/","was","ihnen","begegnet","/","oder","was","sie","sehen","/","Bericht","tun","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,132],[133,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083300113677978}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2878,"date":1607,"orig":"Die wachten werden in beſatzungen etwa alſo beſtellet/ daß man darumb taͤglich loſet/ und die ſchar oder rotten wachten/ item die plaͤtze darauff ſie wachẽ ſollen/ jede auff beſondere zettel ſchreibet: und waß platz jedem zu getheilet wird/ dahin zeucht er/ und weiß keiner zuvor/ wo er ſein Quartier haben oder wachen wird.","norm":"Die wachten werden in Besatzungen etwa also bestellet / dass man darum täglich loset / und die Schar oder Rotten wachten / item die plätze darauf sie wachen sollen / jede auf besondere zettel schreibet: und was platz jedem zugeteilt wird / dahin zieht er / und weiß keiner zuvor / wo er sein Quartier haben oder wachen wird.","orig_tok":["Die","wachten","werden","in","beſatzungen","etwa","alſo","beſtellet","/","daß","man","darumb","taͤglich","loſet","/","und","die","ſchar","oder","rotten","wachten","/","item","die","plaͤtze","darauff","ſie","wachẽ","ſollen","/","jede","auff","beſondere","zettel","ſchreibet",":","und","waß","platz","jedem","zu","getheilet","wird","/","dahin","zeucht","er","/","und","weiß","keiner","zuvor","/","wo","er","ſein","Quartier","haben","oder","wachen","wird","."],"norm_tok":["Die","wachten","werden","in","Besatzungen","etwa","also","bestellet","/","dass","man","darum","täglich","loset","/","und","die","Schar","oder","Rotten","wachten","/","item","die","plätze","darauf","sie","wachen","sollen","/","jede","auf","besondere","zettel","schreibet",":","und","was","platz","jedem","zugeteilt","wird","/","dahin","zieht","er","/","und","weiß","keiner","zuvor","/","wo","er","sein","Quartier","haben","oder","wachen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,33],[34,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,184],[185,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,225],[226,235],[236,240],[240,241],[242,247],[248,254],[255,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,287],[288,292],[293,301],[302,307],[308,312],[313,319],[320,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,232],[233,237],[238,239],[240,245],[246,251],[252,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,278],[279,280],[281,283],[284,286],[287,291],[292,300],[301,306],[307,311],[312,318],[319,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75600004196167}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2879,"date":1607,"orig":"Solches geſchicht gewoͤhnlich/ wo viel nationen ſind/ und man verraͤhterey beſorgen muß.","norm":"Solches geschieht gewöhnlich / wo viel Nationen sind / und man Verräterei besorgen muss.","orig_tok":["Solches","geſchicht","gewoͤhnlich","/","wo","viel","nationen","ſind","/","und","man","verraͤhterey","beſorgen","muß","."],"norm_tok":["Solches","geschieht","gewöhnlich","/","wo","viel","Nationen","sind","/","und","man","Verräterei","besorgen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094399929046631}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2880,"date":1607,"orig":"Ein heimliche ſchiltwacht verordnet man auff die graben hienauß/ ſo weit ſie ſicher ſeyn muͤgen/ umb zu loſen.","norm":"Ein heimliche Scheltwacht verordnet man auf die graben hinaus / so weit sie sicher sein mögen / um zu losen.","orig_tok":["Ein","heimliche","ſchiltwacht","verordnet","man","auff","die","graben","hienauß","/","ſo","weit","ſie","ſicher","ſeyn","muͤgen","/","umb","zu","loſen","."],"norm_tok":["Ein","heimliche","Scheltwacht","verordnet","man","auf","die","graben","hinaus","/","so","weit","sie","sicher","sein","mögen","/","um","zu","losen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,95],[96,98],[99,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224400043487549}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2881,"date":1607,"orig":"Den gib man ihre beſondere loſung/ darmit mans kenne/ wann ſie kommen und etwas anzeigẽ.","norm":"Den gib man ihre besondere Losung / damit man es kenne / wann sie kommen und etwas anzeigen.","orig_tok":["Den","gib","man","ihre","beſondere","loſung","/","darmit","mans","kenne","/","wann","ſie","kommen","und","etwas","anzeigẽ","."],"norm_tok":["Den","gib","man","ihre","besondere","Losung","/","damit","man","es","kenne","/","wann","sie","kommen","und","etwas","anzeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.704599857330322}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2882,"date":1607,"orig":"Auff daß man aber nuhn in Propugnatione oben gezeigter ordnung nicht gar vergeſſe/ ſo folget","norm":"Auf dass man aber nun in Propugnatione oben gezeigter Ordnung nicht gar vergesse / so folget","orig_tok":["Auff","daß","man","aber","nuhn","in","Propugnatione","oben","gezeigter","ordnung","nicht","gar","vergeſſe","/","ſo","folget"],"norm_tok":["Auf","dass","man","aber","nun","in","Propugnatione","oben","gezeigter","Ordnung","nicht","gar","vergesse","/","so","folget"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,39],[40,44],[45,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,38],[39,43],[44,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,85],[86,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367800235748291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2883,"date":1607,"orig":"Vom abhalten des feindes vor einer feſtung mit dem geſchuͤtz.","norm":"Vom Abhalten des Feindes vor einer Festung mit dem Geschütz.","orig_tok":["Vom","abhalten","des","feindes","vor","einer","feſtung","mit","dem","geſchuͤtz","."],"norm_tok":["Vom","Abhalten","des","Feindes","vor","einer","Festung","mit","dem","Geschütz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473100185394287}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2884,"date":1607,"orig":"WAnn nuhn ein ort berennet wird/ und man ſich zu verſchantzen anfehet/ ſo ſoll ſich die beſatzung/ mit ſchieſſen und außfallen dapfer erzeichen/ dem feind in ſeinem ab- und zu lauffen dapfer mit geſchuͤtz begegnen:","norm":"Wann nun ein Ort berennet wird / und man sich zu verschanzen ansehet / so soll sich die Besatzung / mit schießen und ausfallen tapfer erzeichen / dem Feind in seinem ab- und zu laufen tapfer mit Geschütz begegnen:","orig_tok":["WAnn","nuhn","ein","ort","berennet","wird","/","und","man","ſich","zu","verſchantzen","anfehet","/","ſo","ſoll","ſich","die","beſatzung","/","mit","ſchieſſen","und","außfallen","dapfer","erzeichen","/","dem","feind","in","ſeinem","ab-","und","zu","lauffen","dapfer","mit","geſchuͤtz","begegnen",":"],"norm_tok":["Wann","nun","ein","Ort","berennet","wird","/","und","man","sich","zu","verschanzen","ansehet","/","so","soll","sich","die","Besatzung","/","mit","schießen","und","ausfallen","tapfer","erzeichen","/","dem","Feind","in","seinem","ab-","und","zu","laufen","tapfer","mit","Geschütz","begegnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,183],[184,190],[191,194],[195,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,60],[61,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621500015258789}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2885,"date":1607,"orig":"Beſonders wann man ſicht/ wo der feind ſchantzen und ſein geſchuͤtz hinſtellen will/ pfleget man das geſchuͤtz daſelbſten hin am meinſten zu richten.","norm":"Besonders wann man Sicht / wo der Feind schanzen und sein Geschütz hinstellen will / pflegt man das Geschütz daselbst hin am Meinesten zu richten.","orig_tok":["Beſonders","wann","man","ſicht","/","wo","der","feind","ſchantzen","und","ſein","geſchuͤtz","hinſtellen","will","/","pfleget","man","das","geſchuͤtz","daſelbſten","hin","am","meinſten","zu","richten","."],"norm_tok":["Besonders","wann","man","Sicht","/","wo","der","Feind","schanzen","und","sein","Geschütz","hinstellen","will","/","pflegt","man","das","Geschütz","daselbst","hin","am","Meinesten","zu","richten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,78],[79,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,77],[78,82],[83,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,117],[118,121],[122,124],[125,134],[135,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428100109100342}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2886,"date":1607,"orig":"Etwa fuͤhret man den mehrertheil des groſſen geſchuͤtzeß an einen ort/ und underſtehet ſich den feind mit ſchieſſen auß ſeiner ſchantz zu dreiben/ oder das ſchantzen ſo lang zu wehren/ alß man kan.","norm":"Etwa führt man den Mehrerteil des großen Geschützes an einen Ort / und unterstehet sich den Feind mit schießen aus seiner schanz zu treiben / oder das schanzen so lang zu wehren / als man kann.","orig_tok":["Etwa","fuͤhret","man","den","mehrertheil","des","groſſen","geſchuͤtzeß","an","einen","ort","/","und","underſtehet","ſich","den","feind","mit","ſchieſſen","auß","ſeiner","ſchantz","zu","dreiben","/","oder","das","ſchantzen","ſo","lang","zu","wehren","/","alß","man","kan","."],"norm_tok":["Etwa","führt","man","den","Mehrerteil","des","großen","Geschützes","an","einen","Ort","/","und","unterstehet","sich","den","Feind","mit","schießen","aus","seiner","schanz","zu","treiben","/","oder","das","schanzen","so","lang","zu","wehren","/","als","man","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,44],[45,56],[57,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,40],[41,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072500228881836}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2887,"date":1607,"orig":"Das ſoll aber geſchehen/ da man mit kraut und loht wohl gefaſt iſt.","norm":"Das soll aber geschehen / da man mit Kraut und loht wohl gefast ist.","orig_tok":["Das","ſoll","aber","geſchehen","/","da","man","mit","kraut","und","loht","wohl","gefaſt","iſt","."],"norm_tok":["Das","soll","aber","geschehen","/","da","man","mit","Kraut","und","loht","wohl","gefast","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049499988555908}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2888,"date":1607,"orig":"Dann ob gleich dem feinde groſſer ſchad dardurch zu gefuͤhret/ ſo bleibet er doch zu letzt der ſtaͤrcker/ und iſt ſchier unerhoͤret/ daß man ein wohlgefaſten feind von einem platz hinweg geſchoſſen/ oder das ſchantzen und beſchieſſen hab wehren moͤgen.","norm":"Dann ob gleich dem Feinde großer schad dadurch zu geführt / so bleibt er doch zuletzt der stärker / und ist schier unerhört / dass man ein wohlgefasten Feind von einem platz hinweggeschossen / oder das schanzen und beschießen habe wehren mögen.","orig_tok":["Dann","ob","gleich","dem","feinde","groſſer","ſchad","dardurch","zu","gefuͤhret","/","ſo","bleibet","er","doch","zu","letzt","der","ſtaͤrcker","/","und","iſt","ſchier","unerhoͤret","/","daß","man","ein","wohlgefaſten","feind","von","einem","platz","hinweg","geſchoſſen","/","oder","das","ſchantzen","und","beſchieſſen","hab","wehren","moͤgen","."],"norm_tok":["Dann","ob","gleich","dem","Feinde","großer","schad","dadurch","zu","geführt","/","so","bleibt","er","doch","zuletzt","der","stärker","/","und","ist","schier","unerhört","/","dass","man","ein","wohlgefasten","Feind","von","einem","platz","hinweggeschossen","/","oder","das","schanzen","und","beschießen","habe","wehren","mögen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,39],[40,48],[49,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,233],[234,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,225],[226,230],[231,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2889,"date":1607,"orig":"Wie