diff --git "a/validation/1700-1799/ramler_oden_1767.jsonl" "b/validation/1700-1799/ramler_oden_1767.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1700-1799/ramler_oden_1767.jsonl"
@@ -0,0 +1,515 @@
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":0,"date":1767,"orig":"Karl Wilhelm Ramlers O D E N. Berlin , bey Chriſtian Friedrich Voſs . 1767 .","norm":"Karl Wilhelm Rammlers O D E N. Berlin, bei Christian Friedrich Voß . 1767.","orig_tok":["Karl","Wilhelm","Ramlers","O","D","E","N.","Berlin",",","bey","Chriſtian","Friedrich","Voſs",".","1767","."],"norm_tok":["Karl","Wilhelm","Rammlers","O","D","E","N.","Berlin",",","bei","Christian","Friedrich","Voß",".","1767."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,52],[53,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,62],[63,66],[67,68],[69,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.075699806213379}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":1,"date":1767,"orig":"Innhalt.","norm":"Inhalt.","orig_tok":["Innhalt","."],"norm_tok":["Inhalt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":2,"date":1767,"orig":"1. An den König 1","norm":"1. An den König 1","orig_tok":["1.","An","den","König","1"],"norm_tok":["1.","An","den","König","1"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.014100074768066}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":3,"date":1767,"orig":"2. An den Apoll, bey Eröffnung des Opernhauſes zu Berlin 5","norm":"2. An den Apoll, bei Eröffnung des Opernhauses zu Berlin 5","orig_tok":["2.","An","den","Apoll",",","bey","Eröffnung","des","Opernhauſes","zu","Berlin","5"],"norm_tok":["2.","An","den","Apoll",",","bei","Eröffnung","des","Opernhauses","zu","Berlin","5"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,56],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,56],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.698699951171875}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":4,"date":1767,"orig":"3. Amynt und Chloe 7","norm":"3. Amynt und Chloe 7","orig_tok":["3.","Amynt","und","Chloe","7"],"norm_tok":["3.","Amynt","und","Chloe","7"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.100900173187256}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":5,"date":1767,"orig":"4. Sehnſucht nach dem Winter 9","norm":"4. Sehnsucht nach dem Winter 9","orig_tok":["4.","Sehnſucht","nach","dem","Winter","9"],"norm_tok":["4.","Sehnsucht","nach","dem","Winter","9"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286699771881103}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":6,"date":1767,"orig":"5. Auf einen Granatapfel, der in Berlin zur Reife gekommen war 13","norm":"5. Auf einen Granatapfel, der in Berlin zur Reife gekommen war 13","orig_tok":["5.","Auf","einen","Granatapfel",",","der","in","Berlin","zur","Reife","gekommen","war","13"],"norm_tok":["5.","Auf","einen","Granatapfel",",","der","in","Berlin","zur","Reife","gekommen","war","13"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555600166320801}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":7,"date":1767,"orig":"6. Die Wiederkehr 17","norm":"6. Die Wiederkehr 17","orig_tok":["6.","Die","Wiederkehr","17"],"norm_tok":["6.","Die","Wiederkehr","17"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049399852752685}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":8,"date":1767,"orig":"7. An die Stadt Berlin 19","norm":"7. An die Stadt Berlin 19","orig_tok":["7.","An","die","Stadt","Berlin","19"],"norm_tok":["7.","An","die","Stadt","Berlin","19"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.151000022888184}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":9,"date":1767,"orig":"8. An die Feinde des Königs 24","norm":"8. An die Feinde des Königs 24","orig_tok":["8.","An","die","Feinde","des","Königs","24"],"norm_tok":["8.","An","die","Feinde","des","Königs","24"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7743000984191895}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":10,"date":1767,"orig":"9. Lied der Nymphe Perſante 29","norm":"9. Lied der Nymphe Persante 29","orig_tok":["9.","Lied","der","Nymphe","Perſante","29"],"norm_tok":["9.","Lied","der","Nymphe","Persante","29"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.246200084686279}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":11,"date":1767,"orig":"10. Auf ein Geſchütz 34","norm":"10. Auf ein Geschütz 34","orig_tok":["10.","Auf","ein","Geſchütz","34"],"norm_tok":["10.","Auf","ein","Geschütz","34"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682400226593018}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":12,"date":1767,"orig":"11. An den Fabius 39","norm":"11. An den Fabius 39","orig_tok":["11.","An","den","Fabius","39"],"norm_tok":["11.","An","den","Fabius","39"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.16319990158081}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":13,"date":1767,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":14,"date":1767,"orig":"An ſeinen Arzt 42","norm":"An seinen Arzt 42","orig_tok":["An","ſeinen","Arzt","42"],"norm_tok":["An","seinen","Arzt","42"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.881500244140625}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":15,"date":1767,"orig":"13. An Lycidas.","norm":"13. An Lycidas.","orig_tok":["13.","An","Lycidas","."],"norm_tok":["13.","An","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.911399841308594}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":16,"date":1767,"orig":"44","norm":"44","orig_tok":["44"],"norm_tok":["44"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":17,"date":1767,"orig":"14. An Herrn Chriſtian Gottfried Krauſe 47","norm":"14. An Herrn Christian Gottfried Krause 47","orig_tok":["14.","An","Herrn","Chriſtian","Gottfried","Krauſe","47"],"norm_tok":["14.","An","Herrn","Christian","Gottfried","Krause","47"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,22],[23,32],[33,39],[40,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,22],[23,32],[33,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.194799900054932}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":18,"date":1767,"orig":"15. An die Göttinn der Eintracht 49","norm":"15. An die Göttin der Eintracht 49","orig_tok":["15.","An","die","Göttinn","der","Eintracht","49"],"norm_tok":["15.","An","die","Göttin","der","Eintracht","49"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697299957275391}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":19,"date":1767,"orig":"16. Auf die Wiederkunft des Königs 52","norm":"16. Auf die Wiederkunft des Königs 52","orig_tok":["16.","Auf","die","Wiederkunft","des","Königs","52"],"norm_tok":["16.","Auf","die","Wiederkunft","des","Königs","52"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6539998054504395}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":20,"date":1767,"orig":"17. An Hymen 57","norm":"17. An Hymen 57","orig_tok":["17.","An","Hymen","57"],"norm_tok":["17.","An","Hymen","57"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.619500160217285}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":21,"date":1767,"orig":"18. An die Muſe 61","norm":"18. An die Muse 61","orig_tok":["18.","An","die","Muſe","61"],"norm_tok":["18.","An","die","Muse","61"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.159599781036377}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":22,"date":1767,"orig":"19. Glaukus Wahrſagung 66","norm":"19. Glaukus Wahrsagung 66","orig_tok":["19.","Glaukus","Wahrſagung","66"],"norm_tok":["19.","Glaukus","Wahrsagung","66"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.744100093841553}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":23,"date":1767,"orig":"20. Der Triumph 76","norm":"20. Der Triumph 76","orig_tok":["20.","Der","Triumph","76"],"norm_tok":["20.","Der","Triumph","76"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.290500164031982}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":24,"date":1767,"orig":"21. An den Herrn Generalmajor von Buddenbrook 82","norm":"21. An den Herrn Generalmajor von Buddenbrook 82","orig_tok":["21.","An","den","Herrn","Generalmajor","von","Buddenbrook","82"],"norm_tok":["21.","An","den","Herrn","Generalmajor","von","Buddenbrook","82"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,33],[34,45],[46,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,33],[34,45],[46,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6819000244140625}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":25,"date":1767,"orig":"22. Ptolomäus Evergetes und Berenice 85","norm":"22. Ptolomäus Evergetes und Berenice 85","orig_tok":["22.","Ptolomäus","Evergetes","und","Berenice","85"],"norm_tok":["22.","Ptolomäus","Evergetes","und","Berenice","85"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.622600078582764}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":26,"date":1767,"orig":"23. Abſchied von den Helden 92","norm":"23. Abschied von den Helden 92","orig_tok":["23.","Abſchied","von","den","Helden","92"],"norm_tok":["23.","Abschied","von","den","Helden","92"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531300067901611}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":27,"date":1767,"orig":"24.","norm":"24.","orig_tok":["24","."],"norm_tok":["24."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":28,"date":1767,"orig":"Der May, eine muſikaliſche Idylle 97","norm":"Der Mai, eine musikalische Idylle 97","orig_tok":["Der","May",",","eine","muſikaliſche","Idylle","97"],"norm_tok":["Der","Mai",",","eine","musikalische","Idylle","97"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,26],[27,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,26],[27,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.601399898529053}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":29,"date":1767,"orig":"25. Ino, eine Kantate 104","norm":"25. Ino, eine Kantate 104","orig_tok":["25.","Ino",",","eine","Kantate","104"],"norm_tok":["25.","Ino",",","eine","Kantate","104"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.704999923706055}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":30,"date":1767,"orig":"An den König. 1766.","norm":"An den König . 1766.","orig_tok":["An","den","König",".","1766","."],"norm_tok":["An","den","König",".","1766."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7006001472473145}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":31,"date":1767,"orig":"Friedrich! du, dem ein Gott das für die Sterblichen Zu gefährliche Loos eines Monarchen gab, Und, o Wunder! der du glorreich dein Loos erfüllſt, Siehe! deiner von Ruhm trunkenen Tage ſind Zwanzig tauſend entflohn!","norm":"Friedrich! du, dem ein Gott das für die Sterblichen zu gefährliche Los eines Monarchen gab, und, o Wunder! der du glorreich dein Los erfüllst, Siehe! deiner von Ruhm trunkenen Tage sind zwanzig tausend entflohen!","orig_tok":["Friedrich","!","du",",","dem","ein","Gott","das","für","die","Sterblichen","Zu","gefährliche","Loos","eines","Monarchen","gab",",","Und",",","o","Wunder","!","der","du","glorreich","dein","Loos","erfüllſt",",","Siehe","!","deiner","von","Ruhm","trunkenen","Tage","ſind","Zwanzig","tauſend","entflohn","!"],"norm_tok":["Friedrich","!","du",",","dem","ein","Gott","das","für","die","Sterblichen","zu","gefährliche","Los","eines","Monarchen","gab",",","und",",","o","Wunder","!","der","du","glorreich","dein","Los","erfüllst",",","Siehe","!","deiner","von","Ruhm","trunkenen","Tage","sind","zwanzig","tausend","entflohen","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,54],[55,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,124],[125,129],[130,134],[135,143],[143,144],[145,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,177],[178,182],[183,187],[188,195],[196,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,54],[55,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,95],[95,96],[97,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,141],[141,142],[143,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,180],[181,185],[186,193],[194,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362199783325195}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":32,"date":1767,"orig":"Ihnen folgt allzubald Jedes Denkmaal von dir; alle die Tempel, der Pallas, und dem Apoll, und dem verwundeten Kriegesgotte geweiht, werden Ruinen ſeyn.","norm":"Ihnen folgt allzu bald jedes Denkmal von dir; alle die Tempel, der Pallas, und dem Apoll, und dem verwundeten Kriegesgotte geweiht, werden Ruinen sein.","orig_tok":["Ihnen","folgt","allzubald","Jedes","Denkmaal","von","dir",";","alle","die","Tempel",",","der","Pallas",",","und","dem","Apoll",",","und","dem","verwundeten","Kriegesgotte","geweiht",",","werden","Ruinen","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihnen","folgt","allzu","bald","jedes","Denkmal","von","dir",";","alle","die","Tempel",",","der","Pallas",",","und","dem","Apoll",",","und","dem","verwundeten","Kriegesgotte","geweiht",",","werden","Ruinen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,122],[123,130],[130,131],[132,138],[139,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,122],[123,130],[130,131],[132,138],[139,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409900188446045}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":33,"date":1767,"orig":"Zwar das Jahrbuch der Welt nennt, wann der Eifergeiſt Stolzer Könige ſchläſt, dich den Eroberer, Dich den Groſsen: doch ach! heiſst dieſs ein Leben für Deine Tugenden?","norm":"Zwar das Jahrbuch der Welt nennt, wann der Eifergeist stolzer Könige schläft, dich den Eroberer, Dich den Großen: doch ach! heißt dies ein Leben für Deine Tugenden?","orig_tok":["Zwar","das","Jahrbuch","der","Welt","nennt",",","wann","der","Eifergeiſt","Stolzer","Könige","ſchläſt",",","dich","den","Eroberer",",","Dich","den","Groſsen",":","doch","ach","!","heiſst","dieſs","ein","Leben","für","Deine","Tugenden","?"],"norm_tok":["Zwar","das","Jahrbuch","der","Welt","nennt",",","wann","der","Eifergeist","stolzer","Könige","schläft",",","dich","den","Eroberer",",","Dich","den","Großen",":","doch","ach","!","heißt","dies","ein","Leben","für","Deine","Tugenden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[123,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856299877166748}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":34,"date":1767,"orig":"So lebt in Europens und In der älteren Welt Aſiens mancher Fürſt, Dir an Weisheit nicht gleich.","norm":"So lebt in Europas und in der älteren Welt Asiens mancher Fürst, Dir an Weisheit nicht gleich.","orig_tok":["So","lebt","in","Europens","und","In","der","älteren","Welt","Aſiens","mancher","Fürſt",",","Dir","an","Weisheit","nicht","gleich","."],"norm_tok":["So","lebt","in","Europas","und","in","der","älteren","Welt","Asiens","mancher","Fürst",",","Dir","an","Weisheit","nicht","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297500133514404}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":35,"date":1767,"orig":"Selbſt der unſterbliche Macedonier, wie lebt er? bewundert, und Nicht geliebt; denn er fand keinen Dircäiſchen Herold, deſſen Geſang weiter, als Phidias Marmor, oder Apells athmende Farbe, ſtrebt. —","norm":"Selbst der unsterbliche Mazedonier, wie lebt er? bewundert, und nicht geliebt; denn er fand keinen Dircäischen Herold, dessen Gesang weiter, als Phidias Marmor, oder Appells atmende Farbe, strebt . —","orig_tok":["Selbſt","der","unſterbliche","Macedonier",",","wie","lebt","er","?","bewundert",",","und","Nicht","geliebt",";","denn","er","fand","keinen","Dircäiſchen","Herold",",","deſſen","Geſang","weiter",",","als","Phidias","Marmor",",","oder","Apells","athmende","Farbe",",","ſtrebt",".","—"],"norm_tok":["Selbst","der","unsterbliche","Mazedonier",",","wie","lebt","er","?","bewundert",",","und","nicht","geliebt",";","denn","er","fand","keinen","Dircäischen","Herold",",","dessen","Gesang","weiter",",","als","Phidias","Marmor",",","oder","Appells","atmende","Farbe",",","strebt",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,195],[195,196],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,173],[174,181],[182,187],[187,188],[189,195],[196,197],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792099952697754}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":36,"date":1767,"orig":"Aber, ſiehe!","norm":"Aber, siehe!","orig_tok":["Aber",",","ſiehe","!"],"norm_tok":["Aber",",","siehe","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.839099884033203}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":37,"date":1767,"orig":"wie lebt Cäſar Oktavius Durch den Edeln in Rom? (Edel im Buche der Groſsen Götter, obgleich nicht auf der Rolle des Cenſors:) ewig geliebt, ewig ein Muſter der Väter jegliches Volks. —","norm":"wie lebt Cäsar Oktavius durch den Edlen in Rom? (Edel im Buche der großen Götter, obgleich nicht auf der Rolle des Zensors:) ewig geliebt, ewig ein Muster der Väter jegliches Volks . —","orig_tok":["wie","lebt","Cäſar","Oktavius","Durch","den","Edeln","in","Rom","?","(","Edel","im","Buche","der","Groſsen","Götter",",","obgleich","nicht","auf","der","Rolle","des","Cenſors",":",")","ewig","geliebt",",","ewig","ein","Muſter","der","Väter","jegliches","Volks",".","—"],"norm_tok":["wie","lebt","Cäsar","Oktavius","durch","den","Edlen","in","Rom","?","(","Edel","im","Buche","der","großen","Götter",",","obgleich","nicht","auf","der","Rolle","des","Zensors",":)","ewig","geliebt",",","ewig","ein","Muster","der","Väter","jegliches","Volks",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,49],[49,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,123],[123,124],[124,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,175],[176,181],[181,182],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,49],[49,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,122],[122,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,180],[181,182],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.924900054931641}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":38,"date":1767,"orig":"Glücklicher Barde, der Unverdächtig, ein Lob, reiner als beider Lob, In ſein Saitenſpiel ſingt!","norm":"Glücklicher Barde, der Unverdächtig, ein Lob, reiner als beider Lob, in sein Saitenspiel singt!","orig_tok":["Glücklicher","Barde",",","der","Unverdächtig",",","ein","Lob",",","reiner","als","beider","Lob",",","In","ſein","Saitenſpiel","ſingt","!"],"norm_tok":["Glücklicher","Barde",",","der","Unverdächtig",",","ein","Lob",",","reiner","als","beider","Lob",",","in","sein","Saitenspiel","singt","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":39,"date":1767,"orig":"Glücklicher Barde, der Nicht den Feldherrn allein, und den geſchäfftigen Landesfürſten in dir; der auch den Vater des Hauſes, der auch den Freund, der auch den fröhlichen Weiſen, groſs in der Kunſt jeder Kamöne, ſingt!","norm":"Glücklicher Barde, der Nicht den Feldherrn allein, und den geschäftigen Landesfürsten in dir; der auch den Vater des Hauses, der auch den Freund, der auch den fröhlichen Weisen, groß in der Kunst jeder Kamöne, singt!","orig_tok":["Glücklicher","Barde",",","der","Nicht","den","Feldherrn","allein",",","und","den","geſchäfftigen","Landesfürſten","in","dir",";","der","auch","den","Vater","des","Hauſes",",","der","auch","den","Freund",",","der","auch","den","fröhlichen","Weiſen",",","groſs","in","der","Kunſt","jeder","Kamöne",",","ſingt","!"],"norm_tok":["Glücklicher","Barde",",","der","Nicht","den","Feldherrn","allein",",","und","den","geschäftigen","Landesfürsten","in","dir",";","der","auch","den","Vater","des","Hauses",",","der","auch","den","Freund",",","der","auch","den","fröhlichen","Weisen",",","groß","in","der","Kunst","jeder","Kamöne",",","singt","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,72],[73,86],[87,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,85],[86,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,208],[208,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994100093841553}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":40,"date":1767,"orig":"Götter! wäre doch ich dieſer beneidete Barde! ſelber zu ſchwach, aber durch meinen Held, Und die Sprache geſtärkt, die wie Kalliopens Tuba tönet:","norm":"Götter! wäre doch ich dieser beneidete Barde! selber zu schwach, aber durch meinen Held, und die Sprache gestärkt, die wie Kalliope Tuba tönet:","orig_tok":["Götter","!","wäre","doch","ich","dieſer","beneidete","Barde","!","ſelber","zu","ſchwach",",","aber","durch","meinen","Held",",","Und","die","Sprache","geſtärkt",",","die","wie","Kalliopens","Tuba","tönet",":"],"norm_tok":["Götter","!","wäre","doch","ich","dieser","beneidete","Barde","!","selber","zu","schwach",",","aber","durch","meinen","Held",",","und","die","Sprache","gestärkt",",","die","wie","Kalliope","Tuba","tönet",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641499996185303}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":41,"date":1767,"orig":"wie weit lieſs ich euch hinter mir, Sänger Heinrichs! und dich, ganze Zunft Ludewigs!","norm":"wie weit ließ ich euch hinter mir, Sänger Heinrichs! und dich, ganze Zunft Ludewigs!","orig_tok":["wie","weit","lieſs","ich","euch","hinter","mir",",","Sänger","Heinrichs","!","und","dich",",","ganze","Zunft","Ludewigs","!"],"norm_tok":["wie","weit","ließ","ich","euch","hinter","mir",",","Sänger","Heinrichs","!","und","dich",",","ganze","Zunft","Ludewigs","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994800090789795}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":42,"date":1767,"orig":"An den Apoll.","norm":"An den Apoll.","orig_tok":["An","den","Apoll","."],"norm_tok":["An","den","Apoll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.252900123596191}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":43,"date":1767,"orig":"Bey Eröffnung des Opernhauſes zu Berlin.","norm":"Bei Eröffnung des Opernhauses zu Berlin.","orig_tok":["Bey","Eröffnung","des","Opernhauſes","zu","Berlin","."],"norm_tok":["Bei","Eröffnung","des","Opernhauses","zu","Berlin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138899803161621}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":44,"date":1767,"orig":"Apollo! (denn dir hat Friedrich den Tempel Auf Stufen erhöht, mit Säulen umpflanzet, Und deinen Spielen eingeweiht:","norm":"Apollo! (denn dir hat Friedrich den Tempel auf Stufen erhöht, mit Säulen umpflanzet, und deinen Spielen eingeweiht:","orig_tok":["Apollo","!","(","denn","dir","hat","Friedrich","den","Tempel","Auf","Stufen","erhöht",",","mit","Säulen","umpflanzet",",","Und","deinen","Spielen","eingeweiht",":"],"norm_tok":["Apollo","!","(","denn","dir","hat","Friedrich","den","Tempel","auf","Stufen","erhöht",",","mit","Säulen","umpflanzet",",","und","deinen","Spielen","eingeweiht",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[9,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.205999851226807}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":45,"date":1767,"orig":"Melpomene ſingt in Eratons Laute, Terpſichore tanzt in Waffen, im Schleyer, Dir menſchliche Geſchichten vor;) Vergönne doch auch der ſüſsen Cythere Den Zutritt, und o! dem freundlichen Amor, Der leichtgerüſtet vor ihr hüpft; Den Grazien, die der Gürtel entbehren, Der Suada, mit hold einladenden Lippen, Und allem jungen Göttervolk!","norm":"Melpomene singt in Eratons Laute, Terpsichore tanzt in Waffen, im Schleier, Dir menschliche Geschichten vor;) Vergönne doch auch der süßen Cythere den Zutritt, und o! dem freundlichen Amor, der leichtgerüstet vor ihr hüpft; den Grazien, die der Gürtel entbehren, der Suada, mit hold einladenden Lippen, und allem jungen Göttervolk!","orig_tok":["Melpomene","ſingt","in","Eratons","Laute",",","Terpſichore","tanzt","in","Waffen",",","im","Schleyer",",","Dir","menſchliche","Geſchichten","vor",";",")","Vergönne","doch","auch","der","ſüſsen","Cythere","Den","Zutritt",",","und","o","!","dem","freundlichen","Amor",",","Der","leichtgerüſtet","vor","ihr","hüpft",";","Den","Grazien",",","die","der","Gürtel","entbehren",",","Der","Suada",",","mit","hold","einladenden","Lippen",",","Und","allem","jungen","Göttervolk","!"],"norm_tok":["Melpomene","singt","in","Eratons","Laute",",","Terpsichore","tanzt","in","Waffen",",","im","Schleier",",","Dir","menschliche","Geschichten","vor",";)","Vergönne","doch","auch","der","süßen","Cythere","den","Zutritt",",","und","o","!","dem","freundlichen","Amor",",","der","leichtgerüstet","vor","ihr","hüpft",";","den","Grazien",",","die","der","Gürtel","entbehren",",","der","Suada",",","mit","hold","einladenden","Lippen",",","und","allem","jungen","Göttervolk","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,103],[104,107],[107,108],[108,109],[110,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,166],[166,167],[168,171],[172,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,209],[210,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,320],[321,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,103],[104,107],[107,109],[110,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,165],[165,166],[167,170],[171,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,208],[209,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,319],[320,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475500106811523}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":46,"date":1767,"orig":"Komm, Freude, du Kind der Hebe! komm, Lachen, Die Hände geſtemmt in keuchende Seiten!","norm":"Komme, Freude, du Kind der Hebe! komme, Lachen, die Hände gestemmt in keuchende Seiten!","orig_tok":["Komm",",","Freude",",","du","Kind","der","Hebe","!","komm",",","Lachen",",","Die","Hände","geſtemmt","in","keuchende","Seiten","!"],"norm_tok":["Komme",",","Freude",",","du","Kind","der","Hebe","!","komme",",","Lachen",",","die","Hände","gestemmt","in","keuchende","Seiten","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,69],[70,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030399799346924}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":47,"date":1767,"orig":"Und du, ſchalkhafter kleiner Scherz!","norm":"Und du, schalkhafter kleiner Scherz!","orig_tok":["Und","du",",","ſchalkhafter","kleiner","Scherz","!"],"norm_tok":["Und","du",",","schalkhafter","kleiner","Scherz","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195499897003174}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":48,"date":1767,"orig":"Amynt und Chloe.","norm":"Amynt und Chloe.","orig_tok":["Amynt","und","Chloe","."],"norm_tok":["Amynt","und","Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.34119987487793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":49,"date":1767,"orig":"Ich bins, o Chloe! fleuch nicht mit nacketem Fuſs Durch dieſe Dornen! fleuch nicht den frommen Amynt!","norm":"Ich bin es, o Chloe! fleuche nicht mit nacktem Fuß durch diese Dornen! fleuche nicht den frommen Amynt!","orig_tok":["Ich","bins",",","o","Chloe","!","fleuch","nicht","mit","nacketem","Fuſs","Durch","dieſe","Dornen","!","fleuch","nicht","den","frommen","Amynt","!"],"norm_tok":["Ich","bin","es",",","o","Chloe","!","fleuche","nicht","mit","nacktem","Fuß","durch","diese","Dornen","!","fleuche","nicht","den","frommen","Amynt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,13],[14,19],[19,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210100173950195}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":50,"date":1767,"orig":"Hier iſt dein Kranz, hier iſt dein Gürtel!","norm":"Hier ist dein Kranz, hier ist dein Gürtel!","orig_tok":["Hier","iſt","dein","Kranz",",","hier","iſt","dein","Gürtel","!"],"norm_tok":["Hier","ist","dein","Kranz",",","hier","ist","dein","Gürtel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162700176239014}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":51,"date":1767,"orig":"Komm, bade ſicher, ich ſtöre dich nicht.","norm":"Komme, bade sicher, ich störe dich nicht.","orig_tok":["Komm",",","bade","ſicher",",","ich","ſtöre","dich","nicht","."],"norm_tok":["Komme",",","bade","sicher",",","ich","störe","dich","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177800178527832}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":52,"date":1767,"orig":"Sieh her!","norm":"Sieh her!","orig_tok":["Sieh","her","!"],"norm_tok":["Sieh","her","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.077100038528442}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":53,"date":1767,"orig":"ich eile zurück, und hänge den Raub An dieſen Weydenbaum auf. ‒ ‒ Ach! ſtürze doch nicht!","norm":"ich eile zurück, und hänge den Raub an diesen Weidenbaum auf . ‒ ‒ ach! stürze doch nicht!","orig_tok":["ich","eile","zurück",",","und","hänge","den","Raub","An","dieſen","Weydenbaum","auf",".","‒","‒","Ach","!","ſtürze","doch","nicht","!"],"norm_tok":["ich","eile","zurück",",","und","hänge","den","Raub","an","diesen","Weidenbaum","auf",".","‒","‒","ach","!","stürze","doch","nicht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,56],[57,60],[60,61],[62,63],[64,65],[66,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,56],[57,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,70],[70,71],[72,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684000015258789}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":54,"date":1767,"orig":"Es folgt dir ja kein wilder Satyr, Kein ungezähmter Cyklope dir nach.","norm":"Es folgt dir ja kein wilder Satyr, kein ungezähmter Cyklope dir nach.","orig_tok":["Es","folgt","dir","ja","kein","wilder","Satyr",",","Kein","ungezähmter","Cyklope","dir","nach","."],"norm_tok":["Es","folgt","dir","ja","kein","wilder","Satyr",",","kein","ungezähmter","Cyklope","dir","nach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,51],[52,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,51],[52,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356299877166748}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":55,"date":1767,"orig":"— Dich, ſchlankes, flüchtiges Reh, dich hab’ ich erhaſcht!","norm":"— Dich, schlankes, flüchtiges Reh, dich habe ich erhascht!","orig_tok":["—","Dich",",","ſchlankes",",","flüchtiges","Reh",",","dich","hab’","ich","erhaſcht","!"],"norm_tok":["—","Dich",",","schlankes",",","flüchtiges","Reh",",","dich","habe","ich","erhascht","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.510799884796143}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":56,"date":1767,"orig":"Nun widerſtrebe nicht mehr!","norm":"Nun widerstrebe nicht mehr!","orig_tok":["Nun","widerſtrebe","nicht","mehr","!"],"norm_tok":["Nun","widerstrebe","nicht","mehr","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988900184631348}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":57,"date":1767,"orig":"Nimm Gürtel und Kranz, Und weihe ſie der ſtrengen Göttinn, An deren ödem Altare du dienſt.","norm":"Nimm Gürtel und Kranz, und weihe sie der strengen Göttin, an deren ödem Altare du Dienst.","orig_tok":["Nimm","Gürtel","und","Kranz",",","Und","weihe","ſie","der","ſtrengen","Göttinn",",","An","deren","ödem","Altare","du","dienſt","."],"norm_tok":["Nimm","Gürtel","und","Kranz",",","und","weihe","sie","der","strengen","Göttin",",","an","deren","ödem","Altare","du","Dienst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511099815368652}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":58,"date":1767,"orig":"Sehnſucht nach dem Winter. 1744.","norm":"Sehnsucht nach dem Winter . 1744.","orig_tok":["Sehnſucht","nach","dem","Winter",".","1744","."],"norm_tok":["Sehnsucht","nach","dem","Winter",".","1744."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567399978637695}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":59,"date":1767,"orig":"Die Stürme befahren die Luft, verhüllen den Himmel in Wolken, Und jagen donnernde Ströme durchs Land.","norm":"Die Stürme befahren die Luft, verhüllen den Himmel in Wolken, und jagen donnernde Ströme durchs Land.","orig_tok":["Die","Stürme","befahren","die","Luft",",","verhüllen","den","Himmel","in","Wolken",",","Und","jagen","donnernde","Ströme","durchs","Land","."],"norm_tok":["Die","Stürme","befahren","die","Luft",",","verhüllen","den","Himmel","in","Wolken",",","und","jagen","donnernde","Ströme","durchs","Land","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270899772644043}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":60,"date":1767,"orig":"Die Wälder ſtehen entblöſst; das Laub der geſelligen Linde Wird weit umher in die Thäler geführt.","norm":"Die Wälder stehen entblößt; das Laub der geselligen Linde wird weit umher in die Täler geführt.","orig_tok":["Die","Wälder","ſtehen","entblöſst",";","das","Laub","der","geſelligen","Linde","Wird","weit","umher","in","die","Thäler","geführt","."],"norm_tok":["Die","Wälder","stehen","entblößt",";","das","Laub","der","geselligen","Linde","wird","weit","umher","in","die","Täler","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118000030517578}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":61,"date":1767,"orig":"Der Weinſtock, ein dürres Geſträuch ‒ ‒ Was klag’ ich den göttlichen Weinſtock?","norm":"Der Weinstock, ein dürres Gesträuch ‒ ‒ was klage ich den göttlichen Weinstock?","orig_tok":["Der","Weinſtock",",","ein","dürres","Geſträuch","‒","‒","Was","klag’","ich","den","göttlichen","Weinſtock","?"],"norm_tok":["Der","Weinstock",",","ein","dürres","Gesträuch","‒","‒","was","klage","ich","den","göttlichen","Weinstock","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202300071716309}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":62,"date":1767,"orig":"Auf!","norm":"Auf!","orig_tok":["Auf","!"],"norm_tok":["Auf","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.139300346374512}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":63,"date":1767,"orig":"Freunde, trinket ſein ſchäumendes Blut, Und laſst den Autumnus entfliehn mit ausgeleeretem Füllhorn, Und ruft den Winter im Tannenkranz her.","norm":"Freunde, trinket sein schäumendes Blut, und lasst den Autumnus entfliehen mit ausgeleertem Füllhorn, und ruft den Winter im Tannenkranz her.","orig_tok":["Freunde",",","trinket","ſein","ſchäumendes","Blut",",","Und","laſst","den","Autumnus","entfliehn","mit","ausgeleeretem","Füllhorn",",","Und","ruft","den","Winter","im","Tannenkranz","her","."],"norm_tok":["Freunde",",","trinket","sein","schäumendes","Blut",",","und","lasst","den","Autumnus","entfliehen","mit","ausgeleertem","Füllhorn",",","und","ruft","den","Winter","im","Tannenkranz","her","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,76],[77,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,73],[74,77],[78,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":64,"date":1767,"orig":"Er deckt den donnernden Strom mit diamantenem Schilde, Der alle Pfeile der Sonne verhöhnt, Und füllt mit Blüthe den Wald, daſs alle Thiere ſich wundern, Und ſäet Lilien über das Thal.","norm":"Er deckt den donnernden Strom mit diamantenem Schilde, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt, und füllt mit Blüte den Wald, dass alle Tiere sich wundern, und säet Lilien über das Tal.","orig_tok":["Er","deckt","den","donnernden","Strom","mit","diamantenem","Schilde",",","Der","alle","Pfeile","der","Sonne","verhöhnt",",","Und","füllt","mit","Blüthe","den","Wald",",","daſs","alle","Thiere","ſich","wundern",",","Und","ſäet","Lilien","über","das","Thal","."],"norm_tok":["Er","deckt","den","donnernden","Strom","mit","diamantenem","Schilde",",","der","alle","Pfeile","der","Sonne","verhöhnt",",","und","füllt","mit","Blüte","den","Wald",",","dass","alle","Tiere","sich","wundern",",","und","säet","Lilien","über","das","Tal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455599784851074}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":65,"date":1767,"orig":"Dann zittern die Bräute nicht mehr in wankender Gondel; ſie fliegen Beherzt auf gleitenden Wagen dahin:","norm":"Dann zittern die Bräute nicht mehr in wankender Gondel; sie fliegen Beherzt auf gleitenden Wagen dahin:","orig_tok":["Dann","zittern","die","Bräute","nicht","mehr","in","wankender","Gondel",";","ſie","fliegen","Beherzt","auf","gleitenden","Wagen","dahin",":"],"norm_tok":["Dann","zittern","die","Bräute","nicht","mehr","in","wankender","Gondel",";","sie","fliegen","Beherzt","auf","gleitenden","Wagen","dahin",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,79],[80,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,79],[80,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508999824523926}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":66,"date":1767,"orig":"Der Liebling erwärmet ſich dann im Hermeline der Nymphe, Die Nymphe lächelt, und wehret ihm falſch.","norm":"Der Liebling erwärmet sich dann im Hermeline der Nymphe, die Nymphe lächelt, und wehret ihm falsch.","orig_tok":["Der","Liebling","erwärmet","ſich","dann","im","Hermeline","der","Nymphe",",","Die","Nymphe","lächelt",",","und","wehret","ihm","falſch","."],"norm_tok":["Der","Liebling","erwärmet","sich","dann","im","Hermeline","der","Nymphe",",","die","Nymphe","lächelt",",","und","wehret","ihm","falsch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745299816131592}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":67,"date":1767,"orig":"Dann baden die Knaben nicht mehr, und ſchwimmen nicht unter den Fiſchen; Sie gehn auf harten Gewäſſern einher, Und haben Schuhe von Stal: der Mann der freundlichen Venus Verbarg der Blitze Geſchwindigkeit drein.","norm":"Dann baden die Knaben nicht mehr, und schwimmen nicht unter den Fischen; Sie gehen auf harten Gewässern einher, und haben Schuhe von Stahl: der Mann der freundlichen Venus Verbarg der Blitze Geschwindigkeit drein.","orig_tok":["Dann","baden","die","Knaben","nicht","mehr",",","und","ſchwimmen","nicht","unter","den","Fiſchen",";","Sie","gehn","auf","harten","Gewäſſern","einher",",","Und","haben","Schuhe","von","Stal",":","der","Mann","der","freundlichen","Venus","Verbarg","der","Blitze","Geſchwindigkeit","drein","."],"norm_tok":["Dann","baden","die","Knaben","nicht","mehr",",","und","schwimmen","nicht","unter","den","Fischen",";","Sie","gehen","auf","harten","Gewässern","einher",",","und","haben","Schuhe","von","Stahl",":","der","Mann","der","freundlichen","Venus","Verbarg","der","Blitze","Geschwindigkeit","drein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,163],[164,169],[170,177],[178,181],[182,188],[189,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,190],[191,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034999847412109}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":68,"date":1767,"orig":"O Winter! eile voll Zorn, und nimm den kälteſten Oſtwind, Und treib die Krieger aus Böhmen zurück, Und meinen erſtarreten Kleiſt.","norm":"O Winter! eile voll Zorn, und nimm den kältesten Ostwind, und treibe die Krieger aus Böhmen zurück, und meinen erstarrten Kleist.","orig_tok":["O","Winter","!","eile","voll","Zorn",",","und","nimm","den","kälteſten","Oſtwind",",","Und","treib","die","Krieger","aus","Böhmen","zurück",",","Und","meinen","erſtarreten","Kleiſt","."],"norm_tok":["O","Winter","!","eile","voll","Zorn",",","und","nimm","den","kältesten","Ostwind",",","und","treibe","die","Krieger","aus","Böhmen","zurück",",","und","meinen","erstarrten","Kleist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076099872589111}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":69,"date":1767,"orig":"Noch hab’ ich ihm ſeine Lykoris, Und Wein von mürriſchem Alter bewahrt.","norm":"Noch habe ich ihm seine Lykoris, und Wein von mürrischem Alter bewahrt.","orig_tok":["Noch","hab’","ich","ihm","ſeine","Lykoris",",","Und","Wein","von","mürriſchem","Alter","bewahrt","."],"norm_tok":["Noch","habe","ich","ihm","seine","Lykoris",",","und","Wein","von","mürrischem","Alter","bewahrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246699810028076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":70,"date":1767,"orig":"Auf einen Granatapfel, der in Berlin zur Reife gekommen war.","norm":"Auf einen Granatapfel, der in Berlin zur Reife gekommen war.","orig_tok":["Auf","einen","Granatapfel",",","der","in","Berlin","zur","Reife","gekommen","war","."],"norm_tok":["Auf","einen","Granatapfel",",","der","in","Berlin","zur","Reife","gekommen","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033999919891357}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":71,"date":1767,"orig":"1749.","norm":"1749.","orig_tok":["1749","."],"norm_tok":["1749."