aber das geſchuͤtz auff die wehren an zu ordnen und was vor ſtuͤck auff einem bolwerck ſtehen und (verſtehe im ſturm) gebrauchet werden ſollen/ darvon beſihe dẽ (num. LXX) Eß bezeichnet aber (2) halbe Carthaunen (c) Streichbuchſen oder wie mans nennet/ ſchlangen/ Nohtſchlangen (1) halbe Schlangen/ (m) Falcona/ (n) Falckoneten/ (o) Scarpentinlein/ (r) Doppelhacken/ (5) Mußqueten/ (n) Handtrohr.","norm":"Wie aber das Geschütz auf die wehren anzuordnen und was vor Stück auf einem Bollwerk stehen und (verstehe im sturm) gebraucht werden sollen / davon besiehe den (num. LXX) Esse bezeichnet aber (2) halbe Kartaunen (c) Streichbuchsen oder wie man es nennt / schlangen / Notschlangen (1) halbe Schlangen / (m) Falcona / (n) Falkonetten / (o) Scarpentinlein / (r) Doppelhacken / (5) Musketen / (n) Handrohr.","orig_tok":["Wie","aber","das","geſchuͤtz","auff","die","wehren","an","zu","ordnen","und","was","vor","ſtuͤck","auff","einem","bolwerck","ſtehen","und","(","verſtehe","im","ſturm",")","gebrauchet","werden","ſollen","/","darvon","beſihe","dẽ","(","num.","LXX",")","Eß","bezeichnet","aber","(","2",")","halbe","Carthaunen","(","c",")","Streichbuchſen","oder","wie","mans","nennet","/","ſchlangen","/","Nohtſchlangen","(","1",")","halbe","Schlangen","/","(m",")","Falcona","/","(n",")","Falckoneten","/","(","o",")","Scarpentinlein","/","(r",")","Doppelhacken","/","(","5",")","Mußqueten","/","(n",")","Handtrohr","."],"norm_tok":["Wie","aber","das","Geschütz","auf","die","wehren","anzuordnen","und","was","vor","Stück","auf","einem","Bollwerk","stehen","und","(","verstehe","im","sturm",")","gebraucht","werden","sollen","/","davon","besiehe","den","(","num",".","LXX",")","Esse","bezeichnet","aber","(","2",")","halbe","Kartaunen","(","c",")","Streichbuchsen","oder","wie","man","es","nennt","/","schlangen","/","Notschlangen","(","1",")","halbe","Schlangen","/","(","m",")","Falcona","/","(","n",")","Falkonetten","/","(","o",")","Scarpentinlein","/","(","r",")","Doppelhacken","/","(","5",")","Musketen","/","(","n",")","Handrohr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,97],[98,101],[102,103],[103,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,167],[167,171],[172,175],[175,176],[177,179],[180,190],[191,195],[196,197],[197,198],[198,199],[200,205],[206,216],[217,218],[218,219],[219,220],[221,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,256],[256,257],[258,267],[267,268],[269,282],[283,284],[284,285],[285,286],[287,292],[293,302],[302,303],[304,306],[306,307],[308,315],[315,316],[317,319],[319,320],[321,332],[332,333],[334,335],[335,336],[336,337],[338,352],[352,353],[354,356],[356,357],[358,370],[370,371],[372,373],[373,374],[374,375],[376,385],[385,386],[387,389],[389,390],[391,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,91],[92,95],[96,97],[97,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,125],[126,132],[133,139],[140,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,161],[161,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,186],[187,191],[192,193],[193,194],[194,195],[196,201],[202,211],[212,213],[213,214],[214,215],[216,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,246],[247,252],[253,254],[255,264],[265,266],[267,279],[280,281],[281,282],[282,283],[284,289],[290,299],[300,301],[302,303],[303,304],[304,305],[306,313],[314,315],[316,317],[317,318],[318,319],[320,331],[332,333],[334,335],[335,336],[336,337],[338,352],[353,354],[355,356],[356,357],[357,358],[359,371],[372,373],[374,375],[375,376],[376,377],[378,386],[387,388],[389,390],[390,391],[391,392],[393,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216899871826172}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2890,"date":1607,"orig":"Was groͤſere ſtuͤck/ ſind nuhrt hinderlich vnnd gantz langſam zu gebrauchen/ nemen darzu viel kraut vnd loht hinweg/ verſchlagen den platz/ brauchen viel volcks/ vnnd geben viel rauch vnd dampf.","norm":"Was größere Stück / sind nuhrt hinderlich und ganz langsam zu gebrauchen / nehmen dazu viel Kraut und loht hinweg / verschlagen den platz / brauchen viel Volks / und geben viel rauch und dampf.","orig_tok":["Was","groͤſere","ſtuͤck","/","ſind","nuhrt","hinderlich","vnnd","gantz","langſam","zu","gebrauchen","/","nemen","darzu","viel","kraut","vnd","loht","hinweg","/","verſchlagen","den","platz","/","brauchen","viel","volcks","/","vnnd","geben","viel","rauch","vnd","dampf","."],"norm_tok":["Was","größere","Stück","/","sind","nuhrt","hinderlich","und","ganz","langsam","zu","gebrauchen","/","nehmen","dazu","viel","Kraut","und","loht","hinweg","/","verschlagen","den","platz","/","brauchen","viel","Volks","/","und","geben","viel","rauch","und","dampf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,72],[73,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,127],[128,131],[132,137],[138,139],[140,148],[149,153],[154,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011199951171875}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2891,"date":1607,"orig":"So brauchen auch etliche Kammerſtuͤcke/ deßgleichen ein art/ ſo ſie ſturmbuͤchſen heiſſen/ wegen daß man geſchwind mit umbgehen vnd in eil viel ſchuͤſſe darauß thun kan.","norm":"So brauchen auch etliche Kammerstücke / desgleichen ein Art / so sie Sturmbüchsen heißen / wegen dass man geschwind mit umgehen und in Eile viel Schüsse daraus tun kann.","orig_tok":["So","brauchen","auch","etliche","Kammerſtuͤcke","/","deßgleichen","ein","art","/","ſo","ſie","ſturmbuͤchſen","heiſſen","/","wegen","daß","man","geſchwind","mit","umbgehen","vnd","in","eil","viel","ſchuͤſſe","darauß","thun","kan","."],"norm_tok":["So","brauchen","auch","etliche","Kammerstücke","/","desgleichen","ein","Art","/","so","sie","Sturmbüchsen","heißen","/","wegen","dass","man","geschwind","mit","umgehen","und","in","Eile","viel","Schüsse","daraus","tun","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,24],[25,38],[38,39],[40,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,81],[82,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,159],[160,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,24],[25,37],[38,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,61],[62,64],[65,68],[69,81],[82,88],[89,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,152],[153,159],[160,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183899879455566}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2892,"date":1607,"orig":"Die Steinbuͤchſen vnd Boͤller ſind auch ſehr nuͤtz in ſtuͤrmen zum wurff- vnd feuerwerck/ muͤſſen aber nicht zu hoch oder weit geworffen werden/ ſondern nuhrt ſchwach vnder den feind vor vnd in den graben.","norm":"Die Steinbüchsen und Böller sind auch sehr nütze in Stürmen zum wurff- und Feuerwerk / müssen aber nicht zu hoch oder weit geworfen werden / sondern nuhrt schwach unter den Feind vor und in den graben.","orig_tok":["Die","Steinbuͤchſen","vnd","Boͤller","ſind","auch","ſehr","nuͤtz","in","ſtuͤrmen","zum","wurff-","vnd","feuerwerck","/","muͤſſen","aber","nicht","zu","hoch","oder","weit","geworffen","werden","/","ſondern","nuhrt","ſchwach","vnder","den","feind","vor","vnd","in","den","graben","."],"norm_tok":["Die","Steinbüchsen","und","Böller","sind","auch","sehr","nütze","in","Stürmen","zum","wurff-","und","Feuerwerk","/","müssen","aber","nicht","zu","hoch","oder","weit","geworfen","werden","/","sondern","nuhrt","schwach","unter","den","Feind","vor","und","in","den","graben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,158],[159,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,84],[85,86],[87,93],[94,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,138],[139,140],[141,148],[149,154],[155,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514500141143799}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2893,"date":1607,"orig":"Vom Außfallen.","norm":"Vom ausfallen.","orig_tok":["Vom","Außfallen","."],"norm_tok":["Vom","ausfallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.558699607849121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2894,"date":1607,"orig":"VJel ſcharmuͤtzell und außfaͤlle ſoll ein Obriſter nicht zu laſſen.","norm":"Viel Scharmützel und Ausfälle soll ein Oberster nicht zu lassen.","orig_tok":["VJel","ſcharmuͤtzell","und","außfaͤlle","ſoll","ein","Obriſter","nicht","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Viel","Scharmützel","und","Ausfälle","soll","ein","Oberster","nicht","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375400066375732}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2895,"date":1607,"orig":"Wann man aber Außfaͤlle thun will/ und etwa ein gelegenheit erſihet in die ſchantz zu fallen/ und dem feind das geſchuͤtz abzu jagen/ oder zu vernageln/ welches dann mit gutem̃ raht geſchehen ſoll/ ſo lahſſe er das geſchuͤtz an daſſelbe ort verordnen/ darmit die feinde in ihrem von und zulauffen moͤgen beſchediget werden.","norm":"Wann man aber Ausfälle tun will / und etwa ein Gelegenheit ersehet in die schanz zu fallen / und dem Feind das Geschütz abzu jagen / oder zu vernageln / welches dann mit gutem Rat geschehen soll / so lasse er das Geschütz an dasselbe Ort verordnen / damit die Feinde in ihrem von und zulaufen mögen beschädiget werden.","orig_tok":["Wann","man","aber","Außfaͤlle","thun","will","/","und","etwa","ein","gelegenheit","erſihet","in","die","ſchantz","zu","fallen","/","und","dem","feind","das","geſchuͤtz","abzu","jagen","/","oder","zu","vernageln","/","welches","dann","mit","gutem̃","raht","geſchehen","ſoll","/","ſo","lahſſe","er","das","geſchuͤtz","an","daſſelbe","ort","verordnen","/","darmit","die","feinde","in","ihrem","von","und","zulauffen","moͤgen","beſchediget","werden","."],"norm_tok":["Wann","man","aber","Ausfälle","tun","will","/","und","etwa","ein","Gelegenheit","ersehet","in","die","schanz","zu","fallen","/","und","dem","Feind","das","Geschütz","abzu","jagen","/","oder","zu","vernageln","/","welches","dann","mit","gutem","Rat","geschehen","soll","/","so","lasse","er","das","Geschütz","an","dasselbe","Ort","verordnen","/","damit","die","Feinde","in","ihrem","von","und","zulaufen","mögen","beschädiget","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,207],[208,210],[211,214],[215,224],[225,227],[228,236],[237,240],[241,250],[250,251],[252,258],[259,262],[263,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,303],[304,315],[316,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,130],[131,132],[133,137],[138,140],[141,150],[151,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,194],[195,196],[197,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,224],[225,233],[234,237],[238,247],[248,249],[250,255],[256,259],[260,266],[267,269],[270,275],[276,279],[280,283],[284,292],[293,298],[299,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.245299816131592}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2896,"date":1607,"orig":"Man hat auch etwa beſondere ſchifflein (4) hinder den fluͤgeln der ſtreichwehren/ von 10 ß. in der breite und 30 in der laͤnge von eichinen dielen zu gerichtet/ die ſehr nuͤtze zum außfallen.","norm":"Man hat auch etwa besondere Schifflein (4) hinter den flügeln der Streichwehren / von 10 ß . in der breite und 30 in der Länge von eichenen dielen zu gerichtet / die sehr nütze zum Ausfallen.","orig_tok":["Man","hat","auch","etwa","beſondere","ſchifflein","(","4",")","hinder","den","fluͤgeln","der","ſtreichwehren","/","von","10","ß",".","in","der","breite","und","30","in","der","laͤnge","von","eichinen","dielen","zu","gerichtet","/","die","ſehr","nuͤtze","zum","außfallen","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","etwa","besondere","Schifflein","(","4",")","hinter","den","flügeln","der","Streichwehren","/","von","10","ß",".","in","der","breite","und","30","in","der","Länge","von","eichenen","dielen","zu","gerichtet","/","die","sehr","nütze","zum","Ausfallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,38],[39,40],[40,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,38],[39,40],[40,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2897,"date":1607,"orig":"Vom Gegenbauen.","norm":"Vom Gegenbauen.","orig_tok":["Vom","Gegenbauen","."],"norm_tok":["Vom","Gegenbauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.262100219726562}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2898,"date":1607,"orig":"WAn nuhn der feind neher herzu ruͤcket mit ſeinem ſchantzen/ und ſich umb die contreſcarpen annemen und auff den graben kommen will/ der platz aber raumlich und mit genugſam volck verſehen/ ſo gebrauchet man ſich der umblauffenden wehr auff dem graben/ und macht etwa ſchantzen und ſtreichen in die contreſcarpen und nimmet das groß und kleine geſchuͤtz zu huͤlffe.","norm":"Wann nun der Feind näher herzu rücket mit seinem schanzen / und sich um die contrescarpen annehmen und auf den graben kommen will / der platz aber raumlich und mit genügsam Volk versehen / so gebraucht man sich der umlaufenden wehr auf dem graben / und macht etwa schanzen und streichen in die contrescarpen und nimmt das groß und kleine Geschütz zu Hilfe.","orig_tok":["WAn","nuhn","der","feind","neher","herzu","ruͤcket","mit","ſeinem","ſchantzen","/","und","ſich","umb","die","contreſcarpen","annemen","und","auff","den","graben","kommen","will","/","der","platz","aber","raumlich","und","mit","genugſam","volck","verſehen","/","ſo","gebrauchet","man","ſich","der","umblauffenden","wehr","auff","dem","graben","/","und","macht","etwa","ſchantzen","und","ſtreichen","in","die","contreſcarpen","und","nimmet","das","groß","und","kleine","geſchuͤtz","zu","huͤlffe","."],"norm_tok":["Wann","nun","der","Feind","näher","herzu","rücket","mit","seinem","schanzen","/","und","sich","um","die","contrescarpen","annehmen","und","auf","den","graben","kommen","will","/","der","platz","aber","raumlich","und","mit","genügsam","Volk","versehen","/","so","gebraucht","man","sich","der","umlaufenden","wehr","auf","dem","graben","/","und","macht","etwa","schanzen","und","streichen","in","die","contrescarpen","und","nimmt","das","groß","und","kleine","Geschütz","zu","Hilfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,179],[180,188],[188,189],[190,192],[193,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,267],[268,277],[278,281],[282,291],[292,294],[295,298],[299,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,343],[344,353],[354,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,186],[187,188],[189,191],[192,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,272],[273,276],[277,286],[287,289],[290,293],[294,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,346],[347,349],[350,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428199768066406}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2899,"date":1607,"orig":"Eß wehret aber ſo lang/ alß er kan/ uñ verleuret man daruͤber viel guter leut und muß doch zu letzt weichen/ und den graben verthedigẽ.","norm":"Esse wehret aber so lang / als er kann / und verlieret man darüber viel guter Leut und muss doch zuletzt weichen / und den graben verthedigen.","orig_tok":["Eß","wehret","aber","ſo","lang","/","alß","er","kan","/","uñ","verleuret","man","daruͤber","viel","guter","leut","und","muß","doch","zu","letzt","weichen","/","und","den","graben","verthedigẽ","."],"norm_tok":["Esse","wehret","aber","so","lang","/","als","er","kann","/","und","verlieret","man","darüber","viel","guter","Leut","und","muss","doch","zuletzt","weichen","/","und","den","graben","verthedigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351600170135498}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2900,"date":1607,"orig":"Solches geſchicht aber von bolwercken/ und ſtreichwehrn.","norm":"Solches geschieht aber von Bollwerken / und Streichwehren.","orig_tok":["Solches","geſchicht","aber","von","bolwercken","/","und","ſtreichwehrn","."],"norm_tok":["Solches","geschieht","aber","von","Bollwerken","/","und","Streichwehren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,43],[44,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382999897003174}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2901,"date":1607,"orig":"Jſt nuhn der grabe trocken und hat einen zwinger/ ſo kan man ſich deſto beſſer behelffen.","norm":"Ist nun der grabe trocken und hat einen Zwinger / so kann man sich desto besser behelfen.","orig_tok":["Jſt","nuhn","der","grabe","trocken","und","hat","einen","zwinger","/","ſo","kan","man","ſich","deſto","beſſer","behelffen","."],"norm_tok":["Ist","nun","der","grabe","trocken","und","hat","einen","Zwinger","/","so","kann","man","sich","desto","besser","behelfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777100086212158}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2902,"date":1607,"orig":"Da es aber waſſergraben hat/ kan man den feind deſto weniger vom graben abhalten.","norm":"Da es aber Wassergraben hat / kann man den Feind desto weniger vom graben abhalten.","orig_tok":["Da","es","aber","waſſergraben","hat","/","kan","man","den","feind","deſto","weniger","vom","graben","abhalten","."],"norm_tok":["Da","es","aber","Wassergraben","hat","/","kann","man","den","Feind","desto","weniger","vom","graben","abhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045000076293945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2903,"date":1607,"orig":"Doch iſt darneben auch des waſſers halben dem feinde die eroberung des grabens deſto ſchwerer.","norm":"Doch ist daneben auch des Wassers halben dem Feinde die Eroberung des Grabens desto schwerer.","orig_tok":["Doch","iſt","darneben","auch","des","waſſers","halben","dem","feinde","die","eroberung","des","grabens","deſto","ſchwerer","."],"norm_tok":["Doch","ist","daneben","auch","des","Wassers","halben","dem","Feinde","die","Eroberung","des","Grabens","desto","schwerer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.65939998626709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2904,"date":1607,"orig":"Hebt nuhn der feind den graben an außzufuͤllen:","norm":"Hebt nun der Feind den graben an auszufüllen:","orig_tok":["Hebt","nuhn","der","feind","den","graben","an","außzufuͤllen",":"],"norm_tok":["Hebt","nun","der","Feind","den","graben","an","auszufüllen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480899810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2905,"date":1607,"orig":"ſo muͤhſſen die drinnen auffs ſtaͤrckiſte arbeiten/ und ſtein unnd erdtrich auß dem graben in die ſtadt tragen.","norm":"so müssen die drinnen aufs stärkest arbeiten / und Stein und erdtrich aus dem graben in die Stadt tragen.","orig_tok":["ſo","muͤhſſen","die","drinnen","auffs","ſtaͤrckiſte","arbeiten","/","und","ſtein","unnd","erdtrich","auß","dem","graben","in","die","ſtadt","tragen","."],"norm_tok":["so","müssen","die","drinnen","aufs","stärkest","arbeiten","/","und","Stein","und","erdtrich","aus","dem","graben","in","die","Stadt","tragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.143700122833252}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2906,"date":1607,"orig":"Kan aber auch nicht in die harre beſtehen/ denn der feind kommet zu letzt doch in den graben/ unnd benimpt noch wohl zu dem auch die ſtreichwehren.","norm":"Kann aber auch nicht in die Harre bestehen / denn der Feind kommet zuletzt doch in den graben / und benimmt noch wohl zu dem auch die Streichwehren.","orig_tok":["Kan","aber","auch","nicht","in","die","harre","beſtehen","/","denn","der","feind","kommet","zu","letzt","doch","in","den","graben","/","unnd","benimpt","noch","wohl","zu","dem","auch","die","ſtreichwehren","."],"norm_tok":["Kann","aber","auch","nicht","in","die","Harre","bestehen","/","denn","der","Feind","kommet","zuletzt","doch","in","den","graben","/","und","benimmt","noch","wohl","zu","dem","auch","die","Streichwehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978799819946289}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2907,"date":1607,"orig":"So iſt dann der belaͤgerten beſte vorthel und arbeit/ neue ſtreichwehren zu machen/ und ſich zu verbauen/ ſo beſt ſie koͤnnen.","norm":"So ist dann der belagerten beste Vorteil und Arbeit / neue Streichwehren zu machen / und sich zu verbauen / so best sie können.","orig_tok":["So","iſt","dann","der","belaͤgerten","beſte","vorthel","und","arbeit","/","neue","ſtreichwehren","zu","machen","/","und","ſich","zu","verbauen","/","ſo","beſt","ſie","koͤnnen","."],"norm_tok":["So","ist","dann","der","belagerten","beste","Vorteil","und","Arbeit","/","neue","Streichwehren","zu","machen","/","und","sich","zu","verbauen","/","so","best","sie","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,72],[73,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.668399810791016}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2908,"date":1607,"orig":"Hat er ihnen die bruſtwehren zerſchoſſen/ ſo muͤſſen ſie (num. LXXI) hinder ſich weichẽ/ und neue bruſtwehren zu richten.","norm":"Hat er ihnen die Brustwehren zerschossen / so müssen sie (num. LXXI) hinter sich weichen / und neue Brustwehren zu richten.","orig_tok":["Hat","er","ihnen","die","bruſtwehren","zerſchoſſen","/","ſo","muͤſſen","ſie","(","num.","LXXI",")","hinder","ſich","weichẽ","/","und","neue","bruſtwehren","zu","richten","."],"norm_tok":["Hat","er","ihnen","die","Brustwehren","zerschossen","/","so","müssen","sie","(","num",".","LXXI",")","hinter","sich","weichen","/","und","neue","Brustwehren","zu","richten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,58],[58,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,40],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,58],[58,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938399791717529}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2909,"date":1607,"orig":"Etwa brauchen ſie von eil wegen außgefuͤllete ſaͤcke/ haͤute und was man haben mag darzu.","norm":"Etwa brauchen sie von Eile wegen ausgefüllte säcke / häute und was man haben mag dazu.","orig_tok":["Etwa","brauchen","ſie","von","eil","wegen","außgefuͤllete","ſaͤcke","/","haͤute","und","was","man","haben","mag","darzu","."],"norm_tok":["Etwa","brauchen","sie","von","Eile","wegen","ausgefüllte","säcke","/","häute","und","was","man","haben","mag","dazu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374899864196777}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2910,"date":1607,"orig":"Wird ihnen der ſtandt oder wall zu enge/ ſo erweitern ſie denſelben mit brettern oder einem geruͤſt.","norm":"Wird ihnen der stand oder wall zu enge / so erweitern sie denselben mit brettern oder einem Gerüst.","orig_tok":["Wird","ihnen","der","ſtandt","oder","wall","zu","enge","/","ſo","erweitern","ſie","denſelben","mit","brettern","oder","einem","geruͤſt","."],"norm_tok":["Wird","ihnen","der","stand","oder","wall","zu","enge","/","so","erweitern","sie","denselben","mit","brettern","oder","einem","Gerüst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,40],[41,43],[44,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.992800235748291}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2911,"date":1607,"orig":"Da es etwa