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.887400150299072}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":72,"date":1767,"orig":"Find’ ich dich hier in deiner grünen Krone!","norm":"Finde ich dich hier in deiner grünen Krone!","orig_tok":["Find’","ich","dich","hier","in","deiner","grünen","Krone","!"],"norm_tok":["Finde","ich","dich","hier","in","deiner","grünen","Krone","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5065999031066895}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":73,"date":1767,"orig":"Zerſpalteſt du die purpurrothe Bruſt An dieſer Sonn’! o Liebling der Pomone, O Proſerpinens Apfel, die mit Luſt Und Wolluſt deine goldnen Körner Im Reich des Höllengottes aſs, Und allen Nektar ferner Und den Olymp vergaſs.","norm":"Zerspaltest du die purpurrote Brust an dieser Sonne! o Liebling der Pomone, O Proserpines Apfel, die mit Lust und Wollust deine goldenen Körner im Reich des Höllengottes aß, und allen Nektar ferner und den Olymp vergaß.","orig_tok":["Zerſpalteſt","du","die","purpurrothe","Bruſt","An","dieſer","Sonn’","!","o","Liebling","der","Pomone",",","O","Proſerpinens","Apfel",",","die","mit","Luſt","Und","Wolluſt","deine","goldnen","Körner","Im","Reich","des","Höllengottes","aſs",",","Und","allen","Nektar","ferner","Und","den","Olymp","vergaſs","."],"norm_tok":["Zerspaltest","du","die","purpurrote","Brust","an","dieser","Sonne","!","o","Liebling","der","Pomone",",","O","Proserpines","Apfel",",","die","mit","Lust","und","Wollust","deine","goldenen","Körner","im","Reich","des","Höllengottes","aß",",","und","allen","Nektar","ferner","und","den","Olymp","vergaß","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,55],[56,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,78],[79,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,137],[138,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,77],[78,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,136],[137,143],[144,146],[147,152],[153,156],[157,169],[170,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769599914550781}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":74,"date":1767,"orig":"Der Erdball ändert ſich!","norm":"Der Erdball ändert sich!","orig_tok":["Der","Erdball","ändert","ſich","!"],"norm_tok":["Der","Erdball","ändert","sich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.110099792480469}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":75,"date":1767,"orig":"Das Meer entfliehet, Und macht dem Pfluge Raum; der Fels ſinkt ein; Und, o Berlin! dein dürrer Boden blühet:","norm":"Das Meer entfliehet, und macht dem Pfluge Raum; der Fels sinkt ein; und, o Berlin! dein dürrer Boden blühet:","orig_tok":["Das","Meer","entfliehet",",","Und","macht","dem","Pfluge","Raum",";","der","Fels","ſinkt","ein",";","Und",",","o","Berlin","!","dein","dürrer","Boden","blühet",":"],"norm_tok":["Das","Meer","entfliehet",",","und","macht","dem","Pfluge","Raum",";","der","Fels","sinkt","ein",";","und",",","o","Berlin","!","dein","dürrer","Boden","blühet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088600158691406}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":76,"date":1767,"orig":"Pomona füllt ihr Horn in dir allein; In dir kann Flora, nach Begehren, Sich tauſendfache Kränze drehn, Und ganz verdeckt in Aehren Die blonde Ceres gehn.","norm":"Pomona füllt ihr Horn in dir allein; in dir kann Flora, nach Begehren, sich tausendfache Kränze drehen, und ganz verdeckt in Ähren die blonde Ceres gehen.","orig_tok":["Pomona","füllt","ihr","Horn","in","dir","allein",";","In","dir","kann","Flora",",","nach","Begehren",",","Sich","tauſendfache","Kränze","drehn",",","Und","ganz","verdeckt","in","Aehren","Die","blonde","Ceres","gehn","."],"norm_tok":["Pomona","füllt","ihr","Horn","in","dir","allein",";","in","dir","kann","Flora",",","nach","Begehren",",","sich","tausendfache","Kränze","drehen",",","und","ganz","verdeckt","in","Ähren","die","blonde","Ceres","gehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799200057983398}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":77,"date":1767,"orig":"Und fremde Bäum’, ihr junges Haupt umſchoren, Bringt dir Sylvan, und zieht ein Labyrinth Von Büſchen auf vor deinen offnen Thoren, Die mir und dieſen Künſten offen ſind, Die jetzt auf Flügeln Dädals eilen, Hoch über Meer und über Land, Bleymaſse, Meiſsel, Feilen In ihrer harten Hand.","norm":"Und fremde Bäume, ihr junges Haupt umschoren, bringt dir Sylvan, und zieht ein Labyrinth von Büschen auf vor deinen offenen Toren, die mir und diesen Künsten offen sind, die jetzt auf Flügeln Dädals eilen, Hoch über Meer und über Land, Bleimasse, Meißel, Feilen in ihrer harten Hand.","orig_tok":["Und","fremde","Bäum’",",","ihr","junges","Haupt","umſchoren",",","Bringt","dir","Sylvan",",","und","zieht","ein","Labyrinth","Von","Büſchen","auf","vor","deinen","offnen","Thoren",",","Die","mir","und","dieſen","Künſten","offen","ſind",",","Die","jetzt","auf","Flügeln","Dädals","eilen",",","Hoch","über","Meer","und","über","Land",",","Bleymaſse",",","Meiſsel",",","Feilen","In","ihrer","harten","Hand","."],"norm_tok":["Und","fremde","Bäume",",","ihr","junges","Haupt","umschoren",",","bringt","dir","Sylvan",",","und","zieht","ein","Labyrinth","von","Büschen","auf","vor","deinen","offenen","Toren",",","die","mir","und","diesen","Künsten","offen","sind",",","die","jetzt","auf","Flügeln","Dädals","eilen",",","Hoch","über","Meer","und","über","Land",",","Bleimasse",",","Meißel",",","Feilen","in","ihrer","harten","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,234],[234,235],[236,245],[245,246],[247,254],[254,255],[256,262],[263,265],[266,271],[272,278],[279,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,234],[234,235],[236,245],[245,246],[247,253],[253,254],[255,261],[262,264],[265,270],[271,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582200050354004}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":78,"date":1767,"orig":"Urplötzlich ſind der Felſen graue Rücken Zu Tempeln und Paläſten ausgehöhlt, Die rund umher der Pyrrha Kinder ſchmücken, Noch halb den Steinen gleich, und halb beſeelt.","norm":"Urplötzlich sind der Felsen graue Rücken zu Tempeln und Palästen ausgehöhlt, die rund umher der Pyrrha Kinder schmücken, noch halb den Steinen gleich, und halb beseelt.","orig_tok":["Urplötzlich","ſind","der","Felſen","graue","Rücken","Zu","Tempeln","und","Paläſten","ausgehöhlt",",","Die","rund","umher","der","Pyrrha","Kinder","ſchmücken",",","Noch","halb","den","Steinen","gleich",",","und","halb","beſeelt","."],"norm_tok":["Urplötzlich","sind","der","Felsen","graue","Rücken","zu","Tempeln","und","Palästen","ausgehöhlt",",","die","rund","umher","der","Pyrrha","Kinder","schmücken",",","noch","halb","den","Steinen","gleich",",","und","halb","beseelt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395100116729736}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":79,"date":1767,"orig":"Ihr Götter! prächtig aus Ruinen Erhebt ſich euer Pantheon:","norm":"Ihr Götter! prächtig aus Ruinen erhebt sich euer Pantheon:","orig_tok":["Ihr","Götter","!","prächtig","aus","Ruinen","Erhebt","ſich","euer","Pantheon",":"],"norm_tok":["Ihr","Götter","!","prächtig","aus","Ruinen","erhebt","sich","euer","Pantheon",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":80,"date":1767,"orig":"Die Weiſen alle dienen, Die Völker lernen ſchon.","norm":"Die Weisen alle dienen, die Völker lernen schon.","orig_tok":["Die","Weiſen","alle","dienen",",","Die","Völker","lernen","ſchon","."],"norm_tok":["Die","Weisen","alle","dienen",",","die","Völker","lernen","schon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.812300205230713}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":81,"date":1767,"orig":"Sagt, Sterbliche, den Sphären ihre Zahlen, Und lehrt dem wilden Winde ſeinen Lauf, Und wägt den Mond, und ſpaltet Sonnenſtralen, Deckt die Geburt des alten Goldes auf, Und ſteiget an der Weſen Kette Bis dahin, wo den höchſten Ring Zevs an ſein Ruhebette Zu ſeinen Füſsen hieng.","norm":"Sagt, Sterbliche, den Sphären ihre Zahlen, und lehrt dem wilden Winde seinen Lauf, und wägt den Mond, und spaltet Sonnenstrahlen, deckt die Geburt des alten Goldes auf, und steiget an der Wesen Kette bis dahin, wo den höchsten Ring Zeus an sein Ruhebette zu seinen Füßen hing.","orig_tok":["Sagt",",","Sterbliche",",","den","Sphären","ihre","Zahlen",",","Und","lehrt","dem","wilden","Winde","ſeinen","Lauf",",","Und","wägt","den","Mond",",","und","ſpaltet","Sonnenſtralen",",","Deckt","die","Geburt","des","alten","Goldes","auf",",","Und","ſteiget","an","der","Weſen","Kette","Bis","dahin",",","wo","den","höchſten","Ring","Zevs","an","ſein","Ruhebette","Zu","ſeinen","Füſsen","hieng","."],"norm_tok":["Sagt",",","Sterbliche",",","den","Sphären","ihre","Zahlen",",","und","lehrt","dem","wilden","Winde","seinen","Lauf",",","und","wägt","den","Mond",",","und","spaltet","Sonnenstrahlen",",","deckt","die","Geburt","des","alten","Goldes","auf",",","und","steiget","an","der","Wesen","Kette","bis","dahin",",","wo","den","höchsten","Ring","Zeus","an","sein","Ruhebette","zu","seinen","Füßen","hing","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,253],[254,256],[257,263],[264,270],[271,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,226],[227,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,254],[255,257],[258,264],[265,270],[271,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76639986038208}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":82,"date":1767,"orig":"Wohl dir, o du, durch meinen Freund regieret, Athen an Geiſt, voll Muth, wie Sparta war:","norm":"Wohl dir, o du, durch meinen Freund regieret, Athen an Geist, voll Mut, wie Sparta war:","orig_tok":["Wohl","dir",",","o","du",",","durch","meinen","Freund","regieret",",","Athen","an","Geiſt",",","voll","Muth",",","wie","Sparta","war",":"],"norm_tok":["Wohl","dir",",","o","du",",","durch","meinen","Freund","regieret",",","Athen","an","Geist",",","voll","Mut",",","wie","Sparta","war",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,11],[12,14],[14,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,11],[12,14],[14,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385200023651123}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":83,"date":1767,"orig":"Es zog, von Kaſtors Liede gern verführet, Zum Kampf hinaus mit aufgebundnem Haar; Die Feinde, die den Kampf verloren, Erwiederten, (nicht ohne Neid!) Die Stadt ſey nur geboren Zu Waffen und zum Streit. —","norm":"Es zog, von Kastors Liede gern verführet, zum Kampf hinaus mit aufgebundenem Haar; die Feinde, die den Kampf verloren, erwiderten, (nicht ohne Neid!) die Stadt sei nur geboren zu Waffen und zum Streit . —","orig_tok":["Es","zog",",","von","Kaſtors","Liede","gern","verführet",",","Zum","Kampf","hinaus","mit","aufgebundnem","Haar",";","Die","Feinde",",","die","den","Kampf","verloren",",","Erwiederten",",","(","nicht","ohne","Neid","!",")","Die","Stadt","ſey","nur","geboren","Zu","Waffen","und","zum","Streit",".","—"],"norm_tok":["Es","zog",",","von","Kastors","Liede","gern","verführet",",","zum","Kampf","hinaus","mit","aufgebundenem","Haar",";","die","Feinde",",","die","den","Kampf","verloren",",","erwiderten",",","(","nicht","ohne","Neid","!",")","die","Stadt","sei","nur","geboren","zu","Waffen","und","zum","Streit",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,129],[129,130],[131,132],[132,137],[138,142],[143,147],[147,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,200],[200,201],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,129],[129,130],[131,132],[132,137],[138,142],[143,147],[147,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,202],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294600009918213}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":84,"date":1767,"orig":"So ſang Kalliope, die, voll Entzücken, Mit ihrer kriegeriſchen Tuba kam, Und, nicht geſehn von ungeweihten Blicken, Den Weg zum Tempel des Apollo nahm, Wo ſchon mit Lauten und mit Flöten, Verlarvt und im Zypreſſenkranz Sich ihre Schweſtern drehten Im ſchönſten Reihentanz.","norm":"So sang Kalliope, die, voll Entzücken, mit ihrer kriegerischen Tuba kam, und, nicht gesehen von ungeweihten Blicken, den Weg zum Tempel des Apollo nahm, wo schon mit Lauten und mit Flöten, Verlarvt und im Zypressenkranz sich ihre Schwestern drehten im schönsten Reihentanz.","orig_tok":["So","ſang","Kalliope",",","die",",","voll","Entzücken",",","Mit","ihrer","kriegeriſchen","Tuba","kam",",","Und",",","nicht","geſehn","von","ungeweihten","Blicken",",","Den","Weg","zum","Tempel","des","Apollo","nahm",",","Wo","ſchon","mit","Lauten","und","mit","Flöten",",","Verlarvt","und","im","Zypreſſenkranz","Sich","ihre","Schweſtern","drehten","Im","ſchönſten","Reihentanz","."],"norm_tok":["So","sang","Kalliope",",","die",",","voll","Entzücken",",","mit","ihrer","kriegerischen","Tuba","kam",",","und",",","nicht","gesehen","von","ungeweihten","Blicken",",","den","Weg","zum","Tempel","des","Apollo","nahm",",","wo","schon","mit","Lauten","und","mit","Flöten",",","Verlarvt","und","im","Zypressenkranz","sich","ihre","Schwestern","drehten","im","schönsten","Reihentanz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,196],[197,200],[201,203],[204,218],[219,223],[224,228],[229,239],[240,247],[248,250],[251,260],[261,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,187],[187,188],[189,197],[198,201],[202,204],[205,219],[220,224],[225,229],[230,240],[241,248],[249,251],[252,261],[262,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.901299953460693}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":85,"date":1767,"orig":"Die Wiederkehr.","norm":"Die Wiederkehr.","orig_tok":["Die","Wiederkehr","."],"norm_tok":["Die","Wiederkehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936299800872803}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":86,"date":1767,"orig":"Ich, Kalliopens oft heimlich entflohener Jünger, der ich, zu lange! dir, Strenge Kritika, dir, Schweſter der eitelen Panſophia, gefolget bin, Kehre reuevoll um, eile voll Sehnſucht der Allgefälligen Göttinn zu.","norm":"Ich, Kalliope oft heimlich entflohener Jünger, der ich, zu lange! dir, Strenge Kritik, dir, Schwester der eitlen Pansophie, gefolgt bin, Kehre reuevoll um, eile voll Sehnsucht der Algefälligen Göttin zu.","orig_tok":["Ich",",","Kalliopens","oft","heimlich","entflohener","Jünger",",","der","ich",",","zu","lange","!","dir",",","Strenge","Kritika",",","dir",",","Schweſter","der","eitelen","Panſophia",",","gefolget","bin",",","Kehre","reuevoll","um",",","eile","voll","Sehnſucht","der","Allgefälligen","Göttinn","zu","."],"norm_tok":["Ich",",","Kalliope","oft","heimlich","entflohener","Jünger",",","der","ich",",","zu","lange","!","dir",",","Strenge","Kritik",",","dir",",","Schwester","der","eitlen","Pansophie",",","gefolgt","bin",",","Kehre","reuevoll","um",",","eile","voll","Sehnsucht","der","Algefälligen","Göttin","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[16,19],[20,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,104],[105,108],[109,116],[117,126],[126,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,147],[148,156],[157,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,180],[181,184],[185,198],[199,206],[207,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,101],[102,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,131],[132,135],[135,136],[137,142],[143,151],[152,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,175],[176,179],[180,192],[193,199],[200,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.350599765777588}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":87,"date":1767,"orig":"Denn mein Tadel , obgleich ganz in den lauterſten Honig eingetaucht, ſchmerzete Meinen Selim; und noch ſchwäret ſein krankes Herz.","norm":"Denn mein Tadel, obgleich ganz in den lautersten Honig eingetaucht, schmerzte Meinen Selim; und noch schwäret sein krankes Herz.","orig_tok":["Denn","mein","Tadel",",","obgleich","ganz","in","den","lauterſten","Honig","eingetaucht",",","ſchmerzete","Meinen","Selim",";","und","noch","ſchwäret","ſein","krankes","Herz","."],"norm_tok":["Denn","mein","Tadel",",","obgleich","ganz","in","den","lautersten","Honig","eingetaucht",",","schmerzte","Meinen","Selim",";","und","noch","schwäret","sein","krankes","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,116],[117,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,66],[66,67],[68,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,114],[115,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488800048828125}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":88,"date":1767,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":89,"date":1767,"orig":"nun weih ich mich ewig der Holden Muſe!","norm":"nun weih ich mich ewig der Holden Muse!","orig_tok":["nun","weih","ich","mich","ewig","der","Holden","Muſe","!"],"norm_tok":["nun","weih","ich","mich","ewig","der","Holden","Muse","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440599918365478}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":90,"date":1767,"orig":"Mit ihr ſang ich der Wälder Lob, Sang Lyäens und Amors Lob: Und mich liebte mein Freund. —","norm":"Mit ihr sang ich der Wälder Lob, sang Lyäens und Amors Lob: Und mich liebte mein Freund . —","orig_tok":["Mit","ihr","ſang","ich","der","Wälder","Lob",",","Sang","Lyäens","und","Amors","Lob",":","Und","mich","liebte","mein","Freund",".","—"],"norm_tok":["Mit","ihr","sang","ich","der","Wälder","Lob",",","sang","Lyäens","und","Amors","Lob",":","Und","mich","liebte","mein","Freund",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,89],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.979800224304199}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":91,"date":1767,"orig":"O! ſich geliebt zu ſehn, Welche Seligkeit!","norm":"O! sich geliebt zu sehen, welche Seligkeit!","orig_tok":["O","!","ſich","geliebt","zu","ſehn",",","Welche","Seligkeit","!"],"norm_tok":["O","!","sich","geliebt","zu","sehen",",","welche","Seligkeit","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1975998878479}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":92,"date":1767,"orig":"Liebe, dich Tauſcht mein trunkener Geiſt nicht um das Zeigen mit Fingern, um der Verſammelung Händeklatſchen, des Volks ehrebezeugendes Aufſtehn; dich um Geſpräche mit Groſsen Königen nicht, noch um die ſchmeichelnde Tafel ihrer Gewaltigen.","norm":"Liebe, dich Tauscht mein trunkener Geist nicht um das Zeigen mit Fingern, um der Versammelung Händeklatschen, des Volks ehrebezeugendes Aufstehen; dich um Gespräche mit großen Königen nicht, noch um die schmeichelnde Tafel ihrer Gewaltigen.","orig_tok":["Liebe",",","dich","Tauſcht","mein","trunkener","Geiſt","nicht","um","das","Zeigen","mit","Fingern",",","um","der","Verſammelung","Händeklatſchen",",","des","Volks","ehrebezeugendes","Aufſtehn",";","dich","um","Geſpräche","mit","Groſsen","Königen","nicht",",","noch","um","die","ſchmeichelnde","Tafel","ihrer","Gewaltigen","."],"norm_tok":["Liebe",",","dich","Tauscht","mein","trunkener","Geist","nicht","um","das","Zeigen","mit","Fingern",",","um","der","Versammelung","Händeklatschen",",","des","Volks","ehrebezeugendes","Aufstehen",";","dich","um","Gespräche","mit","großen","Königen","nicht",",","noch","um","die","schmeichelnde","Tafel","ihrer","Gewaltigen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,93],[94,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,153],[154,163],[164,167],[168,175],[176,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,216],[217,222],[223,228],[229,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,93],[94,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,216],[217,222],[223,228],[229,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207200050354004}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":93,"date":1767,"orig":"Kein ſchriftlicher, ſondern ein mündlicher.","norm":"Kein schriftlicher, sondern ein mündlicher.","orig_tok":["Kein","ſchriftlicher",",","ſondern","ein","mündlicher","."],"norm_tok":["Kein","schriftlicher",",","sondern","ein","mündlicher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,27],[28,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,27],[28,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6110000610351562}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":94,"date":1767,"orig":"Der Verfaſſer hat vor und nach dem Jahre 1750 an keiner einzigen kritiſchen Schrift Antheil gehabt:","norm":"Der Verfasser hat vor und nach dem Jahre 1750 an keiner einzigen kritischen Schrift Anteil gehabt:","orig_tok":["Der","Verfaſſer","hat","vor","und","nach","dem","Jahre","1750","an","keiner","einzigen","kritiſchen","Schrift","Antheil","gehabt",":"],"norm_tok":["Der","Verfasser","hat","vor","und","nach","dem","Jahre","1750","an","keiner","einzigen","kritischen","Schrift","Anteil","gehabt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,64],[65,75],[76,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,64],[65,75],[76,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974999904632568}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":95,"date":1767,"orig":"man nehme das Lehrbuch aus, vor welchem ſein Name ſteht.","norm":"man nehme das Lehrbuch aus, vor welchem sein Name steht.","orig_tok":["man","nehme","das","Lehrbuch","aus",",","vor","welchem","ſein","Name","ſteht","."],"norm_tok":["man","nehme","das","Lehrbuch","aus",",","vor","welchem","sein","Name","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511199951171875}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":96,"date":1767,"orig":"An die Stadt Berlin. 1759.","norm":"An die Stadt Berlin . 1759.","orig_tok":["An","die","Stadt","Berlin",".","1759","."],"norm_tok":["An","die","Stadt","Berlin",".","1759."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[19,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.837500095367432}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":97,"date":1767,"orig":"Ich ſahe ſie!","norm":"Ich sah sie!","orig_tok":["Ich","ſahe","ſie","!"],"norm_tok":["Ich","sah","sie","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.571800231933594}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":98,"date":1767,"orig":"(mir zittern die Gebeine!) Ich ſah, glückſeliges Berlin, Die Göttinn deines Stroms vor deinem Tannenhaine Mit ihren Schwänen ziehn!","norm":"(mir zittern die Gebeine!) Ich sah, glückseliges Berlin, die Göttin deines Stroms vor deinem Tannenhaine mit ihren Schwänen ziehen!","orig_tok":["(","mir","zittern","die","Gebeine","!",")","Ich","ſah",",","glückſeliges","Berlin",",","Die","Göttinn","deines","Stroms","vor","deinem","Tannenhaine","Mit","ihren","Schwänen","ziehn","!"],"norm_tok":["(","mir","zittern","die","Gebeine","!",")","Ich","sah",",","glückseliges","Berlin",",","die","Göttin","deines","Stroms","vor","deinem","Tannenhaine","mit","ihren","Schwänen","ziehen","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,16],[17,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8471999168396}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":99,"date":1767,"orig":"Vergönne mir, Najade, nachzulallen, Was mein erſtauntes Ohr durchdrang, Und was dein Göttermund den Faunen ſang, und allen Hamadryaden ſang. — —","norm":"Vergönne mir, Najade, nachzulallen, was mein erstauntes Ohr durchdrang, und was dein Göttermund den Faunen sang, und allen Hamadryaden sang . — —","orig_tok":["Vergönne","mir",",","Najade",",","nachzulallen",",","Was","mein","erſtauntes","Ohr","durchdrang",",","Und","was","dein","Göttermund","den","Faunen","ſang",",","und","allen","Hamadryaden","ſang",".","—","—"],"norm_tok":["Vergönne","mir",",","Najade",",","nachzulallen",",","was","mein","erstauntes","Ohr","durchdrang",",","und","was","dein","Göttermund","den","Faunen","sang",",","und","allen","Hamadryaden","sang",".","—","—"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,134],[135,139],[139,140],[141,142],[143,144]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,134],[135,139],[140,141],[142,143],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261000156402588}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":100,"date":1767,"orig":"Sey mir gegrüſst, Auguſta, meine Krone!","norm":"Sei mir gegrüßt, Augusta, meine Krone!","orig_tok":["Sey","mir","gegrüſst",",","Auguſta",",","meine","Krone","!"],"norm_tok":["Sei","mir","gegrüßt",",","Augusta",",","meine","Krone","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.85479998588562}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":101,"date":1767,"orig":"Die Städte Deutſchlands bücken ſich!","norm":"Die Städte Deutschlands bücken sich!","orig_tok":["Die","Städte","Deutſchlands","bücken","ſich","!"],"norm_tok":["Die","Städte","Deutschlands","bücken","sich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351099967956543}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":102,"date":1767,"orig":"Es hören meinen Stolz Belt, Donau, Wolga, Rhone, Und weichen hinter mich!","norm":"Es hören meinen Stolz Belt, Donau, Wolga, Rhone, und weichen hinter mich!","orig_tok":["Es","hören","meinen","Stolz","Belt",",","Donau",",","Wolga",",","Rhone",",","Und","weichen","hinter","mich","!"],"norm_tok":["Es","hören","meinen","Stolz","Belt",",","Donau",",","Wolga",",","Rhone",",","und","weichen","hinter","mich","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,33],[33,34],[35,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,33],[33,34],[35,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.489500045776367}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":103,"date":1767,"orig":"Was fürchten wir, iſt gleich die Zahl des Feindes Wie dieſer beiden Ufer Sand?","norm":"Was fürchten wir, ist gleich die Zahl des Feindes wie dieser beiden Ufer Sand?","orig_tok":["Was","fürchten","wir",",","iſt","gleich","die","Zahl","des","Feindes","Wie","dieſer","beiden","Ufer","Sand","?"],"norm_tok":["Was","fürchten","wir",",","ist","gleich","die","Zahl","des","Feindes","wie","dieser","beiden","Ufer","Sand","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11899995803833}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":104,"date":1767,"orig":"O Tochter! haſt du nicht zur Seite meines Freundes Stets einen Gott erkannt?","norm":"O Tochter! hast du nicht zur Seite meines Freundes stets einen Gott erkannt?","orig_tok":["O","Tochter","!","haſt","du","nicht","zur","Seite","meines","Freundes","Stets","einen","Gott","erkannt","?"],"norm_tok":["O","Tochter","!","hast","du","nicht","zur","Seite","meines","Freundes","stets","einen","Gott","erkannt","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480999946594238}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":105,"date":1767,"orig":"Stritt Jupiter nicht ſelbſt mit Friedrichs Volke, Und donnerte den Feind zurück?","norm":"Stritt Jupiter nicht selbst mit Friedrichs Volke, und donnerte den Feind zurück?","orig_tok":["Stritt","Jupiter","nicht","ſelbſt","mit","Friedrichs","Volke",",","Und","donnerte","den","Feind","zurück","?"],"norm_tok":["Stritt","Jupiter","nicht","selbst","mit","Friedrichs","Volke",",","und","donnerte","den","Feind","zurück","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73769998550415}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":106,"date":1767,"orig":"Warf nicht der Kriegesgott einſt plötzlich eine Wolke Vor ſeines Mörders Blick?","norm":"Warf nicht der Kriegesgott einst plötzlich eine Wolke vor seines Mörders Blick?","orig_tok":["Warf","nicht","der","Kriegesgott","einſt","plötzlich","eine","Wolke","Vor","ſeines","Mörders","Blick","?"],"norm_tok":["Warf","nicht","der","Kriegesgott","einst","plötzlich","eine","Wolke","vor","seines","Mörders","Blick","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912300109863281}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":107,"date":1767,"orig":"Sah ich nicht jüngſt, (als er vom fernen Süden Den Rieſen aus der Mitternacht Sein Heer entgegen riſs, ein kleines Heer von Müden, Bereit zur zehnten Schlacht,)","norm":"Sah ich nicht jüngst, (als er vom fernen Süden den Riesen aus der Mitternacht Sein Heer entgegen riss, ein kleines Heer von Müden, Bereit zur zehnten Schlacht,)","orig_tok":["Sah","ich","nicht","jüngſt",",","(","als","er","vom","fernen","Süden","Den","Rieſen","aus","der","Mitternacht","Sein","Heer","entgegen","riſs",",","ein","kleines","Heer","von","Müden",",","Bereit","zur","zehnten","Schlacht",",",")"],"norm_tok":["Sah","ich","nicht","jüngst",",","(","als","er","vom","fernen","Süden","den","Riesen","aus","der","Mitternacht","Sein","Heer","entgegen","riss",",","ein","kleines","Heer","von","Müden",",","Bereit","zur","zehnten","Schlacht",",",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,23],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,158],[158,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,23],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,158],[158,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14870023727417}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":108,"date":1767,"orig":"Wie das Panier, von ſeiner Hand gefaſſet, Zur drohenden Aegide ward?","norm":"Wie das Panier, von seiner Hand gefasst, zur drohenden Ägide wurde?","orig_tok":["Wie","das","Panier",",","von","ſeiner","Hand","gefaſſet",",","Zur","drohenden","Aegide","ward","?"],"norm_tok":["Wie","das","Panier",",","von","seiner","Hand","gefasst",",","zur","drohenden","Ägide","wurde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35099983215332}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":109,"date":1767,"orig":"Die Feinde ſahn den Schild der Pallas, die ſie haſſet:","norm":"Die Feinde sahen den Schild der Pallas, die sie hasset:","orig_tok":["Die","Feinde","ſahn","den","Schild","der","Pallas",",","die","ſie","haſſet",":"],"norm_tok":["Die","Feinde","sahen","den","Schild","der","Pallas",",","die","sie","hasset",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052599906921387}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":110,"date":1767,"orig":"Und hafteten erſtarrt","norm":"Und hafteten erstarrt","orig_tok":["Und","hafteten","erſtarrt"],"norm_tok":["Und","hafteten","erstarrt"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.378700256347656}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":111,"date":1767,"orig":"Am Boden; — bis ſie durch ſein Heer zerſchlagen, Das unaufhaltſam weiter drang, Wie Halmen von des Himmels Schloſſen niederlagen Dreyhundert Hufen lang.","norm":"Am Boden; — bis sie durch sein Heer zerschlagen, das unaufhaltsam weiter drang, wie Halmen von des Himmels schlossen Niederlagen Dreihundert Hufen lang.","orig_tok":["Am","Boden",";","—","bis","ſie","durch","ſein","Heer","zerſchlagen",",","Das","unaufhaltſam","weiter","drang",",","Wie","Halmen","von","des","Himmels","Schloſſen","niederlagen","Dreyhundert","Hufen","lang","."],"norm_tok":["Am","Boden",";","—","bis","sie","durch","sein","Heer","zerschlagen",",","das","unaufhaltsam","weiter","drang",",","wie","Halmen","von","des","Himmels","schlossen","Niederlagen","Dreihundert","Hufen","lang","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,116],[117,128],[129,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,116],[117,128],[129,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566699981689453}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":113,"date":1767,"orig":"Boruſſiens gerechter Held ſoll ſiegen!","norm":"Borussiens gerechter Held soll siegen!","orig_tok":["Boruſſiens","gerechter","Held","ſoll","ſiegen","!"],"norm_tok":["Borussiens","gerechter","Held","soll","siegen","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.885900020599365}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":114,"date":1767,"orig":"Die Götter ſchützen ihren Sohn.","norm":"Die Götter schützen ihren Sohn.","orig_tok":["Die","Götter","ſchützen","ihren","Sohn","."],"norm_tok":["Die","Götter","schützen","ihren","Sohn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964900016784668}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":115,"date":1767,"orig":"Bald wird er im Triumph zu ſeinen Kindern fliegen.","norm":"Bald wird er im Triumph zu seinen Kindern fliegen.","orig_tok":["Bald","wird","er","im","Triumph","zu","ſeinen","Kindern","fliegen","."],"norm_tok":["Bald","wird","er","im","Triumph","zu","seinen","Kindern","fliegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298600196838379}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":116,"date":1767,"orig":"Er kömmt, ich ſeh ihn ſchon!","norm":"Er kommt, ich sehe ihn schon!","orig_tok":["Er","kömmt",",","ich","ſeh","ihn","ſchon","!"],"norm_tok":["Er","kommt",",","ich","sehe","ihn","schon","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.687700033187866}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":117,"date":1767,"orig":"Er kömmt, das Haupt mit Stralen rund umwunden, Wie Delius Apollo kam, Als er den Python ſchlug und ihm mit tauſend Wunden Die ſchwarze Seele nahm.","norm":"Er kommt, das Haupt mit Strahlen rund umwunden, wie Delius Apollo kam, als er den Python schlug und ihm mit tausend Wunden Die schwarze Seele nahm.","orig_tok":["Er","kömmt",",","das","Haupt","mit","Stralen","rund","umwunden",",","Wie","Delius","Apollo","kam",",","Als","er","den","Python","ſchlug","und","ihm","mit","tauſend","Wunden","Die","ſchwarze","Seele","nahm","."],"norm_tok":["Er","kommt",",","das","Haupt","mit","Strahlen","rund","umwunden",",","wie","Delius","Apollo","kam",",","als","er","den","Python","schlug","und","ihm","mit","tausend","Wunden","Die","schwarze","Seele","nahm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673399925231934}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":118,"date":1767,"orig":"Eilt, ihn in Erz den Enkeln aufzuſtellen!","norm":"Eilt, ihn in Erz den Enkeln aufzustellen!","orig_tok":["Eilt",",","ihn","in","Erz","den","Enkeln","aufzuſtellen","!"],"norm_tok":["Eilt",",","ihn","in","Erz","den","Enkeln","aufzustellen","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.716400146484375}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":119,"date":1767,"orig":"Eilt, einen Tempel ihm zu weihn Am Rande meines Stroms!","norm":"Eilt, einen Tempel ihm zu weihen am Rande meines Stroms!","orig_tok":["Eilt",",","einen","Tempel","ihm","zu","weihn","Am","Rande","meines","Stroms","!"],"norm_tok":["Eilt",",","einen","Tempel","ihm","zu","weihen","am","Rande","meines","Stroms","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497900009155273}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":120,"date":1767,"orig":"ich brenne, ſeine Schwellen Mit Bluhmen zu beſtreun.","norm":"ich brenne, seine Schwellen mit Blumen zu bestreun.","orig_tok":["ich","brenne",",","ſeine","Schwellen","Mit","Bluhmen","zu","beſtreun","."],"norm_tok":["ich","brenne",",","seine","Schwellen","mit","Blumen","zu","bestreun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754300117492676}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":121,"date":1767,"orig":"An die Feinde des Königs. 1760.","norm":"An die Feinde des Königs . 1760.","orig_tok":["An","die","Feinde","des","Königs",".","1760","."],"norm_tok":["An","die","Feinde","des","Königs",".","1760."