hinder einer maur keinen wall hatt und aber deſto groͤſſern platz/ ſo kan man (nũ. LXXII) ein neue ſchantze/ grabẽ und ſtreichwehrẽ aufffuͤhren.","norm":"Da es etwa hinter einer mauer keinen wall hatte und aber desto größeren platz / so kann man (nu. LXXII) ein neue schanze / graben und Streichwehren aufführen.","orig_tok":["Da","es","etwa","hinder","einer","maur","keinen","wall","hatt","und","aber","deſto","groͤſſern","platz","/","ſo","kan","man","(","nũ.","LXXII",")","ein","neue","ſchantze","/","grabẽ","und","ſtreichwehrẽ","aufffuͤhren","."],"norm_tok":["Da","es","etwa","hinter","einer","mauer","keinen","wall","hatte","und","aber","desto","größeren","platz","/","so","kann","man","(","nu",".","LXXII",")","ein","neue","schanze","/","graben","und","Streichwehren","aufführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,90],[90,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,93],[93,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,129],[130,133],[134,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2912,"date":1607,"orig":"Wann man vermercket/ daß ein bolwerck nicht zu erhaltẽ/ ſo verbauet man ſich auff ein neues (n. LXXIII) dahinder/ undergraͤbet das belwerck/ underſetzets mit pulver/ und wan die feinde es innemen und darauff kommen/ ſo zuͤndet mans an und thut etwa hiermit dem feinde groſen ſchaden.","norm":"Wann man vermerket / dass ein Bollwerk nicht zu erhalten / so verbauet man sich auf ein neues (n. LXXIII) dahinter / untergräbt das belwerck / untersetzet mit pulver / und wann die Feinde es innemen und darauf kommen / so zündet man es an und tut etwa hiermit dem Feinde großen schaden.","orig_tok":["Wann","man","vermercket","/","daß","ein","bolwerck","nicht","zu","erhaltẽ","/","ſo","verbauet","man","ſich","auff","ein","neues","(n.","LXXIII",")","dahinder","/","undergraͤbet","das","belwerck","/","underſetzets","mit","pulver","/","und","wan","die","feinde","es","innemen","und","darauff","kommen","/","ſo","zuͤndet","mans","an","und","thut","etwa","hiermit","dem","feinde","groſen","ſchaden","."],"norm_tok":["Wann","man","vermerket","/","dass","ein","Bollwerk","nicht","zu","erhalten","/","so","verbauet","man","sich","auf","ein","neues","(","n.","LXXIII",")","dahinter","/","untergräbt","das","belwerck","/","untersetzet","mit","pulver","/","und","wann","die","Feinde","es","innemen","und","darauf","kommen","/","so","zündet","man","es","an","und","tut","etwa","hiermit","dem","Feinde","großen","schaden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,113],[113,114],[115,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,196],[197,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,219],[220,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,275],[276,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,95],[95,97],[98,104],[104,105],[106,114],[115,116],[117,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,235],[236,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,259],[260,263],[264,270],[271,277],[278,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2913,"date":1607,"orig":"Die contremine unnd heimliche gebeu aber under den bolwercken ſind ein guter behelff/ wo ſie vorhanden/ darumb wendet man auch auff das gegengraben groſſen fleiß und muͤhe/ darmit man dem feinde recht entgegen kommen und tiefer dann er/ ſich inſencken moͤge/ oder wie man im graben gelegenheit moͤge finden auch ein feur- und ſprengwerck anzu ruͤſten/ und daſſelbe under dem feinde/ wann es zum ſtuͤrmen kompt/ anzuzuͤnden.","norm":"Die contremine und heimliche gebeu aber unter den Bollwerken sind ein guter Behelf / wo sie vorhanden / darum wendet man auch auf das Gegengraben großen Fleiß und Mühe / damit man dem Feinde recht entgegenkommen und tiefer dann er / sich einsenken möge / oder wie man im Graben Gelegenheit möge finden auch ein feur- und Sprengwerk anzu rüsten / und dasselbe unter dem Feinde / wann es zum Stürmen kommt / anzuzünden.","orig_tok":["Die","contremine","unnd","heimliche","gebeu","aber","under","den","bolwercken","ſind","ein","guter","behelff","/","wo","ſie","vorhanden","/","darumb","wendet","man","auch","auff","das","gegengraben","groſſen","fleiß","und","muͤhe","/","darmit","man","dem","feinde","recht","entgegen","kommen","und","tiefer","dann","er","/","ſich","inſencken","moͤge","/","oder","wie","man","im","graben","gelegenheit","moͤge","finden","auch","ein","feur-","und","ſprengwerck","anzu","ruͤſten","/","und","daſſelbe","under","dem","feinde","/","wann","es","zum","ſtuͤrmen","kompt","/","anzuzuͤnden","."],"norm_tok":["Die","contremine","und","heimliche","gebeu","aber","unter","den","Bollwerken","sind","ein","guter","Behelf","/","wo","sie","vorhanden","/","darum","wendet","man","auch","auf","das","Gegengraben","großen","Fleiß","und","Mühe","/","damit","man","dem","Feinde","recht","entgegenkommen","und","tiefer","dann","er","/","sich","einsenken","möge","/","oder","wie","man","im","Graben","Gelegenheit","möge","finden","auch","ein","feur-","und","Sprengwerk","anzu","rüsten","/","und","dasselbe","unter","dem","Feinde","/","wann","es","zum","Stürmen","kommt","/","anzuzünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,155],[156,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,209],[210,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,235],[235,236],[237,241],[242,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,274],[275,281],[282,293],[294,299],[300,306],[307,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,337],[338,342],[343,350],[350,351],[352,355],[356,364],[365,370],[371,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,390],[391,394],[395,403],[404,409],[409,410],[411,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,230],[231,232],[233,237],[238,247],[248,252],[253,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,270],[271,277],[278,289],[290,294],[295,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,331],[332,336],[337,343],[344,345],[346,349],[350,358],[359,364],[365,368],[369,375],[376,377],[378,382],[383,385],[386,389],[390,397],[398,403],[404,405],[406,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769800186157227}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2914,"date":1607,"orig":"Das graben der feinde und wo ſie arbeiten/ erfehret man durch mancherley:","norm":"Das Graben der Feinde und wo sie arbeiten / erfährt man durch mancherlei:","orig_tok":["Das","graben","der","feinde","und","wo","ſie","arbeiten","/","erfehret","man","durch","mancherley",":"],"norm_tok":["Das","Graben","der","Feinde","und","wo","sie","arbeiten","/","erfährt","man","durch","mancherlei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.369699954986572}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2915,"date":1607,"orig":"Alß man ſtellet etwa beckẽ mit waſſer gefuͤllet/ oder trummen und wuͤrffell/ die dann ein thon geben/ und was der proben mehr.","norm":"als man stellet etwa Becken mit Wasser gefüllt / oder trummen und Würfel / die dann ein Ton geben / und was der proben mehr.","orig_tok":["Alß","man","ſtellet","etwa","beckẽ","mit","waſſer","gefuͤllet","/","oder","trummen","und","wuͤrffell","/","die","dann","ein","thon","geben","/","und","was","der","proben","mehr","."],"norm_tok":["als","man","stellet","etwa","Becken","mit","Wasser","gefüllt","/","oder","trummen","und","Würfel","/","die","dann","ein","Ton","geben","/","und","was","der","proben","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866399765014648}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2916,"date":1607,"orig":"Etwa fuͤhret man in truckenen graben vor die waͤlle und wehren ein blinden graben/ darin alles wohl zu vermercken und war zu nemen/ wo der feind her graͤbet.","norm":"Etwa führt man in trockenen graben vor die wälle und wehren ein blinden graben / darin alles wohl zu vermerken und war zu nehmen / wo der Feind her gräbt.","orig_tok":["Etwa","fuͤhret","man","in","truckenen","graben","vor","die","waͤlle","und","wehren","ein","blinden","graben","/","darin","alles","wohl","zu","vermercken","und","war","zu","nemen","/","wo","der","feind","her","graͤbet","."],"norm_tok":["Etwa","führt","man","in","trockenen","graben","vor","die","wälle","und","wehren","ein","blinden","graben","/","darin","alles","wohl","zu","vermerken","und","war","zu","nehmen","/","wo","der","Feind","her","gräbt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,102],[103,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,80],[81,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714099884033203}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2917,"date":1607,"orig":"Vom Sturmabſchlagen.","norm":"Vom Sturmabschlagen.","orig_tok":["Vom","Sturmabſchlagen","."],"norm_tok":["Vom","Sturmabschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.09220027923584}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2918,"date":1607,"orig":"WAnn man nuhn eines ſturms gewertig/ ſo beſcheidet man ein anzahl volcks auff den platz/ denen ſo den ſturm verwarten oder noht leiden/ zu huͤlff zukom̃en: Jtem etliche/ ſo auff das feur ſehen/ und wo das ingeworfen wird/ oder auffginge zu leſchen.","norm":"Wann man nun eines Sturms gewärtig / so bescheidet man ein Anzahl Volks auf den platz / denen so den sturm verwarten oder Not leiden / zu Hilfe zukommen: Item etliche / so auf das Feuer sehen / und wo das eingeworfen wird / oder auffginge zu Leschen.","orig_tok":["WAnn","man","nuhn","eines","ſturms","gewertig","/","ſo","beſcheidet","man","ein","anzahl","volcks","auff","den","platz","/","denen","ſo","den","ſturm","verwarten","oder","noht","leiden","/","zu","huͤlff","zukom̃en",":","Jtem","etliche","/","ſo","auff","das","feur","ſehen","/","und","wo","das","ingeworfen","wird","/","oder","auffginge","zu","leſchen","."],"norm_tok":["Wann","man","nun","eines","Sturms","gewärtig","/","so","bescheidet","man","ein","Anzahl","Volks","auf","den","platz","/","denen","so","den","sturm","verwarten","oder","Not","leiden","/","zu","Hilfe","zukommen",":","Item","etliche","/","so","auf","das","Feuer","sehen","/","und","wo","das","eingeworfen","wird","/","oder","auffginge","zu","Leschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,236],[237,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,216],[217,221],[222,223],[224,228],[229,238],[239,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8755998611450195}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2919,"date":1607,"orig":"Derowegen auch vor jedem hauſe faͤſſer mit waſſer ſollen ſtehen/ und viel ſand/ darmit zu leſchen/ wie auch ingeweichte kuͤh- vnnd ochſenheute im vorraht ſeyn/ und die ſtro und ſchindeldaͤcher bey zeiten abgeſchafft werden.","norm":"Derowegen auch vor jedem Hause Fässer mit Wasser sollen stehen / und viel Sand / damit zu Leschen / wie auch eingeweichte küh- und Ochsenheute im Vorrat sein / und die Stroh und Schindeldächer beizeiten abgeschafft werden.","orig_tok":["Derowegen","auch","vor","jedem","hauſe","faͤſſer","mit","waſſer","ſollen","ſtehen","/","und","viel","ſand","/","darmit","zu","leſchen","/","wie","auch","ingeweichte","kuͤh-","vnnd","ochſenheute","im","vorraht","ſeyn","/","und","die","ſtro","und","ſchindeldaͤcher","bey","zeiten","abgeſchafft","werden","."],"norm_tok":["Derowegen","auch","vor","jedem","Hause","Fässer","mit","Wasser","sollen","stehen","/","und","viel","Sand","/","damit","zu","Leschen","/","wie","auch","eingeweichte","küh-","und","Ochsenheute","im","Vorrat","sein","/","und","die","Stroh","und","Schindeldächer","beizeiten","abgeschafft","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,119],[120,125],[126,130],[131,142],[143,145],[146,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,192],[193,196],[197,203],[204,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,121],[122,126],[127,130],[131,142],[143,145],[146,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,192],[193,202],[203,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844600200653076}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2920,"date":1607,"orig":"Da reuter in der beſatzung/ ſo verordnet mans auff gewoͤhnlichen platz und gaſſen/ aber in der noht muͤſſen ſie ſich bey dem andern kriegßvolck auff der wehr finden lahſſen.","norm":"Da Reuter in der Besatzung / so verordnet man es auf gewöhnlichen platz und Gassen / aber in der Not müssen sie sich bei dem anderen kriegßvolck auf der Wehr finden lassen.","orig_tok":["Da","reuter","in","der","beſatzung","/","ſo","verordnet","mans","auff","gewoͤhnlichen","platz","und","gaſſen","/","aber","in","der","noht","muͤſſen","ſie","ſich","bey","dem","andern","kriegßvolck","auff","der","wehr","finden","lahſſen","."],"norm_tok":["Da","Reuter","in","der","Besatzung","/","so","verordnet","man","es","auf","gewöhnlichen","platz","und","Gassen","/","aber","in","der","Not","müssen","sie","sich","bei","dem","anderen","kriegßvolck","auf","der","Wehr","finden","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,40],[41,45],[46,50],[51,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151400089263916}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2921,"date":1607,"orig":"Vnd dann ſoll uͤber das in der ſtadt jederman groß und klein/ alt und jung/ arbeiten/ tragen und wehrẽ helffen.","norm":"Und dann soll über das in der Stadt jedermann groß und klein / Alt und Jung / arbeiten / tragen und wehren helfen.","orig_tok":["Vnd","dann","ſoll","uͤber","das","in","der","ſtadt","jederman","groß","und","klein","/","alt","und","jung","/","arbeiten","/","tragen","und","wehrẽ","helffen","."],"norm_tok":["Und","dann","soll","über","das","in","der","Stadt","jedermann","groß","und","klein","/","Alt","und","Jung","/","arbeiten","/","tragen","und","wehren","helfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,86],[87,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434999942779541}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2922,"date":1607,"orig":"Wan man zur handt und in das gemenge kompt/ ſo thun wohlgeruͤſte knechte mit langen ſpieſſen das beſte den ſturm ab zudreiben.","norm":"Wann man zur Hand und in das Gemenge kommt / so tun Wohlgerüste knechte mit langen spießen das beste den sturm abzutreiben.","orig_tok":["Wan","man","zur","handt","und","in","das","gemenge","kompt","/","ſo","thun","wohlgeruͤſte","knechte","mit","langen","ſpieſſen","das","beſte","den","ſturm","ab","zudreiben","."],"norm_tok":["Wann","man","zur","Hand","und","in","das","Gemenge","kommt","/","so","tun","Wohlgerüste","knechte","mit","langen","spießen","das","beste","den","sturm","abzutreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743800163269043}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2923,"date":1607,"orig":"Darneben ſind dem feinde ſehr ſchaͤdtlich die feuerkolben/ pechringe/ ſturmfaſſe und ſonſt allerhand feuerwerckerey/ deren hiebevor im erſten theil bey den Exercitiis gedacht worden.","norm":"Daneben sind dem Feinde sehr schädlich die Feuerkolben / Pechringe / Sturmfasse und sonst allerhand Feuerwerkerei / deren hiervor im ersten Teil bei den Exercitiis gedacht worden.","orig_tok":["Darneben","ſind","dem","feinde","ſehr","ſchaͤdtlich","die","feuerkolben","/","pechringe","/","ſturmfaſſe","und","ſonſt","allerhand","feuerwerckerey","/","deren","hiebevor","im","erſten","theil","bey","den","Exercitiis","gedacht","worden","."],"norm_tok":["Daneben","sind","dem","Feinde","sehr","schädlich","die","Feuerkolben","/","Pechringe","/","Sturmfasse","und","sonst","allerhand","Feuerwerkerei","/","deren","hiervor","im","ersten","Teil","bei","den","Exercitiis","gedacht","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,68],[68,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,115],[115,116],[117,122],[123,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,54],[55,56],[57,66],[67,68],[69,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,113],[114,115],[116,121],[122,129],[130,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104100227355957}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2924,"date":1607,"orig":"Vnd das ſey alſo auch Propugnatio der ſtaͤtte/ welche bißweilen alſo beſchaffẽ/ daß auch die belaͤgertẽ ſich nicht ergeben wollẽ/ ſondern vielmehr der euſſerſtẽ gefahr erwartẽ/ welches dan fuͤrnemblich auß des Obriſten redligkeit erfolget/ wan erß dem Kriegßherren zugeſagt hat/ oder er beſorgen muhß/ es moͤcht ihm den kopff gelten/ da er ſich an feindt ergebe/ oder da er und das kriegßvolck lieber ehrlich ſterben will/ denn in des feindes haͤnde kommen.","norm":"Und das sei also auch Propugnatio der Stätte / welche bisweilen also beschaffen / dass auch die belagerten sich nicht ergeben wollen / sondern vielmehr der äußersten Gefahr erwarten / welches dann vornehmlich aus des Obristen Redlichkeit erfolget / wann erß dem Kriegßherren zugesagt hat / oder er besorgen muss / es möchte ihm den Kopf gelten / da er sich an Feind ergebe / oder da er und das kriegßvolck lieber ehrlich sterben will / denn in des Feindes Hände kommen.","orig_tok":["Vnd","das","ſey","alſo","auch","Propugnatio","der","ſtaͤtte","/","welche","bißweilen","alſo","beſchaffẽ","/","daß","auch","die","belaͤgertẽ","ſich","nicht","ergeben","wollẽ","/","ſondern","vielmehr","der","euſſerſtẽ","gefahr","erwartẽ","/","welches","dan","fuͤrnemblich","auß","des","Obriſten","redligkeit","erfolget","/","wan","erß","dem","Kriegßherren","zugeſagt","hat","/","oder","er","beſorgen","muhß","/","es","moͤcht","ihm","den","kopff","gelten","/","da","er","ſich","an","feindt","ergebe","/","oder","da","er","und","das","kriegßvolck","lieber","ehrlich","ſterben","will","/","denn","in","des","feindes","haͤnde","kommen","."],"norm_tok":["Und","das","sei","also","auch","Propugnatio","der","Stätte","/","welche","bisweilen","also","beschaffen","/","dass","auch","die","belagerten","sich","nicht","ergeben","wollen","/","sondern","vielmehr","der","äußersten","Gefahr","erwarten","/","welches","dann","vornehmlich","aus","des","Obristen","Redlichkeit","erfolget","/","wann","erß","dem","Kriegßherren","zugesagt","hat","/","oder","er","besorgen","muss","/","es","möchte","ihm","den","Kopf","gelten","/","da","er","sich","an","Feind","ergebe","/","oder","da","er","und","das","kriegßvolck","lieber","ehrlich","sterben","will","/","denn","in","des","Feindes","Hände","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,53],[54,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,140],[141,149],[150,153],[154,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,269],[270,278],[279,282],[282,283],[284,288],[289,291],[292,300],[301,305],[305,306],[307,309],[310,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,337],[337,338],[339,341],[342,344],[345,349],[350,352],[353,359],[360,366],[366,367],[368,372],[373,375],[376,378],[379,382],[383,386],[387,398],[399,405],[406,413],[414,421],[422,426],[426,427],[428,432],[433,435],[436,439],[440,447],[448,454],[455,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,63],[64,68],[69,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,106],[107,111],[112,117],[118,125],[126,132],[133,134],[135,142],[143,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,181],[182,183],[184,191],[192,196],[197,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,237],[238,246],[247,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,274],[275,283],[284,287],[288,289],[290,294],[295,297],[298,306],[307,311],[312,313],[314,316],[317,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,343],[344,345],[346,348],[349,351],[352,356],[357,359],[360,365],[366,372],[373,374],[375,379],[380,382],[383,385],[386,389],[390,393],[394,405],[406,412],[413,420],[421,428],[429,433],[434,435],[436,440],[441,443],[444,447],[448,455],[456,461],[462,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2925,"date":1607,"orig":"Etwa iſt auch die noht ſo groß nicht/ beſonders wann man hoffnung hat entſetzet zu werden.","norm":"Etwa ist auch die Not so groß nicht / besonders wann man Hoffnung hat entsetzet zu werden.","orig_tok":["Etwa","iſt","auch","die","noht","ſo","groß","nicht","/","beſonders","wann","man","hoffnung","hat","entſetzet","zu","werden","."],"norm_tok":["Etwa","ist","auch","die","Not","so","groß","nicht","/","besonders","wann","man","Hoffnung","hat","entsetzet","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529300212860107}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2926,"date":1607,"orig":"Doch hat man jtzo vielmehr exempel daß ſich eine Beſatzung uff leidliche mittel ergeben/ unnd zum wenigſten das leben errettet/ dann das mans aufs ſterben und das euſſerſt entſchloſſen.","norm":"Doch hat man jetzt vielmehr Exempel dass sich eine Besatzung auf leidliche Mittel ergeben / und zum wenigsten das Leben errettet / dann das man es aufs Sterben und das äußerst entschlossen.","orig_tok":["Doch","hat","man","jtzo","vielmehr","exempel","daß","ſich","eine","Beſatzung","uff","leidliche","mittel","ergeben","/","unnd","zum","wenigſten","das","leben","errettet","/","dann","das","mans","aufs","ſterben","und","das","euſſerſt","entſchloſſen","."],"norm_tok":["Doch","hat","man","jetzt","vielmehr","Exempel","dass","sich","eine","Besatzung","auf","leidliche","Mittel","ergeben","/","und","zum","wenigsten","das","Leben","errettet","/","dann","das","man","es","aufs","Sterben","und","das","äußerst","entschlossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.403299808502197}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2927,"date":1607,"orig":"Offt werden die feſtungen nuhrt beſatzt/ umb den feind darvor auffzuhalten/ dieweiln er in einer belaͤgerung ſich lange ſaumpt/ ſein heer er mattet und ſchwaͤchet/ auch die beſte zeit verzeret/ alſo/ daß er ſonſtet wenig verrichten lan/ und entlich ſich in abzug und winterlaͤger begeben muß.","norm":"Oft werden die Festungen nuhrt besatzt / um den Feind davor aufzuhalten / dieweilen er in einer Belagerung sich lange saumpt / sein Heer er mattet und schwächet / auch die beste Zeit verzehret / also / dass er sonstet wenig verrichten lassen / und endlich sich in Abzug und Winterleger begeben muss.","orig_tok":["Offt","werden","die","feſtungen","nuhrt","beſatzt","/","umb","den","feind","darvor","auffzuhalten","/","dieweiln","er","in","einer","belaͤgerung","ſich","lange","ſaumpt","/","ſein","heer","er","mattet","und","ſchwaͤchet","/","auch","die","beſte","zeit","verzeret","/","alſo","/","daß","er","ſonſtet","wenig","verrichten","lan","/","und","entlich","ſich","in","abzug","und","winterlaͤger","begeben","muß","."],"norm_tok":["Oft","werden","die","Festungen","nuhrt","besatzt","/","um","den","Feind","davor","aufzuhalten","/","dieweilen","er","in","einer","Belagerung","sich","lange","saumpt","/","sein","Heer","er","mattet","und","schwächet","/","auch","die","beste","Zeit","verzehret","/","also","/","dass","er","sonstet","wenig","verrichten","lassen","/","und","endlich","sich","in","Abzug","und","Winterleger","begeben","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,74],[74,75],[76,84],[85,87],[88,90],[91,96],[97,108],[109,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,220],[221,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,253],[254,256],[257,262],[263,266],[267,279],[280,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,71],[72,73],[74,83],[84,86],[87,89],[90,95],[96,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,192],[193,194],[195,199],[200,201],[202,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,234],[235,241],[242,243],[244,247],[248,255],[256,260],[261,263],[264,269],[270,273],[274,285],[286,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5742998123168945}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2928,"date":1607,"orig":"Solcher