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,26],[27,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560500144958496}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":122,"date":1767,"orig":"Wie lange ſchwingt die raſende Megäre Die Fackel?","norm":"Wie lange schwingt die rasende Megäre die Fackel?","orig_tok":["Wie","lange","ſchwingt","die","raſende","Megäre","Die","Fackel","?"],"norm_tok":["Wie","lange","schwingt","die","rasende","Megäre","die","Fackel","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.009900093078613}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":123,"date":1767,"orig":"Götter dieſer Welt, Warum verfolgt ihr ihn, zu ſeiner eignen Ehre, Den unbezwungnen Held?","norm":"Götter dieser Welt, warum verfolgt ihr ihn, zu seiner eigenen Ehre, den unbezwungenen Held?","orig_tok":["Götter","dieſer","Welt",",","Warum","verfolgt","ihr","ihn",",","zu","ſeiner","eignen","Ehre",",","Den","unbezwungnen","Held","?"],"norm_tok":["Götter","dieser","Welt",",","warum","verfolgt","ihr","ihn",",","zu","seiner","eigenen","Ehre",",","den","unbezwungenen","Held","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349599838256836}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":124,"date":1767,"orig":"Iſts möglich? machen euch ſo viel Gefahren, Mit welchen ihr ihn ringen ſaht, So viele Kronen, die mit Blut zu kaufen waren, So manche Götterthat,","norm":"Ist es möglich? machen euch so viel Gefahren, mit welchen ihr ihn ringen saht, so viele Kronen, die mit Blut zu kaufen waren, so manche Göttertat,","orig_tok":["Iſts","möglich","?","machen","euch","ſo","viel","Gefahren",",","Mit","welchen","ihr","ihn","ringen","ſaht",",","So","viele","Kronen",",","die","mit","Blut","zu","kaufen","waren",",","So","manche","Götterthat",","],"norm_tok":["Ist","es","möglich","?","machen","euch","so","viel","Gefahren",",","mit","welchen","ihr","ihn","ringen","saht",",","so","viele","Kronen",",","die","mit","Blut","zu","kaufen","waren",",","so","manche","Göttertat",","],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146999835968018}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":125,"date":1767,"orig":"So manch von ihm zertretnes Ungeheuer Nicht wieder zur Verſöhnung Luſt?","norm":"So manch von ihm zertretenes Ungeheuer nicht wieder zur Versöhnung Lust?","orig_tok":["So","manch","von","ihm","zertretnes","Ungeheuer","Nicht","wieder","zur","Verſöhnung","Luſt","?"],"norm_tok":["So","manch","von","ihm","zertretenes","Ungeheuer","nicht","wieder","zur","Versöhnung","Lust","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826499938964844}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":126,"date":1767,"orig":"So lange loderte der Rache ſchwarzes Feuer In keines Gottes Bruſt.","norm":"So lange loderte der Rache schwarzes Feuer in keines Gottes Brust.","orig_tok":["So","lange","loderte","der","Rache","ſchwarzes","Feuer","In","keines","Gottes","Bruſt","."],"norm_tok":["So","lange","loderte","der","Rache","schwarzes","Feuer","in","keines","Gottes","Brust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.657299995422363}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":127,"date":1767,"orig":"Als Herkuls Arm den Löwen erſt erdrückte, Der in Nemäens Felſen lag, Und, mit der Panzerhaut bedeckt, ſein Rachſchwerdt zückte, Und ſchnell, und Schlag auf Schlag,","norm":"Als Herkules Arm den Löwen erst erdrückte, der in Nemäens Felsen lag, und, mit der Panzerhaut bedeckt, sein Rachschwert zückte, und schnell, und Schlag auf Schlag,","orig_tok":["Als","Herkuls","Arm","den","Löwen","erſt","erdrückte",",","Der","in","Nemäens","Felſen","lag",",","Und",",","mit","der","Panzerhaut","bedeckt",",","ſein","Rachſchwerdt","zückte",",","Und","ſchnell",",","und","Schlag","auf","Schlag",","],"norm_tok":["Als","Herkules","Arm","den","Löwen","erst","erdrückte",",","der","in","Nemäens","Felsen","lag",",","und",",","mit","der","Panzerhaut","bedeckt",",","sein","Rachschwert","zückte",",","und","schnell",",","und","Schlag","auf","Schlag",","],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918799877166748}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":128,"date":1767,"orig":"Der Hydra, die ihn zu ermüden wagte, Ihr immer wachſend Leben nahm, Obgleich die Ferſen ihm ein kriechend Seethier nagte, Das gieng und wiederkam;","norm":"Der Hydra, die ihn zu ermüden wagte, Ihr immer wachsend Leben nahm, obgleich die Fersen ihm ein kriechend Seetier nagte, das ging und wiederkam;","orig_tok":["Der","Hydra",",","die","ihn","zu","ermüden","wagte",",","Ihr","immer","wachſend","Leben","nahm",",","Obgleich","die","Ferſen","ihm","ein","kriechend","Seethier","nagte",",","Das","gieng","und","wiederkam",";"],"norm_tok":["Der","Hydra",",","die","ihn","zu","ermüden","wagte",",","Ihr","immer","wachsend","Leben","nahm",",","obgleich","die","Fersen","ihm","ein","kriechend","Seetier","nagte",",","das","ging","und","wiederkam",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0903000831604}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":129,"date":1767,"orig":"Und dann die falſche Brut der Stymphaliden, Die wild aus ehrnen Schnäbeln ſchrien, Mit ehrnen Klauen raubten, und den Kampf vermieden, Aus Sumpf und Buſch zu ziehn,","norm":"Und dann die falsche Brut der Stymphaliden, die wild aus ehernen Schnäbeln schrien, mit ehernen Klauen raubten, und den Kampf vermieden, aus Sumpf und Busch zu ziehen,","orig_tok":["Und","dann","die","falſche","Brut","der","Stymphaliden",",","Die","wild","aus","ehrnen","Schnäbeln","ſchrien",",","Mit","ehrnen","Klauen","raubten",",","und","den","Kampf","vermieden",",","Aus","Sumpf","und","Buſch","zu","ziehn",","],"norm_tok":["Und","dann","die","falsche","Brut","der","Stymphaliden",",","die","wild","aus","ehernen","Schnäbeln","schrien",",","mit","ehernen","Klauen","raubten",",","und","den","Kampf","vermieden",",","aus","Sumpf","und","Busch","zu","ziehen",","],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684599876403809}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":130,"date":1767,"orig":"Ein Mittel traf; (denn dieſe zu erlegen, War nur ein Spiel für Herkuls Hand;)","norm":"Ein Mittel traf; (denn diese zu erlegen, war nur ein Spiel für Herkules Hand;)","orig_tok":["Ein","Mittel","traf",";","(","denn","dieſe","zu","erlegen",",","War","nur","ein","Spiel","für","Herkuls","Hand",";",")"],"norm_tok":["Ein","Mittel","traf",";","(","denn","diese","zu","erlegen",",","war","nur","ein","Spiel","für","Herkules","Hand",";)"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,22],[23,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,75],[75,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,18],[18,22],[23,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,76],[76,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589399814605713}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":131,"date":1767,"orig":"Und drauf aus Thrazien die Roſſe, die den Segen Der Felder weggebrannt,","norm":"Und drauf aus Thrakien die Rosse, die den Segen der Felder weggebrannt,","orig_tok":["Und","drauf","aus","Thrazien","die","Roſſe",",","die","den","Segen","Der","Felder","weggebrannt",","],"norm_tok":["Und","drauf","aus","Thrakien","die","Rosse",",","die","den","Segen","der","Felder","weggebrannt",","],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7052998542785645}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":132,"date":1767,"orig":"Und flammenathmend in die Hütten drangen, Und ihren Schlund, das offne Grab, Mit Menſchen fülleten, lebendig aufgeſangen Dem wilde Viehe gab:","norm":"Und flammenatmend in die Hütten drangen, und ihren Schlund, das offene Grab, mit Menschen füllten, lebendig Aufgesang dem wilde Viehe gab:","orig_tok":["Und","flammenathmend","in","die","Hütten","drangen",",","Und","ihren","Schlund",",","das","offne","Grab",",","Mit","Menſchen","fülleten",",","lebendig","aufgeſangen","Dem","wilde","Viehe","gab",":"],"norm_tok":["Und","flammenatmend","in","die","Hütten","drangen",",","und","ihren","Schlund",",","das","offene","Grab",",","mit","Menschen","füllten",",","lebendig","Aufgesang","dem","wilde","Viehe","gab",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,98],[98,99],[100,108],[109,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,107],[108,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":133,"date":1767,"orig":"Da ſank der Zorn der reuerfüllten Götter; Und Juno, frey von Rachbegier, Brach aus: Sohn Jupiters, der Sterblichen Erretter, O! mehr ein Gott, als wir!","norm":"Da sank der Zorn der reuerfüllten Götter; und Juno, frei von Rachbegier, brach aus: Sohn Jupiters, der sterblichen Erretter, O! mehr ein Gott, als wir!","orig_tok":["Da","ſank","der","Zorn","der","reuerfüllten","Götter",";","Und","Juno",",","frey","von","Rachbegier",",","Brach","aus",":","Sohn","Jupiters",",","der","Sterblichen","Erretter",",","O","!","mehr","ein","Gott",",","als","wir","!"],"norm_tok":["Da","sank","der","Zorn","der","reuerfüllten","Götter",";","und","Juno",",","frei","von","Rachbegier",",","brach","aus",":","Sohn","Jupiters",",","der","sterblichen","Erretter",",","O","!","mehr","ein","Gott",",","als","wir","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897500038146973}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":134,"date":1767,"orig":"Geneuſs, geneuſs der Ruh, die dir entzogen, Seit ich dieſs Feuer angefacht, Und alle Himmliſchen, durch meine Wut betrogen, Auf dich entbrannt gemacht!","norm":"Genius, Genius der Ruhe, die dir entzogen, seit ich dies Feuer angefacht, und alle Himmlischen, durch meine Wut betrogen, auf dich entbrannt gemacht!","orig_tok":["Geneuſs",",","geneuſs","der","Ruh",",","die","dir","entzogen",",","Seit","ich","dieſs","Feuer","angefacht",",","Und","alle","Himmliſchen",",","durch","meine","Wut","betrogen",",","Auf","dich","entbrannt","gemacht","!"],"norm_tok":["Genius",",","Genius","der","Ruhe",",","die","dir","entzogen",",","seit","ich","dies","Feuer","angefacht",",","und","alle","Himmlischen",",","durch","meine","Wut","betrogen",",","auf","dich","entbrannt","gemacht","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,94],[94,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.835100173950195}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":135,"date":1767,"orig":"Geneuſs der Opfer, die von beiden Enden Der Erde, künftig jedermann Dir bringen wird, nicht uns!","norm":"Genius der Opfer, die von beiden Enden der Erde, künftig jedermann Dir bringen wird, nicht uns!","orig_tok":["Geneuſs","der","Opfer",",","die","von","beiden","Enden","Der","Erde",",","künftig","jedermann","Dir","bringen","wird",",","nicht","uns","!"],"norm_tok":["Genius","der","Opfer",",","die","von","beiden","Enden","der","Erde",",","künftig","jedermann","Dir","bringen","wird",",","nicht","uns","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,57],[58,67],[68,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,66],[67,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697500228881836}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":136,"date":1767,"orig":"und nimm von meinen Händen Den erſten Nektar an.","norm":"und nimm von meinen Händen den ersten Nektar an.","orig_tok":["und","nimm","von","meinen","Händen","Den","erſten","Nektar","an","."],"norm_tok":["und","nimm","von","meinen","Händen","den","ersten","Nektar","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1596999168396}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":137,"date":1767,"orig":"Lied der Nymphe Perſante.","norm":"Lied der Nymphe Persante.","orig_tok":["Lied","der","Nymphe","Perſante","."],"norm_tok":["Lied","der","Nymphe","Persante","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4857001304626465}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":138,"date":1767,"orig":"Den 24 September 1760.","norm":"Den 24 September 1760.","orig_tok":["Den","24","September","1760","."],"norm_tok":["Den","24","September","1760."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.0378999710083}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":139,"date":1767,"orig":"(Nachdem die Feſtung Kolberg von dem Ruſſiſchen Heere einmal zu Lande, und zum zweyten mal von der Ruſſiſchen und Schwediſchen Seemacht vergeblich belagert worden war.)","norm":"(Nachdem die Festung Kolberg von dem Russischen Heere einmal zu Lande, und zum zweiten Mal von der Russischen und schwedischen Seemacht vergeblich belagert worden war.)","orig_tok":["(","Nachdem","die","Feſtung","Kolberg","von","dem","Ruſſiſchen","Heere","einmal","zu","Lande",",","und","zum","zweyten","mal","von","der","Ruſſiſchen","und","Schwediſchen","Seemacht","vergeblich","belagert","worden","war",".",")"],"norm_tok":["(","Nachdem","die","Festung","Kolberg","von","dem","Russischen","Heere","einmal","zu","Lande",",","und","zum","zweiten","Mal","von","der","Russischen","und","schwedischen","Seemacht","vergeblich","belagert","worden","war",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,53],[54,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,126],[127,135],[136,146],[147,155],[156,162],[163,166],[166,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,53],[54,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,126],[127,135],[136,146],[147,155],[156,162],[163,166],[166,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472300052642822}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":140,"date":1767,"orig":"Er ſiegt!","norm":"Er siegt!","orig_tok":["Er","ſiegt","!"],"norm_tok":["Er","siegt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.486400127410889}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":141,"date":1767,"orig":"mein Perſeus ſiegt!","norm":"mein Perseus siegt!","orig_tok":["mein","Perſeus","ſiegt","!"],"norm_tok":["mein","Perseus","siegt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.900199890136719}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":142,"date":1767,"orig":"— Ihr Freudenzähren, Erſtickt nicht meinen Lobgeſang! —","norm":"— Ihr Freudenzähren, erstickt nicht meinen Lobgesang! —","orig_tok":["—","Ihr","Freudenzähren",",","Erſtickt","nicht","meinen","Lobgeſang","!","—"],"norm_tok":["—","Ihr","Freudenzähren",",","erstickt","nicht","meinen","Lobgesang","!","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,19],[19,20],[21,29],[30,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,19],[19,20],[21,29],[30,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3094000816345215}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":143,"date":1767,"orig":"O Fluten meines Stroms, erzählt in allen Meeren Des Drachen Untergang!","norm":"O Fluten meines Stroms, erzählt in allen Meeren des Drachen Untergang!","orig_tok":["O","Fluten","meines","Stroms",",","erzählt","in","allen","Meeren","Des","Drachen","Untergang","!"],"norm_tok":["O","Fluten","meines","Stroms",",","erzählt","in","allen","Meeren","des","Drachen","Untergang","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.051499843597412}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":144,"date":1767,"orig":"Hier, wo der Belt, mein Kolberg zu verſchonen, Mit Dünen ſein Geſtad’ umzieht, Saſs ich, und ſang entzückt den horchenden Tritonen Von meinem Freund’ ein Lied.","norm":"Hier, wo der Belt, mein Kolberg zu verschonen, mit Dünen sein Gestade umzieht, saß ich, und sang entzückt den horchenden Tritonen von meinem Freund ein Lied.","orig_tok":["Hier",",","wo","der","Belt",",","mein","Kolberg","zu","verſchonen",",","Mit","Dünen","ſein","Geſtad","’","umzieht",",","Saſs","ich",",","und","ſang","entzückt","den","horchenden","Tritonen","Von","meinem","Freund","’","ein","Lied","."],"norm_tok":["Hier",",","wo","der","Belt",",","mein","Kolberg","zu","verschonen",",","mit","Dünen","sein","Gestade","umzieht",",","saß","ich",",","und","sang","entzückt","den","horchenden","Tritonen","von","meinem","Freund","ein","Lied","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,121],[122,130],[131,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,null],[31,29],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223800182342529}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":145,"date":1767,"orig":"„Er ſchlug das Raubthier jüngſt, das der beſchneyte „Riphäus auf mich ausgeſpien, Als ich, verlaſſen von den Göttern, ſeine Beute „Unwiederbringlich ſchien. —","norm":"„Er schlug das Raubtier jüngst, das der beschneite „Riphäus auf mich ausgespien, als ich, verlassen von den Göttern, seine Beute „Unwiederbringlich schien . —","orig_tok":["„","Er","ſchlug","das","Raubthier","jüngſt",",","das","der","beſchneyte","„","Riphäus","auf","mich","ausgeſpien",",","Als","ich",",","verlaſſen","von","den","Göttern",",","ſeine","Beute","„","Unwiederbringlich","ſchien",".","—"],"norm_tok":["„","Er","schlug","das","Raubtier","jüngst",",","das","der","beschneite","„","Riphäus","auf","mich","ausgespien",",","als","ich",",","verlassen","von","den","Göttern",",","seine","Beute","„","Unwiederbringlich","schien",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,53],[53,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[89,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,131],[131,148],[149,155],[155,156],[157,158]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,52],[52,59],[60,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,122],[123,128],[129,130],[130,147],[148,154],[155,156],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456200122833252}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":146,"date":1767,"orig":"Ich ſprachs: als ich urplötzlich einen Drachen Aus blauer Tiefe ſteigen ſah Mit ſunfzig aufgeriſsnen feuerſpeynden Rachen:","norm":"Ich spricht es: als ich urplötzlich einen Drachen aus blauer Tiefe steigen sah mit sunfzig aufgerissenen feuerspeienden Rachen:","orig_tok":["Ich","ſprachs",":","als","ich","urplötzlich","einen","Drachen","Aus","blauer","Tiefe","ſteigen","ſah","Mit","ſunfzig","aufgeriſsnen","feuerſpeynden","Rachen",":"],"norm_tok":["Ich","spricht","es",":","als","ich","urplötzlich","einen","Drachen","aus","blauer","Tiefe","steigen","sah","mit","sunfzig","aufgerissenen","feuerspeienden","Rachen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,100],[101,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,104],[105,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545899868011475}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":147,"date":1767,"orig":"Ohnmächtig lag ich da.","norm":"Ohnmächtig lag ich da.","orig_tok":["Ohnmächtig","lag","ich","da","."],"norm_tok":["Ohnmächtig","lag","ich","da","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296800136566162}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":148,"date":1767,"orig":"Mein Perſeus flog in dieſem Augenblicke Herab von ſeiner Warte, ſchwang Sein glorreich Eiſen, hielt den Tod im Meer zurücke Dreymal neun Tage lang.","norm":"Mein Perseus flog in diesem Augenblicke herab von seiner Warte, schwang Sein glorreich Eisen, hielt den Tod im Meer zurück Dreimal neun Tage lang.","orig_tok":["Mein","Perſeus","flog","in","dieſem","Augenblicke","Herab","von","ſeiner","Warte",",","ſchwang","Sein","glorreich","Eiſen",",","hielt","den","Tod","im","Meer","zurücke","Dreymal","neun","Tage","lang","."],"norm_tok":["Mein","Perseus","flog","in","diesem","Augenblicke","herab","von","seiner","Warte",",","schwang","Sein","glorreich","Eisen",",","hielt","den","Tod","im","Meer","zurück","Dreimal","neun","Tage","lang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,76],[77,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,76],[77,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,122],[123,130],[131,135],[136,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546599864959717}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":149,"date":1767,"orig":"Ha! welche Flammenſtröme ſchoſs die Hyder Nach ſeinem Leben! —","norm":"Ha! welche Flammenströme schoss die Hyder nach seinem Leben! —","orig_tok":["Ha","!","welche","Flammenſtröme","ſchoſs","die","Hyder","Nach","ſeinem","Leben","!","—"],"norm_tok":["Ha","!","welche","Flammenströme","schoss","die","Hyder","nach","seinem","Leben","!","—"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.638199806213379}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":150,"date":1767,"orig":"Endlich fand Mein Flehn der Götter Ohr: und Waffen fielen nieder Da, wo mein Gaſtfreund ſtand.","norm":"Endlich fand Mein Flehen der Götter Ohr: und Waffen fielen nieder da, wo mein Gastfreund stand.","orig_tok":["Endlich","fand","Mein","Flehn","der","Götter","Ohr",":","und","Waffen","fielen","nieder","Da",",","wo","mein","Gaſtfreund","ſtand","."],"norm_tok":["Endlich","fand","Mein","Flehen","der","Götter","Ohr",":","und","Waffen","fielen","nieder","da",",","wo","mein","Gastfreund","stand","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,64],[65,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,65],[66,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48799991607666}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":151,"date":1767,"orig":"So bald ihm Plutons Helm das Haupt verhüllte, Ihn Hermes Flügel trug, der Speer Der ſchrecklichen Minerva ſeine Rechte füllte:","norm":"So bald ihm Plutons Helm das Haupt verhüllte, ihn Hermes Flügel trug, der Speer der schrecklichen Minerva seine Rechte füllte:","orig_tok":["So","bald","ihm","Plutons","Helm","das","Haupt","verhüllte",",","Ihn","Hermes","Flügel","trug",",","der","Speer","Der","ſchrecklichen","Minerva","ſeine","Rechte","füllte",":"],"norm_tok":["So","bald","ihm","Plutons","Helm","das","Haupt","verhüllte",",","ihn","Hermes","Flügel","trug",",","der","Speer","der","schrecklichen","Minerva","seine","Rechte","füllte",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,97],[98,105],[106,111],[112,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,97],[98,105],[106,111],[112,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":152,"date":1767,"orig":"Stürzt’ er die Peſt ins Meer.","norm":"Stürzte er die Pest ins Meer.","orig_tok":["Stürzt’","er","die","Peſt","ins","Meer","."],"norm_tok":["Stürzte","er","die","Pest","ins","Meer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.005599975585937}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":153,"date":1767,"orig":"Von meinen Lippen ſoll ſein Lob erſchallen, Ich feyre dankbar meinen Held, So lang’ in dieſes Hafens Arme Segel wallen Vom Oſtwind’ aufgeſchwellt.","norm":"Von meinen Lippen soll sein Lob erschallen, Ich feiere dankbar meinen Held, solange in dieses Hafens Arme Segel wallen vom Ostwind aufgeschwellt.","orig_tok":["Von","meinen","Lippen","ſoll","ſein","Lob","erſchallen",",","Ich","feyre","dankbar","meinen","Held",",","So","lang","’","in","dieſes","Hafens","Arme","Segel","wallen","Vom","Oſtwind’","aufgeſchwellt","."],"norm_tok":["Von","meinen","Lippen","soll","sein","Lob","erschallen",",","Ich","feiere","dankbar","meinen","Held",",","solange","in","dieses","Hafens","Arme","Segel","wallen","vom","Ostwind","aufgeschwellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,null],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28879976272583}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":154,"date":1767,"orig":"Ihm ſelbſt will ich, wann er den Strand begrüſset, Auf ſeine Wege Kalmus ſtreun Und Muſcheln; denn mein Fluſs iſt arm: kein Goldſand flieſset, Kaum Ambra rollt hinein.","norm":"Ihm selbst will ich, wann er den Strand begrüßet, auf seine Wege Kalmus streuen und Muscheln; denn mein Fluss ist arm: Kein Goldsand fließet, kaum Ambra rollt hinein.","orig_tok":["Ihm","ſelbſt","will","ich",",","wann","er","den","Strand","begrüſset",",","Auf","ſeine","Wege","Kalmus","ſtreun","Und","Muſcheln",";","denn","mein","Fluſs","iſt","arm",":","kein","Goldſand","flieſset",",","Kaum","Ambra","rollt","hinein","."],"norm_tok":["Ihm","selbst","will","ich",",","wann","er","den","Strand","begrüßet",",","auf","seine","Wege","Kalmus","streuen","und","Muscheln",";","denn","mein","Fluss","ist","arm",":","Kein","Goldsand","fließet",",","kaum","Ambra","rollt","hinein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226500034332275}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":155,"date":1767,"orig":"Und du, mein Barde, der du vor den Thoren Von deiner mütterlichen Stadt Einſt Lieder lalleteſt, wenn ſie, die dich geboren, Noch deine Liebe hat:","norm":"Und du, mein Barde, der du vor den Toren von deiner mütterlichen Stadt einst Lieder lalltest, wenn sie, die dich geboren, noch deine Liebe hat:","orig_tok":["Und","du",",","mein","Barde",",","der","du","vor","den","Thoren","Von","deiner","mütterlichen","Stadt","Einſt","Lieder","lalleteſt",",","wenn","ſie",",","die","dich","geboren",",","Noch","deine","Liebe","hat",":"],"norm_tok":["Und","du",",","mein","Barde",",","der","du","vor","den","Toren","von","deiner","mütterlichen","Stadt","einst","Lieder","lalltest",",","wenn","sie",",","die","dich","geboren",",","noch","deine","Liebe","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,65],[66,71],[72,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768599987030029}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":156,"date":1767,"orig":"So ſinge meinen Liebling, meinen Retter In jene Laute, die dir jüngſt Beſaitet ward, in welche du den Kampf der Götter Mit den Titanen ſingſt.","norm":"So singe meinen Liebling, meinen Retter in jene Laute, die dir jüngst Besaitet wurde, in welche du den Kampf der Götter mit den Titanen singst.","orig_tok":["So","ſinge","meinen","Liebling",",","meinen","Retter","In","jene","Laute",",","die","dir","jüngſt","Beſaitet","ward",",","in","welche","du","den","Kampf","der","Götter","Mit","den","Titanen","ſingſt","."],"norm_tok":["So","singe","meinen","Liebling",",","meinen","Retter","in","jene","Laute",",","die","dir","jüngst","Besaitet","wurde",",","in","welche","du","den","Kampf","der","Götter","mit","den","Titanen","singst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972400188446045}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":157,"date":1767,"orig":"Auf ein Geſchütz.","norm":"Auf ein Geschütz.","orig_tok":["Auf","ein","Geſchütz","."],"norm_tok":["Auf","ein","Geschütz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4278998374938965}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":158,"date":1767,"orig":"Berlin, den 3 October 1760.","norm":"Berlin, den 3 Oktober 1760.","orig_tok":["Berlin",",","den","3","October","1760","."],"norm_tok":["Berlin",",","den","3","Oktober","1760."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,13],[14,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,13],[14,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.88640022277832}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":159,"date":1767,"orig":"(Als von der Rusſiſchen Artillerie eine Kugel aus einer ungewöhnlichen Ferne bis mitten in die Stadt getrieben wurde.)","norm":"(Als von der russischen Artillerie eine Kugel aus einer ungewöhnlichen Ferne bis mitten in die Stadt getrieben wurde.)","orig_tok":["(","Als","von","der","Rusſiſchen","Artillerie","eine","Kugel","aus","einer","ungewöhnlichen","Ferne","bis","mitten","in","die","Stadt","getrieben","wurde",".",")"],"norm_tok":["(","Als","von","der","russischen","Artillerie","eine","Kugel","aus","einer","ungewöhnlichen","Ferne","bis","mitten","in","die","Stadt","getrieben","wurde",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,116],[116,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,116],[116,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.886300086975098}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":160,"date":1767,"orig":"O du, dem glühend Eiſen, donnernd Feuer Aus offnem Aetnaſchlunde flammt, Die frommen Dichter zu zerſchmettern, Ungeheuer, Das aus der Hölle ſtammt!","norm":"O du, dem glühend Eisen, donnernd Feuer aus offenem Aetnaschlunde flammt, die frommen Dichter zu zerschmettern, Ungeheuer, das aus der Hölle stammt!","orig_tok":["O","du",",","dem","glühend","Eiſen",",","donnernd","Feuer","Aus","offnem","Aetnaſchlunde","flammt",",","Die","frommen","Dichter","zu","zerſchmettern",",","Ungeheuer",",","Das","aus","der","Hölle","ſtammt","!"],"norm_tok":["O","du",",","dem","glühend","Eisen",",","donnernd","Feuer","aus","offenem","Aetnaschlunde","flammt",",","die","frommen","Dichter","zu","zerschmettern",",","Ungeheuer",",","das","aus","der","Hölle","stammt","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,95],[96,109],[109,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,96],[97,110],[110,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635900020599365}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":161,"date":1767,"orig":"Wer zur Verheerung blühender Geſchlechter Dich an das Sonnenlicht gebracht, Hat ohne Reue ſeine Mutter, ſeine Töchter Frohlockend umgebracht.","norm":"Wer zur Verheerung blühender Geschlechter Dich an das Sonnenlicht gebracht, hat ohne Reue seine Mutter, seine Töchter frohlockend umgebracht.","orig_tok":["Wer","zur","Verheerung","blühender","Geſchlechter","Dich","an","das","Sonnenlicht","gebracht",",","Hat","ohne","Reue","ſeine","Mutter",",","ſeine","Töchter","Frohlockend","umgebracht","."],"norm_tok":["Wer","zur","Verheerung","blühender","Geschlechter","Dich","an","das","Sonnenlicht","gebracht",",","hat","ohne","Reue","seine","Mutter",",","seine","Töchter","frohlockend","umgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,117],[118,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,117],[118,129],[130,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26800012588501}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":162,"date":1767,"orig":"Ganz nahe war ich ſchon dem Styx, ganz nahe Dem giftgeſchwollnen Cerberus; Ich hörte ſchon das Rad Ixions raſſeln, ſahe Die Brut des Danaus,","norm":"Ganz nahe war ich schon dem Styx, ganz nahe Dem giftgeschwollenen Cerberus; Ich hörte schon das Rad Ixions rasseln, sah die Brut des Danaus,","orig_tok":["Ganz","nahe","war","ich","ſchon","dem","Styx",",","ganz","nahe","Dem","giftgeſchwollnen","Cerberus",";","Ich","hörte","ſchon","das","Rad","Ixions","raſſeln",",","ſahe","Die","Brut","des","Danaus",","],"norm_tok":["Ganz","nahe","war","ich","schon","dem","Styx",",","ganz","nahe","Dem","giftgeschwollenen","Cerberus",";","Ich","hörte","schon","das","Rad","Ixions","rasseln",",","sah","die","Brut","des","Danaus",","],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335000038146973}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":163,"date":1767,"orig":"Verdammt zum Spott bey bodenloſen Fäſſern; Und Minos Antlitz, und das Feld Elyſiens; den groſsen Ahnherrn eines gröſſern Urenkels, und ſein Zelt","norm":"Verdammt zum Spott bei bodenlosen Fässern; und Minos Antlitz, und das Feld Elysien; den großen Ahnherrn eines größeren Urenkels, und sein Zelt","orig_tok":["Verdammt","zum","Spott","bey","bodenloſen","Fäſſern",";","Und","Minos","Antlitz",",","und","das","Feld","Elyſiens",";","den","groſsen","Ahnherrn","eines","gröſſern","Urenkels",",","und","ſein","Zelt"],"norm_tok":["Verdammt","zum","Spott","bei","bodenlosen","Fässern",";","und","Minos","Antlitz",",","und","das","Feld","Elysien",";","den","großen","Ahnherrn","eines","größeren","Urenkels",",","und","sein","Zelt"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,111],[112,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,144]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452499866485596}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":165,"date":1767,"orig":"Schon ſäng’ ich ſeine jüngſte That: wie brauſend Ein Meer von Feinden ihn umfieng, Er aber ſeinen Weg hindurch auf zehentauſend Zertretnen Schedeln gieng.","norm":"Schon sänge ich seine jüngste Tat: wie brausend ein Meer von Feinden ihn umfing, er aber seinen Weg hindurch auf zehntausend zertretenen Schädeln ging.","orig_tok":["Schon","ſäng’","ich","ſeine","jüngſte","That",":","wie","brauſend","Ein","Meer","von","Feinden","ihn","umfieng",",","Er","aber","ſeinen","Weg","hindurch","auf","zehentauſend","Zertretnen","Schedeln","gieng","."],"norm_tok":["Schon","sänge","ich","seine","jüngste","Tat",":","wie","brausend","ein","Meer","von","Feinden","ihn","umfing",",","er","aber","seinen","Weg","hindurch","auf","zehntausend","zertretenen","Schädeln","ging","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,127],[128,138],[139,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,124],[125,136],[137,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134399890899658}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":166,"date":1767,"orig":"Alcäus würde jetzt mein Lied beneiden, Schon ſäh ich Cäſarn lauſchend nahn, Mit ihm den weiſen Antonin, und den von beiden Gefeyrten Julian.","norm":"Alkaios würde jetzt mein Lied beneiden, schon sähe ich Cäsar lauschend nahen, mit ihm den weisen Antonin, und den von beiden Gefeierten Julian.","orig_tok":["Alcäus","würde","jetzt","mein","Lied","beneiden",",","Schon","ſäh","ich","Cäſarn","lauſchend","nahn",",","Mit","ihm","den","weiſen","Antonin",",","und","den","von","beiden","Gefeyrten","Julian","."],"norm_tok":["Alkaios","würde","jetzt","mein","Lied","beneiden",",","schon","sähe","ich","Cäsar","lauschend","nahen",",","mit","ihm","den","weisen","Antonin",",","und","den","von","beiden","Gefeierten","Julian","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504499912261963}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":167,"date":1767,"orig":"Allein Merkur ſtand neben mir, und wandte Durch ſeinen wunderbaren Stab Den Ball, der mich ins Reich der Nacht zu ſchleudern brannte, Von meinen Schläfen ab.","norm":"Allein Merkur stand neben mir, und wandte durch seinen wunderbaren Stab den Ball, der mich ins Reich der Nacht zu schleudern brannte, von meinen Schläfen ab.","orig_tok":["Allein","Merkur","ſtand","neben","mir",",","und","wandte","Durch","ſeinen","wunderbaren","Stab","Den","Ball",",","der","mich","ins","Reich","der","Nacht","zu","ſchleudern","brannte",",","Von","meinen","Schläfen","ab","."],"norm_tok":["Allein","Merkur","stand","neben","mir",",","und","wandte","durch","seinen","wunderbaren","Stab","den","Ball",",","der","mich","ins","Reich","der","Nacht","zu","schleudern","brannte",",","von","meinen","Schläfen","ab","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8480000495910645}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":168,"date":1767,"orig":"Denn ich ſoll noch die Laute ſtärker ſchlagen, Wann er durch Weihrauchwolken zeucht, Die Kriegesfurie gefeſſelt an dem Wagen Des Ueberwinders keucht;","norm":"Denn ich soll noch die Laute stärker schlagen, wann er durch Weihrauchwolken zieht, die Kriegesfurie gefesselt an dem Wagen des Überwinders keucht;","orig_tok":["Denn","ich","ſoll","noch","die","Laute","ſtärker","ſchlagen",",","Wann","er","durch","Weihrauchwolken","zeucht",",","Die","Kriegesfurie","gefeſſelt","an","dem","Wagen","Des","Ueberwinders","keucht",";"],"norm_tok":["Denn","ich","soll","noch","die","Laute","stärker","schlagen",",","wann","er","durch","Weihrauchwolken","zieht",",","die","Kriegesfurie","gefesselt","an","dem","Wagen","des","Überwinders","keucht",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,101],[102,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495299816131592}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":169,"date":1767,"orig":"Wann er, auf einem Throne von Trophäen, Rund um ſich her der Künſte Kranz, Und wir im Muſentempel ſeine Siege ſehen Verſteckt in Spiel und Tanz;","norm":"Wann er, auf einem Throne von Trophäen, rund um sich her der Künste Kranz, und wir im Musentempel seine Siege sehen versteckt in Spiel und Tanz;","orig_tok":["Wann","er",",","auf","einem","Throne","von","Trophäen",",","Rund","um","ſich","her","der","Künſte","Kranz",",","Und","wir","im","Muſentempel","ſeine","Siege","ſehen","Verſteckt","in","Spiel","und","Tanz",";"],"norm_tok":["Wann","er",",","auf","einem","Throne","von","Trophäen",",","rund","um","sich","her","der","Künste","Kranz",",","und","wir","im","Musentempel","seine","Siege","sehen","versteckt","in","Spiel","und","Tanz",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,97],[98,103],[104,109],[110,115],[116,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,97],[98,103],[104,109],[110,115],[116,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64900016784668}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":170,"date":1767,"orig":"Wann er, ein Gott Oſir! durch unſre Fluren Im ſeligſten Triumphe fährt, Indeſs der Ueberfluſs auf jede ſeiner Spuren Ein ganzes Füllhorn leert.","norm":"Wann er, ein Gott Osir! durch unsere Fluren im seligsten Triumphe fährt, indes der Überfluss auf jede seiner Spuren ein ganzes Füllhorn leert.","orig_tok":["Wann","er",",","ein","Gott","Oſir","!","durch","unſre","Fluren","Im","ſeligſten","Triumphe","fährt",",","Indeſs","der","Ueberfluſs","auf","jede","ſeiner","Spuren","Ein","ganzes","Füllhorn","leert","."],"norm_tok":["Wann","er",",","ein","Gott","Osir","!","durch","unsere","Fluren","im","seligsten","Triumphe","fährt",",","indes","der","Überfluss","auf","jede","seiner","Spuren","ein","ganzes","Füllhorn","leert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,45],[46,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839700222015381}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":171,"date":1767,"orig":"An den Fabius.","norm":"An den Fabius.","orig_tok":["An","den","Fabius","."],"norm_tok":["An","den","Fabius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.030300140380859}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":172,"date":1767,"orig":"Nach der Schlacht bey Torgau.","norm":"Nach der Schlacht bei Torgau.","orig_tok":["Nach","der","Schlacht","bey","Torgau","."],"norm_tok":["Nach","der","Schlacht","bei","Torgau","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.149899959564209}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":173,"date":1767,"orig":"Den 3 November 1760.","norm":"Den 3 November 1760.","orig_tok":["Den","3","November","1760","."],"norm_tok":["Den","3","November","1760."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.467900276184082}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":174,"date":1767,"orig":"O Fabius! gereut dich nach drey Iahren Dein glückliches Verziehn?","norm":"O Fabius! gereut dich nach drei Jahren Dein glückliches Verziehen?","orig_tok":["O","Fabius","!","gereut","dich","nach","drey","Iahren","Dein","glückliches","Verziehn","?"],"norm_tok":["O","Fabius","!","gereut","dich","nach","drei","Jahren","Dein","glückliches","Verziehen","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478499889373779}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":175,"date":1767,"orig":"Wo waren deine Felſen?","norm":"Wo waren deine Felsen?","orig_tok":["Wo","waren","deine","Felſen","?"],"norm_tok":["Wo","waren","deine","Felsen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.385700225830078}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":176,"date":1767,"orig":"Waren Die Felſen nicht mehr ſteil für ihn?","norm":"Waren die Felsen nicht mehr steil für ihn?","orig_tok":["Waren","Die","Felſen","nicht","mehr","ſteil","für","ihn","?"],"norm_tok":["Waren","die","Felsen","nicht","mehr","steil","für","ihn","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184800148010254}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":177,"date":1767,"orig":"Vergiſſeſt du, wie man bey Nacht dem Sieger Ins müde Lager ſtreift?","norm":"Vergisst du, wie man bei Nacht dem Sieger ins müde Lager streift?","orig_tok":["Vergiſſeſt","du",",","wie","man","bey","Nacht","dem","Sieger","Ins","müde","Lager","ſtreift","?"],"norm_tok":["Vergisst","du",",","wie","man","bei","Nacht","dem","Sieger","ins","müde","Lager","streift","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5777997970581055}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":178,"date":1767,"orig":"Und wie man eine Hand voll Krieger Mit einem Ocean erſäuft?","norm":"Und wie man eine Hand voll Krieger mit einem Ozean ersäuft?","orig_tok":["Und","wie","man","eine","Hand","voll","Krieger","Mit","einem","Ocean","erſäuft","?"],"norm_tok":["Und","wie","man","eine","Hand","voll","Krieger","mit","einem","Ozean","ersäuft","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542099952697754}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":179,"date":1767,"orig":"Und wie man bundsverwandte Nationen Bequem zur Schlachtbank ſchickt, Indeſſen man, ſein Heer zu ſchonen, Von ſichrer Höh weit um ſich blickt?","norm":"Und wie man bundsverwandte Nationen Bequem zur Schlachtbank schickt, Indessen man, sein Heer zu schonen, von sicherer Höhe weit um sich blickt?","orig_tok":["Und","wie","man","bundsverwandte","Nationen","Bequem","zur","Schlachtbank","ſchickt",",","Indeſſen","man",",","ſein","Heer","zu","ſchonen",",","Von","ſichrer","Höh","weit","um","ſich","blickt","?"],"norm_tok":["Und","wie","man","bundsverwandte","Nationen","Bequem","zur","Schlachtbank","schickt",",","Indessen","man",",","sein","Heer","zu","schonen",",","von","sicherer","Höhe","weit","um","sich","blickt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,67],[67,68],[69,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,67],[67,68],[69,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621300220489502}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":180,"date":1767,"orig":"Wer nimmt ſich nun der Diener armer Staaten Der hohen Baſſen an, Und ſtraft den ſtolzen Potentaten, Der ſelbſt regieren will, und kann?","norm":"Wer nimmt sich nun der Diener armer Staaten der hohen Basse an, und straft den stolzen Potentaten, der selbst regieren will, und kann?","orig_tok":["Wer","nimmt","ſich","nun","der","Diener","armer","Staaten","Der","hohen","Baſſen","an",",","Und","ſtraft","den","ſtolzen","Potentaten",",","Der","ſelbſt","regieren","will",",","und","kann","?"],"norm_tok":["Wer","nimmt","sich","nun","der","Diener","armer","Staaten","der","hohen","Basse","an",",","und","straft","den","stolzen","Potentaten",",","der","selbst","regieren","will",",","und","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279099941253662}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":181,"date":1767,"orig":"Wer rächt die Feldherrn, die nach Ehre dürſten, Nach Beute lüſtern ſind, An dieſem wunderbaren Fürſten, Der ſeine Schlachten ſelbſt gewinnt?","norm":"Wer rächt die Feldherrn, die nach Ehre dürsten, nach Beute lüstern sind, an diesem wunderbaren Fürsten, der seine Schlachten selbst gewinnt?","orig_tok":["Wer","rächt","die","Feldherrn",",","die","nach","Ehre","dürſten",",","Nach","Beute","lüſtern","ſind",",","An","dieſem","wunderbaren","Fürſten",",","Der","ſeine","Schlachten","ſelbſt","gewinnt","?"],"norm_tok":["Wer","rächt","die","Feldherrn",",","die","nach","Ehre","dürsten",",","nach","Beute","lüstern","sind",",","an","diesem","wunderbaren","Fürsten",",","der","seine","Schlachten","selbst","gewinnt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6894001960754395}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":182,"date":1767,"orig":"Und ach! wer rächt die Zunft der ſchönen Geiſter, Nun du geſchlagen biſt, An einem Könige, der Meiſter In allen ihren Künſten iſt?","norm":"Und ach! wer rächt die Zunft der schönen Geister, nun du geschlagen bist, an einem Könige, der Meister in allen ihren Künsten ist?","orig_tok":["Und","ach","!","wer","rächt","die","Zunft","der","ſchönen","Geiſter",",","Nun","du","geſchlagen","biſt",",","An","einem","Könige",",","der","Meiſter","In","allen","ihren","Künſten","iſt","?"],"norm_tok":["Und","ach","!","wer","rächt","die","Zunft","der","schönen","Geister",",","nun","du","geschlagen","bist",",","an","einem","Könige",",","der","Meister","in","allen","ihren","Künsten","ist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,111],[112,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,111],[112,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243299961090088}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":183,"date":1767,"orig":"Weh deinem Pontifex, der ſtets die Layen Mit Wundern hintergeht!","norm":"Weh deinem Pontifex, der stets die Laien mit Wundern hintergeht!","orig_tok":["Weh","deinem","Pontifex",",","der","ſtets","die","Layen","Mit","Wundern","hintergeht","!"],"norm_tok":["Weh","deinem","Pontifex",",","der","stets","die","Laien","mit","Wundern","hintergeht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88640022277832}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":184,"date":1767,"orig":"Er kann ja keinen Degen weihen, Der wider Pallas Helm beſteht.","norm":"Er kann ja keinen Degen weihen, der wieder Pallas Helm besteht.","orig_tok":["Er","kann","ja","keinen","Degen","weihen",",","Der","wider","Pallas","Helm","beſteht","."],"norm_tok":["Er","kann","ja","keinen","Degen","weihen",",","der","wieder","Pallas","Helm","besteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344600200653076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":185,"date":1767,"orig":"An ſeinen Arzt.","norm":"An seinen Arzt.","orig_tok":["An","ſeinen","Arzt","."],"norm_tok":["An","seinen","Arzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.313899993896484}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":186,"date":1767,"orig":"Berlin, den 24 Jenner 1762.","norm":"Berlin, den 24 Januar 1762.","orig_tok":["Berlin",",","den","24","Jenner","1762","."],"norm_tok":["Berlin",",","den","24","Januar","1762."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.559199810028076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":187,"date":1767,"orig":"Mein Arzt, mein Freund, o! laſs mich ihn entſiegeln, Den Hochheims edle Kelter zwang, Und jenen, alt als ich, der einſt auf Tarzals Hügeln Die Morgenſonne trank!","norm":"Mein Arzt, mein Freund, o! lasse mich ihn entsiegeln, den Hochheims edle Kelter zwang, und jenen, alt als ich, der einst auf Tarzals Hügeln die Morgensonne trank!","orig_tok":["Mein","Arzt",",","mein","Freund",",","o","!","laſs","mich","ihn","entſiegeln",",","Den","Hochheims","edle","Kelter","zwang",",","Und","jenen",",","alt","als","ich",",","der","einſt","auf","Tarzals","Hügeln","Die","Morgenſonne","trank","!"],"norm_tok":["Mein","Arzt",",","mein","Freund",",","o","!","lasse","mich","ihn","entsiegeln",",","den","Hochheims","edle","Kelter","zwang",",","und","jenen",",","alt","als","ich",",","der","einst","auf","Tarzals","Hügeln","die","Morgensonne","trank","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,143],[144,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587900161743164}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":188,"date":1767,"orig":"Daſs ich dieſs thraziſch kalte Fieber höhne, Das um mein Eingeweide ſchleicht, Und hohe ſäkulariſche Päanen töne; (Denn Friederich erreicht","norm":"Dass ich dies thrazisch kalte Fieber höhne, das um mein Eingeweide schleicht, und hohe säkularesche Päanen töne; (Denn Friederich erreicht","orig_tok":["Daſs","ich","dieſs","thraziſch","kalte","Fieber","höhne",",","Das","um","mein","Eingeweide","ſchleicht",",","Und","hohe","ſäkulariſche","Päanen","töne",";","(","Denn","Friederich","erreicht"],"norm_tok":["Dass","ich","dies","thrazisch","kalte","Fieber","höhne",",","das","um","mein","Eingeweide","schleicht",",","und","hohe","säkularesche","Päanen","töne",";","(","Denn","Friederich","erreicht"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,115],[115,119],[120,130],[131,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,114],[114,118],[119,129],[130,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734499931335449}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":189,"date":1767,"orig":"Heut ſeiner Jahre Mittag, den Phalangen Europens nicht, auch nicht der Wut Der Horden Aſiens bezwinglich, noch den Schlangen Der Eumenidenbrut;)","norm":"Heute seiner Jahre Mittag, den Phalangen Europas nicht, auch nicht der Wut der Horden Asiens bezwinglich, noch den Schlangen der Eumenidenbrut;)","orig_tok":["Heut","ſeiner","Jahre","Mittag",",","den","Phalangen","Europens","nicht",",","auch","nicht","der","Wut","Der","Horden","Aſiens","bezwinglich",",","noch","den","Schlangen","Der","Eumenidenbrut",";",")"],"norm_tok":["Heute","seiner","Jahre","Mittag",",","den","Phalangen","Europas","nicht",",","auch","nicht","der","Wut","der","Horden","Asiens","bezwinglich",",","noch","den","Schlangen","der","Eumenidenbrut",";)"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,142],[142,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,142],[142,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6819000244140625}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":190,"date":1767,"orig":"Und trunkne Jubel jauchze, daſs von allen Feindinnen nur Thereſia Noch trotzen darf; daſs Tanaquil jüngſthin gefallen, Und nun Kleopatra.","norm":"Und trunkene Jubel jauchze, dass von allen Feindinnen nur Theresia noch trotzen darf; dass Tanaquil jüngsthin gefallen, und nun Kleopatra.","orig_tok":["Und","trunkne","Jubel","jauchze",",","daſs","von","allen","Feindinnen","nur","Thereſia","Noch","trotzen","darf",";","daſs","Tanaquil","jüngſthin","gefallen",",","Und","nun","Kleopatra","."],"norm_tok":["Und","trunkene","Jubel","jauchze",",","dass","von","allen","Feindinnen","nur","Theresia","noch","trotzen","darf",";","dass","Tanaquil","jüngsthin","gefallen",",","und","nun","Kleopatra","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,99],[100,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7565999031066895}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":191,"date":1767,"orig":"An Lycidas.","norm":"An Lycidas.","orig_tok":["An","Lycidas","."],"norm_tok":["An","Lycidas","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5278000831604}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":192,"date":1767,"orig":"Wen feine Mutter unter den zärtlichen Geſängen heller Nachtigallchör’ empfieng, Wer ihr in ihren Götterträumen Nächtlich als Schwan ſich vom Buſen loswand,","norm":"Wen feine Mutter unter den zärtlichen Gesängen heller Nachtigallchöre ’ empfing, wer ihr in ihren Götterträumen nächtlich als Schwan sich vom Busen loswand,","orig_tok":["Wen","feine","Mutter","unter","den","zärtlichen","Geſängen","heller","Nachtigallchör","’","empfieng",",","Wer","ihr","in","ihren","Götterträumen","Nächtlich","als","Schwan","ſich","vom","Buſen","loswand",","],"norm_tok":["Wen","feine","Mutter","unter","den","zärtlichen","Gesängen","heller","Nachtigallchöre","’","empfing",",","wer","ihr","in","ihren","Götterträumen","nächtlich","als","Schwan","sich","vom","Busen","loswand",","],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,46],[47,53],[54,68],[68,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,110],[111,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,46],[47,53],[54,69],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,111],[112,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":193,"date":1767,"orig":"Hängt nicht erſtrittne Fahnen, und Schlüſſel von Bezwungner Städte Thoren, und feindliche Galeerenſchnäbel in Gradivens Blutige Tempel auf; keine Schiffe,","norm":"Hängt nicht erstrittene Fahnen, und Schlüssel von Bezwungener Städte Toren, und feindliche Galeerenschnäbel in Gradivens blutige Tempel auf; keine Schiffe,","orig_tok":["Hängt","nicht","erſtrittne","Fahnen",",","und","Schlüſſel","von","Bezwungner","Städte","Thoren",",","und","feindliche","Galeerenſchnäbel","in","Gradivens","Blutige","Tempel","auf",";","keine","Schiffe",","],"norm_tok":["Hängt","nicht","erstrittene","Fahnen",",","und","Schlüssel","von","Bezwungener","Städte","Toren",",","und","feindliche","Galeerenschnäbel","in","Gradivens","blutige","Tempel","auf",";","keine","Schiffe",","],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,106],[107,109],[110,119],[120,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,90],[91,107],[108,110],[111,120],[121,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.73829984664917}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":194,"date":1767,"orig":"Mit Künſten aller Völker, mit jeder Frucht Der ſonnenrothen Berge, des kalten Meers, Der aufgedeckten Hölle wuchernd, Fliegen für ihn um die beiden Pole.","norm":"Mit Künsten aller Völker, mit jeder Frucht der Sonnenroten Berge, des kalten Meers, der aufgedeckten Hölle wuchernd, Fliegen für ihn um die beiden Pole.","orig_tok":["Mit","Künſten","aller","Völker",",","mit","jeder","Frucht","Der","ſonnenrothen","Berge",",","des","kalten","Meers",",","Der","aufgedeckten","Hölle","wuchernd",",","Fliegen","für","ihn","um","die","beiden","Pole","."],"norm_tok":["Mit","Künsten","aller","Völker",",","mit","jeder","Frucht","der","Sonnenroten","Berge",",","des","kalten","Meers",",","der","aufgedeckten","Hölle","wuchernd",",","Fliegen","für","ihn","um","die","beiden","Pole","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297699928283691}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":195,"date":1767,"orig":"Ununterwieſen wird er als Knabe ſchon Die Frühlingsbluhme ſingen, und froh beſtürzt Sich einen Dichter grüſsen hören.","norm":"Ununterwiesen wird er als Knabe schon die Frühlingsblume singen, und froh bestürzt sich einen Dichter grüßen hören.","orig_tok":["Ununterwieſen","wird","er","als","Knabe","ſchon","Die","Frühlingsbluhme","ſingen",",","und","froh","beſtürzt","Sich","einen","Dichter","grüſsen","hören","."],"norm_tok":["Ununterwiesen","wird","er","als","Knabe","schon","die","Frühlingsblume","singen",",","und","froh","bestürzt","sich","einen","Dichter","grüßen","hören","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,88],[89,94],[95,102],[103,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,93],[94,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.995699882507324}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":196,"date":1767,"orig":"Ihm wird die jüngſte der Charitinnen,","norm":"Ihm wird die jüngste der Charitinnen,","orig_tok":["Ihm","wird","die","jüngſte","der","Charitinnen",","],"norm_tok":["Ihm","wird","die","jüngste","der","Charitinnen",","],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700200080871582}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":197,"date":1767,"orig":"Die wohlbewachte Scham, ſich zur Führerinn Entbieten.","norm":"Die wohlbewachte Scham, sich zur Führerin Entbieten.","orig_tok":["Die","wohlbewachte","Scham",",","ſich","zur","Führerinn","Entbieten","."],"norm_tok":["Die","wohlbewachte","Scham",",","sich","zur","Führerin","Entbieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.634699821472168}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":198,"date":1767,"orig":"Ihm wird Pallas die Wolke von Den Augen nehmen, daſs ihr Jünger Wahrheit und blendenden Trug erkenne.","norm":"Ihm wird Pallas die Wolke von den Augen nehmen, dass ihr Jünger Wahrheit und blendenden Trug erkenne.","orig_tok":["Ihm","wird","Pallas","die","Wolke","von","Den","Augen","nehmen",",","daſs","ihr","Jünger","Wahrheit","und","blendenden","Trug","erkenne","."],"norm_tok":["Ihm","wird","Pallas","die","Wolke","von","den","Augen","nehmen",",","dass","ihr","Jünger","Wahrheit","und","blendenden","Trug","erkenne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881700038909912}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":199,"date":1767,"orig":"In Wäldern wird er einſam den Vater der Natur verehren.","norm":"In Wäldern wird er einsam den Vater der Natur verehren.","orig_tok":["In","Wäldern","wird","er","einſam","den","Vater","der","Natur","verehren","."],"norm_tok":["In","Wäldern","wird","er","einsam","den","Vater","der","Natur","verehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606299877166748}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":200,"date":1767,"orig":"Endlich, o Lycidas, Erwartet er, gleich eines fremden Mannes Beſuche den Tod mit Gleichmuth.","norm":"Endlich, o Lycidas, erwartet er, gleich eines fremden Mannes Besuche den Tod mit Gleichmut.","orig_tok":["Endlich",",","o","Lycidas",",","Erwartet","er",",","gleich","eines","fremden","Mannes","Beſuche","den","Tod","mit","Gleichmuth","."],"norm_tok":["Endlich",",","o","Lycidas",",","erwartet","er",",","gleich","eines","fremden","Mannes","Besuche","den","Tod","mit","Gleichmut","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,18],[18,19],[20,28],[29,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,18],[18,19],[20,28],[29,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036699771881103}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":201,"date":1767,"orig":"An Herrn Chriſtian Gottfried Krauſe. 1762.","norm":"An Herrn Christian Gottfried Krause . 1762.","orig_tok":["An","Herrn","Chriſtian","Gottfried","Krauſe",".","1762","."],"norm_tok":["An","Herrn","Christian","Gottfried","Krause",".","1762."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,28],[29,35],[36,37],[38,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.590700149536133}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":202,"date":1767,"orig":"Mein Krauſe, den nicht der Themis Orakel, Der Zank am Altar’, im Tempel der Aufruhr Entwöhnten zärtliche Lieder Aus ſiebenfach tönenden Saiten zu ziehn,","norm":"Mein Krause, den nicht der Themis Orakel, der Zank am Altar, im Tempel der Aufruhr entwöhnten zärtliche Lieder aus siebenfach tönenden Saiten zu ziehen,","orig_tok":["Mein","Krauſe",",","den","nicht","der","Themis","Orakel",",","Der","Zank","am","Altar’",",","im","Tempel","der","Aufruhr","Entwöhnten","zärtliche","Lieder","Aus","ſiebenfach","tönenden","Saiten","zu","ziehn",","],"norm_tok":["Mein","Krause",",","den","nicht","der","Themis","Orakel",",","der","Zank","am","Altar",",","im","Tempel","der","Aufruhr","entwöhnten","zärtliche","Lieder","aus","siebenfach","tönenden","Saiten","zu","ziehen",","],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,94],[95,104],[105,111],[112,115],[116,126],[127,135],[136,142],[143,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,93],[94,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,134],[135,141],[142,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4375}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":203,"date":1767,"orig":"Laſs andre den Sieg des feurigen Heinrichs, Den ſchnellen Triumph des Löwen beſingen, Der, ſelbſt im Schlummer erſchrecklich, Die Lybiſchen Wüſten in Ehrfurcht erhält;","norm":"Lasse andere den Sieg des feurigen Heinrichs, den schnellen Triumph des Löwen besingen, der, selbst im Schlummer erschrecklich, die libyschen Wüsten in Ehrfurcht erhält;","orig_tok":["Laſs","andre","den","Sieg","des","feurigen","Heinrichs",",","Den","ſchnellen","Triumph","des","Löwen","beſingen",",","Der",",","ſelbſt","im","Schlummer","erſchrecklich",",","Die","Lybiſchen","Wüſten","in","Ehrfurcht","erhält",";"],"norm_tok":["Lasse","andere","den","Sieg","des","feurigen","Heinrichs",",","den","schnellen","Triumph","des","Löwen","besingen",",","der",",","selbst","im","Schlummer","erschrecklich",",","die","libyschen","Wüsten","in","Ehrfurcht","erhält",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,97],[98,100],[101,110],[111,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,149],[150,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,99],[100,102],[103,112],[113,126],[126,127],[128,131],[132,141],[142,148],[149,151],[152,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033699989318848}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":204,"date":1767,"orig":"Und endlich, gereizt vom drohenden Panther, Den nimmer umſonſt gewageten Sprung thut, Im Bauch des Feindes die Klauen, Im Nacken den zähnebewaffneten Schlund.","norm":"Und endlich, gereizt vom drohenden Panther, den nimmer umsonst gewagten Sprung tut, im Bauch des Feindes die Klauen, im Nacken den zähnebewaffneten Schlund.","orig_tok":["Und","endlich",",","gereizt","vom","drohenden","Panther",",","Den","nimmer","umſonſt","gewageten","Sprung","thut",",","Im","Bauch","des","Feindes","die","Klauen",",","Im","Nacken","den","zähnebewaffneten","Schlund","."],"norm_tok":["Und","endlich",",","gereizt","vom","drohenden","Panther",",","den","nimmer","umsonst","gewagten","Sprung","tut",",","im","Bauch","des","Feindes","die","Klauen",",","im","Nacken","den","zähnebewaffneten","Schlund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076600074768066}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":205,"date":1767,"orig":"Ich ſinge mit dir die ſanfteren Siege Der Daphne, das Glück um Iris zu brennen, Um euch, ihr leuchtenden Augen! Dich, ſtrebender Buſen! dich, Grazienmund!","norm":"Ich singe mit dir die sanfteren Siege der Daphne, das Glück um Iris zu brennen, um euch, ihr leuchtenden Augen! Dich, strebender Busen! dich, Grazienmund!","orig_tok":["Ich","ſinge","mit","dir","die","ſanfteren","Siege","Der","Daphne",",","das","Glück","um","Iris","zu","brennen",",","Um","euch",",","ihr","leuchtenden","Augen","!","Dich",",","ſtrebender","Buſen","!","dich",",","Grazienmund","!"],"norm_tok":["Ich","singe","mit","dir","die","sanfteren","Siege","der","Daphne",",","das","Glück","um","Iris","zu","brennen",",","um","euch",",","ihr","leuchtenden","Augen","!","Dich",",","strebender","Busen","!","dich",",","Grazienmund","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,110],[110,111],[112,116],[116,117],[118,128],[129,134],[134,135],[136,140],[140,141],[142,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,110],[110,111],[112,116],[116,117],[118,128],[129,134],[134,135],[136,140],[140,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22730016708374}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":206,"date":1767,"orig":"An die Göttinn der Eintracht. 1762.","norm":"An die Göttin der Eintracht . 1762.","orig_tok":["An","die","Göttinn","der","Eintracht",".","1762","."],"norm_tok":["An","die","Göttin","der","Eintracht",".","1762."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,29],[30,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783199787139893}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":207,"date":1767,"orig":"Konkordia!","norm":"Concordia!","orig_tok":["Konkordia","!"],"norm_tok":["Concordia","!"],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.627799987792968}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":208,"date":1767,"orig":"— durch dich rollt jede Sphäre; Und wo dein Fuſs ein Land betrat, Da zeichneten volkreiche Städte, Tänze, Chöre Der Jungfraun deinen Pfad:","norm":"— durch dich rollt jede Sphäre; und wo dein Fuß ein Land betrat, da zeichneten volkreiche Städte, Tänze, Chöre der Jungfrauen deinen Pfad:","orig_tok":["—","durch","dich","rollt","jede","Sphäre",";","Und","wo","dein","Fuſs","ein","Land","betrat",",","Da","zeichneten","volkreiche","Städte",",","Tänze",",","Chöre","Der","Jungfraun","deinen","Pfad",":"],"norm_tok":["—","durch","dich","rollt","jede","Sphäre",";","und","wo","dein","Fuß","ein","Land","betrat",",","da","zeichneten","volkreiche","Städte",",","Tänze",",","Chöre","der","Jungfrauen","deinen","Pfad",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530799865722656}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":209,"date":1767,"orig":"(Doch Drat und Beil trägt dir mit ſchnellem Schritte, Die Blicke drohend, taub das Ohr, Der Brüder Blut, der Ehen Schmach, den Raub der Hütte Zu rächen, Ate vor:)","norm":"(Doch Draht und Beil trägt dir mit schnellem Schritte, die Blicke drohend, taub das Ohr, der Brüder Blut, der Ehen Schmach, den Raub der Hütte zu rächen, Ate vor:)","orig_tok":["(","Doch","Drat","und","Beil","trägt","dir","mit","ſchnellem","Schritte",",","Die","Blicke","drohend",",","taub","das","Ohr",",","Der","Brüder","Blut",",","der","Ehen","Schmach",",","den","Raub","der","Hütte","Zu","rächen",",","Ate","vor",":",")"],"norm_tok":["(","Doch","Draht","und","Beil","trägt","dir","mit","schnellem","Schritte",",","die","Blicke","drohend",",","taub","das","Ohr",",","der","Brüder","Blut",",","der","Ehen","Schmach",",","den","Raub","der","Hütte","zu","rächen",",","Ate","vor",":)"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[161,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8221001625061035}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":210,"date":1767,"orig":"Zu dir erheben aus zerſtörten Städten, Zu dir auf Trümmern um den Strand, Zu dir auf Saaten, die des Roſſes Huf zertreten, Die Völker Mund und Hand;","norm":"Zu dir erheben aus zerstörten Städten, zu dir auf Trümmern um den Strand, zu dir auf Saaten, die des Rosses Huf zertreten, die Völker Mund und Hand;","orig_tok":["Zu","dir","erheben","aus","zerſtörten","Städten",",","Zu","dir","auf","Trümmern","um","den","Strand",",","Zu","dir","auf","Saaten",",","die","des","Roſſes","Huf","zertreten",",","Die","Völker","Mund","und","Hand",";"],"norm_tok":["Zu","dir","erheben","aus","zerstörten","Städten",",","zu","dir","auf","Trümmern","um","den","Strand",",","zu","dir","auf","Saaten",",","die","des","Rosses","Huf","zertreten",",","die","Völker","Mund","und","Hand",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583600044250488}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":211,"date":1767,"orig":"Zu dir die Pflanzſtadt ungeborner Söhne, Die deiner milden Künſt’ entbehrt:","norm":"Zu dir die Pflanzstadt ungeborener Söhne, die deiner milden Künste entbehrt:","orig_tok":["Zu","dir","die","Pflanzſtadt","ungeborner","Söhne",",","Die","deiner","milden","Künſt’","entbehrt",":"],"norm_tok":["Zu","dir","die","Pflanzstadt","ungeborener","Söhne",",","die","deiner","milden","Künste","entbehrt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.427299976348877}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":212,"date":1767,"orig":"— Daſs doch dein Geiſt den Zorn der Könige verſöhne, Der itzt die Welt verheert.","norm":"— Dass doch dein Geist den Zorn der Könige versöhne, der jetzt die Welt verheert.","orig_tok":["—","Daſs","doch","dein","Geiſt","den","Zorn","der","Könige","verſöhne",",","Der","itzt","die","Welt","verheert","."],"norm_tok":["—","Dass","doch","dein","Geist","den","Zorn","der","Könige","versöhne",",","der","jetzt","die","Welt","verheert","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024700164794922}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":213,"date":1767,"orig":"Dir hat dein Freund, Teutoniens Erretter, Der Held, der dreymal Frieden heiſcht, Bevor ſein ſchwerer Arm durch ſieben Donnerwetter Der Fürſten Raubſucht täuſcht,","norm":"Dir hat dein Freund, Teutoniens Erretter, der Held, der dreimal Frieden heischt, bevor sein schwerer Arm durch sieben Donnerwetter der Fürsten Raubsucht täuscht,","orig_tok":["Dir","hat","dein","Freund",",","Teutoniens","Erretter",",","Der","Held",",","der","dreymal","Frieden","heiſcht",",","Bevor","ſein","ſchwerer","Arm","durch","ſieben","Donnerwetter","Der","Fürſten","Raubſucht","täuſcht",","],"norm_tok":["Dir","hat","dein","Freund",",","Teutoniens","Erretter",",","der","Held",",","der","dreimal","Frieden","heischt",",","bevor","sein","schwerer","Arm","durch","sieben","Donnerwetter","der","Fürsten","Raubsucht","täuscht",","],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,130],[131,134],[135,142],[143,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,130],[131,134],[135,142],[143,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651199817657471}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":214,"date":1767,"orig":"Vereint mit Suecien durch deine Bande, Und mit Ruthenien vertraut, Nach langer Arbeit einen Tempel an dem Rande Des alten Belts erbaut.","norm":"Vereint mit Suecien durch deine Bande, und mit Ruthenien vertraut, nach langer Arbeit einen Tempel an dem Rande des alten Belts erbaut.","orig_tok":["Vereint","mit","Suecien","durch","deine","Bande",",","Und","mit","Ruthenien","vertraut",",","Nach","langer","Arbeit","einen","Tempel","an","dem","Rande","Des","alten","Belts","erbaut","."],"norm_tok":["Vereint","mit","Suecien","durch","deine","Bande",",","und","mit","Ruthenien","vertraut",",","nach","langer","Arbeit","einen","Tempel","an","dem","Rande","des","alten","Belts","erbaut","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077000141143799}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":215,"date":1767,"orig":"Schränkt ſich Semiramis in ihre weiten Fruchtreichen Dynaſtien ein:","norm":"Schränkt sich Semiramis in ihre weiten Fruchtreichen Dynastien ein:","orig_tok":["Schränkt","ſich","Semiramis","in","ihre","weiten","Fruchtreichen","Dynaſtien","ein",":"],"norm_tok":["Schränkt","sich","Semiramis","in","ihre","weiten","Fruchtreichen","Dynastien","ein",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,38],[39,52],[53,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,38],[39,52],[53,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782100200653076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":216,"date":1767,"orig":"So wird er mit entzückter Seele dir den zweyten Auf den Sudeten weihn.","norm":"So wird er mit entzückter Seele dir den zweiten Auf den Sudeten weihen.","orig_tok":["So","wird","er","mit","entzückter","Seele","dir","den","zweyten","Auf","den","Sudeten","weihn","."],"norm_tok":["So","wird","er","mit","entzückter","Seele","dir","den","zweiten","Auf","den","Sudeten","weihen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986800193786621}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":217,"date":1767,"orig":"Auf die Wiederkunft des Königes.","norm":"Auf die Wiederkunft des Königes.","orig_tok":["Auf","die","Wiederkunft","des","Königes","."],"norm_tok":["Auf","die","Wiederkunft","des","Königes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710299968719482}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":218,"date":1767,"orig":"Berlin, den 30 März 1763.","norm":"Berlin, den 30 März 1763.","orig_tok":["Berlin",",","den","30","März","1763","."],"norm_tok":["Berlin",",","den","30","März","1763."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.567100048065185}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":219,"date":1767,"orig":"Der Held, um den du bebteſt, wann im Streite, Wohin ihn dein Verhängniſs trug, Der ehrne Donner von den Bergen ihm zur Seite Die Feldherrn niederſchlug:","norm":"Der Held, um den du bebtest, wann im Streite, wohin ihn dein Verhängnis trug, der eherne Donner von den Bergen ihm zur Seite die Feldherrn niederschlug:","orig_tok":["Der","Held",",","um","den","du","bebteſt",",","wann","im","Streite",",","Wohin","ihn","dein","Verhängniſs","trug",",","Der","ehrne","Donner","von","den","Bergen","ihm","zur","Seite","Die","Feldherrn","niederſchlug",":"],"norm_tok":["Der","Held",",","um","den","du","bebtest",",","wann","im","Streite",",","wohin","ihn","dein","Verhängnis","trug",",","der","eherne","Donner","von","den","Bergen","ihm","zur","Seite","die","Feldherrn","niederschlug",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308000087738037}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":220,"date":1767,"orig":"Da wider ihn mehr Feinde ſich geſellten, Als dir die Nachwelt glauben darf, Und er ſich mit entſchloſsner Seele zweyen Welten Allein entgegen warf;","norm":"Da wider ihn mehr Feinde sich gesellten, als dir die Nachwelt glauben darf, und er sich mit entschlossener Seele zweien Welten allein entgegenwarf;","orig_tok":["Da","wider","ihn","mehr","Feinde","ſich","geſellten",",","Als","dir","die","Nachwelt","glauben","darf",",","Und","er","ſich","mit","entſchloſsner","Seele","zweyen","Welten","Allein","entgegen","warf",";"],"norm_tok":["Da","wider","ihn","mehr","Feinde","sich","gesellten",",","als","dir","die","Nachwelt","glauben","darf",",","und","er","sich","mit","entschlossener","Seele","zweien","Welten","allein","entgegenwarf",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,105],[106,111],[112,118],[119,125],[126,132],[133,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,106],[107,112],[113,119],[120,126],[127,133],[134,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184199810028076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":221,"date":1767,"orig":"Dein König, o Berlin, durch den du weiſer, Als alle deine Schweſtern biſt, Voll Künſte deine Thore, Felſen deine Häuſer, Die Flur ein Garten iſt;","norm":"Dein König, o Berlin, durch den du weiser, als alle deine Schwestern bist, voll Künste deine Tore, Felsen deine Häuser, die Flur ein Garten ist;","orig_tok":["Dein","König",",","o","Berlin",",","durch","den","du","weiſer",",","Als","alle","deine","Schweſtern","biſt",",","Voll","Künſte","deine","Thore",",","Felſen","deine","Häuſer",",","Die","Flur","ein","Garten","iſt",";"],"norm_tok":["Dein","König",",","o","Berlin",",","durch","den","du","weiser",",","als","alle","deine","Schwestern","bist",",","voll","Künste","deine","Tore",",","Felsen","deine","Häuser",",","die","Flur","ein","Garten","ist",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607699871063232}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":222,"date":1767,"orig":"Dein Vater, der dich oft in deinem Mangel Geſpeiſt, — kehrt wieder in dein Land, Und hat in Feſſeln an der Höllenpforten Angel Die Zwietracht hingebannt.","norm":"Dein Vater, der dich oft in deinem Mangel gespeist, — kehrt wieder in dein Land, und hat in Fesseln an der Höllenpforten Angel die Zwietracht hingebannt.","orig_tok":["Dein","Vater",",","der","dich","oft","in","deinem","Mangel","Geſpeiſt",",","—","kehrt","wieder","in","dein","Land",",","Und","hat","in","Feſſeln","an","der","Höllenpforten","Angel","Die","Zwietracht","hingebannt","."],"norm_tok":["Dein","Vater",",","der","dich","oft","in","deinem","Mangel","gespeist",",","—","kehrt","wieder","in","dein","Land",",","und","hat","in","Fesseln","an","der","Höllenpforten","Angel","die","Zwietracht","hingebannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016300201416016}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":223,"date":1767,"orig":"Fall’ an ſein Herz, o Königinn, mit Zähren Der Freude!","norm":"Falle an sein Herz, o Königin, mit Zähren der Freude!","orig_tok":["Fall’","an","ſein","Herz",",","o","Königinn",",","mit","Zähren","Der","Freude","!"],"norm_tok":["Falle","an","sein","Herz",",","o","Königin",",","mit","Zähren","der","Freude","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.22569990158081}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":224,"date":1767,"orig":"Fleuch an ſeine Bruſt, Amalia, von deinen frommen Dankaltären, Und rede, wenn die Luſt","norm":"Fleuche an seine Brust, Amalia, von deinen frommen Dankaltären, und rede, wenn die Lust","orig_tok":["Fleuch","an","ſeine","Bruſt",",","Amalia",",","von","deinen","frommen","Dankaltären",",","Und","rede",",","wenn","die","Luſt"],"norm_tok":["Fleuche","an","seine","Brust",",","Amalia",",","von","deinen","frommen","Dankaltären",",","und","rede",",","wenn","die","Lust"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.254700183868408}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":225,"date":1767,"orig":"Dich reden läſst!","norm":"Dich reden lässt!","orig_tok":["Dich","reden","läſst","!"],"norm_tok":["Dich","reden","lässt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.51579999923706}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":226,"date":1767,"orig":"Vermählte ſeiner Brüder, Küſst ſein friedſelig Angeſicht: Willkommen, Schutzgeiſt deines Volkes! und ſagt wieder: Willkommen! und mehr nicht.","norm":"Vermählte seiner Brüder, küsst sein friedselig Angesicht: Willkommen, Schutzgeist deines Volkes! und sagt wieder: Willkommen! und mehr nicht.","orig_tok":["Vermählte","ſeiner","Brüder",",","Küſst","ſein","friedſelig","Angeſicht",":","Willkommen",",","Schutzgeiſt","deines","Volkes","!","und","ſagt","wieder",":","Willkommen","!","und","mehr","nicht","."],"norm_tok":["Vermählte","seiner","Brüder",",","küsst","sein","friedselig","Angesicht",":","Willkommen",",","Schutzgeist","deines","Volkes","!","und","sagt","wieder",":","Willkommen","!","und","mehr","nicht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,56],[56,57],[58,68],[68,69],[70,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,56],[56,57],[58,68],[68,69],[70,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686399936676025}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":227,"date":1767,"orig":"Ihr Jungfraun deckt mit immergrünen Zweigen, Mit einem ganzen Lorbeerhain Den Weg! miſcht Bluhmen, die der offnen Erd’ entſteigen, Und frühe Blüthe drein!","norm":"Ihr Jungfrauen deckt mit immergrünen Zweigen, mit einem ganzen Lorbeerhain den Weg! mischt Blumen, die der offenen Erde entsteigen, und frühe Blüte drein!","orig_tok":["Ihr","Jungfraun","deckt","mit","immergrünen","Zweigen",",","Mit","einem","ganzen","Lorbeerhain","Den","Weg","!","miſcht","Bluhmen",",","die","der","offnen","Erd’","entſteigen",",","Und","frühe","Blüthe","drein","!"],"norm_tok":["Ihr","Jungfrauen","deckt","mit","immergrünen","Zweigen",",","mit","einem","ganzen","Lorbeerhain","den","Weg","!","mischt","Blumen",",","die","der","offenen","Erde","entsteigen",",","und","frühe","Blüte","drein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507900238037109}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":228,"date":1767,"orig":"Ihr edeln Mütter, opfert Specereyen, Die Maraba den Tempeln zollt, Da wo ſein goldner Wagen durch gedrängte Reihen Entzückter Augen rollt.","norm":"Ihr edlen Mütter, opfert Spezereien, die Maraba den Tempeln zollt, da wo sein goldener Wagen durch gedrängte Reihen entzückter Augen rollt.","orig_tok":["Ihr","edeln","Mütter",",","opfert","Specereyen",",","Die","Maraba","den","Tempeln","zollt",",","Da","wo","ſein","goldner","Wagen","durch","gedrängte","Reihen","Entzückter","Augen","rollt","."],"norm_tok":["Ihr","edlen","Mütter",",","opfert","Spezereien",",","die","Maraba","den","Tempeln","zollt",",","da","wo","sein","goldener","Wagen","durch","gedrängte","Reihen","entzückter","Augen","rollt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,77],[78,85],[86,91],[92,97],[98,107],[108,114],[115,125],[126,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,98],[99,108],[109,115],[116,126],[127,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251999855041504}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":229,"date":1767,"orig":"Heil uns, daſs unſer Morgen in die Tage Des einzigen Monarchen fiel!","norm":"Heil uns, dass unser Morgen in die Tage des einzigen Monarchen fiel!","orig_tok":["Heil","uns",",","daſs","unſer","Morgen","in","die","Tage","Des","einzigen","Monarchen","fiel","!"],"norm_tok":["Heil","uns",",","dass","unser","Morgen","in","die","Tage","des","einzigen","Monarchen","fiel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780600070953369}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":230,"date":1767,"orig":"So ſagt ihr Jünglinge.","norm":"So sagt ihr Jünglinge.","orig_tok":["So","ſagt","ihr","Jünglinge","."],"norm_tok":["So","sagt","ihr","Jünglinge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261099815368652}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":231,"date":1767,"orig":"Du, Chor der Alten, ſage: Heil uns, daſs wir das Ziel","norm":"Du, Chor der Alten, sage: Heil uns, dass wir das Ziel","orig_tok":["Du",",","Chor","der","Alten",",","ſage",":","Heil","uns",",","daſs","wir","das","Ziel"],"norm_tok":["Du",",","Chor","der","Alten",",","sage",":","Heil","uns",",","dass","wir","das","Ziel"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,53]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037199974060059}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":232,"date":1767,"orig":"So viel gekrönter Thaten ſahn!","norm":"So viel gekrönter Taten sahen!","orig_tok":["So","viel","gekrönter","Thaten","ſahn","!"],"norm_tok":["So","viel","gekrönter","Taten","sahen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.974100112915039}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":233,"date":1767,"orig":"wir ſterben Von Wonne trunken:","norm":"wir sterben von Wonne trunken:","orig_tok":["wir","ſterben","Von","Wonne","trunken",":"],"norm_tok":["wir","sterben","von","Wonne","trunken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168700218200684}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":234,"date":1767,"orig":"Friederich Bleibt hinter uns; ihr ſtolzen Enkel ſollt ihn erben!","norm":"Friederich bleibt hinter uns; ihr stolzen Enkel sollt ihn erben!","orig_tok":["Friederich","Bleibt","hinter","uns",";","ihr","ſtolzen","Enkel","ſollt","ihn","erben","!"],"norm_tok":["Friederich","bleibt","hinter","uns",";","ihr","stolzen","Enkel","sollt","ihn","erben","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7368998527526855}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":235,"date":1767,"orig":"Triumph!","norm":"Triumph!","orig_tok":["Triumph","!"],"norm_tok":["Triumph","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.586999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":236,"date":1767,"orig":"ſo ſag’ auch ich,","norm":"so sage ’ auch ich,","orig_tok":["ſo","ſag","’","auch","ich",","],"norm_tok":["so","sage","’","auch","ich",","],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.690400123596191}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":237,"date":1767,"orig":"Wenn, unter hohen, jubelvollen Zungen, Ein ſüſser Ton auch mir gerieth: Triumph!","norm":"Wenn, unter hohen, jubelvollen Zungen, ein süßer Ton auch mir geriet: Triumph!","orig_tok":["Wenn",",","unter","hohen",",","jubelvollen","Zungen",",","Ein","ſüſser","Ton","auch","mir","gerieth",":","Triumph","!"],"norm_tok":["Wenn",",","unter","hohen",",","jubelvollen","Zungen",",","ein","süßer","Ton","auch","mir","geriet",":","Triumph","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,17],[17,18],[19,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,17],[17,18],[19,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316699981689453}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":238,"date":1767,"orig":"ich hab’ ein Lied dem Göttlichen geſungen, Und ihm gefällt mein Lied.","norm":"ich habe ein Lied dem Göttlichen gesungen, und ihm gefällt mein Lied.","orig_tok":["ich","hab’","ein","Lied","dem","Göttlichen","geſungen",",","Und","ihm","gefällt","mein","Lied","."],"norm_tok":["ich","habe","ein","Lied","dem","Göttlichen","gesungen",",","und","ihm","gefällt","mein","Lied","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549499988555908}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":239,"date":1767,"orig":"An Hymen.","norm":"An Hymen.","orig_tok":["An","Hymen","."],"norm_tok":["An","Hymen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.57979965209961}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":240,"date":1767,"orig":"Lyäens und Cytherens Sohn, Im ſchönſten Rauſch geboren, Gott Hymen, der du dir zum Thron Das Hochzeitbett erkohren!","norm":"Lyäens und Cytherens Sohn, im schönsten Rausch geboren, Gott Hymen, der du dir zum Thron das Hochzeitbett