geſtalt iſts dann beſſer ein ſtadt verloren/ dan das gantze weſen in gefahr und verluſt geſetzet.","norm":"Solcher Gestalt ist es dann besser ein Stadt verloren / dann das ganze Wesen in Gefahr und Verlust gesetzt.","orig_tok":["Solcher","geſtalt","iſts","dann","beſſer","ein","ſtadt","verloren","/","dan","das","gantze","weſen","in","gefahr","und","verluſt","geſetzet","."],"norm_tok":["Solcher","Gestalt","ist","es","dann","besser","ein","Stadt","verloren","/","dann","das","ganze","Wesen","in","Gefahr","und","Verlust","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159900188446045}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2929,"date":1607,"orig":"Ja es iſt ein groſſer vortheil vor den ſchwaͤchern den ſeind dahin zu bringen/ daß er ein feſtung nach der andern mit groſſem verluſt der zeit/ volcks und geldes bekrieget und ſich daruͤber ſelbſt außmergeln muhß.","norm":"Ja es ist ein großer Vorteil vor den schwächeren den sind dahin zu bringen / dass er ein Festung nach der anderen mit großem Verlust der Zeit / Volks und Geldes bekrieget und sich darüber selbst außmergeln muss.","orig_tok":["Ja","es","iſt","ein","groſſer","vortheil","vor","den","ſchwaͤchern","den","ſeind","dahin","zu","bringen","/","daß","er","ein","feſtung","nach","der","andern","mit","groſſem","verluſt","der","zeit","/","volcks","und","geldes","bekrieget","und","ſich","daruͤber","ſelbſt","außmergeln","muhß","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","ein","großer","Vorteil","vor","den","schwächeren","den","sind","dahin","zu","bringen","/","dass","er","ein","Festung","nach","der","anderen","mit","großem","Verlust","der","Zeit","/","Volks","und","Geldes","bekrieget","und","sich","darüber","selbst","außmergeln","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,125],[126,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,171],[172,175],[176,180],[181,189],[190,196],[197,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,194],[195,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766499996185303}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2930,"date":1607,"orig":"So fallen gemeintglich dem feinde die eroberte flecken ſchwer zu erhalten/ und kan under deſſen der Herr des landes immer zu gelegenheit verwarten/ das verlorne widerumb in ſeine gewalt zu bringen.","norm":"So fallen gemeintglich dem Feinde die eroberte Flecken schwer zu erhalten / und kann unter dessen der Herr des Landes immer zu Gelegenheit verwarten / das verlorene wiederum in seine Gewalt zu bringen.","orig_tok":["So","fallen","gemeintglich","dem","feinde","die","eroberte","flecken","ſchwer","zu","erhalten","/","und","kan","under","deſſen","der","Herr","des","landes","immer","zu","gelegenheit","verwarten","/","das","verlorne","widerumb","in","ſeine","gewalt","zu","bringen","."],"norm_tok":["So","fallen","gemeintglich","dem","Feinde","die","eroberte","Flecken","schwer","zu","erhalten","/","und","kann","unter","dessen","der","Herr","des","Landes","immer","zu","Gelegenheit","verwarten","/","das","verlorene","wiederum","in","seine","Gewalt","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,124],[125,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,169],[170,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,126],[127,138],[139,148],[149,150],[151,154],[155,164],[165,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.760700225830078}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2931,"date":1607,"orig":"Von Entſatzung einer feſtung.","norm":"Von Entsatzung einer Festung.","orig_tok":["Von","Entſatzung","einer","feſtung","."],"norm_tok":["Von","Entsatzung","einer","Festung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.621800422668457}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2932,"date":1607,"orig":"DAs iſt aber das fuͤrnembſt/ daß ein Fuͤrſt alle mittel herfur ſuchet/ wie er die beſatzung zu rechter zeit entſetze/ beſonders wan ihm hoch und viel an dem ort gelegen.","norm":"Das ist aber das fürnehmst / dass ein Fürst alle Mittel hervor suchet / wie er die Besatzung zu rechter Zeit entsetze / besonders wann ihm hoch und viel an dem Ort gelegen.","orig_tok":["DAs","iſt","aber","das","fuͤrnembſt","/","daß","ein","Fuͤrſt","alle","mittel","herfur","ſuchet","/","wie","er","die","beſatzung","zu","rechter","zeit","entſetze","/","beſonders","wan","ihm","hoch","und","viel","an","dem","ort","gelegen","."],"norm_tok":["Das","ist","aber","das","fürnehmst","/","dass","ein","Fürst","alle","Mittel","hervor","suchet","/","wie","er","die","Besatzung","zu","rechter","Zeit","entsetze","/","besonders","wann","ihm","hoch","und","viel","an","dem","Ort","gelegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,117],[118,119],[120,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912700176239014}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2933,"date":1607,"orig":"So kan er auch ihm ſelbſt die rechnung machẽ daß d’feind/ ſo er anderß ein kriegßman und gefaſt/ wie dan ſein ſoll/ ob ers ſchon mit einem ſtarcken ort zu thun/ darumb nicht nachlaſſen wird und daß die beſatzung immer abneme und ſchwaͤcher/ ja zu letzt wohl gar dem feinde in die haͤnde kommen werde.","norm":"So kann er auch ihm selbst die Rechnung machen dass d'feind / so er anders ein kriegßman und gefast / wie dann sein soll / ob er es schon mit einem starken Ort zu tun / darum nicht nachlassen wird und dass die Besatzung immer abnehme und schwächer / ja zuletzt wohl gar dem Feinde in die Hände kommen werde.","orig_tok":["So","kan","er","auch","ihm","ſelbſt","die","rechnung","machẽ","daß","d��feind","/","ſo","er","anderß","ein","kriegßman","und","gefaſt","/","wie","dan","ſein","ſoll","/","ob","ers","ſchon","mit","einem","ſtarcken","ort","zu","thun","/","darumb","nicht","nachlaſſen","wird","und","daß","die","beſatzung","immer","abneme","und","ſchwaͤcher","/","ja","zu","letzt","wohl","gar","dem","feinde","in","die","haͤnde","kommen","werde","."],"norm_tok":["So","kann","er","auch","ihm","selbst","die","Rechnung","machen","dass","d'feind","/","so","er","anders","ein","kriegßman","und","gefast","/","wie","dann","sein","soll","/","ob","er","es","schon","mit","einem","starken","Ort","zu","tun","/","darum","nicht","nachlassen","wird","und","dass","die","Besatzung","immer","abnehme","und","schwächer","/","ja","zuletzt","wohl","gar","dem","Feinde","in","die","Hände","kommen","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,152],[153,155],[156,160],[160,161],[162,168],[169,174],[175,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,212],[213,218],[219,225],[226,229],[230,240],[240,241],[242,244],[245,247],[248,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,51],[52,59],[60,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,168],[169,174],[175,180],[181,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,247],[248,249],[250,252],[253,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.643400192260742}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2934,"date":1607,"orig":"Darumb dann kein geldt und anders geſparet werden ſoll/ leut oder briefe in die ſtadt zu bringen/ und den belaͤgerten ein hertz zu machen/ und ſie in ſumma ſo lange auffzuhalten/ alß immer muͤglich/ unnd darauff ſich mit der entſatzung zu eilen/ ehe dann ſich der feind allzu ſtarck verbauet.","norm":"Darum dann kein Geld und anders gespart werden soll / Leut oder briefe in die Stadt zu bringen / und den belagerten ein Herz zu machen / und sie in summa so lange aufzuhalten / als immer möglich / und darauf sich mit der entsatzung zu eilen / ehe dann sich der Feind allzu stark verbauet.","orig_tok":["Darumb","dann","kein","geldt","und","anders","geſparet","werden","ſoll","/","leut","oder","briefe","in","die","ſtadt","zu","bringen","/","und","den","belaͤgerten","ein","hertz","zu","machen","/","und","ſie","in","ſumma","ſo","lange","auffzuhalten","/","alß","immer","muͤglich","/","unnd","darauff","ſich","mit","der","entſatzung","zu","eilen","/","ehe","dann","ſich","der","feind","allzu","ſtarck","verbauet","."],"norm_tok":["Darum","dann","kein","Geld","und","anders","gespart","werden","soll","/","Leut","oder","briefe","in","die","Stadt","zu","bringen","/","und","den","belagerten","ein","Herz","zu","machen","/","und","sie","in","summa","so","lange","aufzuhalten","/","als","immer","möglich","/","und","darauf","sich","mit","der","entsatzung","zu","eilen","/","ehe","dann","sich","der","Feind","allzu","stark","verbauet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,235],[236,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,282],[283,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,156],[157,162],[163,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,234],[235,240],[241,242],[243,246],[247,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,278],[279,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964700222015381}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2935,"date":1607,"orig":"Wo das geſchicht/ iſt er ſchwerlich wideumb auff zu jagen/ es ſey dann/ daß man ihn mit benemung der profeant darzu bringe.","norm":"Wo das geschieht / ist er schwerlich wideumb auf zu jagen / es sei dann / dass man ihn mit Benehmung der profeant dazu bringe.","orig_tok":["Wo","das","geſchicht","/","iſt","er","ſchwerlich","wideumb","auff","zu","jagen","/","es","ſey","dann","/","daß","man","ihn","mit","benemung","der","profeant","darzu","bringe","."],"norm_tok":["Wo","das","geschieht","/","ist","er","schwerlich","wideumb","auf","zu","jagen","/","es","sei","dann","/","dass","man","ihn","mit","Benehmung","der","profeant","dazu","bringe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,36],[37,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967199802398682}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2936,"date":1607,"orig":"Etwa ſchlagen ſich ſolche entſatzungen mit gewalt durch/ etwa wird durch liſt und wunderliche rencke profeant in die ſtadt bracht.","norm":"Etwa schlagen sich solche Endsatzungen mit Gewalt durch / etwa wird durch List und wunderliche renke profeant in die Stadt brachte.","orig_tok":["Etwa","ſchlagen","ſich","ſolche","entſatzungen","mit","gewalt","durch","/","etwa","wird","durch","liſt","und","wunderliche","rencke","profeant","in","die","ſtadt","bracht","."],"norm_tok":["Etwa","schlagen","sich","solche","Endsatzungen","mit","Gewalt","durch","/","etwa","wird","durch","List","und","wunderliche","renke","profeant","in","die","Stadt","brachte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,25],[26,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,25],[26,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.257500171661377}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2937,"date":1607,"orig":"Alß Annibal Caſſilinum belaͤgert/ lieſſen die Roͤhmer mehl in faͤßlein wohlverwahret den fluß Vulturnum hienab/ darmit es die belaͤgerten auffingen.","norm":"als Annibal Cassilinum belagert / ließen die Römer Mehl in Fässlein wohlverwahrt den Fluss Vulturnum hinab / damit es die belagerten auffingen.","orig_tok":["Alß","Annibal","Caſſilinum","belaͤgert","/","lieſſen","die","Roͤhmer","mehl","in","faͤßlein","wohlverwahret","den","fluß","Vulturnum","hienab","/","darmit","es","die","belaͤgerten","auffingen","."],"norm_tok":["als","Annibal","Cassilinum","belagert","/","ließen","die","Römer","Mehl","in","Fässlein","wohlverwahrt","den","Fluss","Vulturnum","hinab","/","damit","es","die","belagerten","auffingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,61],[62,70],[71,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,67],[68,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,106],[107,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579500198364258}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2938,"date":1607,"orig":"Wie nuhn Annibal ſolches durch ein kette verwehret/ ſchuͤt teten die Roͤmer nuͤſſe in den fluß/ die vom waſſer in die ſtadt gefuͤhret und hierdurch der freunde nohturfft geholfen ward.","norm":"Wie nun Annibal solches durch ein Kette verwehret / scheut täten die Römer Nüsse in den Fluss / die vom Wasser in die Stadt geführt und hierdurch der Freunde nohturfft geholfen wurde.","orig_tok":["Wie","nuhn","Annibal","ſolches","durch","ein","kette","verwehret","/","ſchuͤt","teten","die","Roͤmer","nuͤſſe","in","den","fluß","/","die","vom","waſſer","in","die","ſtadt","gefuͤhret","und","hierdurch","der","freunde","nohturfft","geholfen","ward","."],"norm_tok":["Wie","nun","Annibal","solches","durch","ein","Kette","verwehret","/","scheut","täten","die","Römer","Nüsse","in","den","Fluss","/","die","vom","Wasser","in","die","Stadt","geführt","und","hierdurch","der","Freunde","nohturfft","geholfen","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,169],[170,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,157],[158,167],[168,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480299949645996}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2939,"date":1607,"orig":"Die Roͤhmer/ wie auch Athener/ alß ſie mit hũ gers noht bedrenget/ warffen ſie brod uͤber die mauren un der die feinde.","norm":"Die Römer / wie auch Athener / als sie mit hu Gers Not bedränget / warfen sie Brot über die Mauren un der die Feinde.","orig_tok":["Die","Roͤhmer","/","wie","auch","Athener","/","alß","ſie","mit","hũ","gers","noht","bedrenget","/","warffen","ſie","brod","uͤber","die","mauren","un","der","die","feinde","."],"norm_tok":["Die","Römer","/","wie","auch","Athener","/","als","sie","mit","hu","Gers","Not","bedränget","/","warfen","sie","Brot","über","die","Mauren","un","der","die","Feinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728400230407715}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2940,"date":1607,"orig":"Die Thracier brachtẽ ein wenig getreide zu ſammen/ und gabens etlichem vieh/ lieſſen darnach daſſelbe lauffen:","norm":"Die Thrakier brachten ein wenig Getreide zu sammen / und gaben etlichem vieh / ließen danach dasselbe laufen:","orig_tok":["Die","Thracier","brachtẽ","ein","wenig","getreide","zu","ſammen","/","und","gabens","etlichem","vieh","/","lieſſen","darnach","daſſelbe","lauffen",":"],"norm_tok":["Die","Thrakier","brachten","ein","wenig","Getreide","zu","sammen","/","und","gaben","etlichem","vieh","/","ließen","danach","dasselbe","laufen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,76],[76,77],[78,85],[86,93],[94,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,76],[77,78],[79,85],[86,92],[93,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.636099815368652}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2941,"date":1607,"orig":"Vnd weiln die feinde/ nach dem ſie daſſelb geſchlachtet/ die frucht in dem gederm gefunden/ ein groſſen vorraht verargwonet/ ſind ſie darob abgezogen.","norm":"Und weil die Feinde / nach dem sie dasselbe geschlachtet / die Frucht in dem Gedärm gefunden / ein großen Vorrat argwöhnt / sind sie darob abgezogen.","orig_tok":["Vnd","weiln","die","feinde","/","nach","dem","ſie","daſſelb","geſchlachtet","/","die","frucht","in","dem","gederm","gefunden","/","ein","groſſen","vorraht","verargwonet","/","ſind","ſie","darob","abgezogen","."],"norm_tok":["Und","weil","die","Feinde","/","nach","dem","sie","dasselbe","geschlachtet","/","die","Frucht","in","dem","Gedärm","gefunden","/","ein","großen","Vorrat","argwöhnt","/","sind","sie","darob","abgezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,111],[112,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68179988861084}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2942,"date":1607,"orig":"Noch viel andere exempel und Stratagemata Koͤnte man erzelen/ wils aber diſmal hierbey bewenden laſſen/ und dieſes kriegsbuch alſo beſchlieſſen.","norm":"Noch viel andere Exempel und Stratagemmate könnte man erzählen / will es aber diesmal hierbei bewenden lassen / und dieses Kriegsbuch also beschließen.","orig_tok":["Noch","viel","andere","exempel","und","Stratagemata","Koͤnte","man","erzelen","/","wils","aber","diſmal","hierbey","bewenden","laſſen","/","und","dieſes","kriegsbuch","alſo","beſchlieſſen","."],"norm_tok":["Noch","viel","andere","Exempel","und","Stratagemmate","könnte","man","erzählen","/","will","es","aber","diesmal","hierbei","bewenden","lassen","/","und","dieses","Kriegsbuch","also","beschließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,41],[42,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,125],[126,130],[131,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,85],[86,93],[94,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,133],[134,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343299865722656}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2943,"date":1607,"orig":"Wird nuhn daſſelbe angenem ſein/ ſo bin ich entſchloſſen/ wen mihr Gott zeit und weil verleihen wirt/ dermaleins ſolches zu amplificiren.","norm":"Wird nun dasselbe angenehm sein / so bin ich entschlossen / wenn mehr Gott Zeit und weil verleihen wird / dermaleinst solches zu amplifizieren.","orig_tok":["Wird","nuhn","daſſelbe","angenem","ſein","/","ſo","bin","ich","entſchloſſen","/","wen","mihr","Gott","zeit","und","weil","verleihen","wirt","/","dermaleins","ſolches","zu","amplificiren","."],"norm_tok":["Wird","nun","dasselbe","angenehm","sein","/","so","bin","ich","entschlossen","/","wenn","mehr","Gott","Zeit","und","weil","verleihen","wird","/","dermaleinst","solches","zu","amplifizieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,112],[113,120],[121,123],[124,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,103],[104,105],[106,117],[118,125],[126,128],[129,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.51230001449585}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2944,"date":1607,"orig":"ENDE","norm":"ENDE","orig_tok":["ENDE"],"norm_tok":["ENDE"],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2945,"date":1607,"orig":"Corrigenda","norm":"Corrigenda","orig_tok":["Corrigenda"],"norm_tok":["Corrigenda"],"orig_spans":[[0,10]],"norm_spans":[[0,10]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.561600208282471}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2946,"date":1607,"orig":"Andem 17 blat oder Colũnen in der 19 lint ſol man leſen Macedonict.","norm":"Anderen 17 Blatt oder Colunen in der 19 lind soll man lesen Macedonict.","orig_tok":["Andem","17","blat","oder","Colũnen","in","der","19","lint","ſol","man","leſen","Macedonict","."],"norm_tok":["Anderen","17","Blatt","oder","Colunen","in","der","19","lind","soll","man","lesen","Macedonict","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.955399990081787}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2947,"date":1607,"orig":"Am 19 Bl. 11. l. jeder, zulegt.","norm":"Am 19 Bl. 11. l. jeder, zulegt.","orig_tok":["Am","19","Bl.","11.","l.","jeder",",","zulegt","."],"norm_tok":["Am","19","Bl",".","11.","l.","jeder",",","zulegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.052700042724609}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2948,"date":1607,"orig":"24 bl. 27. l. Vnd Wollen demnach.","norm":"24 bl. 27. l. Und Wollen demnach.","orig_tok":["24","bl.","27.","l.","Vnd","Wollen","demnach","."],"norm_tok":["24","bl",".","27.","l.","Und","Wollen","demnach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.125399589538574}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2949,"date":1607,"orig":"25. Bl 14 l. verrichte.","norm":"25. Bl 14 l. verrichte.","orig_tok":["25.","Bl","14","l.","verrichte","."],"norm_tok":["25.","Bl","14","l.","verrichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.328499794006348}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2950,"date":1607,"orig":"18 l. zugeordnete.","norm":"18 l. zugeordnete.","orig_tok":["18","l.","zugeordnete","."],"norm_tok":["18","l.","zugeordnete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.917799949645996}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2951,"date":1607,"orig":"29 bl. 6 l. geſchworen ſein.","norm":"29 bl. 6 l. geschworen sein.","orig_tok":["29","bl.","6","l.","geſchworen","ſein","."],"norm_tok":["29","bl",".","6","l.","geschworen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,11],[12,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[9,11],[12,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7083001136779785}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2952,"date":1607,"orig":"21 l. Regiment Profoſen. 32 b. 19 l. Befehlichs haber. 53 b. 25 l. Inventarium. 56 b. 26 l. Obriſten Profoſes.","norm":"21 l. Regiment Profosen . 32 b. 19 l. Befehlichs haber . 53 b. 25 l. Inventarium . 56 b. 26 l. Obristen Profosses.","orig_tok":["21","l.","Regiment","Profoſen.","32","b.","19","l.","Befehlichs","haber.","53","b.","25","l.","Inventarium.","56","b.","26","l.","Obriſten","Profoſes","."],"norm_tok":["21","l.","Regiment","Profosen",".","32","b.","19","l.","Befehlichs","haber",".","53","b.","25","l.","Inventarium",".","56","b.","26","l.","Obristen","Profosses","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,80],[81,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.072000026702881}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2953,"date":1607,"orig":"Jm Buchſtaben 3 ſollen die 3alen hin und wieder gantz ausgethan ſein 76 b. 10. l. Baliſtaria. 84 b. 22 l. ſchlegt die 86 b. 19 l. naſſen henden. 87 b. 11 l.","norm":"Im Buchstaben 3 sollen die 3alen hin und wieder ganz ausgetan sein 76 b. 10. l. Balistaria. 84 b. 22 l. schlägt die 86 b. 19 l. nassen henden. 87 b. 11 l.","orig_tok":["Jm","Buchſtaben","3","ſollen","die","3alen","hin","und","wieder","gantz","ausgethan","ſein","76","b.","10.","l.","Baliſtaria.","84","b.","22","l.","ſchlegt","die","86","b.","19","l.","naſſen","henden.","87","b.","11","l","."],"norm_tok":["Im","Buchstaben","3","sollen","die","3alen","hin","und","wieder","ganz","ausgetan","sein","76","b.","10.","l.","Balistaria",".","84","b.","22","l.","schlägt","die","86","b.","19","l.","nassen","henden",".","87","b.","11","l."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,63],[64,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,105],[106,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,136],[137,144],[145,147],[148,150],[151,153],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,148],[149,151],[152,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319699764251709}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2954,"date":1607,"orig":"Quartier Carth: 94 b. 13 l. zwenſtende. 109 b. 31 l. habe/ verordnen. 113 b. 7 l. gebrauchen/ anlangen/ ſind zwar genugſam 117 b. 1 l. dero Capientium. 118 b 3 l. alß das.","norm":"Quartier Carth: 94 b. 13 l. zwenstende. 