erkoren!","orig_tok":["Lyäens","und","Cytherens","Sohn",",","Im","ſchönſten","Rauſch","geboren",",","Gott","Hymen",",","der","du","dir","zum","Thron","Das","Hochzeitbett","erkohren","!"],"norm_tok":["Lyäens","und","Cytherens","Sohn",",","im","schönsten","Rausch","geboren",",","Gott","Hymen",",","der","du","dir","zum","Thron","das","Hochzeitbett","erkoren","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501999855041504}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":241,"date":1767,"orig":"Dir fleht der ſorgenvolle Greis:","norm":"Dir fleht der sorgenvolle Greis:","orig_tok":["Dir","fleht","der","ſorgenvolle","Greis",":"],"norm_tok":["Dir","fleht","der","sorgenvolle","Greis",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.610000133514404}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":242,"date":1767,"orig":"O Stifter der Geſchlechter, Nimm, was ich nicht zu ſchützen weiſs, Nimm mir die groſsen Töchter!","norm":"O Stifter der Geschlechter, Nimm, was ich nicht zu schützen weiß, Nimm mir die großen Töchter!","orig_tok":["O","Stifter","der","Geſchlechter",",","Nimm",",","was","ich","nicht","zu","ſchützen","weiſs",",","Nimm","mir","die","groſsen","Töchter","!"],"norm_tok":["O","Stifter","der","Geschlechter",",","Nimm",",","was","ich","nicht","zu","schützen","weiß",",","Nimm","mir","die","großen","Töchter","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781300067901611}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":243,"date":1767,"orig":"Dir ſchmückt das fromme Mädchen ſich Bey ſeinem Morgenliede; Der weiſe Jüngling hofft auf dich, Des falſchen Amors müde.","norm":"Dir schmückt das fromme Mädchen sich Bei seinem Morgenliede; der weise Jüngling hofft auf dich, des falschen Amors müde.","orig_tok":["Dir","ſchmückt","das","fromme","Mädchen","ſich","Bey","ſeinem","Morgenliede",";","Der","weiſe","Jüngling","hofft","auf","dich",",","Des","falſchen","Amors","müde","."],"norm_tok":["Dir","schmückt","das","fromme","Mädchen","sich","Bei","seinem","Morgenliede",";","der","weise","Jüngling","hofft","auf","dich",",","des","falschen","Amors","müde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":244,"date":1767,"orig":"Dich rufen junge Wittwen an Im hochbetrübten Schleyer; Im Flohr bekennt der Trauermann Dir ſein gewaltig Feuer.","norm":"Dich rufen junge Witwen an im hochbetrübten Schleier; im Flor bekennt der Trauermann Dir sein gewaltig Feuer.","orig_tok":["Dich","rufen","junge","Wittwen","an","Im","hochbetrübten","Schleyer",";","Im","Flohr","bekennt","der","Trauermann","Dir","ſein","gewaltig","Feuer","."],"norm_tok":["Dich","rufen","junge","Witwen","an","im","hochbetrübten","Schleier",";","im","Flor","bekennt","der","Trauermann","Dir","sein","gewaltig","Feuer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,95],[96,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520400047302246}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":245,"date":1767,"orig":"Du, mehr als andre Götter werth, Dir flehen auch die Prinzen: Erfülle, was der Krieg geleert, Erfüll’ uns die Provinzen!","norm":"Du, mehr als andere Götter wert, Dir flehen auch die Prinzen: Erfülle, was der Krieg geleert, Erfüll uns die Provinzen!","orig_tok":["Du",",","mehr","als","andre","Götter","werth",",","Dir","flehen","auch","die","Prinzen",":","Erfülle",",","was","der","Krieg","geleert",",","Erfüll’","uns","die","Provinzen","!"],"norm_tok":["Du",",","mehr","als","andere","Götter","wert",",","Dir","flehen","auch","die","Prinzen",":","Erfülle",",","was","der","Krieg","geleert",",","Erfüll","uns","die","Provinzen","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220300197601318}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":246,"date":1767,"orig":"O!","norm":"O!","orig_tok":["O","!"],"norm_tok":["O","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.649700164794922}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":247,"date":1767,"orig":"wenn dich noch ein Opferſchmaus Herab vom Himmel ziehet:","norm":"wenn dich noch ein Opferschmaus herab vom Himmel ziehet:","orig_tok":["wenn","dich","noch","ein","Opferſchmaus","Herab","vom","Himmel","ziehet",":"],"norm_tok":["wenn","dich","noch","ein","Opferschmaus","herab","vom","Himmel","ziehet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401899814605713}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":248,"date":1767,"orig":"So komm in meines Leukons Haus, Der am Altare knieet!","norm":"So komme in meines Leukons Haus, der am Altare kniet!","orig_tok":["So","komm","in","meines","Leukons","Haus",",","Der","am","Altare","knieet","!"],"norm_tok":["So","komme","in","meines","Leukons","Haus",",","der","am","Altare","kniet","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325699806213379}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":249,"date":1767,"orig":"O komm! zwey Ring’ an Einer Hand, Und um die Schläfe Myrthen, Und um den Arm ein goldnes Band, Das Knie der Braut zu gürten,","norm":"O komme! zwei Ringe an Einer Hand, und um die Schläfe Myrten, und um den Arm ein goldenes Band, das Knie der Braut zu gürten,","orig_tok":["O","komm","!","zwey","Ring’","an","Einer","Hand",",","Und","um","die","Schläfe","Myrthen",",","Und","um","den","Arm","ein","goldnes","Band",",","Das","Knie","der","Braut","zu","gürten",","],"norm_tok":["O","komme","!","zwei","Ringe","an","Einer","Hand",",","und","um","die","Schläfe","Myrten",",","und","um","den","Arm","ein","goldenes","Band",",","das","Knie","der","Braut","zu","gürten",","],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678800106048584}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":250,"date":1767,"orig":"Die, wann von Wein und Liebe voll, Ein Gaſt zu viel begehret, Und ſie doch etwas miſſen ſoll, Am liebſten Band entbehret.","norm":"Die, wann von Wein und Liebe voll, ein Gast zu viel begehret, und sie doch etwas missen soll, am liebsten Band entbehret.","orig_tok":["Die",",","wann","von","Wein","und","Liebe","voll",",","Ein","Gaſt","zu","viel","begehret",",","Und","ſie","doch","etwas","miſſen","ſoll",",","Am","liebſten","Band","entbehret","."],"norm_tok":["Die",",","wann","von","Wein","und","Liebe","voll",",","ein","Gast","zu","viel","begehret",",","und","sie","doch","etwas","missen","soll",",","am","liebsten","Band","entbehret","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929999828338623}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":251,"date":1767,"orig":"Die Schaar der trunknen Räuber theilt Sich in die goldne Beute: Sie flieht indeſs, der Liebling eilt, Und giebt ihr das Geleite.","norm":"Die Schar der trunkenen Räuber teilt sich in die goldene Beute: Sie flieht indes, der Liebling eilt, und gibt ihr das Geleite.","orig_tok":["Die","Schaar","der","trunknen","Räuber","theilt","Sich","in","die","goldne","Beute",":","Sie","flieht","indeſs",",","der","Liebling","eilt",",","Und","giebt","ihr","das","Geleite","."],"norm_tok":["Die","Schar","der","trunkenen","Räuber","teilt","sich","in","die","goldene","Beute",":","Sie","flieht","indes",",","der","Liebling","eilt",",","und","gibt","ihr","das","Geleite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.929200172424316}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":252,"date":1767,"orig":"An die Muſe.","norm":"An die Muse.","orig_tok":["An","die","Muſe","."],"norm_tok":["An","die","Muse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":253,"date":1767,"orig":"Willſt du den allerhöchſten Zevs erhöhen, Der ſein allmächtig Haupt bewegt, Und den Olymp erſchüttert? oder Athenäen, In dieſem Haupt gepflegt,","norm":"Willst du den allerhöchsten Zeus erhöhen, der sein allmächtig Haupt bewegt, und den Olymp erschüttert? oder Athenäen, in diesem Haupt gepflegt,","orig_tok":["Willſt","du","den","allerhöchſten","Zevs","erhöhen",",","Der","ſein","allmächtig","Haupt","bewegt",",","Und","den","Olymp","erſchüttert","?","oder","Athenäen",",","In","dieſem","Haupt","gepflegt",","],"norm_tok":["Willst","du","den","allerhöchsten","Zeus","erhöhen",",","der","sein","allmächtig","Haupt","bewegt",",","und","den","Olymp","erschüttert","?","oder","Athenäen",",","in","diesem","Haupt","gepflegt",","],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72160005569458}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":254,"date":1767,"orig":"Die mit beſtälter Eſche, nimmer müde, Den raſenden Encelados Zurücke warf, und mit der ewigen Aegide Das felſigte Geſchoſs?","norm":"Die mit bestalter Esche, nimmer müde, den rasenden Encelados Zurück warf, und mit der ewigen Ägide das felsige Geschoss?","orig_tok":["Die","mit","beſtälter","Eſche",",","nimmer","müde",",","Den","raſenden","Encelados","Zurücke","warf",",","und","mit","der","ewigen","Aegide","Das","felſigte","Geſchoſs","?"],"norm_tok":["Die","mit","bestalter","Esche",",","nimmer","müde",",","den","rasenden","Encelados","Zurück","warf",",","und","mit","der","ewigen","Ägide","das","felsige","Geschoss","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446400165557861}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":255,"date":1767,"orig":"Singſt du den erſten König in die Saite, Die Patareus dir aufgeſpannt?","norm":"Singst du den ersten König in die Saite, die Patareus dir aufgespannt?","orig_tok":["Singſt","du","den","erſten","König","in","die","Saite",",","Die","Patareus","dir","aufgeſpannt","?"],"norm_tok":["Singst","du","den","ersten","König","in","die","Saite",",","die","Patareus","dir","aufgespannt","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217999935150146}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":256,"date":1767,"orig":"Ihn? oder ſeinen Bruder?","norm":"Ihn? oder seinen Bruder?","orig_tok":["Ihn","?","oder","ſeinen","Bruder","?"],"norm_tok":["Ihn","?","oder","seinen","Bruder","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.411600112915039}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":257,"date":1767,"orig":"oder wählſt du heute Den Gwelfen Ferdinand?","norm":"oder wählst du heute Den Guelfen Ferdinand?","orig_tok":["oder","wählſt","du","heute","Den","Gwelfen","Ferdinand","?"],"norm_tok":["oder","wählst","du","heute","Den","Guelfen","Ferdinand","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.414000034332275}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":258,"date":1767,"orig":"In königlicher Weisheit unterwieſen, Zu Kriegestugenden erhitzt, Sind beide hoher Hymnen werth. — Bald ſinge dieſen, O Muſe! jenen itzt.","norm":"In königlicher Weisheit unterwiesen, zu Kriegestugenden erhitzt, sind beide hoher Hymnen wert . — bald singe diesen, O Muse! jenen jetzt.","orig_tok":["In","königlicher","Weisheit","unterwieſen",",","Zu","Kriegestugenden","erhitzt",",","Sind","beide","hoher","Hymnen","werth",".","—","Bald","ſinge","dieſen",",","O","Muſe","!","jenen","itzt","."],"norm_tok":["In","königlicher","Weisheit","unterwiesen",",","zu","Kriegestugenden","erhitzt",",","sind","beide","hoher","Hymnen","wert",".","—","bald","singe","diesen",",","O","Muse","!","jenen","jetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,97],[98,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,118],[119,123],[123,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,97],[98,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,118],[119,123],[123,124],[125,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.036099910736084}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":259,"date":1767,"orig":"Wohlan, mein Lied! ſpann’ alle deine Segel Bis an den Wimpel auf, und ſprich:","norm":"Wohlan, mein Lied! spann alle deine Segel bis an den Wimpel auf, und sprich:","orig_tok":["Wohlan",",","mein","Lied","!","ſpann’","alle","deine","Segel","Bis","an","den","Wimpel","auf",",","und","ſprich",":"],"norm_tok":["Wohlan",",","mein","Lied","!","spann","alle","deine","Segel","bis","an","den","Wimpel","auf",",","und","sprich",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026199817657471}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":260,"date":1767,"orig":"Als der Monarch, den Sprea, Viadrus und Pregel Anbeten, Friederich-","norm":"Als der Monarch, den Sprea, Viadrus und Pregel Anbeten, Friederich-","orig_tok":["Als","der","Monarch",",","den","Sprea",",","Viadrus","und","Pregel","Anbeten",",","Friederich-"],"norm_tok":["Als","der","Monarch",",","den","Sprea",",","Viadrus","und","Pregel","Anbeten",",","Friederich-"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.634399890899658}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":261,"date":1767,"orig":"Arminius, von Galliern befallen, Beraubt durch den erkauften Nord, Mit ſeinem Schwerdte nicht allgegenwärtig allen Begegnen konnte, dort,","norm":"Arminius, von Galliern befallen, beraubt durch den erkauften Nord, mit seinem Schwerte nicht allgegenwärtig allen Begegnen konnte, dort,","orig_tok":["Arminius",",","von","Galliern","befallen",",","Beraubt","durch","den","erkauften","Nord",",","Mit","ſeinem","Schwerdte","nicht","allgegenwärtig","allen","Begegnen","konnte",",","dort",","],"norm_tok":["Arminius",",","von","Galliern","befallen",",","beraubt","durch","den","erkauften","Nord",",","mit","seinem","Schwerte","nicht","allgegenwärtig","allen","Begegnen","konnte",",","dort",","],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,93],[94,108],[109,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,92],[93,107],[108,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426899909973144}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":262,"date":1767,"orig":"Dem wilden Oſt, und hier, dem falſchen Süden:","norm":"Dem wilden Ost, und hier, dem falschen Süden:","orig_tok":["Dem","wilden","Oſt",",","und","hier",",","dem","falſchen","Süden",":"],"norm_tok":["Dem","wilden","Ost",",","und","hier",",","dem","falschen","Süden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328000068664551}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":263,"date":1767,"orig":"Da brach, gleich einem Meteor, Das den Orion auslöſcht und die Tyndariden, Prinz Heinrichs Geiſt hervor.","norm":"Da brach, gleich einem Meteor, das den Orion auslöscht und die Tyndariden, Prinz Heinrichs Geist hervor.","orig_tok":["Da","brach",",","gleich","einem","Meteor",",","Das","den","Orion","auslöſcht","und","die","Tyndariden",",","Prinz","Heinrichs","Geiſt","hervor","."],"norm_tok":["Da","brach",",","gleich","einem","Meteor",",","das","den","Orion","auslöscht","und","die","Tyndariden",",","Prinz","Heinrichs","Geist","hervor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518799781799316}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":264,"date":1767,"orig":"Als Jüngling ſchlief er ehmals in der Höhle Aoniens, und war die Luſt Der Muſen; itzt erhöheten ſie ſeine Seele:","norm":"Als Jüngling schlief er ehemals in der Höhle Aoniens, und war die Lust der Musen; jetzt erhöhten sie seine Seele:","orig_tok":["Als","Jüngling","ſchlief","er","ehmals","in","der","Höhle","Aoniens",",","und","war","die","Luſt","Der","Muſen",";","itzt","erhöheten","ſie","ſeine","Seele",":"],"norm_tok":["Als","Jüngling","schlief","er","ehemals","in","der","Höhle","Aoniens",",","und","war","die","Lust","der","Musen",";","jetzt","erhöhten","sie","seine","Seele",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":265,"date":1767,"orig":"Mit unbewegter Bruſt","norm":"Mit unbewegter Brust","orig_tok":["Mit","unbewegter","Bruſt"],"norm_tok":["Mit","unbewegter","Brust"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843900203704834}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":266,"date":1767,"orig":"Hielt er der Söhne Teuts verſchworne Heere Zurück von unſrer Flur; (ſo ſtand Das Iſthmiſche Gebirge, trennte beide Meere, Ward zweyer Völker Band;)","norm":"Hielt er der Söhne Teuts verschworene Heere Zurück von unserer Flur; (so stand das Isthmische Gebirge, trennte beide Meere, wurde zweier Völker Band;)","orig_tok":["Hielt","er","der","Söhne","Teuts","verſchworne","Heere","Zurück","von","unſrer","Flur",";","(","ſo","ſtand","Das","Iſthmiſche","Gebirge",",","trennte","beide","Meere",",","Ward","zweyer","Völker","Band",";",")"],"norm_tok":["Hielt","er","der","Söhne","Teuts","verschworene","Heere","Zurück","von","unserer","Flur",";","(","so","stand","das","Isthmische","Gebirge",",","trennte","beide","Meere",",","wurde","zweier","Völker","Band",";)"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,68],[68,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,99],[99,100],[101,108],[109,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,140],[141,145],[145,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,70],[70,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,136],[137,143],[144,148],[148,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.65339994430542}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":267,"date":1767,"orig":"Und plötzlich ſchlug er die betäubten Schaaren, Und krönete, dieſs war der Schluſs Der Götter! jene zwölf Herkuliſchen Gefahren Des Deutſchen Genius.","norm":"Und plötzlich schlug er die betäubten Scharen, und krönte, dies war der Schluss der Götter! jene zwölf Herkulischen Gefahren des Deutschen Genius.","orig_tok":["Und","plötzlich","ſchlug","er","die","betäubten","Schaaren",",","Und","krönete",",","dieſs","war","der","Schluſs","Der","Götter","!","jene","zwölf","Herkuliſchen","Gefahren","Des","Deutſchen","Genius","."],"norm_tok":["Und","plötzlich","schlug","er","die","betäubten","Scharen",",","und","krönte",",","dies","war","der","Schluss","der","Götter","!","jene","zwölf","Herkulischen","Gefahren","des","Deutschen","Genius","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,118],[119,127],[128,131],[132,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,115],[116,124],[125,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171599864959717}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":268,"date":1767,"orig":"Wagſt du noch mehr zu ſingen? —","norm":"Wagst du noch mehr zu singen? —","orig_tok":["Wagſt","du","noch","mehr","zu","ſingen","?","—"],"norm_tok":["Wagst","du","noch","mehr","zu","singen","?","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.537199974060059}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":269,"date":1767,"orig":"Daſs der Sieger, So weit er in der Feinde Land Mit ſeinem Lager flog, geſegnet, ſeine Krieger Zum Wohlthun ausgeſandt?","norm":"Dass der Sieger, so weit er in der Feinde Land mit seinem Lager flog, gesegnet, seine Krieger zum Wohltun ausgesandt?","orig_tok":["Daſs","der","Sieger",",","So","weit","er","in","der","Feinde","Land","Mit","ſeinem","Lager","flog",",","geſegnet",",","ſeine","Krieger","Zum","Wohlthun","ausgeſandt","?"],"norm_tok":["Dass","der","Sieger",",","so","weit","er","in","der","Feinde","Land","mit","seinem","Lager","flog",",","gesegnet",",","seine","Krieger","zum","Wohltun","ausgesandt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,105],[106,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.824699878692627}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":270,"date":1767,"orig":"Selbſt unerforſchlich, jeden Anſchlag kannte?","norm":"Selbst unerforschlich, jeden Anschlag kannte?","orig_tok":["Selbſt","unerforſchlich",",","jeden","Anſchlag","kannte","?"],"norm_tok":["Selbst","unerforschlich",",","jeden","Anschlag","kannte","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[21,22],[23,28],[29,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[21,22],[23,28],[29,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.17609977722168}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":271,"date":1767,"orig":"Früh thätig, jeden hintertrieb? —","norm":"Früh tätig, jeden hintertrieb? —","orig_tok":["Früh","thätig",",","jeden","hintertrieb","?","—"],"norm_tok":["Früh","tätig",",","jeden","hintertrieb","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,29],[29,30],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.891300201416016}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":272,"date":1767,"orig":"Nein; ſage, daſs ihn Friedrich ſelbſt den Feldherrn nannte, Der ohne Fehler blieb.","norm":"Nein; sage, dass ihn Friedrich selbst den Feldherrn nannte, der ohne Fehler blieb.","orig_tok":["Nein",";","ſage",",","daſs","ihn","Friedrich","ſelbſt","den","Feldherrn","nannte",",","Der","ohne","Fehler","blieb","."],"norm_tok":["Nein",";","sage",",","dass","ihn","Friedrich","selbst","den","Feldherrn","nannte",",","der","ohne","Fehler","blieb","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09600019454956}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":273,"date":1767,"orig":"Glaukus Wahrſagung.","norm":"Glaukus Wahrsagung.","orig_tok":["Glaukus","Wahrſagung","."],"norm_tok":["Glaukus","Wahrsagung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.306099891662598}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":274,"date":1767,"orig":"(Als die Franzöſiſche Flotte aus dem Hafen von Breſt nach Amerika ſegelte.)","norm":"(Als die französische Flotte aus dem Hafen von Brest nach Amerika segelte.)","orig_tok":["(","Als","die","Franzöſiſche","Flotte","aus","dem","Hafen","von","Breſt","nach","Amerika","ſegelte",".",")"],"norm_tok":["(","Als","die","französische","Flotte","aus","dem","Hafen","von","Brest","nach","Amerika","segelte",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,65],[66,73],[73,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,65],[66,73],[73,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.448999881744384}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":275,"date":1767,"orig":"Als Ludewigs Pilot mit ſtolzer Flotte Weſtgalliens beſchäumtes Thor Verlieſs, hub Glaukus aus der tiefen Felſengrotte Sein blaues Haupt empor:","norm":"Als Ludewigs Pilot mit stolzer Flotte Westgalliens beschäumtes Tor Verlies, hob Glaukus aus der tiefen Felsengrotte Sein blaues Haupt empor:","orig_tok":["Als","Ludewigs","Pilot","mit","ſtolzer","Flotte","Weſtgalliens","beſchäumtes","Thor","Verlieſs",",","hub","Glaukus","aus","der","tiefen","Felſengrotte","Sein","blaues","Haupt","empor",":"],"norm_tok":["Als","Ludewigs","Pilot","mit","stolzer","Flotte","Westgalliens","beschäumtes","Tor","Verlies",",","hob","Glaukus","aus","der","tiefen","Felsengrotte","Sein","blaues","Haupt","empor",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,50],[51,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,117],[118,122],[123,129],[130,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,50],[51,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,115],[116,120],[121,127],[128,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.266600131988525}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":276,"date":1767,"orig":"Unglücklicher! der ſchon, von Hoffnung trunken, Des Oceans Gebieter iſt, Du führſt in deinen Schiffen einen Feuerfunken, Der beide Welten friſst!","norm":"Unglücklicher! der schon, von Hoffnung trunken, des Ozeans Gebieter ist, Du führst in deinen Schiffen einen Feuerfunken, der beide Welten frisst!","orig_tok":["Unglücklicher","!","der","ſchon",",","von","Hoffnung","trunken",",","Des","Oceans","Gebieter","iſt",",","Du","führſt","in","deinen","Schiffen","einen","Feuerfunken",",","Der","beide","Welten","friſst","!"],"norm_tok":["Unglücklicher","!","der","schon",",","von","Hoffnung","trunken",",","des","Ozeans","Gebieter","ist",",","Du","führst","in","deinen","Schiffen","einen","Feuerfunken",",","der","beide","Welten","frisst","!"],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014699935913086}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":277,"date":1767,"orig":"Bald nimmt der Abgrund eine Myriade Zu früh entleibter Seelen ein; Bald werdet ihr im Meer der Hayen, am Geſtade Der Aaren Beute ſeyn!","norm":"Bald nimmt der Abgrund eine Myriade zu früh entleibter Seelen ein; bald werdet ihr im Meer der Haien, am Gestade der Aaren Beute sein!","orig_tok":["Bald","nimmt","der","Abgrund","eine","Myriade","Zu","früh","entleibter","Seelen","ein",";","Bald","werdet","ihr","im","Meer","der","Hayen",",","am","Geſtade","Der","Aaren","Beute","ſeyn","!"],"norm_tok":["Bald","nimmt","der","Abgrund","eine","Myriade","zu","früh","entleibter","Seelen","ein",";","bald","werdet","ihr","im","Meer","der","Haien",",","am","Gestade","der","Aaren","Beute","sein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,54],[55,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,54],[55,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575399875640869}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":278,"date":1767,"orig":"Die Götter, die jetzt lachend mit euch ziehen, Bereuen ihr geſchenktes Glück, Verachten euren Uebermuth, und alle fliehen Nach Albion zurück:","norm":"Die Götter, die jetzt lachend mit euch ziehen, Bereuen ihr geschenktes Glück, Verachten euren Übermut, und alle fliehen nach Albion zurück:","orig_tok":["Die","Götter",",","die","jetzt","lachend","mit","euch","ziehen",",","Bereuen","ihr","geſchenktes","Glück",",","Verachten","euren","Uebermuth",",","und","alle","fliehen","Nach","Albion","zurück",":"],"norm_tok":["Die","Götter",",","die","jetzt","lachend","mit","euch","ziehen",",","Bereuen","ihr","geschenktes","Glück",",","Verachten","euren","Übermut",",","und","alle","fliehen","nach","Albion","zurück",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,70],[71,76],[76,77],[78,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,70],[71,76],[76,77],[78,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.215199947357178}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":279,"date":1767,"orig":"Daſs Albion der meerumfloſsnen Erde Gerechte Friedensrichterinn, Das Schrecken der beraubten Oceane werde, Der Inſeln Königinn;","norm":"Dass Albion der meerumflossenen Erde gerechte Friedensrichterin, das Schrecken der beraubten Ozeane werde, der Inseln Königin;","orig_tok":["Daſs","Albion","der","meerumfloſsnen","Erde","Gerechte","Friedensrichterinn",",","Das","Schrecken","der","beraubten","Oceane","werde",",","Der","Inſeln","Königinn",";"],"norm_tok":["Dass","Albion","der","meerumflossenen","Erde","gerechte","Friedensrichterin",",","das","Schrecken","der","beraubten","Ozeane","werde",",","der","Inseln","Königin",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,30],[31,35],[36,44],[45,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,31],[32,36],[37,45],[46,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36929988861084}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":280,"date":1767,"orig":"Ihr aber, flüchtig unter jeder Zone, So manchen ſchwimmenden Palaſt, Und Port, und Meer, und Eyland, und der Kolombone Durchſtrömte Flur verlaſst.","norm":"Ihr aber, flüchtig unter jeder Zone, so manchen schwimmenden Palast, und Port, und Meer, und Eiland, und der Kolombone durchströmte Flur verlasst.","orig_tok":["Ihr","aber",",","flüchtig","unter","jeder","Zone",",","So","manchen","ſchwimmenden","Palaſt",",","Und","Port",",","und","Meer",",","und","Eyland",",","und","der","Kolombone","Durchſtrömte","Flur","verlaſst","."],"norm_tok":["Ihr","aber",",","flüchtig","unter","jeder","Zone",",","so","manchen","schwimmenden","Palast",",","und","Port",",","und","Meer",",","und","Eiland",",","und","der","Kolombone","durchströmte","Flur","verlasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,131],[132,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,131],[132,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.759900093078613}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":281,"date":1767,"orig":"O weiche Söhne tapfrer Franken, ſprechet Helvetien um Männer an!","norm":"O weiche Söhne tapferer Franken, sprechet Helvetien um Männer an!","orig_tok":["O","weiche","Söhne","tapfrer","Franken",",","ſprechet","Helvetien","um","Männer","an","!"],"norm_tok":["O","weiche","Söhne","tapferer","Franken",",","sprechet","Helvetien","um","Männer","an","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,40],[41,50],[51,53],[54,60],[61,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,41],[42,51],[52,54],[55,61],[62,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6458001136779785}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":282,"date":1767,"orig":"O! plündert unbewehrte Fürſtenthümer! brechet Mit Wagen, Roſs und Mann","norm":"O! plündert unbewehrte Fürstentümer! brechet mit Wagen, Ross und Mann","orig_tok":["O","!","plündert","unbewehrte","Fürſtenthümer","!","brechet","Mit","Wagen",",","Roſs","und","Mann"],"norm_tok":["O","!","plündert","unbewehrte","Fürstentümer","!","brechet","mit","Wagen",",","Ross","und","Mann"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,22],[23,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,22],[23,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22160005569458}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":283,"date":1767,"orig":"In eurer Väter alte Sitze! ſchreitet Kühn über den gehörnten Rhein, Sucht Pallas Liebling auf, der für ſein Erbe ſtreitet, Und, eurer Macht zu klein,","norm":"In eurer Väter alte Sitze! schreitet Kühn über den gehörnten Rhein, Sucht Pallas Liebling auf, der für sein Erbe streitet, und, eurer Macht zu klein,","orig_tok":["In","eurer","Väter","alte","Sitze","!","ſchreitet","Kühn","über","den","gehörnten","Rhein",",","Sucht","Pallas","Liebling","auf",",","der","für","ſein","Erbe","ſtreitet",",","Und",",","eurer","Macht","zu","klein",","],"norm_tok":["In","eurer","Väter","alte","Sitze","!","schreitet","Kühn","über","den","gehörnten","Rhein",",","Sucht","Pallas","Liebling","auf",",","der","für","sein","Erbe","streitet",",","und",",","eurer","Macht","zu","klein",","],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448699951171875}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":284,"date":1767,"orig":"Und von verſchwornen Barbarn überfallen, Einſt wanken muſs: erdrücket ihn! —","norm":"Und von Verschworenen Barbaren überfallen, einst wanken muss: erdrücket ihn! —","orig_tok":["Und","von","verſchwornen","Barbarn","überfallen",",","Einſt","wanken","muſs",":","erdrücket","ihn","!","—"],"norm_tok":["Und","von","Verschworenen","Barbaren","überfallen",",","einst","wanken","muss",":","erdrücket","ihn","!","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,71],[72,75],[75,76],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.271699905395508}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":285,"date":1767,"orig":"Ihr unter den verſchwornen ſollt, ihr unter allen Allein mit Schande fliehn!","norm":"Ihr unter den Verschworenen sollt, ihr unter allen Allein mit Schande fliehen!","orig_tok":["Ihr","unter","den","verſchwornen","ſollt",",","ihr","unter","allen","Allein","mit","Schande","fliehn","!"],"norm_tok":["Ihr","unter","den","Verschworenen","sollt",",","ihr","unter","allen","Allein","mit","Schande","fliehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.719399929046631}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":286,"date":1767,"orig":"Der Ort, wo ſieben Krieger funfzig jagen, Ob ihr ihn zu vernichten ſucht, Ein Brandmaal wird er euch, worauf in ſpäten Tagen Ein beſsrer Enkel flucht.","norm":"Der Ort, wo sieben Krieger fünfzig jagen, ob ihr ihn zu vernichten sucht, ein Brandmal wird er euch, worauf in späten Tagen ein besserer Enkel flucht.","orig_tok":["Der","Ort",",","wo","ſieben","Krieger","funfzig","jagen",",","Ob","ihr","ihn","zu","vernichten","ſucht",",","Ein","Brandmaal","wird","er","euch",",","worauf","in","ſpäten","Tagen","Ein","beſsrer","Enkel","flucht","."],"norm_tok":["Der","Ort",",","wo","sieben","Krieger","fünfzig","jagen",",","ob","ihr","ihn","zu","vernichten","sucht",",","ein","Brandmal","wird","er","euch",",","worauf","in","späten","Tagen","ein","besserer","Enkel","flucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,95],[96,100],[100,101],[102,108],[109,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895599842071533}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":287,"date":1767,"orig":"Ob alle Reiſigen aus euren Veſten, Ob eine neue Helene Euch alle Prinzen aus Lutetiens Paläſten Zu Feldherrn ſendete:","norm":"Ob alle Riesigen aus euren Festen, ob eine neue Helene Euch alle Prinzen aus Lutetiens Palästen zu Feldherrn sendete:","orig_tok":["Ob","alle","Reiſigen","aus","euren","Veſten",",","Ob","eine","neue","Helene","Euch","alle","Prinzen","aus","Lutetiens","Paläſten","Zu","Feldherrn","ſendete",":"],"norm_tok":["Ob","alle","Riesigen","aus","euren","Festen",",","ob","eine","neue","Helene","Euch","alle","Prinzen","aus","Lutetiens","Palästen","zu","Feldherrn","sendete",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,95],[96,98],[99,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,95],[96,98],[99,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.962399959564209}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":288,"date":1767,"orig":"Dort auf den Gräbern Römſcher Legionen Erwartet eure Tapferkeit Ein Fürſt, den Jupiter, der Hirtenſtäb’ und Kronen Aus Einer Urne ſtreut,","norm":"Dort auf den Gräbern römischer Legionen erwartet eure Tapferkeit ein Fürst, den Jupiter, der Hirtenstäbe ’ und Kronen aus Einer Urne streut,","orig_tok":["Dort","auf","den","Gräbern","Römſcher","Legionen","Erwartet","eure","Tapferkeit","Ein","Fürſt",",","den","Jupiter",",","der","Hirtenſtäb","’","und","Kronen","Aus","Einer","Urne","ſtreut",","],"norm_tok":["Dort","auf","den","Gräbern","römischer","Legionen","erwartet","eure","Tapferkeit","ein","Fürst",",","den","Jupiter",",","der","Hirtenstäbe","’","und","Kronen","aus","Einer","Urne","streut",","],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,38],[39,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,39],[40,48],[49,53],[54,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910600185394287}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":289,"date":1767,"orig":"Nicht zum Monarchen, aber zum Vergnügen Des menſchlichen Geſchlechts erkohr.","norm":"Nicht zum Monarchen, aber zum Vergnügen des menschlichen Geschlechts erkor.","orig_tok":["Nicht","zum","Monarchen",",","aber","zum","Vergnügen","Des","menſchlichen","Geſchlechts","erkohr","."],"norm_tok":["Nicht","zum","Monarchen",",","aber","zum","Vergnügen","des","menschlichen","Geschlechts","erkor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,56],[57,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,56],[57,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546199798583984}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":290,"date":1767,"orig":"Ha! welch ein lauter Päan ſteigt von ſeinen Siegen In mein entzücktes Ohr!","norm":"Ha! welch ein lauter Pajan steigt von seinen Siegen in mein entzücktes Ohr!","orig_tok":["Ha","!","welch","ein","lauter","Päan","ſteigt","von","ſeinen","Siegen","In","mein","entzücktes","Ohr","!"],"norm_tok":["Ha","!","welch","ein","lauter","Pajan","steigt","von","seinen","Siegen","in","mein","entzücktes","Ohr","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,53],[54,58],[59,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,54],[55,59],[60,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434000015258789}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":291,"date":1767,"orig":"„Alſo zerbrach mit ſieggewohnter Rechte „Der Alkumena Sohn, im Zorn, Dem wandelbaren Gotte das zum Blutgefechte Wild aufgeworfne Horn;","norm":"„Also zerbrach mit sieggewohnter Rechte „Der Alkumena Sohn, im Zorn, dem wandelbaren Gotte das zum Blutgefechte Wild aufgeworfene Horn;","orig_tok":["„","Alſo","zerbrach","mit","ſieggewohnter","Rechte","„","Der","Alkumena","Sohn",",","im","Zorn",",","Dem","wandelbaren","Gotte","das","zum","Blutgefechte","Wild","aufgeworfne","Horn",";"],"norm_tok":["„","Also","zerbrach","mit","sieggewohnter","Rechte","„","Der","Alkumena","Sohn",",","im","Zorn",",","dem","wandelbaren","Gotte","das","zum","Blutgefechte","Wild","aufgeworfene","Horn",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,18],[19,32],[33,39],[40,41],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,116],[117,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,18],[19,32],[33,39],[40,41],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,116],[117,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.783199787139893}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":292,"date":1767,"orig":"„Alſo entkräftete der göttergleiche Ulyſs den Rieſen, der an Macht Dreyhundertmal ihn übertraf, mit Einen Streiche, „Nicht ohne Muth vollbracht:","norm":"„Also entkräftete der göttergleiche Ulyss den Riesen, der an Macht Dreihundertmal ihn übertraf, mit Einen Streiche, „Nicht ohne Mut vollbracht:","orig_tok":["„","Alſo","entkräftete","der","göttergleiche","Ulyſs","den","Rieſen",",","der","an","Macht","Dreyhundertmal","ihn","übertraf",",","mit","Einen","Streiche",",","„","Nicht","ohne","Muth","vollbracht",":"],"norm_tok":["„","Also","entkräftete","der","göttergleiche","Ulyss","den","Riesen",",","der","an","Macht","Dreihundertmal","ihn","übertraf",",","mit","Einen","Streiche",",","„","Nicht","ohne","Mut","vollbracht",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,17],[18,21],[22,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,117],[117,122],[123,127],[128,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,17],[18,21],[22,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,117],[117,122],[123,127],[128,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517499923706055}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":293,"date":1767,"orig":"„Alſo beſieget euch, auf eure Liſten Und Puniſchen Betrug entbrannt, Ein Held, den Pallas und der Brennen Friedrich rüſten, „Der Gwelfe Ferdinand;","norm":"„Also besieget euch, auf eure Listen und Punischen Betrug entbrannt, ein Held, den Pallas und der Brennen Friedrich rüsten, „Der Gwelfe Ferdinand;","orig_tok":["„","Alſo","beſieget","euch",",","auf","eure","Liſten","Und","Puniſchen","Betrug","entbrannt",",","Ein","Held",",","den","Pallas","und","der","Brennen","Friedrich","rüſten",",","„","Der","Gwelfe","Ferdinand",";"],"norm_tok":["„","Also","besieget","euch",",","auf","eure","Listen","und","Punischen","Betrug","entbrannt",",","ein","Held",",","den","Pallas","und","der","Brennen","Friedrich","rüsten",",","„","Der","Gwelfe","Ferdinand",";"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,125],[125,128],[129,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,125],[125,128],[129,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676300048828125}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":294,"date":1767,"orig":"Und ſo mit ewig unerſchöpften Witze „Verhönt er euch, die ihr den Streit Durch ſtärkre Heere, Wälle, donnernde Geſchütze „Zu führen muthig ſeyd.","norm":"Und somit ewig unerschöpften Witze „verhöhnt er euch, die ihr den Streit durch stärkere Heere, Wälle, donnernde Geschütze „Zu führen mutig seid.","orig_tok":["Und","ſo","mit","ewig","unerſchöpften","Witze","„","Verhönt","er","euch",",","die","ihr","den","Streit","Durch","ſtärkre","Heere",",","Wälle",",","donnernde","Geſchütze","„","Zu","führen","muthig","ſeyd","."],"norm_tok":["Und","somit","ewig","unerschöpften","Witze","„","verhöhnt","er","euch",",","die","ihr","den","Streit","durch","stärkere","Heere",",","Wälle",",","donnernde","Geschütze","„","Zu","führen","mutig","seid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,29],[30,35],[36,37],[37,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,99],[99,100],[101,110],[111,120],[121,122],[122,124],[125,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,28],[29,34],[35,36],[36,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,100],[100,101],[102,111],[112,121],[122,123],[123,125],[126,132],[133,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809700012207031}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":295,"date":1767,"orig":"„So