109 b. 31 l. habe / verordnen. 113 b. 7 l. gebrauchen / anlangen / sind zwar genügsam 117 b. 1 l. deren Capientium. 118 b 3 l. als das.","orig_tok":["Quartier","Carth",":","94","b.","13","l.","zwenſtende.","109","b.","31","l.","habe","/","verordnen.","113","b.","7","l.","gebrauchen","/","anlangen","/","ſind","zwar","genugſam","117","b.","1","l.","dero","Capientium.","118","b","3","l.","alß","das","."],"norm_tok":["Quartier","Carth",":","94","b.","13","l.","zwenstende",".","109","b.","31","l.","habe","/","verordnen",".","113","b.","7","l.","gebrauchen","/","anlangen","/","sind","zwar","genügsam","117","b.","1","l.","deren","Capientium",".","118","b","3","l.","als","das","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,69],[70,73],[74,76],[77,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,129],[130,131],[132,134],[135,139],[140,151],[152,155],[156,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,79],[80,82],[83,93],[94,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,125],[126,129],[130,132],[133,134],[135,137],[138,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,161],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.317200183868408}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2955,"date":1607,"orig":"18 l. ſchand und: 20 l. ſchendtlich. 119 b. 20 l iſt (begriffen in) uͤbrig: 26 l. forenſi. 190 b. 20 l. ſehr darnider. 195 b. 13 l. Equitum. 203 b. 18 l. III die Loſung: IV den ortt.","norm":"18 l. Schande und: 20 l. schendtlich. 119 b. 20 l ist (begriffen in) übrig: 26 l. forensi. 190 b. 20 l. sehr darnider. 195 b. 13 l. Equitum. 203 b. 18 l. III die Losung: IV den Ort.","orig_tok":["18","l.","ſchand","und",":","20","l.","ſchendtlich.","119","b.","20","l","iſt","(","begriffen","in",")","uͤbrig",":","26","l.","forenſi.","190","b.","20","l.","ſehr","darnider.","195","b.","13","l.","Equitum.","203","b.","18","l.","III","die","Loſung",":","IV","den","ortt","."],"norm_tok":["18","l.","Schande","und",":","20","l.","schendtlich",".","119","b.","20","l","ist","(","begriffen","in",")","übrig",":","26","l.","forensi",".","190","b.","20","l.","sehr","darnider",".","195","b.","13","l.","Equitum",".","203","b.","18","l.","III","die","Losung",":","IV","den","Ort","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,36],[37,40],[41,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,63],[64,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,90],[91,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,140],[141,144],[145,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,55],[55,64],[65,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.090000152587891}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2956,"date":1607,"orig":"19 l. V. Cireuitionem. 273 b. 14 l. Turmis utriusꝗ Cornu.","norm":"19 l. V. Cireuitionem. 273 b. 14 l. Turmis utrius Cornu.","orig_tok":["19","l.","V.","Cireuitionem.","273","b.","14","l.","Turmis","utriusꝗ","Cornu","."],"norm_tok":["19","l.","V.","Cireuitionem",".","273","b.","14","l.","Turmis","utrius","Cornu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2957,"date":1607,"orig":"275 ſol in der Curiſſer ordnung der Fehnrich im dritten glied ſein.","norm":"275 soll in der Curisser Ordnung der Fähnrich im dritten Glied sein.","orig_tok":["275","ſol","in","der","Curiſſer","ordnung","der","Fehnrich","im","dritten","glied","ſein","."],"norm_tok":["275","soll","in","der","Curisser","Ordnung","der","Fähnrich","im","dritten","Glied","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,55],[56,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,56],[57,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074399948120117}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2958,"date":1607,"orig":"281 ſol die ſchlacht ordnung dichte aneinander und keine intervalla darzwiſchenſein. 288 b. 6 l. Troupe. 308 b. 1 l. ſchirmmanteln 12 l. mit wellen. 311 b. 9 l. zufellige wieder wertigkeitẽ, 315 b. 1 l. ermuͤdet.","norm":"281 soll die Schlacht Ordnung dichte aneinander und keine intervalla darzwischensein. 288 b. 6 l. Troupe. 308 b. 1 l. Schirmmandeln 12 l. mit wellen. 311 b. 9 l. zufällige wieder Wertigkeiten, 315 b. 1 l. ermüdet.","orig_tok":["281","ſol","die","ſchlacht","ordnung","dichte","aneinander","und","keine","intervalla","darzwiſchenſein.","288","b.","6","l.","Troupe.","308","b.","1","l.","ſchirmmanteln","12","l.","mit","wellen.","311","b.","9","l.","zufellige","wieder","wertigkeitẽ",",","315","b.","1","l.","ermuͤdet","."],"norm_tok":["281","soll","die","Schlacht","Ordnung","dichte","aneinander","und","keine","intervalla","darzwischensein",".","288","b.","6","l.","Troupe",".","308","b.","1","l.","Schirmmandeln","12","l.","mit","wellen",".","311","b.","9","l.","zufällige","wieder","Wertigkeiten",",","315","b.","1","l.","ermüdet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,84],[85,88],[89,91],[92,93],[94,96],[97,104],[105,108],[109,111],[112,113],[114,116],[117,130],[131,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,155],[156,157],[158,160],[161,170],[171,177],[178,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,200],[201,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,114],[115,117],[118,131],[132,134],[135,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,158],[159,161],[162,171],[172,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,201],[202,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782899856567383}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2959,"date":1607,"orig":"Dem Buchbinder Zur Nachrichtung.","norm":"Dem Buchbinder zur Nachrichtung.","orig_tok":["Dem","Buchbinder","Zur","Nachrichtung","."],"norm_tok":["Dem","Buchbinder","zur","Nachrichtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.464399814605713}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2960,"date":1607,"orig":"Auff den taffeln findet der buchbinder zum theil die gebuͤrende zahlen und ſchrifft/ kan derowegen ſich/ wo ſie hingehoͤren/ deſto beſſer in/ richten.","norm":"Auf den Tafeln findet der buchbinder zum Teil die gebührende zahlen und Schrift / kann derowegen sich / wo sie hingehören / desto besser in / richten.","orig_tok":["Auff","den","taffeln","findet","der","buchbinder","zum","theil","die","gebuͤrende","zahlen","und","ſchrifft","/","kan","derowegen","ſich","/","wo","ſie","hingehoͤren","/","deſto","beſſer","in","/","richten","."],"norm_tok":["Auf","den","Tafeln","findet","der","buchbinder","zum","Teil","die","gebührende","zahlen","und","Schrift","/","kann","derowegen","sich","/","wo","sie","hingehören","/","desto","besser","in","/","richten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,130],[131,137],[138,140],[140,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,81],[82,86],[87,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,110],[111,121],[122,123],[124,129],[130,136],[137,139],[140,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969099998474121}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2961,"date":1607,"orig":"Zum theil aber findet er keineſchrifft darauff/ darumß er ſolche taffeln/ wie folget binden und an gebuͤrende ortſetzen ſol.","norm":"Zum Teil aber findet er keineschrifft darauf / darumß er solche Tafeln / wie folget binden und an gebührende Ortsetzen soll.","orig_tok":["Zum","theil","aber","findet","er","keineſchrifft","darauff","/","darumß","er","ſolche","taffeln","/","wie","folget","binden","und","an","gebuͤrende","ortſetzen","ſol","."],"norm_tok":["Zum","Teil","aber","findet","er","keineschrifft","darauf","/","darumß","er","solche","Tafeln","/","wie","folget","binden","und","an","gebührende","Ortsetzen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,38],[39,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,109],[110,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,108],[109,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.842899799346924}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2962,"date":1607,"orig":"Die zworaffeln darauff die zahl I/ II/ III/ IV &c. bißauf XXII nach dem 222 blatt/ die zwo taffeln mit den ſchlacht ordnungen/ nach dem 275 blatt.","norm":"Die zworaffeln darauf die Zahl I/ II / III / IV & c. bißauf XXII nach dem 222 Blatt / die zwei Tafeln mit den Schlacht Ordnungen / nach dem 275 Blatt.","orig_tok":["Die","zworaffeln","darauff","die","zahl","I/","II","/","III","/","IV","&","c.","bißauf","XXII","nach","dem","222","blatt","/","die","zwo","taffeln","mit","den","ſchlacht","ordnungen","/","nach","dem","275","blatt","."],"norm_tok":["Die","zworaffeln","darauf","die","Zahl","I","/","II","/","III","/","IV","&","c.","bißauf","XXII","nach","dem","222","Blatt","/","die","zwei","Tafeln","mit","den","Schlacht","Ordnungen","/","nach","dem","275","Blatt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,37],[37,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,48],[48,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,32],[32,33],[34,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375599861145019}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2963,"date":1607,"orig":"Die taffel mit L. LI. biß auff LX. nach dem 287 blatt.","norm":"Die Tafel mit L. LI. bis auf LX. nach dem 287 Blatt.","orig_tok":["Die","taffel","mit","L.","LI.","biß","auff","LX.","nach","dem","287","blatt","."],"norm_tok":["Die","Tafel","mit","L.","LI",".","bis","auf","LX",".","nach","dem","287","Blatt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.971099853515625}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2964,"date":1607,"orig":"Die Roͤmiſche belagerung einer ſtadt nach dem 303 blattt. das tefflein mit (* *) bezeichnet 283 blatt.","norm":"Die römische Belagerung einer Stadt nach dem 303 Blatt . das Tefflein mit (* *) bezeichnet 283 Blatt.","orig_tok":["Die","Roͤmiſche","belagerung","einer","ſtadt","nach","dem","303","blattt",".","das","tefflein","mit","(","*","*",")","bezeichnet","283","blatt","."],"norm_tok":["Die","römische","Belagerung","einer","Stadt","nach","dem","303","Blatt",".","das","Tefflein","mit","(","*","*",")","bezeichnet","283","Blatt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,76],[76,77],[78,79],[79,80],[81,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,78],[78,79],[80,90],[91,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855000019073486}
+{"basename":"dilich_kriegsbuch_1607","par_idx":2965,"date":1607,"orig":"Den Buchſtaben K 111 darauff 73 und 74 die zahl iſt/ ſol der buchbinder am weiſſen ort zuſammen kleiſten/ deßgleichen wo er den buchſtaben J inwendig weiß befindet.","norm":"Den Buchstaben K 111 darauf 73 und 74 die Zahl ist / soll der buchbinder am weißen Ort zusammen kleistern / desgleichen wo er den Buchstaben J inwendig weiß befindet.","orig_tok":["Den","Buchſtaben","K","111","darauff","73","und","74","die","zahl","iſt","/","ſol","der","buchbinder","am","weiſſen","ort","zuſammen","kleiſten","/","deßgleichen","wo","er","den","buchſtaben","J","inwendig","weiß","befindet","."],"norm_tok":["Den","Buchstaben","K","111","darauf","73","und","74","die","Zahl","ist","/","soll","der","buchbinder","am","weißen","Ort","zusammen","kleistern","/","desgleichen","wo","er","den","Buchstaben","J","inwendig","weiß","befindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,95],[96,104],[104,105],[106,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,140],[141,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,105],[106,107],[108,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,142],[143,151],[152,156],[157,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.320700168609619}