bald ſein himmliſch Feuer wenig Britten „Und Deutſchlands jugendlichen Reſt Beſeelt: ein Wunder allen, welche Krefelds Hütten „Bewohnen, und das Neſt","norm":"„So bald sein himmlisch Feuer wenig Briten „Und Deutschlands jugendlichen Rest beseelt: ein Wunder allen, welche Krefelds Hütten „Bewohnen, und das Nest","orig_tok":["„","So","bald","ſein","himmliſch","Feuer","wenig","Britten","„","Und","Deutſchlands","jugendlichen","Reſt","Beſeelt",":","ein","Wunder","allen",",","welche","Krefelds","Hütten","„","Bewohnen",",","und","das","Neſt"],"norm_tok":["„","So","bald","sein","himmlisch","Feuer","wenig","Briten","„","Und","Deutschlands","jugendlichen","Rest","beseelt",":","ein","Wunder","allen",",","welche","Krefelds","Hütten","„","Bewohnen",",","und","das","Nest"],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,35],[36,43],[44,45],[45,48],[49,61],[62,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,113],[114,122],[123,129],[130,131],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,35],[36,42],[43,44],[44,47],[48,60],[61,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,112],[113,121],[122,128],[129,130],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.03980016708374}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":296,"date":1767,"orig":"„Des hohen Roncevalls, und die Gefilde Wodurch der Eſſe Gieſsbach rinnt.","norm":"„Des hohen Roncevalls, und die Gefilde wodurch der Esse Gießbach rinnt.","orig_tok":["„","Des","hohen","Roncevalls",",","und","die","Gefilde","Wodurch","der","Eſſe","Gieſsbach","rinnt","."],"norm_tok":["„","Des","hohen","Roncevalls",",","und","die","Gefilde","wodurch","der","Esse","Gießbach","rinnt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.77839994430542}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":297,"date":1767,"orig":"Hier ſahen euch, gelehnt auf ihre goldnen Schilde, „Sein Ahnherr Witekind,","norm":"Hier sahen euch, gelehnt auf ihre goldenen Schilde, „Sein Ahnherr Witekind,","orig_tok":["Hier","ſahen","euch",",","gelehnt","auf","ihre","goldnen","Schilde",",","„","Sein","Ahnherr","Witekind",","],"norm_tok":["Hier","sahen","euch",",","gelehnt","auf","ihre","goldenen","Schilde",",","„","Sein","Ahnherr","Witekind",","],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,52],[52,56],[57,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,53],[53,57],[58,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040999889373779}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":298,"date":1767,"orig":"„Und der Cheruskerfürſt, der groſse Schatten „Des Legionentödters fliehn:","norm":"„Und der Cheruskerfürst, der große Schatten „Des Legionentöters fliehen:","orig_tok":["„","Und","der","Cheruskerfürſt",",","der","groſse","Schatten","„","Des","Legionentödters","fliehn",":"],"norm_tok":["„","Und","der","Cheruskerfürst",",","der","große","Schatten","„","Des","Legionentöters","fliehen",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,46],[46,49],[50,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,45],[45,48],[49,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775700092315674}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":299,"date":1767,"orig":"Zehn Paraſangen hinter eurer Flucht die Matten „Voll Raub und voll Ruin.","norm":"Zehn Parasangen hinter eurer Flucht die Matten „Voll Raub und voll Ruin.","orig_tok":["Zehn","Paraſangen","hinter","eurer","Flucht","die","Matten","„","Voll","Raub","und","voll","Ruin","."],"norm_tok":["Zehn","Parasangen","hinter","eurer","Flucht","die","Matten","„","Voll","Raub","und","voll","Ruin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,48],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,48],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.944000244140625}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":300,"date":1767,"orig":"„Vergeblich flieht ihr dieſen Feind, geſchwinder „Als Kraniche den Adler; ſetzt Vergeblich zwiſchen euch und euren Ueberwinder „Jetzt Berge, Ströme jetzt:","norm":"„Vergeblich flieht ihr diesen Feind, geschwinder „Als Kraniche den Adler; setzt Vergeblich zwischen euch und euren Überwinder „Jetzt Berge, Ströme jetzt:","orig_tok":["„","Vergeblich","flieht","ihr","dieſen","Feind",",","geſchwinder","„","Als","Kraniche","den","Adler",";","ſetzt","Vergeblich","zwiſchen","euch","und","euren","Ueberwinder","„","Jetzt","Berge",",","Ströme","jetzt",":"],"norm_tok":["„","Vergeblich","flieht","ihr","diesen","Feind",",","geschwinder","„","Als","Kraniche","den","Adler",";","setzt","Vergeblich","zwischen","euch","und","euren","Überwinder","„","Jetzt","Berge",",","Ströme","jetzt",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,48],[49,50],[50,53],[54,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,128],[128,133],[134,139],[139,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,1],[1,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,48],[49,50],[50,53],[54,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,127],[127,132],[133,138],[138,139],[140,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560299873352051}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":301,"date":1767,"orig":"„Auf ungezähmten Roſſen, mit der Flamme Des Schwerdtes, zürnet hinter euch Ein zweyter Ferdinand aus dieſem Götterſtamme, „Dem Sohn der Thetis gleich,","norm":"„Auf ungezähmten Rossen, mit der Flamme des Schwertes, zürnet hinter euch Ein zweiter Ferdinand aus diesem Götterstamme, „Dem Sohn der Thetis gleich,","orig_tok":["„","Auf","ungezähmten","Roſſen",",","mit","der","Flamme","Des","Schwerdtes",",","zürnet","hinter","euch","Ein","zweyter","Ferdinand","aus","dieſem","Götterſtamme",",","„","Dem","Sohn","der","Thetis","gleich",","],"norm_tok":["„","Auf","ungezähmten","Rossen",",","mit","der","Flamme","des","Schwertes",",","zürnet","hinter","euch","Ein","zweiter","Ferdinand","aus","diesem","Götterstamme",",","„","Dem","Sohn","der","Thetis","gleich",","],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,120],[120,121],[122,123],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,95],[96,99],[100,106],[107,119],[119,120],[121,122],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133900165557861}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":302,"date":1767,"orig":"„Nicht wundenfrey, doch unverkürtzt an Jahren: („Geh, lebe! war der Parze Schluſs, Nach deinem Vater ſpät ein Kriegesgott der Schaaren „Am ſtillen Ockarus.)","norm":"„Nicht wundenfrei, doch unverkürzt an Jahren: („Gehe, lebe! war der Parze Schluss, nach deinem Vater spät ein Kriegesgott der Scharen „Am stillen Ockarus.)","orig_tok":["„","Nicht","wundenfrey",",","doch","unverkürtzt","an","Jahren",":","(","„","Geh",",","lebe","!","war","der","Parze","Schluſs",",","Nach","deinem","Vater","ſpät","ein","Kriegesgott","der","Schaaren","„","Am","ſtillen","Ockarus",".",")"],"norm_tok":["„","Nicht","wundenfrei",",","doch","unverkürzt","an","Jahren",":","(","„","Gehe",",","lebe","!","war","der","Parze","Schluss",",","nach","deinem","Vater","spät","ein","Kriegesgott","der","Scharen","„","Am","stillen","Ockarus",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,48],[48,49],[49,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,134],[135,136],[136,138],[139,146],[147,154],[154,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,1],[1,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,47],[47,48],[48,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,133],[134,135],[135,137],[138,145],[146,153],[153,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.05810022354126}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":303,"date":1767,"orig":"„Ihm folgen ſeine Brüder; alle glühen Nach Ehre: Kriegesdonner, wie Die Scipionen, und im Frieden, von Thalien „Geliebet, ſo wie ſie.","norm":"„Ihm folgen seine Brüder; alle glühen nach Ehre: Kriegesdonner, wie Die Scipionen, und im Frieden, von Taljen „Geliebt, so wie sie.","orig_tok":["„","Ihm","folgen","ſeine","Brüder",";","alle","glühen","Nach","Ehre",":","Kriegesdonner",",","wie","Die","Scipionen",",","und","im","Frieden",",","von","Thalien","„","Geliebet",",","ſo","wie","ſie","."],"norm_tok":["„","Ihm","folgen","seine","Brüder",";","alle","glühen","nach","Ehre",":","Kriegesdonner",",","wie","Die","Scipionen",",","und","im","Frieden",",","von","Taljen","„","Geliebt",",","so","wie","sie","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,112],[112,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,111],[111,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83519983291626}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":304,"date":1767,"orig":"„Ein Eigenthum durch alle Folgezeiten „Von Braunſchweigs Helden: jeder ſpannt Des Gottes Silberbogen und des Gottes Saiten „Mit gleich geübter Hand.","norm":"„Ein Eigentum durch alle Folgezeiten „Von Braunschweigs Helden: jeder spannt des Gottes Silberbogen und des Gottes Saiten „Mit gleich geübter Hand.","orig_tok":["„","Ein","Eigenthum","durch","alle","Folgezeiten","„","Von","Braunſchweigs","Helden",":","jeder","ſpannt","Des","Gottes","Silberbogen","und","des","Gottes","Saiten","„","Mit","gleich","geübter","Hand","."],"norm_tok":["„","Ein","Eigentum","durch","alle","Folgezeiten","„","Von","Braunschweigs","Helden",":","jeder","spannt","des","Gottes","Silberbogen","und","des","Gottes","Saiten","„","Mit","gleich","geübter","Hand","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,39],[39,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,124],[124,127],[128,134],[135,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,36],[37,38],[38,41],[42,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,123],[123,126],[127,133],[134,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781000137329102}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":305,"date":1767,"orig":"”Und dennoch überſteigt ſo weit und weiter „Des Herzens Güte dieſen Werth, Als jenen Sonnenball der groſse Tag, der heiter „Durch alle Himmel fährt.„","norm":"”Und dennoch übersteigt so weit und weiter „Des Herzens Güte diesen Wert, als jenen Sonnenball der große Tag, der heiter „Durch alle Himmel fährt . „","orig_tok":["”","Und","dennoch","überſteigt","ſo","weit","und","weiter","„","Des","Herzens","Güte","dieſen","Werth",",","Als","jenen","Sonnenball","der","groſse","Tag",",","der","heiter","„","Durch","alle","Himmel","fährt",".","„"],"norm_tok":["”","Und","dennoch","übersteigt","so","weit","und","weiter","„","Des","Herzens","Güte","diesen","Wert",",","als","jenen","Sonnenball","der","große","Tag",",","der","heiter","„","Durch","alle","Himmel","fährt",".","„"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,44],[44,47],[48,55],[56,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,124],[124,129],[130,134],[135,141],[142,147],[147,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,12],[13,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,44],[44,47],[48,55],[56,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,98],[99,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,122],[122,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602099895477295}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":306,"date":1767,"orig":"So, gleich Arions Liede, gleich dem Tone, Der Götter und Delphine zwang, So, zu des Gwelfen Ruhm, des Burboniden Hohne, Teutoniens Geſang. —","norm":"So, gleich Arions Liede, gleich dem Tone, der Götter und Delphine zwang, so, zu des Guelfen Ruhm, des Burboniden Hohne, Teutoniens Gesang . —","orig_tok":["So",",","gleich","Arions","Liede",",","gleich","dem","Tone",",","Der","Götter","und","Delphine","zwang",",","So",",","zu","des","Gwelfen","Ruhm",",","des","Burboniden","Hohne",",","Teutoniens","Geſang",".","—"],"norm_tok":["So",",","gleich","Arions","Liede",",","gleich","dem","Tone",",","der","Götter","und","Delphine","zwang",",","so",",","zu","des","Guelfen","Ruhm",",","des","Burboniden","Hohne",",","Teutoniens","Gesang",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,130],[131,137],[137,138],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,130],[131,137],[138,139],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087900161743164}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":307,"date":1767,"orig":"Du ſtehſt beſchämt, o Burbons Enkel? —","norm":"Du stehst beschämt, o Burbons Enkel? —","orig_tok":["Du","ſtehſt","beſchämt",",","o","Burbons","Enkel","?","—"],"norm_tok":["Du","stehst","beschämt",",","o","Burbons","Enkel","?","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.476900100708008}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":308,"date":1767,"orig":"Höre Ein nie zuvor geträumtes Glück!","norm":"Höre ein nie zuvor geträumtes Glück!","orig_tok":["Höre","Ein","nie","zuvor","geträumtes","Glück","!"],"norm_tok":["Höre","ein","nie","zuvor","geträumtes","Glück","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564300060272217}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":309,"date":1767,"orig":"Des Britten ſchwacher Kriegesdämon giebt dir Ehre Und Land und Meer zurück.","norm":"Des Briten schwacher Kriegesdämon gibt dir Ehre und Land und Meer zurück.","orig_tok":["Des","Britten","ſchwacher","Kriegesdämon","giebt","dir","Ehre","Und","Land","und","Meer","zurück","."],"norm_tok":["Des","Briten","schwacher","Kriegesdämon","gibt","dir","Ehre","und","Land","und","Meer","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24370002746582}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":310,"date":1767,"orig":"Der Triumph.","norm":"Der Triumph.","orig_tok":["Der","Triumph","."],"norm_tok":["Der","Triumph","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5802001953125}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":311,"date":1767,"orig":"Schäme dich, Kamill, Daſs du mit vier Sonnenpferden In dein errettetes Rom zogſt!","norm":"Schäme dich, Kamill, dass du mit vier Sonnenpferden in dein errettetes Rom zogst!","orig_tok":["Schäme","dich",",","Kamill",",","Daſs","du","mit","vier","Sonnenpferden","In","dein","errettetes","Rom","zogſt","!"],"norm_tok":["Schäme","dich",",","Kamill",",","dass","du","mit","vier","Sonnenpferden","in","dein","errettetes","Rom","zogst","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,51],[52,54],[55,59],[60,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,51],[52,54],[55,59],[60,70],[71,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644499778747559}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":312,"date":1767,"orig":"Und du, Romuliſcher Feinde Glücklicher Sieger, o Julius, Daſs dich, mit goldenen Städten und Schlachten, Und mit Adlern und Spolien Deiner Brüder umgeben, Zum hohen Kapitol dein ſtolzer Wagen trug. — Friederich, ein Prinz der Brennen, Ward angefallen von Völkern Hungariens, Von Illyriens Reitern und Daciens:","norm":"Und du, Romulischer Feinde glücklicher Sieger, o Julius, dass dich, mit goldenen Städten und Schlachten, und mit Adlern und Spolien Deiner Brüder umgeben, zum hohen Kapitol dein stolzer Wagen trug . — Friederich, ein Prinz der Brennen, wurde angefallen von Völkern Hungariens, von Illyriens Reitern und Daciens:","orig_tok":["Und","du",",","Romuliſcher","Feinde","Glücklicher","Sieger",",","o","Julius",",","Daſs","dich",",","mit","goldenen","Städten","und","Schlachten",",","Und","mit","Adlern","und","Spolien","Deiner","Brüder","umgeben",",","Zum","hohen","Kapitol","dein","ſtolzer","Wagen","trug",".","—","Friederich",",","ein","Prinz","der","Brennen",",","Ward","angefallen","von","Völkern","Hungariens",",","Von","Illyriens","Reitern","und","Daciens",":"],"norm_tok":["Und","du",",","Romulischer","Feinde","glücklicher","Sieger",",","o","Julius",",","dass","dich",",","mit","goldenen","Städten","und","Schlachten",",","und","mit","Adlern","und","Spolien","Deiner","Brüder","umgeben",",","zum","hohen","Kapitol","dein","stolzer","Wagen","trug",".","—","Friederich",",","ein","Prinz","der","Brennen",",","wurde","angefallen","von","Völkern","Hungariens",",","von","Illyriens","Reitern","und","Daciens",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,19],[20,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,177],[178,185],[186,191],[192,196],[196,197],[198,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,239],[240,250],[251,254],[255,262],[263,273],[273,274],[275,278],[279,288],[289,296],[297,300],[301,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,19],[20,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,177],[178,185],[186,191],[192,196],[197,198],[199,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,234],[234,235],[236,241],[242,252],[253,256],[257,264],[265,275],[275,276],[277,280],[281,290],[291,298],[299,302],[303,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":313,"date":1767,"orig":"Alle dem Zepter der Königinn zinsbar, Die Vindobonens ſaatenreiche Fluren, Und Auſtraſiens Auen beherrſcht, Und der Bajonen Gebirge, Und Heſperiens goldene Gärten; Dieſer erhabenen Fürſtinn, Deren Wohlfahrt vom Himmel in Sieben Sprachen erflehet wird; Deren Heere, geführt vom Stab’ Eugens, Ehmals unbezwinglich, — und itzt Verbunden waren mit allen, die Am Mäotiſchen, Kaſpiſchen, Finniſchen Sunde wohnen, den rauhen Samojeden, den Oſtiaken, Und dem Tartar am Sangarfluſs:","norm":"Alle dem Zepter der Königin zinsbar, die Vindobonens saatenreiche Fluren, und Austrasiens Auen beherrscht, und der Bajonen Gebirge, und Hesperiens goldene Gärten; dieser erhabenen Fürstin, deren Wohlfahrt vom Himmel in sieben Sprachen erflehet wird; deren Heere, geführt vom Stab Eugens, ehemals unbezwinglich, — und jetzt verbunden waren mit allen, die Am Mäotischen, Kaspischen, Finnischen Sunde wohnen, den rauen Samojeden, den Ostiaken, und dem Tartar am Sangarfluss:","orig_tok":["Alle","dem","Zepter","der","Königinn","zinsbar",",","Die","Vindobonens","ſaatenreiche","Fluren",",","Und","Auſtraſiens","Auen","beherrſcht",",","Und","der","Bajonen","Gebirge",",","Und","Heſperiens","goldene","Gärten",";","Dieſer","erhabenen","Fürſtinn",",","Deren","Wohlfahrt","vom","Himmel","in","Sieben","Sprachen","erflehet","wird",";","Deren","Heere",",","geführt","vom","Stab’","Eugens",",","Ehmals","unbezwinglich",",","—","und","itzt","Verbunden","waren","mit","allen",",","die","Am","Mäotiſchen",",","Kaſpiſchen",",","Finniſchen","Sunde","wohnen",",","den","rauhen","Samojeden",",","den","Oſtiaken",",","Und","dem","Tartar","am","Sangarfluſs",":"],"norm_tok":["Alle","dem","Zepter","der","Königin","zinsbar",",","die","Vindobonens","saatenreiche","Fluren",",","und","Austrasiens","Auen","beherrscht",",","und","der","Bajonen","Gebirge",",","und","Hesperiens","goldene","Gärten",";","dieser","erhabenen","Fürstin",",","deren","Wohlfahrt","vom","Himmel","in","sieben","Sprachen","erflehet","wird",";","deren","Heere",",","geführt","vom","Stab","Eugens",",","ehemals","unbezwinglich",",","—","und","jetzt","verbunden","waren","mit","allen",",","die","Am","Mäotischen",",","Kaspischen",",","Finnischen","Sunde","wohnen",",","den","rauen","Samojeden",",","den","Ostiaken",",","und","dem","Tartar","am","Sangarfluss",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,53],[54,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,170],[171,180],[181,189],[189,190],[191,196],[197,206],[207,210],[211,217],[218,220],[221,227],[228,236],[237,245],[246,250],[250,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,282],[283,289],[289,290],[291,297],[298,311],[311,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,333],[334,339],[340,343],[344,349],[349,350],[351,354],[355,357],[358,368],[368,369],[370,380],[380,381],[382,392],[393,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,417],[418,427],[427,428],[429,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,457],[458,460],[461,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,169],[170,179],[180,187],[187,188],[189,194],[195,204],[205,208],[209,215],[216,218],[219,225],[226,234],[235,243],[244,248],[248,249],[250,255],[256,261],[261,262],[263,270],[271,274],[275,279],[280,286],[286,287],[288,295],[296,309],[309,310],[311,312],[313,316],[317,322],[323,332],[333,338],[339,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,356],[357,367],[367,368],[369,379],[379,380],[381,391],[392,397],[398,404],[404,405],[406,409],[410,415],[416,425],[425,426],[427,430],[431,439],[439,440],[441,444],[445,448],[449,455],[456,458],[459,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9029998779296875}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":314,"date":1767,"orig":"Einer Monarchinn dienſtbar, einer, Die den weiten Umkreis Ihrer Welten nicht kennt.","norm":"Einer Monarchin dienstbar, einer, die den weiten Umkreis Ihrer Welten nicht kennt.","orig_tok":["Einer","Monarchinn","dienſtbar",",","einer",",","Die","den","weiten","Umkreis","Ihrer","Welten","nicht","kennt","."],"norm_tok":["Einer","Monarchin","dienstbar",",","einer",",","die","den","weiten","Umkreis","Ihrer","Welten","nicht","kennt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[26,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[25,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688899993896484}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":315,"date":1767,"orig":"Auch trat zu ihnen der Söhne Sarmatiens Selbſterwähleter König, Und ſtellte ſeine Sachſen, ein treues Volk, Mitten auf den Pfad des Siegers, Unter eine Felſenburg.","norm":"Auch trat zu ihnen der Söhne Sarmatiens Selbsterwählter König, und stellte seine Sachsen, ein treues Volk, Mitten auf den Pfad des Siegers, unter eine Felsenburg.","orig_tok":["Auch","trat","zu","ihnen","der","Söhne","Sarmatiens","Selbſterwähleter","König",",","Und","ſtellte","ſeine","Sachſen",",","ein","treues","Volk",",","Mitten","auf","den","Pfad","des","Siegers",",","Unter","eine","Felſenburg","."],"norm_tok":["Auch","trat","zu","ihnen","der","Söhne","Sarmatiens","Selbsterwählter","König",",","und","stellte","seine","Sachsen",",","ein","treues","Volk",",","Mitten","auf","den","Pfad","des","Siegers",",","unter","eine","Felsenburg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,151],[152,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566500186920166}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":316,"date":1767,"orig":"Und die hohen Satrapen Germaniens Fielen zahlreich dem Bunde bey.","norm":"Und die hohen Satrapen Germaniens fielen zahlreich dem Bunde bei.","orig_tok":["Und","die","hohen","Satrapen","Germaniens","Fielen","zahlreich","dem","Bunde","bey","."],"norm_tok":["Und","die","hohen","Satrapen","Germaniens","fielen","zahlreich","dem","Bunde","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,33],[34,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,33],[34,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52239990234375}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":317,"date":1767,"orig":"Und die theur erkauften Suenonen Drangen aus dem beeiſten Norden hervor:","norm":"Und die teuer erkauften Suenonen drangen aus dem beeisten Norden hervor:","orig_tok":["Und","die","theur","erkauften","Suenonen","Drangen","aus","dem","beeiſten","Norden","hervor",":"],"norm_tok":["Und","die","teuer","erkauften","Suenonen","drangen","aus","dem","beeisten","Norden","hervor",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957499980926514}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":318,"date":1767,"orig":"Enkel der Helden, mit denen ein Jüngling Europen und Aſien ſchreckte.","norm":"Enkel der Helden, mit denen ein Jüngling Europan und Asien schreckte.","orig_tok":["Enkel","der","Helden",",","mit","denen","ein","Jüngling","Europen","und","Aſien","ſchreckte","."],"norm_tok":["Enkel","der","Helden",",","mit","denen","ein","Jüngling","Europan","und","Asien","schreckte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657100200653076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":319,"date":1767,"orig":"Und Gallien, das an zwey Meeren thront, Deſſen Fahnen und Wimpel Unter allen Himmeln wehn, Lieſs ſeinen Schwarm aus, Gleich dem Heere ſchwirrender Grillen, Die vor ſich her ein blühend Land, Und hinter ſich Wüſten ſehn. —","norm":"Und Gallien, das an zwei Meeren thront, dessen Fahnen und Wimpel unter allen Himmeln wehen, ließ seinen Schwarm aus, gleich dem Heere schwirrender Grillen, die vor sich her ein blühend Land, und hinter sich Wüsten sehen . —","orig_tok":["Und","Gallien",",","das","an","zwey","Meeren","thront",",","Deſſen","Fahnen","und","Wimpel","Unter","allen","Himmeln","wehn",",","Lieſs","ſeinen","Schwarm","aus",",","Gleich","dem","Heere","ſchwirrender","Grillen",",","Die","vor","ſich","her","ein","blühend","Land",",","Und","hinter","ſich","Wüſten","ſehn",".","—"],"norm_tok":["Und","Gallien",",","das","an","zwei","Meeren","thront",",","dessen","Fahnen","und","Wimpel","unter","allen","Himmeln","wehen",",","ließ","seinen","Schwarm","aus",",","gleich","dem","Heere","schwirrender","Grillen",",","die","vor","sich","her","ein","blühend","Land",",","und","hinter","sich","Wüsten","sehen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,213],[214,218],[218,219],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,213],[214,219],[220,221],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752999782562256}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":320,"date":1767,"orig":"Aber, Thalia, laſs ab Die Flotten und Fuſsknecht’ und Reiter zu zählen!","norm":"Aber, Thalia, lasse ab die Flotten und Fußknecht ’ und Reiter zu zählen!","orig_tok":["Aber",",","Thalia",",","laſs","ab","Die","Flotten","und","Fuſsknecht","’","und","Reiter","zu","zählen","!"],"norm_tok":["Aber",",","Thalia",",","lasse","ab","die","Flotten","und","Fußknecht","’","und","Reiter","zu","zählen","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.929299831390381}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":321,"date":1767,"orig":"Friederich, ſo ſage, bekriegt Von ſcheelſüchtigen, oder getäuſchten, Oder gezwungenen Fürſten, Kehrte, nach ſieben blutigen Jahren, So mächtig zurück, als er auszog, Nur an Ehre gröſſer, Und triumphirte nicht. —","norm":"Friederich, so sage, bekriegt von scheelsüchtigen, oder getäuschten, Oder gezwungenen Fürsten, Kehrte, nach sieben blutigen Jahren, so mächtig zurück, als er auszog, nur an Ehre größer, und triumphierte nicht . —","orig_tok":["Friederich",",","ſo","ſage",",","bekriegt","Von","ſcheelſüchtigen",",","oder","getäuſchten",",","Oder","gezwungenen","Fürſten",",","Kehrte",",","nach","ſieben","blutigen","Jahren",",","So","mächtig","zurück",",","als","er","auszog",",","Nur","an","Ehre","gröſſer",",","Und","triumphirte","nicht",".","—"],"norm_tok":["Friederich",",","so","sage",",","bekriegt","von","scheelsüchtigen",",","oder","getäuschten",",","Oder","gezwungenen","Fürsten",",","Kehrte",",","nach","sieben","blutigen","Jahren",",","so","mächtig","zurück",",","als","er","auszog",",","nur","an","Ehre","größer",",","und","triumphierte","nicht",".","—"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,29],[30,33],[34,49],[49,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,208],[208,209],[210,211]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,29],[30,33],[34,49],[49,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,202],[203,208],[209,210],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":322,"date":1767,"orig":"Siehe! er lenkt unſern Ehrenbogen aus, Und unſern goldbehängten Roſſen, Und beſteigt den pralenden Wagen nicht!","norm":"Siehe! er lenkt unseren Ehrenbogen aus, und unseren goldbehängten Rossen, und besteigt den prahlenden Wagen nicht!","orig_tok":["Siehe","!","er","lenkt","unſern","Ehrenbogen","aus",",","Und","unſern","goldbehängten","Roſſen",",","Und","beſteigt","den","pralenden","Wagen","nicht","!"],"norm_tok":["Siehe","!","er","lenkt","unseren","Ehrenbogen","aus",",","und","unseren","goldbehängten","Rossen",",","und","besteigt","den","prahlenden","Wagen","nicht","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624199867248535}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":323,"date":1767,"orig":"Denn ſich ſelbſt mit eines Gottes Zufriedenheit Anſehn, iſt der Triumphe Allerhöchſter.","norm":"Denn sich selbst mit eines Gottes Zufriedenheit Ansehen, ist der Triumphe Allerhöchster.","orig_tok":["Denn","ſich","ſelbſt","mit","eines","Gottes","Zufriedenheit","Anſehn",",","iſt","der","Triumphe","Allerhöchſter","."],"norm_tok":["Denn","sich","selbst","mit","eines","Gottes","Zufriedenheit","Ansehen",",","ist","der","Triumphe","Allerhöchster","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400100231170654}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":324,"date":1767,"orig":"— Und des Dichters Allerhöchſter Triumph iſt, Dieſen König beſingen.","norm":"— Und des Dichters Allerhöchster Triumph ist, diesen König besingen.","orig_tok":["—","Und","des","Dichters","Allerhöchſter","Triumph","iſt",",","Dieſen","König","beſingen","."],"norm_tok":["—","Und","des","Dichters","Allerhöchster","Triumph","ist",",","diesen","König","besingen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,18],[19,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,18],[19,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.003200054168701}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":325,"date":1767,"orig":"Drum ſchweige du nie von ihm, mein Lied, Stolzer, als der Geïſche Und der Thebaniſche Päan, Keinem Golde feil, Auch ſelbſt dem ſeinigen nicht.","norm":"Darum schweige du nie von ihm, mein Lied, Stolzer, als der Gische und der Thebanische Pajan, keinem Golde feil, auch selbst dem seinigen nicht.","orig_tok":["Drum","ſchweige","du","nie","von","ihm",",","mein","Lied",",","Stolzer",",","als","der","Geïſche","Und","der","Thebaniſche","Päan",",","Keinem","Golde","feil",",","Auch","ſelbſt","dem","ſeinigen","nicht","."],"norm_tok":["Darum","schweige","du","nie","von","ihm",",","mein","Lied",",","Stolzer",",","als","der","Gische","und","der","Thebanische","Pajan",",","keinem","Golde","feil",",","auch","selbst","dem","seinigen","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,39],[39,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,90],[90,91],[92,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687699794769287}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":326,"date":1767,"orig":"Und ob er auch dieſen Triumph verlenkt, Und, deiner Töne nicht gewohnt, Sein Ohr zu Galliens Schwänen neigt:","norm":"Und ob er auch diesen Triumph verlenkt, und, deiner Töne nicht gewohnt, Sein Ohr zu Galliens Schwänen neigt:","orig_tok":["Und","ob","er","auch","dieſen","Triumph","verlenkt",",","Und",",","deiner","Töne","nicht","gewohnt",",","Sein","Ohr","zu","Galliens","Schwänen","neigt",":"],"norm_tok":["Und","ob","er","auch","diesen","Triumph","verlenkt",",","und",",","deiner","Töne","nicht","gewohnt",",","Sein","Ohr","zu","Galliens","Schwänen","neigt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.146500110626221}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":327,"date":1767,"orig":"So ſinge du doch den Brennusſöhnen Ihren Erretter unnachgeſungen.","norm":"So singe du doch den Brennussöhnen Ihren Erretter unnachgesungen.","orig_tok":["So","ſinge","du","doch","den","Brennusſöhnen","Ihren","Erretter","unnachgeſungen","."],"norm_tok":["So","singe","du","doch","den","Brennussöhnen","Ihren","Erretter","unnachgesungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,40],[41,49],[50,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,40],[41,49],[50,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.958499908447266}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":328,"date":1767,"orig":"An den Herrn General-Major von Buddenbrook, bey Ueberſendung einiger heroiſchen Oden.","norm":"An den Herrn Generalmajor von Buddenbrook, bei Übersendung einiger heroischen Oden.","orig_tok":["An","den","Herrn","General-Major","von","Buddenbrook",",","bey","Ueberſendung","einiger","heroiſchen","Oden","."],"norm_tok":["An","den","Herrn","Generalmajor","von","Buddenbrook",",","bei","Übersendung","einiger","heroischen","Oden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,60],[61,68],[69,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,58],[59,66],[67,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5808000564575195}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":329,"date":1767,"orig":"Der du den Kriegesgeiſt in der Geſchichte liebeſt Und in der Poeſie; Und Deutſche Redlichkeit bey Welſcher Klugheit übeſt, (Die ſchwerſte Harmonie!)","norm":"Der du den Kriegesgeist in der Geschichte liebest und in der Poesie; und Deutsche Redlichkeit bei Welscher Klugheit übest, (Die schwerste Harmonie!)","orig_tok":["Der","du","den","Kriegesgeiſt","in","der","Geſchichte","liebeſt","Und","in","der","Poeſie",";","Und","Deutſche","Redlichkeit","bey","Welſcher","Klugheit","übeſt",",","(","Die","ſchwerſte","Harmonie","!",")"],"norm_tok":["Der","du","den","Kriegesgeist","in","der","Geschichte","liebest","und","in","der","Poesie",";","und","Deutsche","Redlichkeit","bei","Welscher","Klugheit","übest",",","(","Die","schwerste","Harmonie","!",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,124],[124,127],[128,137],[138,146],[146,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,124],[124,127],[128,137],[138,146],[146,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815499782562256}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":330,"date":1767,"orig":"Empfiehl, o Buddenbrook, mir nicht die Heldenſöhne Von Sparta, Rom, Athen; Verlange nicht durch mich auf väterlicher Scene Dein Lieblingsvolk zu ſehn.","norm":"Empfiehl, o Buddenbrook, mir nicht die Heldensöhne von Sparta, Rom, Athen; Verlange nicht durch mich auf väterlicher Szene Dein Lieblingsvolk zu sehen.","orig_tok":["Empfiehl",",","o","Buddenbrook",",","mir","nicht","die","Heldenſöhne","Von","Sparta",",","Rom",",","Athen",";","Verlange","nicht","durch","mich","auf","väterlicher","Scene","Dein","Lieblingsvolk","zu","ſehn","."],"norm_tok":["Empfiehl",",","o","Buddenbrook",",","mir","nicht","die","Heldensöhne","von","Sparta",",","Rom",",","Athen",";","Verlange","nicht","durch","mich","auf","väterlicher","Szene","Dein","Lieblingsvolk","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,127],[128,141],[142,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,127],[128,141],[142,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578400135040283}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":331,"date":1767,"orig":"Ein Dichter, unerlöſt von fremder Sorge, ſinget Ein leichteres Gedicht; Kornelljens Diadem, Voltärens Kranz erringet Der müde Kämpfer nicht.","norm":"Ein Dichter, unerlöst von fremder Sorge, singet ein leichteres Gedicht; Kornelljens Diadem, Voltärens Kranz erringet der müde Kämpfer nicht.","orig_tok":["Ein","Dichter",",","unerlöſt","von","fremder","Sorge",",","ſinget","Ein","leichteres","Gedicht",";","Kornelljens","Diadem",",","Voltärens","Kranz","erringet","Der","müde","Kämpfer","nicht","."],"norm_tok":["Ein","Dichter",",","unerlöst","von","fremder","Sorge",",","singet","ein","leichteres","Gedicht",";","Kornelljens","Diadem",",","Voltärens","Kranz","erringet","der","müde","Kämpfer","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130300045013428}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":332,"date":1767,"orig":"Als Ludwigs Maler ſich des jüngern Ammons Züge Durch Kodomannus Land (Dem ſtolzen Gallier ein Vorbild eigner Siege!) Zu ſchildern unterwand:","norm":"Als Ludwigs Maler sich des jüngern Ammons Züge durch Kodomannus Land (Dem stolzen Gallier ein Vorbild eigener Siege!) zu schildern unterwand:","orig_tok":["Als","Ludwigs","Maler","ſich","des","jüngern","Ammons","Züge","Durch","Kodomannus","Land","(","Dem","ſtolzen","Gallier","ein","Vorbild","eigner","Siege","!",")","Zu","ſchildern","unterwand",":"],"norm_tok":["Als","Ludwigs","Maler","sich","des","jüngern","Ammons","Züge","durch","Kodomannus","Land","(","Dem","stolzen","Gallier","ein","Vorbild","eigener","Siege","!",")","zu","schildern","unterwand",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,70],[70,73],[74,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,114],[114,115],[115,116],[117,119],[120,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,70],[70,73],[74,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,109],[110,115],[115,116],[116,117],[118,120],[121,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.831200122833252}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":333,"date":1767,"orig":"Da richtete ſein Arm nicht Fechter ab, nicht Schützen, Erzog nicht Roſs und Mann; Denn Künſte dieſer Art, wie ſehr ſie Kriegern nützen, Stehn tauſend Händen an.","norm":"Da richtete sein Arm nicht Fechter ab, nicht Schützen, erzog nicht Ross und Mann; denn Künste dieser Art, wie sehr sie Kriegern nützen, Stehen tausend Händen an.","orig_tok":["Da","richtete","ſein","Arm","nicht","Fechter","ab",",","nicht","Schützen",",","Erzog","nicht","Roſs","und","Mann",";","Denn","Künſte","dieſer","Art",",","wie","ſehr","ſie","Kriegern","nützen",",","Stehn","tauſend","Händen","an","."],"norm_tok":["Da","richtete","sein","Arm","nicht","Fechter","ab",",","nicht","Schützen",",","erzog","nicht","Ross","und","Mann",";","denn","Künste","dieser","Art",",","wie","sehr","sie","Kriegern","nützen",",","Stehen","tausend","Händen","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,37],[37,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,141],[142,149],[150,156],[157,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,37],[37,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,142],[143,150],[151,157],[158,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.13640022277832}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":334,"date":1767,"orig":"Und hätte ſein Geſchick ihm dieſes Loos beſchieden:","norm":"Und hätte sein Geschick ihm dieses Los beschieden:","orig_tok":["Und","hätte","ſein","Geſchick","ihm","dieſes","Loos","beſchieden",":"],"norm_tok":["Und","hätte","sein","Geschick","ihm","dieses","Los","beschieden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.496300220489502}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":335,"date":1767,"orig":"Dann hätt’ er aus der Schlacht Am Granikus uns nicht den groſsen Philippiden Bis Babylon gebracht. —","norm":"Dann hätte er aus der Schlacht am Granikus uns nicht den großen Philippiden bis Babylon gebracht . —","orig_tok":["Dann","hätt’","er","aus","der","Schlacht","Am","Granikus","uns","nicht","den","groſsen","Philippiden","Bis","Babylon","gebracht",".","—"],"norm_tok":["Dann","hätte","er","aus","der","Schlacht","am","Granikus","uns","nicht","den","großen","Philippiden","bis","Babylon","gebracht",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,98],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033899784088135}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":336,"date":1767,"orig":"Freund deines Königes, nimm kleine Siegeslieder, Nimm, was ich geben kann, Ein Opfer Friederichs und ſeiner tapfern Brüder, Mein achtes Luſtrum an!","norm":"Freund deines Königes, nimm kleine Siegeslieder, Nimm, was ich geben kann, ein Opfer Friederichs und seiner tapferen Brüder, Mein achtes Lustrum an!","orig_tok":["Freund","deines","Königes",",","nimm","kleine","Siegeslieder",",","Nimm",",","was","ich","geben","kann",",","Ein","Opfer","Friederichs","und","ſeiner","tapfern","Brüder",",","Mein","achtes","Luſtrum","an","!"],"norm_tok":["Freund","deines","Königes",",","nimm","kleine","Siegeslieder",",","Nimm",",","was","ich","geben","kann",",","ein","Opfer","Friederichs","und","seiner","tapferen","Brüder",",","Mein","achtes","Lustrum","an","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,47],[47,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,143],[144,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,47],[47,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,144],[145,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691999912261963}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":337,"date":1767,"orig":"Ptolomäus Evergetes und Berenice. 1765.","norm":"Ptolomäus Evergetes und Berenice . 1765.","orig_tok":["Ptolomäus","Evergetes","und","Berenice",".","1765","."],"norm_tok":["Ptolomäus","Evergetes","und","Berenice",".","1765."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,34],[35,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.344600200653076}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":338,"date":1767,"orig":"Ptolomäus.","norm":"Ptolomäus.","orig_tok":["Ptolomäus","."],"norm_tok":["Ptolomäus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":339,"date":1767,"orig":"O Berenice! ſchöner als der Morgen, Für mich geboren, lange mir verborgen, Ich ſahe dich, ich liebte dich:","norm":"O Berenice! schöner als der Morgen, für mich geboren, lange mir verborgen, Ich sah dich, ich liebte dich:","orig_tok":["O","Berenice","!","ſchöner","als","der","Morgen",",","Für","mich","geboren",",","lange","mir","verborgen",",","Ich","ſahe","dich",",","ich","liebte","dich",":"],"norm_tok":["O","Berenice","!","schöner","als","der","Morgen",",","für","mich","geboren",",","lange","mir","verborgen",",","Ich","sah","dich",",","ich","liebte","dich",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96019983291626}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":340,"date":1767,"orig":"Doch ach! was fühlteſt du für mich?","norm":"Doch ach! was fühltest du für mich?","orig_tok":["Doch","ach","!","was","fühlteſt","du","für","mich","?"],"norm_tok":["Doch","ach","!","was","fühltest","du","für","mich","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994100093841553}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":341,"date":1767,"orig":"Berenice.","norm":"Berenice.","orig_tok":["Berenice","."],"norm_tok":["Berenice","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":342,"date":1767,"orig":"Ich fühlte deine feuervollen Blicke, Und wandte ſchnell die meinigen zurücke:","norm":"Ich fühlte deine feuervollen Blicke, und wandte schnell die meinigen zurück:","orig_tok":["Ich","fühlte","deine","feuervollen","Blicke",",","Und","wandte","ſchnell","die","meinigen","zurücke",":"],"norm_tok":["Ich","fühlte","deine","feuervollen","Blicke",",","und","wandte","schnell","die","meinigen","zurück",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845799922943115}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":343,"date":1767,"orig":"Schon traut’ ich ihnen ſelbſt nicht mehr; Denn ach! ſie liebten dich zu ſehr.","norm":"Schon traut ich ihnen selbst nicht mehr; denn ach! sie liebten dich zu sehr.","orig_tok":["Schon","traut’","ich","ihnen","ſelbſt","nicht","mehr",";","Denn","ach","!","ſie","liebten","dich","zu","ſehr","."],"norm_tok":["Schon","traut","ich","ihnen","selbst","nicht","mehr",";","denn","ach","!","sie","liebten","dich","zu","sehr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745800018310547}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":344,"date":1767,"orig":"Ptolomäus.","norm":"Ptolomäus.","orig_tok":["Ptolomäus","."],"norm_tok":["Ptolomäus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":345,"date":1767,"orig":"Nach dir kann nichts hinfort mein Herz gewinnen, Nach dir auch nicht die ſchönſte der Göttinnen:","norm":"Nach dir kann nichts hinfort mein Herz gewinnen, nach dir auch nicht die schönste der Göttinnen:","orig_tok":["Nach","dir","kann","nichts","hinfort","mein","Herz","gewinnen",",","Nach","dir","auch","nicht","die","ſchönſte","der","Göttinnen",":"],"norm_tok":["Nach","dir","kann","nichts","hinfort","mein","Herz","gewinnen",",","nach","dir","auch","nicht","die","schönste","der","Göttinnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073999881744385}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":346,"date":1767,"orig":"Vergeblich böte ſie mir heut Mit ihrer Hand Unſterblichkeit.","norm":"Vergeblich böte sie mir heute Mit ihrer Hand Unsterblichkeit.","orig_tok":["Vergeblich","böte","ſie","mir","heut","Mit","ihrer","Hand","Unſterblichkeit","."],"norm_tok":["Vergeblich","böte","sie","mir","heute","Mit","ihrer","Hand","Unsterblichkeit","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109899997711182}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":347,"date":1767,"orig":"Berenice.","norm":"Berenice.","orig_tok":["Berenice","."],"norm_tok":["Berenice","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":348,"date":1767,"orig":"Vor dir hat nichts mein junges Herz gerühret; Nun würde dirs durch keinen Gott entführet, Und gäb’ er mir mit ſeiner Hand Die Gottheit über Meer und Land.","norm":"Vor dir hat nichts mein junges Herz gerührt; nun würde dir es durch keinen Gott entführet, und gäbe er mir mit seiner Hand die Gottheit über Meer und Land.","orig_tok":["Vor","dir","hat","nichts","mein","junges","Herz","gerühret",";","Nun","würde","dirs","durch","keinen","Gott","entführet",",","Und","gäb’","er","mir","mit","ſeiner","Hand","Die","Gottheit","über","Meer","und","Land","."],"norm_tok":["Vor","dir","hat","nichts","mein","junges","Herz","gerührt",";","nun","würde","dir","es","durch","keinen","Gott","entführet",",","und","gäbe","er","mir","mit","seiner","Hand","die","Gottheit","über","Meer","und","Land","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7866997718811035}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":349,"date":1767,"orig":"Ptolomäus.","norm":"Ptolomäus.","orig_tok":["Ptolomäus","."],"norm_tok":["Ptolomäus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":350,"date":1767,"orig":"Ach! willſt du mir nicht bald dein zweytes Leben, Dein Ebenbild in einer Tochter geben?","norm":"Ach! willst du mir nicht bald dein zweites Leben, Dein Ebenbild in einer Tochter geben?","orig_tok":["Ach","!","willſt","du","mir","nicht","bald","dein","zweytes","Leben",",","Dein","Ebenbild","in","einer","Tochter","geben","?"],"norm_tok":["Ach","!","willst","du","mir","nicht","bald","dein","zweites","Leben",",","Dein","Ebenbild","in","einer","Tochter","geben","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94189977645874}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":351,"date":1767,"orig":"Nicht dieſer Augen ſchlauen Witz?","norm":"Nicht dieser Augen schlauen Witz?","orig_tok":["Nicht","dieſer","Augen","ſchlauen","Witz","?"],"norm_tok":["Nicht","dieser","Augen","schlauen","Witz","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.155600070953369}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":352,"date":1767,"orig":"Nicht dieſen Mund, der Suada Sitz?","norm":"Nicht diesen Mund, der Suada Sitz?","orig_tok":["Nicht","dieſen","Mund",",","der","Suada","Sitz","?"],"norm_tok":["Nicht","diesen","Mund",",","der","Suada","Sitz","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3206000328063965}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":353,"date":1767,"orig":"Berenice.","norm":"Berenice.","orig_tok":["Berenice","."],"norm_tok":["Berenice","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":354,"date":1767,"orig":"Dein ſey das Ebenbild des erſten Sohnes!","norm":"Dein sei das Ebenbild des ersten Sohnes!","orig_tok":["Dein","ſey","das","Ebenbild","des","erſten","Sohnes","!"],"norm_tok":["Dein","sei","das","Ebenbild","des","ersten","Sohnes","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583000183105469}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":355,"date":1767,"orig":"Wann dich dereinſt die Sorgen deines Thrones Aus meiner Arme Banden ziehn, Umarm’ ich doch, ſtatt deiner, ihn.","norm":"Wann dich dereinst die Sorgen deines Thrones aus meiner Arme Banden ziehen, Umarm ich doch, statt deiner, ihn.","orig_tok":["Wann","dich","dereinſt","die","Sorgen","deines","Thrones","Aus","meiner","Arme","Banden","ziehn",",","Umarm’","ich","doch",",","ſtatt","deiner",",","ihn","."],"norm_tok":["Wann","dich","dereinst","die","Sorgen","deines","Thrones","aus","meiner","Arme","Banden","ziehen",",","Umarm","ich","doch",",","statt","deiner",",","ihn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048999786376953}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":356,"date":1767,"orig":"Ptolomäus.","norm":"Ptolomäus.","orig_tok":["Ptolomäus","."],"norm_tok":["Ptolomäus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":357,"date":1767,"orig":"Wenn mich und dich die Göttinn Iſis liebet, Und mir dein Bild in einem Sohne giebet:","norm":"Wenn mich und dich die Göttin Isis liebet, und mir dein Bild in einem Sohne gibt:","orig_tok":["Wenn","mich","und","dich","die","Göttinn","Iſis","liebet",",","Und","mir","dein","Bild","in","einem","Sohne","giebet",":"],"norm_tok":["Wenn","mich","und","dich","die","Göttin","Isis","liebet",",","und","mir","dein","Bild","in","einem","Sohne","gibt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":358,"date":1767,"orig":"So bring’ ich dieſe Schal’ ihr dar, Die Zeuginn unſres Bundes war.","norm":"So bringe ich diese Schal ihr dar, die Zeugin unseres Bundes war.","orig_tok":["So","bring’","ich","dieſe","Schal’","ihr","dar",",","Die","Zeuginn","unſres","Bundes","war","."],"norm_tok":["So","bringe","ich","diese","Schal","ihr","dar",",","die","Zeugin","unseres","Bundes","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.796800136566162}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":359,"date":1767,"orig":"Berenice.","norm":"Berenice.","orig_tok":["Berenice","."],"norm_tok":["Berenice","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":360,"date":1767,"orig":"Und wenn die Götter mir dein Bild verleihen, So will ich ihnen dieſe Locke weihen.","norm":"Und wenn die Götter mir dein Bild verleihen, so will ich ihnen diese Locke weihen.","orig_tok":["Und","wenn","die","Götter","mir","dein","Bild","verleihen",",","So","will","ich","ihnen","dieſe","Locke","weihen","."],"norm_tok":["Und","wenn","die","Götter","mir","dein","Bild","verleihen",",","so","will","ich","ihnen","diese","Locke","weihen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.849900007247925}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":361,"date":1767,"orig":"Die funfzehn oder ſechzehn Jahr Die Zierde meiner Scheitel war.","norm":"Die fünfzehn oder sechzehn Jahr die Zierde meiner Scheitel war.","orig_tok":["Die","funfzehn","oder","ſechzehn","Jahr","Die","Zierde","meiner","Scheitel","war","."],"norm_tok":["Die","fünfzehn","oder","sechzehn","Jahr","die","Zierde","meiner","Scheitel","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953100204467773}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":362,"date":1767,"orig":"Ptolomäus.","norm":"Ptolomäus.","orig_tok":["Ptolomäus","."],"norm_tok":["Ptolomäus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":363,"date":1767,"orig":"Ach! ſoll ein Stal dieſs ſchöne Haar verletzen, So muſs ein Gott es an den Pol verſetzen; Dort iſt der Raum noch nicht gefüllt, Dort flamm’ es als ein Sternenbild.","norm":"Ach! soll ein Stahl dies schöne Haar verletzen, so muss ein Gott es an den Pol versetzen; dort ist der Raum noch nicht gefüllt, dort flamm es als ein Sternenbild.","orig_tok":["Ach","!","ſoll","ein","Stal","dieſs","ſchöne","Haar","verletzen",",","So","muſs","ein","Gott","es","an","den","Pol","verſetzen",";","Dort","iſt","der","Raum","noch","nicht","gefüllt",",","Dort","flamm’","es","als","ein","Sternenbild","."],"norm_tok":["Ach","!","soll","ein","Stahl","dies","schöne","Haar","verletzen",",","so","muss","ein","Gott","es","an","den","Pol","versetzen",";","dort","ist","der","Raum","noch","nicht","gefüllt",",","dort","flamm","es","als","ein","Sternenbild","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594399929046631}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":364,"date":1767,"orig":"Berenice.","norm":"Berenice.","orig_tok":["Berenice","."],"norm_tok":["Berenice","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":365,"date":1767,"orig":"Bis in den Himmel fliege deine Schale!","norm":"Bis in den Himmel fliege deine Schale!","orig_tok":["Bis","in","den","Himmel","fliege","deine","Schale","!"],"norm_tok":["Bis","in","den","Himmel","fliege","deine","Schale","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38129997253418}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":366,"date":1767,"orig":"Dort werde ſie, bey jedem Freudenmahle, Voll Nektar, der die Götter tränkt, Und voll Unſterblichkeit geſchenkt.","norm":"Dort werde sie, bei jedem Freudenmahle, voll Nektar, der die Götter tränkt, und voll Unsterblichkeit geschenkt.","orig_tok":["Dort","werde","ſie",",","bey","jedem","Freudenmahle",",","Voll","Nektar",",","der","die","Götter","tränkt",",","Und","voll","Unſterblichkeit","geſchenkt","."],"norm_tok":["Dort","werde","sie",",","bei","jedem","Freudenmahle",",","voll","Nektar",",","der","die","Götter","tränkt",",","und","voll","Unsterblichkeit","geschenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,38],[38,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669400215148926}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":367,"date":1767,"orig":"Ptolomäus.","norm":"Ptolomäus.","orig_tok":["Ptolomäus","."],"norm_tok":["Ptolomäus","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":368,"date":1767,"orig":"Wann, ſpät nach mir, dich ſelbſt der Himmel fodert, Dann throneſt du wo deine Locke lodert:","norm":"Wann, spät nach mir, dich selbst der Himmel fordert, dann thronest du wo deine Locke lodert:","orig_tok":["Wann",",","ſpät","nach","mir",",","dich","ſelbſt","der","Himmel","fodert",",","Dann","throneſt","du","wo","deine","Locke","lodert",":"],"norm_tok":["Wann",",","spät","nach","mir",",","dich","selbst","der","Himmel","fordert",",","dann","thronest","du","wo","deine","Locke","lodert",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,66],[67,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.129899978637695}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":369,"date":1767,"orig":"Der ganze Norden ehret dich; Doch lange nicht ſo ſehr, als ich.","norm":"Der ganze Norden ehret dich; doch lange nicht so sehr, als ich.","orig_tok":["Der","ganze","Norden","ehret","dich",";","Doch","lange","nicht","ſo","ſehr",",","als","ich","."],"norm_tok":["Der","ganze","Norden","ehret","dich",";","doch","lange","nicht","so","sehr",",","als","ich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753799915313721}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":370,"date":1767,"orig":"Berenice.","norm":"Berenice.","orig_tok":["Berenice","."],"norm_tok":["Berenice","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":371,"date":1767,"orig":"Mit mir zugleich geneuſs im Sternenſaale Den Göttertrank aus deiner goldnen Schale.","norm":"Mit mir zugleich Genius im Sternensaale den Göttertrank aus deiner goldenen Schale.","orig_tok":["Mit","mir","zugleich","geneuſs","im","Sternenſaale","Den","Göttertrank","aus","deiner","goldnen","Schale","."],"norm_tok":["Mit","mir","zugleich","Genius","im","Sternensaale","den","Göttertrank","aus","deiner","goldenen","Schale","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,27],[28,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,26],[27,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6539998054504395}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":372,"date":1767,"orig":"Geliebter! kann er ſüſser ſeyn, Als dieſer hochzeitliche Wein?","norm":"Geliebter! kann er süßer sein, als dieser hochzeitliche Wein?","orig_tok":["Geliebter","!","kann","er","ſüſser","ſeyn",",","Als","dieſer","hochzeitliche","Wein","?"],"norm_tok":["Geliebter","!","kann","er","süßer","sein",",","als","dieser","hochzeitliche","Wein","?"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.929299831390381}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":373,"date":1767,"orig":"Abſchied von den Helden.","norm":"Abschied von den Helden.","orig_tok":["Abſchied","von","den","Helden","."],"norm_tok":["Abschied","von","den","Helden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109899997711182}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":374,"date":1767,"orig":"Nicht Friedrichs Helden, welche der Brenne liebt, Schwerin und Heinrich, Bevern und Winterfeld, Nicht jeder Gwelfe nur und Seidlitz Sind der gewaltigen Hymne würdig.","norm":"Nicht Friedrichs Helden, welche der Brenne liebt, Schwerin und Heinrich, Bevern und Winterfeld, nicht jeder Gwelfe nur und Seidlitz Sind der gewaltigen Hymne würdig.","orig_tok":["Nicht","Friedrichs","Helden",",","welche","der","Brenne","liebt",",","Schwerin","und","Heinrich",",","Bevern","und","Winterfeld",",","Nicht","jeder","Gwelfe","nur","und","Seidlitz","Sind","der","gewaltigen","Hymne","würdig","."],"norm_tok":["Nicht","Friedrichs","Helden",",","welche","der","Brenne","liebt",",","Schwerin","und","Heinrich",",","Bevern","und","Winterfeld",",","nicht","jeder","Gwelfe","nur","und","Seidlitz","Sind","der","gewaltigen","Hymne","würdig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,140],[141,151],[152,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,140],[141,151],[152,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.913300037384033}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":375,"date":1767,"orig":"Auch ihr, der Staaten friedliche Wächter, habt Ein hohes Recht an unſern geflügelten Geſängen; auch der tapfre Richter Mächtiger Frevel und armer Unſchuld;","norm":"Auch ihr, der Staaten friedliche Wächter, habt ein hohes Recht an unseren geflügelten Gesängen; auch der tapfere Richter mächtiger Frevel und armer Unschuld;","orig_tok":["Auch","ihr",",","der","Staaten","friedliche","Wächter",",","habt","Ein","hohes","Recht","an","unſern","geflügelten","Geſängen",";","auch","der","tapfre","Richter","Mächtiger","Frevel","und","armer","Unſchuld",";"],"norm_tok":["Auch","ihr",",","der","Staaten","friedliche","Wächter",",","habt","ein","hohes","Recht","an","unseren","geflügelten","Gesängen",";","auch","der","tapfere","Richter","mächtiger","Frevel","und","armer","Unschuld",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,73],[74,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811699867248535}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":376,"date":1767,"orig":"Auch deren Geiſt dem immer erneuerten Geſchlecht der Menſchen Güter und Künſte fand; Auch wer allwachſam ſeinen Bürgern Ueberfluſs, Sitte, Geſundheit austheilt.","norm":"Auch deren Geist dem immer erneuerten Geschlecht der Menschen Güter und Künste fand; auch wer allwachsam seinen Bürgern Überfluss, Sitte, Gesundheit austeilt.","orig_tok":["Auch","deren","Geiſt","dem","immer","erneuerten","Geſchlecht","der","Menſchen","Güter","und","Künſte","fand",";","Auch","wer","allwachſam","ſeinen","Bürgern","Ueberfluſs",",","Sitte",",","Geſundheit","austheilt","."],"norm_tok":["Auch","deren","Geist","dem","immer","erneuerten","Geschlecht","der","Menschen","Güter","und","Künste","fand",";","auch","wer","allwachsam","seinen","Bürgern","Überfluss",",","Sitte",",","Gesundheit","austeilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,119],[120,130],[130,131],[132,137],[137,138],[139,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,119],[120,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441199779510498}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":377,"date":1767,"orig":"Noch viele goldne Pfeile ruhn unverſucht Im Köcher eines Dichters, der frühe ſchon Sein Leben ganz den liederreichen Schweſtern Uraniens angelobt hat;","norm":"Noch viele goldene Pfeile ruhen unversucht im Köcher eines Dichters, der frühe schon Sein Leben ganz den liederreichen Schwestern Uraniens angelobt hat;","orig_tok":["Noch","viele","goldne","Pfeile","ruhn","unverſucht","Im","Köcher","eines","Dichters",",","der","frühe","ſchon","Sein","Leben","ganz","den","liederreichen","Schweſtern","Uraniens","angelobt","hat",";"],"norm_tok":["Noch","viele","goldene","Pfeile","ruhen","unversucht","im","Köcher","eines","Dichters",",","der","frühe","schon","Sein","Leben","ganz","den","liederreichen","Schwestern","Uraniens","angelobt","hat",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,116],[117,127],[128,136],[137,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,25],[26,31],[32,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,118],[119,129],[130,138],[139,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":378,"date":1767,"orig":"Der, hoffend auf die Krone der Afterwelt, Den bürgerlichen Ehren entſagete; Der alle Wege, die zum Reichthum, Führen, verlieſs: ein zufriedner Jüngling.","norm":"Der, hoffend auf die Krone der Afterwelt, den bürgerlichen Ehren entsagte; der alle Wege, die zum Reichtum, Führen, verließ: ein zufriedener Jüngling.","orig_tok":["Der",",","hoffend","auf","die","Krone","der","Afterwelt",",","Den","bürgerlichen","Ehren","entſagete",";","Der","alle","Wege",",","die","zum","Reichthum",",","Führen",",","verlieſs",":","ein","zufriedner","Jüngling","."],"norm_tok":["Der",",","hoffend","auf","die","Krone","der","Afterwelt",",","den","bürgerlichen","Ehren","entsagte",";","der","alle","Wege",",","die","zum","Reichtum",",","Führen",",","verließ",":","ein","zufriedener","Jüngling","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658199787139893}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":379,"date":1767,"orig":"Verleiht, bevor dieſs Haupthaar der Reif umzieht, Ein guter Gott mir Einen Aoniſchen Mit Bächen und Gebüſch durchflochtnen Winkel der Erde:","norm":"Verleiht, bevor dies Haupthaar der Reif umzieht, ein guter Gott mir Einen Aonischen mit Bächen und Gebüsch durchflochtenen Winkel der Erde:","orig_tok":["Verleiht",",","bevor","dieſs","Haupthaar","der","Reif","umzieht",",","Ein","guter","Gott","mir","Einen","Aoniſchen","Mit","Bächen","und","Gebüſch","durchflochtnen","Winkel","der","Erde",":"],"norm_tok":["Verleiht",",","bevor","dies","Haupthaar","der","Reif","umzieht",",","ein","guter","Gott","mir","Einen","Aonischen","mit","Bächen","und","Gebüsch","durchflochtenen","Winkel","der","Erde",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,122],[123,129],[130,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,106],[107,122],[123,129],[130,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276000022888184}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":380,"date":1767,"orig":"ſo ſollen alle","norm":"so sollen alle","orig_tok":["ſo","ſollen","alle"],"norm_tok":["so","sollen","alle"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.700099945068359}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":381,"date":1767,"orig":"Durch alle Winde fliegen, den Weiſeſten Ein ſüſser Klang, dem Ohre des blöden Volks Unmerklich.","norm":"Durch alle Winde fliegen, den Weisesten Ein süßer Klang, dem Ohr des blöden Volks unmerklich.","orig_tok":["Durch","alle","Winde","fliegen",",","den","Weiſeſten","Ein","ſüſser","Klang",",","dem","Ohre","des","blöden","Volks","Unmerklich","."],"norm_tok":["Durch","alle","Winde","fliegen",",","den","Weisesten","Ein","süßer","Klang",",","dem","Ohr","des","blöden","Volks","unmerklich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.690499782562256}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":382,"date":1767,"orig":"— Ungeſchwächt ſoll ihre Töne der Brittiſche Barde trinken;","norm":"— Ungeschwächt soll ihre Töne der britische Barde trinken;","orig_tok":["—","Ungeſchwächt","ſoll","ihre","Töne","der","Brittiſche","Barde","trinken",";"],"norm_tok":["—","Ungeschwächt","soll","ihre","Töne","der","britische","Barde","trinken",";"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.193600177764893}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":383,"date":1767,"orig":"Sie ſollen hell den Himmel Auſoniens Durchwirbeln; (dort war ehmals ihr Vaterherd:)","norm":"Sie sollen hell den Himmel Ausoniens Durchwirbeln; (dort war ehemals ihr Vaterherd:)","orig_tok":["Sie","ſollen","hell","den","Himmel","Auſoniens","Durchwirbeln",";","(","dort","war","ehmals","ihr","Vaterherd",":",")"],"norm_tok":["Sie","sollen","hell","den","Himmel","Ausoniens","Durchwirbeln",";","(","dort","war","ehemals","ihr","Vaterherd",":)"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,49],[49,50],[51,52],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,81],[81,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,49],[49,50],[51,52],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,82],[82,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.044000148773193}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":384,"date":1767,"orig":"Auch Galliens vergnügter Sänger Höre den Nachhall, nicht ohne Scheelſucht.","norm":"Auch Galliens vergnügter Sänger Höre den Nachhall, nicht ohne Scheelsucht.","orig_tok":["Auch","Galliens","vergnügter","Sänger","Höre","den","Nachhall",",","nicht","ohne","Scheelſucht","."],"norm_tok":["Auch","Galliens","vergnügter","Sänger","Höre","den","Nachhall",",","nicht","ohne","Scheelsucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.030799865722656}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":385,"date":1767,"orig":"Anhang.","norm":"Anhang.","orig_tok":["Anhang","."],"norm_tok":["Anhang","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8635001182556152}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":386,"date":1767,"orig":"Der May, eine muſikaliſche Idylle.","norm":"Der Mai, eine musikalische Idylle.","orig_tok":["Der","May",",","eine","muſikaliſche","Idylle","."],"norm_tok":["Der","Mai",",","eine","musikalische","Idylle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8109002113342285}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":387,"date":1767,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":388,"date":1767,"orig":"Willkommen, allmächtiger May!","norm":"Willkommen, allmächtiger Mai!","orig_tok":["Willkommen",",","allmächtiger","May","!"],"norm_tok":["Willkommen",",","allmächtiger","Mai","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.314899921417236}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":389,"date":1767,"orig":"Schönſter unter den zwölf Göttern, Die dort am Himmel im Kreiſe ſich lagern!","norm":"Schönster unter den zwölf Göttern, die dort am Himmel im Kreise sich lagern!","orig_tok":["Schönſter","unter","den","zwölf","Göttern",",","Die","dort","am","Himmel","im","Kreiſe","ſich","lagern","!"],"norm_tok":["Schönster","unter","den","zwölf","Göttern",",","die","dort","am","Himmel","im","Kreise","sich","lagern","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131800174713135}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":390,"date":1767,"orig":"Du kröneſt mit Segen das Jahr.","norm":"Du krönest mit Segen das Jahr.","orig_tok":["Du","kröneſt","mit","Segen","das","Jahr","."],"norm_tok":["Du","krönest","mit","Segen","das","Jahr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412600040435791}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":391,"date":1767,"orig":"Phyllis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phyllis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":392,"date":1767,"orig":"Willkommen, allgütiger May!","norm":"Willkommen, allgütiger Mai!","orig_tok":["Willkommen",",","allgütiger","May","!"],"norm_tok":["Willkommen",",","allgütiger","Mai","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.692200183868408}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":393,"date":1767,"orig":"Beſter unter allen Göttern, Die Feld und Garten mit Früchten erfüllen!","norm":"Bester unter allen Göttern, die Feld und Garten mit Früchten erfüllen!","orig_tok":["Beſter","unter","allen","Göttern",",","Die","Feld","und","Garten","mit","Früchten","erfüllen","!"],"norm_tok":["Bester","unter","allen","Göttern",",","die","Feld","und","Garten","mit","Früchten","erfüllen","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225900173187256}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":394,"date":1767,"orig":"Du ſegneſt mit Liebe die Welt.","norm":"Du segnest mit Liebe die Welt.","orig_tok":["Du","ſegneſt","mit","Liebe","die","Welt","."],"norm_tok":["Du","segnest","mit","Liebe","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.279500007629394}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":395,"date":1767,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":396,"date":1767,"orig":"Ich ſah den jungen May: Seine Silberglocken Hiengen um den Schlaf.","norm":"Ich sah den jungen Mai: Seine Silberglocken hingen um den Schlaf.","orig_tok":["Ich","ſah","den","jungen","May",":","Seine","Silberglocken","Hiengen","um","den","Schlaf","."],"norm_tok":["Ich","sah","den","jungen","Mai",":","Seine","Silberglocken","hingen","um","den","Schlaf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317200183868408}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":397,"date":1767,"orig":"Als er vom Himmel fuhr, Blühten alle Wipfel; Als er den Boden trat, Lieſs er Violen und Hyacinthen im Fuſstritt zurücke.","norm":"Als er vom Himmel fuhr, blühten alle Wipfel; als er den Boden trat, ließ er Violen und Hyazinthen im Fußtritt zurück.","orig_tok":["Als","er","vom","Himmel","fuhr",",","Blühten","alle","Wipfel",";","Als","er","den","Boden","trat",",","Lieſs","er","Violen","und","Hyacinthen","im","Fuſstritt","zurücke","."],"norm_tok":["Als","er","vom","Himmel","fuhr",",","blühten","alle","Wipfel",";","als","er","den","Boden","trat",",","ließ","er","Violen","und","Hyazinthen","im","Fußtritt","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,101],[102,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,97],[98,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488500118255615}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":398,"date":1767,"orig":"Phyllis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phyllis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":399,"date":1767,"orig":"Ich ſah den jungen May: Einen Kranz von Myrthen In der rechten Hand.","norm":"Ich sah den jungen Mai: Einen Kranz von Myrten in der rechten Hand.","orig_tok":["Ich","ſah","den","jungen","May",":","Einen","Kranz","von","Myrthen","In","der","rechten","Hand","."],"norm_tok":["Ich","sah","den","jungen","Mai",":","Einen","Kranz","von","Myrten","in","der","rechten","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43149995803833}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":400,"date":1767,"orig":"Als er vom Himmel fuhr, Sangen ihm die Lerchen; Als er zur Erde ſank, Seufzten vor Liebe die Nachtigallen aus allen Gebüſchen.","norm":"Als er vom Himmel fuhr, sangen ihm die Lerchen; als er zur Erde sank, seufzten vor Liebe die Nachtigallen aus allen Gebüschen.","orig_tok":["Als","er","vom","Himmel","fuhr",",","Sangen","ihm","die","Lerchen",";","Als","er","zur","Erde","ſank",",","Seufzten","vor","Liebe","die","Nachtigallen","aus","allen","Gebüſchen","."],"norm_tok":["Als","er","vom","Himmel","fuhr",",","sangen","ihm","die","Lerchen",";","als","er","zur","Erde","sank",",","seufzten","vor","Liebe","die","Nachtigallen","aus","allen","Gebüschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.601900100708008}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":401,"date":1767,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":402,"date":1767,"orig":"Willkommen, allmächtiger May!","norm":"Willkommen, allmächtiger Mai!","orig_tok":["Willkommen",",","allmächtiger","May","!"],"norm_tok":["Willkommen",",","allmächtiger","Mai","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.314899921417236}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":403,"date":1767,"orig":"Schönſter unter den zwölf Göttern!","norm":"Schönster unter den zwölf Göttern!","orig_tok":["Schönſter","unter","den","zwölf","Göttern","!"],"norm_tok":["Schönster","unter","den","zwölf","Göttern","!"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.080599784851074}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":404,"date":1767,"orig":"Du kröneſt mit Segen das Jahr.","norm":"Du krönest mit Segen das Jahr.","orig_tok":["Du","kröneſt","mit","Segen","das","Jahr","."],"norm_tok":["Du","krönest","mit","Segen","das","Jahr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412600040435791}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":405,"date":1767,"orig":"Phyllis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phyllis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":406,"date":1767,"orig":"Willkommen, allgütiger May!","norm":"Willkommen, allgütiger Mai!","orig_tok":["Willkommen",",","allgütiger","May","!"],"norm_tok":["Willkommen",",","allgütiger","Mai","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.692200183868408}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":407,"date":1767,"orig":"Beſter unter allen Göttern!","norm":"Bester unter allen Göttern!","orig_tok":["Beſter","unter","allen","Göttern","!"],"norm_tok":["Bester","unter","allen","Göttern","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.228600025177002}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":408,"date":1767,"orig":"Du ſegneſt mit Liebe die Welt.","norm":"Du segnest mit Liebe die Welt.","orig_tok":["Du","ſegneſt","mit","Liebe","die","Welt","."],"norm_tok":["Du","segnest","mit","Liebe","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.279500007629394}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":409,"date":1767,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":410,"date":1767,"orig":"Seht, die Traube bricht hervor Unter jungen Rebenblättern, Und verkündigt Moſt!","norm":"Seht, die Traube bricht hervor unter jungen Rebenblättern, und verkündigt Most!","orig_tok":["Seht",",","die","Traube","bricht","hervor","Unter","jungen","Rebenblättern",",","Und","verkündigt","Moſt","!"],"norm_tok":["Seht",",","die","Traube","bricht","hervor","unter","jungen","Rebenblättern",",","und","verkündigt","Most","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636199951171875}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":411,"date":1767,"orig":"Dieſes machen die fröhlichen Götter, Bacchus und der May. Muntre Schäfer, laſst uns trinken:","norm":"Dieses machen die fröhlichen Götter, Bacchus und der May. Muntere Schäfer, lasst uns trinken:","orig_tok":["Dieſes","machen","die","fröhlichen","Götter",",","Bacchus","und","der","May.","Muntre","Schäfer",",","laſst","uns","trinken",":"],"norm_tok":["Dieses","machen","die","fröhlichen","Götter",",","Bacchus","und","der","May",".","Muntere","Schäfer",",","lasst","uns","trinken",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6554999351501465}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":412,"date":1767,"orig":"Eine Schale dem May, und eine dem Bacchus zur Ehre.","norm":"Eine Schale dem Mai, und eine dem Bacchus zur Ehre.","orig_tok":["Eine","Schale","dem","May",",","und","eine","dem","Bacchus","zur","Ehre","."],"norm_tok":["Eine","Schale","dem","Mai",",","und","eine","dem","Bacchus","zur","Ehre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300099849700928}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":413,"date":1767,"orig":"Phyllis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phyllis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":414,"date":1767,"orig":"Seht, der Wieſe junges Grün, Laue Lüſte, Wohlgerüche Laden uns zum Tanz!","norm":"Seht, der Wiese junges Grün, laue Lüste, Wohlgerüche Laden uns zum Tanz!","orig_tok":["Seht",",","der","Wieſe","junges","Grün",",","Laue","Lüſte",",","Wohlgerüche","Laden","uns","zum","Tanz","!"],"norm_tok":["Seht",",","der","Wiese","junges","Grün",",","laue","Lüste",",","Wohlgerüche","Laden","uns","zum","Tanz","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60699987411499}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":415,"date":1767,"orig":"Dieſes wollen die fröhlichen Götter, Amor und der May. Schäferinnen, laſst uns tanzen:","norm":"Dieses wollen die fröhlichen Götter, Amor und der May. Schäferinnen, lasst uns tanzen:","orig_tok":["Dieſes","wollen","die","fröhlichen","Götter",",","Amor","und","der","May.","Schäferinnen",",","laſst","uns","tanzen",":"],"norm_tok":["Dieses","wollen","die","fröhlichen","Götter",",","Amor","und","der","May",".","Schäferinnen",",","lasst","uns","tanzen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.117499828338623}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":416,"date":1767,"orig":"Einen Reihen dem May, und einen dem Amor zur Ehre.","norm":"Einen Reihen dem Mai, und einen dem Amor zur Ehre.","orig_tok":["Einen","Reihen","dem","May",",","und","einen","dem","Amor","zur","Ehre","."],"norm_tok":["Einen","Reihen","dem","Mai",",","und","einen","dem","Amor","zur","Ehre","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855800151824951}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":417,"date":1767,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":418,"date":1767,"orig":"Willkommen, allmächtiger May!","norm":"Willkommen, allmächtiger Mai!","orig_tok":["Willkommen",",","allmächtiger","May","!"],"norm_tok":["Willkommen",",","allmächtiger","Mai","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.314899921417236}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":419,"date":1767,"orig":"Du kröneſt mit Segen das Jahr.","norm":"Du krönest mit Segen das Jahr.","orig_tok":["Du","kröneſt","mit","Segen","das","Jahr","."],"norm_tok":["Du","krönest","mit","Segen","das","Jahr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412600040435791}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":420,"date":1767,"orig":"Phyllis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phyllis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":421,"date":1767,"orig":"Willkommen, allgütiger May!","norm":"Willkommen, allgütiger Mai!","orig_tok":["Willkommen",",","allgütiger","May","!"],"norm_tok":["Willkommen",",","allgütiger","Mai","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.692200183868408}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":422,"date":1767,"orig":"Du ſegneſt mit Liebe die Welt.","norm":"Du segnest mit Liebe die Welt.","orig_tok":["Du","ſegneſt","mit","Liebe","die","Welt","."],"norm_tok":["Du","segnest","mit","Liebe","die","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.279500007629394}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":423,"date":1767,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":424,"date":1767,"orig":"Glücklich iſt der Hirt, Der im May die Welt erblickte, Wann die Roſe die Knoſpe durchbricht:","norm":"Glücklich ist der Hirte, der im Mai die Welt erblickte, wann die Rose die Knospe durchbricht:","orig_tok":["Glücklich","iſt","der","Hirt",",","Der","im","May","die","Welt","erblickte",",","Wann","die","Roſe","die","Knoſpe","durchbricht",":"],"norm_tok":["Glücklich","ist","der","Hirte",",","der","im","Mai","die","Welt","erblickte",",","wann","die","Rose","die","Knospe","durchbricht",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.641700029373169}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":425,"date":1767,"orig":"Seine Kindheit hauchte Freude, Freude düftet ſein Alter dereinſt.","norm":"Seine Kindheit hauchte Freude, Freude duftet sein Alter dereinst.","orig_tok":["Seine","Kindheit","hauchte","Freude",",","Freude","düftet","ſein","Alter","dereinſt","."],"norm_tok":["Seine","Kindheit","hauchte","Freude",",","Freude","duftet","sein","Alter","dereinst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.365799903869629}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":426,"date":1767,"orig":"Phyllis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phyllis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":427,"date":1767,"orig":"Glücklich iſt der Hirt, Den im May die Hirtinn liebet, Wann der Weinſtock die Pappel umarmt:","norm":"Glücklich ist der Hirte, den im Mai die Hirtin liebet, wann der Weinstock die Pappel umarmt:","orig_tok":["Glücklich","iſt","der","Hirt",",","Den","im","May","die","Hirtinn","liebet",",","Wann","der","Weinſtock","die","Pappel","umarmt",":"],"norm_tok":["Glücklich","ist","der","Hirte",",","den","im","Mai","die","Hirtin","liebet",",","wann","der","Weinstock","die","Pappel","umarmt",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158100128173828}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":428,"date":1767,"orig":"Seine Jugend liebt ſie zärtlich, Zärtlich liebt ſie ſein Alter dereinſt.","norm":"Seine Jugend liebt sie zärtlich, zärtlich liebt sie sein Alter dereinst.","orig_tok":["Seine","Jugend","liebt","ſie","zärtlich",",","Zärtlich","liebt","ſie","ſein","Alter","dereinſt","."],"norm_tok":["Seine","Jugend","liebt","sie","zärtlich",",","zärtlich","liebt","sie","sein","Alter","dereinst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201399803161621}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":429,"date":1767,"orig":"Daphnis und Phyllis.","norm":"Daphnis und Phyllis.","orig_tok":["Daphnis","und","Phyllis","."],"norm_tok":["Daphnis","und","Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.514899969100952}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":430,"date":1767,"orig":"Ihr Kinder des Mayen, lobſinget dem May!","norm":"Ihr Kinder des Maien, lobsinget dem Mai!","orig_tok":["Ihr","Kinder","des","Mayen",",","lobſinget","dem","May","!"],"norm_tok":["Ihr","Kinder","des","Maien",",","lobsinget","dem","Mai","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,31],[32,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.153600215911865}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":431,"date":1767,"orig":"Sein Einfluſs beſeligt die ganze Natur.","norm":"Sein Einfluss beseligt die ganze Natur.","orig_tok":["Sein","Einfluſs","beſeligt","die","ganze","Natur","."],"norm_tok":["Sein","Einfluss","beseligt","die","ganze","Natur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981200218200684}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":432,"date":1767,"orig":"Ino, eine Kantate.","norm":"Ino, eine Kantate.","orig_tok":["Ino",",","eine","Kantate","."],"norm_tok":["Ino",",","eine","Kantate","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427599906921387}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":433,"date":1767,"orig":"Wohin? wo ſoll ich hin?","norm":"Wohin? wo soll ich hin?","orig_tok":["Wohin","?","wo","ſoll","ich","hin","?"],"norm_tok":["Wohin","?","wo","soll","ich","hin","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.407399892807007}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":434,"date":1767,"orig":"Mein raſender Gemahl verfolgt mich.","norm":"Mein rasender Gemahl verfolgt mich.","orig_tok":["Mein","raſender","Gemahl","verfolgt","mich","."],"norm_tok":["Mein","rasender","Gemahl","verfolgt","mich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507299900054932}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":435,"date":1767,"orig":"Ohne Retter Irr’ ich umher, ſo weit das Land mich trägt, und bin Entdeckt, wohin ich irre.","norm":"Ohne Retter Irre ’ ich umher, so weit das Land mich trägt, und bin entdeckt, wohin ich irre.","orig_tok":["Ohne","Retter","Irr","’","ich","umher",",","ſo","weit","das","Land","mich","trägt",",","und","bin","Entdeckt",",","wohin","ich","irre","."],"norm_tok":["Ohne","Retter","Irre","’","ich","umher",",","so","weit","das","Land","mich","trägt",",","und","bin","entdeckt",",","wohin","ich","irre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140399932861328}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":436,"date":1767,"orig":"Keine Höhle, Kein Buſch, kein Sumpf verbirget mich.","norm":"Keine Höhle, kein Busch, kein Sumpf verbirgt mich.","orig_tok":["Keine","Höhle",",","Kein","Buſch",",","kein","Sumpf","verbirget","mich","."],"norm_tok":["Keine","Höhle",",","kein","Busch",",","kein","Sumpf","verbirgt","mich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074100017547607}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":437,"date":1767,"orig":"Ha! nun erkenn’ ich dich, Grauſame Königinn der Götter!","norm":"Ha! nun erkenne ich dich, grausame Königin der Götter!","orig_tok":["Ha","!","nun","erkenn’","ich","dich",",","Grauſame","Königinn","der","Götter","!"],"norm_tok":["Ha","!","nun","erkenne","ich","dich",",","grausame","Königin","der","Götter","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,34],[35,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.677499771118164}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":438,"date":1767,"orig":"Ungöttliche Saturnia, Wird Rachſucht dich ewig entflammen?","norm":"Ungöttliche Saturnia, wird Rachsucht dich ewig entflammen?","orig_tok":["Ungöttliche","Saturnia",",","Wird","Rachſucht","dich","ewig","entflammen","?"],"norm_tok":["Ungöttliche","Saturnia",",","wird","Rachsucht","dich","ewig","entflammen","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33489990234375}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":439,"date":1767,"orig":"Wer kann mein Mitleid verdammen?","norm":"Wer kann mein Mitleid verdammen?","orig_tok":["Wer","kann","mein","Mitleid","verdammen","?"],"norm_tok":["Wer","kann","mein","Mitleid","verdammen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387199878692627}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":440,"date":1767,"orig":"Ich hab’ ein Götterkind ernährt.","norm":"Ich habe ein Götterkind ernährt.","orig_tok":["Ich","hab’","ein","Götterkind","ernährt","."],"norm_tok":["Ich","habe","ein","Götterkind","ernährt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715000152587891}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":441,"date":1767,"orig":"Du haſt dich an Semelen ja Mit Jupiters Blitze gerochen:","norm":"Du hast dich an Semelen ja mit Jupiters Blitze gerächt:","orig_tok":["Du","haſt","dich","an","Semelen","ja","Mit","Jupiters","Blitze","gerochen",":"],"norm_tok":["Du","hast","dich","an","Semelen","ja","mit","Jupiters","Blitze","gerächt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.042099952697754}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":442,"date":1767,"orig":"Was hat die Schweſter verbrochen?","norm":"Was hat die Schwester verbrochen?","orig_tok":["Was","hat","die","Schweſter","verbrochen","?"],"norm_tok":["Was","hat","die","Schwester","verbrochen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.85450005531311}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":443,"date":1767,"orig":"War meine That des Todes werth?","norm":"War meine Tat des Todes wert?","orig_tok":["War","meine","That","des","Todes","werth","?"],"norm_tok":["War","meine","Tat","des","Todes","wert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578999996185303}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":444,"date":1767,"orig":"Ungöttliche Saturnia, Wird Rachſucht dich ewig entflammen?","norm":"Ungöttliche Saturnia, wird Rachsucht dich ewig entflammen?","orig_tok":["Ungöttliche","Saturnia",",","Wird","Rachſucht","dich","ewig","entflammen","?"],"norm_tok":["Ungöttliche","Saturnia",",","wird","Rachsucht","dich","ewig","entflammen","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33489990234375}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":445,"date":1767,"orig":"Wer kann mein Mitleid verdammen?","norm":"Wer kann mein Mitleid verdammen?","orig_tok":["Wer","kann","mein","Mitleid","verdammen","?"],"norm_tok":["Wer","kann","mein","Mitleid","verdammen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387199878692627}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":446,"date":1767,"orig":"Ich hab’ ein Götterkind ernährt.","norm":"Ich habe ein Götterkind ernährt.","orig_tok":["Ich","hab’","ein","Götterkind","ernährt","."],"norm_tok":["Ich","habe","ein","Götterkind","ernährt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715000152587891}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":447,"date":1767,"orig":"O all’ ihr Mächte des Olympus, Iſt kein Erbarmen unter euch?","norm":"O alle ihr Mächte des Olympus, ist kein Erbarmen unter euch?","orig_tok":["O","all’","ihr","Mächte","des","Olympus",",","Iſt","kein","Erbarmen","unter","euch","?"],"norm_tok":["O","alle","ihr","Mächte","des","Olympus",",","ist","kein","Erbarmen","unter","euch","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2093000411987305}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":448,"date":1767,"orig":"Hier ſchwank’ ich unter der geliebten Laſt, Die mein zerfleiſchter Arm umfaſst; Hier fliehet, dem geſcheuchten Rehe, Der aufgejagten Gemſe gleich, Die königliche Tochter Kadmus; ſpringt Von Klipp’ auf Klippe, dringt Durch Dorn und Hecken. — —","norm":"Hier schwank ich unter der geliebten Last, die mein zerfleischter Arm umfasst; hier fliehet, dem gescheuchten Rehe, der aufgejagten Gämse gleich, die königliche Tochter Kadmus; springt von Klipp auf Klippe, dringt durch Dorn und Hecken . — —","orig_tok":["Hier","ſchwank’","ich","unter","der","geliebten","Laſt",",","Die","mein","zerfleiſchter","Arm","umfaſst",";","Hier","fliehet",",","dem","geſcheuchten","Rehe",",","Der","aufgejagten","Gemſe","gleich",",","Die","königliche","Tochter","Kadmus",";","ſpringt","Von","Klipp’","auf","Klippe",",","dringt","Durch","Dorn","und","Hecken",".","—","—"],"norm_tok":["Hier","schwank","ich","unter","der","geliebten","Last",",","die","mein","zerfleischter","Arm","umfasst",";","hier","fliehet",",","dem","gescheuchten","Rehe",",","der","aufgejagten","Gämse","gleich",",","die","königliche","Tochter","Kadmus",";","springt","von","Klipp","auf","Klippe",",","dringt","durch","Dorn","und","Hecken",".","—","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,240],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,160],[161,168],[169,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,205],[205,206],[207,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,237],[238,239],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623600006103516}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":449,"date":1767,"orig":"Nein, weiter kann ich nicht; Ich kann nicht höher klimmen. ‒ ‒ ‒ Götter!","norm":"Nein, weiter kann ich nicht; Ich kann nicht höher klimmen . ‒ ‒ ‒ Götter!","orig_tok":["Nein",",","weiter","kann","ich","nicht",";","Ich","kann","nicht","höher","klimmen",".","‒","‒","‒","Götter","!"],"norm_tok":["Nein",",","weiter","kann","ich","nicht",";","Ich","kann","nicht","höher","klimmen",".","‒","‒","‒","Götter","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801499843597412}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":450,"date":1767,"orig":"Ach! rettet, rettet mich!","norm":"Ach! rettet, rettet mich!","orig_tok":["Ach","!","rettet",",","rettet","mich","!"],"norm_tok":["Ach","!","rettet",",","rettet","mich","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.295400142669678}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":451,"date":1767,"orig":"ich ſehe Den Athamas! an ſeinen Händen klebt Noch ſeines Sohnes Blut.","norm":"ich sehe den Athamas! an seinen Händen klebt noch seines Sohnes Blut.","orig_tok":["ich","ſehe","Den","Athamas","!","an","ſeinen","Händen","klebt","Noch","ſeines","Sohnes","Blut","."],"norm_tok":["ich","sehe","den","Athamas","!","an","seinen","Händen","klebt","noch","seines","Sohnes","Blut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663300037384033}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":452,"date":1767,"orig":"Er eilt, auch dieſen zu zerſchmettern.","norm":"Er eilt, auch diesen zu zerschmettern.","orig_tok":["Er","eilt",",","auch","dieſen","zu","zerſchmettern","."],"norm_tok":["Er","eilt",",","auch","diesen","zu","zerschmettern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.702100038528442}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":453,"date":1767,"orig":"O Meer! o Erde! er iſt da!","norm":"O Meer! o Erde! er ist da!","orig_tok":["O","Meer","!","o","Erde","!","er","iſt","da","!"],"norm_tok":["O","Meer","!","o","Erde","!","er","ist","da","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.935500144958496}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":454,"date":1767,"orig":"Ich hör ihn ſchreyen! er iſt da!","norm":"Ich höre ihn schreien! er ist da!","orig_tok":["Ich","hör","ihn","ſchreyen","!","er","iſt","da","!"],"norm_tok":["Ich","höre","ihn","schreien","!","er","ist","da","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.791900157928467}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":455,"date":1767,"orig":"Ich hör ihn keuchen!","norm":"Ich höre ihn keuchen!","orig_tok":["Ich","hör","ihn","keuchen","!"],"norm_tok":["Ich","höre","ihn","keuchen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.912499904632568}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":456,"date":1767,"orig":"Itzt ergreift er mich! —","norm":"Jetzt ergreift er mich! —","orig_tok":["Itzt","ergreift","er","mich","!","—"],"norm_tok":["Jetzt","ergreift","er","mich","!","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.408199787139893}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":457,"date":1767,"orig":"— Du blauer Abgrund, nimm von dieſer Felſenſpitze Den armen Melicertes auf!","norm":"— Du blauer Abgrund, nimm von dieser Felsenspitze den armen Melicertes auf!","orig_tok":["—","Du","blauer","Abgrund",",","nimm","von","dieſer","Felſenſpitze","Den","armen","Melicertes","auf","!"],"norm_tok":["—","Du","blauer","Abgrund",",","nimm","von","dieser","Felsenspitze","den","armen","Melicertes","auf","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4552001953125}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":458,"date":1767,"orig":"Nimm der gequälten Ino Seele! — —","norm":"Nimm der gequälten Ino Seele! — —","orig_tok":["Nimm","der","gequälten","Ino","Seele","!","—","—"],"norm_tok":["Nimm","der","gequälten","Ino","Seele","!","—","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,31],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094799995422363}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":459,"date":1767,"orig":"(Die Inſtrumente begleiten den ſchrecklichen Fall, und kündigen hierauf die nachfolgende Verwunderung an.)","norm":"(Die Instrumente begleiten den schrecklichen Fall, und kündigen hierauf die nachfolgende Verwunderung an.)","orig_tok":["(","Die","Inſtrumente","begleiten","den","ſchrecklichen","Fall",",","und","kündigen","hierauf","die","nachfolgende","Verwunderung","an",".",")"],"norm_tok":["(","Die","Instrumente","begleiten","den","schrecklichen","Fall",",","und","kündigen","hierauf","die","nachfolgende","Verwunderung","an",".",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,88],[89,101],[102,104],[104,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,75],[76,88],[89,101],[102,104],[104,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123899936676025}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":460,"date":1767,"orig":"Wo bin ich? o Himmel!","norm":"Wo bin ich? o Himmel!","orig_tok":["Wo","bin","ich","?","o","Himmel","!"],"norm_tok":["Wo","bin","ich","?","o","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.730400085449219}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":461,"date":1767,"orig":"Ich athme noch Leben?","norm":"Ich atme noch Leben?","orig_tok":["Ich","athme","noch","Leben","?"],"norm_tok":["Ich","atme","noch","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150000095367432}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":462,"date":1767,"orig":"O Wunder!","norm":"O Wunder!","orig_tok":["O","Wunder","!"],"norm_tok":["O","Wunder","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.46619987487793}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":463,"date":1767,"orig":"ich walle Im Meere? mich heben Die Wellen empor? — — —","norm":"ich walle im Meere? mich heben die Wellen empor? — — —","orig_tok":["ich","walle","Im","Meere","?","mich","heben","Die","Wellen","empor","?","—","—","—"],"norm_tok":["ich","walle","im","Meere","?","mich","heben","die","Wellen","empor","?","—","—","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938499927520752}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":464,"date":1767,"orig":"O wehe! mein Sohn!","norm":"O wehe! mein Sohn!","orig_tok":["O","wehe","!","mein","Sohn","!"],"norm_tok":["O","wehe","!","mein","Sohn","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.128099918365478}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":465,"date":1767,"orig":"Er iſt mir im Falle Den Armen entflohn.","norm":"Er ist mir im Falle den Armen entflohen.","orig_tok":["Er","iſt","mir","im","Falle","Den","Armen","entflohn","."],"norm_tok":["Er","ist","mir","im","Falle","den","Armen","entflohen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.633999824523926}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":466,"date":1767,"orig":"Mitleidiger Retter, Was hilft mir mein Leben?","norm":"Mitleidiger Retter, was hilft mir mein Leben?","orig_tok":["Mitleidiger","Retter",",","Was","hilft","mir","mein","Leben","?"],"norm_tok":["Mitleidiger","Retter",",","was","hilft","mir","mein","Leben","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280099868774414}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":467,"date":1767,"orig":"Ach! gieb mir den Sohn!","norm":"Ach! gib mir den Sohn!","orig_tok":["Ach","!","gieb","mir","den","Sohn","!"],"norm_tok":["Ach","!","gib","mir","den","Sohn","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.931099891662598}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":468,"date":1767,"orig":"O wehe! mein Sohn!","norm":"O wehe! mein Sohn!","orig_tok":["O","wehe","!","mein","Sohn","!"],"norm_tok":["O","wehe","!","mein","Sohn","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.128099918365478}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":469,"date":1767,"orig":"Er iſt mir entfallen!","norm":"Er ist mir entfallen!","orig_tok":["Er","iſt","mir","entfallen","!"],"norm_tok":["Er","ist","mir","entfallen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.356900215148926}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":470,"date":1767,"orig":"Er iſt mir entflohn! —","norm":"Er ist mir entflohen! —","orig_tok":["Er","iſt","mir","entflohn","!","—"],"norm_tok":["Er","ist","mir","entflohen","!","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.494699954986572}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":471,"date":1767,"orig":"Ich ſeh ihn, ihr Götter!","norm":"Ich sehe ihn, ihr Götter!","orig_tok":["Ich","ſeh","ihn",",","ihr","Götter","!"],"norm_tok":["Ich","sehe","ihn",",","ihr","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48199987411499}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":472,"date":1767,"orig":"Von Nymphen umgeben:","norm":"Von Nymphen umgeben:","orig_tok":["Von","Nymphen","umgeben",":"],"norm_tok":["Von","Nymphen","umgeben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162899971008301}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":473,"date":1767,"orig":"Stolz ragt er hervor.","norm":"Stolz ragt er hervor.","orig_tok":["Stolz","ragt","er","hervor","."],"norm_tok":["Stolz","ragt","er","hervor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742000102996826}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":474,"date":1767,"orig":"Wem dank’ ich dieſs Leben, Dieſs beſſere Leben?","norm":"Wem danke ich dies Leben, dies bessere Leben?","orig_tok":["Wem","dank’","ich","dieſs","Leben",",","Dieſs","beſſere","Leben","?"],"norm_tok":["Wem","danke","ich","dies","Leben",",","dies","bessere","Leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.706399917602539}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":475,"date":1767,"orig":"Wem dank’ ich den Sohn?","norm":"Wem danke ich den Sohn?","orig_tok":["Wem","dank’","ich","den","Sohn","?"],"norm_tok":["Wem","danke","ich","den","Sohn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037899971008301}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":476,"date":1767,"orig":"Ich ſeh ihn, von Göttern Und Nymphen umgeben:","norm":"Ich sehe ihn, von Göttern und Nymphen umgeben:","orig_tok":["Ich","ſeh","ihn",",","von","Göttern","Und","Nymphen","umgeben",":"],"norm_tok":["Ich","sehe","ihn",",","von","Göttern","und","Nymphen","umgeben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.397299766540527}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":477,"date":1767,"orig":"Stolz ragt er hervor.","norm":"Stolz ragt er hervor.","orig_tok":["Stolz","ragt","er","hervor","."],"norm_tok":["Stolz","ragt","er","hervor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.742000102996826}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":478,"date":1767,"orig":"Wo ſind wir? o Himmel!","norm":"Wo sind wir? o Himmel!","orig_tok":["Wo","ſind","wir","?","o","Himmel","!"],"norm_tok":["Wo","sind","wir","?","o","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.42080020904541}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":479,"date":1767,"orig":"Wir athmen?","norm":"Wir atmen?","orig_tok":["Wir","athmen","?"],"norm_tok":["Wir","atmen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ga","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.990500450134277}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":480,"date":1767,"orig":"wir leben?","norm":"wir leben?","orig_tok":["wir","leben","?"],"norm_tok":["wir","leben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442299842834473}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":481,"date":1767,"orig":"O Wunder! wir wallen Im Meere?","norm":"O Wunder! wir wallen im Meere?","orig_tok":["O","Wunder","!","wir","wallen","Im","Meere","?"],"norm_tok":["O","Wunder","!","wir","wallen","im","Meere","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.87939977645874}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":482,"date":1767,"orig":"uns heben Die Wellen empor? — — —","norm":"uns heben die Wellen empor? — — —","orig_tok":["uns","heben","Die","Wellen","empor","?","—","—","—"],"norm_tok":["uns","heben","die","Wellen","empor","?","—","—","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,29],[30,31],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930799961090088}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":483,"date":1767,"orig":"Ihr hängt um meine Schläfe zackigte Korallen?","norm":"Ihr hängt um meine Schläfe zackige Korallen?","orig_tok":["Ihr","hängt","um","meine","Schläfe","zackigte","Korallen","?"],"norm_tok":["Ihr","hängt","um","meine","Schläfe","zackige","Korallen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.949100017547607}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":484,"date":1767,"orig":"Und Perlen in mein Haar?","norm":"Und Perlen in mein Haar?","orig_tok":["Und","Perlen","in","mein","Haar","?"],"norm_tok":["Und","Perlen","in","mein","Haar","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.671199798583984}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":485,"date":1767,"orig":"Ich dank’ euch, Töchter Doris! — — Seht, o ſeht die Schaar Der freudetrunknen blauen Götter!","norm":"Ich   euch, Töchter Doris! — — seht, o seht die Schar der freudetrunkenen blauen Götter!","orig_tok":["Ich","dank","’","euch",",","Töchter","Doris","!","—","—","Seht",",","o","ſeht","die","Schaar","Der","freudetrunknen","blauen","Götter","!"],"norm_tok":["Ich"," ","euch",",","Töchter","Doris","!","—","—","seht",",","o","seht","die","Schar","der","freudetrunkenen","blauen","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,32],[33,34],[35,39],[39,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[10,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,28],[29,30],[31,35],[35,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,73],[74,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,null],[null,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301000118255615}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":486,"date":1767,"orig":"Sie flechten Schilf und Lotosblätter Um meines Sohnes Haar. — —","norm":"Sie flechten Schilf und Lotosblätter um meines Sohnes Haar . — —","orig_tok":["Sie","flechten","Schilf","und","Lotosblätter","Um","meines","Sohnes","Haar",".","—","—"],"norm_tok":["Sie","flechten","Schilf","und","Lotosblätter","um","meines","Sohnes","Haar",".","—","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,61],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,58],[59,60],[61,62],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":487,"date":1767,"orig":"Wie gütig, wie vertraut empfanget ihr Zwey Sterbliche, wie wir!","norm":"Wie gütig, wie vertraut empfanget ihr zwei Sterbliche, wie wir!","orig_tok":["Wie","gütig",",","wie","vertraut","empfanget","ihr","Zwey","Sterbliche",",","wie","wir","!"],"norm_tok":["Wie","gütig",",","wie","vertraut","empfanget","ihr","zwei","Sterbliche",",","wie","wir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,33],[34,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,33],[34,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.596499919891357}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":488,"date":1767,"orig":"Ihr gebt uns eure Götterkränze, Und zieht uns mit euch unter eure Tänze! — — —","norm":"Ihr gebt uns eure Götterkränze, und zieht uns mit euch unter eure Tänze! — — —","orig_tok":["Ihr","gebt","uns","eure","Götterkränze",",","Und","zieht","uns","mit","euch","unter","eure","Tänze","!","—","—","—"],"norm_tok":["Ihr","gebt","uns","eure","Götterkränze",",","und","zieht","uns","mit","euch","unter","eure","Tänze","!","—","—","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8796000480651855}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":489,"date":1767,"orig":"(Die Inſtrumente begleiten den Tanz, und ſpielen hierauf den Geſang der Tritonen und Nereïden vor, welcher anfangt:","norm":"(Die Instrumente begleiten den Tanz, und spielen hierauf den Gesang der Tritonen und Nereiden vor, welcher anfangt:","orig_tok":["(","Die","Inſtrumente","begleiten","den","Tanz",",","und","ſpielen","hierauf","den","Geſang","der","Tritonen","und","Nereïden","vor",",","welcher","anfangt",":"],"norm_tok":["(","Die","Instrumente","begleiten","den","Tanz",",","und","spielen","hierauf","den","Gesang","der","Tritonen","und","Nereiden","vor",",","welcher","anfangt",":"],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243500232696533}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":490,"date":1767,"orig":"Leukothea iſt zur Göttinn aufgenommen.)","norm":"Leukothea ist zur Göttin aufgenommen.)","orig_tok":["Leukothea","iſt","zur","Göttinn","aufgenommen",".",")"],"norm_tok":["Leukothea","ist","zur","Göttin","aufgenommen",".",")"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,37],[37,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,36],[36,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382199764251709}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":491,"date":1767,"orig":"Ungewohnte Symphonieen Schlagen mein entzücktes Ohr.","norm":"Ungewohnte Symphonien Schlagen mein entzücktes Ohr.","orig_tok":["Ungewohnte","Symphonieen","Schlagen","mein","entzücktes","Ohr","."],"norm_tok":["Ungewohnte","Symphonien","Schlagen","mein","entzücktes","Ohr","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,31],[32,36],[37,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,30],[31,35],[36,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180500030517578}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":492,"date":1767,"orig":"Panope, dein ganzer Chor, Und die blaſenden Tritonen Rufen laut: „Leukothea Iſt zur Göttinn aufgenommen!","norm":"Panope, dein ganzer Chor, und die blasenden Tritonen Rufen laut: „Leukothea ist zur Göttin aufgenommen!","orig_tok":["Panope",",","dein","ganzer","Chor",",","Und","die","blaſenden","Tritonen","Rufen","laut",":","„","Leukothea","Iſt","zur","Göttinn","aufgenommen","!"],"norm_tok":["Panope",",","dein","ganzer","Chor",",","und","die","blasenden","Tritonen","Rufen","laut",":","„","Leukothea","ist","zur","Göttin","aufgenommen","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,66],[66,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,66],[66,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276199817657471}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":493,"date":1767,"orig":"Gott Palämon, ſey willkommen!","norm":"Gott Palaimon, sei willkommen!","orig_tok":["Gott","Palämon",",","ſey","willkommen","!"],"norm_tok":["Gott","Palaimon",",","sei","willkommen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7692999839782715}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":494,"date":1767,"orig":"Sey gegrüſst, Leukothea!","norm":"Sei gegrüßt, Leukothea!","orig_tok":["Sey","gegrüſst",",","Leukothea","!"],"norm_tok":["Sei","gegrüßt",",","Leukothea","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.213099956512451}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":495,"date":1767,"orig":"Meynt ihr mich, ihr Nereïden?","norm":"meint ihr mich, ihr Nereiden?","orig_tok":["Meynt","ihr","mich",",","ihr","Nereïden","?"],"norm_tok":["meint","ihr","mich",",","ihr","Nereiden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.249199867248535}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":496,"date":1767,"orig":"Nehmt ihr mich zur Schweſter an?","norm":"Nehmt ihr mich zur Schwester an?","orig_tok":["Nehmt","ihr","mich","zur","Schweſter","an","?"],"norm_tok":["Nehmt","ihr","mich","zur","Schwester","an","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73360013961792}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":497,"date":1767,"orig":"Meynt ihr meinen Sohn, ihr Götter?","norm":"meint ihr meinen Sohn, ihr Götter?","orig_tok":["Meynt","ihr","meinen","Sohn",",","ihr","Götter","?"],"norm_tok":["meint","ihr","meinen","Sohn",",","ihr","Götter","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467400074005127}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":498,"date":1767,"orig":"Nehmt ihr ihn zum Mitgott an?","norm":"Nehmt ihr ihn zum Mitgott an?","orig_tok":["Nehmt","ihr","ihn","zum","Mitgott","an","?"],"norm_tok":["Nehmt","ihr","ihn","zum","Mitgott","an","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091100215911865}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":499,"date":1767,"orig":"Ihr allgütigen Erretter, O!","norm":"Ihr allgütigen Erretter, O!","orig_tok":["Ihr","allgütigen","Erretter",",","O","!"],"norm_tok":["Ihr","allgütigen","Erretter",",","O","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24],[25,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24],[25,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.764500141143799}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":500,"date":1767,"orig":"mein Dank ſoll nicht ermüden, Weil mein Buſen athmen kann.","norm":"mein Dank soll nicht ermüden, weil mein Busen atmen kann.","orig_tok":["mein","Dank","ſoll","nicht","ermüden",",","Weil","mein","Buſen","athmen","kann","."],"norm_tok":["mein","Dank","soll","nicht","ermüden",",","weil","mein","Busen","atmen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478499889373779}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":501,"date":1767,"orig":"Und nun?","norm":"Und nun?","orig_tok":["Und","nun","?"],"norm_tok":["Und","nun","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.150100231170654}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":502,"date":1767,"orig":"ihr wendet euch ſo ſchnell zurück?","norm":"ihr wendet euch so schnell zurück?","orig_tok":["ihr","wendet","euch","ſo","ſchnell","zurück","?"],"norm_tok":["ihr","wendet","euch","so","schnell","zurück","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4197998046875}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":503,"date":1767,"orig":"Ihr eilt mit aufgehabnen Händen ‒ ‒ ‒ Welch ein Blick!","norm":"Ihr eilt mit aufgehobenen Händen ‒ ‒ ‒ Welch ein Blick!","orig_tok":["Ihr","eilt","mit","aufgehabnen","Händen","‒","‒","‒","Welch","ein","Blick","!"],"norm_tok":["Ihr","eilt","mit","aufgehobenen","Händen","‒","‒","‒","Welch","ein","Blick","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,33],[34,35],[36,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15339994430542}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":504,"date":1767,"orig":"Auf einem perlenhellen Wagen Wird der Monarch der Waſſerwelt Hoch auf dem Saum der Flut getragen.","norm":"Auf einem perlenhellen Wagen Wird der Monarch der Wasserwelt Hoch auf dem Saum der Flut getragen.","orig_tok":["Auf","einem","perlenhellen","Wagen","Wird","der","Monarch","der","Waſſerwelt","Hoch","auf","dem","Saum","der","Flut","getragen","."],"norm_tok":["Auf","einem","perlenhellen","Wagen","Wird","der","Monarch","der","Wasserwelt","Hoch","auf","dem","Saum","der","Flut","getragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113200187683105}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":505,"date":1767,"orig":"Bis an den Himmel flammt der goldene Trident; Ich höre ſeiner Roſſe Brauſen; ſehe Den Gott, den zweyten Gott der Götter. — —","norm":"Bis an den Himmel flammt der goldene Trident; Ich höre seiner Rosse Brausen; sehe den Gott, den zweiten Gott der Götter . — —","orig_tok":["Bis","an","den","Himmel","flammt","der","goldene","Trident",";","Ich","höre","ſeiner","Roſſe","Brauſen",";","ſehe","Den","Gott",",","den","zweyten","Gott","der","Götter",".","—","—"],"norm_tok":["Bis","an","den","Himmel","flammt","der","goldene","Trident",";","Ich","höre","seiner","Rosse","Brausen",";","sehe","den","Gott",",","den","zweiten","Gott","der","Götter",".","—","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,122],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,123],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696400165557861}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":506,"date":1767,"orig":"Der du mit Allmacht dieſes Element Beherrſcheſt, o Neptun, mein König! tragen","norm":"Der du mit Allmacht dieses Element beherrschest, o Neptun, mein König! tragen","orig_tok":["Der","du","mit","Allmacht","dieſes","Element","Beherrſcheſt",",","o","Neptun",",","mein","König","!","tragen"],"norm_tok":["Der","du","mit","Allmacht","dieses","Element","beherrschest",",","o","Neptun",",","mein","König","!","tragen"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.777699947357178}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":507,"date":1767,"orig":"Die Räder deines Wagens dich In dieſen inſelvollen Sund, und laſſen Den Sonnenwagen hinter ſich, Mir meine Gottheit anzuſagen?","norm":"Die Räder deines Wagens dich In diesen inselvollen Sünde, und lassen den Sonnenwagen hinter sich, mir meine Gottheit anzusagen?","orig_tok":["Die","Räder","deines","Wagens","dich","In","dieſen","inſelvollen","Sund",",","und","laſſen","Den","Sonnenwagen","hinter","ſich",",","Mir","meine","Gottheit","anzuſagen","?"],"norm_tok":["Die","Räder","deines","Wagens","dich","In","diesen","inselvollen","Sünde",",","und","lassen","den","Sonnenwagen","hinter","sich",",","mir","meine","Gottheit","anzusagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065299987792969}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":508,"date":1767,"orig":"Ach! ewig ſoll mein Dank Mit jeder Sonne ſoll mein lauter Lobgeſang Von allen Wellen wiederhallen.","norm":"Ach! ewig soll mein Dank mit jeder Sonne soll mein lauter Lobgesang von allen Wellen widerhallen.","orig_tok":["Ach","!","ewig","ſoll","mein","Dank","Mit","jeder","Sonne","ſoll","mein","lauter","Lobgeſang","Von","allen","Wellen","wiederhallen","."],"norm_tok":["Ach","!","ewig","soll","mein","Dank","mit","jeder","Sonne","soll","mein","lauter","Lobgesang","von","allen","Wellen","widerhallen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.120999813079834}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":509,"date":1767,"orig":"Tönt in meinen Lobgeſang, Wellen, Felſen und Geſtade!","norm":"Tönt in meinen Lobgesang, Wellen, Felsen und Gestade!","orig_tok":["Tönt","in","meinen","Lobgeſang",",","Wellen",",","Felſen","und","Geſtade","!"],"norm_tok":["Tönt","in","meinen","Lobgesang",",","Wellen",",","Felsen","und","Gestade","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.418900012969971}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":510,"date":1767,"orig":"Sagt dem guten Gotte Dank!","norm":"Sagt dem guten Gotte Dank!","orig_tok":["Sagt","dem","guten","Gotte","Dank","!"],"norm_tok":["Sagt","dem","guten","Gotte","Dank","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":511,"date":1767,"orig":"Heil dem Gotte, deſſen Gnade Dich zur Göttinn auserſah, Selige Leukothea!","norm":"Heil dem Gotte, dessen Gnade Dich zur Göttin ausersah, selige Leukothea!","orig_tok":["Heil","dem","Gotte",",","deſſen","Gnade","Dich","zur","Göttinn","auserſah",",","Selige","Leukothea","!"],"norm_tok":["Heil","dem","Gotte",",","dessen","Gnade","Dich","zur","Göttin","ausersah",",","selige","Leukothea","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.470699787139893}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":512,"date":1767,"orig":"Tochter der Unſterblichkeit, In die tiefſte Meereshöhle Senke dein gehäuftes Leid!","norm":"Tochter der Unsterblichkeit, in die tiefste Meereshöhle Senke dein gehäuftes Leid!","orig_tok":["Tochter","der","Unſterblichkeit",",","In","die","tiefſte","Meereshöhle","Senke","dein","gehäuftes","Leid","!"],"norm_tok":["Tochter","der","Unsterblichkeit",",","in","die","tiefste","Meereshöhle","Senke","dein","gehäuftes","Leid","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,61],[62,66],[67,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,61],[62,66],[67,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389699935913086}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":513,"date":1767,"orig":"Deine qualentladne Seele Labe mit Ambroſia!","norm":"Deine qualentladene Seele Labe mit Ambrosia!","orig_tok":["Deine","qualentladne","Seele","Labe","mit","Ambroſia","!"],"norm_tok":["Deine","qualentladene","Seele","Labe","mit","Ambrosia","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9019999504089355}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":514,"date":1767,"orig":"Tönt in meinen Lobgeſang, Wellen, Felſen und Geſtade!","norm":"Tönt in meinen Lobgesang, Wellen, Felsen und Gestade!","orig_tok":["Tönt","in","meinen","Lobgeſang",",","Wellen",",","Felſen","und","Geſtade","!"],"norm_tok":["Tönt","in","meinen","Lobgesang",",","Wellen",",","Felsen","und","Gestade","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.418900012969971}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":515,"date":1767,"orig":"Sagt dem guten Gotte Dank!","norm":"Sagt dem guten Gotte Dank!","orig_tok":["Sagt","dem","guten","Gotte","Dank","!"],"norm_tok":["Sagt","dem","guten","Gotte","Dank","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"ramler_oden_1767","par_idx":516,"date":1767,"orig":"Heil dem Gotte, deſſen Gnade Dich zur Göttinn auserſah, Selige Leukothea!","norm":"Heil dem Gotte, dessen Gnade Dich zur Göttin ausersah, selige Leukothea!","orig_tok":["Heil","dem","Gotte",",","deſſen","Gnade","Dich","zur","Göttinn","auserſah",",","Selige","Leukothea","!"],"norm_tok":["Heil","dem","Gotte",",","dessen","Gnade","Dich","zur","Göttin","ausersah",",","selige","Leukothea","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.470699787139893}